hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de chauffe
En sports mécaniques, le tour de chauffe, appelé aussi tour de formation ou tour de mise en place (warm-up lap en anglais), est un tour de circuit effectué par les participants d'une course avant le départ de celle-ci. Les pilotes font le tour du circuit à vitesse réduite, parfois derrière la voiture de sécurité en compétition automobile. Ce tour permet aux pilotes de vérifier l'état du circuit et les conditions de roulage, de même que de mettre en température le moteur, les pneus et les freins (ils effectuent pour cela des zigzags et des accélérations-freinages), et de s'assurer du bon comportement du véhicule.

Sur les circuits courts (comme le circuit de Brands Hatch en Angleterre), deux tours de chauffe sont effectués. Le dépassement est généralement autorisé en compétition moto, mais interdit en compétition automobile.

Selon les championnats ou les conditions climatiques, le tour de formation donne lieu soit à un départ lancé, soit à un départ arrêté depuis la grille de départ.

Voiture de sécurité
La voiture de sécurité (ou « safety car » en anglais, « pace car » en Amérique du Nord) est un véhicule qui sert à neutraliser le déroulement d'une compétition automobile, notamment dans le Championnat du monde de Formule 1 et le Championnat du monde d'endurance. En cas d'accident, de débris sur le circuit ou de conditions météorologiques trop dangereuses, elle entre en piste et se place devant le leader pour ralentir le peloton. Cela permet aux commissaires d'intervenir en toute sécurité pour nettoyer la piste, évacuer une voiture accidentée ou encore aux médecins de porter secours à un pilote blessé.
Naissance en 1262
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1262 :

6 mai : John Hastings (1er baron Hastings)

Guan Daosheng, peintre, poétesse et calligraphe chinoise.

Clémence de Habsbourg, reine titulaire consort de Hongrie.

Jean II de Trébizonde, empereur de Trébizonde.

Ladislas IV de Hongrie, roi de Hongrie.

Bérenger de Landorre, maître de l'ordre des frères prêcheurs, puis archevêque de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Othon VII de Brandebourg, margrave de Brandebourg.

Takatsukasa Kanetada, noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura.

Ibn al-Ṭiqṭaqī, historien irakien.

Jean II de Trébizonde
Jean II de Trébizonde ou Jean II Grand Comnène (1262-16 août 1297), en grec Ιωάννης Β΄ Μέγας Κομνηνός, est empereur de Trébizonde de mars 1280 à août 1297. Il est le plus jeune fils de l’empereur Manuel Ier et de sa troisième épouse, Irène Syrikaina, une femme noble de la province de Trébizonde. Il hérite du trône après la capture de son frère Georges par le khan mongol Abaqa.
Gry Østvik
Gry Østvik, née le 14 août 1963, est une biathlète norvégienne. En 1983, elle remporte le classement général de la première grande compétition de l'histoire du biathlon féminin, la Coupe d'Europe (ancêtre de la Coupe du monde féminine qui verra le jour quatre en plus tard).

Championnats du monde de biathlon 1985
Les Championnats du monde de biathlon 1985 se tiennent du 20 au 25 février 1985 à Ruhpolding (République fédérale d'Allemagne) les épreuves masculines et du 12 au 17 février 1985 à Egg am Etzl (Suisse) pour les épreuves féminines.
Dydnia
Dydnia est un village du powiat de Brzozów, dans la voïvodie des Basses-Carpates, au sud-est de la Pologne. Il est le siège de la gmina appelée Gmina de Dydnia. Le village se situe à 11 km à l'Est de Brzozów et à 40km au Sud de Rzeszów, chef-lieu de la voïvodie. Le village comptait environ 1 600 habitants en 2008.

Brzozów (Basses-Carpates)
Brzozów est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Brzozów et du powiat de Brzozów. Sa population s'élevait à 7 631 habitants en 2012.
Isoprénol
L'isoprénol ou 3-méthylbut-3-èn-1-ol est un composé organique de la famille des hémiterpénoïdes, les dérivés de terpènes à cinq carbones. Il s'agit d'une molécule d'isoprène (2-méthylbuta-1,3-diène) dont la deuxième fonction alcène a été hydrolysée, faisant de lui un alcool primaire.

Alcool primaire
En chimie, un alcool est dit primaire, lorsque le groupe hydroxyle –OH est porté par un atome de carbone primaire, c'est-à-dire lié à un seul autre atome de carbone.

Un alcool primaire est de la forme :
Leśniki (Otwock)
Leśniki (prononciation : [lɛɕˈɲiki]) est un hameau polonais du village de Szymanowice Duże de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 60 habitants.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
The Voice Kids Belgique
The Voice Kids Belgique est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur La Une, ainsi qu'en radio sur VivaCité et RTBF International, depuis le 7 janvier 2020.

Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol. Format réservé aux enfants âgés de 8 à 14 ans.

Typh Barrow
Typh Barrow, de son vrai nom Tiffany Baworowski, est une autrice-compositrice-interprète et pianiste belge née à Bruxelles en Belgique et d’origine polonaise.

Son style musical mélange la musique pop et soul avec des accents jazz et blues. Certains médias la considèrent comme l'Adele ou l'Amy Winehouse belge.

En 2017 et 2018, elle est nommée dans la catégorie « Artiste féminine de l'année » aux « D6bels Music Awards » et reçoit en 2019 le prix de l'artiste de l'année lors des Octaves de la musique.

De 2019 à 2021, elle est l'une des quatre coachs de The Voice Belgique.

En 2020, son album Aloha entre directement à la première place de l'Ultratop 200.

En 2025 elle sort le premier single Close To Me de son nouvel album dans le cadre de sa tournée 2026.
Réservoir Blue Mesa
Le réservoir Blue Mesa (en anglais : Blue Mesa Reservoir) est un lac de barrage américain dans le comté de Gunnison, au Colorado. Situé à 2 292 mètres d'altitude sur le cours de la Gunnison, en amont du réservoir Morrow Point, il a été créé par le barrage Blue Mesa. Il est protégé au sein de la Curecanti National Recreation Area.

La localité de Sapinero se trouve sur ses rives.

Comté de Gunnison
Le comté de Gunnison est un comté du Colorado. Son siège est la ville de Gunnison, ainsi nommée en l'honneur du capitaine John Gunnison.

Outre Gunnison, les municipalités du comté sont Marble, Mount Crested Butte et Pitkin.

Le comté de Gunnison possède un aéroport : le Gunnison County Airport (code AITA : GUC).
Kiyohara no Fukayabu
Kiyohara no Fukayabu (清原 深養父, dates inconnues) est un poète japonais waka de l'époque de Heian (IXe et Xe siècles).

Il est l'auteur du trente-sixième poème du Hyakunin Isshu et contributeur de 17 poèmes du Kokin wakashū.

Il est le grand-père de Kiyohara no Motosuke, auteur du poème 42, et l'arrière grand-père de Sei Shonagon, auteur du poème 62 du Hyakunin Isshu.

Kiyohara no Motosuke
Kiyohara no Motosuke (清原 元輔) (né en 908, mort en juin 990) est un poète de waka et un membre de la noblesse japonaise de l'époque de Heian. Sa fille est la poétesse et romancière Sei Shōnagon, aujourd’hui connue pour avoir écrit les notes de chevet. Il fait partie de la liste des trente-six grands poètes et l'un de ses poèmes est inclus dans le fameux Hyakunin Isshu. Sa carrière à la cour le fait être gouverneur des provinces de Kawachi et Higo.

En tant que membre du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), Motosuke participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) de textes issus du Man'yōshū.

Ses poèmes sont inclus dans plusieurs anthologie de poésie officielles dont le Shūi Wakashū. Il nous reste également une collection personnelle appelée Motosukeshū (元輔集).
Alexander Boghossian
Alexander Bhogossian dit Skunder Bhogossian est un artiste éthiopien (Addis-Abeba, 22 juillet 1937 - Washington, 4 mai 2003). Considéré comme un pionnier de l'art moderne en Éthiopie et l'un des principaux artistes africains du XXe siècle, il est souvent associé au surréalisme.

Université Howard
L'université Howard (HU ou  Howard) est une université américaine située à Washington, surnommée la Harvard noire. Elle fut fondée en 1867 et baptisée en l'honneur d'Oliver Otis Howard, un général de l'Armée de l'Union.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1961-1962
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1961-1962 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1961 et se termine en 1962. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Le Rugby Rovigo interrompt la série de quatre victoires consécutives de Fiamme Oro et remporte le titre pour la 5e fois.

1961 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1961 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Diagramme de profils
En UML, un diagramme de profils est un diagramme de structure permettant l'utilisation de profils pour un métamodèle donné. Apparu avec UML 2.2, ce diagramme fournit une représentation des concepts utilisés dans la définition des profils (packages, stéréotypes, application de profils, etc.).

Profil (UML)
Un profil est un mécanisme d'extension de métamodèles défini dans le standard Meta-Object Facility (MOF). Le plus souvent associé au langage de modélisation UML, il permet de définir de nouveaux éléments du métamodèle, mieux adaptés à la modélisation de domaines d'application particuliers.
Takashi Nishiyama
Takashi Nishiyama (西山隆志), parfois surnommé Piston Takashi, Nishiyama, ou T. Nishiyama, est un concepteur, réalisateur et producteur japonais de jeux vidéo qui a travaillé pour Irem, Capcom et SNK, avant de fonder sa propre société, Dimps. Il a commencé sa carrière chez Irem, où il a développé des jeux d'arcade comme Moon Patrol en 1982 et le Kung-Fu Master en 1984. Chez Capcom, il crée la franchise de jeu de combat Street Fighter en 1987. Il travaille ensuite chez SNK, où il crée la série Fatal Fury, et travaille sur Art of Fighting et The King of Fighters, ainsi que sur la série de run and gun Metal Slug,,,.

Irem (entreprise)
Irem Software Engineering (アイレムソフトウエアエンジニアリング) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans la conception et la fabrication de jeux d'arcade. Son siège social se trouve dans l'arrondissement Chiyoda de Tokyo.Irem est probablement mieux connue pour leur fameux shoot 'em up phare, R-Type. Irem a été un développeur populaire au Japon avec des jeux comme Photoboy pour la PC-Engine et In the Hunt pour la Sega Saturn,,.
Wiśniewko (Mazovie)
Wiśniewko (prononciation : [viɕˈɲefkɔ]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Wiśniewo (siège de la gmina), 3 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Propriétés extraterritoriales du Saint-Siège
Les Propriétés extraterritoriales du Saint-Siège en Italie sont des zones d'extraterritorialité situées principalement à Rome et dans d'autres lieux de la ville métropolitaine de Rome.

En dehors du Petit Séminaire Pontifical Romain, tous les territoires de la ville de Rome ont été déclarés patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ces zones sont situées sur le sol italien : la souveraineté territoriale a été convenue lors de la signature des pactes du Latran (11 février 1929) ; avec la résolution de la question romaine, par décision du gouvernement italien, ces lieux sont traités selon les règles du droit international comme des ambassades de pays étrangers. La surface totale de ces bâtiments est d'environ 700 000 m2.

Palais des papes de Castel Gandolfo
Le palais pontifical de Castel Gandolfo (en italien : Palazzo Pontificio ou Palazzo Apostolico) est une résidence papale qui se situe dans le palais de villégiature d'été du XIIIe siècle sur un domaine de 55 hectares, à Castel Gandolfo, aux monts Albains, à 20 km au sud-est de Rome en Italie. Partie intégrante de l'État du Vatican, il est sous la souveraineté du pape et possède un statut d'extraterritorialité en vertu des accords du Latran et en droit international. Il a été parfois surnommé le « Vatican II » par le pape Jean-Paul II (1920-2005).
Claude François Lazowski
Claude François Lazowski (en polonais Klaudiusz Franciszek Łazowski), né le 6 février 1752 à Lunéville (alors dans le duché de Lorraine) et mort le 23 avril 1793 à Issy-les-Moulineaux, est un fonctionnaire et homme politique français issu d'une famille d'origine polonaise.

Annales historiques de la Révolution française
Les Annales historiques de la Révolution française sont une revue historique trimestrielle française, fondée par Albert Mathiez en 1908.

C'est aujourd'hui la seule publication scientifique régulière dans le monde à être entièrement consacrée à l'histoire de la Révolution française. Elle est éditée par les Éditions Armand Colin et la Société des études robespierristes.
Glande de Littré
Les glandes urétrales ou périurétrales (également glandes de Littré d'après Alexis Littré) sont des glandes qui se ramifient à partir de la paroi de l'urètre des mammifères. Les glandes sécrètent du mucus et sont plus nombreuses dans la section de l'urètre qui traverse le pénis. Les glandes urétrales produisent une sécrétion colloïde contenant des glycosaminoglycanes ; cette sécrétion protège l'épithélium contre l'urine .

Une urétrite non traitée peut entraîner une infection des glandes urétrales, qui peut à son tour entraîner des rétrécissements urétraux gênants.

Urètre
L'urètre (orthographié parfois urèthre) est le canal de sortie de la vessie. Il a une fonction excrétrice dans les deux sexes (sortie de l’urine) et de plus chez l’homme une fonction reproductrice (passage du sperme). Urétral (ou uréthral) est l’adjectif correspondant (noter le changement d’accent sur le e).

Le sphincter de l'urètre est le muscle qui permet le contrôle volontaire sur la miction.

Il ne faut pas confondre l’urètre et l’uretère, qui est le conduit qui part des reins et transporte l'urine vers la vessie.
Cola gigantea
Cola gigantea (ou Colatier géant) est une espèce d'arbres de la famille des Sterculiacées (classification classique) ou des Malvacées (classification phylogénétique), assez répandue dans plusieurs pays d'Afrique tropicale.

Sterculiaceae
Les Sterculiacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 68 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées des régions subtropicales à tropicales.
On peut citer les genres :

Theobroma avec en particulier le cacaoyer (Theobroma cacao) dont les graines servent à produire le chocolat.

Cola avec l'espèce Cola acuminata qui donne la noix de cola consommée pour ses vertus stimulantes et aphrodisiaques. Des extraits de noix de cola ont été utilisés à l'origine dans diverses boissons commerciales dénommées « cola ».
Biechowo (Grande-Pologne)
Biechowo (prononciation : [bjɛˈxɔvɔ], en allemand : Lorenzdorf) est un village polonais de la gmina de Miłosław dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Miłosław (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 47 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 347 habitants en 2013.

Miłosław
Miłosław (prononcé en polonais : [mʲiˈwɔswaf]) (en allemand : Liebenstädt) est une ville polonaise du powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Września, siège du powiat, et à 45 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Miłosław.

La ville couvre une surface de 4,07 km2 et comptait 3 576 habitants en 2013.
Tilleul à petites feuilles
Tilia cordata

Le Tilleul à petites feuilles, Tilleul des bois ou Tilleul à feuilles en cœur (Tilia cordata Mill.) est un arbre du genre Tilia et de la famille des Tiliaceae, ou des Malvaceae selon la classification phylogénétique.

Contrairement au tilleul à grandes feuilles dont on réalise des infusions des fleurs, dans le cas du tilleul à petites feuilles ce sont surtout les feuilles qui sont consommées en salade,, pour la confection de pâtisseries et, plus rarement, en infusion.

Tiliaceae
Les Tiliacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 450 espèces réparties en plus de 50 genres.
Ce sont des arbres, des arbustes et de rares plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite.

On peut citer les genres :

Tilia avec le tilleul, un arbre qui fournit du bois d'œuvre et qui est aussi très utilisé dans les parcs et plantations urbaines.

Corchorus avec le jute (Corchorus olitorius) des zones tropicales.
Escadron de sécurité incendie et de sauvetage
L'Escadron de sécurité incendie et de sauvetage (ESIS) est une unité opérationnelle située sur une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace. Cette unité est principalement chargée d'assurer les missions de secours d'urgence (sauvetages, lutte contre les incendies...). L'escadron est le format d'une unité constituée de l'Armée de l'air et de l'espace.

Elle est composée de militaires (aviateurs), spécialistes de la sécurité incendie et du risque NRBC (pompiers). Leur statut implique qu'ils œuvrent tant sur le territoire national (TN) qu'à l'étranger, sur les sites d'opérations extérieures.

Base aérienne 120 Cazaux
La base Aérienne 120 « Commandant Marzac » est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située près de la ville de Cazaux, sur le territoire de la commune de La Teste-de-Buch dans le département de la Gironde (33).

Créée en septembre 1915, elle est, avec celles situées à Avord et à Istres, l'une des plus anciennes bases aériennes du territoire national encore en activité.
Zédi
Les Zédi sont une tribu bété du département de Gagnoa, les Zédi ont pour voisin les Gouro, les Gagou, et d'autres tribus bété comme les Gbadi et les Nékédi.

Appartenant au peuple krou, les Zédi vivent principalement à Ziplignan, Yopohué, Nagadoukou, Dibolé, Yitia, etc.

Krou (peuple)
Le peuple Krou est un groupe ethnique d'Afrique de l'Ouest installé principalement dans les actuels États de Côte d'Ivoire, du Libéria et de la Sierra Leone, de part et d'autre du fleuve Cavally, sur un territoire s'étendant des vallées sud des montagnes guinéo-ivoiriennes, jusqu'à l'océan Atlantique.
Championnat de France masculin de hockey sur gazon 2025-2026
Le Championnat de France masculin de hockey sur gazon 2025-2026 est composé d'un total de 10 équipes. Les 4 première équipes peuvent jouer le tournoi final dont le format est exactement le même que la saison 2024-2025. Les demi-finales se dérouleront le week-end du 16 et 17 Mai 2026. Quant à la finale, elle se déroulera le week-end du 31 mai 2026.

L'équipe promue de Nationale 1 pour la saison 2025-2026 est le Stade-Français.

Championnat de France masculin de hockey sur gazon
Le Championnat de France de hockey sur gazon masculin élite comporte dix clubs.

Il se déroule sur gazon de septembre à novembre et de mars à mai, alors qu'il existe également un Championnat de France de hockey en salle chaque année depuis 1968, de décembre à février, dont le développement fut favorisé par l'apparition du gazon synthétique en 1976.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue en mars, est finalement arrêtée, le 24 avril 2020, par la FFH, en raison de la pandémie de coronavirus. Par conséquent, aucun titre de Champion de France n'est attribué, et aucune promotion ni relégation n'est annoncée, pour la saison suivante.
Ruchocin
Ruchocin (prononciation : [ruˈxɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Witkowo (siège de la gmina), à 20 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 210 habitants en 2006.

Witkowo
Witkowo (prononciation : [vitˈkɔvɔ], en allemand : Wittingen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud-est de Gniezno, siège du powiat, et à 59 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Witkowo.

La ville couvre une surface de 8,3 km2 et comptait 7 934 habitants en 2009.
Décès en 852
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 852 :

1er mai : Lambert II de Nantes, comte de Nantes.

22 septembre : Abd al-Rahman II, quatrième émir omeyyade de Cordoue.

Amolon, archevêque de Lyon.

Beorhtwulf, ou Berhtwulf, roi de Mercie.

Du Mu, poète chinois majeur de la dynastie Tang.

Harald Klak, roi des Danois.

Pressiyan Ier, Knèze des Bulgares.

Rothilde (fille de Charlemagne), abbesse de Faremoutiers et fondatrice du monastère de Gy-les-Nonains.

Pressiyan Ier
Pressiyan Ier, aussi Presijan, Presian, Presyam ou Pressian (en bulgare : Княз Пресиян), est un Knèze des Bulgares de 836 à 852.

Fils de Sviniza (lui-même fils d'Omourtag) et neveu de Malamir, il est le père du tsar Boris Ier de Bulgarie.
Studzieniec (Sierpc)
Studzieniec (prononciation : [stuˈd͡ʑeɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 305 habitants.

Sierpc (gmina)
Sierpc est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sierpc, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Sierpc (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,23 km2 pour une population de 7 141 habitants en 2006.