hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France de rugby à XV 1945-1946
La Coupe de France 1945-1946 de la FFR est la 4e édition de la coupe de France de rugby à XV et est remporté par le Stade toulousain face à la Section paloise en finale (6-3) remportant sa première Coupe de France.

Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).
Alpiq
Alpiq est un énergéticien suisse à orientation européenne. L'entreprise est née de la fusion d'Atel Holding SA (Aare-Tessin AG für Elektrizität) et d'EOS S.A. (Énergie Ouest Suisse) et a commencé ses activités opérationnelles le 1er février 2009. L'entreprise est numéro deux de l'électricité en Suisse et gère 27 % de la production suisse et dispose du tiers de la puissance installée. Son siège est à Lausanne.

Le groupe énergétique emploie environ 1 221 personnes et est présent dans la plupart des pays européens. Il est considéré comme too big to fail en Suisse. Il est actif dans les domaines de la production, de négoce et de la fourniture d'énergie.

Primeo Energie
Primeo Energie, anciennement EBM (Société coopérative Elektra Birseck, Münchenstein) jusqu’en 2018, est un fournisseur d'énergie suisse, dont le siège est situé à Münchenstein, fondée en 1897 sous forme de société coopérative de droit privé. La société EBM alimente environ 170 000 personnes en Suisse du Nord-Ouest et en Alsace (distribution d'électricité du sud de l'Alsace et des cantons de Bâle-Campagne et de Soleure). Dans le cadre de la « distribution de chaleur à courte distance », l'entreprise exploite plus de 170 installations en Suisse et dans les régions Alsace et Allemagne du Sud.
Kokorina (Gacko)
Kokorina (en serbe cyrillique : Кокорина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gacko et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 17 habitants.

Gacko
Gacko (en serbe cyrillique : Гацко) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie, dans la région de Foča (Herzégovine-Est), à environ 50 km à l'est de Nevesinje. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 784 habitants et la municipalité 9 734.
Chaumont
Chaumont est un terme d'ancien français, fixé dans des toponymes, devenu également patronyme.

Il correspond au type toponymique picard, normand et occitan méridional Caumont. C'est un composé des éléments romans chals (Wace, Roman de Rou) / caux (Karle li Caux, Chanson de Roland) issus du latin calvus qui signifie « chauve » (forme jadis féminine, le masculin ayant été refait sur le féminin) et de mont issu du latin mons et qui signifie « colline, hauteur, éminence, mont. ». Soit le « Mont Chauve ».

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Théorie des cordes de type 0
La théorie des cordes de type 0 n'est pas un modèle de théorie des cordes très connu. C'est une théorie des supercordes parce que les feuilles d'univers sont supersymétriques. Cependant, le spectre spatio-temporel n'est pas supersymétrique et, en fait, ne contient pas de fermions du tout. En outre, dans plus de deux dimensions, il contient un tachyon, ce qui en fait une théorie instable. Ces propriétés ressemblent à la théorie des cordes bosoniques et constituent une manière peu convenable de décrire le monde que nous observons. Néanmoins, cette théorie est parfois utilisée en tant que modèle-jouet pour explorer les concepts d'autres théories.

Surface d'univers
En physique théorique, la surface d'univers d'une corde est la surface tridimensionnelle (plus précisément, elle se déroule dans deux dimensions spatiales et une dimension temporelle) couverte par son mouvement (le balayage). Elle peut être comparée à la ligne d'univers engendrée par une particule ponctuelle ou à un volume d'univers, engendré par une brane. Dans ce cas particulier de déplacement engendré par une corde, il s'agit en réalité d'une 1-brane. 
Une surface d'univers est donc la généralisation des lignes d'univers aux cordes. Sachant que la 1-brane vaut dans l'espace-temps le carré d'un fractal tridimensionnel, la valeur du volume d'univers dépend du différentiel d'énergie entre les particules de la ligne d'univers et celles engendrées par la surface d'univers.
Zając (Mazovie)
Zając (prononciation : [ˈzajɔnt͡s]) est un village polonais situé dans la gmina de Liw dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 8 kilomètres au sud de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 73 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Liw (gmina)
La gmina Liw est un district administratif situé en milieu rural, dans le powiat de Węgrów, en voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle tire son nom du village de Liw (le site d'un château; autrefois une ville).
Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Węgrów, bien que la ville ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 169,56 km2, et possède une population de 7 677 habitants en 2006.
Reno 1868 Football Club
Le Reno 1868 Football Club, était une franchise de soccer professionnel basée à Reno, dans l'État du Nevada, fondée en 2015. La franchise évolue en USL Championship, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine, durant toute son existence, entre 2017 et 2020, avant de disparaître des conséquences économiques de la pandémie de Covid-19 en novembre 2020 malgré des résultats sportifs réguliers.

Greater Nevada Field
Le Greater Nevada Field, anciennement Aces Ballpark, est un stade de baseball situé à Reno, dans l'État américain du Nevada.

C'est le domicile des Aces de Reno (ex-Sidewinders de Tucson), club de niveau Triple-A évoluant en Ligue de la côte du Pacifique depuis 2009. Le Greater Nevada Field a une capacité de 9 100 places, dont 6 500 sièges individuels fixes, et il dispose de 22 suites de luxe.
Nabłoto
Nabłoto (prononciation : [naˈbwɔtɔ]) est un village polonais de la gmina de Brody dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 31 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 54 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 181 habitants en 2010.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
King's Head Theatre
Le King's Head Theatre est un théâtre de l'Off-West End à Londres au Royaume-Uni. Le théâtre original est le plus ancien théâtre-pub encore en activité au Royaume-Uni. En 2024, le King's Head Theatre et son pub opèrent désormais dans un espace de 220 places, conçu spécialement à cet effet, juste à côté du lieu d'origine. Le théâtre se concentre sur la production d'œuvres LGBTQ+ qui sont joyeuses, irrévérencieuses, colorées et queer. Il est actuellement dirigé par la directrice exécutive Sofi Berenger.

West End Theatre
West End Theatre (litt. « théâtres du West End ») est un terme anglais désignant collectivement les grands théâtres situés dans le quartier londonien des théâtres appelé West End. C'est l'équivalent britannique de Broadway, quartier des théâtres de New York.

Des années 1880 aux années 1920, de multiples acteurs français gagnent une certaine notoriété dans les productions du West End tels Gaby Deslys, Maurice Froyez et Gina Palerme.
Vallée de l'Amplero
La Vallée de l'Amplero est une vallée de la Marsica qui se trouve dans le nord-est du territoire communal de Collelongo, en Italie. La Marsica est une sous-région de la province de L'Aquila, dans les Abruzzes. La vallée de l'Amplero a livré plusieurs sites archéologiques des époques préromaine et romaine.

Italiques
Ligures

Vénètes

Étrusques

Picénum

Ombriens

Latins

Osques

Messapiens

Grecs

Le terme Italiques désigne les peuples de langue italique établis pour la plupart dans la péninsule italienne et connus à partir du Ier millénaire av. J.-C. grâce aux auteurs grecs puis romains et à quelques inscriptions autochtones plus ou moins éparses. Ces peuples ont été conquis et assimilés par Rome à partir du IIIe siècle av. J.-C., après avoir contribué à l'histoire de l'Italie préromaine. Certains peuples de la péninsule parlaient des langues d'autres familles indo-européennes, notamment les Grecs, et d'autres des langues non indo-européennes, notamment les Étrusques. La classification de certaines langues reste discutée, notamment celle des Ligures.
Ivan Bezpaly
Ivan Fedorovich Bezpaly, aussi Ivan Fedorovich Bespaly (en ukrainien : Iван Безпалий ; en russe : Иван Беспалый, né entre 1619 et 1662 et mort en 1718,, est un colonel cosaque du régiment d'Ouman et le chef de la faction pro-russe en Ukraine orientale. Il a brièvement servi comme hetman par intérim (en) de l'Ukraine, élu par un groupe limité de Cosaques d'Ukraine de la rive gauche fidèles au tsarat de Russie, son hetmanat ayant duré de novembre 1658 à octobre 1659.

Hetmanat cosaque
L'Hetmanat cosaque (ukrainien : Гетьма́нщина, Het'manchtchyna) est l'organisation territoriale, politique, militaire et sociale des Cosaques ukrainiens de 1649 à 1764. L'Hetmanat cosaque était dirigé par un hetman et une assemblée des Cosaques appelée Rada. Il a été constitué en Ukraine centrale sur les rives du Dniepr. Les Cosaques ont combattu pour leur indépendance la république des Deux Nations (union de la Pologne et de la Lituanie du XVIe à la fin du XVIIIe siècle), l'Empire ottoman, le tsarat de Russie, puis l'Empire russe (créé en 1721) qui a finalement soumis l'Hetmanat.
Tadashi Tokieda
Tadashi Tokieda (時枝 正, Tokieda Tadashi), né 2 avril 1968 à Tokyo, est un mathématicien japonais, travaillant en physique mathématique. Il est professeur de mathématiques à l'université de Stanford. Auparavant, il était directeur des études en mathématiques à Trinity Hall, à l'université de Cambridge. 
Il est connu pour son approche ludique des sciences en expliquant des concepts complexes à partir de la manipulation d'objets simples ou de jouets.

En comparaison avec la plupart des mathématiciens, il a eu un parcours atypique dans la vie : il a commencé en tant que peintre, puis est devenu un philologue classique, avant de se consacrer aux mathématiques.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Ancus Marcius
Ancus Marcius est le quatrième des sept rois légendaires de la Rome antique. Il règne de -640 à -616 (dates approximatives).

Comme ses prédécesseurs, après un bref interrègne, Ancus est élu en (640 av. J.-C.) par le peuple romain, une élection ratifiée par le Sénat. Son règne nous est présenté principalement par les historiens Tite-Live et Denys d'Halicarnasse.

Roi de Rome
Le roi de Rome est, d’après la tradition romaine constituée au cours de la république, le souverain qui règne sur Rome durant sa période monarchique entre la fondation légendaire de Rome par Romulus en 753 av. J.-C. et la chute de Tarquin le Superbe et l'avènement de la République romaine en 509 av. J.-C..

En 1811, Napoléon Ier recrée le titre de « roi de Rome » et l'attribue à son fils Napoléon II qui le portera jusqu'en 1814.
Transport d'électricité de Lauffen à Francfort-sur-le-Main
Le transport d'électricité de Lauffen à Francfort-sur-le-Main a été le tout premier transport d'électricité utilisant le courant alternatif,. Il a eu lieu le 25 août 1891 à 12 heures à l'occasion de la Salon international de l'électricité de 1891 de Francfort-sur-le-Main,.

Salon international de l'électricité de 1891
Le salon international de l'électricité de 1891 s'est déroulé entre le 16 mai et le 19 octobre 1891 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne (alors Empire allemand). L'exposition présentait pour la première fois une ligne à haute tension de courant triphasé. Cet exploit a stimulé le développement des lignes de transport d'électricité à travers le monde.
Naissance en 1308
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1308  :

1er ou 2 mai : Jeanne III de Bourgogne, ou Jeanne de France, duchesse de Bourgogne, comtesse de Bourgogne et d’Artois.

Georges II, prince de la Rus' de Halych-Volodymyr.

Mastino II della Scala, condottiere et un homme politique italien.

Morinaga, un des fils de l'empereur Go-Daigo et un des acteurs majeurs de la restauration de Kemmu.

Michele Morosini, 61e doge de Venise.

date incertaine (vers 1308)

Stefan Uroš IV Dušan, ou Étienne Douchan, roi de Serbie puis empereur des Serbes et des Romains.

Wang Meng, peintre chinois.

Georges II de Galicie-Volhynie
Georges II Boleslas Trojdenowicz (en ukrainien Юрій II Болеслав Тройденович, en polonais Bolesław Jerzy II Trojdenowicz), né en 1308 et décédé le 7 avril 1340 à Volodymyr, est un prince de la maison Piast, fils du duc Trojden Ier de Czersk. Il fut roi de Galicie-Volhynie de 1323 jusqu'à sa mort, appelé Georges II.
Grand Coutumier de France
Le Grand Coutumier de France, de Jacques d'Ableiges, écrit entre 1385 et 1389, s’inscrit dans le mouvement de rédactions privées des coutumes, amorcé vers 1220 en France par le très ancien coutumier de Normandie.

Ce « plus ancien monument du droit parisien » (J. Krynen) est une « compilation d'ordonnances, de traités et d'autres pièces concernant le droit français » (notice imprimée à la BNF).

Louis Le Caron
Louis Le Caron ou Loys Le Caron, seigneur de Canly, dit Charondas (nom qu'il s'invente et se donne pour originaire) est un jurisconsulte, poète et philosophe français, auteur notamment d'un commentaire de la Coutume de Paris.
Monarchie finlandaise
La monarchie finlandaise est un régime politique en Finlande qui, malgré plusieurs tentatives, n'a jamais vu le jour. La nation finlandaise n'a jamais été une monarchie souveraine et indépendante. Toutefois, à deux reprises, mais sans succès, la monarchie aurait pu s'installer à la tête d'un État-nation.

Pierre III (empereur de Russie)
Pierre III Fiodorovitch (en russe : Пётр III Фёдорович, Piotr III Fiodorovitch), né Karl Peter Ulrich de Holstein-Gottorp le 21 février 1728 à Kiel et mort le 6 juillet 1762 (17 juillet dans le calendrier grégorien) à Ropcha, est un empereur de Russie.

Duc de Holstein-Gottorp depuis 1739, Pierre III règne six mois sur l'Empire russe du 5 janvier au 9 juillet 1762 avant d'être renversé par son épouse Catherine II. Il est assassiné quelques jours plus tard.

Il est le premier souverain russe de la branche de Holstein-Gottorp à reprendre le nom de Romanov.
Philippe Mottu
Philippe Mottu est un intellectuel suisse né le 9 octobre 1913 à Genève et décédé à Lonay le 23 août 2010. Après des études de théologie et de sciences politiques aux universités de Genève et Lausanne, il commence une carrière de diplomate et adhère aux Groupes d'Oxford, mouvement lancé par Frank Buchman. En 1946 il est l’un des instigateurs du rachat par une centaine de Suisses du Caux-Palace, un hôtel en déshérence situé au-dessus de Montreux pour en faire un centre de rencontres international au service de la « reconstruction de l’Europe ». Il est l'auteur d’une douzaine d’ouvrages de réflexions politiques et sociales.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Leucadendron barkerae
Leucadendron barkerae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Son aire de répartition est le sud-ouest de la province du Cap. Il s'agit d'un arbuste qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Cristina Lustemberg
Cristina Lustemberg, née à Juan Lacaze le 12 janvier 1966, est une pédiatre et femme politique uruguayenne, représentante et sénatrice, elle ministre de la Santé publique depuis le 1er mars 2025.

Membre du Front large et élue représentante en 2015, elle également fondatrice du mouvement progressiste PAR en 2018 et rallie El Abrazo en 2023. En 2024, elle est élue sénatrice.

Élections générales uruguayennes de 2019
Les élections générales uruguayennes de 2019 ont lieu les 27 octobre et 24 novembre 2019 afin d'élire simultanément le président et le vice-président ainsi que les 99 membres de la chambre des représentants et les 30 membres du Sénat de l'Uruguay. Un référendum constitutionnel sur un ensemble de mesures sécuritaires est organisé simultanément.

Le président sortant Tabaré Vázquez n'est pas candidat à sa réélection, en accord avec la constitution qui ne permet pas les mandats présidentiels consécutifs.

Le candidat du gouvernement sortant Daniel Martínez arrive en tête du premier tour, mais ne parvient pas à réunir la majorité absolue dès celui ci. Un ballotage organisé un mois plus tard l'oppose par conséquent au candidat du Parti national Luis Alberto Lacalle Pou, jugé favori du scrutin du fait des probables reports de voix de l'opposition. Ce dernier l'emporte finalement par une courte majorité de 50,79 % des voix.

L'élection débouche sur la formation du gouvernement Lacalle Pou I.
Cour d'appel du Yukon
La cour d'appel du Yukon (Court of Appeal of Yukon en anglais) est la plus haute cour d'appel du Yukon au Canada. Elle juge les appels en affaires criminelles et civiles de la Cour suprême du Yukon et de la Cour territoriale du Yukon. Elle siège à Whitehorse et à Vancouver. Généralement, les cas sont jugés par trois juges.

La cour d'appel du Yukon est composée des juges de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique ainsi que de juges du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut. Le juge en chef de la cour d'appel de la Colombie-Britannique agit également en tant que juge en chef de la cour d'appel du Yukon.

Cour territoriale du Yukon
La Cour territoriale du Yukon (Territorial Court of Yukon en anglais) est un tribunal inférieur dans le système de justice du Yukon au Canada. Elle siège de manière permanente à Whitehorse, mais fournit également des services dans 14 autres communautés dont Dawson City et Watson Lake.

La Cour territoriale du Yukon est composée de trois juges à temps plein et de 12 juges adjoints, principalement des juges à la retraite provenant d'autres juridictions.
Offensive de Prague
L'offensive de Prague (russe : Пражская стратегическая наступательная операция : Prajskaïa Strategitchieskaïa Nastouparelnaïa Operatsia, littéralement offensive stratégique de Prague) est la dernière grande opération menée en Europe par l'Armée rouge au cours de la Seconde Guerre mondiale, menant à la capitulation du groupe d'armées Centre. Elle se déroule du 6 au 11 mai 1945, bien que le Troisième Reich capitule le 8 mai 1945. Elle est menée parallèlement à l'insurrection de Prague.

La ville de Prague est finalement libérée par l'Union soviétique. Toutes les troupes allemandes restantes se rendent à l'ennemi sans combattre. C'est le coup final porté au régime nazi par Staline avec la bataille de Berlin en avril 1945.

Actes de capitulation du Troisième Reich
Les actes de capitulation du Troisième Reich désignent deux actes de reddition militaire qui constituent le fondement légal de la capitulation du Troisième Reich  par lequel le Haut Commandement des forces armées allemandes s'est rendu, successivement aux hauts commandements suprêmes des forces expéditionnaires alliées en Europe puis de l'Union soviétique.

Fixée dans son principe lors de la conférence de Casablanca, qui eut lieu du 14 au 24 janvier 1943 au Maroc, la première capitulation a été signée à Reims le 7 mai 1945 à 2 h 41, et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en France le 8 mai 1945.

La seconde est signée à Berlin le 8 mai 1945 à 22 h 43, heure de Berlin, soit le 9 mai 1945 à 0 h 43 heure de Moscou et entre en vigueur le lendemain. C'est elle qui est fêtée en Union soviétique depuis 1965 par la Commémoration du 9 mai, de même qu'en Israël depuis 2017.
Jampa Kalden Aukatsang
Jampa Kalden (tibétain : བྱམས་པ་སྐལ་ལྡན, Wylie : byams pa skal ldan) aussi appelé Jampa Kalden Aukatsang (tibétain : བྱམས་པ་སྐལ་ལྡན་དབུ་དཀར་ཚང, Wylie : byams pa skal ldan dbu dkar tshang, 1922 Chamdo -  25 décembre 2012) est un militaire et homme politique tibétain.

Monastère de Séra
Le monastère de Séra ou Sera (Tibétain: སེ་ར་; Wylie: Se-ra) (Se ra Theng chen gling) est l'une des trois grandes universités monastiques gelugpa du Tibet. Les deux autres grands monastères gelugpa sont Drepung et Ganden. « Séra » signifie « L’enclos des Roses ». Le monastère est à 5 km au nord du Jokhang à Lhassa, dans la région autonome du Tibet. Il est toujours en activité aujourd'hui mais un monastère de même nom a été refondé en exil, en Inde du Sud, à Bylakuppe.