hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szostek
Szostek (prononciation : [ˈʂɔstɛk]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres au nord-est de Wodynie (siège de la gmina), environ 19 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 73 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Wrzeszczewice
Wrzeszczewice (prononciation [vʐɛʂt͡ʂɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 29 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łask (gmina)
Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łask, qui se situe environ 32 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,91 km2 pour une population de 28 406 habitants en 2006.
Murri
Le murrī était un condiment fermenté à base de farine de blé ou d'orge fréquemment employé dans les cuisines arabo-andalouse du Moyen Âge. Il évoque dans sa diversité le gout de cette gastronomie pour les épices et aromates méditerranéens et orientaux.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Ryan Briscoe
Ryan Briscoe est un pilote automobile australien né le 24 septembre 1981 à Sydney. Il dispute en 2010 le championnat IndyCar Series au sein de l'écurie Penske Racing.

En plus de l'anglais, il parle parfaitement l'italien et le français.

Championnat d'Allemagne de Formule 3
Le championnat d'Allemagne de Formule 3 a été organisé de 1975 à 2002. Il mettait aux prises sur les circuits allemands les meilleurs espoirs du sport automobile allemand, mais également des pilotes étrangers, ce qui en faisait l'un des championnats de Formule 3 les plus relevés au monde. Plusieurs pilotes qui sont devenus des stars de la Formule 1, du DTM ou des 24 Heures du Mans, s'y sont illustrés.

En 2003, le championnat d'Allemagne a fusionné avec le championnat de France pour donner naissance à la Formule 3 Euroseries. Pour compenser cette disparition au niveau national, il a été créé une Coupe d'Allemagne de Formule 3, la Coupe Recaro Formule 3 (devenu la Coupe ATS Formule 3), à la suite des demandes de certaines équipes de F3 allemandes, dont les moyens étaient insuffisants pour s'aligner en F3 Euroseries.
Opération Pacer HO
L’Opération Pacer HO, qui se déroula en 1977, est une opération de l'Armée de l'air américaine qui avait pour but d'incinérer l'agent orange stocké sur l'Atoll Johnston à bord du navire hollandais M/T Vulcanus. "HO" est l'abréviation d'« Herbicide Orange ». Cette opération fait suite à l'opération Pacer IVY (en) de 1972 (IVY pour InVentorY), une mission du Ministère de la Défense visant à recenser, collecter, réunir, remettre en fût, retirer d'Asie du Sud-est et stocker l'agent orange.

Gulfport (Mississippi)
Gulfport est la deuxième plus grande ville du Mississippi après la capitale de l'État, Jackson. En 2010, on recensait 67 793 habitants.

Gulfport se situe dans le comté de Harrison. C'est à Gulfport que sont basés les Seabees, une unité de génie militaire de l'US Navy.
Tornade de Sudbury
La tornade de Sudbury est l'une des tornades les plus destructrices de l'histoire canadienne qui frappe le 20 août 1970 la ville de Sudbury, en Ontario, tuant six personnes et en blessant 200 autres. Classée F3 sur l'échelle de Fujita, elle endommage gravement la ville et la région immédiate. Les dégâts sont estimés à près de 17 millions de dollars canadiens dans la région. En 2024, la tornade est toujours la huitième plus meurtrière au Canada.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Hehe Xiexie
Hehe Xiexie, ou Hehe, Xiexie est une sculpture urbaine d’extérieur en acier chromé, créée en 2009-2010 par Zhang Huan dans le cadre de Art for the World, une collection de vingt sculptures monumentales exposées durant l'Expo Axis organisée par Jean-Gabriel Mitterrand pour l'Exposition universelle de 2010. Elle est toujours installée sur le boulevard de l'Expo situé à Shanghai, en Chine.

Une version réduite est présente dans la rue Sherbrooke, à Montréal, au Canada, pendant une semaine en mai 2017, le temps de l'exposition du Musée des beaux-arts intitulée « La balade pour la paix ».

Exposition universelle de 2010
L'Expo 2010 est une exposition universelle qui s'est tenue à Shanghai, en Chine, du 1er mai 2010 au 31 octobre 2010. La ville a été choisie le 3 décembre 2002 par le Bureau international des Expositions pour accueillir cette Exposition.
Noir à lèvres
Le noir à lèvres est un produit cosmétique utilisé dans certains milieux comme le metal ou le mouvement gothique, similaire au rouge à lèvres mais de couleur noire.

Un gloss noir a été lancé par Aaron de Mey chez Lancôme en 2008 : le Color Fever Gloss teinte Piha Black.

Mouvement gothique
Le mouvement gothique est un courant de contre-culture apparu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume-Uni, dans le sillage du mouvement musical post-punk.

Il s'est en partie inspiré du cinéma expressionniste allemand, du fantastique et du roman gothique. Le mouvement et son esthétique se sont propagés sous des formes diverses en Europe et aux États-Unis.
Ingénierie quantique
L'ingénierie quantique est le domaine de l'ingénierie basée ou principalement basée sur les lois de la mécanique quantique, par exemple en vue de capteurs quantiques ou des ordinateurs quantiques pour accélérer et améliorer les modèles d'intelligence artificielle et aboutir à une intelligence artificielle quantique. Bien que les ordinateurs quantiques promettent une accélération exponentielle de résolution de problèmes spécifiques inatteignables par l'informatique classique, rien ne prouve encore qu'ils permettront, à eux seuls, l'« hypercalcul », c'est-à-dire le dépassement de la barrière de Turing... car il existe des limites, à ce jour considérées comme fondamentales, liées au stockage et à l'accessibilité de l'information dans les états quantiques).

Cryptographie quantique
La cryptographie quantique consiste à utiliser les propriétés de la physique quantique pour établir des protocoles de cryptographie qui permettent d'atteindre des niveaux de sécurité qui sont prouvés ou conjecturés non atteignables en utilisant uniquement des phénomènes classiques (c'est-à-dire non-quantiques). Un exemple important de cryptographie quantique est la distribution quantique de clés, qui permet de distribuer une clé de chiffrement secrète entre deux interlocuteurs distants, tout en assurant la sécurité de la transmission grâce aux lois de la physique quantique et de la théorie de l'information. Cette clé secrète peut ensuite être utilisée dans un algorithme de chiffrement symétrique, afin de chiffrer et déchiffrer des données confidentielles.

Elle ne doit pas être confondue avec la cryptographie post-quantique qui vise à créer des méthodes de cryptographie résistante à un attaquant possédant un calculateur quantique.
Amas de la Balle
L’amas de la Balle,, aussi appelé 1E 0657–56, est le résultat de la collision de deux amas de galaxies. Cette collision a dégagé l'énergie la plus élevée de l'Univers depuis le Big Bang. L'amas de la Balle se trouve dans la constellation australe de la Carène.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Kozietuły
Kozietuły (prononciation : [kɔʑeˈtuwɨ]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Mogielnica (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 55 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mogielnica
Mogielnica (prononciation : [mɔɡʲɛlˈɲit͡sa]) est une ville polonaise de le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 66 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif de la commune de Mogielnica.
DuSable Museum of African American History
Le DuSable Museum of African American History de Chicago est le plus ancien musée consacré à l'étude et à la conservation de l'histoire, de la culture et de l'art afro-américain. Situé dans le secteur de Washington Park, il fut fondé en 1961 par un groupe d'artistes et d'enseignants dont Margaret Taylor-Burroughs, son époux Charles Burroughs et Gerard Lew, sous le nom d'Ebony Museum of Negro History and Art. En 1968, le musée pris son nom actuel en l'honneur de Jean Baptiste Pointe du Sable, un Haïtien qui faisait la traite des fourrures et fut le premier colon permanent de Chicago. Le Chicago Jazz Festival y tient des concerts régulièrement.

Washington Park (Chicago)
Washington Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. La fontaine aux cent visages appelée Fontaine du temps se trouve dans le quartier au sein du parc de Midway Plaisance.
4e groupe de reconnaissance de division d'infanterie
Le 4e groupe de reconnaissance de division d'infanterie (4e GRDI) est une unité de l'armée française créée en 1939 et rattaché à la 15e division d'infanterie motorisée. Elle a participé à la bataille de France lors de la Seconde Guerre mondiale.

Poche de Lille
La poche de Lille a résisté du 25 mai au 31 mai 1940 à l'encerclement de l'armée allemande commandée par le général Waeger durant la bataille de France.

La défense de la ville et des environs (Loos, Seclin et Haubourdin) par les 40 000 hommes de Jean-Baptiste Molinié permit au Corps expéditionnaire britannique de rembarquer à Dunkerque, concurremment avec les défenses de Boulogne-sur-Mer et de Calais par les Alliés.

Pendant la bataille, les troupes françaises tentent même de contre-attaquer et capturent le commandant de la 253 Infanteriedivision, Fritz Kühne.
Tramway de Franschhoek
Le tramway de Franschhoek – en anglais Franschhoek Wine Tram – est un tramway touristique dans la région de Franschhoek, dans la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Créé en 2012, il est utilisé pour l'œnotourisme, le parcours de son unique rame  permettant la visite des domaines viticoles des environs.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Fonction à trappe
En cryptologie, une fonction à trappe ou TDF (pour l'anglais trapdoor function) est un modèle idéalisé permettant de raisonner à propos de systèmes cryptographiques. En première approche, il s'agit d'une fonction qu'il est facile d'évaluer en chaque point de son domaine, mais qu'il est difficile d'inverser à moins de disposer d'une information particulière, appelée « trappe ».

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.
Drapeau du Soudan
Le drapeau du Soudan a été adopté le 20 mai 1970. Il est composé d'un triangle vert à la hampe et de trois bandes horizontales de couleur rouge, blanche et noire. Ces quatre couleurs sont les couleurs panarabes, le drapeau trouvant son inspiration dans le nassérisme.

Abdel Fattah al-Burhan
Abdel Fattah al-Burhan ou Abdel Fattah Abdelrahmane al-Bourhane (en arabe : عبد الفتاح البرهان عبد الرحمن), né le 11 juillet 1960 dans le village de Gandatu, est un militaire et homme d'État soudanais, chef de l'État de facto en 2019 et depuis 2021, et président du Conseil de souveraineté de transition.
Raini Rodriguez
Raini Alena Rodriguez (née le 1er juillet 1993 à Bryan au Texas aux États-Unis) est une actrice et chanteuse américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de Patricia Maria "Trish" De la Rosa dans la série télévisée américaine de Disney Channel Austin et Ally aux côtés de Ross Lynch, Laura Marano ainsi que Calum Worthy. Elle est aussi connue pour son rôle de Maya Blart dans la téléfilm américain Paul Blart : Super Vigile aux côtés de Kevin James et Jayma Mays.

Jayma Mays
Jamia Suzette Mays, plus connue sous le nom de Jayma Mays, est une actrice et chanteuse américaine, née le 16 juillet 1979 à Grundy (Virginie).

Elle se fait remarquer, grâce aux divers rôles récurrents qu'elle occupe dans des séries télévisées comme : Heroes (2006-2010), Ugly Betty (2007-2008), The League (2012-2014) et The Millers (2013-2015).

Elle accède à la notoriété pour son rôle de la conseillère d'orientation Emma Pillsbury dans la série télévisée musicale Glee (2009-2015).

Elle confirme dans l'un des rôles principaux de la sitcom comique Trial & Error (2017-2018).
Powhatan Apartments
Le Powhatan ou Powhatan Apartments est un immeuble d'appartements de luxe de 22 étages surplombant le lac Michigan et adjacent à Burnham Park dans le secteur de Kenwood à Chicago, dans l'État de l'Illinois (États-Unis).

Le bâtiment a été conçu par les architectes Robert S. DeGolyer et Charles L. Morgan en 1927-1929.

Une grande partie des détails Art déco est attribuée à Morgan, associé à Frank Lloyd Wright. Les panneaux ornementaux en terre cuite du bâtiment présentent des scènes conventionnelles basées sur la culture amérindienne.

Le bâtiment héberge les seuls opérateurs d'ascenseurs ouverts 24 heures sur 24 à Chicago.

Il a été désigné Chicago Landmark (« monument de Chicago ») le 12 janvier 1993 par le conseil municipal de Chicago.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Rzymy-Las
Rzymy-Las (prononciation : [ˈʐɨmɨ ˈlas]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 72 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 90 habitants en 2013.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Nom (Haute-Savoie)
Le Nom est un torrent de France situé en Haute-Savoie, dans la chaîne des Aravis et le massif des Bornes. Il prend sa source au-dessus du col des Aravis, fait une très courte incursion sur le territoire communal de la Giettaz en Savoie avant de passer par les villages de la Clusaz, Saint-Jean-de-Sixt et les Villards-sur-Thônes et de se jeter dans le Fier à Thônes.

La Giettaz
La Giettaz (prononcé « La Giète », la zyétta [laˈzieta] en savoyard, dialecte francoprovençal) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune du massif des Aravis qui lui vaut parfois le surnom de « La Giettaz-en-Aravis », nom donné à sa station de sports d'hiver, située au hameau du Plan, son chef-lieu est situé au pied du col des Aravis, sur les hauteurs du val d'Arly.

Le village est situé à une altitude de 1 150 m au pied du col et de la chaîne des Aravis, limite entre la Savoie et la Haute-Savoie.
Nowa Iwiczna
Nowa Iwiczna (prononciation : [ˈnɔva iˈvit͡ʂna]) est un village polonais de la gmina dusznowola dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Lesznowola (siège de la gmina), 3 kilomètres au nord-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 15 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 3 085 habitants en 2010.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Cumnoria
Cumnoria prestwichii

Cumnoria est un  genre fossile de dinosaures ornithopodes du clade des Styracosterna ayant vécu au Jurassique supérieur. Il mangeait des végétaux et mesurait 3,5 mètres de long. Certains paléontologues pensent que ce serait (entre autres) un Camptosaurus (par exemple : J. I. Ruiz-Omeñaca et al. 2010 ; C. Diedrich 2011).

Mais il est finalement réhabilité en tant que Cumnoria par :

M. C. Herne et al. 2018,

D. Madzia et al. 2018,

J. Párraga and A. Prieto-Márquez 2019,

Une seule espèce est connue : Cumnoria prestwichii.

Ankylopollexia
Les Ankylopollexia forment un clade éteint de dinosaures ornithischiens qui vivaient du Jurassique supérieur au Crétacé supérieur. Il s'agit d'un clade dérivé d'ornithopodes iguanodontiens, et contient le sous-groupe Styracosterna. Le nom vient du mot grec «ankylos», pris à tort pour signifier raide, fusionné (en fait l'adjectif signifie courbé ou courbé ; utilisé des doigts, cela peut signifier accroché), et du mot latin « pollex », ce qui signifie le pouce. Décrit à l'origine en 1986 par Sereno, cette caractéristique synapomorphique très probable d'une épine conique du pouce définit le clade.

Apparue pour la première fois il y a environ 156 millions d'années, dans le Jurassique, les Ankylopollexia est devenue un clade extrêmement réussi et répandu pendant le Crétacé et a été trouvée dans le monde entier. Le groupe s'est éteint à la fin du Maastrichtien. Même s'ils sont devenus assez grands, comparables à certains dinosaures carnivores, ils étaient universellement herbivores.
Tour of Yancheng Coastal Wetlands
Le Tour of Yancheng Coastal Wetlands est une course cycliste d'un jour chinoise créée en 2014. Elle classée en catégorie 1.2 au sein de l'UCI Asia Tour, à l'exception de l'édition 2015 où elle devient une course par étapes en catégorie 2.2.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Sprocketape
Le sprocketape est à la fois une machine et un support d'enregistrement de son inventé à l'Office national du film du Canada en 1955 par Chester Beachell. Cette machine s'inscrit dans la suite des tentatives qui sont alors entreprises pour la création d'un système d'enregistrement portatif et fiable qui sera matérialisé par le Nagra (magnétophones).

Nagra
Nagra est une marque d'enregistreurs sonores portables professionnels conçus, à partir de 1950, par l'ingénieur suisse d'origine polonaise Stefan Kudelski.

A l'origine produits directement par l'entreprise Kudelski, les enregistreurs Nagra sont aujourd'hui développés, produits et vendus par une filiale dédiée, toujours liée à la famille Kudelski, Audio Technology Switzerland S.A., anciennement Nagra Audio et basée à Romanel-sur-Lausanne.

Le mot « nagra » signifie « (il) enregistrera » en polonais.
Kaczenice
Kaczenice (prononciation : [kat͡ʂɛˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Nowogród Bobrzański dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Nowogród Bobrzański (siège de la gmina) et 16 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de le powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 201 habitants en 2011.

Nowogród Bobrzański (ville)
Nowogród Bobrzański (prononciation : ['nɔˈvɔɡrut bɔˈbʐaɲskʲi] ; en allemand : Naumburg am Bober) est une petite ville située dans le powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nowogród Bobrzański.