hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserves de biosphère en Pologne
La Pologne possède 10 réserves de biosphère (en polonais : rezerwaty biosfery) reconnues par l'Unesco dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère.

Parmi ces réserves, quatre ont la particularité d'être transfrontières : les monts des Géants (Krkonose/Karkonosze) avec la République tchèque, les Tatras avec la Slovaquie,  les Carpates orientales avec la Slovaquie et l'Ukraine, et enfin la Polésie occidentale avec l'Ukraine et la Biélorussie.

Monts des Géants
Les monts des Géants (en allemand : Riesengebirge), appelés massif de Karkonosze en polonais et Krkonoše en tchèque, sont le plus haut massif des Sudètes, chaîne de montagnes constituant la frontière polono-tchèque. La Sniejka, la plus haute montagne de la Tchéquie avec ses 1 603 m d'altitude, située à la frontière polonaise, est le point culminant du massif.
Boîte de vitesses intégrée
Une architecture moteur et boîte de vitesses combinés est un type de conception pour des motos dans lequel le moteur et les composants de la boîte de vitesses partagent un même carter. Cela inclut parfois des moteurs d'automobiles et a souvent été appliqué à des motos avec des configurations internes assez différentes, telles que les modèles BMW à moteur flat-twin.

Moteur bicylindre à plat
Un moteur bicylindre à plat, aussi appelé flat-twin (littéralement « jumeau à plat » en français), est un moteur à combustion interne dans lequel les deux pistons se déplacent dans un même plan, généralement horizontal. Les cylindres, au nombre de deux, sont disposés de part et d'autre du vilebrequin.
Paleópyrgos (Levídi, Arcadie)
Paleópyrgos (grec moderne : Παλαιόπυργος) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 132 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Swords and Soldiers
Swords and Soldiers est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Ronimo Games, sorti en 2009 sur Windows, Mac OS, Linux, iOS, Android, Wii, PlayStation 3, Nintendo 3DS et Wii U. Il a pour suite Swords and Soldiers II.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Julia Zanatta
Júlia Pedroso Zanatta, née le 20 mars 1985 à Criciúma (Brésil), est une avocate, journaliste et femme politique brésilienne.

Elle est députée fédérale depuis le 1er février 2023 pour le Parti Liberal (PL).

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Ngani Laumape
Ngani Laumape, né le 22 avril 1993 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il évolue avec les Kobelco Kobe Steelers. Il a également joué au rugby à XIII entre 2012 et 2015 avec les New Zealand Warriors.

The Rugby Championship 2019
Le Rugby Championship 2019 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 20 septembre 2019, la compétition est réduite à six rencontres du  21 juillet au 11 août 2019, sous la forme de matches aller seulement.

Cette édition est remportée par l'Afrique du Sud qui gagne cette compétition pour la première fois depuis sa création en 2012.
Histoire du sionisme
Le sionisme est un mouvement politique nationaliste fondé sur un sentiment national juif, apparu au XIXe siècle, et qui entend permettre aux Juifs d'avoir un État en Palestine, qui était dans l'Antiquité la Terre d'Israël, considérée comme son berceau historique.

Le sionisme s’appuie sur la redéfinition de l’identité juive en termes nationaux, dans un contexte marqué par l’émancipation, le nationalisme européen et la montée de l’antisémitisme. Issu d’un héritage religieux plurimillénaire centré sur Sion, il prend forme à travers divers courants — laïques, religieux ou socialistes — et conduit, en 1948, à la création de l’État d’Israël.

Léon Pinsker
Léon Pinsker, né en Pologne le 13 décembre 1821 et mort le 9 décembre 1891, est un médecin et un militant sioniste qui milita toute sa vie pour l'intégration des Juifs russes en créant notamment la Société pour la promotion de l'instruction qui encourage l'apprentissage de la langue russe.

Après les pogroms de 1881, il écrivit anonymement et en langue allemande à Berlin la brochure Autoémancipation (1882), dans laquelle il développait certains des thèmes majeurs du sionisme naissant, dont la création d'un État indépendant, mais pas forcément en Palestine, l'autre option étant un territoire au niveau de l'Amérique du Nord. Ce texte est ignoré par les Juifs occidentaux mais très bien accueilli à l'est, où il est traduit en hébreu et yiddish. Il y dénonce la judéophobie (« Judophobie » en allemand).

Il présida avec Moïse Lilienblum l'organisation des Amants de Sion jusqu'en 1889.
Lipsko (Lublin)
Lipsko (prononciation [ˈlipskɔ]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość (gmina)
Zamość est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zamość, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 197,1 km2 pour une population de 20 482 habitants en 2006.
Jean-Daniel Ehrmann
Jean-Daniel Ehrmann est un acteur de théâtre et de cinéma et metteur en scène français, né le 13 février 1930 à Mulhouse et mort le 16 mai 2011 à Arles (Bouches-du-Rhône) où il était installé depuis une quinzaine d'années.

Georges Wilson
Georges Wilson [ ʒɔʁʒ wilsɔn], est un acteur, metteur en scène, réalisateur et directeur de théâtre français. Il est né Georges Willson le 16 octobre 1921 à Champigny (Seine) (aujourd'hui Champigny-sur-Marne en Val-de-Marne), et mort le 3 février 2010 au centre hospitalier de Rambouillet (Yvelines).

Il a pris la suite de Jean Vilar à la direction du TNP de 1963 à 1972.

Il est le père du musicien de jazz Jean-Marie Wilson et de l'acteur Lambert Wilson.
Traité de Gand (1556)
Le traité de Gand du 15 septembre 1556 règle le différend entre Philippe II d'Espagne et Octave Farnèse, duc de Parme et Plaisance. Philippe II concède Plaisance à Octave en échange de l'amnistie envers les seigneurs qui ont assassiné le père d'Octave, Pierre-Louis Farnèse. Une garnison de soldats espagnols occupe, aux frais du duché de Parme, la forteresse de Plaisance. À l'été 1585, la citadelle est restituée à Parme.

Octave Farnèse
Octave Farnèse (Ottavio Farnese en italien) est né le 9 octobre 1524 à Valentano, (actuelle province de Viterbe, dans le Latium), et est décédé le 18 septembre 1586 à Plaisance (Piacenza en italien). Fils de Pierre-Louis Farnèse et de Gerolama Orsini, il fut le second duc de Parme et Plaisance, ainsi que le second duc de Castro.
Forces armées grecques
Les forces armées grecques sont les différentes composantes de l'armée de la Grèce comprenant l'armée de terre, la force aérienne et la marine.

Les forces armées grecques bénéficient depuis toujours[Depuis quand ?] d’une forte attention politique accordée aux questions de sécurité et ont bénéficié d’un important programme de modernisation qualitative et quantitative entamée dans les années 1990. Mais la majorité de son parc blindé est en 2012 encore vétuste et le matériel léger (fusils d'assaut, brelage de combat) date des années 1970.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Église du palais Catherine
L'église du palais Catherine ou chapelle du palais Catherine ou église de la Résurrection du Christ du palais Catherine (en russe : Церковь Екатерининского дворца) est une chapelle palatine orthodoxe au palais Catherine dans la ville de Pouchkine. Elle est rattachée à la cathédrale de Sophia, dans l'éparchie de Saint-Pétersbourg, de l'Église orthodoxe russe.

Élisabeth Ire (impératrice de Russie)
Élisabeth Petrovna (en russe : Елизавета Петровна, Ielizaveta Petrovna), dite Élisabeth la Clémente, née à Kolomenskoïe (tsarat de Russie) le 18 décembre 1709 (29 décembre dans le calendrier grégorien) et morte à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 25 décembre 1761 (5 janvier 1762 dans le calendrier grégorien), est impératrice régnante de Russie du 6 décembre 1741 jusqu'à sa mort.

Elle est la dernière des Romanov de souche russe à régner sur la Russie. La dynastie suivante est de souche germanique et est appelée « Romanov-Holstein-Gottorp ».
Sanctuaire d'Isis et de Mater Magna
Le sanctuaire d’Isis et de Mater Magna est un lieu de culte de la Mogontiacum romaine (Mayence) qui était actif entre le Ier siècle et le IIIe siècle de notre ère. Les vestiges archéologiques de ce site furent mis au jour et dégagés fin 1999 lors de travaux dans la galerie marchande dite « Römerpassage » dans le centre-ville de Mayence.

Des inscriptions votives attestent du lien entre la dynastie des Flaviens et la construction du sanctuaire et permettent de penser à une relation entre la consécration de ce sanctuaire et un événement politique particulier. Un petit musée au rez-de-chaussée de la galerie marchande abrite les ruines, un choix de vestiges et un spectacle multimédia reconstituant le sanctuaire antique.

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.
Serradura
La serradura est un dessert d'origine portugaise mais que l'on trouve principalement à Macao. Essentiellement composé d'une alternance de couches de crème vanillée et de poudre de biscuit, on l'appelle également « gâteau à la sciure ».

Portail du Portugal

Alimentation et gastronomie

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Keizō Kusakawa
Keizō Kusakawa (草川 啓造) est un réalisateur d’anime japonais. Il a travaillé de nombreuses fois avec le studio d'animation Seven Arcs. Il a notamment réalisé Asura Cryin', Inukami!, Magical Girl Lyrical Nanoha et Sekirei.

Ro-Kyu-Bu!
Ro-Kyu-Bu! (ロウきゅーぶ!) est une série de light novels écrite par Sagu Aoyama et illustrée par Tinkle. Elle comporte quinze volumes publiés par ASCII Media Works entre février 2009 et juillet 2015.

Trois adaptations en mangas sont publiées. Une série télévisée d'animation japonaise de douze épisodes de 24 minutes a été diffusée entre juillet et septembre 2011, suivi d'une seconde saison Ro-Kyu-Bu! SS de douze épisodes entre juillet et septembre 2013. Trois jeux vidéo sont également sortis sur PlayStation Portable ou PlayStation Vita.
Downblouse
Le Downblouse (anglicisme  littéralement regarder « le chemisier vers le bas »)  est une forme de fétichisme sexuel ou de voyeurisme comprenant le fait de regarder avec une vue plongeante une tenue afin de voir les seins d'une femme. Il peut prendre la forme de photographies plongeantes non autorisées d'un décolleté de robe, chemisier ou autre vêtement d'une femme, afin de capter une image de ses seins ou du sillon intermammaire.

La pratique est considérée comme une forme de fétichisme sexuel ou voyeurisme et est de nature similaire au upskirting (photographie prise sous la jupe). Avec les progrès de la photographie numérique, tels que les photophones (téléphone qui prend des photos), prendre en cachette une photographie du sillon intermammaire est devenu populaire et certains sites sont dédiés à de telles photos,. Un certain nombre d’États notamment allemand, américain et australien ont des lois spécifiques qui interdisent de telles photographies,.

Fétichisme sexuel
Le fétichisme sexuel est une excitation sexuelle causée par un contact visuel ou physique d'un objet, d'une partie du corps spécifique ou d'une situation.

Ce type de fétichisme peut inclure le partialisme (toucher ou visualisation des parties du corps, entre autres seins, fesses, jambes, nombril, mains, nez, joues, narine ou plus communément pieds), un ou plusieurs objets (gants, collants, bottes et chaussures), ou une matière (cuir, vêtement moulant).
Sebastian Langeveld
Sebastian Langeveld est un coureur cycliste néerlandais né le 17 janvier 1985 à Lisse dans la Hollande-Méridionale et professionnel entre 2006 et 2022. C'était un spécialiste des classiques flandriennes.

Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route
Les championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des Pays-Bas, organisés par l'Union royale néerlandaise de cyclisme. Ils sont organisés tous les ans depuis 1888 (avec quelques interruptions entre 1896 et 1906).

Le vainqueur porte durant une année le maillot distinctif de champion aux couleurs « rouge-blanc-bleu ».
Culture du poignard de bronze
La culture du poignard de bronze est une culture archéologique de l'Âge du bronze récent et de l'Âge du fer en Asie orientale. Elle se développe d'abord au Liaoning (Chine), puis en Corée, sur une aire qui couvre les actuelles Mandchourie du Sud et Corée, entre environ 800 av. J.-C. et 200 de notre ère. De nombreux objets en bronze tels que des bijoux, des instruments de musique, des miroirs caractérisent cette culture, mais les épées, les épées courtes, les dagues (environ 30 cm de long, sans poignée mais avec une partie, à la base, qui permet de fixer une poignée) et les poignards sont les plus caractéristiques. L'état actuel des découvertes archéologiques permet de distinguer les deux régions en raison de caractères spécifiques à l'une comme à l'autre.

Chungcheong du Sud
Le Chungcheong du Sud (en coréen : 충청남도, Chungcheongnam-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Hongseong. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié sud-ouest de l'ancienne province du Chungcheong.
Forum des droits sur l'internet
Le forum des droits sur l'internet (connu également sous le sigle FDI) a été un organisme de corégulation de l'Internet créé sous la forme d'une association loi de 1901.

Fondé avec le soutien des pouvoirs publics, le FDI avait pour mission de réfléchir aux questions de droit et de société liées à l'Internet. Il avait pour mission d'informer le public et d'organiser la concertation entre les pouvoirs publics, les entreprises et les utilisateurs sur ces questions. Il proposait également un service de médiation à destination du grand public.

Le Forum comptait près de 70 membres, organismes publics, associations et entreprises privées. Le 7 décembre 2010, l'Assemblée générale extraordinaire de l'association annonce sa dissolution anticipée, l'État n'ayant pas renouvelé pour 2011 la subvention du FDI qui la faisait vivre à 80 %.

Internet Society
L’Internet Society (ISOC) est une association de droit américain à vocation internationale créée en janvier 1992 par les pionniers de l'Internet pour promouvoir et coordonner le développement des réseaux informatiques dans le monde. Elle est en 2005 l’autorité morale et technique la plus influente dans l’univers du réseau Internet.
Denis Gourianov
Denis Vladimirovitch Gourianov - en russe : Денис Владимирович Гурьянов et en anglais : Denis Guryanov - (né le 7 juin 1997 à Togliatti en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Predators de Nashville
Les Predators de Nashville, en anglais Nashville Predators, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Nashville dans le Tennessee et joue ses matchs à domicile à la Bridgestone Arena depuis leurs débuts. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest.

Les Predators sont créés en 1998 afin de rejoindre la LNH qui organise à cet effet un repêchage d'expansion et s’agrandit à 27 équipes. Ils disputent leur première finale de la Coupe Stanley en 2017 mais échouent contre les Penguins de Pittsburgh. L'année suivante, ils remportent la première place de division et le Trophée des présidents pour la première fois.
Lincoln National Forest Service Building
Le Lincoln National Forest Service Building – encore appelé Alamogordo U.S. Post Office ou Alamogordo Federal Building – est un bâtiment américain à Alamogordo, dans le comté d'Otero, au Nouveau-Mexique. Construit en 1938 dans le style Pueblo Revival selon les plans de Gilbert Stanley Underwood, ce bâtiment administratif qui contenait autrefois un bureau de poste accueille aujourd'hui le siège de la forêt nationale de Lincoln. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 mai 2000.

Forêt nationale de Lincoln
La forêt nationale de Lincoln (en anglais : Lincoln National Forest) est une aire protégée américaine dans les comtés de Chaves, d'Eddy, de Lincoln et d'Otero, au Nouveau-Mexique. Cette forêt nationale a été créé le 6 juillet 1902.

La totalité des Monts Capitan est située dans l'aire protégée de la Forêt de Lincoln.
Tour en Sapin-Blanc
Weißtannenturm

La tour en Sapin-Blanc (allemand : Weißtannenturm) est une tour panoramique  de 44 mètres de haut, construite en 2003 dans le jardin des Deux-Rives, à Kehl, en Allemagne. Elle utilise le bois de troncs provenant d'une forêt de Nordrach, qui sont consolidés par de l'acier. Deux plateformes d'observation, à 30 et 35 mètres de hauteur, donnent une vue panoramique sur Strasbourg, mais également par temps clair, tout le nord de la Plaine d'Alsace, et sa région sœur de l'autre côté du Rhin.

La Weißtannenturm ne dispose ni d'ascenseur ni de rampe d'accès pour les fauteuils roulants, elle n'est donc pas accessible aux personnes handicapées.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Palais Schönborn-Batthyány
Le palais Schönborn-Batthyány est un bâtiment baroque avec un mobilier partiellement rococo situé dans l'Innere Stadt de Vienne, également connu comme palais Schönborn, pour le distinguer du « Gartenpalais Schönborn » situé dans le quartier de Leopoldstadt.

Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.
Aloumot
Aloumot (אלומות) est un kibboutz créé en 1947 en Galilée sur la route de Poriya, par des jeunes de mouvements de jeunesse. En 1968, il est momentanément abandonné à cause de problèmes financiers. En 1969, il est de nouveau reconstitué par un groupe d'immigrants originaires d'Argentine, suivi par de jeunes natifs du pays, issus de mouvements de jeunesse.

Poriya
Poriya (פוריה עילית) est un village de Galilée créé en 1912. Les terres sur lesquelles il est fondé sont acquises par des Juifs voulant faire du lieu une ferme agricole. Avec le début de la Première Guerre mondiale, le village est abandonné, puis réinvesti en 1955. C'est en 1991 que Poriya reçoit le statut de municipalité indépendante.

Poriya est un village laïc.

Il compte aujourd'hui plus de 250 habitants, dont la moyenne d'âge est de 30 ans.
Hoody
Kim Hyun-Jung (hangeul: 김현정), née le 10 février 1990, plus connue par son nom de scène Hoody (hangeul: 후디), est une auteur-compositeur-interprète sud-coréenne. Elle fait partie du crew hip-hop underground entièrement féminin Amourette (AMRT), qui se compose de KittiB, Nieah et SERI. Depuis 2015, Hoody est signée sous AOMG, un label dirigé par Jay Park et Simon D. Elle a été la première artiste féminine de l'agence. Elle était à l'AOMG Follow The Movement Tour 2016 à Séoul, Busan et Daegu, et également à l'AOMG Follow The Movement Tour 2017 à Séoul,,.

KittiB
Kim Bo-mi (hangeul: 김보미; née le 27 juillet 1990), mieux connue par son nom de scène KittiB (hangeul: 키디비), est une rappeuse sud-coréenne signée chez Brand New Music,. Elle a participé à l'émission Unpretty Rapstar 2.