hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lise Zarac
Lise Zarac, née le 22 août 1950 à Montréal, est une gestionnaire et femme politique canadienne. Elle est députée de la circonscription de LaSalle—Émard à la Chambre des communes de 2008 à 2011 pour le Parti libéral du Canada, puis conseillère municipale de Montréal de 2017 à 2021.

LaSalle—Émard
LaSalle—Émard était une circonscription électorale fédérale sur l'île de Montréal, au Québec (Canada).

Elle comprenait l'arrondissement de LaSalle ainsi que le quartier de Ville-Émard et la plupart du quartier de Côte-Saint-Paul (arrondissement du Sud-Ouest) de la ville de Montréal.

Les circonscriptions limitrophes étaient Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Westmount—Ville-Marie, Jeanne-Le Ber, Brossard—La Prairie et Châteauguay—Saint-Constant.

Elle possédait une population de 99 767 dont 76 647 électeurs sur une superficie de 21 km².
Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha
Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha, né Ferdinand Georges Auguste de Saxe-Cobourg-Saalfeld, le 28 mars 1785 à Cobourg, en Saxe-Cobourg-Saalfed (actuelle Bavière) et décédé le 27 août 1851 à Vienne, en Autriche, est un prince allemand de la maison de Saxe et un général de cavalerie de l’armée autrichienne.

Devenu à partir de 1826 le prince Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha, il donne à sa maison une descendance royale qui règne aux XIXe et XXe siècles sur le Portugal (en tant que père de Ferdinand II, roi de Portugal jure uxoris) et la Bulgarie. Avec son épouse, la princesse Antoinette de Koháry, il est le fondateur de la branche parfois appelée de Saxe-Cobourg-Kohary.

Jure uxoris
Jure uxoris est une expression latine qui signifie « par le droit de la femme ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'un titre utilisé par un homme en vertu des pouvoirs détenus par son épouse. Le droit de cette dernière est quant à lui dit suo jure (« de son propre droit »).

Un roi qui règne jure uxoris est considéré comme co-régnant avec son épouse et ne doit pas être confondu avec un prince consort, qui est juste l'époux de la reine.
Lac Thereau
Le lac Thereau est un plan d'eau douce du versant Nord de la rivière Rupert, dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques en second. Le bassin versant du lac Tetreau est desservi indirectement par la route forestière route 167 (sens nord-sud) passe à 110,9 km à l'est en passant à l'est du lac Mistassini et en remontant vers le nord le cours de la rivière Takwa.[réf. nécessaire]

La surface du lac Thereau est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.[réf. nécessaire]

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Le Quesnoy-en-Artois
Le Quesnoy-en-Artois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Quercitois ou Quercitains. Sa population est de 320 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 601 habitants. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Communauté de communes des 7 Vallées
La communauté de communes des 7 Vallées  (ou  7 Vallées comm) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Elle est créée le 15 mai 2013 avec pour date d’effet le 1er janvier 2014. Son siège est situé dans la commune d'Hesdin-la-Forêt. Elle regroupe 66 communes et totalise 29 425 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
H.E.R.O.
H.E.R.O. (acronyme pour Helicopter Emergency Rescue Operation) est un jeu vidéo de plates-formes édité en 1984 par Activision. D'abord développé pour l'Atari 2600, le jeu est porté sur Apple II, Atari 5200, Atari 8-bit, ColecoVision, Commodore 64, MSX, SG-1000 et ZX Spectrum.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Masayoshi Takanaka
Masayoshi Takanaka (高中 正義, Takanaka Masayoshi) est un guitariste, compositeur et producteur musical japonais né le 27 mars 1953 à Tokyo au Japon. Sa musique a été très influente dans les années 1970 et 1980, notamment dans les milieux liés à la city pop.

City pop
La city pop (シティ・ポップ, shiti poppu) est un genre musical apparu vers la fin des années 1970 au Japon. Elle est considérée à l'origine comme un dérivé de la new music japonaise d'influence occidentale, mais en est venue à inclure divers autres styles dans le contexte de l'essor économique du pays, tels que l'AOR, le soft rock, le RnB, le funk et le boogie.
Christine Feza
Christine Feza Motema , né à Mbandaka le 21 juillet 1979, est une femme politique de la République démocratique du Congo et députée nationale, élue de la circonscription de Lukunga dans la ville province de Kinshasa,,,.

Lukunga
Lukunga peut être :

Lukunga, rivière de la République démocratique du Congo, affluent de la Nsele ;

Lukunga, rivière de la République démocratique du Congo, affluent du fleuve Congo à Kinshasa ;

Lukunga, rivière de la République démocratique du Congo, affluent du fleuve Congo dans le Kongo central ;

district de la Lukunga, district de Kinshasa ;

Lac Lukunga, lac de la République démocratique du Congo ;
Enercal
La Société néo-calédonienne d'énergie (Enercal) est une société d'économie mixte, détenue majoritairement par le Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis 2008, et anciennement par l'État français (directement ou par le biais de l'Agence française de développement).

Enercal est la seule société calédonienne qui intervient sur les trois métiers du domaine de l’électricité : la production, le transport et la distribution d'énergie électrique, titulaire des concessions pour l'approvisionnement électrique et pour la maintenance et l'exploitation des installations de l'éclairage public dans 25 des 33 communes de l'archipel (l'ensemble de celles de la « Brousse » (à l'exception de Bourail, Kaala-Gomen, Koumac, Canala et Thio), Païta et Dumbéa dans le Grand Nouméa, l'île des pins ainsi que Maré et Ouvéa).

Brousse (Nouvelle-Calédonie)
La « Brousse » est le nom donné aux espaces ruraux de la  Grande Terre de Nouvelle-Calédonie. On y oppose en effet les espaces urbains du Grand Nouméa qui concentre environ les 2/3 de la population totale de l'archipel. Par contre, quand on y parle des brousses, c'est pour désigner des broussailles. Les gens qui vivent dans la Brousse calédonienne sont appelés les « broussards » ; la caricature humoristique de leur vie a donné lieu à une célèbre bande dessinée locale.

Des termes approximativement équivalents sont bush, campagne, veld, pampa, prairie, maquis, bled.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2017
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2017 est la vingtième édition de la compétition estivale de combiné nordique.
Elle se déroule du 19 août au 1er octobre, en sept épreuves disputées sur quatre sites différents.

L'épreuve par équipes à Oberwiesenthal est remportée par l'équipe tchèque composée de Tomas Portyk et de Miroslav Dvořák devant deux équipes allemandes. Les épreuves individuelles sont remportées par l'Autrichien Mario Seidl, les Allemands Fabian Riessle et Eric Frenzel ainsi que le Norvégien Magnus Moan. L'Estonien Kristjan Ilves remporte le classement général devant les Autrichiens Martin Fritz et Lukas Greiderer.

Eric Frenzel
Eric Frenzel, né le 21 novembre 1988 à Annaberg-Buchholz, est un coureur du combiné nordique allemand. Il remporte cinq fois la Coupe du monde de 2013 à 2017, battant le record d'Hannu Manninen, quatre fois titré et signe 43 succès sur des courses individuelles. Il est champion olympique individuel en 2014 et 2018, et septuple champion du monde dont trois fois individuellement.
Rachel Morgan
Rachel Morgan (titre original : Hollows) est une série littéraire créée par Kim Harrison et publiée par Bragelonne puis Milady depuis 2007. Elle comprend des romans, un recueil de nouvelles et des romans graphiques.

C'est une série de romans policiers dans un univers de fantasy urbaine qui se déroule principalement dans la ville de Cincinnati et dans une enclave à proximité de l'autre côté de la rivière Ohio surnommé « le Cloaque ».

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Fiat-Omsky
La FIAT - Omský ou FIAT - Omskij, (en russe Фиат-Омский), est une automitrailleuse utilisée par « l'Armée blanche » durant la guerre civile russe de 1917 à 1923.

Ce véhicule est construit sur un châssis Fiat Tipo 55, fabriqué dans l'usine de la filiale américaine du constructeur italien FIAT, implantée à Poughkeepsie, New York depuis 1910, avec un blindage et un armement fabriqué en Russie par la société Omskij. Une série de 15 unités a été fabriquée au milieu de l'année 1916. Le premier exemplaire prototype a été livré le 2 décembre 1916.

Après la défaite du mouvement blanc dans l'est, plusieurs véhicules blindés ont été utilisés pendant un certain temps par les forces armées de la République d'Extrême-Orient.

Poughkeepsie
Poughkeepsie (en anglais [pəˈkɪpsiː]) est une cité (city) et le siège du comté de Dutchess, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 32 736 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 30 469 habitants en 2018.
Black Roses (film, 1988)
Black Roses est un film d'horreur réalisé en 1988 par John Fasano, avec John Martin, Ken Swofford, Julie Adams et Carla Ferrigno. De nombreux groupes de l'époque figurent dans la bande originale du film, dont King Kobra, Tempest, Hallow's Eve et Lizzy Borden. La plupart des musiques du groupe Black Roses a été interprétée par les membres de King Kobra, avec Mark Free au chant et Carmine Appice à la batterie.

Ken Swofford
Kenneth Charles Swofford, né le 25 juillet 1933, mort le 1er novembre 2018, est un acteur américain de cinéma et de télévision qui a souvent interprété des personnages de méchant ou de policier.

Entre 1962 et 1995, Swofford a notamment joué dans les films Thelma & Louise, Skyjacked, Black Roses et The Andromeda Strain, tout en menant en parallèle une carrière prolifique à la télévision. Il est notamment apparu dans des séries télévisées telles que Fame, Switch, The Oregon Trail, Rich Man, Poor Man Book II, Arabesque, et en tant que membre de la distribution de la série à mystères Ellery Queen.
Chapelle Saint-Roch de Paliseul
La chapelle Saint-Roch est un édifice religieux catholique sis à la sortie orientale du village de Paliseul dans l’Ardenne belge. Construite en 1636 en reconnaissance à saint Roch pour sa protection durant une épidémie de peste la chapelle fut classée au patrimoine immobilier de Wallonie en 1982.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Alex Pella
Alex Pella (né le 2 novembre 1972 à Barcelone, Espagne) est un navigateur et un skipper professionnel espagnol. Alex Pella est le premier et unique espagnol à avoir gagné une course transocéanique en solitaire, la Route du Rhum. Le navigateur Alex Pella a battu, le 26 janvier 2017, le record absolu du tour du monde à la voile, dans le Trophée Jules Verne, avec le sophistiqué Trimaran IDEC. Alex et les autres équipiers ont réalisé la plus rapide circumnavigation du globe en 40 jours, 23 heures, 30 minutes et 30 secondes.

Groupama 3
Idec Sport depuis 2015

Idec Sport est un maxi-trimaran de 31,50 m destiné à la course au large et la chasse aux records, lancé en 2006. De 2006 à 2013, il est skippé par Franck Cammas sous le nom de Groupama 3, puis de 2013 à 2015 par Armel Le Cléac'h et Loïck Peyron sous le nom de Maxi Solo Banque Populaire VII. De 2015 à 2023, il est barré par Francis Joyon et porte les couleurs rouges d'Idec Sport. Depuis 2024, c'est le bateau de The Famous Project, un équipage 100 % féminin skippé par Alexia Barrier.

Ce maxi-trimaran est notamment triple vainqueur de la Route du Rhum (2010, 2014 et 2018) et détenteur de 2010 à 2012 et de 2017 à 2025 du Trophée Jules-Verne.
Sheila van Damm
Sheila van Damm (17 janvier 1922 - 23 août 1987) était une concurrente britannique de rallye automobile dans les années 1950, et également l'ancienne propriétaire du Windmill Theatre à Londres. Elle a commencé sa carrière de pilote de compétition en 1950 et a remporté la Coupe des Dames, la plus haute distinction féminine, lors du Rallye Alpin de 1953 . L'année suivante, elle remporte le Championnat d'Europe de Tourisme Féminin et, en 1955, la Coupe des Dames au Rallye de Monte-Carlo.

Windmill Theatre
Le Windmill Theatre, ou Windmill Club (Le Moulin à Vent), était un célèbre cabaret institutionnel de music-hall équivalent des Folies Bergère et du Moulin Rouge de Paris, à Great Windmill Street dans le quartier de Soho de Londres entre 1931 et 1964.
Coproculture
La coproculture (du grec ancien : κόπρος / kópros, « excrément ») est la culture bactériologique de selles qui, via une coproscopie, décèle la présence de germes pathogènes normalement absents du tube digestif ou anormalement nombreux.

L'examen peut être utile dans plusieurs cas :

recherche de bactéries responsables d'une diarrhée,

recherche d'éventuelles bactéries résistantes chez un patient asymptomatique,

bilan d'une intoxication alimentaire…

éventuelle détection d'indice d'une parasitose intestinale

En milieu hospitalier, on peut rechercher, dans les selles, une bactérie d'infection nosocomiale (par exemple, Pseudomonas aeruginosa chez le nouveau-né) ou une souche résistante particulière à un antibiotique.

Il est entièrement non invasif et ne présente aucun risque pour le patient, puisque seules les selles sont échantillonnées et récupérées.

Le but de la coproculture consiste à tenter d'isoler au sein d'une flore complexe un nombre limité d'espèces réputées pathogènes.

Germe
En botanique, un germe est un embryon de plante contenu dans une graine. Le terme désigne également une excroissance qui se développe depuis un tubercule. Germe est un synonyme de plicitatus. La germination est le processus par lequel une graine germe.

Germination d'un haricot.

Germe d'un avocat Hass.

Les graines germées sont également utilisées comme aliment.
Marine Air Control Group 18
18ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Air Control Group 18 (ou MACG-18) est une unité de commandement et de contrôle de l'aviation du Corps des Marines des États-Unis  basé à la Marine Corps Air Station Futenma à Okinawa (Japon) qui est actuellement composé de quatre escadrons et d'un détachement de soutien du quartier général. il dans son ensemble fournit le quartier général tactique de la 1st Marine Aircraft Wing, le contrôle positif et procédural, le contrôle du trafic aérien, la défense aérienne à courte portée et le contrôle de la défense aérienne aux aéronefs du III Marine Expeditionary Force.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Beni Zeroual
La tribu des Beni Zeroual (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵣⴻⵔⵡⴰⵍ, en arabe : بني زروال), est une tribu algérienne d’origine berbère zénète, issue historiquement de la confédération Maghraoua, l’une des principales tribus zénètes du Maghreb central. Elle est implantée depuis plusieurs siècles dans la région du Dahra, principalement à l’est de la wilaya de Mostaganem et au nord de celle de Relizane .

La tribu s’est distinguée par son rôle politique et militaire, notamment dans la résistance contre les occupations espagnole puis française et à l’autorité des beys ottomans ,

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
Shane Horgan
Shane Patrick Horgan, né le 18 juillet 1978 à Bellewstown, près de Drogheda (Irlande), est un joueur de rugby à XV, qui joua avec l'équipe d'Irlande entre 2000 et 2011, évoluant au poste de trois-quarts centre ou à l'aile (1,93 m).

Il effectua toute sa carrière dans la province du Leinster. Le surnom de Shane Horgan est « Shaggy » (hirsute) en référence à sa coupe de cheveux. Ce surnom lui est donné par les médias irlandais, les supporters et ses coéquipiers.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Aggies d'Utah State
Aggies d'Utah State (en anglais : Utah State Aggies) est le nom donné au club omnisports universitaire de l'université d'État de l'Utah située à Logan dans l'Utah aux États-Unis.

Les 14 équipes sportives des Aggies, tant féminines (8) que masculines (6), participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Utah State fait partie de la Mountain West Conference et son programme de football américain joue dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Logan (Utah)
Logan est une ville située dans comté de Cache, dont elle est le siège, dans l’Utah. Sa population s’élevait à 48 174 habitants lors du recensement de 2010. Elle est le siège de l’université de l'État de l'Utah.
Yamaha TDR
La TDR est un modèle de moto de type trail fabriquée par Yamaha Motor Company. Elle existait en trois motorisations : 125, 240 et 250 cm3. Elle dérive directement de la famille des DT et adopte les mêmes motorisations. Elle est à mi-chemin entre le trail et la routière. Ses dimensions sont très proches d'une machine de plus grosse cylindrée, en particulier de ses grandes sœurs les TDM 850 et 900.

Sa principale concurrente pour la version 125 est la Honda Varadero depuis 2000.

Honda Varadero
La Varadero est une moto du constructeur japonais Honda. Elle existe en deux cylindrées : 125 et 1 000 cm3. Son appellation fait référence à la station balnéaire Varadero située dans les Caraibes.[réf. nécessaire]
Chronoplus
Chronoplus est le nom d'un ancien réseau de transports en commun desservant la Communauté d'agglomération du Pays Basque - Pôle territorial Côte Basque-Adour et Tarnos. En 2022, il est remplacé par le réseau Txik Txak.

Cars Région Nouvelle-Aquitaine
Les Cars Région Nouvelle-Aquitaine (anciennement XL'R) est un réseau de transports interurbains lancé par le Conseil départemental des Landes en septembre 2009 et aujourd'hui par le Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine. Actuellement, il est exploité par plusieurs organismes, dont la Régie Régionale des Transports Landes, Trans-Landes, Keolis Gascogne, la Régie Régionale des Transports de la Haute-Vienne et Citram Charente. Le réseau dessert plusieurs départements de la région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le transfert de la compétence transport des départements aux régions, à la suite de la loi NOTRe de 2015, le réseau fait l’objet de certaines adaptations à partir de 2020 : son identité visuelle ainsi que certaines de ses lignes évoluent au cours de cette même année.