hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Montucla
Le prix Montucla est une distinction en histoire des mathématiques décernée par la Commission internationale d'histoire des mathématiques (ICHM) à un jeune auteur dont l'article est publié dans la revue Historia Mathematica.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
PS Maid of the Loch
Le PS Maid of the Loch est le dernier bateau à roues à aubes construit en Grande-Bretagne. Il a opéré sur le loch Lomond jusqu'en 2016. Il est en restauration au quai de Bolloch.

Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  depuis 1993 et au registre de la National Historic Fleet.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Mu Arae
Mu de l'Autel • Cervantes

Mu Arae ou HD 160691, aussi nommée Cervantes depuis décembre 2015, est une étoile jaune de type spectral G3IV–V, semblable au Soleil quoique deux fois plus lumineuse, située à environ 51 années-lumière (15,5 pc) du Système solaire, dans la constellation de l'Autel. Cette étoile de magnitude visuelle +5,12 possède un système planétaire constitué de quatre exoplanètes détectées à ce jour, dont la plus proche de l'étoile a été la première de type Neptune chaud à avoir été découverte.

L'Encyclopédie des planètes extrasolaires
L'Encyclopédie des planètes extrasolaires ou EPE,,,,, est un site web consacré à l'astronomie, fondé en 1995 par Jean Schneider à l'observatoire de Paris. Il maintient une base de données sur les exoplanètes confirmées et hypothétiques.
Perognathus amplus
Perognathus amplus est une espèce de rongeurs de la famille des Heteromyidae qui fait partie des souris à poches, c'est-à-dire des souris à abajoues. Cet animal vit au Mexique et aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1900 par un zoologiste américain, Wilfred Hudson Osgood (1875-1947).

Heteromyidae
Hétéromidés, Souris kangourou

Les Hétéromidés (Heteromyidae) sont une famille de rongeurs, subdivisée en trois sous-familles. Ce sont des souris kangourou d'Amérique.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Bataille de la baie d'Hudson
La bataille de la baie d’Hudson est une bataille navale livrée le 5 septembre 1697, en baie d'Hudson, près de Fort Nelson, au Manitoba, au Canada, dans les derniers jours de la guerre de la Ligue d'Augsbourg, nommée aussi Première guerre intercoloniale en Amérique du Nord (1688-1697). C’est une victoire française qui permet à son auteur, Pierre Le Moyne d'Iberville, de s’emparer, après un bref siège, du Fort Nelson, poste de traite des fourrures très important pour les Anglais. Rebaptisé Fort Bourbon, l’établissement restera français jusqu’en 1713.

Rivière Hayes
La rivière Hayes (aussi appelée fleuve Hayes) est le plus long cours d'eau du Manitoba au Canada. Elle prend sa source dans le lac Molson dans la région du Nord. Elle est désignée rivière du patrimoine canadien par le réseau des rivières du patrimoine canadien le 11 juin 2006.
Thai Lap Thanh
Thai Lap Thanh (vietnamien : Thái Lập Thành), né en 1897 et décédé en 1951, est un intellectuel, haut fonctionnaire de l'administration française, Gouverneur de province , puis Gouverneur du Sud Viêtnam et maire de Saigon, capitale de  l'État du Viêt-Nam .

Trần Văn Hữu
Trần Văn Hữu, né le 9 mars 1896 dans la province de Vĩnh Long et mort le 17 janvier 1984 dans le 5e arrondissement de Paris, est un homme politique vietnamien, chef du gouvernement de la Cochinchine de 1948 à 1949, puis président du Conseil des ministres de l'État du Viêt Nam de 1950 à 1952.
Stary Pawłów
Stary Pawłów (prononciation : [ˈstarɨ ˈpavwuf]) est un village polonais de la gmina de Janów Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Janów Podlaski (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 114 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 240 habitants en 2010.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Îles Watubela
Les îles Watubela sont un archipel d'Indonésie. Ce dernier est situé en mer de Banda dans l'est-sud-est du vaste ensemble insulaire des Moluques, entre l'île de Céram (à 97 km au nord-ouest) et les îles Kei (à 132 km au sud-est). L'archipel compte trois îles majeures : Watubela - d'une superficie de 3,9 km2 (au nord), Kasiui (au centre-nord) - la plus grande et d'une superficie de 31 km2, enfin Teor (au sud) - d'une superficie de 22,7 km2, auxquelles s'ajoutent un îlot à l'extrême nord et une petite île d'un kilomètre carré et demi au centre. Les côtes orientales des îles baignent la mer de Seram. L'île Watubela est aussi connue sous le nom Matabela.
Administrativement, l'archipel dépend du kabupaten de Seram Bagian oriental (en indonésien Kabupaten Seram Bagian Timur), dans la province des Moluques.

Îles Kei
Les îles Kei, en indonésien Pulau-pulau Kei, aussi appelées îles Evav, 
sont un ensemble d'îles de la mer de Banda situées dans l'Insulinde. Les côtes orientales de l'archipel baignent la mer d'Arafura.

Elles font partie de la province des Moluques (république d'Indonésie), plus précisément du kabupaten des Moluques du Sud-Est.

Leur superficie terrestre est de 1 438 km2.
BYD F0
BYD F0 est une automobile de 4 places du constructeur automobile chinois BYD, sortie en septembre 2008, copiant la Toyota Aygo , Peugeot 107, Citroën C1 jusqu'à ses caractéristiques moteur. Son réservoir d'essence fait 30 litres. En 2014 elle a bénéficié d'un restylage à l'occasion du salon automobile de Pékin. Elle est disponible dans certains pays émergents comme l'Algérie ou la Colombie.

Portail de l’automobile

Portail de la Chine

Toyota Aygo
Toyota Aygo est une petite citadine développée par le constructeur automobile japonais Toyota, en collaboration avec groupe français PSA. Il existe deux générations du modèle, la première de 2005 à 2014 et la deuxième, depuis 2014. Elle est remplacée fin 2021 par l'Aygo X.

Le nom « Aygo » vient de « eye-go », symbolisant la liberté et la mobilité.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 1996-1997
La saison 1996-1997 a été la quatrième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures. Les résultats présentés ici ne reprendront que les trois premières divisions.

1997 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1997, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Likavka
Likavka est un village et une municipalité dans le district de Ružomberok, dans la région de Žilina au nord de la Slovaquie (région historique de Liptov).

C'est aussi le nom d'un château (en slovaque: Likavský hrad, en hongrois: Likava vára) construit au début du XIVe siècle.

Ružomberok
Ružomberok (prononcé [ˈruʒɔmberɔk], en allemand : Rosenberg ; en hongrois : Rózsahegy) est une ville située dans la région de Žilina, dans le nord de la Slovaquie. C'est le chef-lieu du district de Ružomberok.
Cricket-Viktoria 1897 Magdebourg
Le Magdeburger FuCC Viktoria 1897 fut un club allemand de football localisé dans le district de Cracau, puis de Altstadt à Magdebourg en Saxe-Anhalt.

Le 6 juin 2004, un nouveau club fut créé par l’équipe réserve du WSG Cracau, sous l’appellation Cricket 04 Magdeburg, qui partage le Seiler Wiesenstadion avec d’autres équipes.

Histoire du football allemand
L'Histoire du football allemand fut riche, variée et connut de nombreuses évolutions, soit pour des raisons sportives, soit à la suite de l’ingérence politique des Nazis, soit pour des raisons sociales ou économiques, sans oublier les importants changements géopolitiques qui intervinrent en 1918, en 1945 et en 1990. Son introduction fut tout de même difficile. Un film la raconte : il s'appelle L'incroyable équipe traduit du titre allemand « Der ganz große Traum ». Le paysage sportif allemand se peupla de très nombreuses associations sportives locales qui cultivèrent le goût pour la compétition. Ces milliers de clubs et/ou associations locaux mirent en permanence un point d’honneur à aligner des équipes, dans plusieurs sports, en fonction de leurs passions ou de leurs ressources.

Dès le dernier quart du XIXe siècle, le football commença à s’implanter en Allemagne.
Atmani
Atmani (en kabyle : Athmani, en tifinagh : ⴰⵜⵎⴰⵏⵉ), nom de scène de M’hamed Aït Athmene Ath Wada, né le 11 septembre 1945 à Zaknoun (Ath Bouaakache), village perché sur les monts du Djurdjura, daïra de Ouacif dans la wilaya de Tizi-Ouzou, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète algérien d’expression kabyle.

Atmani s’inscrit dans la lignée des grands noms de la chanson d’expression kabyle que sont Slimane Azem, Cheikh El Hasnaoui, Cherif Kheddam, Kamel Hamadi, Akli Yahyaten, etc. Son œuvre est riche d'une discographie de plus de 16 albums dont l’inspiration est marquée par l’ampleur de l’authenticité historique qui a façonné la Kabylie durant la guerre d’indépendance et les événements douloureux qui ont endeuillé la région depuis 1962. Et se plaît à dire, souvent à ses amis qu’il puisait son inspiration des montagnes du Djurdjura « Adhrar ».

Slimane Azem
Slimane Azem (en kabyle: Sliman Ɛezem), né le 19 septembre 1918 à Agouni Gueghrane en Algérie, et mort le 28 janvier 1983 à Moissac en France, est un musicien, chanteur, auteur-compositeur-interprète, poète et fabuliste algérien d'expression kabyle.
This Is It (tournée)
This Is It était un spectacle en résidence planifié de 50 concerts du chanteur Michael Jackson prévus à l'O2 Arena de Londres (Royaume-Uni) du 13 juillet 2009 au 6 mars 2010. Ce spectacle fut annulé à la suite du décès de l'artiste survenu le 25 juin 2009.

HIStory/Ghosts
HIStory/Ghosts est un single de Michael Jackson sorti en 1997 (sauf aux États-Unis). C'est également la quatrième piste de l'album Blood on the Dance Floor.

Comme pour d'autres disques du chanteur, le single est disponible en différentes versions suivant les pays. Le CD européen le plus courant comprend deux titres : un remix de HIStory et la version radio de Ghosts. Il existe aussi une version CD maxi single incluant six remixes du titre HIStory ainsi que la version radio de Ghosts. Au Royaume-Uni, une version CD maxi single inclut une version radio de HIStory.
Le Vieux Cordelier
Le Vieux Cordelier est un journal rédigé par Camille Desmoulins, et dont six numéros parurent du 5 décembre 1793 au 25 janvier 1794. Les troisième et quatrième numéros du Vieux Cordelier eurent un retentissement considérable. Un septième numéro, écrit en février ou mars 1794, est longtemps resté inédit.

Camille Desmoulins a écrit ce journal à l'instigation de Georges Jacques Danton, qui l'encourage à en faire la tribune de l'Indulgence et des Indulgents, et par Maximilien de Robespierre qui entend en faire un concurrent pour Le Père Duchesne et une arme contre les Hébertistes. Pour Camille Desmoulins, ses raisons personnelles étaient les suivantes : il devait, en attaquant, se défendre contre les accusations que lui avaient values ses fréquentations, qu'il avait longtemps accordées au général Dillon.

Jean-Baptiste Bouchotte
Jean-Baptiste Noël Bouchotte, né le 25 décembre 1754 à Metz et mort le 7 juin 1840 au Ban-Saint-Martin (Moselle), est un militaire et homme politique français, ministre de la Guerre au cours des guerres révolutionnaires.
Phare du brise-lames de Port Washington
Le phare du brise-lames Port Washington (en anglais : Port Washington Breakwater Light), est un phare du lac Michigan situé à l'extrémité du brise-lames nord de Port Washington dans le Comté d'Ozaukee, Wisconsin. Il a remplacé par l'ancien phare de Port Washington qui est devenu un musée.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 mars 2018 sous le numéro 100003160.

Port Washington (Wisconsin)
La ville de Port Washington est le siège du comté d'Ozaukee, dans le Wisconsin, aux États-Unis. Elle est située sur le lac Michigan.

Cette ville est connue pour être le lieu où se déroule la sitcom américaine des années 1990 Notre belle famille.[réf. nécessaire]
Vincent Francigny
Vincent Francigny est un égyptologue français, chercheur au CNRS (UMR 8167 - Orient & Méditerranée / Université de la Sorbonne - Lettres), spécialiste des royaumes kouchites au Soudan (Napata et Méroé). Il a dirigé la Section Française de la Direction des Antiquités du Soudan (SFDAS) de 2014 à 2019. Depuis 2009, il co-dirige avec le linguiste Claude Rilly la Mission de Sedeinga et depuis 2015 il est le directeur de la mission de l'Île de Saï au Soudan.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Ligne médiane (typographie)
En typographie, la ligne médiane est une ligne passant par le milieu des caractères. Dans les écritures bicamérales (à majuscule et minuscule) comme les écritures cyrillique, grecque ou latine, cette ligne est située entre la hauteur de capitale et la ligne de base. Dans les écritures est-asiatiques, les écritures chinoise, coréenne et japonaise la ligne médiane est la ligne sur laquelle la majorité des caractères sont centrés, autant lorsqu’elles sont disposées de manière verticale ou horizontale.

Ligne de base (typographie)
En typographie et manuscriture, la ligne de pied ou ligne de base, de l'anglais baseline, est la ligne sur laquelle la plupart des lettres reposent et au-dessous de laquelle s'étendent les jambages. Dans l'exemple à droite, le p a un jambage, les autres lettres reposent sur la ligne de base, en rouge.
Le Haut-Bréda
Le Haut-Bréda est une commune nouvelle française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, centrée sur la vallée du Haut Bréda. Elle est issue du regroupement — au 1er janvier 2019 — de deux communes, La Ferrière et Pinsot, qui prennent le statut de communes déléguées.

Allevard
Allevard est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné. La commune est également connue sous le nom d'Allevard-les-Bains, en raison de la présence d'un service de cure thermale.

Cette petite ville, dont le territoire est en grande partie de nature urbaine, mais qui comporte aussi de très importantes zones rurales éparses, est, aujourd'hui, rattachée à l'arrondissement de Grenoble et au canton du Haut-Grésivaudan. Allevard est également une commune adhérente de la communauté de communes du Pays du Grésivaudan, une des principales communautés de communes rurales et périurbaines de l'Isère, autant par sa superficie que par son nombre d'habitants.

Géographiquement, la ville se situe au pied de la chaîne de Belledonne, au nord-est du département de l'Isère, à quelques kilomètres des limites du département de la Savoie, au cœur de la vallée qui porte son nom.
Laguna Blanca (Formosa)
Laguna Blanca est une petite ville de la province de Formosa, en Argentine, dans le département de Pilcomayo. Elle comptait 6 508 habitants en 2001.

Construite au début du XXe siècle, elle se trouve à 180 km de la capitale provinciale, et porte le nom de la lagune voisine aux eaux claires. C'est une cité verdoyante aux maisons basses, idéale comme base d'excursions. Sa place centrale est moderne et ses rues bien boisées.

Depuis Laguna Blanca, par un chemin de campagne de 5 km, on accède au Parque Nacional Río Pilcomayo, et 3 km plus loin à la section des gardes-parc « Estero Poí ». En continuant par la même route et 15 km plus loin, se trouve la section des gardes-parc « Guardaparque Ricardo Fonzo ».

Formosa (ville)
Formosa est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Formosa. Elle est située au sud-est de la province, sur le río Paraguay, en face de la localité paraguayenne d'Alberdi ; à 939 km (1 200 km via la route nationale 11 et 1 102 km par la route nationale 14) de la capitale fédérale Buenos Aires. La ville comptait 260 325 habitants en 2022. C'est le centre politique, administratif et culturel de la province et sa localité la plus peuplée.

Formosa est le centre de l'industrie provinciale, qui traite les produits provenant des richesses naturelles de la région. Le port qui dessert le Paraguay vers le Rio Paraná est le principal moyen de transport pour faire circuler la production.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1988
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1988 (Shell Oils British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 10 juillet 1988, est la 460e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1988.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Patrick Lambie
Patrick Jonathan Lambie dit « Pat Lambie », est né le 17 octobre 1990 à Durban (Afrique du Sud). C'est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant principalement au poste de demi d'ouverture, même s'il est aussi capable de jouer au centre et à l'arrière (1,78 m pour 88 kg). Avec les Springboks, surnom de l'équipe d'Afrique du Sud, il participe à deux éditions de la coupe du monde et six participations au Rugby Championship. Il compte 56 sélections, pour un total de 153 points.

En club, il évolue à Durban avec la franchise des Sharks et la province des Natal Sharks. Il rejoint le Racing 92 en octobre 2017 en qualité de joker et signe par la suite un contrat de trois ans. Mais en 2019, à la suite de nombreuses commotions, il décide d'arrêter sa carrière.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2017-2018
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2017-2018, la vingt-troisième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes.

La compétition se déroule du 13 octobre 2017 au 12 mai 2018, date de la finale au stade San Mamés de Bilbao en Espagne.
Collection Khalili du Hajj et des arts du pèlerinage
La Collection Khalili du Hajj et des arts du pèlerinage est une collection privée d’environ 5 000 objets liés au Hajj, le pèlerinage vers la ville sainte de La Mecque, qui constitue un devoir religieux en Islam. Elle fait partie des huit collections constituées, conservées, publiées et exposées par le professeur Nasser David Khalili, collectionneur, philanthrope et érudit d’origine irano-britannique, et dont chacune de ces collections est considérée comme l’une des plus importantes dans son domaine.

Une partie de la collection a été exposée au British Museum en 2012, et des objets ont été prêtés pour des expositions dans d’autres pays. Elle fait l’objet d’une synthèse publiée en un volume en 2022,.

Aux côtés du musée du palais de Topkapı, elle a été décrite comme « le plus grand et le plus important ensemble d’objets liés à l’histoire culturelle du Hajj ».

Station d'Abraham
La station d'Abraham ou Maqâm Ibrahim (en arabe : مَقام إبراهيم) est une pierre sacrée pour l'islam car elle porterait les traces des pieds d'Abraham, qu'il laissa en prenant appui sur elle lors des travaux de construction de la Kaaba.

Elle se trouve à La Mecque dans l'enceinte de la Mosquée al-Harâm, en face du mur de la porte d'entrée de la Kaaba.
Clomipramine
La clomipramine (Anafranil) est un médicament psychotrope utilisé comme antidépresseur et anxiolytique. Il fait partie de la classe des antidépresseurs tricycliques. Il a été développé dans les années 1960 par le fabricant suisse Geigy (aujourd'hui Novartis) et est resté en usage dans le monde entier depuis lors. Il agit comme inhibiteur de la recapture de certains neurotransmetteurs, la sérotonine et la noradrénaline, dans le système nerveux central.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Bačko Petrovo Selo
L'église de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Bačko Petrovo Selo (en serbe cyrillique : Црква Преноса моштију Светог Николе у Бачком Петровом Селу ; en serbe latin : Crkva Prenosa moštiju Svetog Nikole u Bačkom Petrovom Selu) est une église orthodoxe serbe située à Bačko Petrovo Selo, dans la province de Voïvodine, dans le district de Bačka méridionale et dans la municipalité de Bečej en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1186).

Bečej
Bečej (en serbe cyrillique : Бечеј ; en hongrois : Óbecse ; en allemand : Altbetsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 817 habitants et la municipalité dont elle est le centre 37 209.