hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3 Monocerotis
3 Monocerotis (NGC 2142) est une étoile binaire de cinquième magnitude située dans la constellation de la Licorne. Elle est distante d'environ 287 pc (∼936 al) de la Terre. Son étoile primaire est une géante bleue de type spectral B5III.

L'astronome britannique John Herschel a enregistré la position de cette étoile le 6 janvier 1835.

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Église Saint-Victor d'Ollon
L’église Saint-Victor d'Ollon est un édifice religieux catholique situé à Ollon dans le canton de Vaud en Suisse. Il ne faut pas la confondre avec le temple réformé de cette même localité, qui est l'ancienne église médiévale dite de Saint-Victor.

Théodore d'Octodure
Théodore d'Octodure ou Théodule du Valais, ou Théodore, fut peut-être un missionnaire chrétien venu d'Orient. Il a probablement été le premier évêque du Valais à la fin du IVe siècle.

C'est un saint des Églises catholiques et orthodoxes, célébré le 16 août (catholiques), et le 4 septembre (orthodoxes orientaux),.
Mamadou Keïta (escrime)
Mamadou Keïta, né le 18 novembre 1984 à Dakar, est un escrimeur sénégalais. Il a remporté le premier titre de champion d'Afrique d'escrime de l'histoire de son pays, gagnant ainsi une place aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Championnats d'Afrique d'escrime 2008
Les championnats d’Afrique d'escrime 2008 se sont disputés à Casablanca au Maroc entre le 26 avril 2008 et le 28 avril 2008. La compétition organisée par la Fédération royale marocaine d'escrime, sous l'égide de la Confédération africaine d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays africains lors de 12 épreuves différentes.

Seuls cinq pays placent un de leurs tireurs sur un podium, l'Égypte, la Tunisie, l'Algérie, le Maroc et le Sénégal.

Avec six titres sur douze, l'Égypte est la grande triomphatrice de ces championnats.
Komadzyn
Komadzyn (prononciation [kɔˈmad͡zɨn]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 53 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 150 habitants en 2006.

Kutno (gmina)
Kutno est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kutno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 122,33 km2 pour une population de 8 357 habitants en 2006.
Relations d'Euler dans le triangle
Les relations d'Euler dans le triangle sont des relations entre les rayons des cercles inscrit/exinscrits et circonscrit. Leonhard Euler les a publiées en 1767 ,,, mais elles l'avaient déjà été par William Chappie en 1746.

Notons qu'on désigne aussi par relation d'Euler la relation vectorielle  reliant le centre de gravité, l'orthocentre et le centre du cercle circonscrit.

Cercles inscrit et exinscrits d'un triangle
En géométrie euclidienne, dans le cas général, pour un triangle ABC, le cercle inscrit (celui qui est intérieur au triangle) et les cercles exinscrits sont les quatre cercles tangents aux trois droites (AB), (AC) et (BC).
Plan d'urgence
Un plan d'urgence ou plan catastrophe est un dispositif prévoyant l'organisation des secours en cas de catastrophes ou d'événements de grande ampleur ou à risque majeur, mettant en péril la santé des personnes, d'animaux (sauvages ou d'élevage), de plantes ou d'autres organismes vivants, ou l'intégrité des biens.

Un plan d'urgence est élaboré par une ou plusieurs des entités distinctes ayant à mener en urgence des actions, lorsque l'événement catastrophique survient : secours publics, collectivités territoriales, industriels, etc.

Scénario catastrophe
Un scénario catastrophe ou scénario du pire est un concept appartenant à la gestion des risques pour se préparer à une hypothétique catastrophe en imaginant une situation où prévalent les pires conditions envisageables. Concevoir un scénario catastrophe est une pratique courante dans la planification stratégique, en particulier la planification de scénarios (en), pour anticiper et alléger les conséquences négatives en cas d'accident ou de problèmes.
David von Krafft
David Krafft (à partir de 1719 David von Krafft, né en 1655 et mort le 20 septembre 1724) est un peintre germano-suédois, neveu et élève de David Klöcker Ehrenstrahl et de son successeur (en 1698) comme peintre à la Cour royale de Suède.

Edwige-Éléonore de Holstein-Gottorp
La princesse Hedwige Éléonore de Holstein-Gottorp (en allemand : Hedwig Eleonora von Schleswig-Holstein-Gottorf), née le 23 octobre 1636 au château de Gottorf (duché de Schleswig-Holstein-Gottorp) et morte le 24 novembre 1715 à Stockholm (Suède-Finlande), fut reine consort de Suède et de Finlande de 1654 à 1660.
Sharon Robinson
Sharon Teresa Robinson, née en 1958 à San Francisco, est une chanteuse américaine, claviériste, auteure-compositrice et productrice de musique. Elle est surtout connue par ses collaborations avec Leonard Cohen, bien qu’elle ait aussi écrit pour de nombreux autres artistes comme Aaron Neville, Diana Ross, Don Henley, Randy Crawford, Roberta Flack et The Temptations entre autres.

The Temptations
The Temptations est un groupe américain de soul et rhythm and blues fondé en 1961 à Détroit dans le Michigan.

Leur répertoire comprend des classiques de la musique américaine populaire des années 1960, comme My Girl et Papa Was a Rollin' Stone, qui se sont classés numéro 1 des ventes aux États-Unis. Le groupe a remporté plusieurs Grammy Awards. Ils sont introduits au Rock and Roll Hall of Fame en 1989. Une étoile à leur nom est inaugurée en 1994 sur le Walk of Fame de Hollywood.
Cecil Yates
William Cecil Yates, né le 8 mai 1912, à Thurber, Comté d'Erath et mort le 27 mars 1987 à Buckeye (Arizona), États-Unis, est un coureur cycliste américain. Il a commencé sa carrière comme sprinteur, avant de devenir un coureur de six jours.

Cecil Yates est en 45e position dans le classement historique des coureurs de  six jours.

Il a été intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2007.

Jules Audy
Jules Audy, né le 29 août 1911 à Montréal au Canada, mort le 22 septembre 1989 en Illinois aux États-Unis, est un coureur cycliste canadien, surnommé « La comète blonde », « The Blond Flash », spécialiste des six jours ; il en a couru 146 au cours de sa carrière, en gagne 14 dont 9 avec William Peden.

Il a été intronisé au Temple de la renommée du cyclisme québécois en 1986.
Akihiko Hirata
Akihiko Hirata (平田昭彦, Hirata Akihiko) (né Akihiko Onoda (野田昭彦, Onoda Akihiko) le 16 ou 26 décembre 1927 à Séoul et mort le 25 juillet 1984 à Tokyo) est un acteur japonais.

Il est surtout connu pour son rôle du Dr Daisuke Serizawa dans Godzilla (1954) ainsi que pour son travail dans le genre kaijū, dans des films tels King Kong contre Godzilla, Prisonnière des Martiens, Les Monstres du continent perdu et Godzilla contre Mecanik Monster.

Masahiro Makino
Masahiro Makino (マキノ 雅弘, Makino Masahiro), né le 29 février 1908 à Kamigyō-ku (Kyoto) et mort le 29 octobre 1993 à Tokyo, est un réalisateur japonais spécialisé dans les films d'action où le héros solitaire, souvent un samouraï, doit venger les injustices sociales et fait de cette cause une mission personnelle, quasiment une obligation.
Hypothèse silurienne
L’hypothèse silurienne est une expérience de pensée qui évalue la capacité de la science moderne à détecter les preuves de l'existence passée sur la Terre d'une civilisation avancée ayant disparu il y a plusieurs millions d'années.

Doctor Who and the Silurians
Doctor Who and the Silurians (Docteur Who et les Siluriens) est le cinquante-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 31 janvier au 14 mars 1970. Cet épisode montre pour la première fois la race des intra-terrestres Siluriens.
Rue Aerdeberg
La rue Aerdeberg (en néerlandais : Aardebergstraat) est une rue à la frontière entre la commune de Vilvorde et la section de Neder-Over-Heembeek. Elle relie Neder-Over-Heembeek à Koningslo et Beauval, un quartier francophone de Vilvorde. Elle constitue le prolongement de la rue du Craetveld.

Elle a fait parler d'elle, pour avoir plusieurs fois été fermée, à hauteur de la frontière linguistique, la séparant de la rue du Craetveld par une barrière physique.

Neder-Over-Heembeek
Neder-Over-Heembeek [nedəʁ ovəʁ embek]  , parfois abrégé en NOH, est une section de la ville de Bruxelles, située au nord de celle-ci, dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique.

Ce fut une commune à part entière jusqu'à son incorporation à la ville en 1921, en même temps que Haren et Laeken. Elle n'a plus d'existence légale depuis lors, elle fait partie intégrante de la ville de Bruxelles. Son code postal est 1120.

C'est notamment là que se trouve l'hôpital militaire Reine Astrid, accueillant les grands brûlés et les services de recrutements de la Défense belge.
Histoire de la Tanzanie
La Tanzanie telle qu’elle existe aujourd’hui est le fruit de la fusion en 1964 de l’État de Zanzibar et du Tanganyika.

Contrairement à l’archipel de Zanzibar dont l’histoire nous est relativement bien connue, ayant été dès l’Antiquité un important centre marchand, on sait moins de choses sur l’histoire de l’intérieur des terres de l'Afrique australe et orientale, en tout cas jusqu’au début du XIXe siècle, époque où ont commencé les explorations et colonisations européennes.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
WSA World Series
Les WSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association internationale des joueuses de squash (WSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore l'US Open. À la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis féminin).

World Series Finals
Les World Series Squash Finals (WSSF) est un tournoi annuel entre les huit meilleurs joueurs de squash sélectionnés en fonction des performances réalisés lors des tournois World Series, les tournois les plus prestigieux du circuit masculin. Cette compétition existe depuis 1992. La finale a lieu après l'année écoulée.
Tommy Ford
Thomas « Tommy » Ford, né le 20 mars 1989 à Bend, est un skieur alpin américain. Il remporte la première victoire de sa carrière en Coupe du monde le 8 décembre 2019 en gagnant le slalom géant de Beaver Creek.

Championnats du monde juniors de ski alpin 2009
La 28e édition des Championnats du monde juniors de ski alpin se déroule du 28 février 2009 au 8 mars 2009 à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Le pays, qui organise pour la première ce rendez-vous annuel, prépare les Championnats du monde de ski alpin 2011 qu'organisent la station bavaroise.
Taylor Kinney
Taylor Kinney est un acteur et mannequin américain, né le 15 juillet 1981 à Lancaster (Pennsylvanie).

Il se fait connaître grâce aux rôles de Glenn Morrison dans la série Trauma, de Mason Lockwood dans la série Vampire Diaries et de Kelly Severide dans Chicago Fire.

Yoü and I
Yoü and I est une chanson de la chanteuse américaine Lady Gaga  issue de son troisième album studio Born This Way, écrite par Gaga et produite par Robert “Mutt” Lange. Lady Gaga a interprété la chanson en public pour la première fois le 28 juin 2010 lors du Monster Ball Tour à Montréal. Le 7 juillet, Gaga a annoncé que la chanson ferait partie de la liste des titres de son album Born This Way.

Yoü and I a été annoncée en tant que nouveau single par Gaga elle-même sur la radio KAMP-FM. Elle avait annoncé que le clip de Yoü and I serait son 1 000e tweet, mais des photos puis le clip fuitent sur YouTube et elle est contrainte de le diffuser deux jours avant la date prévue.

Le single s'est vendu à plus de 2 millions d'exemplaires aux États-Unis.

En France, le clip est diffusé sur CStar, MCM et MCM Top avec une signalétique -10 en raison de la nudité, en revanche sur les autres chaînes il est diffusé sans signalétique.
Carte altimétrique
Une carte altimétrique est une carte qui représente les variations d'altitude d'une surface par rapport à une surface de référence, généralement plane.

Sur une carte de ce type, les variations d'altitude sont représentées par des courbes de niveau, courbes fermées qui relient les points de même altitude, complétées par l'indication des altitudes des lieux remarquables (tels que sommets ou fonds de dépressions).

Les cartes topographiques sont le plus souvent altimétriques.

Carte topographique
Une carte topographique est une carte à moyenne ou grande échelle représentant la surface d'une région géographique (le relief déterminé par altimétrie, les éléments naturels — plans et cours d'eau, végétation — et les aménagements humains) de manière détaillée et rigoureuse, mais elle est le fruit de conventions (objets, figurés…).

Les autres cartes à échelle plus petite et les plans de ville ne sont pas des cartes topographiques car ils ne respectent pas l'échelle de réduction pour représenter les routes. En effet, l'usage principal de ces cartes routières et des plans est le repérage d'un tracé routier. Néanmoins, le fond de carte et de plan contient des informations topographiques parfaitement représentées, comme la végétation de surface, le relief, etc.
Comté de Samburu
Le comté de Samburu est un comté de l'ancienne province de la vallée du Rift, au Kenya. Il couvre une superficie d'environ 21 000 km2 dans le nord du Kenya où vivent les peuples Samburu, Turkana et de nombreuses autres tribus. Il s'étend au nord de la rivière Wuaso Ng'iro au sud du lac Turkana. Selon le recensement de 2019, le comté a une population de 310 327 habitants.

Le comté a fait la une des journaux en novembre 2012, lorsque des voleurs de bétail ont tendu une embuscade à 30 policiers et en ont blessé plusieurs. Avant l'incident, il y avait eu des combats pour la dispute du bétail, des pâturages et de l'eau.

Comtés du Kenya
Au Kenya, un comté (en swahili : kaunti ; en anglais : county) est une entité territoriale semi-autonome par rapport au gouvernement central. Le pays compte quarante-sept comtés créés par la réforme de la Constitution du 4 août 2010 mais qui ne sont réellement opérationnels que depuis le 28 mars 2013, consécutivement aux élections législatives du 4 mars 2013.

Depuis, les comtés remplacent administrativement les sept provinces et la région de Nairobi qui n'existent plus, et possèdent en plus des pouvoirs exécutifs et législatifs dans le cadre d'une semi autonomie au sein d'un pays pourtant unitaire.
Emily Kay
Emily Kay née le 7 septembre 1995 à bromsgrove, est une coureuse cycliste britannique, qui représente l'Irlande dans les compétitions internationales à partir de 2019. Elle a remporté le championnat du monde de poursuite par équipes juniors en 2013 associée à Amy Hill, Hayley Jones et Emily Nelson, avec qui, elle détient pendant deux ans le record du monde chez les juniors en 4 min 36 s 147.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2016-2017
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2016-2017 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 4 novembre 2016 et se termine le 26 février 2017. Pour cette saison, quatre manches sont au programme,.

Chaque manche est constituée des dix épreuves olympiques disputées par les hommes et les femmes : keirin, vitesse individuelle, vitesse par équipes, poursuite par équipes et omnium. Des épreuves annexes peuvent être organisées sans être considérées comme des épreuves de Coupe du monde, mais comme des épreuves de classe 1 (C1).

Au classement par nations, la Grande-Bretagne est la tenante du titre.
Prison de Clerkenwell
L'ancienne prison de Clerkenwell, également connue sous le nom de la maison de détention Clerkenwell ou la maison de détention Middlesex était une prison de Clerkenwell, à Londres, ouverte en 1847 Il détenait des prisonniers en attente de jugement.

Elle se trouvait sur Bowling Green Lane, à proximité de la Middlesex Sessions House, où les prisonniers étaient jugés, sur Clerkenwell Green, au sud.

Prison de Coldbath Fields
La prison de Coldbath Fields (en anglais : Coldbath Fields) est une ancienne prison londonienne créée du temps de Jacques Ier, reconstruite en 1794 et agrandie en 1850. Elle ferma en 1885 et fut détruite en 1929. Elle doit son nom à une source médicinale découverte sur place.

Elle fut longtemps une prison locale, principalement pour dettes. En 1820, les membres de la conspiration de Cato Street y furent détenus. Elle recevait hommes, femmes et enfants jusqu'en 1850. À partir de cette date, elle se « spécialisa » dans les délinquants sexuels de plus de 17 ans. Ce fut à ce titre qu'elle reçut, peu de temps avant sa fermeture, William Thomas Stead.
Pokrzywnica (Piła)
Pokrzywnica (prononciation : [pɔkʂɨvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Szydłowo (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Piła (siège du powiat), et à 87 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szydłowo (gmina, Grande-Pologne)
Szydłowo est une gmina rurale du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Szydłowo, qui se situe environ 8 km à l'ouest de Piła et 87 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 267,46 km2 pour une population de 7 612 habitants.
Tir aux Jeux olympiques d'été de 2024 - Carabine à 10 m air comprimé mixte
L'épreuve mixte de carabine à 10 mètres air comprimé des Jeux olympiques d'été de 2024 se déroule le 27 juillet 2024 au Centre national de tir sportif à Châteauroux, en France, à environ 260 km au sud de Paris.

Centre national de tir sportif
Le Centre national de tir sportif (CNTS) est une installation sportive située à Déols, à côté de Châteauroux (Indre), permettant la pratique à haut niveau des 12 disciplines gérées par la Fédération française de tir.

À son ouverture en 2018, le CNTS est le plus grand centre de tir sportif d'Europe,.

Plusieurs championnats du monde de tir s'y sont déroulés ainsi que les épreuves de tir des Jeux olympiques de 2024.
Hourc
Hourc est une commune française située dans département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Setta
Le torrent Setta  est un cours d'eau italien qui traverse les provinces de Florence et Bologne, dans les régions Toscane et Émilie-Romagne. C'est un affluent (à droite) du Reno, le principal pour la longueur, la superficie du bassin et le débit de l'eau jusqu'à Casalecchio di Reno.

Province de Bologne
La province de Bologne est une ancienne province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu était Bologne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Bologne le 1er janvier 2015.
Przystałowice Duże-Kolonia
Przystałowice Duże-Kolonia (prononciation : [pʂɨstawɔˈvit͡sɛ ˈduʐɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Klwów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Death Valley '69 (EP)
Death Valley '69 est un EP du groupe Sonic Youth. Un single portant le même nom existe également. Il fut publié en 1985 par Homestead Records et Blast First. Le disque contient sur la face A le morceau Death Valley '69, tiré de l'album Bad Moon Rising, et sur la face B une compilation des précédents disques du groupe: I Dreamed I Dream (noté I Dream I Dreamed sur la liste des morceaux) provient de Sonic Youth, Inhuman (noté In Human sur la liste des morceaux) vient de Confusion Is Sex, Brother James vient de Kill yr Idols. Enfin, Satan is Boring est un inédit provenant des sessions d'enregistrement de Bad Moon Rising, il fut d'ailleurs rajouté en tant que morceau bonus à la réédition de l'album en 1995.

La pochette représente un dessin de Savage Pencil.

Confusion Is Sex
Confusion Is Sex est le premier album du groupe Sonic Youth. Il est sorti pour la première fois en 1983 sur les labels Neutral et Zensor, puis a été réédité en 1987 par le label SST et en 1995 par Geffen, avec l'EP Kill Yr Idols en bonus.

L'ambiance chaotique (sous la houlette des guitares "préparées" selon la technique du Third bridge à l'aide d'un objet métallique placé entre les cordes et le manche) qui se dégage de ce premier "vrai" opus inaugure de manière directe le style tranchant de Sonic Youth, encore à ses balbutiements.
The Cheetah Girls (groupe)
The Cheetah Girls est un girl group créé par Walt Disney Company, connu également pour les films du même nom diffusé sur Disney Channel et ayant vendu près de 4 millions d'albums dans le monde entre 2003 et 2008. Ce groupe est constitué de trois membres : Adrienne Bailon, Sabrina Bryan, et Kiely Williams.

Le groupe a lancé une ligne de vêtements, plusieurs parfums, des poupées, des objets de décorations pour chambre, des livres mais aussi une série de jeux vidéo. Elles ont également réalisées trois tournées nationales prénommées Cheetah-licious Christmas Tour, The Party's Just Begun Tour et One World Tour, dont la seconde a engendré 43 millions de dollars de recettes.

Les Cheetah Girls 2
Les Cheetah Girls 2 est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie. Cette comédie est diffusée pour la première fois sur Disney Channel US le 25 août 2006, il s'agit de la suite de Les Cheetah Girls.
En France, elle est également diffusée sur Disney Channel, le 19 décembre 2006, puis aussi sur M6 et W9 en 2007.