hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Duchesne
Louis Duchesne, connu comme « Mgr Duchesne », né à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) le 13 septembre 1843 et mort à Rome (Italie) le 21 avril 1922, est un chanoine catholique, philologue et historien français.

Auteur d'une œuvre abondante et érudite, fondatrice sur le plan méthodologique d'une approche de l'histoire de l'Église sur des bases scientifiques, il mène une carrière d'enseignant à l'Institut catholique de Paris puis à l'École pratique des hautes études, avant de diriger notamment l'École française de Rome et l'Institut français d'archéologie orientale du Caire.

Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 1888, docteur honoris causa de plusieurs universités européennes, il est élu à l'Académie française en 1911, ce qui n'empêche pas que son Histoire ancienne de l'Église, soupçonnée de modernisme, soit condamnée par les autorités vaticanes en 1912, avant que ses travaux ne soient réhabilités par ces mêmes autorités de manière posthume.

Chocolat Guérin-Boutron
La Maison Chocolat Guérin-Boutron est une marque de luxe française en activité en France de 1775 à 1942. En 2016 cette marque est rachetée par le prêtre Johann Ignaz Domas-Conzemius.  Le lancement de la nouvelle production a eu lieu dans l'année suivante en Belgique.
Torneo Internacional PSA Sporta 2013
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta 2013 est l'édition 2013 du tournoi de squash Torneo Internacional PSA Sporta qui se déroule du 7 au 12 mai 2013 à Guatemala. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Josué Enríquez.

Miguel Ángel Rodríguez remporte la finale en s'imposant face à Stephen Coppinger.

Torneo Internacional PSA Sporta
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta est un tournoi de squash qui se déroule à Guatemala au mois de mai/juin. Il fait partie du PSA World Tour. Le tournoi se joue depuis 2008 sous la forme d'un tournoi professionnel, jusqu'à 2011 sous forme de tournoi challenger.
Phare du Janicule
Le phare du Janicule est également appelé phare de Rome ou phare des Italiens d'Argentine. Il se trouve sur la colline du Janicule, dans le Rione Trastevere. Situé à des dizaines de kilomètres de la côte, il n'est pas utilisé pour la navigation, mais est l'un des monuments les plus connus du parc du Janicule.

Trastevere
Le Trastevere [trasˈteːvere] (francisé le plus souvent en Transtévère), littéralement en français « Au-delà du Tibre », est l'un des rioni de Rome, le seul du Municipio I (Centro storico ou « centre historique ») qui soit situé sur la rive droite du Tibre.

Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XIII. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.b, qui compte en 2010 21 749 habitants.

Dans l'usage courant, le nom Trastevere ne désigne que la partie méridionale du rione, urbanisée et proche du Tibre ; en revanche, pour la partie du rione au nord on emploie couramment la dénomination officieuse Gianicolo, d'après la colline du Janicule qui occupe cet espace.

Les habitants du Trastevere sont nommés Trasteverini.
Ca' Foscari
Le Ca’ Foscari est un célèbre palais de style gothique situé à Venise dans le sestiere de Dorsoduro. Il se trouve sur la plus grande boucle du Grand Canal. 
Il est le siège de l'université Ca' Foscari Venise.

Pont du Rialto
Le pont du Rialto (Ponte di Rialto) est l'un des quatre ponts qui traversent le Grand Canal de Venise, avec le pont de l'Académie (Ponte dell'Accademia), le pont des Déchaussés (Ponte degli Scalzi), et le tout nouveau pont de la Constitution (Ponte della Costituzione).

Le pont du Rialto est cependant le plus ancien et certainement le plus célèbre d'entre eux, ainsi que l'un des monuments les plus visités de la cité.
Konstantin Engel
Konstantin Engel (en russe : Константин Энгель), né le 27 juillet 1988 à Karaganda au Kazakhstan, est un footballeur international kazakh.

Il évolue actuellement au poste de défenseur avec le club du SSV Jeddeloh.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Candidatus Phloeobacter fragariae
Candidatus Phlomobacter fragariae est une espèce de protéobactérie, unique espèce du genre Candidatus Phlomobacter appartenant à la famille des Enterobacteriaceae.

Cette espèce phytopathogène est l'un des agents de la chlorose marginale du fraisier. 
Le vecteur de cette maladie est une cicadelle, Cixius wagneri.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Grzebowilk
Grzebowilk (prononciation : [ɡʐɛˈbɔvilk]) est un village polonais de la gmina de Siennica dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 39 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 390 habitants en 2006.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Phare de Morro Santiago de Cuba
Le phare de Morro Santiago de Cuba (en espagnol : Faro de Morro Santiago de Cuba) est un phare actif situé à côté du Château de San Pedro de la Roca à Santiago de Cuba, dans la Province de Santiago de Cuba, à Cuba.

Château de San Pedro de la Roca
Le Château de San Pedro de la Roca (en espagnol : Castillo de San Pedro de la Roca), aussi familièrement appelé Castillo del Morro, est une forteresse sur la côte de Santiago de Cuba à Cuba. Il se situe à 10 km du centre-ville de Santiago et surplombe la baie.

Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.
Championnat national des bagadoù 2016
Le championnat national des bagadoù 2016 est la 67e édition du Championnat des bagadoù. La fédération Sonerion organise tous les ans depuis 1949 ces rencontres autour de la musique bretonne jouée en formation bagad. En 2016, elle fête ses 70 ans. Les bagadoù adhérant à la fédération sont classés en 5 catégories : près de 90 groupes sur les 150 répertoriés en France et dans le monde y prennent part, sous forme de concours-concerts, en deux manches pour 73 d'entre eux.

Cette édition a débuté le 14 février 2016, à Brest, par la première manche du championnat de première catégorie et s'est terminée le 6 août 2016, à Lorient, lors du festival interceltique de la ville. Elle voit le Bagad Cap Caval sacré champion de Bretagne pour la deuxième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.

Bagad Pays des Abers
Le Bagad Pays des Abers (Bro an Aberiou) est une formation orchestrale de musique bretonne créé en 1994 à Plabennec  (Finistère Nord). L'association compte aujourd'hui une centaine d'adhérents et regroupe dans ses rangs des membres de tout âge venant de toutes les communes du pays des Abers. Le siège social est situé à Plabennec, à quelques kilomètres de Brest (Finistère).

L’association se répartit en différentes formations : le bagad, le bagadig (ou bagad école), le bagad loisir et les sonneurs en formation.
Michèle Bennett
Michèle Bennett, née le 15 janvier 1950 à Port-au-Prince (Haïti), est une ancienne Première dame d'Haïti, en tant qu'épouse du président et dictateur Jean-Claude Duvalier. Après la démission de ce dernier en 1986, le couple fuit en France puis divorce en 1990.

François Duvalier
François Duvalier, surnommé « Papa Doc », né à Port-au-Prince le 14 avril 1907 et mort dans la même ville le 21 avril 1971, est un médecin et homme politique haïtien devenu président de la République d'Haïti de 1957 à 1964, et président à vie de 1964 à sa mort en 1971. Sa dictature fut marquée par la corruption et l'utilisation de milices privées, les tontons macoutes. Autoritaire, il multiplie les actes d'arrestation et de condamnation à mort. Allié par intérêt aux États-Unis, il utilise le culte de la personnalité pour être vu comme un dieu vivant par la population. Avant sa mort, il met en place une loi de succession pour que sa famille se maintienne au pouvoir. Son fils, Jean-Claude Duvalier, lui succède à son décès.
James Spudich
James A. Spudich, né à Benld dans l'Illinois, est professeur de biochimie et de maladie cardiovasculaire à l'université Stanford et travaille sur la base moléculaire de la contraction musculaire. Il reçut le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale en 2012 avec Michael Sheetz et Ronald Vale. Il est membre de l'Académie américaine des arts et des sciences et de l'Académie nationale des sciences.

Michael Sheetz
Michael Patrick Sheetz est un biologiste cellulaire à l'université Columbia et un professeur émérite et directeur fondateur de Mechanobiology Institute à l'Université nationale de Singapour. Il est pionnier dans la mécanobiologie et la biomécanique.

En 1968, Sheetz a obtenu un baccalauréat universitaire au Albion College et, en 1972, il obtient son Philosophiæ doctor au California Institute of Technology. En 1985 il est devenu professeur de biologie cellulaire et de physiologie à l'université Washington de Saint-Louis dans le Missouri.

Depuis 1990, il est professeur de biologie cellulaire à l'université Columbia.
Réalité psychique
L'expression réalité psychique ( psychische Realität) a été introduite par Sigmund Freud pour désigner une forme de réalité distincte de la réalité matérielle, reliée à la vie fantasmatique et au désir d'une personne.

Élisabeth Roudinesco
Élisabeth Roudinesco, née le 10 septembre 1944 à Paris, est une universitaire, historienne de la  psychanalyse .

Biographe de Jacques Lacan et de Sigmund Freud, elle est co-autrice, avec Michel Plon, d'un dictionnaire de psychanalyse.

Elle est lauréate du Prix 1996 du meilleur livre de la Société française d'histoire de la médecine pour son ouvrage Généalogies, elle a également reçu le Prix Décembre 2014, puis le Prix des prix littéraires 2014, pour sa biographie Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre.

En une vingtaine d'ouvrages, elle a abordé les liens entre psychanalyse, histoire, littérature, philosophie, pervers et perversion, féminisme, révolution française, judaïsme et les courants identitaires.
Groupement de soutien de la base de défense de Tours
Le groupement de soutien de la base de défense de Tours (GSBdD TRS) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la base de Défense.

Son état-major, est depuis septembre 2011 situé au sein de la base aérienne 705, sur la commune de Tours.

Base aérienne 705 Tours
La base aérienne 705  « François et Jean Tulasne » (BA 705 Tours) est une base aérienne de l'armée de l'air française située principalement sur l'aéroport de Tours St-Symphorien sur les communes de Tours et Parçay-Meslay dans le département d'Indre-et-Loire. Elle a abrité de 1961 à 2020 l'École de l'aviation de chasse 314 « Christian Martell ». Elle comprend le centre de contrôle militaire de Cinq-Mars-la-Pile ainsi que des unités de l'État-major et d'autres services. Avant 1961, elle a porté successivement les numéros de base aérienne 131, puis base aérienne 109.

Elle est actuellement coupée en deux. La partie comprenant les pistes ainsi que les hangars a été cédée à l'aéroport de Tours, à la suite du départ de l'école de chasse. Elle est uniquement administrative à ce jour. Le dernier vol a été le 5 juin 2020 après 40 ans de service.[réf. souhaitée]
HD 77912
HD 77912, également désignée HR 3612, est une étoile de la constellation boréale du Lynx. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,56. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 4,63 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui indique qu'elle est distante d'environ 216 pc (∼705 al) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +16,1 km/s. Elle possède une vitesse particulière de 23,1+2,9 −1,1 km/s, ce qui en fait une étoile en fuite candidate.

HD 77912 est une étoile géante lumineuse jaune de type spectral G7 II Ba0,2, avec la notation « Ba0,2 » qui indique que son spectre présente une légère surabondance en baryum. Elle est estimée être 4,6 fois plus massive que le Soleil et son rayon est 33 fois plus grand que le rayon solaire. L'étoile est 1 168 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 899 K.

Lynx (constellation)
Lynx

Le Lynx est une constellation de l'hémisphère nord située au sud et à l'ouest de la Grande Ourse.

Malgré sa grande taille (plus grande que les Gémeaux par exemple), elle ne contient que peu d'étoiles brillantes car elle découpe un pan du ciel opposé au centre de la Voie lactée, dans une direction nettement au-dessus de l'équateur céleste.
Dama Ali
Le Dama Ali est un vaste volcan bouclier qui se trouve sur la rive nord-ouest du lac Abbe, dans la woreda Afambo de la région Afar à l'est de l'Éthiopie.

Ce volcan de 25 km d'envergure culmine à 1 068 m d'altitude.

La dernière éruption connue du Dama Ali remonte à 1631, où il aurait fait une cinquantaine de morts. On y trouve encore des fumerolles et des sources chaudes, signes de l'activité volcanique.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Tennis aux Jeux méditerranéens de 2018
Les épreuves de tennis des Jeux méditerranéens de 2018 ont lieu à Tarragone, en Espagne, du 26 au 30 juin 2018.

Quatre épreuves sont disputées : le simple messieurs, le double messieurs, le simple dames et le double dames.

Jeux méditerranéens de 2018
Les Jeux méditerranéens de 2018 sont la 18e édition de la compétition multisports du bassin méditerranéen. Ils ont lieu à Tarragone, en Catalogne (Espagne). Devant initialement se dérouler à l'été 2017, ils ont lieu finalement du 22 juin au 1er juillet 2018.
Barycz Stara
Barycz Stara (prononciation : [ˈbarɨt͡ʂ ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km au sud-est de Zwoleń (siège de la gmina et du powiat) et 110 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Gary Gait
Gary Charles Gait, né le 5 avril 1967 à Victoria (Colombie-Britannique), est un joueur professionnel et entraîneur de crosse canadien (crosse en plein air et crosse en salle). Il joue actuellement aux Knighthawks de Rochester en National Lacrosse League et aux Nationals de Toronto en Major League Lacrosse. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de crosse de l'histoire avec son frère Paul Gait. Il a été champion du monde de crosse en plein air en 2006 avec la sélection canadienne, a été élu meilleur joueur de la National Lacrosse League (1995 à 1999 et en 2003) et meilleur joueur de la Major League Lacrosse (2005), a remporté trois Champion's Cup (1991, 1994 et 1995) et trois coupes Steinfeld (2001, 2002 et 2005).

National Lacrosse League
La National Lacrosse League (ou NLL) est une ligue professionnelle nord-américaine de crosse en enclos créée en 1986, ayant porté les noms d’Eagle Pro Box Lacrosse League puis de Major Indoor Lacrosse League (MILL). En 1997, la ligue est renommée NLL. La ligue compte actuellement 14 équipes dont 8 aux États-Unis et 6 au Canada, elles sont réparties en deux Divisions (Est et Ouest). Contrairement à d'autres ligues de crosse qui jouent en été, la NLL joue ses matchs en hiver. Chaque année, les équipes qualifiées pour les séries éliminatoires se battent pour la National Lacrosse League Cup (ancienne Champion's Cup).
Zerocalcare
Zerocalcare, de son vrai nom Michele Rech, est un auteur de bande dessinée italien, né le 12 décembre 1983 à Arezzo, en Italie. Il est considéré comme un des plus célèbres auteurs italiens de bandes dessinées.

La Repubblica
La Repubblica (« La République » en français) est un quotidien italien de centre gauche d'envergure nationale, appartenant à GEDI Gruppo Editoriale. C'est le deuxième journal le plus vendu en Italie après le Corriere della Sera.
Thoiré-sous-Contensor
Thoiré-sous-Contensor est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 119 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Saosnois
Le Saosnois [so.nwa]   est une région naturelle du nord du département de la Sarthe, autour de la commune de Saosnes et de la ville de Mamers. Sa géographie marque la fin du Perche, région naturelle à laquelle elle est également proche historiquement. Nommée Pagus Sagonensis ou Saxonensis, la région constitue une partie du Maine. Il s’agit d’une région rurale et agricole. Certaines communes comme Nauvay ou Peray comptent à peine quelques corps de fermes reliées par des petites routes de campagnes.
Saison 2016-2017 du Dijon FCO
La saison 2016-2017 du Dijon FCO est la deuxième du club en première division, après avoir terminé deuxième de deuxième division l'année passée. C'est aussi la dix-neuvième de l'histoire du club.

L'équipe est dirigée pour la cinquième saison consécutive par Olivier Dall'Oglio, qui occupe le poste d'entraîneur depuis juin 2012, tandis que le club est présidé par Olivier Delcourt depuis 2012.

Júlio Tavares
Júlio Carolino Tavares, abrégé Júlio Tavares, né le 19 novembre 1988 à Tarrafal, est un footballeur international cap-verdien, possédant également la nationalité française. Il évolue au poste d'attaquant au Dijon FCO.

Il est à ce jour le meilleur buteur de l'histoire du Dijon FCO avec 82 buts inscrits.
Khulsanurus
Khulsanurus magnificus

Khulsanurus (qui signifie « queue de Khulsan ») est un genre fossile de dinosaures théropodes alvarezsauridés de la famille des Parvicursorinae, de la formation de Barun Goyot du Crétacé supérieur de la localité de Khulsan dans la région du désert de Gobi en Mongolie. Le type et la seule espèce est Khulsanurus magnificus.

Formation de Barun Goyot
La formation de Barun Goyot (= formation Goyot de l'ouest) est une formation géologique du bassin de Nemegt. Ce bassin est situé dans la partie nord-ouest du désert de Gobi, dans le sud de la Mongolie (province d'Ömnögovi).
Elle date du Crétacé supérieur.

Elle se place entre la formation de Nemegt qui la recouvre et la formation de Djadokhta. La formation de Barun Goyot correspond à l'ancienne partie inférieure de la formation de Nemegt qui s'appelait alors « bancs inférieurs du Nemegt » (« Lower Nemegt Beds »).

Les « bancs rouges de Khermeen Tsav » (« Red Beds of Khermeen Tsav ») font aussi partie de cette formation. La formation de Barun Goyot a une épaisseur d'environ 110 mètres. Ces sédiments d’environnement continental sont célèbres pour les nombreux fossiles qu'ils renferment, en particulier de dinosaures et de mammifères.
Anish Giri
Anish Giri, né le 28 juin 1994 à Saint-Pétersbourg, est un joueur d'échecs néerlandais.

Grand maître international à moins de quinze ans, en 2009, Anish Giri a remporté les tournois de Malmö (2010), Reggio d'Émilie (2011-2012), Reykjavik (2017) et Shenzhen (en 2019), ainsi que le championnat d'échecs des Pays-Bas à quatre reprises (en 2009, 2011, 2012 et 2015). Il finit deux fois premier ex æquo du tournoi de Wijk aan Zee (en 2018 et 2021), perdant à chaque fois le match de départage pour la première place, puis remporte seul le tournoi en 2023, après avoir battu les deux premiers joueurs mondiaux (Magnus Carlsen et Ding Liren).

Au 1er mars 2021, son classement Elo  est de 2 776 points, ce qui en fait le 7e joueur mondial et le numéro 1 néerlandais.

Wesley So
Wesley So, né le 9 octobre 1993 à Manille[réf. nécessaire], est un grand maître philippino-américain du jeu d'échecs.

Il obtient le titre de grand maître à l'âge de quatorze ans en 2007, devenant ainsi l'un des grands maîtres les plus précoces. Avant d'être grand maître, il était le plus jeune maître international philippin à douze ans et dix mois. Depuis novembre 2014, Wesley So représente la fédération américaine. Il remporte l'olympiade d'échecs de 2016 à Bakou avec l'équipe des États-Unis.

En juin 2014, il remporte le mémorial Capablanca 2014.

Au 1er mars 2017, il est le deuxième joueur mondial et le numéro un américain devant Fabiano Caruana avec un classement Elo de 2 822 points.

Au 17 novembre 2024, il est 11e joueur mondial et troisième américain avec un classement Elo de 2 747 points.