hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Dick Van Dyke Show
The Dick Van Dyke Show est une série télévisée américaine en 158 épisodes de 23 minutes, en noir et blanc, créée par Carl Reiner et diffusée entre le 3 octobre 1961 et le 1er juin 1966 sur le réseau CBS.

Elle a été récompensée de quinze Primetime Emmy Awards et deux Golden Globes et a été classée à la 13e place des meilleures séries télévisées américaines de tous les temps par le magazine TV Guide. Le thème musical de la série a été composé par Earle H. Hagen.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones. Néanmoins, il est possible d'apercevoir des extraits doublés en français dans l'épisode 26 de la saison 3 de Alf.

Dans l'épisode 15 de la saison 6 de X-Files, Bienvenue en Arcadie, Mulder et Scully empruntent les noms de Rob et Laura Petrie pour une affaire.

Une partie de la série WandaVison de Disney+ est une référence à la série The Dick Van Dyke Show. Le personnage principal Wanda était fan de Dick Van Dyke étant jeune.

Alf (série télévisée)
Alf est une série télévisée américaine en 102 épisodes de 25 minutes, créée par Paul Fusco et Tom Patchett et diffusée entre le 22 septembre 1986 et le 24 mars 1990 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 mars 1988 sur Antenne 2. Rediffusion dans l'émission Giga à partir du 19 février 1990 sur Antenne 2. Diffusion de la saison 4 en novembre 1990 dans l'émission Éric et Toi et Moi sur Antenne 2. Rediffusion dans l'émission Debout les petits bouts de 1991 à 1993 sur Antenne 2 puis France 2. Rediffusion du 29 avril 1996 au 4 janvier 2002 sur La Cinquième. Puis sur RTL TV, Canal Jimmy, Monté-Carlo TMC, TF6, RTL9 et M6 dès septembre 2003 puis Sci Fi et Comédie puis aussi sur France 5 dans Zouzous du 15 octobre au 16 novembre 2012. En Belgique, la série a été diffusée sur RTL-TVI dès 1987 ; au Luxembourg et en Lorraine la série a été diffusée sur RTL Télévision à partir de décembre 1986, et au Québec à partir du 9 septembre 1988 sur le réseau TVA.
Érythrée aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'Érythrée participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 7e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le cycliste Biniam Girmay et la nageuse Christina Nach sont les porte-drapeaux de la délégation.

Érythrée aux Jeux olympiques
L'Érythrée participe aux Jeux olympiques depuis les Jeux olympiques d'été de 2000. Elle fait partie des premiers pays d'Afrique a participer aux jeux d'hiver 2018

Un seul sportif érythréen est médaillé olympique : il s'agit de Zersenay Tadese qui remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2000 dans l'épreuve du 10 000 mètres.

Le Comité olympique est créé en 1996 et reconnu par le Comité international olympique en 1999.
Saison 2018-2019 de la LCHF
La saison 2018-2019 est la 12e saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) et dernière de l'histoire de la ligue.

La saison régulière voit six équipes jouer 28 parties chacune, avec chaque équipe Nord-Américaine jouant trois matchs en une semaine lors de son déplacement en Chine au domicile des Shenzhen KRS Vanke Rays. L'Inferno de Calgary remporte la Coupe Clarkson en battant en finale les Canadiennes sur un score de 5 à 2 .

Ligue canadienne de hockey féminin
La Ligue canadienne de hockey féminin ou LCHF (en anglais, Canadian Women's Hockey League ou CWHL) était une ligue de hockey sur glace féminin qui a fonctionné entre 2007 et 2019, et l'une des deux grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin d'Amérique du Nord avec la Ligue nationale de hockey féminin ou LNHF (en anglais, National Women's Hockey League - NWHL).

Elle a été créée en 2007 et elle paie ses joueuses depuis la saison 2017-2018. Le 31 mars 2019, à travers un communiqué officiel par l'intermédiaire du site internet de la ligue, la LCHF annonce sa dissolution au 1er mai 2019 pour raisons financières .
Cycliste allemand de l'année
Le prix du cycliste allemand de l'année est une récompense attribuée chaque année depuis 1971 en Allemagne par les lecteurs du magazine Radsport. Le magazine est l'organe officiel de la Fédération allemande de cyclisme.

Chez les femmes, c'est Hanka Kupfernagel et Kristina Vogel qui ont été le plus souvent récompensées avec six distinctions. Chez les hommes, Erik Zabel, six fois titrés, devance Jan Ullrich et ses cinq récompenses. Les hommes sont récompensés depuis 1971 et les femmes depuis 1988. Les juniors hommes (17-18 ans) ont également un prix depuis 2009 et depuis 2015 pour les juniors femmes.

Fédération allemande de cyclisme
La Fédération allemande de cyclisme (en allemand Bund Deutscher Radfahrer, ou BDR) est l'association enregistrée (eingetragener Verein) qui organise le sport cycliste en Allemagne et le représente au Comité national olympique allemand. Elle est composée de 17 associations régionales (Landesverbände). Environ 150 000 cyclistes et 2 500 clubs et associations sont affiliés à la BDR.
Histoire de la paléoanthropologie
La paléoanthropologie est la science qui étudie les fossiles humains ou pré-humains, et l'histoire évolutive de la lignée humaine. Elle est née dans la seconde moitié du XIXe siècle, peu de temps après la préhistoire, qui, en tant que discipline, s'intéresse plutôt aux artéfacts laissés par les hommes préhistoriques, notamment leurs industries lithiques.

L'idée d'évolution des espèces émerge au sein de la science au début du XIXe siècle avec Jean-Baptiste de Lamarck, et s'affirme avec le travail de Charles Darwin, publié en 1859 et 1871, qui suit de peu la découverte en 1856 du premier homme fossile, l'Homme de Néandertal.

Homme de Java
L'Homme de Java est le nom donné à un ensemble de fossiles appartenant à l'espèce Homo erectus, découverts à Trinil, au bord du fleuve Solo (12 km à l'ouest de Ngawi), dans la province de Java oriental. Les premiers vestiges fossiles ont été découverts en 1891 et 1892 par le médecin et anatomiste néerlandais Eugène Dubois. Ils lui ont permis de définir en 1894 l'espèce Pithecanthropus erectus, renommée dans les années 1960 Homo erectus. D'autres fossiles ont été mis au jour par la suite à Trinil, en 1898 et 1900, puis en 1978. L'attribution de certains d'entre eux à l'espèce Homo erectus est discutée. Selon la dernière étude de datation publiée en 2014, la couche géologique des fossiles de 1891 serait datée d'environ 500 000 ans.
Ruzieck
Ruzieck (prononciation : [ˈruʑet͡sk]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Krasnosielc (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Malédiction de Billy Goat
La malédiction de Billy Goat (malédiction du bouc) était une superstition associée aux Cubs de Chicago, une équipe américaine de la Ligue majeure de baseball.

Cette prétendue malédiction était censée expliquer la raison pour laquelle la franchise n'a pas remporté de Série mondiale, le titre ultime de la Ligue majeure de baseball, pendant 108 ans, entre 1908 et 2016.

La « malédiction » fut jetée durant la Série mondiale 1945, perdue par les Cubs. Le club doit ensuite attendre 71 années avant d'atteindre à nouveau la finale. Les Cubs gagneront finalement leur première Série mondiale en 108 ans lorsqu'ils remportent le 7e match de la Série mondiale 2016 face aux Indians de Cleveland le 2 novembre 2016.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine.

Le club champion reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.

Les champions en titre de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, gagnants de la Série de championnat 2022 de la Ligue nationale.
Świdniki
Świdniki (prononciation [ɕfidˈniki]) est un village de la gmina de Miączyn, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Miączyn (gmina)
Miączyn est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Miączyn, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'est de Zamość (siège du powiat) et 87 km au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 155,91 km2 pour une population de 6 281 habitants en 2006.
Naissance en 1231
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1231 :

17 mars : Shijō, 87e empereur du Japon.

Béatrice de Provence, comtesse de Provence et de Forcalquier puis reine de Naples et de Sicile.

Jean de Bourgogne, sire de Bourbon et comte de Charolais.

Roger Mortimer (1er baron Mortimer), corégent du royaume d'Angleterre à la mort d'Henri III d'Angleterre.

Guo Shoujing, astronome chinois, ingénieur, et mathématicien chinois.

Walter de Geroldseck, évêque de Strasbourg.

John de Warenne (6e comte de Surrey).

date incertaine (vers 1231)

Henri III de Brabant, duc de Brabant.

Guo Shoujing
Guo Shoujing (chinois : 郭守敬 ; pinyin : Guō Shǒujìng ; Wade : Kuo Shou-ching ; EFEO : Kouo cheou-king ou Kouo cheou-tsing ; nom de courtoisie 若思, Ruòsī), né en 1231 à Xingtai (Hebei) et mort en 1316 à Dadu (aujourd'hui Pékin), est un astronome, ingénieur et mathématicien chinois de la dynastie Yuan.
Trinomys myosuros
Trinomys myosuros est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe des rats épineux originaires d'Amérique latine.

Synonymes :

Proechimys myosuros (Lichtenstein, 1820)

T. cinnamomeus (Lichtenstein, 1830)

T. leptosoma (Brants, 1827)

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
PX Andromedae
PX Andromedae (PX And) est une étoile variable cataclysmique à éclipses de la constellation d'Andromède. Elle a été classée comme une étoile variable de type SW Sextantis et possède une magnitude apparente qui varie entre 14,04 et 17,00.

En 1986, Richard Green et al. ont répertorié PX Andromedae comme une possible variable cataclysmique, sur la base des spectres pris avec le télescope Hale (en). Des observations effectuées en 1989 par Li Yong et al., à l'observatoire de Pékin, ont détecté des variations rapides de la luminosité de l'étoile, allant jusqu'à 0,2 en magnitude, ainsi que des éclipses qui se produisent toutes les 3,5 heures. En 1992, l'étoile a reçu la désignation d'étoile variable PX Andromedae.

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.
Aéroport international de Puerto Princesa
L’aéroport international de Puerto Princesa (Tagalog : Paliparang Pandaigdig ng Puerto Princesa) (code IATA : PPS • code OACI : RPVP), est un aéroport qui dessert Puerto Princesa, sur l’ile de Palawan aux Philippines. C’est l’aéroport le plus proche du Parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa.

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
Effet de sol
L'effet de sol est un phénomène aérodynamique qui concerne la portance et la traînée d'une surface en mouvement à proximité du sol, comme la voilure d'un aérodyne (portance aérodynamique) ou la face interne du plenum d'un navire à coussin d'air (portance aérostatique). L'effet de sol peut être utilisé pour générer une déportance dans le cas d'une voiture de course.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Matt Cedeño
Matt Cedeño (né le 14 novembre 1973  à Moses Lake, dans l'État de Washington, États-Unis) est un acteur américain.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle de Cristobal dans la série Power, en tant qu’ ennemi de James « Ghost » St. Patrick (interprété par Omari Hardwick).

Omari Hardwick
Omari Hardwick est un acteur américain né le 9 janvier 1974 à Savannah, dans l'État de Géorgie.

Il est notamment connu pour ses rôles dans la série Power et le film Kick-Ass. Entre 2014 et 2020, il décroche le rôle principal de la série Power, créée par 50 Cent, dans laquelle il joue le rôle de James « Ghost » St. Patrick, un patron de boîte de nuit prospère et un baron de la drogue au service des riches et des puissants.
Żerniki (Mazovie)
Żerniki (prononciation : [ʐɛrˈniki]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 16 km au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 111 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 150 habitants.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Świercz
Świercz est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Gallivat
Un gallivat (galbat ou galivat, ou gallevat, ou gallowet ou gallouet) est un type de petit bateau à voiles latines et rames, hérité du dhow arabe, utilisés sur la côte de Malabar en Inde dans le 18e et le 19e siècle. Utilisé à l'origine comme cargo, les marines locales l'utilisent comme petit navire de guerre faiblement armé.

Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.
Maurice Rollinat
Maurice Rollinat, né le 29 décembre 1846 à Châteauroux et mort le 26 octobre 1903 à Ivry-sur-Seine, est un poète, musicien et interprète français.

Rollinat est, aux côtés de Georges Rodenbach, Tristan Corbière, Charles Cros, Jean Moréas, Jules Laforgue, Joris-Karl Huysmans, Alfred Jarry, et Laurent Tailhade, un des principaux représentants du décadentisme, l’école littéraire et philosophique devancière du symbolisme.

Jean Moréas
Jean Moréas, nom de plume d'Ioánnis Adamántiou Papadiamantópoulos (en grec moderne : Ιωάννης Αδαμάντιου Παπαδιαμαντόπουλος), né à Athènes le 3 avril 1856 et mort à Saint-Mandé (Seine) le 30 mars 1910, est un poète symboliste grec d'expression française, naturalisé français par décret en 1910.
Orden Alladatin
Orden Alladatin, plusieurs fois élu député à l’assemblée nationale, membre actif du parti union progressiste  le Renouveau, l’une des principales formations politiques soutenant l’action du gouvernement. Juriste de formation et ancien acteur de la société civile, il s'est notamment illustré comme l’un des membres influents du mouvement Mercredi Rouge, un collectif citoyen engagé dans des actions pacifiques de protestation contre la gouvernance du président Boni Yayi entre 2013 et 2015.

Député béninois
Un député ou une députée  au Bénin  est un élu qui siège  au parlement béninois, actuellement assemblée nationale au Palais des gouverneurs de Porto-novo.

Depuis 1999, son élection ainsi que celle de son remplaçant éventuel se fait au suffrage universel direct dans le cadre des élections législatives, qui se déroulent dans vingt quatre circonscriptions correspondantes aux limites des douze départements que compte le Bénin.
Zbyszek
Zbyszek (prononciation [ˈzbɨʂɛk]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Szczerców (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 20 habitants.

Powiat de Bełchatów
Le powiat de Bełchatów (polonais : powiat bełchatowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Bełchatów qui se trouve à 47 kilomètres de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Zelów qui se trouve à 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów.

Le district couvre une superficie de 969,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 112 640 habitants, avec une population pour la ville de Bełchatów de 62 062 habitants, pour la ville de Zelów de 8 173 habitants et une population rurale de 42 405 habitants.
Gare d'Alleur
La gare d'Alleur est une ancienne gare ferroviaire de la ligne 31, de Liers à Ans, située à Alleur, dans la commune d'Ans, faisant partie l'agglomération de la ville belge de Liège, en Région wallonne dans la province de Liège.

Mise en service en 1976 par la SNCB, elle ferme en 1984. Un RAVeL et une route traversent désormais le site.

Alleur
Alleur (en wallon Aleur) est une section de la commune belge d'Ans située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. L'ancienne commune de Xhendremael fusionna avec elle le 17 juillet 1970.
Championnat du Japon de football 2024
Le championnat du Japon de football 2024 est la 59e édition de la première division japonaise, la 32e édition professionnel japonaise sous l'appellation J.League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2024 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les vingts meilleurs clubs du Japon en une série de trente-huit rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur et une place pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.

Ligue des champions 2 de l'AFC
La Ligue des champions 2 de l'AFC (AFC Champions League 2), abrégée en ACL2, anciennement dénommée Coupe de l'AFC, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC),  ouverte aux clubs des pays jugés « en développement ».

Pour l'édition 2015, 19 nations sont représentées, avec un nombre d'équipes qualifiées (41) déterminé par l'AFC en fonction du classement des nations asiatiques.
Chophar
Le chophar, chofar ou schofar (également écrit shofar suivant la translittération anglophone, en hébreu : שופר) est un instrument de musique à vent en usage dans le rituel israélite depuis l'Antiquité. Le livre de Josué décrit notamment son utilisation par les Hébreux contre les murailles de Jéricho lors de la conquête du pays de Canaan.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.