hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concours Eurovision de la chanson junior 2023
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2023 est la 21e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle a eu lieu le dimanche 26 novembre 2023, en direct du palais Nikaïa de Nice en France à la suite de la victoire de Lissandro lors de l'Eurovision junior 2022 avec sa chanson Oh Maman !.

La France remporte pour la troisième fois l'Eurovision Junior avec la chanson Cœur par Zoé Clauzure avec 228 points, un an après la victoire de Lissandro, devenant ainsi le deuxième pays avec la Pologne à remporter la compétition deux années de suite.

Lissandro
Lissandro Formica, plus connu sous le mononyme de Lissandro, est un chanteur et acteur de doublage français né le 2 octobre 2009 dans le département de la Moselle.

En 2020, il participe à la septième saison du télé-crochet The Voice Kids où il atteint la finale. Le 11 décembre 2022, il représente la France au Concours Eurovision de la chanson junior 2022 à Erevan, concours qu'il remporte offrant à la France sa deuxième victoire.
Maurice Bouquet
Maurice Bouquet, né le 25 mars 1963 à Chadrac, est un footballeur français, évoluant comme milieu de terrain dans les années 1980 et 1990 puis reconverti entraîneur et directeur sportif.

Maurice Bouquet commence sa carrière au COP Le Puy. Il est ensuite joueur professionnel en première division française pendant dix ans dont six à au Brest Armorique FC. Il rejoint l'AS Saint-Étienne en 1991 puis le FC Martigues deux ans plus tard.

Maurice Bouquet fait son retour à l’USF Le Puy et y devient entraîneur-joueur en 1995, avant de raccrocher les crampons trois ans plus tard et reste sur le banc jusqu'en 2002. Il entraîne ensuite Mende et Montélimar. En 2009, Maurice intègre le Blois Foot 41. Il est d'abord l'entraîneur général et gère, pendant trois ans, l’équipe fanion qui vient d’accéder en CFA 2 puis devient uniquement le directeur technique du club. En 2019, il rejoint le C'Chartres en tant que responsable jeunes.

Union montilienne sportive (football)
L'Union montilienne sportive (ou UMS Montélimar football) est un club de football français basé à Montélimar évoluant en District 1.

Longtemps installé dans les divisions nationales du football français, les montiliens évoluent désormais en D1, c'est-à-dire en neuvième division.
Secrétariat Mi'gmawei Mawiomi
Le Secrétariat Mi'gmawei Mawiomi est une organisation politique et un conseil tribal représentant les Micmacs dans la province de Québec.

Le conseil tribal Mi'gmawei Mawiomi comprend le trois bandes : Gesgapegiag, Gespeg et Listuguj.

Ensemble, les trois bandes cumulent une population inscrite totale de 6 295 membres en 2016. L'organisation est basée à Listuguj en Gaspésie.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.
Route nationale 9 (Laos)
La route nationale 9 (en lao : ທາງຫລວງເມອື 9) est une route nationale du Laos.
La route nationale 9 forme un axe est-ouest dans le sud du Laos s'étendant de Savannakhet sur le Mékong, jusqu'à la frontière entre le Laos et le Vietnam à Dansavanh. 
Sa longueur totale est de 238 kilomètres.

Route nationale 13 (Laos)
La route nationale 13, ou plus simplement la route n° 13, est la plus longue et la plus importante du Laos du point de vue économique. Elle va de la Chine jusqu'au Cambodge, en longeant le Mékong sur une grande partie de son tracé. Dans les montagnes du nord, elle est généralement étroite (deux voies), avec des courbes serrées, et parfois en mauvais état. Au sud de Vientiane elle est beaucoup plus droite et moins accidentée. Le marquage au sol est généralement inexistant.
Louvia Bachelier
Louvia Bachelier est une actrice française, née le 27 avril 2002 à Bougival, dans les Yvelines, en France.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film L’Enquête, en 2014. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Manon Daunier-Jacob dans la série télévisée Demain nous appartient depuis 2020.

Demain nous appartient
Demain nous appartient (DNA) est un feuilleton télévisé français produit par Telfrance et Telsete et créé par Frédéric Chansel, Laure de Colbert, Nicolas Durand-Zouky, Éline La Fur, Fabienne Lesieur et Jean-Marc Taba. Il est diffusé quotidiennement du lundi au vendredi depuis le 17 juillet 2017 en France sur TF1. Depuis le 24 février 2019, des rediffusions sont également proposées la nuit sur TF1 Séries Films. Il est également diffusé en Belgique (sur La Une) ainsi qu'en Suisse romande sur RTS Un, et au Québec sur TV5. En Italie, le feuilleton est diffusé quotidiennement du 26 février 2018 au 30 août 2018 (sous le titre Tomorrow is ours: Il domani è nostro sur Fox Life).

Le 1er août 2025, Demain nous appartient atteint la barre du 2000e épisode, il s'agit du deuxième feuilleton français à passer ce cap après Plus belle la vie.
Lope de Aguirre
Lope de Aguirre, né près d'Oñati entre 1511 et 1518 et mort le 27 octobre 1561 à Barquisimeto, au Venezuela, est un conquistador et cryptarque basque-espagnol,.

Surnommé El Loco en français : « Le fou », il se rendit célèbre par sa cruauté et sa rébellion contre l'autorité espagnole du roi Philippe II,.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Jaime Nielsen
Jaime Nielsen, née le 9 mars 1985 à Hamilton, est une coureuse cycliste néo-zélandaise. Spécialiste de la poursuite sur piste, elle a été deux fois médaillée de poursuite par équipes aux championnats du monde, en 2009 et 2011.

Championnat du monde féminin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes féminin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste. Elle est au programme des championnats du monde de cyclisme sur piste depuis 2008. La course se déroule sur trois kilomètres.
María Orosa
María Orosa e Ylagan  née le 29 novembre 1893 à Taal et morte le 13 février 1945 à Manille est une chimiste pharmaceutique et génie alimentaire philippine. Elle mène des expériences sur les aliments traditionnels des Philippines et, pendant la Seconde Guerre mondiale, met au point le Soyalac (une boisson nutritive à base de soja) et le darak (des biscuits à base de son de riz, riches en vitamine B1, qui prévient le béribéri). Elle contribue à les faire entrer clandestinement dans les camps d'internement japonais, sauvant ainsi la vie de milliers de Philippins, d'Américains et d'autres ressortissants. Elle est également à l'origine du ketchup de bananes.

Béribéri
Le béribéri est une maladie causée par un déficit en vitamine B1 que l'on peut observer en cas de malnutrition chez des espèces ne synthétisant pas la vitamine B1 comme l'être humain, mais aussi par exemple la poule. Chez l'être humain elle provoque une insuffisance cardiaque et des troubles neurologiques. Son nom provient du singhalais — la langue de la population majoritaire du Sri Lanka — et signifie « je ne peux pas, je ne peux pas » ; en effet, une fatigue marquée est l'un des symptômes du béribéri.
Richesse
La richesse est la valeur de l'ensemble des biens détenus (patrimoine) par un agent économique (ménage, individu, nation, etc.) pouvant être soit produite par un revenu ou une plus-value, soit acquise par un legs ou une donation.

Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de biens et d'actifs possédés est couramment défini comme « riche ». À l'opposé lorsqu'un individu possède peu de biens ou d'actifs on parle de pauvreté,  notamment lorsque cette situation ne lui permet pas de vivre dignement. Le concept de richesse est très central dans le domaine de l’économie. La production de richesse dans un pays (et non la richesse directement) et la croissance de cette production sont mesurées respectivement par le produit intérieur net (PIN) et son taux de croissance ou, si on ne tient pas compte des amortissements et des dépréciations des actifs, par le produit intérieur brut (PIB) et son taux de croissance.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Affaire Chesapeake-Leopard
L'affaire Chesapeake-Leopard, parfois nommée affaire du Chesapeake, désigne un incident impliquant le navire de ligne de quatrième rang britannique HMS Leopard et la frégate américaine USS Chesapeake au large de Norfolk le 22 juin 1807.

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
گ
Gāf ou kāf ouvert trait suscrit est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe. Elle n'est pas utilisée pour la transcription de l'arabe, mais peut l'être pour représenter le son consonne occlusive vélaire voisée [ɡ] dans l'écriture d'autres langues, dont le persan, le kurde ou le sindhi. Elle a aussi été utilisée en turc ottoman, en tatar de Crimée, en tchétchène et en lak.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Route nationale 1N (Roumanie)
La DN1N (en roumain : Drumul Național 1N) est une route nationale roumaine du județ de Cluj, reliant la partie ouest de la commune d'Apahida à la DN1 au niveau de la commune de Feleacu. Elle constitue en quelque sorte la rocade est de Cluj-Napoca, permettant d'accéder à l'aéroport international de Cluj-Napoca en provenance de la DN1 sans traverser le centre-ville de la commune.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Route nationale 1 (Roumanie)
La DN1 (Drumul Național 1) est une route nationale importante en Roumanie qui relie Bucarest à la partie Nord-Ouest du pays et la frontière avec la Hongrie au niveau de la ville de Borș. Elle passe par les grandes villes roumaines de Ploiești, Brașov, Sibiu, Alba Iulia, Cluj-Napoca, ou encore Oradea.
Roland Hennig
Roland Hennig (né le 19 décembre 1967 à Hoyerswerda) est un coureur cycliste allemand. Lors des Jeux olympiques de 1988 à Séoul, il a remporté la médaille d'argent de la poursuite par équipes avec l'équipe de la RDA, composée de Carsten Wolf, Steffen Blochwitz et Dirk Meier. Il a également été deux fois vice-champion du monde de cette discipline en amateurs, en 1986 et 1987.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1987
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1987 ont eu lieu à Vienne en Autriche en 1987. Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.

Ces championnats du monde sont dominés par les pistards soviétiques, vainqueurs de 4 titres et de 7 médailles. Le Suisse Urs Freuler  remporte son septième titre consécutif de champion du monde de course aux points.
Lemma (album)
Lemma est un album de musique de concert composée par John Zorn paru sur le label Tzadik dans la série Composer consacrée à la musique classique contemporaine. Il comprend 3 pièces pour violon solo (Passagen et Ceremonial Magic) ou duo de violons (Apophthegms). Une première version de Ceremonial Magic apparaît sur l'album Music and Its Double dans une version avec batterie.

Music and Its Double
Music and Its Double est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik dans la série Composer consacrée à la musique classique contemporaine. Il est constitué de 3 pièces tirées de son catalogue de musique de concert : A Rebours (2010), sorte de concerto pour violoncelle; Ceremonial Magic (2011), un duo violon-piano; La Machine de l'Être (1999) opéra en un acte pour soprano et orchestre.
Plexus veineux épidural
Le plexus veineux épidural (plexus veineux de Batson en ancienne nomenclature) est un réseau de veines avalvulaires du corps humain qui relient les veines pelviennes profondes (drainant l'extrémité inférieure de la vessie, du sein et de la prostate) et thoraciques aux plexus veineux vertébraux internes.

Prostate
La prostate est une glande exocrine de l'appareil génital masculin. Sa fonction principale est de sécréter une partie du liquide séminal (20 %), l'un des constituants du sperme, et de le stocker.

Chez la femme, les glandes para-urétrales (aussi appelées glandes de Skene) sont parfois désignées comme une prostate féminine.
Caritas Liban
Caritas Liban (arabe : كاريتاس لبنان, anglais : Caritas Lebanon) est une organisation caritative libanaise créée en 1976. Elle est l'organisation d'aide officielle de l'Église catholique au Liban et met en œuvre des services d'aide sociale et fournit de l'aide humanitaire. Elle est l'une des ONGs les plus connues et les plus importantes du pays,,, et un membre de Caritas Internationalis et de Caritas MONA (en).

Église catholique au Liban
L'Église catholique au Liban (en arabe : الكنيسة الكاثوليكية في لبنان, translittéré : alkanisat alkathulikiat fi lubnan), désigne l'organisme institutionnel et sa communauté locale ayant pour religion le catholicisme au Liban.

L'Église catholique au Liban dispose de six circonscriptions ecclésiastiques qui ne sont pas soumises à une juridiction nationale au sein d'une Église nationale, mais sont soumises à la juridiction universelle du pape, évêque de Rome, au sein de l'« Église universelle ».

En étroite communion avec le Saint-Siège, les évêques des juridictions au Liban sont membres de deux instances de concertation :

l'Assemblée des patriarches et des évêques catholiques au Liban (de) ;

la Conférence des évêques latins dans les régions arabes.

L'Église catholique est autorisée au Liban.

L'Église catholique est une confession religieuse minoritaire de ce pays.
Le Maître du kabuki
Le Maître du kabuki (国宝, Kokuhō) est un drame japonais réalisé par Lee Sang-il et sorti en 2025. Il est scénarisé par Satoko Okudera (ja) et adapté du roman éponyme de Shūichi Yoshida paru en 2018.

Le titre original, Kokuhō, signifie Trésor national, expression qui qualifie un bien culturel d'une valeur remarquable au Japon.

Le film est projeté en avant-première mondiale à la Quinzaine des cinéastes du Festival de Cannes 2025 le 18 mai et sort en salles au Japon le 6 juin, distribué par Tōhō. Il reçoit un bon accueil critique et public,. Il est présenté pour l'Oscar du meilleur film international en tant que candidat japonais à la 98e cérémonie des Oscars.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Truszczanek
Truszczanek (prononciation [truʂˈt͡ʂanɛk]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Rozprza (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rozprza (Piotrków)
Rozprza (prononciation [ˈrɔspʂa]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rozprza.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 671 habitants en 2011.
Ai Kago
Ai Kago (加護 亜依, Kago Ai), née le 7 février 1988 à Yamatotakada (Nara, Japon est une ex-idole japonaise, chanteuse, actrice, modèle, connue d'abord pour ses activités au sein des groupes J-pop Morning Musume et Mini Moni du Hello! Project, puis pour une série de scandales relatifs très médiatisés, ayant entraîné son renvoi du H!P.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Cerevajka
Cerevajka (en serbe cyrillique : Церевајка ; en albanais : Caravajka) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 70 habitants, dont 67 Albanais (95,71 %) et 3 Musulmans (4,28 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Minamoto no Yoshitsuna
Minamoto no Yoshitsuna (源 義綱, vers 1042-1134), aussi appelé Kamo Jirō (鴨 次郎), est un samouraï du clan Minamoto et frère de Minamoto no Yoshiie.

Yoshitsuna se rebelle contre la cour impériale après que son fils, Minamoto no Yoshiaki, est condamné pour avoir commis un crime. Son soulèvement ayant été réprimé par Minamoto no Tameyoshi, il est exilé à Sado, une île de la mer du Japon qui est un site commun de l'exil pour beaucoup à l'époque de Heian.

Minamoto no Tameyoshi
Minamoto no Tameyoshi (源為義, 1096-1156) est l'un des membres du clan Minamoto, dont il a été le chef. Il est le petit-fils de Minamoto no Yoshiie.

Minamoto no Tameyoshi a été gouverneur de la province de Mikawa. Il s'est rangé aux côtés de l'empereur Sutoku pendant la rébellion de Hōgen, il se plaça donc contre l'empereur Go-Shirakawa. Cependant, l'empereur Go-Shirakawa gagna la guerre contre l'empereur Sutoku et Minamoto no Tameyoshi fut exécuté.
Innue Essipit
Innue Essipit est une Première Nation innue du Québec au Canada. Elle possède une réserve, Innue Essipit, où vit le tiers de sa population, située sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent. Il s'agit de l'une des neuf communautés innues du Québec. Le nom « Essipit » signifie « rivière aux coquillages ». En 2016, elle a une population inscrite de 741 membres. Elle fait partie du Conseil tribal Mamuitun.

Conseil tribal Mamuitun
Le conseil tribal Mamuitun est un des conseils tribaux des Innus au Québec au Canada fondé en 1992. Il rassemble cinq bandes indiennes. Son siège est situé à Pessamit sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent.
Gallia Club (Paris)
Le Gallia Club est un club de football français, fondé en 1896 et disparu en 1940, basé à Paris.

Il est l'un des principaux clubs français d'avant la Première Guerre mondiale et remporte notamment le championnat de France USFSA en 1905, ainsi que la Coupe Manier et la Coupe Dewar, deux compétitions à élimination directe, en 1904 et 1909.

Coupe Manier
La Coupe Manier était une compétition de football créée en 1897 par M. Manier, président du Paris Star. Cette coupe nationale était réservée aux clubs n'alignant pas plus de trois joueurs étrangers (essentiellement des Anglais, installés à Paris à l'époque).
Sarytchev (volcan)
Le Sarytchev ou pic Sarytchev, en russe : вулкан Сарычева (voulkan Sarytcheva), est un volcan de Russie situé dans les îles Kouriles, sur l'île de Matoua. Avec seize éruptions répertoriées, dont la première l'est par les Européens vers 1765 et la dernière l'est en 2009, il constitue l'un des volcans les plus actifs des îles Kouriles. Ses éruptions généralement explosives peuvent être accompagnées de coulées de lave mais il n'est pas considéré comme dangereux, l'île de Matoua étant inhabitée.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Réorganisation des corps de cavalerie français (1803)
L'arrêté du 1er vendémiaire an XII (24 septembre 1803), réorganise les corps de cavalerie de l'armée française et  prescrit un nouvel enrégimentement de la cavalerie, établissant à 80 le nombre de régiments de cavalerie dont 30 de dragons, 26 de chasseurs à cheval, 12 de cuirassiers, 10 de hussards et 2 de carabiniers.

Cuirassier
Un cuirassier est un cavalier militaire lourdement équipé et armé. Les cuirassiers étaient protégés par une cuirasse, ce qui leur a donné leur nom. La première mention du terme de cuirassiers remonte à 1484 en référence à une unité autrichienne d'une centaine d'hommes servant au sein de l'armée de l'empereur Maximilien Ier. Les cuirassiers firent leur première apparition en France en 1665.