hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verre Picardie
Le verre Picardie, ou Duralex Picardie, est un verre à boire en verre trempé de la marque française Duralex. Créé en 1954, le verre a une forme unique avec ses 9 facettes caractéristiques. Réputé résistant et fonctionnel, le Picardie est très populaire en France, notamment chez les professionnels de la restauration.

Il est notamment connu pour l'utilisation détournée que les enfants font de son numéro de fabrication. Grâce à son succès, le verre Picardie est devenu avec le temps un objet culturel référence (tout comme le verre Gigogne), intégrant des collections muséales ou des expositions dédiées au design.

Verre trempé
Le verre trempé est du verre traité en vue d'améliorer ses propriétés mécaniques. Le verre trempé est de deux à cinq fois plus résistant qu'un verre ordinaire,. Il fait partie des verres de sécurité.

La trempe thermique est obtenue par le passage du verre dans un four aux environs de 600 °C suivi d'un refroidissement brutal et rapide, alors que la trempe chimique permet d'obtenir des effets similaires avec un procédé différent.
Céténimine
Une céténimine est un composé organique contenant le groupe fonctionnel >C=C=N–. Les céténimines sont donc distinctes des cétimines, qui sont caractérisées par le groupe fonctionnel >C=N–, et combinent en quelque sorte les caractéristiques structurelles des cétènes >C=C=O et des imines >C=N–.

Le composé parent est la céténimine ou éthénimine, de formule chimique H2C=C=NH, détectée dans milieu interstellaire, notamment au sein de Sagittarius B2.

Les travaux les plus récents de Bane et al. ont étudié la structure rovibrationnelle des bandes ν8 et ν12 obtenues par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (FTIR), complétant l'analyse antérieure du seul spectre rotationnel.

Cétimine
Une cétimine est une imine qui est un analogue structurel à une cétone. Les cétimines ont une structure générale de la forme RR'–CH=N–R''. Les cétimines sont similaires aux aldimines, analogues structurels des aldéhydes.

Comme toutes les imines, les cétimine sont qualifiées de primaires si le groupe R'' est un hydrogène et de secondaire si celui-ci est un alkyle ou un aryle. Dans ce dernier cas, les cétimines font partie des bases de Schiff (au sens large).

Cétimine primaire

Cétimine secondaire

Cétone
Léon Trésignies
Léon Trésignies (Bierghes, 26 mars 1886 - Grimbergen, 26 août 1914) est un héros belge de la Première Guerre mondiale tué lors d'une contre-offensive de l'armée belge au Pont brûlé à Vilvorde lors du siège d'Anvers.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Saison 2022-2023 du Racing Club de Lens
La saison 2022-2023 du Racing Club de Lens, club de  football professionnel français, est la 61e saison du club au sein de la Ligue 1, première division française. C'est la troisième année en Ligue 1 depuis 2020. Lors de la saison précédente (2021/2022), le club termine à la septième place.

L'actionnaire Joseph Oughourlian de la société Solférino est propriétaire du club depuis 2016. L'équipe est entraînée par Franck Haise, en poste depuis février 2020. Après une nouvelle saison réussie, ce dernier prolonge jusqu'en 2025.

Joseph Oughourlian
Joseph Oughourlian, né le 15 février 1972 à Paris, est un entrepreneur financier et homme d'affaires français d'origine libano-arménienne. Il est le fondateur du fonds activiste Amber Capital, actionnaire majeur du conglomérat médiatique espagnol PRISA (29,8%).

Il est également président du club de football RC Lens depuis le 16 juin 2018.
Leonel Marshall
Leonell Marshall est un joueur cubain de volley-ball né le 25 septembre 1979 à La Havane. Il mesure 1,96 m et joue réceptionneur-attaquant.
Il est le fils de Leonel Marshall Steward ancien joueur de volley-ball cubain, médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1976.
Il fait partie du groupe de joueurs cubains ayant fui leur sélection nationale lors du tournoi de Noël 2001 en Belgique, avec Ihosvany Hernandez, Yasser Romero, Angel Dennis, Ramon Moya Gato et Jorge Luis Hernandez. 
Il est connu pour être l'un des joueurs les plus aériens de la planète volley.

Ángel Dennis
Ángel Dennis est un joueur italo-cubain de volley-ball né le 13 juin 1977 à La Havane. Il mesure 1,94 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 212 sélections en équipe de Cuba. Il a épousé Simona Rinieri en 2006.
Membrane échangeuse d'ions
Une membrane échangeuse d'ions est une membrane semiperméable qui laisse diffuser certains ions dissous mais reste imperméable à d'autres ions ou molécules neutres. Ces membranes ont donc une conductivité ionique et sont souvent utilisées dans les applications de dessalement et de récupération chimique grâce à leur capacité à laisser diffuser certains ions d'une solution à une autre tout en ne laissant passer que très peu d'eau. Les membranes échangeuses de protons sont un type particulier de membranes échangeuses d'ions, qui laissent circuler les cations H+ ; les membranes échangeuses d'anions, employées dans certaines piles à combustible alcalines dites à membrane échangeuse d'anions, sont un autre type de membranes échangeuses d'ions, qui laissent circuler les anions hydroxyde OH−.

Pile à combustible à membrane échangeuse d'anions
Une pile à combustible à membrane échangeuse d'anions (anion-exchange membrane fuel cell, AEMFC) est une architecture de piles à combustible qui utilise une membrane échangeuse d'anions pour séparer les compartiments d'anode et de cathode. Ces piles utilisent la diffusion d'anions basiques, généralement l'hydroxyde OH−, entre les électrodes. Les premières piles à combustible alcalines utilisaient l'hydroxyde de potassium KOH comme électrolyte ; les piles à combustible à membrane échangeuse d'anions utilisent au contraire une membrane en polymère électrolytique qui permet le transport des anions hydroxyde.

Principe d'une pile à combustible à membrane échangeuse d'anions.
Affaire Amine Bentounsi
L'affaire Amine Bentounsi est une affaire criminelle française concernant la mort d'un homme de 29 ans, le 22 avril 2012, à Paris 15e, abattu d'une balle dans le dos par le policier Damien Saboundjian au terme d'une course-poursuite à pied dans les rues de Noisy-Le-Sec. Les faits s'étant déroulés la veille du premier tour de l'élection présidentielle de 2012, l'affaire est très politisée. La légitime défense est finalement écartée, et Damien Saboundjian est condamné à 5 ans de prison avec sursis en appel le 10 mars 2017, sans interdiction d'exercer le métier de policier ; trois ans plus tard, il devient délégué syndical.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Wayne Dillon
Gerald Wayne Dillon, dit Tommy Dillon (né le 25 mai 1955 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait en position de centre.

Champion de la Coupe Memorial 1973 avec les Marlboros de Toronto, Dillon fait ses débuts professionnels la saison suivante avec les Toros de Toronto de l'Association mondiale de hockey (AMH). Retenu pour la Série du siècle 1974, il n'en joue cependant aucune rencontre. Un an plus tard, il est sélectionné par les Rangers de New York en première ronde du repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il joue aussi pour les Bulls de Birmingham de l'AMH et les Jets de Winnipeg de la LNH avant de se retirer en 1982.

Son frère cadet Gary est également un ancien joueur professionnel de hockey sur glace.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Canon EOS 2000D
Le Canon EOS 2000D, appelé Rebel T7 en Amérique, Kiss X90 au Japon et 1500D en Asie du Sud-Est, est un appareil photographique reflex numérique de 24,1 mégapixels fabriqué par Canon. Il a été annoncé le 25 février 2018 avec un prix de vente suggéré aux États-Unis de 549,99 US$ comprenant un objectif EF-S 18-55 f/3.5-5.6 IS II.

Le 2000D est un reflex d'entrée de gamme qui remplace l'EOS 1300D. La principale amélioration est l'introduction du nouveau capteur de 24,1 mégapixels,. Cependant, il ne s'agit pas du capteur AF Dual Pixel qui équipe les appareils de gamme supérieure comme les EOS 200D, 800D, 77D et 80D. De fait, l'autofocus en mode vidéo (détection de contraste) s'avère peu performant.

Canon EOS 77D
Le Canon EOS 77D, appelé Canon EOS 9000D au Japon, est un appareil photographique reflex numérique de 24,2 mégapixels fabriqué par Canon et annoncé en février 2017. Il remplace le Canon EOS 760D. Comme ce dernier, le 77D se distingue du 800D par une ergonomie empruntée aux modèles de la gamme supérieure : écran LCD sur la face supérieure, seconde molette de contrôle sur la face arrière et sélecteur de modes sur la gauche.
Ahmed Bey el-Mamelouk
Ahmed Bey el-Mamelouk, de son nom Ahmed Bey ben Abdullah el-Mamelouk (en arabe أحمد باي بن عبد الله المملوك), est un bey de Constantine qui régna deux fois dans cette province. La première fois en février 1818 (1233 de l'Hégire), et la seconde fois en août 1820 (1235 de l'Hégire) jusqu'à 1822.

Bey de Constantine
Le bey de Constantine est le dignitaire qui dirige le beylik de Constantine (ou la province de Constantine) depuis 1528, sous la régence d'Alger. Le bey est nommé par son suzerain le dey d'Alger, jusqu'à la prise de Constantine par l'armée royale française le 13 octobre 1837.

Le premier bey de la province de Constantine fut Ramdane-Tchulak bey qui régna de 1567 à 1574 sur la province de Constantine. Comme pour les autres beyliks de la Régence (le beylik de l'Ouest et le beylik du Titteri), le bey de Constantine est le représentant du dey d'Alger et administre la province en son nom.
Jürgen Warnke
Jürgen Franz Karl Walter Warnke, né le 20 mars 1932 à Berlin et mort le 27 avril 2013 à Selb, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Il est ministre fédéral de la Coopération économique de 1982 à 1987, puis ministre fédéral des Transports jusqu'en 1989, lorsqu'il a retrouvé le poste de ministre fédéral de la Coopération économique. En 1991, il quitte le gouvernement fédéral, et se retire sept ans plus tard de la vie politique.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Vol Iran Air 277
Le vol Iran Air 277 était un vol intérieur régulier d'Iran Air reliant l'aéroport de Téhéran-Mehrabad à l'aéroport d'Ourmieh, en Iran. Le 9 janvier 2011, le Boeing 727 qui assurait ce vol s'est écrasé après une approche interrompue vers l'aéroport d'Ourmia, dans de mauvaises conditions météos. Sur les 105 passagers et membres d'équipages à bord, on dénombre 78 victimes.

L'enquête officielle a conclu que les conditions de givrage et la mauvaise gestion des moteurs par l'équipage ont entraîné une double extinction moteur, conduisant à une perte rapide d'altitude et au crash de l'appareil.

Givrage (aéronautique)
En aviation, le givrage décrit les phénomènes pouvant conduire à la formation de glace sur les surfaces d'un aéronef ou à l'intérieur du moteur. De nombreux avions ne sont pas certifiés pour voler en conditions givrantes connues - c'est-à-dire annoncées dans les messages METAR ou TAF.
Jean-Christophe Angelini
Jean-Christophe Angelini, né le 27 novembre 1975 à Porto-Vecchio (Corse), dans l'actuelle Corse-du-Sud, est un homme politique français, secrétaire général du Partitu di a Nazione Corsa (PNC). Il est conseiller territorial de l'Assemblée de Corse, maire de Porto-Vecchio, ancien conseiller général du canton de Porto-Vecchio et Président de l'Agence de développement économique de la Corse.

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio (prononcé : /pɔʁ.to ve.kjo/ ; en corse : Portivechju /ˌportiˈβeccu/) est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Porto-Vecchio dont elle était le chef-lieu.

La « cité du sel » est la troisième commune la plus peuplée de l'île après Ajaccio et Bastia.
Guy Delacroix
Guy Delacroix, né le 9 mai 1948, est un musicien français. Il joue en tant que bassiste pour différentes célébrités de la scène musicale française, comme Alain Souchon, Maxime le Forestier ou Jean-Jacques Goldman. Il a été en particulier le directeur musical des spectacles des Enfoirés de 1994 à 2020.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Robert Garnier
Robert Garnier, né à La Ferté-Bernard (Sarthe) vers 1545 et mort au Mans le 20 septembre 1590, est un poète et dramaturge français. Ses pièces sont pour certains l'apogée de la tragédie humaniste à la Renaissance. Fortement marqués par les échos des Guerres de Religion, ces ouvrages ont exercé une grande influence à leur époque, particulièrement dans le théâtre élisabéthain,.

Étienne Jodelle
Étienne Jodelle, seigneur de Limodin est un poète et dramaturge français né en 1532, et mort en juillet 1573, à Paris.

Membre de la Pléiade, il s'efforcera de revitaliser les principes du théâtre antique à la Renaissance. Il est le premier à introduire l'alexandrin dans la tragédie à son époque, notamment avec Cléopâtre captive, la première tragédie à l'antique, ainsi que L'Eugène dans la comédie. Il est reconnu comme un précurseur du théâtre qui naît dans la seconde moitié du XVIe siècle, une période traversée par les guerres de Religion, qui verra ses incertitudes incarnées dans son œuvre,.
Un, deux, trois...
Un, deux, trois... (titre original : One, Two, Buckle My Shoe) est un roman policier d'Agatha Christie publié en novembre 1940 au Royaume-Uni, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis sous le titre The Patriotic Murders (réédité en 1953 sous le titre An Overdose of Death), et huit ans plus tard, en 1948, en France.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Genbō
Genbō (玄昉, d. 746), aussi connu sous le nom de  Gembō, est un moine bouddhiste et lettré japonais, fonctionnaire de la cour impériale à Nara. Il fut un des moines qui introduisit au Japon l'école Hossō-shū.

Hossō-shū
Hossō-shū (法相宗, en japonais; fǎxiàng zōng en chinois (唯识宗 / 唯識宗, pinyin : wéishí zōng) Pŏpsang chong en coréen), soit « école des caractéristiques des phénomènes », est le nom d'un courant du bouddhisme japonais, qui s'inspire  du cittamātra / Yogâcâra indien. Cette école japonaise est une transposition du courant chinois fǎxiàng zōng, introduit en 654 dans le pays du Soleil levant par un moine du nom de Dôshô à son retour d'un séjour en Chine auprès de Xuanzang.

En Chine, l'école Faxiang fut fondée dans la seconde moitié du VIIe siècle par Kuiji (窺基), disciple de Xuanzang. Ce dernier avait ramené d'un long son pèlerinage d’Inde plus de six cent cinquante manuscrits, dont  plusieurs portaient sur la conscience pure (japonais, yuishiki; chinois, wéishí zōng); il s’appuya en particulier sur La Trentaine (sanskrit Trimshika, ch. 唯识三十颂 / 唯識三十頌, wéishí sānshí sòng) de Vasubandhu avec le commentaire de Dharmapāla.
Loann Goujon
Loann Goujon, né le 23 avril 1989 à Albertville ou Combronde (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile et deuxième ligne.

Formé tout d'abord au RC Combronde puis au RC Vichy, il rejoint le centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne et fait ensuite ses débuts professionnels avec ce club. Parti gagner du temps de jeu au Stade rochelais, il connaît sa première sélection en équipe de France en 2015 avant de rejoindre l'Union Bordeaux Bègles la même année. Trois ans plus tard, il rejoint le Lyon OU avec qui il remporte le Challenge européen en 2022. Ayant pris sa retraite sportive à l'issue de la saison 2023-2024, il rechausse les crampons au niveau amateur dans son premier club formateur du RC Combronde à partir de la saison 2025-2026.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Schwarzberghorn
Le Schwarzberghorn (appelé Corno Nero en italien), est un sommet des Alpes valaisannes situé à la frontière entre la Suisse (canton du Valais) et l'Italie (Piémont), qui culmine à 3 609 m d'altitude.

Situé au sud du Strahlhorn et au nord de la Cima di Jazzi, le Schwarzberghorn domine le glacier de Findelen à l'ouest, le glacier de Schwarzberg (de) et le barrage de Mattmark au nord-est et l’agglomération de Macugnaga au sud-est, du côté italien.

Cima di Jazzi
La Cima di Jazzi (3 796 ou 3 799 ou 3 804 m) est une montagne des Alpes pennines située à la frontière entre l'Italie et la Suisse. Sur son versant italien, elle domine le fond de la vallée Anzasca, alors que son versant suisse s’élève tout à l’arrière de la vallée de Zermatt.
Gare de Roche-lez-Beaupré
La gare de Roche-lez-Beaupré est une gare ferroviaire française de la ligne de Dole-Ville à Belfort, située sur le territoire de la commune de Roche-lez-Beaupré, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne de Dole-Ville à Belfort
La ligne de Dole à Belfort est une ligne ferroviaire française qui relie Dole, sous-préfecture du département du Jura, à Belfort, préfecture du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle constitue la ligne no 852 000 du réseau ferré national.
Air Astana
Air Astana (code AITA : KC ; code OACI : KZR) est la compagnie aérienne nationale kazakhstanaise. Elle opère principalement à partir des aéroports d'Almaty et d'Astana. Elle est détenue par le gouvernement kazakh (51 %) et par BAe Systems (49 %). La compagnie est autorisée à voler dans toute l'Europe.

BAE Systems
BAE Systems est une entreprise britannique travaillant dans les secteurs de la défense et de l'aérospatial, dont le siège social se trouve à Frimley (Surrey). L'entreprise a également des intérêts en Amérique du Nord via sa filiale BAE Systems Inc. L'entreprise est née le 30 novembre 1999 par le rapprochement de l'ancienne British Aerospace (BAe) et de Marconi Electronic Systems (en) (MES).

BAE Systems est l'héritier de nombreuses entreprises de la défense et de l'aéronautique, dont The Marconi Company, A. V. Roe Company, ou encore de Havilland, et British Aircraft Corporation, coréalisateur du Concorde. Depuis sa création BAE Systems s'est désengagé de certaines activités européennes en se retirant notamment d'Airbus, EADS Astrium, AMS (en), Atlas Elektronik.

BAE Systems participe à différents projets comme le F-35 Lightning II et l'Eurofighter Typhoon.

BAE Systems se classe en 2025 au sixième rang mondial pour la production d'armement.
Fédération française des pêcheurs en mer
Fondée en 1956, la Fédération française des pêcheurs en mer (FFPM) dispose d'un agrément du ministère des Sports, ainsi que du ministère de la Transition écologique.

En tant que fédération des pêcheurs en mer, elle a délégation de mission de service public, par le ministère des Sports, pour l'organisation de compétitions en mer et pour la délivrance de titres régionaux, nationaux et internationaux.

La FFPM a pour vocation de fédérer les pêcheurs en mer en France au travers de groupements sportifs (écoles, clubs, détaillants...) ayant pour but la pratique :

– de la pêche sportive en mer (incluant le surfcasting) ;

– de la pêche de plaisance en mer ;

– du casting (lancer Poids de Mer et Casting Léger).

Ces trois disciplines font l'objet de compétitions jusqu'au niveau international. Outre les championnats, la FFPM est également chargée de la validation des records de France pour la captures de prises records.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.