hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannah Hill Kemo Sabe
Hannah Hill Kemo Sabe, surnommé Kemo (né le 8 avril 2005, mort le 18 juillet 2013) est un grand étalon percheron américain noir, né en Pennsylvanie. Il est le 6e étalon percheron importé vers la France afin de permettre une évolution dans la sélection de cette race de chevaux de trait.

Il meurt précocement en 2013, des suites d'une opération d'hernie inguinale.

Hernie inguinale
Une hernie inguinale est une protrusion pathologique d'une portion de péritoine contenant éventuellement des viscères abdominaux, (il s'agit le plus souvent d'une partie de l'intestin grêle, parfois du gros intestin et, dans certains cas, de la vessie,,) par le canal inguinal (pour la hernie indirecte, qui est la plus fréquente) ou directement par une ouverture des muscles abdominaux, (pour la hernie directe), au travers de la paroi abdominale. Elle peut être congénitale ou acquise, et se manifeste par une tuméfaction sous-cutanée de l’aine.
Dicorynia guianensis
Dicorynia guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre de grande taille endémique du plateau des Guyanes.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Syndrome du mâle XX
Le syndrome du mâle XX (ou syndrome de De la Chapelle) est caractérisé chez une personne de caryotype XX, possédant par ailleurs un phénotype masculin. Cette forme d'intersexuation est due à une translocation du gène SRY du Y vers le X.

Le nom alternatif de syndrome de de la Chapelle, fait référence au scientifique finlandais Albert de la Chapelle, qui a décrit le premier cette maladie. Ce syndrome peut également être dénommé anomalie testiculaire du développement sexuel 46, XX.

Caryotype
Le caryotype (ou caryogramme) est l'arrangement standard de l'ensemble des chromosomes d'une cellule, à partir d'une prise de vue microscopique. Les chromosomes sont photographiés et disposés selon un format standard : dans un caryotype, les chromosomes sont classés par paire et par taille du 1 au 22. On réalise des caryotypes dans le but de détecter des anomalie chromosomiques (telles que la trisomie 21) ou d'identifier certains aspects du génome de l'individu, comme le sexe (XX ou XY). Notons qu'un caryotype se présente sous forme de photographie.

Son étymologie peut se décomposer ainsi : Caryo du grec κάρυον karyon, (graine ou noyau, utilisé ici par synecdoque pour la cellule) et le suffixe Type du grec ancien τυπός, tupos (empreinte, marque).
Ö̃
Ö̃ (minuscule : ö̃), appelé O tréma tilde, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du belanda viri, du sanuma ou du tsolyáni[réf. nécessaire].
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un tréma et d’un tilde.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Hermann Allmers
Hermann Ludwig Allmers (né le 11 février 1821 à Rechtenfleth, aujourd'hui dans la commune de Sandstedt, mort le 9 mars 1902 à Rechtenfleth) est un écrivain allemand. Il est le « poète des Marschen » et décrit la culture et les paysages de son pays natal au nord-ouest de l'Allemagne.

Sandstedt
Sandstedt est un village d'Allemagne situé dans l'arrondissement de Cuxhaven, en Basse-Saxe.

Ancienne municipalité indépendante, Sandstedt fait partie depuis le 1er janvier 2014 de la municipalité de Hagen im Bremischen.
Paul Daraîche
Paul Daraîche, né le 26 juin 1947 à Saint-François-de-Pabos, est un chanteur, producteur et réalisateur québécois de musique country. Membre de la famille Daraîche, il est le frère de Julie Daraîche et le père d'Émilie Daraîche.

Saint-François-de-Pabos
Saint-François-de-Pabos est un secteur de la ville de Chandler, en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec. La municipalité, fondée en 1929, est annexée à Chandler au terme du processus de réorganisation municipale québécois de 2001.
Tasha de Vasconcelos
Tasha Sandra Mota e Cunha de Vasconcelos, née le 15 août 1966 à Beira, au Mozambique, est un mannequin et actrice luso-canadienne engagée dans les actions humanitaires et ancienne ambassadrice de l'Institut Pasteur.

Beira (Mozambique)
Beira est une ville portuaire du Mozambique et la capitale de la province de Sofala. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Pungue, à son embouchure dans l'océan Indien, à 720 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 436 240 habitants en 2007.

En mars 2019, la ville a été détruite à 90 % par le cyclone Idai.
Bérengère Dautun
Bérengère Dautun (née le 10 mai 1939) – prénom parfois écrit Bérangère –, de son vrai nom Bérengère Marie Gaubens-Cabrol, est une actrice française, pensionnaire de la Comédie-Française en 1964, puis sociétaire de 1972 à 1997.

Jacques Destoop
Jacques Destoop, né le 17 juin 1931 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 6 juin 2022 à Draveil, est un acteur et peintre français. Il a été sociétaire de la Comédie-Française et a été formé au Conservatoire national supérieur d'art dramatique.
Fredj Besbes
Fredj Besbes (arabe : فرج  بسباس), né en 1892 à Monastir et mort en 1966, est un spécialiste tunisien du tissage et un précurseur des techniques de production de textiles en Tunisie. Il a été le premier enseignant technique dans son pays.

Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.
Eleanor Williams
Fannie Eleanor Williams (4 juillet 1884 - 16 juin 1963), connue sous le nom d'Eleanor Williams, est une bactériologiste et sérologiste australienne. Elle a servi comme bactériologiste pendant la Première Guerre mondiale et a été la troisième scientifique et la première femme à travailler au Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research après sa création en 1915. Elle a dirigé un laboratoire d'étude des maladies infectieuses, et avait une expertise particulière en dysenterie, maladie hydatique et venin de serpent. Elle a cofondé la première banque du sang d'Australie.

Banque du sang
Une banque du sang est un terme générique désignant au plus l’établissement chargé de la collecte, la préparation, la qualification biologique, la gestion et la distribution du sang humain et des médicaments dérivés du sang, ou au moins un matériel entrant dans cette chaîne.
Le terme de banque du sang regroupe des significations très différentes selon les pays et les époques. Les lieux et matériels de collecte du sang, les lieux de contrôle de qualité, les lieux de transformation, les lieux et matériels de stockage (y compris le réfrigérateur spécial permettant la conservation finale des produits prêts à l’emploi dans les établissements de soins) peuvent ou non faire partie du concept de banque de sang selon les règlementations nationales.
La banque du sang est tout à la fois la structure et l’organisation qui permet la réalisation des transfusions sanguines. Les réglementations concernant le fonctionnement des banques de sang varient d’un pays à l’autre.
The Normal Heart
The Normal Heart est une pièce de théâtre de Larry Kramer créée en 1985 au Public Theater de New York. Elle est créée au Théâtre du Rond-Point le 8 septembre 2021 puis prolongée le 20 janvier 2022 au Théâtre la Bruyère.

Public Theater
Le Public Theater est une organisation artistique new-yorkaise créée en 1954 sous le nom de The Shakespeare Workshop, par Joseph Papp. Son objectif est alors de constituer un premier tremplin pour les espoirs de la comédie et de l’écriture dramatique.

Le Public Theater est actuellement situé au 425 Lafayette Street, dans les locaux de l’ancienne librairie Astor dans le quartier East Village, à Manhattan.
Clematis patens 'Evipo061'
La clématite patens 'Evipo061' est un cultivar de clématite obtenu en 2012 par Raymond Evison en Angleterre. Elle porte le nom commercial de clématite patens  Bernardine 'Evipo061' .

Bernardine fut présentée au Chelsea Flower Show en 2013.

Clématite
Clematis

Les Clématites (Clematis) forment un genre de la famille des renonculacées.

Il comprend environ 300 espèces de vivaces herbacées à souche ligneuse et de plantes grimpantes, semi-ligneuses, persistantes ou caduques. On les trouve dans les deux hémisphères, notamment en Europe, dans l'Himalaya, en Chine, en Australie, en Amérique du Nord et Amérique centrale ; elles sont cultivées pour leur abondante floraison très décorative.

Il existe plus de 40 cultivars, généralement à grandes fleurs.

Du fait de la diversité des espèces : vivaces herbacées de petites tailles, arbustes grimpants ou étalés, plantes grimpantes atteignant de 1 à 15 mètres de hauteur, l'aspect des clématites varie considérablement.
Sihame Assbague
Sihame Assbague, née le 2 août 1986 à Paris, est une journaliste et militante française se réclamant de l'« antiracisme politique ».

Ancienne porte-parole du collectif Stop le contrôle au faciès, elle est notamment connue pour son travail sur les violences policières. Certaines de ses prises de position et pratiques militantes (comme le choix d'organiser des ateliers de formation en non-mixité en 2016) ont provoqué des polémiques politiques et médiatiques.

Contrôle au faciès en France
Le contrôle au faciès est, en France, une procédure de contrôle d'identité fondée sur l'apparence de la personne contrôlée. Il s'agit d'une pratique de profilage racial régulièrement considérée comme discriminatoire.
Niemczyn (Grande-Pologne)
Niemczyn (prononciation : [ˈɲemt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Damasławek dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Damasławek (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 60 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 772 habitants en 2009.

Damasławek
Damasławek (prononciation : [damaˈswavɛk]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Damasławek, dans le powiat de Wągrowiec.

Il se situe à 22 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

La ville possédait une population de 2 183 habitants en 2009.
Jérôme Mauche
Jérôme Mauche est un écrivain et poète français né le 20 décembre 1965. Il vit et travaille à Paris, fut enseignant à l'École nationale des beaux-arts de Lyon et l'est actuellement à la Villa Arson à Nice.

En parallèle à son travail d’écrivain, il poursuit de nombreuses activités : critique d'art sur Synesthesie.com, organisateur d'un cycle de lectures de poésie au Musée Zadkine et d'un festival de performances à la Ménagerie de verre, directeur de la collection « Les Grands Soirs » aux éditions Les Petits Matins.

Musée Zadkine
Le musée Zadkine est un musée parisien consacré au sculpteur d'origine russe Ossip Zadkine (1890-1967) qui s'est établi à Paris en 1910. Il est situé no 100 bis, rue d'Assas, dans le 6e arrondissement de Paris. Il existe également un musée départemental dans le village des Arques dans le Lot, où vécut Ossip Zadkine.
Abraham Bristow
Abraham Bristow, né en 1771 à Begbroke et mort dans la même ville en octobre 1846, est un marin britannique, chasseur de phoques et baleinier. Il est connu pour avoir découvert les îles Auckland en août 1806,,.

Begbroke
Begbroke est un village de l'Oxfordshire situé à l'ouest de Kidlington, et à 8 km au nord-ouest d'Oxford en Angleterre. Sa population est de 791 habitants en 2001.

Localisation :
Le siège de la société Solid State Logic est basé à Begbroke.
Gare de Beni Mansour
La gare de Beni Mansour est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Boudjellil, dans la wilaya de Béjaïa.

Importante gare de bifurcation, elle permet de relier la capitale, Alger, aux grandes villes du nord-est de l'Algérie telles que : Annaba, Batna, Béjaïa, Constantine, Sétif, Skikda, Tébessa et Touggourt.

Gare d'Annaba
La gare d'Annaba est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'Annaba, dans la wilaya d'Annaba.

C'est une gare de la Société nationale des transports ferroviaires (SNTF), ouverte aux services voyageurs et marchandises.  Elle est desservie par les trains en provenance ou à destination de la capitale algérienne, Alger, et des grandes villes de l'Est algérien : Constantine, Sétif, Souk Ahras et Tébessa. Située à proximité du port d'Annaba, elle est la destination des trains miniers en provenance de la mine de phosphate de Djebel Onk et de la mine de fer d'Ouenza.
L'Imposture (film, 2010)
L'Imposture est un documentaire québécois abordant le sujet de la prostitution au Québec. Réalisé en 2010 par Ève Lamont, le sujet nous apporte dans l'obscure du Québec et les dilemmes que ceux-ci peuvent apporter[pas clair]. Il montre certains défauts du système ainsi que la violence que ces femmes ont vécu, autant physique que psychologique.

Ève Lamont
Ève Lamont est une cinéaste québécoise, réalisatrice, scénariste, directrice de la photo et cadreuse de documentaires engagés,,. Elle est notamment cofondatrice de Réalisatrices équitables avec Isabelle Hayeur et Marquise Lepage à l'occasion d'une rencontre avec Coline Serreau en 2007,.
Kričići-Jejići
Kričići-Jejići (en cyrillique : Кричићи-Јејићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 39 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Dobretići
Dobretići (en cyrillique : Добретићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 249 habitants et la municipalité 2 041.
Jos van Kemenade
Josephus Antonius van Kemenade, dit Jos van Kemenade, né le 6 mars 1937 à Amsterdam et mort le 19 février 2020 à Heiloo, est un universitaire et homme politique néerlandais, membre du Parti travailliste (PvdA).

Ministre de l'Éducation et de la Science par deux fois, il occupe par la suite la fonction de bourgmestre d'Eindhoven et de commissaire de la Reine en Hollande-Septentrionale. Il lui est décerné en 2002 le titre honorifique de ministre d'État.

Ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Science
Le ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Science (en néerlandais : Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap ; OCW) est un ministère néerlandais responsable de l'éducation, de la culture, de la science, de la recherche, de l'égalité des sexes et des communications devant les États généraux du royaume des Pays-Bas.

Le ministère est créé en 1918 en sous le nom de ministère de l'Éducation, des Arts et des Sciences et subit plusieurs changements de nom avant que le nom actuel ne soit réadopté en 1994.

Le ministère est actuellement dirigé par Eppo Bruins et siège dans la Hoftoren depuis 2003.
Upsilon d'Ocquier
Upsilon d'Ocquier (né le 16 juin 1997) est un cheval hongre de robe baie, issu du stud-book BWP, monté en saut d'obstacles par les cavaliers Flaminia Straumann et Denis Lynch. Il se fait surtout connaître en épreuves de puissance.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Adolphe Krieps
Adolphe Krieps, né le 10 février 1882 à Pétange (Luxembourg) et mort le 24 septembre 1950 à Luxembourg (Luxembourg], est un syndicaliste et homme politique luxembourgeois, membre du Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP).

Pétange
Pétange (en luxembourgeois : Péiteng  et en allemand : Petingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Pour ce qui est du nombre d'habitants, elle est la cinquième commune du pays et la plus peuplée des communes n'ayant pas le statut de ville.

Pétange a pour particularité de jouxter, à l'ouest de son territoire, le tripoint Belgique-France-Luxembourg situé à la jonction des frontières de ces trois pays. Elle fait d'ailleurs partie d'une agglomération transfrontalière : l'agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.

Son histoire et sa croissance sont fortement liées à l'industrie sidérurgique.
Infernax
Infernax est un jeu vidéo d'action-aventure en 2D développé par Berzerk Studio et édité par The Arcade Crew. Il est sorti le 14 février 2022 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One, Xbox Series et Nintendo Switch. Infernax a reçu des critiques généralement favorables.

Dotemu
Dotemu, anciennement orthographié DotEmu, est une société française de jeu vidéo spécialisée dans la sortie de classiques rétro sur nouvelles plateformes. Pour cela, elle fait du portage informatique d'anciens jeux vidéo sous de nouveaux formats : PC/Mac, mobiles (iOS, Android, etc.) ou consoles (PS4, PS Vita, Xbox One, Nintendo Switch, , etc.).

L'entreprise est notamment connue pour avoir publié les jeux Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge (2022) et Absolum (2025).
Elisa Webba
Elisa Manuela Brito Webba Torres (née le 25 mai 1965 à Luanda) est une joueuse angolaise de handball féminin. Elle a fait partie de l'équipe d'Angola féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, ceux de 2000 à Sydney et de 2004 à Athènes.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
Ramón Novarro
Ramón Novarro (Juan Ramón Gil Samaniego) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain né le 6 février 1899 à Durango (Mexique), mort le 30 octobre 1968 à North Hollywood (Californie). Il fut l'un des acteurs les plus connus du cinéma muet, et fut comparé à Rudolph Valentino.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
Mohammad Khodabandeh
Mohammad Khodabandeh (en persan : محمد خدابنده / Mohammad Xodâbande), né vers 1531 mort à Alamut vers 1595, souverain d'Iran, est le quatrième Chah séfévide (1578-1588). Il est le père d'Abbas Ier le Grand.

Alamut
Alamut est le nom d'une forteresse, anciennement réputée inexpugnable, située dans la vallée du massif de l'Alborz, au sud de la mer Caspienne, près de la ville de Qazvin, à 100 kilomètres de l'actuelle Téhéran, dans le nord-ouest de l'Iran actuel. La forteresse d'Alamut se dressait autrefois sur un sommet d'une altitude de 2 100 mètres, au-dessus de l'actuel village de Gâzor Khân.

Cette forteresse a été construite vers 840. Le site archéologique est complètement à l’état de ruines, surtout depuis le tremblement de terre de 2004. Il y a 23 autres forteresses de la même période, en ruines, dans la région.

Le mot Alamut, en persan alamōt, الموت, signifierait « Nid de l'aigle » ou « Leçon de l'aigle » dans le dialecte local. En persan, on emploie l'expression « forteresse d’Alamut » pour nommer le site archéologique.
Mary Poppins (roman)
Mary Poppins est un roman de littérature d'enfance et de jeunesse de la romancière australienne Pamela L. Travers publié en 1934 et dont le personnage principal est une gouvernante magicienne du même nom. On l'a souvent décrite tout en noir avec un parapluie avec lequel elle flotte en l'air. Le succès du roman original donne lieu à une série de récits ayant pour héroïne le personnage de Mary Poppins.

En 1964, le roman est adapté au cinéma sous le titre Mary Poppins, un film américain réalisé par Robert Stevenson pour Walt Disney Pictures, avec Julie Andrews dans le rôle-titre. Une suite du film, Le Retour de Mary Poppins, avec Emily Blunt dans le rôle, sort en 2018 alors que la suite du roman avait été publié en 1935.

Robert Stevenson (réalisateur)
Robert Stevenson (né le 31 mars 1905 à Buxton, dans le Derbyshire en Angleterre et mort le 30 avril 1986 à Santa Barbara, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.
Principauté épiscopale de Lübeck
La principauté épiscopale de Lübeck est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique créée vers 1160.

Elle a pour origine le diocèse d'Oldenbourg (Holstein) (Bistum Oldenburg), dont le siège est transféré à Lübeck vers 1160. L'évêque de Lübeck obtient l'immédiateté impériale en 1180 et devient alors prince-évêque.

Immédiateté impériale
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes, abbayes, principautés ou membres de la noblesse du Saint-Empire. Le terme immédiat signifie « sans intermédiaire ».