hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Lespine
Pierre Lespine, sieur des Colombies, est un prêtre français, historien et archiviste du Périgord, garde-manuscrit à la Bibliothèque nationale, premier professeur nommé à l'École royale des chartes, né dans le village de Leyfourcerie, paroisse de Vallereuil le 7 septembre 1757, et mort à Paris le 11 mars 1831.

Henry François Athanase Wlgrin de Taillefer
Henry François Athanase de Taillefer, dit Wlgrin de Taillefer, est un militaire, numismate, archéologue et historien français, né au château de Barrière à Villamblard le 23 avril 1761, et mort à Périgueux le 2 février 1833 .
Alexandre Pato
Alexandre Rodrigues da Silva, plus connu sous le nom d'Alexandre Pato, né le 2 septembre 1989 à Pato Branco, dans l'État du Paraná, au Brésil, est un footballeur international brésilien qui jouait au poste d'attaquant.

Le surnom Pato vient du nom de sa ville natale, Pato Branco, signifiant canard blanc en portugais.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2006
La Coupe du monde des clubs 2006 est la troisième édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 10 au 16 décembre 2006 au Japon, pour la deuxième fois de son histoire.

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi.

Le SC Internacional remporte la finale de la compétition en battant par un but à zéro le FC Barcelone.
Walid Joumblatt
Walid Joumblatt (en arabe : وليد جنبلاط), né le 7 août 1949 dans le district du Chouf, est le principal chef politique héréditaire de la communauté druze du Liban et aussi une personnalité influente de la communauté druze du Proche-Orient.

Émile Lahoud
Émile Lahoud (en arabe : اميل لحود, Baabdat) né le 12 janvier 1936, est un militaire puis homme d'État libanais. Il a été chef d’État-Major des Armées (1989-1998) puis président de la République (1998 à 2007)
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2001-2002
La saison 2001-2002 de Division 1 est la 39e du championnat d'Algérie de seconde division. 2 groupes régionaux de 16 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont l'ASO Chlef et le NA Hussein Dey, vainqueurs respectifs des groupes Ouest et Est.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
T2K
T2K (Tokai to Kamioka) est une expérience de physique des particules située au Japon, dans laquelle collaborent de nombreux pays, avec une forte contribution de l'Europe (50 % des collaborateurs). Il s'agit d'une expérience d'oscillation de neutrinos mesurant un faisceau de neutrinos muoniques à courte (280 m) et à longue distances (295 km). Elle prend la suite de l'expérience K2K. L'accélérateur J-PARC basé à Tokai produit le faisceau, qui pointe vers le détecteur lointain Super-Kamiokande. Le faisceau est hors axe de 2,5°, permettant d'avoir un spectre plus piqué et à une énergie plus appropriée aux oscillations, et également de réduire le bruit de fond. Le but principal de T2K est de mesurer l'oscillation des neutrinos muoniques en neutrinos électroniques afin de mesurer θ13, le dernier paramètre de la Matrice PMNS non mesuré.

Corne magnétique
Une corne magnétique, aussi connue sous le nom de corne de Van der Meer (du nom de son inventeur, le physicien danois Simon van der Meer au CERN) est un dispositif expérimental utilisé dans la génération de faisceaux de neutrinos. Elle permet de focaliser dans une direction les particules chargées dont la désintégration produit les neutrinos.
Prix Nobel de la paix
Le prix Nobel de la paix récompense « la personnalité ou la communauté ayant le plus ou le mieux contribué au rapprochement des peuples, à la suppression ou à la réduction des armées permanentes, à la réunion et à la propagation des progrès pour la paix » , selon les volontés définies par le testament d'Alfred Nobel. Cela comprend la lutte pour la paix, les droits de l'Homme, l'aide humanitaire et la liberté.

Le prix de l'année peut être partagé entre deux, voire trois personnalités ou institutions ayant rendu de grands services à l'humanité par la voie diplomatique.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Stara Sobótka
Stara Sobótka (prononciation [ˈstara sɔˈbutka]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Grabów (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
ArabTeX
ArabTeX est un logiciel libre disponible sous forme de paquet et fournissant une assistance à la saisie de l'alphabet arabe et de l'alphabet hébreu dans TeX et LaTeX. Écrit par Klaus Lagally, il peut prendre en entrée un texte natif ou romanisé (ASCII) et produit une typographie et des ligatures de qualité pour écrire l'arabe, le persan, l'ourdou, le pachto, le sindhi, le maghribi, l'ouïghour, le cachemiri, l'hébreu, le judéo-arabe, le judéo-espagnol et le yiddish. Dans un document LaTeX, les caractères ArabTeX sont entrés à l'aide des commandes \< … > ou \RL{ … } ou dans l'environnement \begin{arabtext} … \end{arabtext}.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
Kopaczyska
Kopaczyska (prononciation : [kɔpaˈt͡ʂɨska]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord de Baranowo (siège de la gmina), 39 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Frank Van Der Stucken Birthplace
Le Frank Van Der Stucken Birthplace est un bâtiment américain situé à Fredericksburg, au Texas. Lieu de naissance du compositeur et chef d'orchestre Frank Van der Stucken le 15 octobre 1858,  cet édifice commercial fait partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1962. Il est en outre situé au sein du district historique de Fredericksburg, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 octobre 1970.

Fredericksburg (Texas)
Fredericksburg est une ville américaine de l’État du Texas, située dans le comté de Gillespie. La population était de 10 530 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Gillespie.
Bayside (Nouveau-Brunswick)
Bayside est un village du comté de Charlotte, au sud-ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Saint-Andrews.

Comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Charlotte est situé dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick.

Il y avait 26 549 habitants en 2011 contre 26 898 en 2006, soit une baisse de 1,3 %.

La pêche et l'aquaculture dominent l'économie, mais la ville de St. Andrews est une destination touristique et la ville de Saint-Stephen possède la confiserie Ganong Bros.
Nunataks de Buttress
Les nunataks de Buttress sont un groupe de nunataks, des formations rocheuses abruptes non recouvertes de glace dans un environnement par ailleurs glacé, situés sur la côte occidentale de la terre de Palmer au niveau du détroit de George VI, entre la côte d'English au sud-ouest et la côte de Rymill au nord. Les monts Seward sont situés à environ 16 km à l'est sud-est de cette formation.

Goulet George-VI
Le goulet George-VI (en anglais : George VI Sound) est un détroit du sud-ouest de la péninsule Antarctique, entre l'île Alexandre-Ier et la Terre de Palmer. Il peut aussi être considéré comme une faille ou une dépression.

Il est recouvert par la barrière de George VI.

Il est nommé d'après George VI, roi du Royaume-Uni de 1936 à 1952.
Columbia
Le nom Columbia ne doit pas être confondu avec Colombia qui est le nom de la Colombie en anglais et en espagnol. Ces variantes proviennent du nom du navigateur Christophe Colomb ou du saint Colomba d'Iona.

Columbia (supercontinent)
Columbia (également connu sous les noms de Nuna et, plus récemment, d'Hudsonland ou Hudsonia) est un des premiers supercontinents qui aurait existé il y a environ 1,5 à 1,8 milliard d'années (Ga) pendant l'ère paléoprotérozoïque. Il a laissé des cratons qui se retrouvent sur les continents Laurentia et Baltica, ainsi qu’en Ukraine, Amazonie, Australie, peut-être Sibérie, dans le nord de la Chine et dans le désert du Kalahari. L'existence de Columbia est fondée sur l'interprétation de données paléomagnétiques.
Décès en 1052
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1052 :

6 mars : Emma de Normandie, reine d'Angleterre.

6 mai : Boniface III de Toscane, marquis de Canossa et de Toscane.

juin : Pandolf III de Salerne, noble lombard, prince usurpateur de Salerne.

2/3 juin : Guaimar IV de Salerne, prince de Salerne, duc d'Amalfi, duc de Gaète et prince de Capoue.

27 juillet : Halinard, archevêque de Lyon.

29 juillet, : Halinard, nommé également Halinard de Sombernom, homme d’Église français.

20 novembre : Hugues II de Ponthieu.

14 décembre : Aaron Scotus, abbé, musicien et théoricien de la musique irlandais.

Fan Zhongyan, homme politique et lettré chinois.

Guillem Ier de Besalu, comte de Besalu.

Bran mac Máel Mórda, roi de Leinster.

Hugues II de Ponthieu, comte de Ponthieu et seigneur d'Aumale.

Rodulf (en), évêque missionnaire.

Sven Godwinson, comte de Hereford.

Guillaume II Talvas de Bellême, seigneur de Bellême et d’Alençon.

Emma de Normandie
Emma de Normandie ou Ælfgifu (début des années 980ou vers 990 – 6 ou 7 mars 1052,, Winchester) est une princesse normande devenue reine en tant qu'épouse successive de deux souverains anglais. Elle est d'abord l'épouse d'Æthelred le Malavisé (1002-1016), puis celle de Knut le Grand (1017-1035), roi de Danemark à partir de 1018. Elle est la mère des rois Knud le Hardi (1035-1042) et Édouard le Confesseur (1042-1066).
Routière (moto)
Les routières ou GT (Grand Tourisme) sont des motocyclettes massives, lourdes, très confortables, et généralement chères. Elles sont particulièrement adaptées aux longs trajets routiers. Leur cylindrée moyenne est de 1 000 cm3 avec un comportement moteur sain, sage et progressif. L'accent est mis sur le confort des passagers, la durée de vie mécanique, l'agrément de conduite et la fonctionnalité.

Dans cette même catégorie, une distinction est faite entre les motos routières pures (GT) et les modèles se rapprochant des sportives. Les motos GT sont les plus volumineuses et les plus puissantes. On y rencontre par exemple la GoldWing et l'Electra Glide CVO avec une cylindrée de 1 800 cm3 ou la Rocket III qui culmine à 2 300 cm3.

Moto sportive
Une moto sportive désigne une catégorie de moto se distinguant visuellement du reste de la production par un carénage et une position de conduite vers l'avant facilitant l'aérodynamisme et généralement un style rappelant la compétition.

Les termes « supersport » ou « hypersport » désignent des types de motos sportives.
Integrated heat spreader
Un Integrated Heat Spreader (souvent abrégé IHS, littéralement « dissipateur thermique intégré ») est la protection recouvrant certains microprocesseurs et ayant pour fonction de procurer à ceux-ci une plus grande surface de diffusion de la chaleur qu'ils émettent, et ainsi de permettre un refroidissement plus efficace. Le contact entre l'IHS et le die du microprocesseur est souvent assuré par de la pâte thermique, mais l'IHS est parfois directement soudé au die à l'aide d'un conducteur thermique solide, comme c'est le cas de certains microprocesseurs en socket LGA (socket Intel LGA 775 par exemple).

Certains overclockers retirent l'IHS de leur microprocesseur (uniquement dans le cas d'un IHS non soudé) afin de réaliser un montage Direct on Die (en phase-change cooling ou watercooling par exemple) et ainsi gagner quelques degrés.

Pâte thermique
La pâte thermique est une substance qui augmente la conductivité thermique entre les surfaces d'un ou plusieurs objets, en réalisant un « joint thermique » quand ces surfaces ne sont pas parfaitement polies. En électronique, l'utilisation de pâte thermique est courante afin d'aider la dissipation thermique d'un composant via un dissipateur thermique.
Compétition sportive
La compétition sportive est la confrontation de « concurrents » ou d'équipes pratiquant une activité sportive dans le cadre de règles fixées, ou dans certaines disciplines de figures ou expressions libres (en patinage artistique, en escalade…).

La comparaison des résultats et/ou des performances des sportifs et/ou de leurs équipes est faite par des juges ou des arbitres, sur la base de règles et critères propres à chaque sport. Ceci permet in fine de désigner une équipe gagnante ou d'attribuer un titre « champion », un prix, une médaille, etc. au vainqueur d'une ou plusieurs épreuves. Le gagnant est alors généralement considéré comme faisant partie de l'élite du sport.

Champion
Le champion est à l'origine un combattant médiéval, il pouvait aussi être considéré comme le représentant d'un camp ou d'une cause, opposé à un autre camp adverse ou à la cause rivale, parfois dans un combat singulier sous l'égide d'un arbitrage supérieur qui décide de l'issue.

Dans le champ sportif, qui continue la métaphore du combat, le champion représente soit un participant émérite à une compétition d'élite, soit un participant vainqueur d'une quelconque compétition, soit un groupe ou une équipe vainqueur d'un tournoi ou d'un challenge, d'une coupe ou d'un championnat.
Voix mixte
Dans le chant, la voix mixte — ou registre mixte — est une technique vocale permettant, sur une certaine étendue, d'unir la voix de poitrine à la voix de tête. L'utilisation de la voix mixte évite de faire entendre la rupture entre ces deux registres — rupture appelée passaggio. La voix mixte n'est pas à proprement parler un mode vibratoire distinct. Il s'agit d'un registre de poitrine ou de tête, "coloré" pour ressembler à l'autre mode vibratoire. Cette coloration est due à l'espace résonantiel et la complexité de celui-ci rend compliqué un consensus sur le rendu sonore et acoustique de la voix mixte. Il serait donc préférable de parler des voix mixtes[source secondaire nécessaire].

Technique vocale
La technique vocale regroupe un ensemble de connaissances (anatomiques notamment) et de pratiques ayant pour but de développer et préserver la voix d'un chanteur ou d'un professionnel de la voix parlée. Elle use de la sensibilité des vibrations vocales du ou des chanteurs.
Championnat d'Europe de skeleton 1982
Le championnat d'Europe de skeleton 1982, deuxième édition du championnat d'Europe de skeleton, a eu lieu en 1982 à Schönau am Königssee, en Allemagne de l'Ouest. Il a été remporté par l'Autrichien Gert Elsässer devant l'Ouest-Allemand Frank Kleber et l'Italien Maurizio David.

Championnats d'Europe de skeleton
Les Championnats d'Europe de skeleton sont organisés depuis 1981 pour les hommes, 2003 pour les femmes. Il n'y a pas eu de titres de championnats d'Europe entre 1989 et 2002.

Le letton Martins Dukurs détient le record absolu de titres avec 11 victoires consécutives en 2010 et 2020, tandis que chez les femmes le record est détenu par l'allemande Anja Huber et l'autrichienne Janine Flock avec 4 titres.
Tiancang
Tiancang (litt. « grenier céleste ») est un astérisme utilisé en astronomie chinoise. Il est situé dans la constellation occidentale de la Baleine. L'astérisme contient sept étoiles. Quatre d'entre elles sont établies avec une relative certitude,. Il s'agit de

η Ceti,

θ Ceti,

ζ Ceti,

τ Ceti.

Les autres composantes de cet astérisme sont plus incertaines.

Cet astérisme est mentionné comme étant celui où est apparue la première des quatre étoiles invitées de 1592, qui était probablement une nova lente, à très grande durée de visibilité (15 mois).

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Poczekajka (Ruda-Huta)
Poczekajka (prononciation : [pɔt͡ʂɛˈkai̯ka]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 69 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ruda-Huta (gmina)
Ruda-Huta est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Ruda-Huta, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 70 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,48 km2 pour une population de 4 813 habitants en 2006.
Les Hommes du président (livre)
Les Hommes du président (titre original : All the President's Men) est un livre d'investigation publié en 1974 et écrit par Bob Woodward et Carl Bernstein, les deux journalistes ayant dévoilé le scandale du Watergate dans le Washington Post. Il a été traduit et publié en français en 1974 sous le titre Les Fous du président. Une adaptation du livre au cinéma, mettant en vedette Dustin Hoffman et Robert Redford, est apparu sur le grand écran en 1976.

Mark Felt
William Mark Felt (né le 17 août 1913 à Twin Falls dans l’Idaho et mort le 18 décembre 2008 à Santa Rosa en Californie) est un agent du FBI, devenu directeur adjoint (numéro deux) de cette agence à la fin des années 1960.

En 2005, il a révélé qu’il était la source des deux journalistes du Washington Post qui furent à l’origine de l’affaire du Watergate, qui a conduit à la démission du président des États-Unis Richard Nixon, en 1974. Cette source n’était jusqu’alors connue que sous le surnom de Gorge profonde (« Deep Throat » en anglais).
Accident ferroviaire de Big Bayou Canot
L'accident ferroviaire de Big Bayou Canot est le déraillement d'un train de l'Amtrak empruntant une ligne de CSX Transportation le 22 septembre 1993 sur un pont du fleuve Mobile, en Alabama. Huit minutes plus tôt, un convoi de barges avait décalé la travée du pont. Cet accident cause 47 décès et 103 blessés. Il s'agit du plus grave accident ferroviaire aux États-Unis depuis la survenue de l'accident ferroviaire de la baie de Newark dans le New Jersey en 1958.

Accident ferroviaire de la baie de Newark
L'accident ferroviaire de la baie de Newark est le déraillement d'un train de banlieue le matin du 15 septembre 1958 dans la baie de Newark (État du New Jersey). À 8h27, le train no 3314 du Central Railroad of New Jersey, malgré les signaux d'arrêt, déraille et s'engage sur le pont basculant de CRRNJ Newark Bay Bridge (en). Les deux locomotives diesel ont plongé dans la baie, entraînant avec elles deux voitures passager ; l'accident cause 48 décès et autant de blessés. Une troisième voiture, retenue par son bogie mais instable, reste suspendue pendant deux heures au-dessus du pont levant avant de tomber également dans l'eau. L'équipage de la locomotive n'ayant pas survécu, la cause de l'accident n'a jamais été déterminée et n'a pas fait l'objet de nouvelles enquêtes.
Sundhouse
Sundhouse (prononcer [synduz] ou [sunduz]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Grand canal d'Alsace
Le grand canal d'Alsace est creusé parallèlement au Rhin canalisé, à quelques centaines de mètres de celui-ci, côté français, nommé en allemand Rheinseitenkanal (Canal latéral du Rhin). La longueur du canal entre Kembs et Vogelgrun est d'environ 50 km. En aval de Vogelgrun, le canal fait place à quatre aménagements dits « en feston » sur lesquels sont situées les écluses et centrales hydroélectriques de Marckolsheim, Rhinau, Gerstheim et Strasbourg.
Le port de Bâle est devenu l'un des plus importants du Rhin depuis la création du canal. En effet, le Rhin (via le canal) est la seule voie d'accès direct à la mer du Nord pour la Suisse.
Cortex piriforme
Le cortex piriforme, ou cortex pyriforme, auparavant également appelé cortex prépiriforme, est une région du cerveau et est la plus grande des aires olfactives. Le cortex piriforme, situé au centre du cortex olfactif primaire fait partie du rhinencéphale situé dans le télencéphale. La fonction du cortex piriforme est liée à l'olfaction d'où son autre appellation de cortex olfactif.

Néocortex
Le néocortex (ou néopallium, ou encore isocortex) est une zone du cerveau des mammifères qui correspond à la couche externe des hémisphères cérébraux. Il fait partie du cortex cérébral (comprenant également l'archicortex et le paléocortex, membres du système limbique). Il est lui-même constitué de six couches distinctes, numérotées de I à VI (VI étant la plus profonde et I la plus externe). Il est impliqué dans les fonctions cognitives dites supérieures comme les perceptions sensorielles, les commandes motrices volontaires, le raisonnement spatial, la conscience ou encore le langage.