hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deux bombes, un satellite
Deux bombes, un satellite (en chinois : 两弹一星 ; pinyin : Liǎngdàn Yīxīng) est l'un des premiers projets nucléaires et spatiaux de la république populaire de Chine. « Deux bombes » fait référence à la bombe atomique (et plus tard à la bombe à hydrogène) et au missile balistique intercontinental (ICBM), tandis que « un satellite » fait référence au satellite artificiel,,.

La Chine a réussi à faire exploser sa première bombe atomique (Projet 596) en 1964, en la combinant avec un missile sol-sol (Dongfeng-2) en 1966, et a réussi à faire exploser sa première bombe à hydrogène (Test n° 6) en 1967,. En 1970, la Chine a lancé avec succès son satellite (Dong Fang Hong I) vers l'espace,.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
Pénélope Jolicoeur (actrice)
Pénélope Jolicoeur, née le 6 juin 1981 dans la ville de Québec, province de Québec, est une actrice québécoise. Elle s'est fait connaître, entre autres, par son interprétation de Marilyn Monroe dans la pièce Je m’appelle Marilyn de Yonnick Flot au théâtre Prospero en 2009.

Théâtre Prospero
Le théâtre Prospero est un lieu théâtral de la scène montréalaise, situé à Montréal, au Canada qui comprend deux salles de spectacles. Il présente des créations du Groupe de la Veillée et d'autres compagnies de théâtre. Il est ouvert sur le monde depuis ses tous débuts[évasif].
David Havili
David Havili, né le 23 décembre 1994 à Nelson (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant principalement aux postes d'arrière ou de centre. Il évolue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2015, et avec la province de Tasman en National Provincial Championship depuis 2014.

Tasman Rugby Union
Tasman Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la baie de Tasman, sur la côte nord-est de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Son siège est situé à Nelson. Son équipe première, dénommée Tasman Mako, participe au championnat des provinces NPC depuis 2006. Elle se produit  alternativement au Lansdowne Park de Blenheim et au Trafalgar Park de Nelson. Ses joueurs sont prioritairement sélectionnables pour les Crusaders (Super Rugby).
CIPC-FM
CIPC-FM est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant sur la fréquence 99,1 MHz sur la bande FM à Sept-Îles et Port-Cartier sur la Côte-Nord.

La station diffuse surtout de la musique Top 40 et des chansons rock, elle fait partie du réseau « O » tout comme les stations CFJO-FM, CHOE-FM et CHEQ-FM.

Les studios se trouvent au 106 rue Napoléon, bureau 400 à Sept-Îles, à la même adresse que le studio de sa station sœur CKCN-FM. Les lettres « PC » dans son indicatif d'appel font référence à Port-Cartier.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Pierre Céloron de Blainville
Pierre Joseph Céloron de Blainville (parfois appelé par confusion « Céloron de Bienville ») (1693-1759) était un officier et explorateur français, né en Nouvelle-France. Il commanda plusieurs forts français dans la région stratégique des grands lacs (le Fort Michillimakinac, le Fort du Détroit, le Fort Niagara). Il reste surtout connu pour son exploration de l'Ohio (1749), qu'il revendiqua au nom du roi de France. Cette expédition à la fois géographique et diplomatique s'inscrit dans les prémices de la Guerre de Sept Ans en Amérique du Nord.

Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville
Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, né le 23 février 1680 à Montréal (Nouvelle-France) et mort le 7 mars 1767 à Paris (paroisse Saint-Eustache), appelé aussi Sieur de Bienville ou encore Lemoine de Bienville, est un explorateur canadien de Montréal, gouverneur de la Louisiane à cinq reprises. Il est connu pour avoir été le fondateur de La Nouvelle-Orléans.
Elasmaria
Elasmaria est un clade fossile de dinosaures Ornithopoda connu dans les gisements du Crétacé en Amérique du Sud, en Antarctique et en Australie, qui contient de nombreux Ornithopoda bipèdes qui étaient auparavant considérés comme des « Hypsilophodontidae »,.

Morrosaurus
Morrosaurus antarcticus

Morrosaurus est un  genre fossile de dinosaures ornithischiens du groupe des iguanodontes présent au Crétacé supérieur en Antarctique.

La seule espèce connue est Morrosaurus antarcticus, dont l'holotype provient de l'île James-Ross, déjà connue pour la découvertes d'autres restes de dinosaures, dont ceux du genre Trinisaura.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2020-2021
La Frauen-Bundesliga 2020-2021 est la 48e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 4 septembre 2020 et s'achève le 13 juin 2021. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le Werder Brême et le SV Meppen ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir terminés 1er et 4e de 2. Frauen-Bundesliga (les vice-championnes et troisièmes étant des équipes réserves, elles ne sont pas autorisées à monter en première division).

Le VfL Wolfsbourg et le Bayern Munich, respectivement champion et vice-champion en 2020, sont quant à eux, les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2020-2021.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Route nationale 138
La route nationale 138, ou RN 138, était une route nationale française reliant Rouen à Tours (elle est désormais transférée aux départements à l'exception d'une courte section à Rouen). Elle est dédoublée par l'A28.

Avant le déclassement de 1972, la RN 138 relie Rouen à Saintes via Saumur. Cette dernière portion a été en partie déclassée entre La Flèche et Niort en RD 938 puis renumérotée RN 147 entre Longué-Jumelles et Montreuil-Bellay et RN 150 entre Niort et Saintes. La section du Mans à Tours appartenait à la RN 158.

Longué-Jumelles
Longué-Jumelles est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune est née le 1er janvier 1973 de la fusion-association des deux anciennes communes voisines de Longué et de Jumelles, devenues communes associées.

Partagée entre le Val de Loire et le Baugeois, c'était jusqu'en 2015 la plus grande commune de Maine-et-Loire par la superficie.

Centre administratif et commercial de la région, elle était jusqu'en 2016 le siège de la communauté de communes du canton de Longué-Jumelles.
SOS Eisberg
SOS Eisberg est un film américano-allemand, sorti en 1933. Produit par Universal Studios, ce film de montagne, d'aventure et dramatique, en noir et blanc, a été tourné simultanément en Allemagne, en Suisse et aux États-Unis avec des acteurs en partie différents selon les versions. Il est réalisé par Arnold Fanck pour la version allemande, titrée SOS Eisberg, et par Tay Garnett pour la version en langue anglaise, titrée SOS Iceberg.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Effet Fujiwara
L’effet Fujiwara ou Fujiwhara est l'interaction entre deux systèmes cycloniques voisins qui crée l'impression d'un système binaire en rotation. L'interaction binaire de circulations de petite taille peut entraîner la formation d'un cyclone plus important ou la fusion de deux cyclones. Les cyclones extratropicaux interagissent généralement de manière binaire lorsqu'ils se trouvent à moins de 2 000 km l'un de l'autre, tandis que les cyclones tropicaux interagissent généralement à moins de 1 400 km.

Tourbillon (physique)
Un tourbillon est, en dynamique des fluides, une région d'un fluide dans laquelle l'écoulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurvé. Ce type de mouvement s'appelle écoulement tourbillonnaire. On en observe à toutes les échelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'à ceux des atmosphères des planètes, en passant par les sillages observés au voisinage d'un obstacle situé dans un écoulement liquide ou gazeux. Une fois formés, les tourbillons peuvent se déplacer, s'étirer, se tordre et interagir de manière complexe.

Une façon simple de visualiser le tourbillon est de considérer un fluide en mouvement dans lequel on délimite un petit volume supposé rigide. Si ce volume tourne par rapport à un référentiel au lieu d'être en translation, il appartient à un tourbillon.
Jack Thorne
Jack Thorne, né le 6 décembre 1978 à Bristol au Royaume-Uni, est un scénariste et dramaturge anglais. Il écrit pour la radio, le théâtre, la télévision et le cinéma, et plus particulièrement encore pour les émissions de télévision comme Skins, Cast-offs, This Is England '86, This Is England '88, This Is England '90, The Fades, Panthers et le film The scouting Book for boys. Il vit actuellement à Londres.

Il est également connu pour avoir écrit, en collaboration avec J. K. Rowling, une huitième histoire de Harry Potter sous forme de pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit.

The Fades
The Fades (ou Les Esprits au Québec) est une série télévisée britannique en six épisodes de 55 minutes créée par Jack Thorne et diffusée du 21 septembre au 26 octobre 2011 sur BBC Three.

En France, la série est diffusée depuis le 9 octobre 2013 sur Syfy France[réf. souhaitée] et au Québec, depuis le 22 septembre 2014 sur ICI TOU.TV.
Heptathlon aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve de l'heptathlon aux Jeux olympiques d'été de 2016 a eu lieu les 12 et 13 août de la même année, au Stade olympique João-Havelange de Rio de Janeiro, au Brésil, remportée par la Belge Nafissatou Thiam avec 6 810 points.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Gendarmerie nationale nigérienne
La gendarmerie nationale nigérienne est une force militaire de défense et de sécurité publique du Niger. La gendarmerie nationale est inspirée de la gendarmerie de l'ancienne puissance coloniale, la France. Son objectif est d'assurer la protection de la police administrative, police judiciaire et police militaire. La Gendarmerie Nationale est une force de police militaire qui regroupe plus 10 000 militaires,.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Masayoshi Soken
Masayoshi Soken (祖堅 正慶, Soken Masayoshi, né le 10 janvier 1975) est un compositeur et ingénieur son japonais travaillant pour Square Enix depuis 2001. Soken est principalement connu pour être le compositeur de la bande originale de Final Fantasy XIV et de ses extensions, ainsi que de Final Fantasy XVI.

Final Fantasy XVI
Final Fantasy XVI est un jeu vidéo de rôle d'action-aventure développé et édité par Square Enix, sorti le 22 juin 2023 sur PlayStation 5. Il s'agit du seizième opus principal de la série Final Fantasy. Un portage sur Windows est sorti le 17 septembre 2024 ainsi que sur Xbox Series le 8 juin 2025.
Svenja Schulze
Svenja Schulze, née le 29 septembre 1968 à Düsseldorf, est une femme politique allemande membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Elle est ministre fédérale de la Coopération économique de 2021 à 2025.

Ministère fédéral de la Coopération économique
Le ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement (en allemand : Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ, en forme courte Entwicklungsministerium) est le ministère fédéral allemand responsable de la coopération internationale et de l'aide au développement.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par la sociale-démocrate Reem Alabali-Radovan.
Sherry Rehman
Shehrbano Rehman ou Sherry Rehman (en ourdou : شیری رحمان), née le 21 décembre 1960 à Karachi, est une femme politique pakistanaise membre du Parti du peuple pakistanais.

Députée de l'Assemblée nationale de 2002 à 2011, elle est brièvement ministre de l'Information de 2008 à 2009 dans le gouvernement de Youssouf Raza Gilani. Elle abandonne son siège pour devenir ambassadrice du Pakistan aux États-Unis de 2011 à 2013. Elle est élue sénatrice en mars 2015 et réélue en 2021. En avril 2022, elle devient ministre du Changement climatique.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Halte de Sauto
La halte de Sauto est une halte ferroviaire française de la ligne de Cerdagne (voie métrique), située sur le territoire de la commune de Sauto, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1910 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le Train Jaune, train TER Occitanie spécifique pour la ligne de Cerdagne.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Faujasia
Faujasia est un genre de plante à fleurs de la famille des astéracées. Il est composé de quatre espèces : Faujasia cadetiana, Faujasia pinifolia, Faujasia salicifolia et Faujasia squamosa, toutes endémiques de  l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Faujasia salicifolia
La faujasie à feuilles de saule ou chasse vieillesse (Faujasia salicifolia) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae, endémique de  l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.
Guillaume Laborie
Guillaume Laborie est un critique spécialiste de la bande dessinée des États-Unis (comic books). Il fut collaborateur de revues telles que Comix Club ou Scarce puis l'auteur de monographies (sur Wallace Wood et Jim Steranko) et d'articles (Steve Ditko et Alan Moore).

Scarce
Scarce est une publication française d'étude de la bande dessinée américaine (ou comics). Fanzine fondé en 1983 par Frédéric Blayo, Scarce est repris peu après par Yvan Marie et Jean-Paul Jennequin, qui fondent l'association loi de 1901 Saga pour l'éditer. Yvan Marie tient les rênes de la revue jusqu'au milieu des années 90, où il passe le relais à Olivier Thierry. En 2008, la revue change de mains et Xavier Lancel, qui y participait depuis 1999, en devient le directeur de publication. C'est aujourd'hui la seule publication du genre dans le monde francophone et un des plus vieux fanzines consacrés à la bande dessinée.
Tebela
Tebela (également appelée Tabala, ou Humbo Tabala, en wolaitta : Xabala, en amharique : ጠበላ) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Située dans la zone Wolayita, elle fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Tebela se trouve une quinzaine de kilomètres au sud de Sodo.

Peuplée de 6 247 habitants au recensement national de 2007, elle est le chef-lieu du woreda Humbo.
Ayant obtenu le statut de woreda, elle forme désormais un district urbain d'environ 3,4 km2 de superficie enclavé dans Humbo.

Sodo
Sodo (en wolaitta : Sooddo ; Ge'ez : ሶዶ) ou Wolaita Sodo est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. 
Chef-lieu de la zone Wolayita, Sodo est depuis 2023 la capitale de la région Éthiopie du Sud.

Sodo se trouve environ 330 km au sud-ouest d'Addis-Abeba vers 2 000 m d'altitude,.

La ville compte 76 050 habitants au recensement national de 2007. Près de 55 % des habitants sont protestants, 38 % sont orthodoxes et 1 % sont catholiques.

En 2022, sa population est estimée à 204 121 personnes avec une densité de population de 7 967 personnes par km2 et 25,62 km2 de superficie.
Cyrus Highsmith
Cyrus Highsmith est un typographe américain. Formé à l'école de design de Rhode Island, il travaille chez Font Bureau à Boston. Il a notamment dessiné la police de caractères Zócalo utilisée par le quotidien mexicain El Universal. Ses polices Prensa et Relay ont été distinguées en 2001 par l'association typographique internationale lors de son premier concours décennal, intitulé Bukva:raz!.

Cyrus Highsmith a reçu le prix Gerrit Noordzij en 2015.

Parallèlement à son travail de création de caractères chez Font Bureau, il enseigne depuis 2000 à l'école de design de Rhode Island et donne des conférences en Amérique du Nord, au Japon et en Europe.

École de design de Rhode Island
L'École de design de Rhode Island (traduction non officielle de l'anglais Rhode Island School of Design ou RISD) est un des principaux instituts artistiques des États-Unis. Fondée en 1877 à Providence (Rhode Island) dans le quartier de College Hill, son campus est contigu avec celui de l'université Brown, avec laquelle elle partage une partie de ses ressources académiques, sociales et communautaires, dont le Rhode Island School of Design Museum.
Dieu fumeur de havanes
Dieu fumeur de havanes ou Dieu est un fumeur de havanes est une chanson française interprétée par Serge Gainsbourg et Catherine Deneuve. Écrite et composée par Serge Gainsbourg en 1980 pour le film de Claude Berri Je vous aime, elle remporte un grand succès.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Bodo Tümmler
Bodo Tümmler, né à Thorn le 8 décembre 1943, est un athlète allemand spécialiste du demi-fond. Il a remporté la médaille de bronze sur 1 500 m pour l'Allemagne de l'Ouest aux Jeux olympiques d'été de 1968.

Tümmler est né à Thorn (maintenant en Pologne). Il s'est présenté aux Jeux olympiques de Mexico en tant que champion d'Europe. La finale du 1 500 m des jeux s'est courue sur un rythme très rapide dès le départ. Au début du dernier tour, le futur vainqueur Kipchoge Keino s'était déjà un peu détaché de ses poursuivants, les Allemands Tümmler et Harald Norpoth. Mais Jim Ryun passa ceux-ci, et Tümmler termina troisième et Norpoth quatrième.

Kipchoge Keino
Kipchoge Keino dit Kip Keino (né le 17 janvier 1940 à Kipsamo) est un athlète kényan. Il est considéré comme le précurseur de la tradition des coureurs des hauts plateaux, dominateurs des courses de demi-fond et plus particulièrement du 3 000 m steeple, distance qui est la chasse gardée des coureurs kényans.
Chambre de commerce et d'industrie de Boulogne-sur-Mer Côte d'Opale
La chambre de commerce et d'industrie de Boulogne-sur-Mer Côte d'Opale, aussi appelée CCI Boulogne, est une ancienne chambre de commerce et d'industrie.

Le 24 décembre 2010, elle fusionne avec les CCI de Calais et Dunkerque pour former la chambre de commerce et d'industrie Côte d'Opale. Avant cette réorganisation, la CCI était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie du département du Pas-de-Calais.

Son siège, situé au 98 boulevard Gambetta à Boulogne-sur-Mer, est désormais l'une des trois agences de proximité de la CCI Côte d'Opale.

Chambre de commerce et d'industrie Côte d'Opale
La chambre de commerce et d’industrie Littoral, aussi appelée CCI Littoral, a son siège à Calais au 24 boulevard des Alliés.
La CCI Littoral agit au service des entreprises sur tout le territoire de la Côte d'Opale, avec des agences à Dunkerque, Calais, Boulogne-sur-Mer, Etaples et Abbeville. La CCI Littoral intervient en effet également en Picardie maritime où elle gère le port du Tréport, le parc d'activités des 3 Châteaux à Abbeville-Vauchelles et le parc industriel Baie de Somme à Abbeville, ainsi que et le Carré des affaires des Villes Sœurs à Oust-Marest.