hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médiateur du crédit
Le médiateur national du crédit (appelé aussi médiation du crédit) est, en France, un service chargé de venir en aide aux entreprises connaissant des difficultés de financement.

La médiation du crédit intervient dans les situations où une entreprise rencontre des difficultés auprès d'un ou plusieurs établissements financiers : banques, crédit-bailleurs, sociétés d'affacturage, assureurs-crédit...

La médiation du crédit est gérée par la Banque de France. Depuis le 24 octobre 2025, Hassiba Kaabêche est médiatrice nationale du crédit.

On compte 105 médiateurs du crédit départementaux, qui gèrent les dossiers des entreprises.

Affacturage
L'affacturage est une technique de financement et de recouvrement de créances mise en œuvre par les entreprises et consistant à obtenir un financement anticipé et à sous-traiter cette gestion à un établissement de crédit spécialisé : l'affactureur.

Longtemps considéré comme le dernier recours de sociétés en difficultés financières, l'affacturage est aujourd'hui un outil souple au service des entreprises. C'est un procédé à la fois d'externalisation de tâches administratives, d'assurance contre les impayés et de financement à court terme.

L'affacturage ne peut pas gérer les créances sur les particuliers : il ne concerne que le commerce entre entreprises (business to business ou B2B en anglais), sinon il s'agira d'escompte.
Beilervaart (canal)
Le Beilervaart est un canal néerlandais de la province de Drenthe.

Il relie la localité de Beilen, commune de Midden-Drenthe, au Drentsche Hoofdvaart à Hoogersmilde. La longueur du canal s'élève à un peu plus de 10 km.

Sa construction, en 1791, avait deux objectifs :

alimenter en eau le Drentsche Hoofdvaart

procurer aux habitants de Beilen une voie navigable avec Meppel.

Le canal a été amélioré en 1810 et en 1926, la dernière fois dans le cadre d'un projet de l'assistance par le travail. Depuis cette année, le canal est prolongé par le canal Linthorst Homan de l'autre côté de Beilen.

Aujourd'hui, le canal n'est plus utilisé par la navigation professionnelle.

Canal Linthorst Homan
Le Canal Linthorst Homan (en néerlandais Linthorst Homankanaal) est un canal néerlandais de Drenthe.

Il relie le Beilervaart à Beilen, commune de Midden-Drenthe, au Hoogeveense Vaart à Noordscheschut, à l'est de Hoogeveen. La longueur du canal s'élève à un peu plus d'une vingtaine de km. Le canal passe à Tiendeveen. Près de Wijster, un embranchement, appelé Canal de la VAM (VAM-kanaal), permet une liaison avec un site de traitement de déchets ménagers.

Le canal a été baptisé ainsi pour honorer la famille Linthorst Homan, dont neuf membres se sont distingués dans l'administration de la province de Drenthe.

Depuis les années 1970, le canal n'est plus utilisé par la navigation professionnelle. Le canal compte 9 ponts et une écluse.
Port Adriano
Port Adriano désigne le port du village majorquin d'El Toro, situé sur la côte sud-ouest de l'île de Majorque, dans l'archipel des îles Baléares.

Au bord de la Mer des Baléares, il est administrativement attaché à la commune de Calvià.

Créé en 1974, étendu en 2012, il doit son design à Philippe Starck ; il accueille des bateaux de luxe, au côté d'un port de plaisance traditionnel.

Mer des Baléares
La mer des Baléares, mer d'Ibérie ou  mer Catalane est une mer littorale de la mer Méditerranée située entre les îles Baléares et la côte nord-est de la péninsule Ibérique (plus particulièrement de l'Espagne).
La Feuille de bétel
La Feuille de bétel est un mini-série française en quatre épisodes de 25 minutes, réalisée par Odette Collet, à partir du roman de Jeanne Cressanges, diffusée du mardi 13 mars 1973 au vendredi 16 mars 1973 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF.

Jeanne Cressanges
Jeanne Cressanges, nom de plume de Jeanne Mouchonnier, née le 6 mai 1929 à Noyant-d'Allier (Allier) et morte le 27 juillet 2024 à Golbey (Vosges), est une femme de lettres française, scénariste-dialoguiste, essayiste et romancière.
Heike Heubach
Heike Heubach est une femme politique allemande, née le 14 décembre 1979 à Rottweil (Bade-Wurtemberg).

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne, elle est la première personnalité sourde à être élue députée au Bundestag,,.

Rottweil
Rottweil  est une ville d'Allemagne, située dans un méandre du Neckar à environ 90 km au sud de Stuttgart. C’est la plus ancienne ville du Bade-Wurtemberg, datant de 73 apr. J.-C. Cette commune romaine créée sous l’empereur Vespasien s’appelait Arae Flaviae.

Elle est surtout connue pour son carnaval (Fasnet) remontant au XVIe siècle, pour son défilé de masques de fous (Narrensprung), pour son centre-ville médiéval et baroque mais aussi pour le chien Rottweiler qui autrefois était un chien de boucher, mais surtout un chien utilisé pour tracter les wagonnets dans les mines. Cette ville a également donné son nom à une célèbre et réputée marque de munitions, de cartouches de chasse, pour canons lisses et rayés, principalement. Fortifications, tours gothiques, oriels peints et maisons à colombages tracent le cheminement historique de l'ancienne Ville libre d'Empire.
Edvance
Créée le 1er juin 2017, Edvance est une société détenue à 80 % par EDF et à 20 % par Framatome et ses activités s’intègrent dans celles de la Direction Projets et Partenariats Industriels (DPPI). Elle regroupe environ 4 000 personnes, est implantée en France (région parisienne, Lyon, Flamanville), en Angleterre et en Allemagne.

Cette co-entreprise est l’EP (Engineering, Procurement) de l’îlot nucléaire des projets nouveau nucléaire du groupe EDF.  Elle contribue aux projets de Flamanville 3, EPR2, NUWARD (en France), Hinkley Point C et Sizewell C (en Grande-Bretagne).

Centrale nucléaire de Sizewell
La centrale nucléaire de Sizewell est une centrale nucléaire britannique, située à côté du petit village de pêcheurs du même nom, dans l'Est du comté de Suffolk en Angleterre.

L'exploitant du site est EDF Energy, filiale du groupe français EDF.

Le site est subdivisé en trois parties, qui sont à différents stades de leur exploitation :

Sizewell A : comprenant deux réacteurs graphite/gaz de modèle Magnox, d'une puissance unitaire de 210 MWe. Ils sont à l'arrêt définitif depuis fin 2006 et en attente de démantèlement ;

Sizewell B : un réacteur à eau pressurisée (REP) de 1 198 MWe développé par Westinghouse, en exploitation depuis 1995 ;

Sizewell C : un projet de deux REP de type EPR de 1 650 MWe chacun, développés par EDF. Ils seraient identiques aux EPR d'Hinkley Point C actuellement en construction.
The Royal
The Royal est une série médicale historique britannique produite par la chaîne de télévision ITV. Cette série est un spin-off de la série dramatique policière britannique Heartbeat, également produite par ITV. La série se compose de huit saisons, totalisant 87 épisodes de 45 minutes en moyenne. Elle a été diffusée sur la chaîne ITV1 de 2003 à 2011, et a fait l'objet de rediffusions sur la chaîne ITV3.

La série se déroule dans les années 1960. L'intrigue se concentre sur le St Aidan Royal Free Hospital, un hôpital fictif du NHS situé dans la ville rurale balnéaire de Elsinby.

Heartbeat (série télévisée, 2016)
Heartbeat est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes développée par Jill Gordon et diffusée entre le 22 mars et le 25 mai 2016 sur le réseau NBC. Elle a été commandée au printemps 2015 par le réseau Global au Canada, mais ne l'a pas diffusée.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Type Holland 602
Le type Holland 602, également connu sous le nom de classe H, a été l'un des types des plus nombreux sous-marins de la Première Guerre mondiale. Le type a été conçu par la société américaine Electric Boat Co., mais la plupart des sous-marins ont été construits à l'étranger : au Canada par la filiale de la société britannique Vickers et dans des chantiers navals britanniques.

Les opérateurs comprenaient la marine des États-Unis, la marine chilienne, la Royal Navy (33 sous-marins), la marine impériale russe, la marine soviétique, la Regia Marina italienne, la marine royale canadienne, la marine royale néerlandaise et la marine de l'État ukrainien (qui n'a pas survécu).

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Système de sécrétion de type IV
Le système de sécrétion de type IV (aussi connu sous le nom T4SS) est un complexe protéique de sécrétion que l’on retrouve souvent chez les bactéries.

Il s'agit d’un moyen pour permettre le transport de protéines ou d’ADN à travers la membrane cellulaire.

Le T4SS est un système utilisé pour la conjugaison bactérienne, pour l’échange de matériel génétique (par exemple de l'ADN plasmidique) avec le milieu extra-cellulaire et pour délivrer des protéines dans des cellules cibles.

Les systèmes de sécrétion de type IV (SST4) sont divisés en quatre familles : IVA (regroupant les SST4-F et -P), IVB, IVGI et IVGP.

Le T4SS intervient par exemple pour l’insertion du plasmide dans les plantes avec Agrobacterium tumefaciens, la délivrance de toxine chez Bordetella pertussis et Legionella pneumophila ou encore avec le pilus sexuel F.

Legionella pneumophila
Legionella pneumophila est une bactérie gram-négative intracellulaire facultative parasitant les monocytes humains et certains protistes phagotrophes (comme les amibes) retrouvés dans les eaux douces. Elle est la principale espèce, parmi celles du genre Legionella, à être responsable de la légionellose.
Gunnar Samuelsson
Gunnar Samuelsson, né le 2 mai 1927 à Lima où il est décédé le 4 novembre 2007, est un fondeur suédois.

Il a remporté la médaille de bronze olympique lors des Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo en Italie dans l'épreuve du relais 4 × 10 km.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Radio H
Radio H SA était une holding audiovisuelle belge détenue par DPG Media et le Groupe Rossel regroupant les deux radios du groupe RTL Belgium : Radio Contact et Bel RTL. Les activités ont été fusionnées avec RTL Belgium SA en 2022.

DPG Media
DPG Media initialement De Persgroep jusqu'en mai 2019, date de la fusion-absorption avec sa filiale Medialaan, est un groupe de presse et de médias belge, créé en 1999. Le groupe développe principalement ses activités en Belgique, aux Pays-Bas et au Danemark.
IGN FI
IGN FI, anciennement l'Institut géographique national France International, puis depuis 2015 l'Ingénierie géographique numérique française à l'international, est une société d'ingénierie fondée en 1986, spécialisée dans l'élaboration et la réalisation de projets géomatiques dans les domaines suivants : géodésie, métrologie, cartographie et infrastructure nationale de données géographiques, bases de données, système d'information géographique (SIG), portails thématiques, systèmes d'information foncier (SIF).

L'IGN FI est le partenaire de l'Institut national de l'information géographique et forestière (IGN) pour ses projets à l'étranger.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
Shine (manga)
Shine, connue au Japon sous le nom de Runway de waratte (ランウェイで笑って, Ranwei de waratte, litt. « Sourire sur le podium ») et également à l'étranger sous le titre Smile at the Runway, est une série de manga écrite et dessinée par Kotoba Inoya. L'histoire suit le parcours d'un duo d'adolescents réalisant leur plus grand rêve, d'un côté Chiyuki Fujito qui essaye de se faire une place dans le monde du mannequinat malgré sa petite taille, et Ikuto Tsumura de l'autre côté qui désire devenir styliste bien qu'il n'ait pas les moyens. Le manga est actuellement prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha depuis le 31 mai 2017. La version française est publiée par nobi nobi ! depuis avril 2019,. Une adaptation en une série télévisée d'animation est diffusée entre le 11 janvier et le 28 mars 2020,.

Nobi nobi !
nobi nobi ! est une maison d’édition française de livres jeunesse spécialisée sur le Japon lancée en mars 2010 avec la traduction d’albums illustrés japonais ou la création d’albums originaux inspirés par le Japon.

Le catalogue manga de nobi nobi ! rejoint celui de Pika Édition lors de son acquisition par Hachette Livre en 2016.
Les Ciels de Pern
Les Ciels de Pern (The Skies of Pern) appartient au cycle de La Ballade de Pern de l'écrivain américaine Anne McCaffrey, publié pour la première fois en 2001. Il s'agit du seizième livre de la série.

L'histoire a lieu après les Dauphins de Pern et se déroule sur une période très brève, de moins d'une révolution, contrairement à la plupart des romans du cycle.

Les Dauphins de Pern
Les Dauphins de Pern (titre original : The Dolphins of Pern) est un roman de fantasy de l'écrivain Anne McCaffrey et appartenant au cycle de La Ballade de Pern, publié en 1994 (1996 pour la traduction française).

Il est présenté comme le troisième tome du cycle des Origines, après La Chute des Fils. En effet, il répond à la nouvelle La Cloche des dauphins présente dans ce tome. Cependant, son action se déroule près de 2 500 révolutions (années pernaises) plus tard, en même temps que Tous les Weyrs de Pern.
Jardinage surélevé
Le jardinage surélevé, est une méthode de jardinage qui consiste à cultiver des plantes dans des plates-bandes surélevées. Le sol à cultiver est entouré d’un cadre en bois, en pierre ou en blocs de béton et peut être enrichi en compost. Le sol est plus facile à travailler car il n’est pas compacté par le piétinement et à une hauteur qui évite à l'humain de trop se courber pour le travailler ou entretenir et récolter la production. Ce type de culture est compatible avec de nombreux systèmes complexes utilisés en agriculture durable. Les potagers surélevés peuvent être réalisés à partir de matériaux simples mais il existe maintenant de nombreux modèles préfabriqués en vente dans les magasins de jardinage.

Jardinage en carrés
Le jardinage en carrés ou potager en carrés (en anglais : square foot gardening) est une méthode contemporaine de jardinage des légumes de jardin potager, des plantes aromatiques ou des fleurs sur une subdivision optimisée de petites surfaces de formes carrées, elles-mêmes réparties sur un plus grand carré faisant office de réceptacle.
Tic et Tac, les rangers du risque (film)
Tic et Tac, les rangers du risque : le film ou Tic et Tac : les rangers du risque au Québec (Chip 'n Dale: Rescue Rangers) est un film américain réalisé par Akiva Schaffer et sorti en 2022 sur Disney+.

Ce film mêlant animation et prise de vues réelles met en scène les personnages Tic et Tac. Ce film ne constitue pas une suite de la série d'animation Tic et Tac, les rangers du risque (1989-1990), mais plutôt un come-back métafictionnel, où Tic et Tac sont des acteurs dans le monde réel qui interprétaient leur propre rôles dans la série originale, dans la même veine que le film Qui veut la peau de Roger Rabbit.

Qui veut la peau de Roger Rabbit
Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1988. Coproduit par Touchstone Pictures (filiale de Walt Disney Pictures), Amblin Entertainment et Silver Screen Partners, ce film mêlant animation et prise de vues réelles est adapté du roman Qui a censuré Roger Rabbit ? de Gary K. Wolf publié en 1981.

La production est un tour de force technique dans sa manière d'intégrer le dessin animé dans les prises de vues réelles, avant que l'arrivée des images de synthèse au cours des années 1990 ne facilite le procédé.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement très positives et est un succès commercial mondial. Il relance l'intérêt pour l'âge d'or de l'animation américaine. Il reçoit de nombreuses nominations aux Oscars 1989 et obtient trois prix (meilleur montage, meilleurs effets visuels et meilleur montage de son) ainsi qu'un Oscar pour une contribution spéciale.
Paul Badré (aviateur)
Paul Badré (1906-2000) est un pilote et ingénieur aéronautique français, combattant de la Seconde Guerre mondiale.

Membre du SR Air de Georges Ronin, il transmit par radio des renseignements aux Alliés depuis son village de Bellerive, à côté de Vichy. Ses émissions clandestines continuèrent jusqu’au débarquement américain en Afrique du Nord. Il fut ensuite envoyé à Londres comme officier de liaison avec le BCRA et le MI6. À l'été 1944, il commanda un escadron de bombardiers pendant le débarquement de Provence.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Galerie Zak
La Galerie Zak est une galerie d'art fondée à Paris, en France, en 1927-1928 et spécialisée dans l'art moderne européen et sud-américain jusqu'à sa fermeture à la fin des années 1960.

La galerie s'est distinguée notamment par la première exposition personnelle de Vassily Kandinsky à Paris, ainsi que par l'exposition d'œuvres de Marc Chagall, Amedeo Modigliani, Jules Pascin et Béla Czóbel.

Jules Pascin
Julius Mordecai Pincas dit Jules Pascin (prononcé [pas.kin] ou incorrectement [pas.kɛ̃]), né le 31 mars 1885 à Vidin (Bulgarie) et mort le 2 juin 1930 à Paris (18e), est un peintre, dessinateur et graveur américain d'origine bulgare. Originellement marqué par l'expressionisme allemand, parfois qualifié de fauve, longtemps associé à l'École de Paris ou à une hypothétique École juive (aux côtés de Modigliani, Chagall, Soutine) ses centres d'intérêt, son esthétique et sa technique en font un artiste totalement original, dont l'œuvre prolifique se révèle, rétrospectivement, inclassable, libre et détachée des grands courants artistiques de son époque.
Préludes de Martinů
Les Préludes H. 181 est un ensemble de huit pièces pour piano écrit par Bohuslav Martinů en 1929.

Martinů a écrit de très nombreuses pièces pour piano, que cela soit en solo, en concertos (cinq) ou en musique de chambre. L'essentiel des partitions pour piano seul est constitué de recueils de courtes pièces, à l'exception notable de son unique sonate et sa fantaisie et toccata.

Ses préludes ont été écrits en 1929 à Paris et sont dédicacées à Charlotte Quennehen, sa future femme. Un an plus tard, il en orchestre le second, prélude en forme de scherzo H.181A.

La durée d'exécution de ses huit préludes est d'environ un peu moins de vingt minutes.

En forme de Blues (poco andante)

En forme de scherzo (vivo)

En forme d'andante (adagio)

En forme de danse (allegro vivo)

En forme de capriccio (allegretto)

En forme de largo (lento)

En forme d'étude (presto)

En forme de fox-trot (allegro)

Fantaisie et toccata de Martinů
La Fantaisie et toccata H. 281 est une œuvre écrite par Bohuslav Martinů en 1940, à Aix-en-Provence.

Elle est dédiée au pianiste tchèque Rudolf Firkušný. Elle a été écrite durant l'été 1940 peu après la mort de son élève et amie Vítězslava Kaprálová, pendant que le compositeur était en attente d'un visa pour les États-Unis, pour fuir le nazisme. Elle s'appelait initialement Fantaisie et Rondo.

La création en a été faite par le dédicataire à New York le 2 février 1943 et l'œuvre n'a été publiée qu'en 1951.

L'œuvre est composée de deux parties et son exécution demande un peu moins d'un quart d'heure.

Fantasie (Andante – Moderato – Poco allegro – Allegro – Andante)

Toccata (Allegro)
Ambrose Olsen
Ambrose Olsen, né le 27 novembre 1984 à Homer (Alaska) et mort le 22 avril 2010 à New York, est un mannequin américain.

Il était connu surtout pour sa publicité Armani Exchange en 2007. Il  travaillait aussi pour plusieurs autres marques comme TNT, Hugo Boss, Dolce&Gabbana, YSL, Louis Vuitton, Burberry, Giorgio Armani Extreme Attitude,. Il avait aussi défilé pour Alexandre Herchcovitch, Kim Jones et autres. Il avait aussi figuré en couverture du magazine français Têtu.

Olsen s'est suicidé en avril 2010,.

Hugo Boss
Hugo Boss est un groupe international de mode, basé en Allemagne.

Il a été fondé en 1923 par Hugo Ferdinand Boss. Dans les années 1930, il bénéficie de nombreuses commandes de costumes militaires de la part du régime nazi. Le fondateur tombe en disgrâce après la guerre, puis est partiellement réhabilité, mais il meurt peu après et la firme est transmise à sa famille : d’abord son gendre puis deux petits-fils à la fin des années 1960. Elle se développe surtout à partir des années 1970 et 1980 grâce à des actions commerciales et publicitaires.
Game of Silence
Game of Silence, ou Le Poids du silence au Québec, est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes développée par David Hudgins et Carol Mendelsohn, d'après la série turque Suskunlar et diffusée entre le 12 avril 2016 et le 5 juin 2016 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée du 19 septembre 2016 au 10 octobre 2016 sur RTL-TVI, en France, elle est diffusée depuis le 20 novembre 2016 sur 13e rue et au Québec, elle a été acquise par le service Club Illico. Cependant elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Carol Mendelsohn
Carol Mendelsohn est une productrice et scénariste américaine née en 1951 à  Chicago, dans l'Illinois.

Après avoir écrit de nombreux épisodes pour des séries télévisées comme Fame en 1986 ou Melrose Place de 1994 à 1999, Carol devient productrice dans des séries telles que Providence en 1999 où joue Melina Kanakaredes alias Stella Bonasera de la série Les Experts : Manhattan, série de la même franchise que Les Experts et Les Experts : Miami, que Carol Mendelsohn a créées avec la complicité de Anthony E. Zuiker et Ann Donahue.
Braunlauf (localité)
Braunlauf (en luxembourgeois : Bronglëf) est un village de la commune belge de Burg-Reuland situé en Communauté germanophone de Belgique et Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Braunlauf faisait partie de la commune de Thommen.

Le village compte 230 habitants.

Thommen
Thommen (Luxembourgeois: Tommen) est une section de la commune belge de Burg-Reuland située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.