hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archips crataegana
Tordeuse de l'aubépine

Archips crataegana, la Tordeuse de l'aubépine, est une espèce de Lépidoptères de la famille des Tortricidae et du genre Archips, répandue dans toute l'Europe. La chenille est polyphage, consommant notamment les feuilles des arbres feuillus.

Tortricidae
Tortricoidea · tortricidés

Les Tortricidae ou tortricidés sont une famille de lépidoptères (papillons), la seule famille de la super-famille des Tortricoidea.

Elle regroupe des papillons de petite taille (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages. Leur nom vient du fait que nombre de leurs chenilles ont l'habitude d'enrouler ou de tordre, à l'aide de fils de soie, les feuilles des plantes dont elles se nourrissent.

Décrite par Pierre André Latreille en 1803, cette famille est divisée en 755 genres pour 6 338 espèces. Nombre d'entre elles sont considérées comme ravageurs des cultures.
Fragaria pentaphylla
Fragaria pentaphylla est une espèce de fraisier sauvage originaire de Chine. En chinois, on l'appelle le « fraisier à cinq feuilles » (chinois simplifié : 五叶草莓 ; chinois traditionnel : 五葉草莓 ; pinyin : wǔyè cǎoméi).
C'est une plante herbacée vivace. Les fleurs sont hermaphrodite, auto-incompatible. Les stolons sont de type monopodiaux. Fragaria pentaphylla est une espèce diploïde avec 7 paires de chromosomes (2n = 14). La floraison a lieu entre avril et mai, et les fruits mûrissent entre mai et juin. Les fleurs de Fragaria pentaphylla ont été observées visitées par des fourmis et des petites abeilles (y compris certaines espèces de Megachilidae, Apidae, Andrenidae et Halictidae) et des mouches (Syrphidae et Bombyliidae). Il existe chez Fragaria pentaphylla deux morphes, produisant des fraises  blanches pour l'un et rouges pour l'autre (même phénomène chez Fragaria vesca).

Fraisier des bois
Fragaria vesca

Le fraisier des bois (Fragaria vesca) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Rosaceae. Avec plusieurs sous-espèces, il se trouve dans tout l'hémisphère Nord, ce qui en fait le fraisier sauvage le plus répandu.

Ses fruits rouges, ou parfois blancs, les fraises des bois, sont réputés pour leur arôme plus recherché que celui des fraises des jardins,,.

Le fraisier des bois est appelé aussi populairement « fraisier commun » ou « fraisier sauvage » .

C'est une espèce originaire d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Asie tropicale et naturalisée en d'autres points du globe.
Zakaria Aboukhlal
Zakaria Aboukhlal (en arabe : زكريا أبوخلال), né le 18 février 2000 à Rotterdam (Pays-Bas), est un footballeur international marocain qui joue au poste d'ailier droit au Torino FC.

Formé au PSV Eindhoven, il fait ses débuts professionnels en 2019 et est vice-champion des Pays-Bas dès sa première saison. Transféré à l'AZ Alkmaar en 2019, il est de nouveau vice-champion des Pays-Bas en 2020. En 2022, il s'engage pour quatre saisons au Toulouse FC en Ligue 1 avec lequel il remporte la Coupe de France en 2023.

Possédant la double nationalité néerlando-marocaine, il passe sa jeunesse dans les catégories inférieures de l'équipe des Pays-Bas, prend part à l'Euro 2017 des moins de 17 ans, avant de faire ses débuts en équipe première du Maroc sous Vahid Halilhodžić en 2020, prenant part à la Coupe d'Afrique 2021 et la Coupe du monde 2022.

Yukinari Sugawara
Yukinari Sugawara (菅原由勢, Sugawara Yukinari), né le 28 juin 2000 à Toyokawa au Japon, est un footballeur international japonais. Il joue au poste d'arrière droit au Werder Brême, en prêt de Southampton FC.
Pobyłkowo Duże
Pobyłkowo Duże (prononciation : [pɔbɨu̯ˈkɔvɔ ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Pokrzywnica (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Pułtusk (siège de le powiat) et à 37 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 149 habitants en 2009.

Pokrzywnica (gmina)
Pokrzywnica est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pokrzywnica, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de la powiat) et 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 120,99 km2 pour une population de 4 734 habitants en 2006.
Bukowe
Bukowe (prononciation : [buˈkɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Zagórów dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Zagórów (siège de la gmina), à 19 kilomètres au sud de Słupca (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
T Chamaeleontis
T Chamaeleontis (en abrégé T Cha), ainsi désignée d'après le General Catalogue of Variable Stars (CGVS), est une étoile de la constellation du Caméléon, située à environ 11h 57m 13,55s d'ascension droite et −79° 21′ 31,54″ de déclinaison.

Il s'agit d'une étoile variable de la pré-séquence principale, de type T Tauri classique. Son type spectral est K0e. Elle est distante d'environ ∼ 358 a.l. (∼ 110 pc) de la Terre.

Le disque circumstellaire de T Chamaeleontis est un disque de transition.

T Chamaeleontis serait une étoile double, son compagnon étant T Chamaeleontis B (T Cha B).

Caméléon (constellation)
Chamaeleon

Le Caméléon est une constellation de l'hémisphère sud. Il s'agit de plusieurs étoiles pâles que l'on a reliées entre elles pour former un caméléon très peu perceptible.

Elle se trouve à proximité du pôle sud céleste. Son étoile la plus brillante est α Chamaeleontis.
Świerże (Chełm)
Świerże (prononciation : [ˈɕfjɛrʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 82 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village compte approximativement une population de 990 habitants.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Tamit
Tamit était une cité de la Nubie chrétienne sur le Nil dans ce qui est maintenant le sud de l'Égypte. Les ruines de huit d'église ont été étudiées avant que l'endroit ne soit complètement submergé par la montée du lac Nasser en 1964/65.

Faras (Soudan)
Faras, connu aussi sous le nom de Pachoras (en grec : Pakhoras), est un site archéologique de Nubie dans l'actuelle Égypte.

Le site, situé à l’extrême nord du saillant de Wadi Halfa, est entièrement submergé par le lac Nasser depuis les années 1960.

Centre administratif égyptien durant le Nouvel Empire et la Basse époque, puis cité méroïtique, la ville devient la capitale du royaume de Nobatie durant la période chrétienne de la Nubie.
Commanderie de Mélac
La commanderie Saint-Jean de Mélac était une commanderie  hospitalière peut-être d'origine templière, située à Sauvignac, en Charente, non loin de la limite avec la Charente-Maritime, à cinquante kilomètres au sud-ouest d'Angoulême. Il n'en reste actuellement plus aucun vestige.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Chronologie d'Édimbourg
Cette chronologie d'Édimbourg liste les principaux événements historiques de la ville d'Édimbourg en Écosse, jusqu'à nos jours.

Elle montre l'évolution de cette ville, à l'origine une colline fortifiée, qui devient la capitale de l'Écosse d'aujourd'hui.

Galerie nationale d'Écosse
La Galerie nationale d'Écosse (en anglais : Scottish National Gallery ; en scots : Scots Naitional Gailerie et en gaélique écossais : Gailearaidh Nàiseanta na h-Alba) est le musée d'art national d'Écosse, situé à Édimbourg et regroupant les collections de peinture et de sculpture.

Comme pour les autres musées nationaux britanniques, l'entrée est gratuite.
Pyrococcus
Pyrococcus est un genre d'Archées de la famille des Thermococcaceae. Les cellules sont des coques irréguliers, flagellées, hétérotrophes. Ces procaryotes sont hyperthermophiles ; leur croissance est la plus rapide à 103 °C, à une pression de 200 atmosphère. Ce sont des anaérobies strictes.

Pyrococcus furiosus
Pyrococcus furiosus est une archée extrêmophile considérée comme hyperthermophile dans la mesure où elle se développe préférentiellement à des températures supérieures à celles où évoluent les thermophiles. Elle est remarquable par sa température de croissance optimale de 100 °C — température qui tue la plupart des autres êtres vivants — et pour être l'un des rares organismes à posséder des enzymes contenant du tungstène.
Jonelle Filigno
Jonelle Filigno  (née le 24 septembre 1990 à Mississauga en Ontario) est une joueuse de football (de soccer) canadienne évoluant au poste d'attaquante. Elle est membre de l'Équipe du Canada de soccer féminin (47 sélections en date du 4 août 2012).

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Theory of Probability and Its Applications
La revue Theory of Probability and Its Applications est une revue scientifique à évaluation par les pairs publiée par la Society for Industrial and Applied Mathematics.

Elle a été créée en 1956 par Andreï Kolmogorov et est la traduction de la revue russe Теория вероятностей и ее применения (Teoriya Veroyatnostei i ee Primeneniya). Son rédacteur en chef est, en 2019, le mathématicien  Albert Chiriaev.

La revue publie des articles originaux sur la théorie des probabilités, les problèmes généraux des statistiques mathématiques et les applications de la théorie des probabilités aux sciences naturelles et technologiques.  Les articles de ce dernier type ne sont acceptés que si les méthodes mathématiques appliquées sont essentiellement nouvelles.

La revue est référencée et indexée par Mathematical Reviews et Zentralblatt MATH. Le facteur d'impact est stable sur plusieurs années et tourne autour de 0.520.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Département d'art dramatique de l'Université de Moncton
Le Département d'art dramatique de l'Université de Moncton (DADUM), fondé en 1974, est une institution académique destinée à la formation de comédiens et comédiennes professionnels en Acadie. Il offre un baccalauréat spécialisé en art dramatique, axé sur la formation pratique et théorique des étudiants dans le domaine théâtral.

Théâtre populaire d'Acadie
Le Théâtre populaire d’Acadie (TPA) est une compagnie de théâtre professionnelle francophone fondée en 1974 à Caraquet, au Nouveau-Brunswick. Premier théâtre professionnel en Acadie, il joue un rôle central dans le développement des arts de la scène en contexte francophone minoritaire. En 2024, il célèbre son 50e anniversaire, soulignant cinq décennies de création, de diffusion et d’engagement envers la communauté acadienne. Le TPA a produit plus de 100 pièces, présentées autant dans la Péninsule acadienne que dans le reste du Canada, en Belgique et en France. À Caraquet, le TPA présente ses spectacles à la Boîte-Théâtre ou au Centre culturel.
ZAC du Val Bréon
La ZAC du Val Bréon est une zone d'aménagement concerté d'une superficie de 140 hectares située dans le nord-est du territoire de la commune de Châtres, en Seine-et-Marne, et comprenant le Parc Logistique Paris Val Bréon, actuellement la plus importante zone d’aménagement privée d’Île-de-France.

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Enluminure juive
L’Enluminure juive désigne l'art de décorer les livres dans la culture juive. Cet art suit le plus souvent les traditions propres à l'enluminure de chaque région et de chaque civilisation. Cependant, plusieurs caractères distinguent l'enluminure juive des autres dans les types de textes décorés, l'absence de lettrines décorées remplacées par des mots entiers en hébreu, l'usage de la microcalligraphie (en) et la rareté des représentations humaines. Toutes les cultures juives ont pratiqué la décoration des manuscrits, qu'elles soient orientales, séfarades ou ashkénazes.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Mésophase
Une mésophase (ou état mésomorphe) est une phase propre aux cristaux liquides, intermédiaire entre les états liquide isotrope et solide cristallin.

Un exemple connu de mésophase, état aussi appelé soliquid, est la gélatine. Ce blob que l'on retrouve parfois dans les jeux vidéo est en effet un solide partiellement organisé qui fond précocement.

En 1922, Georges Friedel distingua trois types de mésophase : états nématique, smectique et cholestérique.

Nématique
L'état nématique est un état de la matière intermédiaire entre celui des phases solide cristalline et liquide. Les molécules, de forme allongée (même racine de l'ancien grec que le mot nematoda désignant un type de vers effilés), sont réparties sans ordre de position (comme dans un liquide) mais en demeurant en moyenne parallèles les unes aux autres, c'est-à-dire avec un ordre d'orientation à longue portée (comme dans un cristal). Dans le cas quantique, la phase nématique est décrite par un fluide électronique qui brise spontanément une symétrie de l'Hamiltonien lors de l'échange de deux axes. Cette phase est alors très différente de sa contrepartie classique. Un point très important de la phase nématique est sa coexistence fréquente avec d'autres phases quantiques comme l'ordre magnétique ou supraconducteur.
Saut en longueur masculin à la Ligue de diamant 2012
Le concours du saut en longueur masculin de la Ligue de diamant 2012 se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. La compétition fait successivement étape à Doha, Rome, New York, Londres, Monaco, Birmingham et Bruxelles.

Ligue de diamant 2012
La 3e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2012 IAAF Diamond League) se déroule du 11 mai au 7 septembre 2012. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des deux premières éditions quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2012 débute le 11 mai 2012 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rome, Eugene, Oslo, New York, Paris-Saint-Denis, Londres, Monaco. La compétition reprend après les Jeux olympiques de 2012 avec les meetings de Stockholm, Lausanne et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 30 août et 7 septembre 2012 à Zurich et Bruxelles.

Les vainqueurs de chaque épreuve bénéficient de la part de l'IAAF d'une invitation pour les Championnats du monde 2013.
Kupala
Kupala (en biélorusse : Купала, en polonais : Kupała, en russe : Купала, en ukrainien : Купало/Купайло), est une déesse de la mythologie slave.

C'est également le nom d'une fête traditionnelle qui se déroule lors du solstice d'été.

Toutes les variantes sont prononcées Koupala sensiblement de la même manière, quelle que soit la langue.

Mythologie slave
La mythologie slave est l'ensemble de croyances cosmologiques et religieuses des peuples slaves avant leur évangélisation. Ces éléments datent du Néolithique, voire du Mésolithique. Elle partage avec les cultures celte, germanique, grecque et persane — elles aussi issues de la religion proto-indo-européenne — les mêmes schémas. L'arrivée et l'expansion du christianisme font disparaitre certains éléments de cet ensemble et en transforment d'autres — certains saints chrétiens sont d'anciens dieux slaves — mais quelques croyances slaves persistent, parfois jusqu'au XXe siècle, dans des régions isolées.
Summerside-St. Eleanors
Summerside-St. Eleanors est une ancienne circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de portions des circonscriptions de 4e Prince et 5e Prince. Elle porte en fait le nom St. Eleanors jusqu'en 2007.

4e Prince
4e Prince était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1993.

Le district contenait la partie à l'extrême est du comté de Prince, à l'exception de la ville de Summerside.
Plateau de Margraten
Le plateau de Margraten fait partie du Mergelland dans le Limbourg néerlandais. La zone est agricole et se situe à environ 140 mètres d'altitude. À l'ouest, la zone est délimitée par la Meuse, située sous les 100 mètres d'altitude, et au sud par une vallée en axe est-ouest, en pente, sans rivière et où est située le village de Noorbeek. Les transitions entre ces vallées sont brutales et couvertes de forêts en pente, telle que la Savelsbos et l'Eijsderbos. Plus au nord, il y a une pente qui descend vers la vallée de la Meuse, et compte les réserves naturelles Bemelerberg et les prairies calcaires. Le Bemelen est une réserve de Hamster.

Noorbeek
Noorbeek (en limbourgeois Norbik) est un village néerlandais situé dans la commune d'Eijsden-Margraten, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2019, le village comptait 1 125 habitants.
Démographie de la Grèce
La Grèce a une population recensée de 10 815 197 habitants en 2011. Les estimations de 2024 sont de 10 397 193 habitants selon l'office grec de la statistique.

La Grèce présentait un accroissement de 42 500 (0,38 %) habitants entre 2010 et 2011, dont 2 500 dus au solde naturel, le reste provenant de l'immigration. Le taux de fécondité est l'un des plus bas d'Europe (1,28), et le pays serait l'objet d'une dépopulation rapide si une immigration soutenue ne générait un accroissement fort sensible depuis la fin des années 1980.

Toutefois la population baisse (données Eurostat ). Frappés par un chômage de masse, de nombreux jeunes grecs quittent le pays,.

Traité de Lausanne (1923)
Le traité de Lausanne de 1923 est un traité de paix signé le 24 juillet 1923 au palais de Rumine à Lausanne (Suisse). Il remplace le traité de Sèvres signé le 10 août 1920 à Sèvres, qui mettait fin à la Grande Guerre en ce qui concerne l’Empire ottoman. Le traité de Lausanne est le dernier traité résultant de la Première Guerre mondiale. Il précise les frontières de la Turquie issue de l’Empire ottoman et rend obligatoires des transferts de populations déjà commencés avec les génocides arménien et grec pontique, visant à rendre irréversible ce qui fut appelé « nettoyage ethnique » par l’historiographie grecque et « stabilisation de l'homogénéité ethno-religieuse » par l’historiographie turque.
Belleu
Belleu est une commune française située dans le département de l'Aisne en région historique et culturelle de Picardie et administrative Hauts-de-France. Principalement connue pour son patrimoine historique, elle abrite notamment Henri Breuil, célèbre historien et Annet Morio de L'Isle. Elle est la banlieue immédiate de la ville de Soissons, avec qui elle partage une conurbation urbaine

Située à moins d'une heure de Paris et de Reims, elle est la douzième commune la plus peuplée du département (et la 6e en termes de densité). Deuxième commune de GrandSoissons Agglomération, elle fait partie de l'aire d'attraction de Soissons.

Transports en commun de Soissons
TUS (Transports Urbains Soissonnais) est le nom commercial du réseau de transport public par autobus desservant la commune de Soissons et son agglomération, dans le département de l'Aisne (région des Hauts-de-France). Il est géré par le SITUS (Syndicat Intercommunal des Transports Urbains Soissonnais) en tant qu'autorité organisatrice des transports.

Le réseau est exploité par Transdev, via sa filiale Transdev CAP.
Dębienica
Dębienica (prononciation : [dɛmbjɛˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Długosiodło (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 72 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.