hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombay (chat)
Le bombay est une  race de chats originaire des États-Unis. Créée en 1965 dans le but d'obtenir une panthère noire miniature, la race est issue de croisements entre american shorthair noirs et burmeses sable. Le bombay est reconnu par les deux registres d'élevage américains les plus renommés, la CFA et la TICA, dans les années 1970. Aux États-Unis et en Europe, la race est de popularité moyenne à faible.

Le bombay est caractérisé par sa robe à poils courts uniformément noire. Le corps, de type cobby, est musclé et compact. Le visage se caractérise par un museau court et renflé avec un stop bien marqué, des oreilles bien espacées. Les yeux, grands, ronds et espacés l'un de l'autre, sont de couleur or à cuivre.

L'entretien du bombay se borne à un brossage et un lustrage régulier de sa fourrure. En France, l'élevage se maintient entre 2003 et 2015 à une cinquantaine de naissances par an.

Stop (anatomie)
Dans l'anatomie animale, notamment du chien et du chat, le stop correspond à la partie de la tête située en arrière du museau, au point où celui-ci rejoint le front et le reste du crâne. Il est généralement plus marqué dans l'axe médian du chanfrein.

C'est une caractéristique importante dans la description morphologique des races de chiens et de chats : le stop peut en effet être très marqué, comme chez les chiens de type braque français ou chez le chat persan, ou à l'inverse quasiment absent, le chanfrein étant en continuité lisse avec le front, comme chez les chiens lévriers ou les chats siamois.
Lautenbachzell
Lautenbachzell, également orthographiée localement sous la forme de Lautenbach-Zell,, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Guebwiller
Guebwiller (prononcé [ɡebvilɛʁ]  ; En allemand Gebweiler et en alsacien : Gawiller) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville a été le siège de l'une des sous-préfectures du département, jusqu'au rattachement de l'arrondissement à celui de Thann pour former l'arrondissement de Thann-Guebwiller le 1er janvier 2015. Elle fait partie du découpage socio-économique Sud-Alsace.
Saint-Siffret
Saint-Siffret est une commune française située dans l'est du département du Gard, en Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Alzon, le Merlançon. Incluse dans les gorges du Gardon.

Saint-Siffret est une commune rurale qui compte 1 121 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Saint-Siffretois ou  Saint-Siffretoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Moulin-Neuf, inscrit en 2007.

Gorges du Gardon
Les gorges du Gardon sont un canyon creusé par la rivière Gardon, affluent du Rhône qui prend sa source dans les hautes Cévennes. Elles se situent au nord de Nîmes, au cœur du département du Gard, en région Occitanie.
Laura Vicuña
Laura Vicuña (Santiago, 1891 - Junín de los Andes, 1904), est une jeune fille chilienne vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique et considérée comme une martyre protectrice de la famille, ayant elle-même connue la mort de son père toute petite, la pauvreté de sa mère et des tentatives d'abus sexuels perpétuées par le concubin de sa mère. Elle est commémorée le 22 janvier selon le Martyrologe romain.

Junín de los Andes
Junín de los Andes est une ville de la province de Neuquén, en Argentine, et le chef-lieu du département de Huilliches. Elle est située à l'ouest de la province, en Patagonie, sur la rive droite du Río Chimehuin, à une altitude de 780 m. Junín de los Andes est une ville touristique importante de la Région des Lacs argentins. Sa population s'élevait à 10 302 habitants en 2001.
B0'
B0' est la norme « standard » qui a précédé la norme Europay Mastercard Visa (EMV, développée par les trois organismes américains Europay (en), Mastercard et Visa).

B0' a été développé par Bull, qui a été racheté par Schumberger (États-Unis) par la suite. Il s'est trouvé que les Américains, bien que plutôt novices dans le domaine de la carte à puce, sont parvenus à imposer leur standard « EMV » en Europe. B0' a maintenant[Quand ?] totalement disparu pour être remplacé par l'EMV.

Portail de la sécurité informatique

Mastercard
Mastercard Incorporated (NYSE : MA) est une entreprise américaine de système de paiement/retrait dont le siège est à Purchase, New York. Jusqu'en 2006, c'était une société coopérative détenue par plus de 25 000 institutions financières. Depuis, elle est une société cotée en Bourse.
Tusk (album)
Tusk est le douzième album studio du groupe de rock anglo-américain Fleetwood Mac. Il est sorti sous forme de double album le 12 octobre 1979 sur le label major, Warner Bros Records et fut produit par le groupe, Ken Caillat et Richard Dashut.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Forêt de Réghaïa
La forêt de Réghaïa ou forêt du Kadous est une forêt située à Réghaïa dans la wilaya d'Alger, en Algérie.

Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la direction générale des Forêts (DGF).

Réghaïa
Réghaïa (en arabe : الرغاية, en berbère : ⵔⵖⴰⵢⴻ) est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Est d'Alger. C’est une zone densément peuplée et en croissance démographique forte où les activités agricoles et industrielles sont prépondérantes (Grande zone industrielle de Réghaïa-Rouiba). Ceci fait d'elle l'une des communes les plus riches d'Algérie.

On y retrouve un espace fort original, la réserve du lac de Réghaïa, dernier espace naturel dans la zone, qui chevauche sur les deux communes Réghaia et H'raoua et s’étend sur environ 600 ha.
Federalist Society
La Federalist Society for Law and Public Policy Studies, le plus souvent appelée la Federalist Society, est une organisation américaine de droite conservatrice qui préconise une interprétation rigoriste et originaliste de la Constitution des États-Unis.

Fondée en 1982, c'est l'une des associations juridiques les plus influentes du pays,,,.

La Féderalist Society est financée par de puissants soutiens comme Chevron, Charles Koch, David Koch, Richard Scaife, ou Robert Mercer.

Sur les 9 membres de la Cour Suprême, six (Brett Kavanaugh, Neil Gorsuch, Clarence Thomas, John Roberts, Samuel Alito, Amy Comey Barrett) sont des membres actuels ou anciens de l'organisation.

Neil Gorsuch
Neil McGill Gorsuch, né le 29 août 1967 à Denver, est un juriste, avocat et juge américain. Nommé juge fédéral à la cour d'appel des États-Unis pour le dixième circuit par le président George W. Bush en 2006, il devient juge assesseur de la Cour suprême le 10 avril 2017, sur proposition du président Donald Trump.
Divisions administratives du Troisième Reich
Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP firent adopter la Loi des pleins pouvoirs. En alléguant vouloir résoudre la misère et la détresse du peuple allemand, le régime nazi modifia la Constitution, limita fortement les libertés individuelles, accentua le processus dit de la Gleichschaltung et fit de l’Allemagne un État totalitaire.

En 1934, les Länder qui subdivisaient administrativement la République de Weimar (seize républiques ou États libres auxquels s’ajoutaient les villes libres de Brême, Hambourg et Lübeck, en 1920 s’ajoutèrent sept États de Thuringe) furent supprimés et remplacés par des Gaue (au singulier : Gau) qui devinrent de facto les divisions administratives de l'Allemagne nazie. La manœuvre des dirigeants nazis était claire : avoir un contrôle permanent et total sur toutes les parties et composantes de l’Allemagne.

Gleichschaltung
La Gleichschaltung (API :/ˈɡlaɪ̯çˌʃaltʊŋ/, ? Écouter [Fiche]; en français : « mise au pas ») est le processus mis en œuvre par Adolf Hitler et le parti nazi de février 1933 à août 1934 pour imposer leur pouvoir total sur l'Allemagne et mettre la société au pas, afin de concrétiser le mythe de la « communauté populaire » (Volksgemeinschaft).

Ce processus vise toutes les sphères de la société (politique, économique, religieuse et culturelle) et concerne l'ensemble de la population. Il a notamment pour objectif d'éliminer toute opposition réelle ou potentielle et comporte un important volet antisémite. La Gleichschaltung est mise en œuvre dès l'arrivée des nazis au pouvoir via le développement d'un appareil répressif, des outils législatifs et réglementaires et la création d'organisations de masse destinées à encadrer tous les secteurs de la société. Les moyens employés étaient la séduction, l'intimidation ou la terreur.
Khôl
Le khôl, kohol ou kohl (en arabe : كحل, kuḥl, en égyptien ancien : mesdemet) est une poudre minérale autrefois composée de sulfure de plomb ou de sulfure d’antimoine, utilisée soit à titre cosmétique soit thérapeutique. Elle fut aussi composée dans le passé d'un mélange de plomb sous forme de galène, de soufre et de gras animal, voire de bois brûlé ou de bitume, utilisée pour maquiller ou soigner les yeux.

Le khôl peut être noir ou gris, selon les mélanges qu'il contient.

Si le khôl est maintenant théoriquement utilisé sans plomb toxique en tant que cosmétique pour souligner le tour de l'œil, des intoxications graves par le plomb sont encore constatées à la suite de l'usage de khôl contenant du sulfure de plomb,,,.

Le khôl semble d'ailleurs avoir autrefois surtout eu un objectif médicinal, sa toxicité ayant une fonction biocide. Il a même peut-être été le premier antibiotique composé de molécules chimiques synthétisées par l'homme, il y environ 4 000 ans.

Fard (maquillage)
Le fard est un produit cosmétique permettant de colorer différentes parties du visage dont il porte souvent le nom associé : fard à cils, fard à joues, fard à lèvres, fard à paupières.

Les fards sont des produits cosmétiques très anciens, utilisés dès l'Égypte antique.

La légère coloration des joues auxquels ils sont associés a donné naissance à l'expression piquer un fard, qui signifie rougir.
Guerre du flétan
La guerre du flétan est un épisode de tension entre le Canada et les flottes européennes de pêches sur les Grands Bancs de Terre-Neuve, qui se produit en 1995 et 1996. À la suite d'une surpêche, cette ressource est limitée, ce qui amène le Canada à décréter une zone économique exclusive (ZEE) en 1977 et l’OPANO à fixer des quotas de pêche. De nombreuses violations du traité sont notées en 1994 et le nouveau ministre fédéral des pêches, Brian Tobin, confie le mandat à son ministère et à celui des Affaires extérieures d'entreprendre des discussions musclées avec les représentants de l'Union européenne pour qu'ils ramènent leurs membres à l'ordre. Un navire espagnol, l’Estai est même arraisonné en 1995 pour pêche illégale de flétan noir, d'où le nom de l'incident, et mène à un conflit diplomatique.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Oblivious
Oblivious est le premier single de Kalafina sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 23 janvier 2008 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 17 127 exemplaires la première semaine, et reste classé 24 semaines pour un total de 38 695 exemplaires vendus. Il n'y avait alors que deux chanteuses Wakana Ōtaki et Keiko Kubota. Il sort en format CD et en édition limitée avec Box et cartes postales Kara no Kyoukai.

Les trois chansons ont été utilisées comme thème pour l'anime Kara no Kyoukai. Les 3 chansons se trouvent sur l'album remix Re/oblivious et sur l'album Seventh Heaven. Yuki Kajiura a produit, créé les paroles et la musique de ce single.

The Garden of Sinners
Kara no Kyōkai (空の境界, lit. Frontière du Néant), ou The Garden of Sinners, est une série de light novel de Kinoko Nasu et Takashi Takeuchi qui a été adaptée en une série de films d'animation entre 2007 et 2013 par le studio ufotable. Kara no Kyōkai est son titre, et The Garden of Sinners son sous-titre.
Régie mixte des transports toulonnais
La Régie mixte des transports toulonnais ou RMTT était la société qui gérait le réseau de transports en commun Mistral, desservant le périmètre de la métropole Toulon Provence Méditerranée. Celle-ci en était l'unique actionnaire.

Le Réseau Mistral dessert douze communes de la métropole Toulon Provence Méditerranée.

La RMTT (Transdev) a été remplacé le 1er Mai 2023 par RD TPM (RATP Dev)

Société départementale des transports du Var
La Sodetrav (Société départementale des transports du Var) est une société à responsabilité limitée de transport en commun travaillant dans le département du Var. Elle a son siège social à Hyères. Elle a été créée au début du XXe siècle par Louis Picoche et son développement s'est accéléré avec l'acquisition des Chemins de fer de Provence en 1976. Elle fait aujourd'hui partie du groupe Keolis rattachée au Secteur Provence.
Site gallo-romain des Jaillants
Le site gallo-romain des Jaillants, composé de ruines d'un fanum, est un ensemble archéologique datant du Ier siècle av. J.-C. jusqu'à la seconde moitié du Ier siècle apr. J.-C., situé sur la commune Pradines (Corrèze).

Les premières descriptions du lieu ont été fournies par Marius Vazeilles en 1959,.

Seuls deux complexes monumentaux publics sont connus sur le plateau de Millevaches : le sanctuaire des Jaillants à Pradines et le sanctuaire du Puy Lautard à Saint-Pierre-Bellevue.

Marius Vazeilles
Marius Antonin Annet Francisque  Vazeilles, né le 29 juillet 1881 à Messeix (Puy-de-Dôme) et mort le 7 juin 1973 à Meymac (Corrèze), est un expert forestier, un syndicaliste, un homme politique et un archéologue français.
Tamara Dangouloff
Tamara Dangouloff est une scientifique française, docteure en santé publique. Elle est spécialiste du dépistage néonatal de l'amyotrophie spinale pour lequel elle a été primée par l'Académie Royale de Médecine de Belgique. Elle est aussi chercheuse et cheffe du projet BabyDetect .

Amyotrophie spinale
L'amyotrophie spinale est le nom donné à un groupe de maladies héréditaires caractérisées par une faiblesse et une atrophie des muscles, et par la dégénérescence progressive des neurones moteurs (motoneurones).

Cette pathologie, due à la mutation du gène SMN1 (en) (Survival of Motor Neuron) se transmet de manière autosomique récessive.

Elle n'affecte pas les fonctions du cerveau mais provoque une paralysie progressive conduisant au décès des enfants en bas âge dans les cas les plus sévères (SMA de type 1). La raison principale serait la mort des neurones moteurs conduisant à un non-fonctionnement des muscles, dont ceux nécessaires à la respiration. Avec la progression de la maladie, les respirateurs artificiels deviennent nécessaires mais de nouveaux traitements existent, ralentissant, voire prévenant l’apparition de la maladie (thérapie antisens, thérapie génique…).
Kenneth L. Johnson
Kenneth Langstreth Johnson (19 mars 1925 - 21 septembre 2015) est un ingénieur britannique, professeur d'ingénierie à l'Université de Cambridge de 1977 à 1992 et membre du Jesus College de Cambridge . La plupart de ses recherches portent sur les domaines de la tribologie et de la mécanique des contacts.

Mécanique des contacts
La mécanique des contacts traite des calculs impliquant des corps  élastiques, visco-élastiques ou plastiques lors de contacts statiques ou dynamiques.
La mécanique des contacts est l’un des fondements de l’ingénierie mécanique et est indispensable pour la conception de projets sûrs et énergiquement efficaces.

Elle peut être appliquée dans différents domaines tels que le contact roue-rail, les embrayages, les freins, les pneumatiques, les paliers et roulements, les moteurs à combustion, les liaisons mécaniques, les joints, les machines de production, le soudage par ultrasons, les contacts électriques et bien d'autres. Les applications vont de l’analyse des efforts au sein d’éléments de contact et de liaison jusqu'à l'influence de la  lubrification et de la géométrie sur l'usure et les frottements d'un système en passant par l'étude de systèmes nano- et microscopiques.
John Herety
John Herety (né le 8 mars 1958 à Cheadle en Angleterre) est un ancien coureur cycliste britannique. Il est actuellement manager général de l'équipe JLT Condor.

Il a notamment couru pour la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de 1980 et remporté en 1982 le championnat de Grande-Bretagne de cyclisme sur route. Il est depuis 2006 le directeur sportif de l'équipe Rapha Condor-Sharp.

Cheadle (Grand Manchester)
Cheadle est une ville située dans le district métropolitain de Stockport, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Sa population était de 14 261 habitants en 2001. Entre 1924 et 2013, elle a abrité le siège social de l'équipementier sportif Umbro.
Langelot et les Exterminateurs
Langelot et les Exterminateurs est le vingtième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Il est paru pour la première fois en juillet 1973, dans la Bibliothèque verte.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Jonathan Reynolds (homme politique)
Jonathan Neil Reynolds, né le 28 août 1980 à Houghton-le-Spring, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

De 2019 à 2024, il est Secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce ainsi que Président de la Commission du Commerce. En septembre 2025, il est nommé whip en chef de la Chambre des communes et secrétaire parlementaire du Trésor.

Il a été secrétaire d'État aux Entreprises et à la Stratégie industrielle du cabinet fantôme depuis 2021, et également député de Stalybridge et Hyde depuis 2010,. Il siège également au Comité exécutif national du parti travailliste.

Il est un ancien ministre fantôme de l'énergie, ministre fantôme des transports, PPS du leader de l'opposition et secrétaire économique fantôme du Trésor. Il est secrétaire d’État au Commerce le 5 juillet 2024, puis est nommé Whip en chef le 5 septembre 2025.

Secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce
Le secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce (en anglais : Secretary of State for Business and Trade, communément appelé Business Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département des Affaires et du Commerce au Royaume-Uni.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, le travailliste Peter Kyle.
Roman Hug
Roman Hug, né 7 décembre 1980 à Coire (originaire de Trimmis et Untervaz), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est élu député du canton des Grisons au Conseil national en octobre 2023

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Marshall Chess
Marshall Chess, né le 13 mars 1942 à Chicago, est un producteur et éditeur de musique américain. Il est le fils et le neveu de Leonard et Phil Chess, les deux fondateurs de Chess Records, le label indépendant basé à Chicago qui a enregistré un très grand nombre d'artistes de blues et de rock 'n' roll comme Muddy Waters, Howlin' Wolf, Little Walter, Bo Diddley, Sonny Boy Williamson II, Memphis Slim, John Lee Hooker, Rufus Thomas, Memphis Minnie, Elmore James, Willie Dixon, Chuck Berry, Etta James et Buddy Guy, entre autres.

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Blauzac
Blauzac est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Blauzac est une commune rurale qui compte 1 228 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Blauzacois ou  Blauzacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2006.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.