hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nigel Cecil
Oswald Nigel Cecil, né le 11 novembre 1925 et mort le 10 mars 2017, a été lieutenant-gouverneur de l'île de Man de 1980 à 1985. Il est investi de cette charge lors d'une cérémonie à Château-Rushen le 10 novembre 1980.

Officier de marine, il termine sa carrière militaire comme commandant des forces britanniques sur l'île de Malte. En 1980, il devient chevalier du très vénérable ordre de Saint-Jean.

Dirigeants de l'île de Man
Les dirigeants de l'île de Man possèdent des titres variés et plusieurs de ces dirigeants peuvent régner durant les mêmes périodes au gré des dominations étrangères au cours desquelles le souverain peut installer un gouvernement local dirigé par un gouverneur et/ou un lieutenant-gouverneur.
Boškovići (Laktaši)
Boškovići (en serbe cyrillique : Бошковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Laktaši et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 407 habitants.

Laktaši
Laktaši (en serbe cyrillique Лакташи et en serbe en écriture cyrillique : Лакташи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 879 habitants et la municipalité 36 848.
Île Michigan
Michigan Island est l'une des îles des Apôtres du lac Supérieur, dans le nord du Wisconsin, au large de la péninsule de Bayfield.

L'île n'a pas d'habitants et fait partie de l'Apostle Islands National Lakeshore , une aire protégée gérée par le National Park Service des États-Unis situé dans le comté d'Ashland.
L'île est le site du phare de Michigan Island en activité et de son ancien phare construit en 1857.

Apostle Islands National Lakeshore
L'Apostle Islands National Lakeshore est une aire protégée située en bordure américaine du lac Supérieur, dans l'État du Wisconsin.

Elle fait partie des quatre bordures de lac gérées par le National Park Service, et est principalement connue pour ses phares historiques, ses grottes de grès et ses forêts primaires.
Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).

Souk
Un souk (en arabe : سوق) est un marché forain éphémère du monde arabe, généralement hebdomadaire. C’est aussi un lieu de transactions commerciales. Il est presque toujours en plein air ; seuls certains souks des médinas sont parfois couverts. Son équivalent en persan ou turc est le bazar, tandis qu’en tamazight (berbère), il est appelé ameznaz (lieu de vente), ulzuz ou anmugger et en espagnol zoco.
8e étape du Tour de France 2009
La 8e étape du Tour de France 2009 a eu lieu le 11 juillet. Le parcours de 176 kilomètres reliait Andorre-la-Vieille, dans la principauté d'Andorre, à Saint-Girons dans l'Ariège. La victoire est revenue à l'Espagnol Luis León Sánchez, devant ses trois compagnons d'échappée. Il s'agit de la seconde étape de haute montagne, elle ramène la course en France.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Hersztupowo
Hersztupowo (prononciation : [xɛrʂtuˈpɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 23 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 58 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.
Only You (chanson de Yuki Uchida)
Only You est le troisième single de Yuki Uchida, sorti le 21 avril 1995 au Japon sur le label King Records, deux semaines seulement après son précédent single Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku. C'est son premier single à être écrit et produit par Tetsuya Komuro. Il atteint la 2e place du classement Oricon, et reste classé pendant dix semaines, se vendant à 444 830 exemplaires durant cette période ; il restera le deuxième single le plus vendu de la chanteuse, après son futur Shiawase ni Naritai.

La chanson-titre a servi de thème musical à une publicité pour la marque Lotteria avec Uchida en vedette ; elle ne figurera sur son prochain album Mi-Chemin que dans une version remixée instrumentale en bonus, mais figurera dans sa version originale sur les compilations Present de 1997 et Uchida Yuki Perfect Best de 2010. Une autre version remixée figure en « face B » du single.

Shiawase ni Naritai
Shiawase ni Naritai  (幸せになりたい) est le cinquième single de Yuki Uchida, sorti le 19 août 1995 au Japon sur le label King Records, cinq mois après son précédent single Baby's Growing Up. Il atteint la 6e place du classement Oricon, et reste classé pendant 14 semaines, se vendant à 471 740 exemplaires durant cette période ; bien que ce soit alors son single le moins bien classé, il restera son single le plus vendu.

La chanson-titre, écrite par Kohmi Hirose, a été utilisée comme thème musical du drama Campus Note avec Uchida en vedette ; elle ne figurera pas sur son prochain album Ai no Baka qui sort deux mois plus tard, mais sera incluse en "titre bonus" sur l'album d'après, Nakitakunalu, qui sort en octobre suivant. Elle figurera aussi par la suite sur les compilations Present de 1997 et Uchida Yuki Perfect Best de 2010. Kohmi Hirose la reprendra elle-même pour la faire figurer en "titre inédit" sur son album compilation The Best "Love Winters" de fin 1998.
Rivière Jupiter
La rivière Jupiter est un cours d'eau de l'île d'Anticosti, au Québec (Canada) se jetant dans golfe du Saint-Laurent. Elle coule dans la municipalité de L'Île-d'Anticosti.

Elle s'avère le plus important cours d'eau de l'île d'Anticosti. Cette rivière a des attraits sur le plan touristique, notamment la pêche sportive aux saumons, ses paysages saisissants notamment son canyon comportant une falaise atteignant par endroit jusqu'à 100 m de hauteur, la présence de milliers de chevreuils et des phoques le long des rives.

Une route forestière dessert la partie inférieure de la vallée de cette rivière, se connectant à la route principale qui passe dans la partie nord de l'île. Cette route rejoint la pointe de Marbre (zone de la rivière à la Chute) et la pointe Sud-Ouest, lesquelles font face au détroit d'Honguedo. Par ailleurs, une autre route (sens nord-sud) dessert la partie supérieure de cette vallée, rejoignant ainsi la partie ouest du parc national d'Anticosti.

L'Île-d'Anticosti
L'Île-d'Anticosti est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, Canada. Le territoire de la municipalité couvre la totalité de l'île d'Anticosti située dans le golfe du Saint-Laurent. La majorité de sa population habite le village de Port-Menier.

Le principal attrait de la municipalité est le parc national d'Anticosti situé au centre de l'île.
Centrale de création urbaine
La Centrale de création urbaine (CCU) est une association loi de 1901 qui réunit des investisseurs-constructeurs du secteur public et privé pour concevoir de nouvelles formes de contractualisation pour la réalisation de projets urbains. Sept investisseurs-constructeurs fondateurs et un professionnel de la syndication de projet sont à l'origine de cette association unique en France.

Projet urbain partenarial
Le projet urbain partenarial ou PUP est un outil de financement pour des opérations d’aménagement institué par la loi no 2009-323 du 25 mars 2009 de mobilisation pour le logement et la lutte contre l'exclusion. Il vient se substituer au programme d'aménagement d'ensemble (PAE) mis en place lors de la loi du 18 juillet 1985 relative à la définition et à la mise en œuvre de principe d’aménagement et supprimé le 1er mars 2012. Ce dernier n'a pas eu le rendement escompté et a provoqué de nombreux contentieux dus notamment à un préfinancement qui manquait de sécurité juridique. Ce PUP vient également compléter la zone d'aménagement concerté (ZAC) mal adaptée aux initiatives purement privées.
Championnats du monde de tennis de table 1965
Les championnats du monde de tennis de table 1965, vingt-huitième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 15 au 25 avril 1965 à Ljubljana, en Yougoslavie.

Le chinois Zhuang Zedong remporte pour la troisième fois le titre en simple messieurs.

Portail du tennis de table

Portail des années 1960

Portail de la Yougoslavie

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
District d'Ikaruga
Le district d'Ikaruga (何鹿郡, Ikaruga-gun) est un ancien district de la préfecture de Kyoto, au Japon. L'un des comtés originaux de la province de Tamba après l'application du système ritsuryō au VIIe siècle, il disparaît le 30 septembre 1956 lors que sa dernière municipalité, le village de Saga (ja), est intégré dans les villes d'Ayabe et Fukuchiyama. Il correspond depuis à l'entièreté de la ville d'Ayabe.

Abolition du système han
L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi prise en 1871 par le gouvernement de Meiji sous l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) par un système de préfectures. Les préfectures du Japon sont alors créées, avec les préfets, qui sont alors nommés par l’État central.

Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur.
SiliGom
Siligom est un réseau national de plus de 200 points de vente spécialistes dans l’univers du pneumatique et de l’entretien de l'automobile.

Indépendant des groupes industriels et financiers, Siligom appartient en totalité à ses adhérents.

Entretien de l'automobile
L'entretien de l'automobile (ou de la motocyclette) désigne la vérification de l'état des différents sous-systèmes d'un véhicule (moteur, direction, transmission, pneumatiques, suspension, freinage, refroidissement, échappement, éclairage, électricité) et le remplacement éventuel de pièces ou de liquides.

Pour les automobiles ayant plus de cinq ans, l'entretien peut représenter une part importante du coût de revient du véhicule. Aujourd'hui, les véhicules neufs nécessitent peu d'entretien, les constructeurs automobiles contribuent à réduire ces coûts par l'amélioration de leurs qualités et de leur fiabilité[réf. nécessaire]. Certains constructeurs proposent aujourd'hui des garanties pouvant atteindre cinq voire sept ans.
Macedo Novaes
Macedo Magno Novaes, né le 30 mars 1983 à São Paulo, est un footballeur franco-brésilien qui évoluait au poste de gardien de but. Il se reconvertit ensuite comme entraîneur. Il est l'actuel entraîneur des gardiens du Montpellier HSC.

Trophées UNFP du football 2012
Les trophées UNFP du football 2012 récompensent les acteurs du football professionnel français pour la saison 2011-2012.

Le 2 mai, l'UNFP annonce l'ensemble des nommés pour cette 21e édition, et le 14 mai, les lauréats sont connus lors d'une cérémonie diffusée sur Canal+ Sport.

À l'exception du prix du but de l'année où c'est le public qui choisit, les lauréats sont désignés par des personnalités du football français (joueurs, entraîneurs, présidents de club...), à la suite d'un vote.
Caribe Hilton
Le Caribe Hilton est un hôtel américain situé à San Juan, à Porto Rico. Ouvert le 9 décembre 1949, cet établissement d'Hilton Hotels & Resorts est membre des Historic Hotels of America et des Historic Hotels Worldwide depuis 2015. C'est là que selon l'hôtel lui-même fut servie la première piña colada le 15 août 1954.

Historic Hotels Worldwide
Historic Hotels Worldwide est un programme rassemblant près de 300 hôtels à caractère historique à travers le monde. Il a été créé en s'inspirant du programme du National Trust for Historic Preservation américain appelé Historic Hotels of America et fondé en 1989.
Jean Revel (artiste)
Jean Revel est un dessinateur-ornemaniste français né à Paris en 1684 et mort à Lyon en 1751. Dessinateur de motifs pour le tissage de la soie à la Fabrique de Lyon,sous le règne de Louis XV, il est un pionnier et une influence considérable sur les procédés de tissage européens.

Ornemaniste
Un ornemaniste (parfois appelé « ornementiste ») est un artiste ou artisan concevant ou réalisant une ornementation, des ornements. On rencontre des ornemanistes en architecture, en sculpture, en ébénisterie, en typographie…
Alan Gordon Cunningham
Le général Alan Gordon Cunningham, né le 1er mai 1887 à Dublin et mort le 30 janvier 1983 à Royal Tunbridge Wells, est un officier de l'armée britannique qui se distingua par ses victoires sur les forces italiennes dans la campagne de l'Afrique de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale et est également connu en tant que dernier Haut Commissaire britannique en Palestine. Il était le jeune frère du célèbre amiral Andrew Browne Cunningham, 1er vicomte Cunningham de Hundhope.

Andrew Cunningham
Andrew Browne Cunningham, 1er vicomte Cunningham de Hyndhope (7 janvier 1883 – 12 juin 1963), est un officier de marine britannique. Amiral de la flotte, il s’illustre dans plusieurs batailles de la Seconde Guerre mondiale en mer Méditerranée avant de devenir en 1943 le First Sea Lord et dirigeant l'Amirauté britannique et les forces maritimes alliées durant les grands débarquements en Europe Occidentale.
Gare de Puget-sur-Argens
La gare de Puget-sur-Argens était une gare ferroviaire française de la Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Puget-sur-Argens, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La gare mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) est aujourd'hui fermée.

Puget-sur-Argens
Puget-sur-Argens (prononcé [pyʒɛ syʁ aʁʒɑ̃] ) est une commune française dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Village provençal libre depuis la fin du XVIe siècle, situé au croisement de la route nationale 7 et de l’autoroute A8, Puget-sur-Argens a vu sa population multipliée par quatre ces soixante dernières années et de nombreuses entreprises ou grandes enseignes de distribution s’installer au sud du territoire.

Ses habitants sont appelés les Pugétois.
Championnat des îles Féroé de football 1946
La saison 1946 du Championnat des îles Féroé de football est la 4e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les huit clubs ont joué sous forme de tournoi. Le B36 Tórshavn remporte le titre.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Balades en philosophie
Balades en philosophie est un album de bande dessinée scénarisé, dessiné et colorisé par Janine et publié aux éditions Delcourt en 2018. Dans un souci de vulgarisation de la philosophie, l’ouvrage reprend de manière humoristique les thèses de nombreux philosophes et sociologues célèbres, répondant ainsi à des questions de notre quotidien et mettant en lumière l’actualité de la philosophie dans le monde d’aujourd’hui.

Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.
Halte de L'Isthme
La halte de L'Isthme est une halte ferroviaire française de la ligne d'Auray à Quiberon, située à proximité du fort de Penthièvre, sur la commune de Saint-Pierre-Quiberon, dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

L'arrêt est mis en service en 1985 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est une halte voyageurs de la SNCF desservie, uniquement pendant l'été, par un train touristique TER Bretagne dénommé « Tire-Bouchon ».

Saint-Pierre-Quiberon
Saint-Pierre-Quiberon [sɛ̃pjɛʁkibʁɔ̃] est une commune française, située sur la côte Sud du département du Morbihan et de la région Bretagne.
Saint-Pierre-Quiberon constitue la partie nord de la presqu'île de Quiberon, la commune de Quiberon occupant la partie sud. Les habitants  de Saint-Pierre-Quiberon, au nombre de 2 084, s'appellent les Saint-Pierrois.

Séparé de Quiberon dès 1653 à la suite d'un démembrement de la paroisse, Saint-Pierre-Quiberon devient une commune à part entière en 1856, sous le nom de Saint-Pierre, et prend son nom actuel en 1962 (Saint-Pierre-Quiberon était déjà utilisé sur les actes de naissance en 1869).

Saint-Pierre-Quiberon est célèbre pour sa situation sur les bords de la baie de Quiberon qui constitue la partie occidentale de Mor braz, son climat, sa côte sauvage qui a inspiré nombre de peintres et de poètes, notamment au XIXe siècle.
Arrête de me chauffer, Nagatoro
Arrête de me chauffer, Nagatoro (イジらないで、長瀞さん, Ijiranaide, Nagatoro-san) est un shōnen manga écrit et illustré par Nanashi (ja), aussi connu sous le pseudonyme de 774 (qui se prononce Nanashi et qui peut signifier « anonyme »). Il est prépublié depuis le 1er novembre 2017 sur l'application mobile de manga de la Kōdansha, le Magazine Pocket, puis 20 volumes tankōbon ont été publiés par Kōdansha en août 2024. La version française est publiée par Noeve Grafx depuis le 12 mars 2021.

Le manga a été adapté en une série d'animation. La série est réalisée par le studio Telecom Animation Film et est diffusée du 11 avril 2021 au 27 juin 2021. Une deuxième saison est réalisée par le studio OLM et est diffusée du 8 janvier 2023 au 19 mars 2023.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Caltech Submillimeter Observatory
Le Caltech Submillimeter Observatory (CSO) est un radiotélescope de 10,4 m de diamètre situé près du James Clerk Maxwell Telescope (JCMT) sur le site des Observatoires du Mauna Kea à Hawaï. Il est spécialisé dans les observations submillimétriques (bande térahertz) et est géré par le California Institute of Technology (Caltech).

Observation millimétrique
L'observation millimétrique consiste à étudier des longueurs d'onde de l'ordre du millimètre (soit 300 GHz) à l'aide de radiotélescopes afin de recueillir des informations sur le milieu interstellaire ainsi que sur les objets qui le constituent.
Lubień Górny
Lubień Górny est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Łobez
Łobez [ˈwɔbɛs] (en allemand : Labes) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Łobez. Sa population s'élevait à 10 409 habitants en 2015.
Coalition démocratique (Hongrie)
La Coalition démocratique (hongrois : Demokratikus Koalíció, Coalition démocratique, prononcé [ˈdɛmokrɒtikuʃ ˈkoɒli:tsio:], DK) est un parti politique hongrois de centre gauche, dont le président est Ferenc Gyurcsány de 2011 à 2025.

Ancienne plate-forme du Parti socialiste hongrois (Magyar Szocialista párt, MSzP), il devient un parti politique à part entière en 2011, en raison de l'échec des socialistes face à Viktor Orbán aux élections législatives de 2010, mais aussi de la mise en minorité de Ferenc Gyurcsány au sein de ce parti. Officiellement, la rupture avec le MSzP se fait sur une divergence stratégique face au nouveau pouvoir dominé par le Fidesz et la droite nationaliste. DK défend l'idée selon laquelle l'enjeu est de fédérer, à la façon d'un « front populaire », une large coalition démocratique face à un gouvernement accusé de dérive autoritaire.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.