hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scorpion Child
Scorpion Child est un groupe de hard rock psychédélique et heavy metal américain, originaire d'Austin, au Texas. Formé en 2006, le groupe compte au total deux albums studio, Scorpion Child (2013) et Acid Roulette (2016).

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.

Principauté épiscopale de Bâle
La principauté épiscopale de Bâle (en allemand : Fürstbistum Basel) ou évêché de Bâle, est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique ayant existé entre la toute fin du Xe siècle et 1803.
Katun (compte long)
Un katun (ou k'atun) est la seconde unité du compte long (système calendaire mésoaméricain) ; par exemple, dans la date 12.19.6.15.0 (1er janvier 2000, selon la corrélation GMT), le nombre de katuns est 19 (deuxième nombre en partant de la gauche). Un katun représente une période de 20 tuns (7 200 jours), soit environ 20 années tropiques.

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail de la civilisation maya

Corrélation GMT
La corrélation GMT (des initiales de ses inventeurs) est le nom communément employé pour désigner la corrélation établie entre le compte long du calendrier maya et le calendrier grégorien par Joseph T. Goodman, Juan H. Martínez Hernández et J. Eric S. Thompson. Cette corrélation, qui situe le début du dernier grand cycle du compte long, daté « 0.0.0.0.0 4 ahau 8 cumkú », le 11 août 3114 avant notre ère, est celle qui est la plus communément utilisée par les mayanistes pour convertir les dates en compte long en dates grégoriennes.
Adventure Island (Angleterre)
Adventure Island est un parc d'attractions situé à Southend-on-Sea dans le comté d'Essex. L'accès au parc est libre et les attractions sont accessibles grâce à un système de tickets dont le nombre varie en fonction de l'attraction.

Southend-on-Sea
Southend-on-Sea est une station balnéaire située dans le comté de l'Essex (est de l'Angleterre).

La ville est située sur l'estuaire de la Tamise, à 65 km du centre de Londres. Sa population est estimée à 182 000 habitants.
Rugby à XV aux États-Unis
Le rugby à XV est un sport mineur aux États-Unis. Sport en développement, il est joué au niveau des jeunes, des lycées, des clubs sportifs, des semi-professionnels et des professionnels. L'IRB considère que l'équipe nationale est une équipe de deuxième division, donc une équipe au statut « amateur », pas comparable avec l'élite de ce sport, comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud, l'Angleterre, le pays de Galles, ou la France

Les États-Unis comptent environ 81 000 joueurs licenciés.

Rugby à XV aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le rugby à XV apparaît pour la quatrième fois au programme lors des Jeux olympiques d'été de 1924 de Paris. Trois équipes sont en lice, les États-Unis (champions olympiques en titre), la France et la Roumanie.

Les trois équipes s'affrontent dans un tournoi toutes rondes simple au stade olympique de Colombes. Les Roumains perdent leurs deux matches contre les Français et les Américains, ce qui fait du dernier match la manche décisive pour l'attribution du titre olympique comme lors des Jeux de 1920. Le match se déroule le 18 mai 1924 devant 20 000 personnes. L'équipe américaine bat l'équipe de France sur le score de 17 à 3. Le public français, coléreux après la rouste infligée par l'équipe américaine, finit par se battre contre celui soutenant l'équipe adverse.
Open d'Écosse de snooker 2025
L'Open d'Écosse 2025 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2025-2026, qui se déroule du 15 au 21 décembre 2025 au Meadowbank Sports Centre d'Edimbourg, en Écosse. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Open d'Écosse de snooker
L'Open d'Écosse (Scottish Open en anglais) est un tournoi de snooker professionnel créé en 1998 en remplacement de l'Open international. Figurant initialement dans la catégorie des tournois classés, il est rétrogradé au rang de classé mineur au cours de la saison 2012-2013 puis réintègre la catégorie la plus prestigieuse lors de la saison 2016-2017.
Góry (Poddębice)
Góry (prononciation [ˈɡurɨ]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest d'Uniejów (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Burnt Cove-St. Michael's-Bauline East
Burnt Cove-St. Michael's-Bauline East est un district de services locaux de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Burnt Cove-St. Michael's-Bauline East est situé dans l'Est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Le village est accessible par la route 10.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Villa romaine des Grottes
La Villa romaine des Grottes (en italien : Villa romana delle Grotte) est un site archéologique de l'île d'Elbe. C'est une ancienne domus romaine qui se dresse sur le promontoire surplombant la rade de Portoferraio, dans la province de Livourne en Toscane. Elle se trouve face à la villa romaine de la Linguella qui ferme le port au nord,.

Exèdre
Une exèdre (du latin exedra, d'après le grec exedros qui signifie « qui est dehors ») est, dans un bâtiment, une salle de conversation équipée de sièges ou de bancs. Elle suit le plus souvent un plan semi-circulaire, qui facilite le contact entre les interlocuteurs.

Dans les basiliques chrétiennes, l'exèdre est un banc de pierre semi-circulaire au fond de l'abside.

Exèdre

Exèdre de Pamphilidas sur l'acropole de Lindos à Rhodes.

Exèdre de la Villa Adriana à Tivoli.

Exèdre du palais d'Hiver à Saint-Pétersbourg.

Exèdre à Painswick.
Wicie (Mazovie)
Wicie (prononciation : [ˈvit͡ɕe]) est un village polonais de la gmina de Wilga dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possédait une population de 673 habitants en 1724.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Métrique de Poincaré
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, la  métrique de Poincaré, due à  Henri Poincaré, est le  tenseur métrique décrivant une surface de  courbure négative constante. C'est la métrique naturelle utilisée pour des calculs en   géométrie hyperbolique ou sur des  surfaces de Riemann.

Deux représentations équivalentes sont le plus souvent utilisées en géométrie hyperbolique à deux dimensions : le demi-plan de Poincaré, modèle munissant d'une métrique  hyperbolique  le demi-plan (complexe) supérieur, et le disque de Poincaré, modèle défini sur le disque unité (le disque et le demi-plan  sont isométriques par une transformation conforme, et leurs isométries sont données par des transformations de Mobius). Par ailleurs, le disque épointé, muni d'une métrique hyperbolique induite par la fonction exponentielle   sur le demi-plan, est un exemple d'ouvert non simplement connexe (une couronne en l'occurrence) portant une métrique hyperbolique.

Géodésique
En géométrie, une géodésique est la généralisation d'une ligne droite du plan ou de l'espace euclidien, au cadre des surfaces, ou plus généralement des variétés ou des espaces métriques. Elles sont étroitement liées à la notion de plus court chemin relativement à un calcul de distance sur un tel espace. Ainsi, le plus court chemin (ou les plus courts chemins, s'il en existe plusieurs), entre deux points est toujours une géodésique.

Mais plus précisément, on appelle géodésique une courbe qui, à l'échelle locale, relie les points en minimisant la distance. Et elle peut avoir un comportement global plus complexe, à l'exemple des grands cercles sur la sphère ou des hélices sur le cylindre. En outre, sur un espace donné, si on change la notion de distance, les géodésiques peuvent prendre une allure très différente.
Zaikai
Les zaikai (財界) sont, au Japon, des organisations composées d'hommes d'affaires et de managers des grands conglomérats, du type des keiretsu.

Le terme peut faire notamment référence aux trois grandes associations économiques japonaises : le Keidanren, la Chambre de commerce et d'industrie du Japon (日本商工会議所, Nihon shōkō kaigisho) et le Keizai dōyūkai (経済同友会, traduit en anglais par « Japan Association of Corporate Executives »).

De façon générale, les zaikai s'opposent aux syndicats de salariés.

Keiretsu
Keiretsu (系列) ou zaki sont des termes japonais désignant un ensemble d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. Avant les années 1950, on parlait de zaibatsu mais ces dernières furent démantelées lors de la période d'occupation du Japon, puisque leurs forts liens avec le militarisme japonais impérial, au sein d'un complexe militaro-industriel, avaient été démontrés.
Saison 2016-2017 du Paris Football Club
La saison 2016-2017 du Paris Football Club, voit le club disputer la vingtième édition du Championnat de France de football National, championnat auquel le club participe pour la treizième fois depuis 1983, ceci après avoir terminé dernier de Ligue 2 2015-2016.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Aérodrome Agostinho-Neto
L'aérodrome Agostinho-Neto (code IATA : NTO • code OACI : GVAN) est un petit aérodrome désaffecté du Cap-Vert qui desservait la ville de Ponta do Sol au nord de l'île de Santo Antão, elle-même située dans le groupe des îles de Barlavento, au nord de l'archipel. Il porte le nom du premier président de la république populaire d'Angola, Agostinho Neto qui, quand il devait encore lutter pour l’indépendance de sa nation, fut déporté par les autorités portugaises et vécu pendant un certain temps, dans les années 1960, à Ponta do Sol.

En raison de la présence de vents latéraux dangereux et de la fréquence de conditions météorologiques locales trop mauvaises pour autoriser le vol à vue, l’aérodrome est désaffecté depuis la fin des années 1990. Un nouvel aéroport est en projet à Ponte Sul, à sept kilomètres de Porto Novo.

Porto Novo (Cap-Vert)
Porto Novo est une localité côtière du Cap-Vert située au sud-est de l'île de Santo Antão. Siège de la municipalité (concelho) du même nom, c'est une « ville » (Cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010.

Porto Novo est dotée d'un port d'où s'effectuent les liaisons maritimes avec l'île de Sao Vicente toute proche.
TER Poitou-Charentes
Le TER Poitou-Charentes était un des trois réseaux de lignes TER de la région Nouvelle-Aquitaine (avec les TER Aquitaine et TER Limousin) avant la création des TER Nouvelle-Aquitaine en 2017. Il portait le nom de l'ancienne région administrative Poitou-Charentes.

Il a représenté, en 2010, cent-soixante circulations de trains et autocars TER les jours de pleine semaine, desservant soixante-seize gares et trente-cinq points d'arrêt routiers. La fréquentation moyenne a été de neuf mille sept cents voyageurs par jour, dont trois mille six cents abonnés. Entre 2004 et 2008, l'offre a augmenté de 37 % et la fréquentation de 57 %. Les 92,8 % des trains sont arrivés à l'heure ou avec un retard ne dépassant pas cinq minutes en 2010. Les 80 % des relations TER sont certifiées « NF service » sur la base de la norme EN 13816 délivrée par Afnor.

Ligne de Nantes-Orléans à Saintes
La ligne de Nantes-Orléans à Saintes est une ligne ferroviaire française à écartement standard, reliant Nantes (Loire-Atlantique) à Saintes (Charente-Maritime), où elle rejoint la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, constituant ainsi une partie de la grande ligne transversale de la façade atlantique, entre la Bretagne et l'Aquitaine.

Initialement concédée à la Compagnie du chemin de fer Grand-Central, la ligne est construite dans les années 1860 sous quatre concessions attribuées l'une à la Compagnie d'Orléans, les autres à la Compagnie des Charentes. L'État rachète les concessions de la Compagnie des Charentes en 1877 et celle de la Compagnie d'Orléans en 1883.

Cette ligne porte le numéro 530 000 du réseau ferré national.
ڄ
Dyeh (en sindhi ڄي, j̱eh, ou simplement ڄ) est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe utilisée dans l’écriture du bosnien, du gawar-bati, du mandinka, du migaama, de l’od, du saraiki, du sindhi, et du soundanais.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Junon Ludovisi
La Junon Ludovisi (également appelé Hera Ludovisi) est une colossale tête romaine en marbre du Ier siècle de notre ère, réalisée à partir d'une statue acrolithe idéalisée et de jeunessed'Antonia Minor, représentant la déesse Junon. Ajoutée à la collection Ludovisi formée par le Cardinal Ludovico Ludovisi, elle se trouve maintenant dans le Palazzo Altemps, faisant partie du Musée national romain, à Rome.

Antonia la Jeune
Antonia la Jeune (en latin Antonia Minor, 31 janvier 36 av. J.-C. – 1er mai 37) est la fille cadette de Marc Antoine et d'Octavie la Jeune (sœur d'Octave, le futur empereur Auguste). Antonia est une des femmes romaines les plus éminentes. Elle est renommée pour sa beauté et sa vertu.
Grabówko (Kościerzyna)
Grabówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Batterie de salutation
La Batterie de salutation (en anglais Saluting Battery, en maltais Batterija tas-Salut) est une batterie de canons située à La Valette à Malte. Son origine remonte au grand siège de Malte par les troupes ottomanes, au XVIe siècle. Elle est aujourd'hui intégrée dans les jardins publics de Upper Barakka, surplombant le Fort Saint-Ange et le Grand Harbour.

Elle servit principalement à tirer des salves lors de cérémonies et des signaux spécifiques, mais elle fut également utilisée par l'armée lors du blocus de Malte en 1798-1800 et de la Seconde Guerre mondiale. La batterie est restée une installation militaire active jusqu’à ce que ses armes soient retirées par les Britanniques en 1954. Elle a été restaurée et ouverte au public au début du XXIe siècle et est maintenant équipée de huit répliques de canons 32 livres qui tirent quotidiennement des coups de feu.

Canon de 32 livres
Un canon de 32 livres (en anglais : 32-pounders long gun) est un canon tirant des boulets de 32 livres, armant les plus gros vaisseaux de ligne anglais puis britanniques et les batteries côtières, du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle.

Le calibre de ce canon est exprimé à partir de la masse du boulet, 32 livres étant égal à 14,5 kilogrammes, ce qui correspond à un diamètre de 154 mm (6 inches).
Championnat de Finlande de football 1976
La saison 1976 du Championnat de Finlande de football était la 47e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs d'Ykkonen, la deuxième division finlandaise.

C'est le KuPS Kuopio qui devient champion de Finlande de football cette saison en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le Haka Valkeakoski et 3 sur le HJK Helsinki. C'est le 5e titre de champion de l'histoire du club. À noter en Coupe de Finlande la 5e victoire consécutive du Reipas Lahti. Le tenant du titre, le TPS Turku, rate complètement sa saison : il finit à la 12e, premier non-relégable, en perdant les deux-tiers de ses matchs.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Hans Wiegel
Hans Wiegel, né le 16 juillet 1941 à Amsterdam (Reichskommissariat Niederlande) et mort le 19 mai 2025 à Sint Nicolaasga (De Fryske Marren), est un homme politique néerlandais membre du Parti populaire libéral et démocrate (VVD).

Il est élu député à la Seconde Chambre en 1967, à l'âge de 26 ans. Cinq ans plus tard, il devient président du groupe parlementaire du VVD. En 1972, il est choisi à 31 ans comme chef politique de son parti.

Ministre des Affaires intérieures du cabinet de coalition de Dries van Agt entre 1977 et 1981, il retrouve brièvement la présidence du groupe libéral à la Seconde Chambre. En 1982, il est désigné commissaire de la Reine en province de Frise et accomplit deux mandats de six ans.

Il intègre le secteur privé en 1994, en tant que dirigeant de mutuelle complémentaire, et exerce un mandat de sénateur de 1995 à 2000. Il est depuis retiré de la vie politique.

Cabinet Van Agt I
Le cabinet Van Agt I (en néerlandais : Kabinet-Van Agt I) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 19 décembre 1977 et le 11 septembre 1981, durant la vingt-cinquième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Route 41 (Colombie-Britannique)
La Route 41 est une très courte route transfrontalière du sud de la Colombie-Britannique. Avec à peine 1,29 km (0,80 mi), il s'agit de la plus courte route numérotée de la province. Elle relie la SR-21 à la frontière canado-américaine à la route 3 (Route Crowsnest) à l'ouest de Grand Forks. La route a été numérotée en 1968. La raison pour laquelle elle ne porte pas le numéro "21" comme continuité de la route de l'État de Washington est qu'une autre route portait déjà ce numéro dans la région de Creston.

Route 21 (Colombie-Britannique)
La Route 21 est une route transfrontalière du District régional de Central Kootenay en Colombie-Britannique. Ouverte en 1964, la route parcourt 14 km (8,7 mi) vers le nord-ouest depuis la frontière canado-américaine en longeant la rivière Kootenay. Elle est le proongement de la Idaho State Highway 1. Elle prend fin à l'intersection avec la route 3 (route Crowsnest) à environ 1 km (0,62 mi) à l'ouest de Creston.
Grand Prix automobile d'Australie 1992
Le Grand Prix automobile d'Australie 1992 (Foster's Australian Grand Prix), disputé sur le circuit urbain d'Adélaïde en Australie le 8 novembre 1992, est la huitième édition du Grand Prix, la 532e épreuve  de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième et dernière manche du championnat 1992.

Championnat du monde de Formule 1 1992
Le championnat  du monde de Formule 1 1992 est remporté par le Britannique Nigel Mansell sur une Williams-Renault. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.

Adrian Newey ayant résolu les problèmes de fiabilité de la transmission semi-automatique de la Williams FW14B-Renault qui l'affectaient en 1991, Nigel Mansell est désormais en mesure de réaliser une saison record : il remporte neuf victoires (dont cinq consécutives en début de saison) et obtient quatorze pole positions, deux nouveaux records à l'époque, pour remporter son unique titre mondial, à 39 ans.

Le pilote britannique est sacré dès le Grand Prix de Hongrie le 16 août, alors qu'il reste encore cinq courses à disputer. Son coéquipier Riccardo Patrese termine deuxième du championnat avec une victoire et moitié moins de points. Michael Schumacher, jeune pilote de 23 ans, remporte la première victoire de sa carrière en Belgique au volant d'une Benetton-Ford.