hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claudio Lombardi
Claudio Lombardi, né le 12 mai 1942 à Alexandrie (Piémont) et mort dans la même ville le 2 octobre 2025, est un ingénieur italien de Formule 1 connu avoir été le directeur de la Scuderia Ferrari au début des années 1990,.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Pente forestière à Unterach am Attersee
Pente forestière à Unterach am Attersee – en allemand Waldabhang bei Unterach am Attersee – est un tableau réalisé par le peintre autrichien Gustav Klimt en 1916. De format carré, cette huile sur toile est une peinture de paysage qui représente le versant forestier qui domine Unterach am Attersee, en Haute-Autriche, avec au premier plan quelques arbres au bord de l'Attersee.

Issue de la collection privée de Leonard Lauder, le fils d'Estée Lauder, la peinture est proposée en vente publique par Sotheby's, à New York, aux États-Unis, le 18 novembre 2025. Elle s'échange à cette occasion pour 68,3 millions d'euros, tandis que le Portrait d'Elisabeth Lederer devient la deuxième œuvre d'art la plus chère jamais vendue aux enchères.

Portrait d'Elisabeth Lederer
Le Portrait d'Elisabeth Lederer est un tableau réalisé par le peintre autrichien Gustav Klimt en 1914-1916. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Elisabeth Lederer, la fille d'August Lederer, le principal mécène de l'artiste. Vêtue d'une robe blanche rehaussée par une cape aux motifs colorés, la jeune femme y figure en pied sur un sol orangé, devant un mur bleu où apparaisent de petites figures asiatiques.

Issue de la collection privée de Leonard Lauder, le fils d'Estée Lauder, la peinture est proposée en vente publique par Sotheby's, à New York, aux États-Unis, le 18 novembre 2025. Elle est adjugée à 236,4 millions de dollars, soit 204 millions d'euros, par un acheteur dont l'identité n'est pas dévoilée par la maison de vente. Le tableau devient à cette occasion la deuxième œuvre d'art la plus chère jamais vendue aux enchères,  après le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci.
Carmel Sepuloni
Carmel Sepuloni est une femme politique néo-zélandaise d'origine samoa, née en 1977 à Waitara, en Nouvelle-Zélande. En tant que membre du parti travailliste, elle a été Membre du Parlement néo-zélandais de 2008 à 2011 et de 2014 à aujourd'hui, ministre de 2017 à 2023, et Vice-première ministre en 2023. Elle est actuellement parlementaire, vice-chef de l'opposition et du parti travailliste.

Waitara
Waitara est une ville de la région de Taranaki dans l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Waitara a été le site du déclenchement des guerres Taranaki (en) en 1860 à la suite de la tentative d'achat de terres pour les colons britanniques auprès de ses propriétaires maoris.

Les différends concernant les terres qui ont ensuite été confisquées par le gouvernement se poursuivent encore aujourd'hui.
Hiuchigatake
Le Hiuchigatake (燧ヶ岳) est un stratovolcan situé dans le district de Minamiaizu à Hinoemata (préfecture de Fukushima), au Japon. Son sommet culminant à 2 356 mètres d'altitude le désigne comme la plus haute montagne de la région du Tōhoku. Conquis à la fin du XIXe siècle par un jeune homme de 19 ans, il appartient au parc national d'Oze et est inscrit sur la liste des 100 montagnes célèbres du Japon.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Église du Pater Noster de Jérusalem
L'église du Pater Noster, ou Apostoleion, est un édifice religieux catholique sis sur le mont de l'Ascension, à Jérusalem-Est, en Terre sainte. Elle est aussi appelée Éléona (du grec elaiōn, « oliveraie »). Cette église est construite sur le site où, d'après la tradition, Jésus enseigna à ses disciples le Notre Père (Luc 11:1-4) (en latin Pater Noster). Cette tradition est confirmée par les Actes de Jean à Rome, écrits apocryphes du IIIe siècle, et plus tard par Arculfe au VIIe siècle. Le site est mentionné par Égérie vers 385 lors de son pèlerinage, dans le Burdigalensis et par Eusèbe de Césarée. Le site appartient au domaine national français en Terre sainte depuis la fin du XIXe siècle.

Égérie (pèlerine)
Égérie (appelée aussi Aetheria, Egeria, Éthérie, Etheria) est une femme qui entreprit, en 380, un pèlerinage jusqu’en Terre sainte. Elle a laissé un récit en latin de son pèlerinage, dont une copie fut retrouvée en 1884 dans la bibliothèque d'Arezzo en Italie. Le manuscrit qui contient son récit, daté du XIe siècle, y est toujours conservé sous la cote Codex Aretinus 405 aux pages 31 à 74.
Feu des Plâtresses
Le feu des Plâtresses désignait une tourelle lumineuse du Finistère, située dans le chenal du Four en mer d'Iroise et signalant un haut fond du plateau de la Helle, au large du phare de Trézien. À la suite de son effondrement lors d'une tempête en décembre 2007, deux balises flottantes ont été déposées pour le remplacer.

Phare de Trézien
Le phare de Trézien(ou phare Trézien)est implanté dans les terres à 500 mètres du rivage et à 1,5 kilomètre de la pointe de Corsen, sur la commune de Plouarzel dans le Finistère.

Ce phare directionnel aligné sur le phare de Kermorvan permet depuis une centaine d'années de franchir en sécurité le chenal du Four.

Son fût tronconique, peint en blanc vers le sud, est terminé par un encorbellement en consoles assemblées par des arcs supportant une balustrade en pierre cylindrique. La tour repose sur un soubassement tronconique en maçonnerie de pierres de taille en granit, provenant de l'Aber-Ildut.

Il peut être visité tous les jours en été.

À proximité se trouve le CROSS-Corsen (Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage) qui surveille le trafic au large et coordonne le sauvetage maritime en Manche-Ouest.
Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.

Frontin
Frontin, en latin Sextus Iulius Frontinus, né vers 35/40 et mort probablement en 103, est un triple consul, suffect en 74 et 98 et éponyme en l'an 100 sous Trajan, général de l'Empire romain et gouverneur de Bretagne de 74 à 77 ou 78 sous Vespasien. Il est avant tout connu comme écrivain militaire et administrateur principal des eaux de Rome sous Nerva.
Roule (chanson)
Roule est une chanson du rappeur et chanteur franco-comorien Soprano. 7e piste et 4e single de l’album L’Everest (2016), elle sort en février 2017.

La chanson porte sur le deuil, mais aussi sur la résilience, la célébeation de la vie malgré la survenue d'événéments dramatiques. Les paroles sont intentionnellement peu spécifiques, afin que toute personne ayant perdu quelqu'un puisse s'y retrouver. Soprano chante son chagrin, mais aussi sa haine et sa colère face à la maladie qui a emporté la personne décédée. Roule est en fait inspiré d' un ami du chanteur qu’il connaissait depuis l’adolescence, Sya Styles, décédé en 2015 d’un cancer, à l’âge de 37 ans.

La chanson reçoit des critiques positives et rencontre un succès commercial, certifiée diamant en France en 2020.

Sya Styles
Sya Styles, né le 25 avril 1978 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 26 octobre 2015 dans la même ville, est un DJ et producteur français d'origine marocaine.

Il est DJ du groupe Psy 4 De La Rime, qu'il a formé avec ses amis d'enfance, les trois cousins Alonzo, Vincenzo et Soprano, originaires des Comores et membre du « Suck me Klub ».
Championnat de France masculin de water-polo 2011-2012
La saison 2011-2012 de l'élite est l'édition de la première division du championnat de France de water-polo masculin, organisée par la Fédération française de natation (FFN). Dix équipes s'opposent en une série de dix-huit rencontres jouées du 22 octobre 2011 au 27 mai 2012 durant la phase régulière. En juin 2012, les quatre meilleures se rencontrent ensuite en phase finale pour le titre de champion.

En début de saison, le Reims Natation 89 quitte l'élite et est remplacé par le promu, Cercle des nageurs noiséens, champion de national 1 la saison précédente.

Le Montpellier Water-Polo le remporte lors du match d’appui de la finale, le 24 juin 2012, contre le Cercle des nageurs de Marseille, tenant du titre depuis 2005.

Stade de Reims Natation
Le Reims Natation 89 était un club de natation course et de water polo français basé à Reims. Depuis le 15 juin 2018, le Reims Natation 89 devient le Stade de Reims Natation. L'équipe fanion de water polo évolue en première division du Championnat de France depuis la saison 2018-2019.

Les activités au sein du club sont :

Natation course

Natation eau libre

Ecole de Natation Française

Natation synchronisée

Water-polo

Sport Santé : Aquaform, aquaphobie, Nagez Forme Santé

Sous l’impulsion de la Ville de Reims, le Reims Natation 89, le Reims Champagne Natation et le Reims Avenir Natation se rangent sous la seule bannière Stade de Reims Natation dès septembre 2018,.

En 2024, le club "met en sommeil" sa section Natation Artistique, plusieurs entraineures forment alors un nouveau club indépendant : Aqua Reims Artistique.

En 2025, le club SDRN demande son placement en redressemenet judiciaire.
Les Chroniques de la peur
Les Chroniques de la peur (Creeped Out) est une série télévisée anglaise créée par Bede Blake et Robert Butler, diffusée depuis le 31 octobre 2017 au Royaume-Uni et au Canada sur la chaîne de télévision canadienne Family Channel.

Netflix diffuse l'intégralité de la première saison le 4 octobre 2018 mais les épisodes ne sont pas tous dans le bon ordre.

C'est le jeune acteur William Romain qui interprète Le Curieux, rôle principal de la série. La distribution comprend également d'autres jeunes actrices telles que Katie Douglas, connue dans les séries Spooksville et Defiance, Rebecca Hanssen, connue pour avoir joué dans la série I survived a zombie apocalypse, Sydney Wade du film Chasseuse de géants ainsi que Jennifer James de la série Coronation Street.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Interstate 64
L'Interstate 64 (I-64) est une autoroute ouest–est dans l'est des États-Unis. Son terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-70 / US 40 / US 61 à Wentzville, Missouri. Son terminus est se situe à l'échangeur avec l'I-264 / I-664 à Bower's Hill à Chesapeake, Virginie. L'I-64 relie les régions métropolitaines de Saint-Louis, Missouri; Louisville et Lexington au Kentucky; Charleston, Virginie-Occidentale ainsi que Richmond and Hampton Roads en Virginie.

Chesapeake (Virginie)
Chesapeake est une ville indépendante située dans la région de South Hampton Roads dans l'est de la Virginie. Sa population s’élevait à 222 209 habitants lors du recensement de 2010, et est estimée à 240 397 habitants en 2017. Chesapeake est la troisième ville de Virginie par le nombre d'habitants.
ISO/CEI 80000-2
La norme ISO/CEI 80000-2,, définit les symboles utilisés en mathématiques et dans l'ensemble des sciences. Cette deuxième partie de l'ensemble ISO/CEI 80000 est très importante car toutes les parties suivantes s'y réfèrent.

Les quatre premières sous-parties, courtes, introduisent (1) les domaines d'application, (2) les références normatives, (3) une courte présentation des tableaux qui suivent, (4) une description générale sur les variables, les fonctions et les opérateurs, ainsi que les règles syntaxiques de base.

Les sous-parties suivantes présentent un tableau chacune, selon quelques sous-domaines des mathématiques. Ils indiquent les symboles, leurs significations, et une dernière colonne indique remarques ou exemples.

ISO/CEI 80000
L'ISO/CEI 80000 est un ensemble de normes internationales promu à la fois par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et la Commission électrotechnique internationale (CEI). Ces normes introduisent le Système international de grandeurs (International System of Quantities, ISQ) et lient ce dernier avec le Système international d'unités (SI).

Ces normes forment un guide d'utilisation des unités de mesure des grandeurs physiques et des formules qui y sont rattachées. Les notations mathématiques et scientifiques des écoles et universités de la plupart des pays suivent ces normes.
Racing for Holland
Racing for Holland est une écurie de course néerlandaise fondée par le pilote Jan Lammers en 1999.

L'écurie est spécialisée dans les courses d'endurance comme les 24 Heures du Mans et les Le Mans Series. Les principaux titres sont deux victoires en FIA Sportscar en 2002 et 2003. Elle participe à l'aventure A1 Grand Prix de 2005 à 2009 puis 
s'associe en 2010 au PSV Eindhoven pour courir en Superleague Formula.

International Sports Racing Series
L'International Sports Racing Series, créée par John Mongoletsi en 1997, est un championnat de sport automobile ouvert à des voitures de type sport-prototype. Devenu Sports Racing World Cup en 1999 en étant reconnu par la Fédération internationale de l'automobile (FIA authorised series), il prend le nom de FIA Sports Car Championship en 2001. John Mongoletsi, assisté de sa femme Penny et de sa fille Anna, en a assuré l'organisation de 1997 à 2003.

Cette compétition, similaire au championnat FIA GT, est organisée en deux catégories et est principalement basée en Europe. En 2003, la compétition est remplacée par les Le Mans Endurance Series.
Les Yeux du timonier
Les Yeux du timonier (De Ogen van de Roerganger) est le quinzième tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Sjors en Sjimmie Stripblad no 14 en 1997 avant de l'éditer en album cartonné par l'éditeur Big Balloon dans la même année. Il s'agit de la suite de l'album précédent, Le Vaisseau d'or portugais (1996).

En France, il est publié en album cartonné par BD Must en janvier 2010, en tirage limité à 750 exemplaires accompagné d'un ex-libris numéroté et signé par l'auteur.

Henk Kuijpers
Henk Kuijpers, né le 10 décembre 1946 à Haarlem dans la Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas, est un scénariste, dessinateur autodidacte et éditeur de bande dessinée, connu notamment dans son pays pour ses récits d'aventures classiques très ligne claire, avec des décors très travaillés et une longue intrigue dans sa création Franka.

En 1990, il obtint le prix Stripschap.
Camps de concentration oustachis
Les camps de concentration oustachis ont été installés et opérés par l'État indépendant de Croatie de 1941 à 1945, durant la Seconde Guerre mondiale, pour concentrer et exterminer les populations non croates du territoire, principalement des Serbes chrétiens orthodoxes, mais aussi des Juifs et des Tziganes. Le nombre de morts dans ces camps est de l'ordre de plusieurs dizaines de milliers de personnes.

Oustachis
Les oustachis (du croate : Ustaše, c’est-à-dire « les insurgés ») étaient les membres d’un mouvement séparatiste croate, fasciste et anti-yougoslave. Le mouvement lui-même était appelé « Oustacha » (Ustaša), le nom d’oustachis étant donné, de manière générique, à ses membres ou à l’ensemble de ceux-ci. Après des années de clandestinité, les oustachis prirent le pouvoir en Croatie en 1941 avec le soutien de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste, après l'invasion et le démembrement de la Yougoslavie : ils instaurèrent l'État indépendant de Croatie, une dictature particulièrement arbitraire et meurtrière, qui se solda par de nombreux massacres des populations serbes, tziganes et juives de Croatie et de Bosnie-Herzégovine.
Palana
Palana (en russe : Палана) est une commune urbaine du raïon de Tiguil dans le kraï du Kamtchatka, en Russie. Sa population s'élevait à 2 803 habitants en 2022. Elle est le chef-lieu de l'okroug de Koriakie, entité spéciale du kraï, mais n'est pas le centre administratif d'un raïon, le centre du raïon étant Tiguil.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Avenue de la Grande-Armée
L'avenue de la Grande-Armée est une avenue de Paris. Partant de la place de l'Étoile, elle arrive à la porte Maillot à l'intersection de l'avenue de Malakoff, du boulevard Pereire et du boulevard Gouvion-Saint-Cyr. Elle sépare ainsi, sur toute sa longueur, les 16e et 17e arrondissements de la ville.

Pont de Neuilly
Le pont de Neuilly est un pont routier (RN 13) et ferroviaire (ligne 1 du métro) qui traverse la Seine entre Neuilly-sur-Seine (sur la rive droite), Courbevoie et Puteaux (sur la rive gauche), dans le département français des Hauts-de-Seine. Face au quartier d'affaires de La Défense, il est dans l'alignement de l'axe historique parisien.

Trois ponts ont successivement porté ce nom.
Paraprosdokien
Un paraprosdokien (/pærəprɒsˈdoʊkiən/), ou par'hyponoien, est une figure de style dans laquelle la dernière partie d'une phrase, d'une expression ou d'un discours plus large est surprenante ou inattendue d'une manière qui amène le lecteur ou l'auditeur à recadrer ou à réinterpréter la première partie de la phrase.

Il est fréquemment utilisé pour un effet humoristique ou dramatique, produisant parfois un anticlimax. Pour cette raison, il est extrêmement populaire parmi les comédiens et les satiristes, tels que Groucho Marx.

Groucho Marx
Julius Henry Marx, né le 2 octobre 1890 à New York et mort le 19 août 1977 à Los Angeles, plus connu sous le surnom de Groucho Marx /ˈɡɹaʊt͡ʃoʊ mɑɹks/, est un comédien américain de théâtre, de télévision et de cinéma, et écrivain, faisant partie des Marx Brothers. Il est généralement considéré comme ayant été un maître dans l'art du sens de la répartie, et un des meilleurs comédiens de son temps.
Ralph Weiland
Ralph Weiland, surnommé Cooney Weiland, (né le 5 novembre 1904 à Seaforth en Ontario au Canada — mort le 3 juillet 1985) est un entraîneur et joueur professionnel canadien hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

1985 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1985, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Référendums irlandais de 2018
Deux référendums ont lieu en république d'Irlande en mai et octobre 2018 afin de modifier la Constitution :

le 36e amendement visant à supprimer l'interdiction explicite de l'avortement dans la constitution a lieu le 25 mai;

le 37e amendement visant à supprimer le délit de blasphème a lieu le 26 octobre.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique

Portail des années 2010

Référendum constitutionnel irlandais sur la suppression du délit de blasphème
Un référendum sur le trente-septième amendement de la constitution a lieu le 26 octobre 2018 en Irlande. L'amendement, s'il est approuvé, vise à supprimer de la constitution l'interdiction du blasphème. La suppression de ce délit est largement symbolique, aucun procès n'ayant eu lieu depuis 163 ans. Une élection présidentielle est organisée simultanément.

L'amendement est approuvé à près de 65 % des voix.
Towerborne
Towerborne est un jeu d'action-aventure à défilement latéral développé par Stoic Studio et publié par Xbox Game Studios. Il est commercialisé en accès anticipé en 2024 pour Microsoft Windows, Xbox One et Xbox Series et sorti le 26 février 2026.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Château de Bellister
Le château de Bellister est un manoir crénelé du XIXe siècle appartenant au National Trust, attaché aux vestiges en ruine d'une maison-tour du XIVe siècle, près de Haltwhistle, dans le Northumberland, en Angleterre. Il s'agit d'un monument ancien classé et d'un bâtiment classé Grade I.

Maison-tour
La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses.
Georges Labazée
Georges Labazée, né le 16 juin 1943 à Viven (Basses-Pyrénées) et mort le 3 février 2022 à Bayonne, est un homme politique français. Il est président du conseil général des Pyrénées-Atlantiques de 2011 à 2015.

Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques
Le conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques est l'assemblée délibérante du département français des Pyrénées-Atlantiques, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Pau, dans l'ancien bâtiment du Parlement de Navarre, qui abritait autrefois le palais de justice.
Zero Impunity
Zero Impunity est un film documentaire de Nicolas Blies et Stéphane Hueber-Blies (alias les frères Blies) sorti en 2019. Le film a eu un fort succès en festival et a été sélectionné notamment dans les prestigieux Festival international du film de Thessalonique,  Festival international du film d'animation d'Annecy, Festival International du film de Sao Paulo, Palm Springs International Film Festival, Festival International du film de Guadalajara ou encore au Festival international du film de Moscou. En 2021, le film est nommé aux Trophées Francophones du Cinéma dans la catégorie « Meilleur documentaire ».

Une sortie officielle en France prévue au 10 juin 2020 a été repoussée à une date ultérieure pour cause de COVID-19.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.