hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer de Nauru
Le chemin de fer de Nauru est une voie ferrée située à Nauru et formant l'intégralité du réseau ferré de ce pays et l'un des constituants du réseau de transport à Nauru. Elle est constituée d'une unique ligne à voie étroite de 3,9 kilomètres de long et uniquement destinée au transport du fret, plus précisément du minerai de phosphate. Sa construction a joué un rôle important dans l'exploitation de ce minerai qui a été l'unique ressource de Nauru durant tout le XXe siècle jusqu'à son quasi épuisement au début du XXIe siècle.

Transports à Nauru
Le réseau de transport à Nauru adopte une structure relativement simple en raison de la petite taille de ce pays composé d'une seule île, et qui ne comporte pas de reliefs majeurs. Son isolement au milieu de l'océan Pacifique, à l'écart des grandes routes commerciales, limite les contacts du pays avec le reste du monde.

Il est par ailleurs fortement marqué par les nécessités de l'industrie du phosphate qui constitue la presque monoactivité de ce pays. Les bénéfices tirés de cette exploitation ont par ailleurs permis après l'indépendance du pays en 1968 de largement financer plusieurs infrastructures de transport, mais le marasme économique que l'île connait depuis la fin du XXe siècle a mis à mal leur pérennité.
Armes à feu médiévales
Les armes à feu médiévales sont les premières armes à feu utilisées par les Occidentaux, durant les derniers siècles du Moyen Âge,. Elles peuvent être regroupées en deux ensembles : une artillerie à poudre prenant peu à peu le pas sur l'artillerie médiévale classique à torsion ou à balancier, et des armes portatives (couleuvrines à main, hacquebutes puis arquebuses) préfigurant les armes légères modernes.

Artillerie médiévale
L'artillerie médiévale regroupe les armes lourdes employées au Moyen Âge. Suivant les périodes, trois classes principales d'armes se côtoient : les armes à torsion appelées aussi machines à ressort, les armes à balancier et enfin les armes à feu.
Agrégation d'allemand
En France, l'agrégation d'allemand est un concours national de recrutement de professeurs d'allemand destinés à enseigner dans des lycées ou dans l'enseignement supérieur (CPGE / IUT / Universités / ENS) et en principe exceptionnellement dans les collèges. Le concours est ouvert aux personnes titulaires d'un master, d'un diplôme d'ingénieur, ainsi qu'aux professeurs certifiés.

Christoph Martin Wieland
Christoph Martin Wieland (né le 5 septembre 1733 à Oberholzheim (Souabe) et mort le 20 janvier 1813, à Weimar) est un poète, traducteur et éditeur allemand.

Wieland est, avec Lessing et Lichtenberg, l’auteur le plus important de l’Aufklärung en Saint-Empire et le plus âgé des auteurs du classicisme de Weimar (voir aussi Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich von Schiller).
Tampon « Juif » en France
Le tampon « Juif » est une mention apposée sur la carte d'identité des Juifs en France pendant l'occupation allemande. Cette mesure antisémite a été introduite à la suite d'une décision allemande du 7 octobre 1940.

Antisémitisme en France
L’antisémitisme en France est la traduction par une idéologie, des actes ou des écrits, d'une haine des Juifs sur le territoire français. Avant le XIXe siècle, il est plus difficile qu'aujourd'hui de dissocier, dans l'analyse, l'hostilité aux Juifs d'un point de vue communautaire et culturel — l'antisémitisme — de celle en raison de leur religion — l'antijudaïsme — ; et ce, parce que religion et politique étaient plus imbriquées qu'aujourd'hui et que c'est la version racialiste de l'antisémitisme qui a surtout été étudiée. L'antisémitisme « moderne », comme idéologie raciste, date de la seconde moitié du XIXe siècle. En France, la propagation d’idées antisémites et les actes inspirés par cette idéologie sont punis par la loi.
Élisabeth d'Autriche (1922-1993)
L'archiduchesse Élisabeth d'Autriche (31 mai 1922 - 6 janvier 1993) est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine. Elle est la plus jeune fille de Charles Ier, dernier empereur d'Autriche, et de son épouse, la princesse Zita de Bourbon-Parme.

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
Połoń
Połoń (prononciation : [ˈpɔwɔɲ]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Jednorożec (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jednorożec (gmina)
Jednorożec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jednorożec, qui se situe environ 19 au nord-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 103 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 231,57 km2 pour une population de 7 192 habitants en 2006.
Johann Christoph Pez
Johann Christoph Pez est un  maître de chapelle et un  compositeur allemand, né à Munich le 9 septembre 1664 et mort à Stuttgart le 25 septembre 1716.

En 1725, dans une poésie lyrique publiée par le compositeur Telemann, celui-ci le place dans une liste de compositeurs qu'il considère comme les plus importants avec Kuhnau, Keiser, Haendel, Pepush et Hebenstreit. Il mentionnait surtout la qualité de ses sonates en trio.

Johann Christoph Pepusch
Johann Christoph Pepusch, né à Berlin le 19 juillet 1667 et mort à Londres le 20 juillet 1752, est un compositeur prussien ayant travaillé principalement en Angleterre. Il est surtout connu pour son arrangement du Beggar's Opera.
71e régiment d'infanterie (Highland)
Le 71e régiment d'infanterie (en anglais : 71st Regiment of Foot), également connu sous le nom de MacLeod's Highlanders, était un régiment écossais des Highlands dans l'Armée britannique, levé en tant que 73e régiment d'infanterie en 1777. Pendant les réformes Childers, il fusionne avec le 74e régiment d'infanterie (Highland), devenant le 1er bataillon du Highland Light Infantry en 1881.

Réformes Childers
Les réformes Childers (Childers Reforms en anglais) désignent une série de changements menée en 1881 par le secrétaire d'État à la Guerre Hugh Childers, réorganisant l'infanterie de l'Armée britannique.
Client IRC
Un client IRC implémente la partie client du protocole IRC. Ces logiciels sont soit des logiciels spécialisés (mIRC, XChat, etc.), soit une partie d'une suite logicielle (Mozilla avec ChatZilla par exemple). Il peuvent aussi être des applications web. Au support du protocole IRC, ces clients ajoutent fréquemment un langage de script permettant de manipuler les données échangées entre le client et le serveur IRC, afin de fournir à l'utilisateur de plus grandes possibilités d'usage.

ChatZilla
ChatZilla est un client IRC libre conçu pour les logiciels basés sur les technologies du projet Mozilla. Ainsi, il peut être ajouté à Mozilla Firefox sous forme d'une extension et est inclus dans SeaMonkey (anciennement suite Mozilla). Il est écrit en XUL et JavaScript.

Il a été conçu pour fonctionner sur toutes les plates-formes où tourne Mozilla, comme Mac OS X, Linux, Windows, Solaris, IRIX, BeOS, HP-UX, OS/2 et BSD. Il prend en charge de nombreuses caractéristiques d'autres clients IRC. Les messages sont affichés en utilisant CSS ; ainsi, les paramètres du client peuvent facilement être modifiés, en incluant par exemple une photographie liée aux utilisateurs des salons.

Chatzilla n'est plus compatible avec Firefox depuis la version 57, le système de WebExtensions ayant des limitations ne permettant plus le fonctionnement du client. Celui-ci n'est donc plus développé depuis novembre 2017.
Supercoupe de Belgique de football 2017
La Supercoupe de Belgique 2017 est un match de football qui oppose le champion belge 2016-2017, le RSC Anderlecht au vainqueur de la Coupe de Belgique 2016-2017, le SV Zulte Waregem.

C'est la deuxième fois de l'histoire de la Supercoupe de Belgique que ces deux clubs se rencontrent.

Le RSC Anderlecht remporte le match 2 buts à 1. C'est la treizième Supercoupe de Belgique pour le club bruxellois, en 20 participations.

Supercoupe de Belgique de football
La Supercoupe de Belgique de football est une compétition de football opposant le vainqueur du championnat de Belgique à celui de la Coupe de Belgique. Le match se déroule sur la pelouse du vainqueur du championnat en titre.
Bourgogne-la-chapelle-notre-dame
Un bourgogne-la-chapelle-notre-dame, ou plus simplement un chapelle-notre-dame, est un vin produit sur le climat de la Chapelle Notre-Dame à Ladoix-Serrigny.

Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne. L'aire de cette dénomination est très réduite et encore moins de surface est déclarée en production pour ce vin.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Narval (S631)
Le Narval, indicatif visuel S631, est un sous-marin d'attaque conventionnel français, tête de la classe Narval. Mis sur cale fin 1951 et lancé le 11 décembre 1954, il est désarmé le 15 juin 1983 et vendu pour la ferraille.

Sa carrière est marquée par un record de profondeur de plongée, par une croisière polaire et par deux accidents (un abordage et quatre noyades).

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Pigeage
Le pigeage est une technique de vinification qui consiste à enfoncer le chapeau de marc en surface dans la partie liquide du moût en fermentation. Cette opération se pratique lors de la cuvaison pour favoriser la macération, et/ou pour empêcher une piqûre acétique.

C'est une méthode traditionnellement utilisée en Bourgogne et dans les Côtes du Rhône.

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
August Schynse
August Wilhelm Schynse, né le 21 juin 1857 à Wallhausen près de Bad Kreuznach et mort le 18 novembre 1891 au Bukumbi au bord du lac Victoria, est un missionnaire catholique allemand qui fut aussi explorateur en Afrique et cartographe.

Expédition de secours à Emin Pacha
L’expédition de secours à Emin Pacha de 1886 à 1889 fut la dernière expédition privée majeure à l’intérieur de l’Afrique au XIXe siècle, montée pour la libération d’Eduard Schnitzer dit Emin Pacha, le gouverneur assiégé d’Equatoria du général Charles Gordon, aux prises avec les forces mahdistes. Dirigée par Henry Morton Stanley, l’expédition a été rendue célèbre d’une part pour son ambition de traverser l’« Afrique profonde », d'autre part pour les pertes humaines considérables qu’elle a causées.
Envoyer à Coventry
Envoyer quelqu'un à Coventry (en anglais To send someone to Coventry) est une expression de la langue anglaise qui signifie ostraciser une personne de manière délibérée. En règle générale, cela se fait en ne lui adressant pas la parole, en évitant sa compagnie et en agissant comme si elle n'existait plus. Les victimes sont traitées comme si elles étaient complètement invisibles et inaudibles. Dans cette phrase, Coventry fait référence à la ville cathédrale des West Midlands.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
EMD GP30
La série EMD GP30 est une série de locomotives diesel-électrique 2 250 hp (1 680 kW) à deux bogies de quatre essieux (B-B), construite par General Motors Electro-Motive Division à La Grange, Illinois entre juillet 1961 et en novembre 1963. Un total de 948 unités ont été construites pour les chemins de fer des États-unis et du Canada (2 seulement), incluant 40 unités B pour l'Union Pacific Railroad.

Il s'agit de la première série de locomotive diesel dite de « deuxième génération » produite par EMD. Elle a été produite en réponse à l'accroissement de la concurrence venant de la série U25B de General Electric, qui était sorti à peu près en même temps que le GP30. Le GP30 est facilement reconnaissable en raison de son haut profil et le toit de sa cabine en forme d'escalier, unique parmi les locomotives Américaines. Un certain nombre sont encore en service aujourd'hui, dans leur forme originale ou dans une version reconstruite.

Reading Company
La Reading Company (abréviation de l'AAR : RDG) plus communément appelée Reading Railroad était un ancien chemin de fer américain de classe I qui desservait le Sud-Est de l'État de Pennsylvanie, ainsi que les États voisins jusqu'en 1976. Jusqu'au déclin du transport d'anthracite dans la région houillère de l'État, l'entreprise était l'une des plus prospères des États-Unis. Cependant, une fois que le transport de charbon a commencé à diminuer, et que la concurrence des autoroutes s'est affirmée, l'entreprise a connu des difficultés qui ont mené à sa faillite au milieu des années 1970. La Reading Company fusionna alors avec d'autres compagnies en déclin pour fonder la Consolidated Rail Corporation ou Conrail qui fut à son tour démantelée en 2000.
Viande transformée
Une viande transformée est une viande ou un mélange de viandes ou un produit essentiellement constitué de viande ayant subi un ou plusieurs processus ayant modifié son état initial (par exemple en vue de sa conservation hors de la chaîne du froid, mais pas uniquement). Le terme est la traduction française de l'expression américaine processed meats. En Europe, la catégorie « viande transformée » correspond pour l'essentiel aux produits de charcuterie, si bien que les termes « charcuterie » et « viande transformée » sont généralement utilisés pour désigner les mêmes produits,,.

La viande transformée est classée comme cancérogène pour l'homme par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Agence internationale de recherche sur le cancer (CIRC). La cancérogénicité des viandes transformées est principalement due aux substances chimiques qui se forment durant leur transformation.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Paroir
Le paroir est un outil qui sert à parer.

La forme de cet outil varie suivant le corps de métier qui l'utilise.

Parmi les professions utilisant des paroirs on peut citer les corroyeurs, les tonneliers, les sabotiers, les maréchaux-ferrants.

Dans la construction traditionnelle, cet outil permet de rectifier l'alignement d'un mur en bauge en tranchant l'excès de matériau. Ce paroir se présente sous la forme d'une bêche plate et peu large avec un manche assez long.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
François Thierry (policier)
François Thierry est un policier français, commissaire, ancien responsable de l'Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants (OCRTIS). Il est jugé en 2024 pour « faux » et « destruction de preuves » par agent public, dans l'affaire de la fausse garde à vue de Sofiane Hambli en 2012, et acquitté.

Office anti-stupéfiants
L'office anti-stupéfiants (OFAST, OFast ou Ofast) est une agence française chargée de coordonner la lutte contre le trafic de stupéfiants sur le territoire français. Annoncée en septembre 2019, elle est opérationnelle depuis le 1er janvier 2020 et succède à l'office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants (OCRTIS). Elle fait partie du plan national de lutte contre les stupéfiants, mis en route par le Gouvernement. L'office était dirigé par Stéphanie Cherbonnier, contrôleuse générale des services actifs de la Police nationale, depuis sa création en 2020, jusqu'en juillet 2024. Durant la vacance, Christian de Rocquigny, chef adjoint de l'office anti-stupéfiants en assure la direction. Dimitri Zoulas est nommé à la tête de l'OFAST à partir du 1er février 2025.
Cuisine comtadine et vauclusienne
La cuisine comtadine et vauclusienne est avant tout tributaire, dès le XIVe siècle de l'installation des papes à Avignon. Elle n'en a pas moins évolué au cours des siècles suivants, tout comme la cuisine provençale en particulier, avec l'arrivée des produits comestibles du Nouveau Monde.

Jean-Baptiste Reboul
Jean-Baptiste Joseph Marius Reboul, né le 12 avril 1862 à La Roquebrussanne (Var) et mort le 20 mars 1926 à Marseille, est un chef cuisinier français. Il est notamment connu pour son livre La Cuisinière provençale, compilant plus de 1 000 recettes provençales et 365 menus.
Taluba
Taluba (prononciation : [taˈluba]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Modèle objet-relationnel
Le modèle objet-relationnel est, en informatique, une manière de modéliser les informations contenues dans une base de données qui reprend le modèle relationnel en ajoutant quelques notions empruntées au modèle objet, venant combler les plus grosses lacunes du modèle relationnel.

La  technologie objet-relationnelle est  née en 1992, elle est donc assez nouvelle sur le marché des SGBD, dominé depuis environ 1970 par les bases de données relationnelles.

Portail de l’informatique

Portail des bases de données

Modèle relationnel
Le modèle relationnel est une manière de modéliser les relations existantes entre plusieurs informations et de les ordonner entre elles. Cette modélisation, qui repose sur des principes mathématiques mis en avant par E.F. Codd en 1970, est souvent retranscrite physiquement (« implémentée ») dans une base de données.
Cercle de Diéma
Le cercle de Diéma est une circonscription administrative malienne, il constitue le deuxième cercle de la région de Nioro-du-Sahel depuis 2023. Dans le sud-est du Mali. Il a pour chef-lieu la localité de Diéma.

Région de Nioro du Sahel
La région de Nioro-du-Sahel 11e région administrative malienne, issue du démembrement de la région de Kayes, est une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Nioro-du-Sahel.
María de las Mercedes de Borbón y Orleans
María de las Mercedes de Borbón y Orleans,, ou en français, María de las Mercedes de Bourbon, princesse espagnole de la maison de Bourbon, devenue par son mariage comtesse de Barcelone, née le 23 décembre 1910 à Madrid, et décédée le 2 janvier 2000 à Teguise, aux îles Canaries, est un ancien membre de la famille royale espagnole, l’épouse du prétendant Juan de Borbón et la mère du roi Juan Carlos Ier.

Ordre de la Reine Marie-Louise
L’ordre royal des dames nobles de la Reine Marie-Louise (en espagnol, la Real Orden de Damas Nobles de la Reina María Luisa) est un ordre militaire espagnol fondé en tant qu’ordre de chevalerie le 21 avril 1792 par un décret royal de Charles IV. Créé à la demande de son épouse Marie-Louise de Parme, l’ordre est un moyen de  récompenser les femmes nobles qui se sont distinguées par leurs services rendus à l’État ou au souverain espagnol. Strictement réservé aux femmes, l’ordre se trouve dans les faits éteint après la renonciation du comte de Barcelone le 14 mai 1977.