hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halldor Skard
Halldor Skard né le 11 avril 1973 à Oslo, est un spécialiste norvégien du combiné nordique.

Il est vice-champion du monde en 1995 et puis champion du monde en 1997, avant de devenir champion olympique à Nagano en 1998. Il a obtenu ces trois titres dans l'épreuve par équipe avec la Norvège. Entre-temps, il réalise son meilleur classement en coupe du monde en 1996 avec une cinquième place. Il se retire en 2001.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Cercanías Murcie/Alicante
Cercanías Murcie/Alicante est le système de transport urbain par chemin de fer reliant Alicante et Murcie aux villes de leur agglomération et jusqu'à la Province d'Almería. Ce réseau de banlieue comparable à un réseau express régional, est intégré au service espagnol de Cercanías, et est de ce fait exploité par Renfe Operadora, sur les infrastructures d'ADIF. Il existe actuellement trois lignes et près de 29 gares.

Sant Vicent del Raspeig
Sant Vicent del Raspeig, en valencien, ou San Vicente del Raspeig, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 17 décembre 2005,), est une commune de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Alacantí et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.

8e armée de la Garde
La 8e armée de la Garde est une grande unité soviétique créée en 1943 en renommant la 62e armée, pour honorer cette dernière après sa participation à la bataille de Stalingrad. La 8e de la Garde participe ensuite à la reconquête du Donbass puis la bataille du Dniepr en 1943, aux offensives Dniepr-Carpates puis Lublin-Brest en 1944, enfin à l'offensive Vistule-Oder et à la prise de Berlin en 1945.

Devenue une des unités de l'Armée soviétique, elle passe toute la guerre froide dans le Sud-Ouest de la République démocratique allemande, au sein du groupement des forces armées soviétiques en Allemagne. Rapatriée en Russie en 1991, elle est dissoute en 1992.

L'unité est rétablie en 2017 avec le nom de 8e armée combinée de la Garde de l'ordre de Lénine (en russe 8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия ; en abrégé 8 гв. ОА) est une armée des forces terrestres russes, dont le siège est à Novotcherkassk, près de Rostov, dans le district militaire sud de la Russie.
Dichlorométhane (maladie professionnelle)
une intoxication au dichlorométhane est reconnue comme maladie professionnelle en France sous certaines conditions.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical.

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Château de Champigny-sur-Veude
Le château de Champigny-sur-Veude est un édifice construit du  XVIe siècle au XVIIe siècle, à l’initiative de Louis de Bourbon, prince de la Roche-sur-Yon. Il est situé dans le département français d’Indre-et-Loire en région Centre-Val de Loire.

Il est aujourd’hui en grande partie disparu et il n'en subsiste que les anciens communs, "château" actuel, et la Sainte-Chapelle.

Seconde maison de Bourbon-Montpensier
La seconde maison de Bourbon-Montpensier est une maison princière et ducale, issue de la maison capétienne de Bourbon, fondée par Louis de Bourbon-Vendôme (1473-1520), prince de la Roche-sur-Yon, et par Louise de Bourbon-Montpensier (1482-1561), comtesse puis duchesse de Montpensier, dernière représentante de la branche aînée des Bourbons après la mort en 1527 de son frère le connétable Charles III de Bourbon (-Montpensier).
Élection inconditionnelle
L’élection inconditionnelle, appelée aussi la double prédestination, est l'enseignement calviniste selon lequel avant que Dieu ait créé le monde, il a choisi de sauver certains individus pour ses propres raisons et en dehors de toute condition liée à ces personnes. L'élection inconditionnelle se fonde sur les doctrines du salut adoptées par Augustin d'Hippone.

Cette doctrine fut codifiée pour la première fois dans la Confessio Belgica (1561), réaffirmée dans les Canons de Dordrecht (1619), et est présente dans les diverses confessions de foi réformées telles que la confession de foi de Westminster (1646). Elle constitue l'un des cinq points du calvinisme et est souvent mise en rapport avec la prédestination.

Confessio Belgica
La Confessio Belgica est la confession de foi des églises réformées des Pays-Bas espagnols ou bien les Dix-Sept Provinces, écrite par Guy de Brès en 1561. L'adjectif belgica qualifie ici l'ensemble des territoires formés actuellement par les Pays-Bas et la Belgique.
Kłodno (Poméranie)
Kłodno est une localité polonaise de la gmina rurale de Sulęczyno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Reddition de la colonne Elster
La reddition de la colonne Elster est la reddition signée le 10 septembre 1944 à Issoudun dans le département français de l'Indre d'une colonne allemande composée de 18 500 soldats et personnels militaires de la Wehrmacht et commandée par le général Elster qui se repliait vers le nord-est de la France. Cette reddition est considérée comme l'un des épisodes militaires les plus glorieux de la Résistance intérieure française pendant la Seconde Guerre mondiale.

1re armée (France, 1944-1945)
La 1re armée française est le nom donné aux unités militaires placées sous les ordres du général de Lattre de Tassigny et assignées à la libération du territoire français.

Elle est d'abord connue sous le nom de 2e armée (26 décembre 1943) puis d'armée B à partir du 23 janvier 1944. Ce n'est que le 25 septembre 1944 qu'elle est officiellement appelée 1re armée française, sur une suggestion de De Lattre de Tassigny au général Devers le 19 septembre 1944, ratifiée par De Gaulle le 24 septembre 1944. Entretemps, elle a aussi porté, officiellement mais très brièvement, au début de ce même mois de septembre 1944 le nom, rapidement peu approprié et dans la pratique quasiment pas utilisé, d'"armée française du Sud". 
Elle a été surnommée Rhin et Danube en raison de ses victoires remportées sur le Rhin et le Danube entre le 31 mars et le 26 avril 1945.

C'est la composante principale de l'Armée française de la Libération.
Prêt étudiant
Un prêt étudiant est un prêt bancaire destiné à financer des études supérieures. Ce type de prêt se caractérise généralement par des taux d'intérêt bas et un remboursement différé de la somme empruntée, débutant généralement à l'entrée de l'emprunteur dans la vie active.

Suivant les pays, les organismes prêteurs peuvent être publics, comme la société publique Student Loans Company (en) au Royaume-Uni, ou privés, comme Sallie Mae aux États-Unis où des prêts fédéraux  sont aussi proposés.

En France, il existe un dispositif spécifique de prêt garanti par l'État, dont certains étudiants peuvent bénéficier selon des critères définis, les banques exigeant qu'un prêt étudiant soit garanti par un tiers (par exemple les parents ou un proche de la famille) avant de pouvoir l'octroyer à l'étudiant demandeur.

Crédit à la consommation
Le crédit à la consommation est la catégorie de crédit accordée à des particuliers par des banques ou des sociétés financières  pour financer les achats de biens et services, comme les grosses dépenses en biens d'équipement (automobile, équipement de la maison). Pour les particuliers, cette catégorie de crédit s'oppose au crédit immobilier utilisé pour financer l'acquisition d'un bien immobilier. Par rapport à cette catégorie, il se caractérise par des montants de prêt plus faibles, une durée de remboursement relativement courte et la nature des garanties demandées. Lorsqu'il s'agit de financer un bien d'équipement, la distribution (vente) est assurée le plus souvent par le vendeur de ce bien. En France, le crédit à la consommation est pris en charge en grande partie par des établissements financiers spécialisés et le processus de vente est fortement encadré par des dispositifs réglementaires destinés à limiter les situations de surendettement.
Décarbonation des transports en France
La décarbonation des transports en France est l'ensemble des mesures et des techniques permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur du transport en France. Il s’agit d’un des axes de la décarbonation de la France et un des défis de la neutralité carbone en 2050. Cela implique des reports modaux vers les modes de transports les moins émetteurs et des changements profonds dans chaque mode de transport motorisé.

Le secteur des transports est le premier contributeur aux émissions de gaz à effet de serre en France (32 % en 2022). Atteindre l'objectif de neutralité carbone suppose la mobilisation de tous les leviers d'action, tels que de nouvelles sources d'énergie, l'amélioration des performances des véhicules, la maîtrise de la croissance de la mobilité et le report vers le train, le vélo et les transports en commun.

Transports en France
Les transports en France incluent le réseau routier, ferroviaire, aérien, fluvial et maritime. La France a un réseau dense et maillé de 146 km de routes et 6,2 km de voies ferrées pour 100 km2 ; les réseaux de transport sont pour la plupart structurés « en toile d’araignée » avec pour cœur la capitale Paris. La totalité des rues, routes et parkings en France occupe une surface de 17 000 km2.

En 2019, le transport intérieur en France s'établit à 988,3 milliards de voyageurs-kilomètres. La majorité des trajets sont effectués en voiture individuelle.
Base antarctique San-Martín
La base antarctique San-Martín est une base de recherche scientifique argentine située en Antarctique sur la côte (à 5 m d'altitude). Elle est située sur la péninsule Antarctique, entre la Terre Loubet et la Côte Fallières.

Terre Loubet
La Terre Loubet (ou Côte Loubet) est une portion de la péninsule Antarctique. C'est une côte rocheuse inhabitée, explorée en 1905 par Jean-Baptiste Charcot, qui l'a nommée ainsi en référence à Émile Loubet.
Chèvre (outil)
La chèvre est un appareil de levage et de manutention composé le plus souvent de trois poutres (tripode), deux hanches et un bicoq, disposées en pyramide dans lesquelles passe une corde ou élingue manœuvrée à l'aide d'un treuil.

Grue (engin)
Une grue est un appareil de levage et de manutention réservé aux lourdes charges. Cet engin de levage est construit de manière différente selon son utilisation (à terre : grue de chantier, camion-grue ; à bord d'un navire ; d'un dock flottant, etc.)

Chaque grue a une charte qui définit clairement sa capacité de levage en rapport avec le rayon et l'angle de la flèche.
Rafína-Pikérmi
Rafína-Pikérmi (grec moderne : Ραφήνα-Πικέρμι) est un dème situé dans le district régional de l’Attique de l'Est dans la périphérie de l’Attique en Grèce. La municipalité de Rafína-Pikérmi a été créée en 2011 par la fusion des dèmes de Pikérmi et de Rafína, devenus des districts municipaux.

Rafína
Rafína (grec moderne : Ραφήνα) est un port de la côte est de l'Attique en Grèce et forme avec la localité de Pikérmi le dème de Rafinas-Pikermíou.

Rafina est le second port de l'Attique, après Le Pirée ; il dessert les Sporades et le nord des Cyclades.

Au nord, Rafína est quasiment limitrophe de la station balnéaire de Máti, au sud de celle d'Artémida. Elle se trouve à peu près au milieu de la côte est de l'Attique et s'ouvre sur le golfe d'Eubée. Elle se situe à 40 km à l'est du centre d'Athènes.
Blizne Łaszczyńskiego
Blizne Łaszczyńskiego (prononciation : [ˈbliznɛ waʂt͡ʂɨɲsˈkʲɛɡɔ]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Stare Babice, 7 kilomètres au nord-est d'Ożarów Mazowiecki et à 9 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 813 habitants en 2010.

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Jastrzębiec (Grande-Pologne)
Jastrzębiec (prononciation : [jasˈtʂɛmbjɛt͡s]) est un hameau polonais du village de Roszki de la gmina de Krotoszyn dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Krotoszyn (gmina)
Krotoszyn est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krotoszyn, qui se situe environ 88 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 255,52 km2 pour une population de 40 360 habitants en 2006.
Trekpleister
Trekpleister (littéralement « pansement à tirer » en néerlandais) est une chaîne de drogueries néerlandaise créée en 1980 et appartenant au groupe A.S. Watson. Son siège social est situé à Renswoude aux Pays-Bas.

L'assortiment de la chaîne comprend principalement des produits dans les domaines de beauté, de soins et de santé. Trekpleister compte en 2011 au total 130 magasins et environ 1 100 employés.

Rossmann
Rossmann est une entreprise et chaîne allemande de distribution de drogueries créée en 1972 par Dirk Roßmann (de). C'est une des plus grandes chaînes de drogueries en Europe avec des magasins en Allemagne, Albanie,  Pologne, République tchèque, Turquie et Hongrie, et employant au début de 2011 environ 31 000 personnes.

Son principal concurrent depuis la fermeture de Schlecker est l'allemand DM-Drogerie Markt.
Gare de Prouvy - Thiant
La gare de Prouvy - Thiant est une gare ferroviaire française de la ligne de Lourches à Valenciennes, située sur le territoire de la commune de Prouvy, à proximité de Thiant, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France. Elle est également ouverte au service de fret.

Gare de Valenciennes
La gare de Valenciennes est une gare ferroviaire française des lignes de Fives à Hirson, Douai à Blanc-Misseron et Lourches à Valenciennes.
Elle est située à proximité du centre-ville de Valenciennes, sous-préfecture du département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Phase finale de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2015-2016
Cet article détaille les matchs de la phase finale de la Ligue des champions 2015-2016 de handball organisée par la Fédération européenne de handball du 16 mars 2016 au 29 mai 2016.

Douze équipes, dix issues des poules hautes et deux issues demi-finales de qualification des poules basses, jouent des matchs à élimination directe en matchs aller et retour. Les six équipes vainqueurs rejoignent en quarts de finale les deux équipes ayant terminé premières des poules hautes. Concernant les Final Four, un tirage au sort détermine les équipent qui s'affrontent en demi-finales.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2014-2015
La saison 2014-15 de la Ligue des Champions de l'EHF met aux prises 29 équipes européennes. Il s'agit de la 55e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par la Fédération européenne de handball.

La compétition est remportée par le FC Barcelone pour la 9e fois de son histoire. Après sa défaite en 2002, le Veszprém KSE concède sa deuxième défaite en finale.
Rongdzom Tchökyi Zangpo
Rongdzom Tchökyi Zangpo (1012-1088) est un maître tibétain Nyingmapa. Il joua un rôle décisif dans la renaissance de cette lignée après les persécutions du Bouddhisme au Tibet  sous le règne du roi Langdharma (836–842). Il est né au Tsang. Il rassembla presque toutes les transmissions orales des enseignements Dzogchen en particulier celles de Padmasambhava et Vimalamitra. Il écrivit plusieurs textes importants qui seront repris par Longchenpa (1308-1364)  et Jamgon Ju Mipham Gyatso (1846–1912) pour fonder la doctrine Nyingmapa comme Les préceptes sur la vue et la méditation du Dzogchen et L'introduction au système du Mahayoga (en). Il eut de nombreux disciples dont Marpa le maître de Milarépa.

Philippe Cornu déclare :

« Grâce à Rongdzom Tchökyi Zangpo, les lignées  Nyingmapa, éparpillées après la persécution de 842 et la période de confusion politique qui s'ensuivit, furent rassemblées à nouveau et il les dispensa à ses nombreux disciples, constituant la lignée dite du Kham. »

Vimalamitra
Vimalamitra (Drime Shenyen; tibétain དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་, Wylie : dri-med bshes-gnyen, pinyin tibétain : Chimê Xê'nyên, dialecte de Lhassa API : ʈʂʰìmeʔ ɕèɲẽ) est un maître indien du Dzogchen du VIIIe siècle. Il est né en Inde occidentale et devint moine très jeune.
Il reçut de Sri Singha (en) en Chine et de Jnanasutra (en) en Inde des enseignements du Dzogchen Menngagde (en) du Vima Nyingthik. Il séjourna ensuite dans le royaume d'Oddiyana dans l'actuel district de Swat. Il fut ensuite appelé par le roi Trisong Detsen au Tibet où il travailla avec Padmasambhava et Vairotsana pour la diffusion du Dzogchen au Tibet.
Vimalamitra transmit à son disciple Nyak Jnanakumara l'ensemble du Vima Nyingthik.

Plusieurs très grands maîtres tibétains ont été reconnus comme des réincarnations de  Vimalamitra comme Jamyang Khyentsé Wangpo (1820-1892) l'un des initiateurs du mouvement rimé.
Orange Herald
Orange Herald est une bombe nucléaire britannique, testée le 31 mai 1957. À l'époque, elle est présentée comme une bombe H, bien qu'il s'agisse en fait d'une bombe à fission dopée de grande taille, qui reste à ce jour l'engin à fission le plus puissant à avoir jamais explosé.

Incendie de Windscale
L'incendie de Windscale s'est produit le 10 octobre 1957 dans la première centrale nucléaire britannique (le site a ensuite été rebaptisé Sellafield). L'accident a été jugé de niveau 5 sur l'échelle INES.
11th Hour Racing-Mālama
11th Hour Racing-Mālama de son nom de baptême (appelé parfois 11th Hour Racing Team) est un voilier de la classe Imoca, mis à l’eau le 9 août 2021 pour l'équipe américaine 11th Hour Racing et son skipper Charlie Enright. Il est le premier Imoca conçu spécialement pour disputer une course en équipage, en l'occurrence The Ocean Race. Il est le second bateau du 11th Hour Racing Team, s'ajoutant à l'Imoca 11th Hour Racing-Alaka'i, mis à l'eau en 2015. Le 29 juin 2023, il remporte la course autour du monde The Ocean Race.

En juillet 2023, racheté par le groupe Dubreuil pour le Groupe Dubreuil Sailing Team et son skipper Sébastien Simon, il devient Groupe Dubreuil. Le 17 janvier 2025, barré par Simon, il termine à la troisième place du Vendée Globe.

En mai 2025, il est racheté par l'équipe Canada Ocean Racing du skipper canadien Scott Shawyer, et devient Emira IV.

Pascal Bidégorry
Pascal Bidégorry, né le 15 janvier 1968 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un navigateur français.

Il est entré dans le Team Banque populaire en 2004 pour skipper le trimaran Banque Populaire IV. Il a ensuite skippé jusqu'au printemps 2011 le plus grand trimaran jamais construit au monde, le Maxi Banque Populaire V, dans le but de battre les records en équipage (40 m de long, 23 m de large, 47 m de tirant d'air, 23 tonnes). Sa collaboration avec le Team Banque populaire a cessé début avril 2011,. Il est membre de l'écurie Spindrift Racing de Yann Guichard.
Alan Moore (football)
Alan Moore est un footballeur puis entraîneur irlandais, né le 25 novembre 1974 à Dublin (Irlande). Évoluant au poste de milieu gauche, il est principalement connu pour ses dix saisons à Middlesbrough ainsi que pour avoir été international irlandais.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Borzychy
Borzychy (prononciation : [bɔˈʐɨxɨ]) est un village polonais situé dans la gmina de Liw dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 69 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.