hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service pénitentiaire d'insertion et de probation
Les services pénitentiaires d'insertion et de probation (SPIP) sont des services déconcentrés à l'échelle départementale de l'administration pénitentiaire française chargés d'assurer le contrôle et le suivi des personnes placées sous main de justice en milieu ouvert ainsi qu'en milieu fermé. Les SPIP contribuent à la prévention de la récidive et favorisent la réinsertion des personnes condamnées en concourant à l'individualisation des peines privatives de liberté et à la préparation des décisions de justice à caractère pénal.

Parmi les personnes placées sous main de justice (PPSMJ), on distingue, d'un côté, les condamnés et les prévenus en milieu fermé, et, de l'autre, les probationnaires en milieu ouvert.

Attaché d'administration de l'État
En France, les attachés d'administration de l'État (AAE) sont des cadres catégorie A de la fonction publique de l'État. Ils sont regroupés au sein d'un corps interministériel relevant des services du Premier ministre. Ils exercent au sein des administrations centrales, des services déconcentrés, des juridictions financières et administratives.

Il s'agit numériquement du principal corps d'encadrement administratif de la fonction publique d'État française.
Sawki
Sawki (prononciation : [ˈsafkʲi]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Willy Planckaert
Willy Planckaert, né le 5 avril 1944 à Nevele est un coureur cycliste belge. C'est le frère aîné de Walter et Eddy.

Il devient professionnel en 1965 et le reste jusqu'en 1988. Il remporte 79 victoires professionnelles.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Apex (aéronautique)
En aéronautique, un apex aussi appelé LEX pour leading-edge extension, est le nom donné à la surface fixe prolongeant l'emplanture d'une aile.

Sur les avions modernes, l'angle de flèche est parfois réduit afin d'améliorer les performances à basse vitesse ; de ce fait, l'incidence de décrochage est diminuée. Afin d'améliorer la portance à forte incidence et accroître ainsi le domaine de vol, certains appareils voient l'emplanture de leurs ailes prolongées par des surfaces fixes. À forte incidence, ces surfaces génèrent de puissants tourbillons qui, en atteignant l'aile, créent une force de portance dite portance tourbillonnaire.

Incidence (aérodynamique)
En mécanique des fluides, l'angle d'incidence (en abrégé, incidence) est l'angle formé par la corde d'un profil et le vecteur vitesse du vent relatif.

Attention, en anglais l'incidence se dit angle of attack (AOA), « angle d'attaque » Le terme « angle d’attaque » est déconseillé dans ce sens. Alors qu'angle of incidence est un faux-ami, qui se traduit en français à l'angle de calage, l'angle formé par la corde de référence d'une aile et l'axe de référence de l'avion.

L'incidence se note  .
Near-Earth Object Coordination Centre
Le Near-Earth Object Coordination Centre (en français Centre de coordination des objets géocroiseurs), plus généralement désigné par son acronyme NEOCC, est un centre de l'Agence spatiale européenne dont le rôle est de déterminer les orbites des objets mineurs (astéroïdes, comètes) dans le but d'évaluer et de suivre la menace en provenance des corps ayant une orbite proche ou coupant celle de la Terre (objets géocroiseurs) et de mettre à disposition ces données en déclenchant éventuellement les alertes.

FlyEye (télescope)
FlyEye  (Œil de mouche) ou NEOSTEL (acronyme de Near Earth Object Survey TELescope) est un réseau de télescopes terrestres développé sous l'égide de l'Agence spatiale européenne qui a pour mission d'effectuer un relevé astronomique systématique des astéroïdes géocroiseurs. Pour remplir leur objectif ces télescopes disposent d'une optique dont l'architecture permet d'observer un large champ de vue (44 degrés carrés). Deux prototypes destinés à valider le traitement des données sont opérationnels à La Silla (Chili) et en Espagne.

FleEye est un des principaux projets du programme de défense planétaire de l'Agence spatiale européenne. Celle-ci envisage de disposer à terme de quatre à cinq télescopes répartis dans les deux hémisphères à des longitudes différentes.
Robenacoxib
Le robenacoxib, vendu sous le nom de marque Onsior, est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) utilisé en médecine vétérinaire pour soulager la douleur et l'inflammation chez les chats et les chiens,. C'est un inhibiteur de la COX-2 (coxib).

Coxib
Les coxibs ou inhibiteurs COX-2 sélectifs sont des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) qui ciblent directement la cyclooxygénase 2 (COX-2), une enzyme impliqué dans les états inflammatoires et la douleur qui y est associée. On les utilise souvent dans le traitement de l'arthrite.
Kierzkowice (Lubusz)
Kierzkowice (prononciation : [kʲɛʂkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 6 habitants en 2010.

Kożuchów (gmina)
Kożuchów est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kożuchów, qui se situe environ 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól (siège de la powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 178,82 kilomètres carrés pour une population de 16 100 habitants en 2016.
Ambika (jaïnisme)
Ambika (sanskrit: अम्बिका) est un Être céleste féminin du jaïnisme. Son nom veut dire: Mère. Elle est une yaksi: un être protecteur des temps antiques, principalement pour le vingt-deuxième Maître éveillé le Tirthankara Neminath. Elle serait une déité protectrice de la famille; elle est souvent représentée avec deux de ses fils. Les temples majeurs en Inde à l'heure actuelle où elle est vénérée sont: le temple Shri Neminath à Santhu près de Bagra dans le district de Jalore au Rajasthan; le temple Shri Kuladevi Ambikadevi, à Takhatgarh dans le quartier Pali, toujours au Rajasthan; et le temple Shri Kuladevi Ambikadevi à Padarli dans le même état. Ses temples portent souvent le nom de Shri Devi Ambika; cependant un autre nom de Ambika est Amra Kusmandini.

Yaksha
Yaksha (sanskrit यक्ष, yakṣa ,  yakkha en pāli) est le nom d’une grande classe d’esprits de la nature, habituellement bienveillants, qui sont les gardiens des trésors naturels cachés sous la terre et les racines des arbres.  Ils apparaissent dans la mythologie hindoue, jaïne et bouddhiste comme des déités, des Êtres célestes. La forme féminine du mot est yakṣī ou yakṣiṇī (Pāli : yakkhī or yakkhinī).
Théorème d'équidistribution
En mathématiques, le théorème d'équidistribution exprime que la suite des restes modulo 1 des multiples d'un nombre irrationnel :

a, 2a, 3a,... mod 1

est équiditribuée sur le cercle . C'est un cas particulier du théorème ergodique, pour lequel on prend la mesure d'angle normalisée .

Piers Bohl
Piers Bohl, né le 11 octobre 1865 (23 octobre dans le calendrier grégorien) à Walk et mort le 25 décembre 1921 à Riga, est un mathématicien live qui a travaillé sur les fonctions presque périodiques, la mécanique céleste et les équations différentielles.
Šajkaška
La Šajkaška, en serbe cyrillique Шајкашка, est une région géographique de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Elle est située au sud-est de la Bačka.

La Šajkaška est située sur le territoire de quatre municipalité : Titel, Žabalj, Novi Sad et Srbobran. La capitale historique de cette région est la ville de Titel.

Régions de Serbie
Les régions géographiques de Serbie (en serbe : Региони Србије et Regioni Srbije) situées dans la plaine pannonienne sont délimitées par les cours d'eau ; d'autres sont délimitées par des montagnes.

Beaucoup d'entre elles possèdent un nom serbe formé à partir de la structure suivante : po+(nom d'une rivière)+je. Par exemple, la région de Podrinje s'étend le long de la Drina. D'autres portent le nom d'une montagne (par exemple Zlatibor).

Ces régions n'ont pas de statut officiel, même si certains districts administratifs leur doivent leur dénomination.

Définies par la tradition autant que par le relief, elles ne possèdent pas toujours de frontières nettement établies ; elles sont même souvent amenées à se chevaucher.
Deni Avdija
Deni Avdija (en hébreu : דני אבדיה, en serbe en écriture cyrillique : Дени Авдија), né le 3 janvier 2001 à Beit Zera en Israël, est un joueur international israélien de basket-ball évoluant au poste d'ailier dans l'équipe des Trail Blazers de Portland (NBA).

Championnat d'Israël masculin de basket-ball
Le championnat d'Israël de basket-ball ou Ligat HaAl (en hébreu : ליגת העל), ou également Israel Basketball Super League est la compétition de plus haut échelon des compétitions de basket-ball en Israël.

L'équipe ayant marqué le plus faible nombre de points est reléguée en Liga Leumit.
Championnats d'Afrique de tir 2023
Les championnats d'Afrique de tir 2023 sont la 16e édition des championnats d'Afrique de tir. Ils ont lieu du 1er au 10 octobre 2023 au Caire, en Égypte.

La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris.

Championnats d'Afrique de tir
Les Championnats d'Afrique de tir sont des championnats d'Afrique voyant s'affronter les meilleurs tireurs sportifs africains. La compétition est organisée par la Fédération africaine de tir sportif. La première édition a eu lieu en 1984 à Tunis, en Tunisie. Les épreuves féminines sont intégrées à partir de 1995.
Kamień (Włodawa)
Kamień (prononciation [ˈkamjɛɲ]) est un village de la gmina de Stary Brus, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Stary Brus (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Kiciny
Kiciny (prononciation : [kiˈt͡ɕinɨ]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Zabrodzie (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Wyszków (siège du powiat) et à 48 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Majdan Borowski Pierwszy
Majdan Borowski Pierwszy (prononciation : [ˈmai̯dan bɔˈrɔfski ˈpjɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Rudnik dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Rudnik (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
Championnat du Kenya de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat du Kenya de football est la cinquante-huitième édition de la première division au Kenya, organisée sous forme de poule unique, la Premier League, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de National Super League, la deuxième division kényane.

Le club de Tusker FC, tenant du titre, termine à la première place et remporte son 13e titre de champion.

Championnat du Kenya de football
Le championnat du Kenya de football a été créé en 1963. Il se nomme officiellement Kenyan Premier League ou KPL, aussi connu sous le nom de SportPesa League. C'est un championnat de club profesionnel de football au Kenya . C'est le tournois de club le plus prestigieux du systéme de ligue au Kenya. 
Le championnat est géré par la Kenyan National super league. 18 clubs participent avec un systéme de promotion et relegations pour la deuxiéme ligue. Kenya Police est le champion sur la période 2024-2025.
Traitement de surface
Un traitement de surface (TTS) est une opération mécanique, chimique, électrochimique ou physique qui a pour conséquence de modifier l'aspect ou la fonction de la surface des matériaux afin de l'adapter à des conditions d'utilisation données. Les traitements de surface jouent un rôle éminent dans le domaine de la tribologie (voir traitements anti-usure).

Tribologie
La tribologie (du grec ancien τρίβος, « frottement » et λόγος, « science, étude ») est la science qui étudie les phénomènes susceptibles de se produire entre deux systèmes matériels en contact, immobiles ou animés de mouvements relatifs. Ce terme recouvre, entre autres, tous les domaines du frottement, de l’usure, de l'étude des interfaces et de la lubrification.

C'est une branche du génie mécanique et de la science des matériaux qui a des applications concrètes en archéologie, dermatologie, cosmétique, dans l'industrie, les transports et la biomécanique.

Ce terme désigne aussi la discipline psycho-physiologique qui étudie comment les êtres vivants perçoivent les frottements dont ils sont le siège et les vibrations qui en résultent.
Dynak
Dynak (prononciation : [ˈdɨnak]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Jednorożec (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jednorożec (gmina)
Jednorożec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jednorożec, qui se situe environ 19 au nord-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 103 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 231,57 km2 pour une population de 7 192 habitants en 2006.
Clan Tsugaru
Le clan Tsugaru (津軽氏, Tsugaru-shi) était un clan samouraï japonais originaire du nord du Japon, spécifiquement de la province de Mutsu (sur la côte nord-est de Honshū). Branche du clan Nambu, les Tsugaru se sont affranchis au cours de l'époque Azuchi Momoyama. Ils se sont rangés du côté victorieux lors de la bataille de Sekigahara, et commencèrent l'époque Edo en tant que famille de daimyos contrôlant le domaine de Hirosaki. Une deuxième branche de la famille fondée plus tard a gouverné le domaine de Kuroishi. Les Tsugaru sont restés une famille de daimyos jusqu'à la restauration de Meiji, lorsque Tsugaru Tsuguakira de Hirosaki et Tsugaru Tsugumichi de Kuroishi ont été relevés de leurs fonctions. La famille est ensuite devenue une partie de la nouvelle noblesse de l'ère Meiji.

Ōuetsu Reppan Dōmei
L'Ōuetsu Reppan Dōmei ou alliance du Nord (奥羽越列藩同盟, litt. : « alliance de l'ensemble des fiefs en Mutsu, Dewa et Koshi ») était une coalition politico-militaire japonaise fondée et dissoute entre le début et la moitié de 1868 pendant la guerre de Boshin, au cours de laquelle elle s'oppose à la restauration du pouvoir impérial. Son drapeau consistait soit en une étoile blanche à cinq branches sur un fond noir, soit en une étoile noire à cinq branches sur un fond blanc.
Catheline Périer-D'Ieteren
Catheline Périer-D'Ieteren (Lasne-Chapelle-Saint-Lambert, 5 juillet 1944) est une historienne belge de l’art, spécialisée en peintures et retables flamands des XVe et XVIe siècles et en conservation-restauration du patrimoine.

Institut royal du Patrimoine artistique
L'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA), en néerlandais : Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK), est l'établissement scientifique fédéral belge qui étudie, sauvegarde et valorise le patrimoine artistique belge.

Depuis 1948, il associe historiens de l'art, chimistes, physiciens, restaurateurs et photographes, ce qui permet une approche variée et complète des œuvres d'art.

Installé à Bruxelles, l'IRPA met ses services à la disposition des musées, des églises, des collections publiques, voire des collectionneurs privés de toute la Belgique.
État ouvrier dégénéré
La notion d'État ouvrier dégénéré ou État ouvrier bureaucratiquement déformé est une désignation péjorative utilisée par des courants trotskistes pour désigner certains États se réclamant du communisme, généralement les « démocraties populaires » de l'ancien Bloc de l'Est. Ces courants pointent à travers cette expression la bureaucratisation de ces régimes qu'ils jugent en contradiction avec les idéaux communistes,.

Démocratie populaire
« Démocratie populaire » est un terme issu du lexique politique communiste pour distinguer les États communistes des démocraties libérales, que les communistes désignent plutôt sous le terme de « républiques bourgeoises » ou de « pays capitalistes ».

Le terme a été largement utilisé dans un but de propagande pour masquer les pratiques dictatoriales et les inégalités de classe des régimes se réclamant du marxisme-léninisme, imposés après la Seconde Guerre mondiale dans les pays d'Europe centrale et orientale libérés, puis occupés par l'Armée rouge, et composant l'ensemble connu sous le nom de bloc de l'Est.
Oleh Protasov
Oleh Valeriïovitch Protasov (en ukrainien : Олег Валерійович Протасов) ou Oleg Valerievitch Protasov (en russe : Олег Валерьевич Протасов) est un footballeur international soviétique, puis international ukrainien, né le 4 février 1964 à Dniepropetrovsk. Depuis 2002, il s'est reconverti dans une carrière d'entraîneur.

Il détient le record de buts marqués dans le championnat d'URSS en une seule saison, avec 35 buts, performance réalisée en 1985 avec le Dnipro Dnipropetrovsk.

Par ailleurs, avec 29 buts en 68 sélections, c'est le deuxième meilleur buteur de l'histoire de l'équipe nationale soviétique, derrière la légende Oleg Blokhine.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
René Charlebois
René Charlebois alias Balloune, né le 8 février 1965 et mort le 26 septembre 2013, est un criminel et meurtrier québécois membre en règle des Hells Angels dans le chapitre des Nomads. Il meurt par suicide en 2013 à l'âge de 48 ans, après s’être évadé de prison et avoir réalisé un testament en vidéo qui servira plus tard à faire tomber l’ex-enquêteur Benoît Roberge.

Il était proche du chef des Hells, Maurice « Mom » Boucher.

Le 5 août 2000, Balloune se marie et il devient connu du public alors que les chanteurs Ginette Reno et Jean-Pierre Ferland chantent au mariage. Maurice Boucher est également présent en tant que garçon d'honneur du marié,.

Hells Angels
Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de motards des anges de l'enfer ») est un groupe de motards hors-la-loi, actif dans le monde entier. Ses membres sont regroupés autour de 440 « chapitres » (chapters), répartis dans 52 pays et sur chaque continent.
Pierre Littbarski
Pierre Littbarski, né le 16 avril 1960 à Berlin (Allemagne de l'Ouest), est un footballeur allemand, désormais entraîneur.

Au poste d'ailier droit, Littbarski est un cadre de la sélection allemande dans les années 1980. Après deux finales de Coupe du monde perdues en 1982 et 1986, il remporte avec la Mannschaft l'édition 1990 en Italie.

Championnat d'Allemagne de football 1981-1982
La saison 1981-1982 de Bundesliga était la dix-neuvième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1981-1982.

C'est le Hambourg SV qui a été sacré champion d'Allemagne pour la sixième fois.