hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pipkrake
Les pipkrakes ou aiguilles de glace sont des cristaux de glace, longs de quelques millimètres à quelques centimètres, qui se développent perpendiculairement sous la surface du sol quand la température de l'air est négative. Ils sont caractéristiques des environnements périglaciaires humides mais peuvent se développer dans tous les sols soumis au gel.

Les pipkrakes soulèvent de petites particules et, par actions répétées de gel-dégel, sont un facteur de déclenchement de l'érosion des sols et de la végétation. Sur pente, ils contribuent au processus géomorphologique de reptation.

Le terme vient du suédois pipa (tube) et krake (fragile, fin) et utilisé en  1907 par le botaniste suédois Henrik Hesselman (1874-1943).

Périglaciaire
Périglaciaire  (étymologiquement "près des glaciers") est un mot qui caractérisait initialement les régions avoisinantes des régions recouvertes de glaciers, et soumises pour cette raison à un climat froid avec gel hivernal long et important et dégel estival. La notion a ultérieurement été élargie pour désigner tous les processus géomorphologiques associés aux alternances de gel et de dégel de l'eau dans les sols, les formations superficielles et les roches. Les régions périglaciaires n'ont donc pas nécessairement été englacées. Bien que principalement associées au pergélisol, les dynamiques périglaciaires peuvent également se développer en contexte de gel saisonnier. Le mot périglaciaire a une signification différente de celle d'un mot voisin ayant la même origine étymologique : paraglaciaire.
Security Master AV
Security Master AV est un logiciel malveillant qui usurpe l'identité d'un antivirus, mais qui en est en fait un cheval de troie sous Windows.

Il peut enlever la permission d'accéder à certains fichiers système et créer certains problèmes dans l'ordinateur.

Logiciel malveillant
Un logiciel malveillant ou maliciel, aussi dénommé logiciel nuisible ou programme malveillant ou pourriciel (de l'anglais malware [ˈmælwɛɚ]), est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur dont l'ordinateur est infecté. Il existe plusieurs méthodes utilisées par les pirates pour infecter un ordinateur, comme le phishing (hameçonnage par e-mail) ou le téléchargement automatique d'un fichier par exemple.

De nos jours, le terme « virus » est souvent employé, à tort, pour désigner toutes sortes de logiciels malveillants. En effet, les maliciels englobent les virus, les vers, les chevaux de Troie, ainsi que d'autres menaces. La catégorie des virus informatiques, qui a longtemps été la plus répandue, a cédé sa place aux chevaux de Troie en 2005.
La Barraca (théâtre)
La Barraca est une compagnie de théâtre universitaire créée en 1931 et dirigée par Federico García Lorca. Sa naissance a lieu au début de la Seconde République espagnole et fait partie du projet gouvernemental des Missions pédagogiques; elle a pour but de rapprocher le théâtre classique espagnol aux zones de la péninsule Ibérique qui ont une faible activité culturelle. Elle prend fin avec le début de la Guerre civile espagnole en 1936.

Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca, né à Madrid le 17 janvier 1600 et mort à Madrid le 25 mai 1681, est un poète et dramaturge espagnol. Auteur de plus de deux cents textes dramatiques, il est en particulier connu pour sa pièce La vie est un songe (1635).
Gail Borden
Gail Borden Junior, né le 9 novembre 1801 à Norwich, État de New York et mort le 11 janvier 1874 à Borden, Texas (en), Texas , est un géomètre-arpenteur et éditeur américain. Impliqué dans la révolution texane de 1835, il est également l'inventeur du meat-biscuit, puis du lait concentré sucré en 1856. La société qu'il a créée, Borden Dairy (en) est toujours en activité.

Galveston (Texas)
Galveston (en anglais [ˈgælvəstən]) est une ville des États-Unis située dans le comté de Galveston, dans le sud du Texas, sur une île dans le golfe du Mexique. Elle est célèbre pour avoir été victime de l’ouragan de Galveston en 1900 qui, avec environ 8 000 morts, reste la catastrophe naturelle la plus meurtrière des États-Unis.

Aujourd’hui, la ville compte 57 000 habitants pour une superficie de 540 km2, dont seulement 119 km2 de terres. Elle est menacée de nouveau le 23 septembre 2005 par l'ouragan Rita. En 2008, l’ouragan Ike frappe durement la ville.
Ancien abri du marin (Concarneau)
L'ancien Abri du marin, aujourd'hui auberge de jeunesse, est un bâtiment situé quai de la Croix, en face du Marinarium et de la station de biologie marine, sur la commune de Concarneau dans le département français du Finistère.

L'Abri du marin de Concarneau est à ne pas confondre avec celui du Passage-Lanriec, construit quelques mois avant lui en 1901. L'Abri du marin du Passage-Lanriec a conservé son apparence et sa couleur originelles, ainsi que son appellation, ce qui peut entraîner une confusion entre les deux abris, depuis que la commune de Lanriec a été rattachée à Concarneau, en 1959.

Abri du marin
Les abris du marin sont des lieux d'hébergement créés par Jacques de Thézac au début du XXe siècle dans des ports de Bretagne, principalement en Cornouaille, au bénéfice des marins en escale, trop souvent contraints à passer tout ce temps dans les tavernes du port.
Algèbre de Hecke
L'algèbre de Hecke d'un groupe de Coxeter est une déformation à un paramètre de son algèbre de groupe, qui présente un intérêt théorique dans l'étude des nœuds notamment au travers du polynôme de Jones : ces algèbres apparaissent comme quotients des algèbres de groupes de tresses artiniens. L'étude des représentations des algèbres de Hecke a permis à Michio Jimbo de formuler une théorie générale des groupes quantiques. En tant que déformations du groupe de Coxeter, on parle également d'algèbre d'Iwahori-Hecke, en l'honneur des mathématiciens Erich Hecke et Nagayoshi Iwahori.

Polynôme de Jones
Le polynôme de Jones en théorie des nœuds est un invariant polynomial des nœuds (incomplet) introduit par Vaughan Jones en 1984. Plus précisément, c'est un invariant d'un nœud orienté ou d'un entrelacs orienté, qui est un polynôme de Laurent à coefficients entiers en la variable .
Andreï Bykov
Andreï Bykov – en russe : Андрей Вячеславович Быков (Andrej Vâčeslavovič Bykov) – (né le 10 février 1988 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel de hockey sur glace bi-national suisse et russe. Il est le fils de Viatcheslav Bykov, double médaillé d'or aux Jeux olympiques.

Équipe de Suisse de hockey sur glace
L'équipe de Suisse masculine de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs suisses de ce sport lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Fédération suisse de hockey sur glace. Depuis le 3 décembre 2015, c'est l'ancien international Patrick Fischer qui dirige la sélection nationale. Il est assisté du Suédois Tommy Albelin. Championne d'Europe en 1926, la Nati compte également deux médailles de bronze olympiques et six médailles du même métal aux championnats du monde.

Ses meilleurs résultats dans cette compétition désormais annuelle sont cinq titres de vice-champion du monde en 1935, 2013, 2018, 2024 et 2025. L'équipe suisse n'a par contre jamais pris part à la Coupe du monde ou à son ancienne version, la Coupe Canada. Elle figure à la 5e position du classement IIHF le 21 avril 2025.
Ordre de bataille lors de la bataille de Stalingrad
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille de Stalingrad, qui eut lieu entre le 17 juillet 1942 et le 2 février 1943 sur le front de l'Est durant Seconde Guerre mondiale.

La bataille de Stalingrad s'étale sur plus de 6 mois. L'ampleur des pertes qui font disparaitre des unités complètes dans les deux camps et du côté soviétique l'arrivée régulière de renforts, modifient fortement les forces en présences au cours de la bataille.

Hermann Hoth
Hermann Hoth est un militaire allemand, né le 12 avril 1885 à Neuruppin en province de Brandebourg et mort le 26 janvier 1971 à Goslar en Allemagne de l'Ouest.

Il a été Generaloberst de l'armée de terre de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est connu pour ses victoires (en France et sur le front de l'Est) et pour ses défaites (à Stalingrad, Koursk et Kiev). À l'issue du conflit, il a été condamné à six ans de prison pour crime de guerre.
Westmalle (bière)
La Westmalle est une bière trappiste brassée depuis le XIXe siècle dans le village de Westmalle de la province d'Anvers, à l'Abbaye cistercienne de Westmalle.

La brasserie Westmalle est la plus grande brasserie trappiste de Belgique. Elle est l'une des douze brasseries autorisées à arborer sur ses bières le logo hexagonal Authentic trappist product (ATP), garantissant que le produit est fabriqué au sein d’une abbaye trappiste, par ou sous le contrôle des moines, et qu'une partie des revenus de sa commercialisation est consacrée à des œuvres caritatives.

Westmalle (Belgique)
Westmalle est une section de la commune belge de Malle avec laquelle elle fusionne en 1977, et située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle possède entre autres sur son territoire une abbaye de pères trappistes de l'ordre des Cisterciens ainsi qu'un monastère des Sœurs de l'Annonciade.
Santiago Alba Bonifaz
Santiago Alba Bonifaz (né à Zamora le 23 décembre 1872, mort à Saint-Sébastien le 8 avril 1949) est un avocat, journaliste  et homme politique espagnol. Il est ministre de la Défense, de l'Éducation et des Beaux-arts, de l'Intérieur, du Budget et des Affaires étrangères durant le règne d'Alphonse XIII.

Né dans une famille appartenant à la classe moyenne et ayant d'importants contacts politiques, il est fils d'Obdulia Bonifaz, un cousin de Manuel Ruiz Zorrilla et de César Alba García Oyuelos, un prestigieux avocat exerçant à Valladolid, où Santiago Alba est élevé et où il obtient à l'université un diplôme en droit. Cependant son activité professionnelle s'oriente vers le journalisme : il est rédacteur à La Opinión et gérant de El Norte de Castilla, revue dont il fait l'acquisition en 1893.

Manuel Ruiz Zorrilla
Manuel Ruiz Zorrilla (El Burgo de Osma, 22 mars 1833 - Burgos, 13 juin 1895) est un homme d'État espagnol, député aux Cortes puis ministre de l'Équipement et de la Grâce et de la Justice durant la Première République, et enfin chef de gouvernement sous Amédée Ier. Il est Grand Maître du Grand Orient espagnol.
Mniszek (Lublin)
Mniszek (prononciation : [ˈmniʂɛk]) est un village polonais de la gmina de Gościeradów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouet de Gościeradów (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Tribus au Maroc
Les tribus au Maroc sont un ensemble de confédérations peuplant les montagnes, les plaines, les villes marocaines. Ces tribus se divisent en plusieurs groupes : Les berbères qui habitent au Maghreb actuel, autrefois appelé Libye antique, puis Ifriqya, les Haratins des oasis sahariens marocains, les tribus juives ainsi que les Arabes pré-hilaliens venus entre le VIIIe et le XIe siècle, qui se concentraient principalement dans les villes, les Arabes Hilaliens et les autres tribus arabe comme les Banu Souleym et les Banu Maqil qui se sont installées dans les campagnes en ayant migré d'Arabie vers l'Égypte puis vers le Maroc à partir du XIe siècle.

Haratins
Les Haratins, Haratines, Chouachins ou Chouachines (en arabe : حراطين ḥarâṭin, sing. حرطاني ḥârṭani ou شواشين šwašin, sing. شوشان šušan, en berbère isemghan, sing. asemgh), parfois appelés Maures Noirs, sont le groupe ethnique des Noirs vivant au Maghreb et dans l'Ouest du Sahara (du Maroc jusqu'en Libye), de statuts divers selon les régions.
Villes tchervènes
Les villes tchervènes ou villes de Tcherven (en polonais : Grody Czerwieńskie, en ukrainien : Червенські Городи), dont le nom est souvent traduit littéralement par « villes rouges », « forts rouges » ou « bourgs rouges », constituaient un point de conflit entre le royaume de Pologne et la Rus' de Kiev au tournant des Xe et XIe siècles, les deux parties revendiquant leurs droits sur leur territoire.

Chronique des temps passés
La Chronique des temps passés, aussi appelée Chronique de Nestor (en vieux russe : Повѣсть времяньныхъ лѣтъ, [translittération : Povest' vremyan'nykh let]) est la plus ancienne chronique slave orientale qui nous soit parvenue. Ouvrage composite, compilé vers 1111 par la laure des Grottes de Kiev, elle retrace l’histoire de la Rus' kiévienne de 858 (conversion des Bulgares après leur défaite aux mains du basileus Michel III) à 1113 (mort de Sviatopolk II et entrée de Vladimir à Kiev).

La chronique se compose de deux parties :

une première partie, qui sert d’introduction, retrace, à partir des origines bibliques, l’histoire de la Rus' et des Slaves orientaux, avant de se concentrer sur la fondation de Kiev et l’émergence de la Rus'.

Les chapitres suivants relatent, sous forme chronologique, les règnes des douze premiers souverains rus’ jusqu’en 1113.
T-bone
Le T-bone, traduit en bifteck d'aloyau, et le porterhouse sont des biftecks coupés dans la partie du short loin (aussi appelée sirloin dans les pays du Commonwealth et en Irlande). Les deux coupes comprennent une vertèbre lombaire en forme de « T » avec des parties du muscle oblique interne de l'abdomen de chaque côté de celle-ci. Le porterhouse est coupé près de l'arrière de l'animal, ce qui fait en sorte qu'il contient plus de filet que le T-bone, qui est découpé plus près de l'avant. Lorsqu'il est servi seul, le filet du T-Bone est appelé filet mignon.

En raison de leur grande taille et de leur composition à partir de deux des morceaux les plus onéreux du bœuf, ces coupes sont généralement considérées comme faisant partie des plus hautes qualité de steaks, le porterhouse en tête en raison de sa plus grande quantité de filet.

Filet mignon
Le filet mignon est une pièce de viande de porc, de veau et, plus rarement, de chevreuil, correspondant au muscle ilio-psoas, composé des muscles iliaque et grand psoas, entre lesquels chemine le nerf fémoral. C'est une des parties les plus tendres et souvent une des plus chères. Ces muscles se trouvent le long des premières vertèbres lombaires.
District de Keningau
Le district de Keningau (malais : Daerah Keningau) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de l'Intérieur. La capitale du district est dans la ville de Keningau.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Gas Light and Coke Company
La Gas Light and Coke Company (aussi connue sous le nom de "Westminster Gas Light and Coke Company") est une société fondée à Londres en 1812 par l'inventeur allemand Frédéric-Albert Winsor pour assurer la production et la distribution du gaz d'éclairage (appelé plus tard gaz de ville ou gaz manufacturé) en Angleterre. De celle-ci descend l'actuelle British Gas plc.

La Gas Light and Coke Company produit du gaz et du coke.

British Gas
British Gas plc était anciennement le nom d'un fournisseur de gaz naturel qui détenait le monopole au Royaume-Uni. À l'origine publique, la société fut privatisée en 1986. En 1997, British Gas se sépare de Centrica plc et devient alors BG plc.
Jorge Costa
Jorge Paulo Costa Almeida, dit Jorge Costa, né le 14 octobre 1971 à Porto (Portugal) et mort le 5 août 2025 dans la même ville, est un footballeur international portugais qui évolue au poste de défenseur central, reconverti en entraîneur. Il occupait le poste de directeur du football au FC Porto de l'élection de André Villas-Boas à la présidence du club en 2024 jusqu'à sa mort.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Classe Tacoma
La classe Tacoma est une classe de frégates de patrouille d'origine américaine construit durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle tient son nom du premier navire de cette classe : l'USS Tacoma, mis en service en 1943, lui-même tenant son nom de la ville américaine de Tacoma dans l'État de Washington.

USS Tacoma (PF-3)
L' USS Tacoma (PG-111/PF-3) était le navire de tête de la classe Tacoma de Frégates de patrouilles dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a également servi dans la Marine soviétique de 1945 à 1949 sous le nom de EK-11 puis
transféré dans la Marine de la République de Corée sous le nom de ROKS Taedong (PF-633). Mis hors service en 1973 il est maintenant un navire musée
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2004
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2004 (anglais : Hong Kong Sevens 2004) est la 5e étape la saison 2003-2004 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 26 au 28 mars 2004 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe d'Argentine sur le score de 22 à 12.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Śniegocin
Śniegocin (prononciation : [ɕɲeˈɡɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Radzanowo (siège de la gmina), 15 km au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 88 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Louis de Partouneaux
Louis, premier comte de Partouneaux, né le 26 septembre 1770 à Romilly-sur-Seine et mort le 14 janvier 1835 à Menton, alors territoire monégasque, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Matveï Platov
Matveï Ivanovitch Platov (en russe : Матве́й Ива́нович Пла́тов), né le 8 août 1753 (19 août dans le calendrier grégorien) à Starotcherkasskaïa (Russie) et mort le 3 janvier 1818 (15 janvier dans le calendrier grégorien) à Taganrog (Russie), est un général russe.
Phalanger
Phalanger est un nom vernaculaire, ambigu en français, qui désigne à la fois les marsupiaux arboricoles d'Océanie du genre zoologique Phalanger, mais aussi plusieurs autres espèces classées dans différents genres de l'ordre des Diprotodontia. Certains phalangers sont appelés couscous, triok ou encore « Possum » (sarigue).

Petauroides volans
Grand phalanger volant

Le grand phalanger volant,, (Petauroides volans), unique représentant du genre Petauroides, est un opossum australien. Il se rapproche beaucoup du Phalanger lémurien (Hemibelideus lemuroides) avec lequel il forme la sous-famille des Hemibelideinae.
Dalakhani
Dalakhani (2000-2021) est un cheval de course pur-sang appartenant à l'Aga Khan, entraîné par Alain de Royer-Dupré et monté par Christophe Soumillon. Issu de Darshaan et Daltawa (par Miswaki), et se trouve donc être le frère du champion Daylami.

Breeders' Cup Turf
La Breeders' Cup Turf est l'une des épreuves de la Breeders' Cup. Elle est ouverte aux chevaux de 3 ans et plus, et se déroule sur la distance de 2 400 m sur le gazon. L'allocation s'élève à 4 000 000 $.
Imee Ooi
Imee Ooi (chinois pinyin: 黃慧音 Huáng Huìyīn ) est une compositrice et chanteuse sino-malaisienne, née  le 21 mars 1964 à Taiping (Malaisie), spécialisée dans la musique bouddhique. Elle interprète ses compositions en sanskrit, pali, tibétain et mandarin et anglais. Également productrice, elle créé le label I.M.M. Musicworks en 1997. Elle enregistre plus de cinquante albums et se produit en concerts.

En 2015, elle forme le groupe vocal masculin nommé les Jing Shi Jin Gang (« Gardiens du Dharma »), avec lequel elle effectue une tournée internationale la même année.

Mantra
Un mantra (sanskrit ; devanāgarī : मन्त्र) est une formule sacrée ou invocation utilisée dans l'hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et le jaïnisme.

On trouve les premiers mantra en sanskrit védique dans le Rig-Véda, qui sont utilisés à des fins rituelles. Leur usage a par la suite été systématisé dans le tantrisme en tant qu'instrument de salut. Depuis l'Inde, ils se sont répandus avec le bouddhisme, au Tibet, en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient. De nos jours, ils sont aussi utilisés en Occident à des fins spirituelles ou méditatives.
Slam (film)
Slam est un film américain de Marc Levin, récompensé par une Caméra d'or au Festival de Cannes en 1998 et par le Grand Prix du Jury au Sundance Film Festival la même année. Cette réussite a contribué à ce que le slam soit connu dans le monde et devienne un mouvement international[réf. nécessaire].

Caméra d'or
La Caméra d'or est une récompense cinématographique créée par le délégué général du Festival de Cannes, Gilles Jacob, dès sa première année en fonction, pour récompenser le meilleur premier film de toutes les sections du Festival, remise depuis l'édition 1978 du Festival pour encourager de jeunes artistes au talent prometteur.