hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections sénatoriales françaises de 1946
Les élections sénatoriales françaises de 1946 ont lieu le 8 décembre. Elles sont les premières élections sénatoriales françaises sous la Quatrième République pour le Conseil de la République.

Elles se prolongent le 15 décembre, par l'élection dans les DOM puis par celle des sénateurs élus par l'Assemblée nationale, présentés par les partis politiques, et, au premier trimestre de l'année 1947, par l'élection des conseillers de la République dans les territoires colonisés d'outre-mer en Afrique et en Asie et des représentants des français à l'étranger.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Przyłubie (Grande-Pologne)
Przyłubie est une localité polonaise de la gmina rurale de Skulsk, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 30 kilomètres au nord de la ville de Konin et 97 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Skulsk (gmina)
Skulsk[skulsk] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Konin. Elle compte environ 6 145 habitants en 2006. Elle se situe au nord de Ślesin, à environ 30 kilomètres au nord de Konin et à 97 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań.
Coupe du monde de cyclo-cross 2025-2026
La Coupe du monde de cyclo-cross 2025-2026 est la 33e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 23 novembre 2025 au 25 janvier 2026. Elle comprend douze manches pour les élites, toutes organisées en Europe : chacune d'elles fait partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2025-2026.

Cette édition reprend les évolutions de la saison précédente : un lancement fin novembre, un nombre d'épreuves restreint (12), pas d'étape américaine et deux week-ends à deux manches.

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
Association pour l'histoire et l'antiquité du Mecklembourg
L'Association pour l'histoire et l'antiquité du Mecklembourg, est fondée à Schwerin le 17 janvier 1835 en tant qu'association historique pour les deux parties du Mecklembourg, aujourd'hui pour la partie mecklembourgeoise du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Sam Sheppard
Samuel Holmes Sheppard, né le 29 décembre 1923 à Cleveland (Ohio) et mort le 6 avril 1970 à Columbus (Ohio), est un neurochirurgien américain. Après avoir été reconnu coupable du meurtre de sa femme Marilyn Reese Sheppard en 1954, il bénéficie d’un non-lieu en 1966. L’affaire fait l’objet d’une importante couverture médiatique aux États-Unis mais également dans le reste du monde et est l’objet de diverses controverses.

La Cour suprême des États-Unis a considéré que « l’atmosphère de carnaval » du premier procès de Sheppard n’était pas conforme au déroulé d’une procédure régulière, conduisant à sa libération après dix ans de prison.

Morphoanalyse des traces de sang
La morphoanalyse des traces de sang est une discipline de criminalistique qui interprète les traces de sang sur les scènes de crime, de suicide ou d'accident, lorsque les faits sont incertains ou suspects.

Cette analyse apporte des indices précieux pour l'enquête en déterminant les événements à l'origine des traces étudiées. Quand cela est possible, elle établit également une chronologie de ces événements et localise les différents acteurs (victime, agresseur, spectateur…) lors des effusions sanglantes déterminées.
Autism
Autism est une revue médicale évaluée par les pairs, couvrant la recherche sur l'autisme et les troubles du spectre de l'autisme. Le rédacteur en chef est M. David Mandell (Université de Pennsylvania School of Medicine). Le journal a été créé en 1997 et est publié huit fois par an par Sage Publications, en association avec la National Autistic Society.

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Château de la Tuilerie
Le château de la Tuilerie  est un ancien château situé à Auteuil (aujourd'hui dans le 16e arrondissement de Paris). Construit en 1782, il est détruit en 1927. Un quartier résidentiel autour de la place Rodin s’étend à l’emplacement de l'ancien parc du château ainsi que la maison-mère des Religieuses de l'Assomption.

Auteuil (Seine)
Auteuil est une ancienne commune française érigée en paroisse en 1192 et intégrée en 1790 au département de la Seine. Son centre a été absorbé par la commune voisine de Paris et sa partie sud par celle de Boulogne-sur-Seine en 1860 pour former le quartier de Billancourt, d'où le nom officiel de l'actuelle commune de Boulogne-Billancourt depuis 1926. Cependant, son nom subsiste dans l'actuel quartier d'Auteuil, correspondant au sud du 16e arrondissement de Paris.
Rivière Tonnancour
La rivière Tonnancour est un affluent de la rive sud de la rivière Cuvillier coulant dans Senneterre, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada

La surface de la rivière Tonnancour est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Le secteur ne comporte pas de route forestière à proximité ; la route aménagée la plus près est la route 113 laquelle est située sur la rive ouest de la rivière Bell.

Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.
Le Tremplin (festival)
Le Tremplin est un festival annuel de chansons et d'humour qui est présenté dans la ville de Dégelis, dans la région du Témiscouata au Québec.

Fondé en 2000 par France M. Lavoie, la mission du festival est de «faire découvrir les artistes de la relève dans les domaines de la chanson et de l’humour et favoriser le développement culturel, économique et touristique de la région» .

Les inscriptions se font de décembre à la fin février. Les auditions ont lieu en mars et les spectacles au mois de mai

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
NGC 4959
NGC 4959 est une galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 969 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 147 ± 10 Mpc (∼479 millions d'al). NGC 4959 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827.

Le professeur Seligman et Wolfgang Steinicke classent cette galaxie comme une spirale, mais aucun bras n'est réellement visible sur l'image du relevé SDSS. Selon la base de données NASA/IPAC, la morphologie de cette galaxie est de type compact et aucune classification ne lui est attribuée.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,02 mag/am2, on peut qualifier NGC 4959 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Full Gear (2025)
Full Gear (2025) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'évènement a eu lieu le 22 novembre 2025 à la Prudential Center à Newark (New Jersey). Il s'agit de la 7e édition de Full Gear.

AEW Dynamite
AEW Dynamite est une émission de télévision de catch et de divertissement sportif produite par la All Elite Wrestling.

Dynamite est le show hebdomadaire principal de la AEW, et se tient tous les mercredis soir sur TBS en direct aux États-Unis. Les commentateurs sont Excalibur, Tony Schiavone et Taz.

En France, le show est diffusé sur Warner TV Next tous les mardis soir à 20h55. Il est commenté par Norbert Feuillan et Alain Mistrangelo.

Dynamite organise mensuellement un épisode spécial, ayant un nom et un thème spécial pour l'occasion.
Saison 1989-1990 de la LAH
La saison 1989-1990 de la Ligue américaine de hockey est la 54e saison de la ligue pendant laquelle quatorze équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Indians de Springfield remportent leur cinquième coupe Calder.

1990 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1990, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Kamionka (Piaseczno)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Piaseczno dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 23 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 537 habitants en 2013.

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Katieleo Corona
Katieleo Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -12,5° S et 327,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Navka Planitia. Elle a été nommée en référence à Katieleo, déesse créatrice Senufo (Burkina Faso).

Quadrangle de Navka Planitia
Le quadrangle de Navka Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Navka), aussi identifié par le code USGS V-42, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 300° et 330° E,. Il tire son nom de la plaine de Navka.
Atlantic Beach-Morehead City Bridge
L'Atlantic Beach-Morehead City Bridge – ou Atlantic Beach Causeway – est un pont à poutres américain situé dans le comté de Carteret, en Caroline du Nord. Livré en 1987, ce pont routier permet le franchissement du Bogue Sound (en) entre Morehead City sur le continent et Atlantic Beach sur Bogue Banks.

Bogue Banks
Bogue Banks est une île américaine de l'océan Atlantique Nord. Partie des Outer Banks, cette île barrière relève du comté de Carteret, en Caroline du Nord. Elle accueille plusieurs localités, parmi lesquelles Atlantic Beach, Emerald Isle, Indian Beach et Pine Knoll Shores. Elle abrite également le parc d'État de Fort Macon.
Famille de Schaetzen
La famille de Schaetzen est une famille de la noblesse belge. Cette famille dont la première source remonte au XVe siècle  est originaire de Tongres en province du Limbourg, ville à laquelle elle a donné neuf bourgmestres entre 1460 et 1995. La première mention du nom date de 1383 à Wellen où un certain Jean Schaetzen fit relief de biens lui venant d’un aïeul. Dès ce moment, les Schaetzen étaient liés à Tongres car un document de 1403 désigne ce Jean (sous le nom de “Joannes Scaetsen de Tongris”) propriétaire d'une maison.

Liste chronologique de familles belges
Cette liste chronologique de familles belges reprend de façon non exhaustive des familles belges sans distinction sociale dont l'ascendance prouvée est antérieure au XIXe siècle et qui ont fait l'objet d'une publication historique.
Emakumeen Nafarroako Klasikoa 2022
La 4e édition de l'Emakumeen Nafarroako Klasikoa a eu lieu le 10 mai 2022. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2022 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Australienne Sarah Gigante.

Classique féminine de Navarre
La Classique féminine de Navarre et la Emakumeen Nafarroako Klasikoa sont deux courses cycliste d'un jour féminines qui se tiennent tous les ans en Espagne. La course est la version féminine du Tour de Navarre. Créées en 2019, elles intègrent le Calendrier international féminin UCI, en classe 1.2, puis deviennent 1.1 l'année suivante et 1.Pro en 2023.
Janna Prokhorenko
Janneta, dite « Janna », Trofimovna Prokhorenko (en russe : Жаннета «Жанна» Трофимовна Прохоренко) est une actrice soviétique et russe, née le 11 mai 1940 à Poltava, actuellement en Ukraine, et morte le 1er août 2011 à Moscou.

Sergueï Guerassimov
Sergueï Guerassimov (en russe : Сергей Аполлинариевич Герасимов, Sergueï Apollinarievitch Guerassimov) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 21 mai 1906 à Koundravy, dans le gouvernement d'Orenbourg (Empire russe) et décédé le 26 novembre 1985 à Moscou (Union soviétique).
Secrétariat général du Gouvernement (France)
Le secrétariat général du Gouvernement (SGG) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français. Il est chargé de coordonner le travail du gouvernement d'un point de vue administratif et n'a pas de prérogatives politiques ; la personne qui le dirige ne fait pas partie du gouvernement. Depuis le 15 janvier 2026, la secrétaire générale du gouvernement est Laurence Marion, conseillère d'État.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général des Affaires européennes, secrétariat général à la Planification écologique et le secrétariat général pour l'Investissement.

Cabinet ministériel
Le cabinet ministériel est l'ensemble des collaborateurs directs d'un membre d'un gouvernement, qui l'assistent dans sa tâche. Le cabinet se situe à l'interface du monde politique et de l'administration dont le ministre est le chef.
Bellsund
Bellsund est un fjord sur la côte ouest du Spitzberg au Svalbard. Strictement parlant, le Bellsund est, comme son nom l'indique, un détroit qui unit les fjords Van Mijenfjorden et Van Keulenfjorden.  Le fjord Van Mijenfjorden commence à l'Île Akseløya et va en direction de l'est. Au sud débute le fjord Van Keulenfjorden qui prend la direction sud-est tandis qu'à l'ouest débute le plus petit des fjords, le Recherchefjorden, qui va en direction du sud.

Bellsund constitue donc une zone de 20 × 20 km de large zone entre la mer et les trois fjords. Bellsund est situé à 30 km au sud de l'Isfjorden et débute entre Kapp Martin avec le phare de Bellsund sur la Terre de Nordenskiöld au nord, et Kapp Lyell sur la Terre de Wedel Jarlsberg au sud.

De l'entrée du Bellsund jusqu'à la fin du  Van Mijenfjorden on compte 83 km de long.

Le nom est une adaptation en norvégien de l'anglais Bellsound, un nom qui fait référence à Klokkefjellet, une montagne en forme de cloche sur la rive sud du fjord.

Isfjorden
Isfjorden (le Fjord de Glace) est l'un des principaux fjords du Svalbard. Il incise profondément la côte ouest de la plus grande île de l'archipel, l'île du Spitzberg, et est subdivisé en plusieurs fjords de tailles plus modestes.
Parsko (Grande-Pologne)
Parsko (prononciation : [ˈparskɔ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Śmigiel (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud de Kościan (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Śmigiel
Śmigiel (prononciation : [ˈɕmiɡʲɛl], en allemand : Schmiegel) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 13 km au sud-ouest de Kościan, siège du powiat, et à 52 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śmigiel.

Elle s'étend sur 5,3 km2.
Abraham Peyrenc de Moras
Abraham Peyrenc de Moras est un financier français, né dans les années 1680 et décédé le 20 novembre 1732, en son hôtel à Paris.

Baptisé dans la religion protestante, au temple d'Aulas, à quelques kilomètres du Vigan, il est issu d'une famille roturière et souvent qualifié de fils de perruquier.

En réalité, sa famille a commencé, dès le XVIIe siècle, son ascension sociale puisque son grand-père est marchand chapelier et son père chirurgien juré, collecteur des tailles et bourgeois du Vigan. Abraham les a surpassés et a connu une ascension sociale fulgurante dans le Paris du XVIIIe siècle, consacrée par son anoblissement en 1720.

Jacques Gabriel (1667-1742)
Jacques Gabriel — également désigné sous le nom de Jacques V Gabriel — né en 1667 à Paris, mort le 23 avril 1742 dans la même ville, est un architecte français.

Il est le père de l’architecte Ange-Jacques Gabriel, élève et parent de Jacques IV Gabriel qui fut premier architecte du Roi en 1735, et directeur de l'Académie royale d'architecture.
Croix de Gisèle de Hongrie
La Croix de Gisèle de Hongrie est un crucifix en or réalisée sur la commande de Gisèle de Hongrie à la mémoire de sa mère Gisèle de Bourgogne (morte en 1006 ou en 1007), pour le Niedermünster de Ratisbonne. Il s'agit d'une des plus belles réalisations de l'art ottonien.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Majki (Ostrołęka)
Majki (prononciation : [ˈmai̯ki]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Baranowo (siège de la gmina), 29 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 78 habitants.

Baranowo (gmina)
Baranowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Baranowo, qui se situe environ 22 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 109 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 198,19 km2 pour une population de 6 754 habitants en 2006.
2e cérémonie des European Film Awards
La 2e cérémonie des prix du cinéma européen (2th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Paris le 25 novembre 1989 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Triple couronne (poker)
Au poker, le terme Triple Couronne désigne l'obtention d'un titre sur chacun des trois circuits majeurs : les World Series of Poker (WSOP), le World Poker Tour (WPT) et l'European Poker Tour (EPT, renommé en PokerStars Championship en 2017).

A ce jour, seuls 9 joueurs sont parvenus à obtenir cette Triple Couronne.

World Series of Poker
Les World Series of Poker, couramment abrégées sous le sigle WSOP, sont les championnats du monde de poker. Ils se tiennent chaque année depuis 1970 à Las Vegas.

Pendant les WSOP, plusieurs tournois sont joués (69 en 2015). Le prix d'entrée d'un tournoi va de 500 $ à 1 000 000 $. Le vainqueur de chaque tournoi remporte de l'argent et un bracelet.

Le tournoi principal est le Main Event, c'est un tournoi de No Limit Texas hold'em dont le prix d'entrée est de 10 000 $.