hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernardo Chavez Rico
Bernardo Chavez Rico (né le 13 octobre 1941, mort le 3 décembre 1999) était un important luthier spécialisé dans les guitares. Il était connu sous le nom de Bernie Rico Senior ou plus simplement B.C.

Il est né dans l'est de Los Angeles en Californie. Il travaillait avec son père et il a commencé sa carrière en construisant des banjos et des ukuleles dans les années 50. Il a ensuite fabriqué des guitares acoustiques sous le nom « B.C. Rico ». Ces guitares sont aujourd'hui très rares, avec environ seulement 300 pièces restantes.

En 1967, le nom de sa société a été changé et est devenue B.C. Rich Guitars.

Chavez Rico avait aussi une passion pour la moto et surtout pour les customisations en peinture. Ceci lui a donné des idées pour créer des guitares avec des formes originales et un style agressivement menaçant, qui ont contribué à la notoriété de ses réalisations.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Corbeau à trois pattes
Le corbeau à trois pattes (chinois simplifié : 三足乌 ; chinois traditionnel : 三足烏 ; pinyin : sān zú wū) est une créature que l'on trouve dans diverses mythologies et dans les arts d'Asie de l'Est. Il est considéré comme habitant et représentant le Soleil.

Il est possible que la légende soit d'origine occidentale car un oiseau à trois pattes, sous différentes formes, figure sur des monnaies antiques de Lycie et de Pamphylie.

Les premières formes de corbeau à trois pattes ont été découvertes à l'intérieur des frontières de la Chine actuelle. Le premier motif d'oiseau-soleil connu provient d'objets totémiques datés de 5000 ans avant notre ère, retrouvés dans la partie inférieure du delta du Fleuve Yangtze. Ce totem d'oiseau-soleil a été observé plus tard dans les cultures de Yangshao et de Longshan. Les Chinois ont plusieurs versions du conte de la corneille ou du corbeau-soleil. Le plus populaire est le mythe de Yangwu ou Jinwu, le « corbeau d'or ».

Xiwangmu
Xīwángmǔ 西王母, Xi Wangmu, Hsi Wang Mu, ou Reine-mère de l'Ouest, est un personnage de la mythologie chinoise antique devenu sous la dynastie Han une divinité taoïste. Elle réside dans un palais de jade situé sur le Kunlun (en) céleste, lieu magique où pousseraient les herbes d’immortalité et les pêches de longue vie qui mûrissent tous les 3000 ou 9000 ans. Chef des immortelles, toutes les femmes aspirant à obtenir le Dao sont considérées comme ses disciples.
Philippine Congressional Medal
La Philippine Congressional Medal (en français: médaille du Congrès des Philippines) est une médaille de l'armée de terre américaine (US Army) qui a été créée par le Congrès des États-Unis (United States Congress) le 9 juillet 1906. Cette médaille récompensait les soldats qui s'étaient enrôlés dans l'armée américaine dans le but de servir dans la guerre américano-philippine.

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.
Culture de la Guinée équatoriale
La culture de la Guinée équatoriale, petit pays d'Afrique centrale, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 1 403 000 habitants (en 2020). La Guinée équatoriale a été créée à partir de trois anciennes colonies espagnoles : Río Muni, une bande de terre entre le Cameroun et le Gabon  Bioko, une île proche du Cameroun, et Annobón, une île de l'océan Atlantique éloignée du continent.

L'hymne national de la Guinée équatoriale a été écrit par Atanasio Ndongo Miyone et a été officiellement adopté en 1968, lorsque le pays a obtenu son indépendance de l'Espagne

Fang (peuple)
Les N’fan ou Fang forment un groupe ethnique bantou que l’on trouve aujourd’hui en Afrique centrale, essentiellement en Guinée équatoriale, et au Gabon - woleu-Ntem, Estuaire,...(provinces du Gabon), mais aussi au Cameroun, au Congo et à Sao Tomé-et-Principe. Le groupe des langues m'fan/fang est composé de plusieurs dialectes et créoles, dont le fang. Les M'fan/Fang parlent tous des appelées langues bantoues mêmes si la parentée reste encore à démontrer, et, malgré quelques spécificités régionales, ils n'ont aucun mal à se comprendre entre eux.

L’appellation « m’fan » n'est pas acceptée par les natifs qui affirment ne pas s'appeler ainsi. Par ailleurs, l'orthographe « fang » est contestée par les « M’fan », le mot approprié serait m'fan couramment utilisé dans l'expression m'fan mote.

À tort ou à raison, le terme « pahouin » est parfois considéré comme péjoratif.
Décès en 895
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 895 :

23 mai : Fujiwara no Yasunori, noble de cour japonais kugyō et administrateur du début de l'époque de Heian.

4 juillet : Aurélien, archevêque de Lyon.

24 août : Gothfrith d'York, souverain du  Royaume viking d'York en Northumbrie.

Álmos (en), prince hongrois, père d'Arpad.

Minamoto no Tōru, poète et homme politique de l'époque de Heian.

Fujiwara no Yasunori
Fujiwara no Yasunori (藤原 保則), (825 – 23 mai 895) est un noble de cour japonais kugyō et un administrateur du début de l'époque de Heian. Son père est Fujiwara no Sadao de la branche sud du clan Fujiwara. Son premier fils, Fujiwara no Kiyotsura (藤原 清貫), est nommé dainagon (conseiller).
Rivière Micosas
La rivière Micosas  est un affluent de la rivière Ouasiemsca, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini et Saint-Thomas-Didyme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Ouvrage du Haut-Poirier
L'ouvrage du Haut-Poirier est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune d'Achen, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, comptant quatre blocs. Construit à partir de 1934, il a été abimé par les combats de juin 1940.

Entrée des ouvrages de la ligne Maginot
Les entrées des ouvrages de la ligne Maginot sont les blocs des ouvrages de la ligne Maginot  par lesquels les personnels de défense et de maintenance peuvent s'introduire ou sortir, ainsi que le matériel et ravitaillement. Elles sont adaptées aux besoins potentiels de l'ouvrage, tout en étant en principe infranchissables par les forces ennemies.
Gailhard III de Durfort
Gailhard III de Durfort (ou Gaillard) est un noble gascon de la maison de Durfort mort en 1422. Seigneur de Duras, Blanquefort et Villandraut, il exerce pour le roi d'Angleterre la charge de sénéchal de Gascogne de 1399 à 1415.

Maison de Durfort
La maison de Durfort est une famille subsistante de la noblesse française. Elle est originaire de Guyenne, tirant son nom de Durfort-Lacapelette près de Lauzerte (Tarn-et-Garonne).

Cette famille compte parmi ses membres cinq maréchaux de France, un gouverneur de Calais, des officiers généraux.
ATN Channel
ATN Channel est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue hindi appartenant à Asian Television Network (en) (ATN). Elle diffuse des émissions provenant de Star Plus (et anciennement de Zee TV) ainsi que des productions locales.

Elle est la station phare de Asian Television Network qui opère plus de 41 chaînes et importe 14 chaînes internationales.

Zee TV
Zee TV est une chaîne satellitaire indienne créée le 15 décembre 1991. Elle émet en hindi ainsi que dans plusieurs langues régionales du sous-continent. Elle fait partie du bouquet de chaînes détenues par Zee Entertainment Enterprises.

Une autre chaîne du même groupe, Zee Magic et Zee France est diffusée en Afrique et France sur Canal+ et sur CanalSat et a été lancée le 1er septembre 2015 et 1er décembre 2005, toujours  par l'entreprise Zee Entertainment Enterprise.

En janvier 2022, Zee TV change son nom pour " Zee Tv " (source : chaîne YouTube de Zee Tv).
Cycas pranburiensis
Cycas pranburiensis est une espèce de cycas endémique de Thaïlande. On le trouve uniquement dans la région du parc national de Khao Sam Roi Yot, dans la province de Prachuap Khiri Khan. Il doit son nom au district de Pran Buri en Thaïlande, où il a été découvert.

Cycadales
Les Cycadales sont un ordre de plantes gymnospermes qui comprend environ 350 espèces. Elles ont des caractères physiques de fougères et des feuilles semblables à celles de palmiers, et sont fréquemment confondues avec ces derniers, alors qu'elles sont considérées comme des proches des conifères.

Cet ordre est regroupé en deux familles : les Cycadacées et les Zamiacées.

L'ordre des Cycadales a été décrit par Barthélemy Charles Joseph Dumortier (1797-1878).
Korma
Le korma, que l'on écrit aussi kormaa, qorma, khorma, ou kurma, est un plat originaire d'Asie centrale. Les légumes ou la viande sont mis à braiser avec de l’eau, du bouillon et du yaourt, de la crème ou du lait de coco ainsi que, parfois, de pâte de noix et de graines.

Le dopiaza (en) ainsi que le rogan josh, originaire du Cachemire, sont des korma.

Braiser
Braiser, en cuisine, est une technique de cuisson consistant à faire une cuisson longue à feu doux des aliments dans un récipient fermé. La viande, les poissons, éventuellement les légumes sont préalablement saisis, puis mouillés avec un peu de liquide plus ou moins aromatisé. La technique est ancestrale et concerne la viande et les poissons coriaces et des légumes durs ajoutés.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2002-2003
La saison 2002-2003 de Division 2 est la 40e du championnat d'Algérie de football de seconde division. 2 groupes régionaux de 16 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont l'US Chaouia et le MC Alger, vainqueurs respectifs des groupes Centre-Est et Centre-Est.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Trębaczów (Lublin)
Trębaczów (prononciation : [trɛmˈbat͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Łęczna dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Łęczna (siège de la gmina et du powiat) et 18 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 260 habitants en 2006.

Łęczna (gmina)
Łęczna est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Łęczna, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łęczna, qui se situe environ 23 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 74,9 km2 pour une population de 25 178 habitants en 2006.
Supermolécule
En chimie, le terme supermolécule ou supramolécule désigne une entité chimique formée par l'assemblage d'autres entités (molécules ou ions) par des liaisons non covalentes. Les supermolécules sont les objets d'étude de la chimie supramoléculaire. Le terme de supermolécule est surtout utilisé en chimie supramoléculaire et en biochimie. Celui de complexe est parfois utilisé dans le même sens.

Complexe immun
Un complexe immun (ou complexe antigène-anticorps) résulte de la combinaison d'un épitope (ou déterminant antigénique) immunogène avec un anticorps dirigé spécifiquement contre cet épitope. Cette réaction est la première étape de l'immunité humorale. Après cette réaction, le complexe peut être ingéré par des phagocytes ou transformé par des protéases.

Il existe des cas pathologiques où les complexes immuns peuvent causer des maladies par eux-mêmes, lorsqu'ils se déposent dans des organes, par exemple dans certaines formes de vascularites. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité de type III dans la classification de Gell et Coombs.
Lechlinek
Lechlinek (prononciation : [lɛˈxlinɛk]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Skoki (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 47 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 73 habitants en 2006.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Westerplatte
La Westerplatte est une presqu'île recouverte de sable et de forêts située sur la côte de la Baltique à l'embouchure de la Vistule, à l'entrée du canal menant au port de Gdansk en Pologne.

De 1926 à 1939, elle abrita un dépôt de l'armée polonaise. La presqu'île est connue pour avoir été le théâtre de la bataille éponyme en septembre 1939, entre troupes polonaises et troupes allemandes, marquant ainsi le début de la Seconde Guerre mondiale et de la campagne de Pologne.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Hoachanas
Hoachanas est une bourgade de 3 000 habitants dans la région d'Hardap située dans centre sud de la Namibie, à 55 km au nord-est de Kalkrand.
Ce village est situé à l'intersection des routes C21 de Kalkrand, et C15 de Dordabis à Stampriet et fait partie de la circonscription électorale de Mariental.

Habité depuis au moins 1695, Hoachanas est le village principal de la tribu de la Nation rouge qui est la tribu la plus importante du peuple Nama.
Tous les chefs tribaux de la Nation rouge ont leur domicile dans le village. Hoachanas fut aussi le lieu de résidence du pasteur Markus Kooper, qui était un enseignant et militant anti-apartheid.

Hoachanas possède un collège (au sens français) baptisé Noach Tsai-Tsaib qui était un chef de tribu.

Mariental
Mariental est une ville de Namibie de 12 000 habitants et le chef-lieu administratif de la région du Hardap, à dominante nama, situé à 260 km au sud de Windhoek, la capitale, et autant au nord de Keetmanshoop.

La ville fut baptisée au nom de Maria Brandt, l'épouse du premier colon de la région, Herman Brandt.

La région de Mariental est touristique avec ses fermes d'autruches et le barrage de Hardap. Construit en 1962, long de 862 m, drainant les eaux de la rivière Fish, ce barrage a permis d'irriguer les terres de cette région peu pluvieuse et de développer la culture de melons, de vignes, de luzerne et de maïs. Il est incorporé à un vaste parc de loisirs autour d'un lac artificiel jouxté d'une réserve animalière.

Le petit village nama de Gibeon, à 65 km au sud de Mariental abrite l'ancienne résidence du chef Hendrik Witbooi, lequel avait dirigé la rébellion héréro en 1904 contre les troupes allemandes.
Naissance en 1286
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1286 :

2 février : Jeanne de Geneville, connue aussi sous le nom de Jeanne de Joinville, baronne Geneville, comtesse de March, baronne Mortimer.

8 mars : Jean III de Bretagne dit « Jean III le Bon », duc de Bretagne.

18 septembre : Princesse Shōshi, kōgō (impératrice consort du Japon).

Agnès de Savoie, comtesse de Genève.

Guy d'Ibelin, sénéchal du royaume de Chypre.

Jean Paléologue, despote byzantin.

Kalonymus ben Kalonymus ben Meir, rabbin provençal, philosophe et traducteur.

Hōjō Mototoki,  treizième shikken (régent) du shogunat de Kamakura et dirigeant du Japon.

date incertaine (vers 1286)

Guillaume Ier de Hainaut, comte de Hainaut, comte de Hollande (sous le nom de Guillaume III) et de Zélande.

Domenico Serra, cardinal français, membre de l'ordre de Notre-Dame-de-la-Merci   (mercédaires).

Guy d'Ibelin (1286-1308)
Guy d'Ibelin, né en ou circa 1286, mort le 8 septembre 1308, fut sénéchal du royaume de Chypre.

Il était fils de Balian d'Ibelin et de sa femme Alice de Lampron.

Il épousa en 1303 sa cousine Isabelle d'Ibelin, fille de Baudouin d'Ibelin et de sa femme Marguerite Embriaco de Giblet, et eut :

Alice d'Ibelin, seconde épouse d'Hugues IV de Chypre.

Marguerite d'Ibelin, née en 1307, épouse avec dispense papale de son cousin Guy d'Ibelin, sénéchal de Chypre, dont postérité.

Portail du Moyen Âge central

Portail des croisades

Portail de Chypre
Saison 1910 de l'ANH
La saison 1910 de l'ANH est la première saison de l'Association nationale de hockey. Sept équipes jouent 12 matches chacune. Les Wanderers de Montréal remportent la compétition et se voient récompensés par le Trophée O'Brien. Ils remportent par la suite la Coupe Stanley en battant les Dutchmen de Berlin.

Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.
Devon GTX
La Devon GTX est une supercar développée par Devon Motorworks. Elle est apparue lors d'un concours d'élégance à Pebble Beach.

Elle dispose d’un V10 8,4 litres d’origine Viper, développant 650 ch. Cette voiture mesure 4 374 mm de long, 1 994 mm de large et 1 230 mm de haut et a un empattement de 2 509 mm. La production devait être limitée à 36 exemplaires par an à partir de 2010, et à son lancement, elle devait être commercialisée au prix de 500 000 dollars, mais elle n'est jamais entrée en production.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Nastran
NASTRAN est un logiciel utilisant la méthode des éléments finis qui a été initialement développé pour la NASA, à la fin des années 1960. The MacNeal-Schwendler Corporation, actuellement MSC.Software, a été l'un des principaux développeurs d'origine du code NASTRAN. Le code source de NASTRAN est intégré dans un certain nombre de logiciels distribués par différentes sociétés.

Siemens Digital Industries Software
Siemens Digital Industries Software (anciennement UGS qui vient de Unigraphics Solutions Inc. puis Siemens PLM Software) est une entreprise spécialisée sur le marché des logiciels 3D et des solutions PLM.

Ses produits phares sont NX, un logiciel de CAD/CAM/CAE, la suite de logiciels Teamcenter, une série de logiciels apportant un soutien pour la conception et le développement de produits ainsi que pour la collaboration inter et intraentreprise.

Le 25 janvier 2007, Siemens AG rachète UGS pour 3,5 milliards de dollars. La compagnie sera adossée au groupe Automation & Drive de Siemens. Son siège social se déplace de la Californie vers le Texas.
Robert Merle
Robert Merle, né le 29 août 1908 à Tébessa (Algérie) et mort en son domaine de La Malmaison à Grosrouvre (Yvelines) le 27 mars 2004, est un écrivain français, auteur de traductions, pièces de théâtre, biographies et de 24 romans, dont la plupart ont été adaptés au cinéma et à la télévision, et qui a été traduit dans 22 langues différentes.

Ses romans portent souvent un regard critique sur la société, la science ou encore l'histoire. Parmi les plus connus, Malevil, Les Hommes protégés, Un animal doué de raison ou encore Week-end à Zuydcoote, prix Goncourt 1949 et la série des treize Fortune de France, consacrée aux débuts de l'époque moderne en France, écrite dans la langue de l'époque, aménagée pour faciliter la lecture, avec six millions d'exemplaires vendus pour la série des treize, dont un million d'exemplaires pour le seul premier tome.

Famille Rockefeller
La famille Rockefeller est une famille d'industriels, de banquiers et d'hommes politiques américains qui constitue une des plus grandes fortunes du monde dans le secteur de l'industrie pétrolière à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, notamment avec John Davison Rockefeller, dont la fortune s'élevait à sa mort en 1937, à 340 milliards de dollars (ajusté à l'inflation), soit plus de 1,5 % de l'économie nationale, faisant de lui l'une des personnes les plus riches de l'Histoire. De nos jours, la fortune des Rockefeller est éparpillée entre plus de 200 héritiers et aurait une valeur nette d'environ 10 milliards de dollars, les reléguant à la 24e place des familles les plus riches des États-Unis.
Lucin (Garwolin)
Lucin (prononciation : [ˈlut͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.