hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conservatoire à rayonnement régional de Grenoble
Conservatoire Nina Simone

Le Conservatoire Nina Simone est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC).

Situé 6 chemin de Gordes à Grenoble, il propose trois spécialités, musique, danse et art dramatique. Depuis 2003, l'édifice est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » de Grenoble.

Classe à horaires aménagés en musique, danse, théâtre ou arts plastiques
Une classe à horaires aménagés en musique (CHAM), danse (CHAD), théâtre (CHAT) ou arts plastiques (CHAAP) est, en France, une classe d'enseignement général du niveau élémentaire ou secondaire (collège) dans laquelle sont regroupés les élèves qui bénéficient d'un emploi du temps adapté qui leur permet de suivre pendant le temps scolaire un enseignement spécialisé en musique, danse, théâtre ou arts plastiques, généralement en conservatoire.

Organisées dans les écoles élémentaires ou les collèges associés aux conservatoires géographiquement proches, ces classes permettent aux élèves d'approfondir leurs connaissances musicales tout en poursuivant leur scolarité normale. Cette organisation entraîne un allègement des horaires de certaines matières, au choix de l'établissement, aucune matière ne pouvant cependant être totalement supprimée.
Palmier dattier de Judée
Le palmier dattier de Judée est une variété ancienne de dattier (Phoenix dactylifera) qui poussait autrefois abondamment en Judée et fournissait nourriture très réputée et matériaux utiles, avant de totalement disparaître au XIXe siècle.

Une antique graine de cette plante a pu germer en 2005, avec l'aide d'une équipe de scientifiques israéliens, qui a donné un dattier mâle baptisé « Mathusalem » qui pousse au kibboutz Ketura dans le sud d'Israël ; il a ensuite fertilisé un autre plant femelle issu d'une graine préservée qui a également germé et fournit actuellement des dattes.

Tsoar
Tsoar, aussi écrit Tsoara, Zoar ou encore Ségor (hébreu : צוער, petitesse, insignifiant ; anglais : Zoara) autrefois nommée Bala ou Béla (Gn 14,8) est une petite ville évoquée dans la Torah (et donc la Bible). On la situe dans la plaine du Jourdain (Gn 13,10) près de la mer Morte. Elle est notoire pour avoir abrité Loth et sa famille du désastre qui détruisit Sodome et Gomorrhe, mais aussi ses villes voisines de la plaine. Tsoar est la seule ville des cinq présentes dans la plaine à avoir été épargnée par Dieu.
Transports dans le Pas-de-Calais
Les transports dans le département français du Pas-de-Calais sont denses dans la moitié nord-est du département, dans la continuité des transports du département voisin du Nord et en relation avec le poids démographique et économique de ce territoire. Département situé au droit de la partie la plus étroite de la Manche, le Pas-de-Calais est un point de passage depuis l'Antiquité pour les voyageurs et marchandises en provenance ou à destination de la Grande-Bretagne, d'abord par voie maritime, puis par voie aérienne au milieu du XXe siècle et enfin par voie ferroviaire depuis l'ouverture du Tunnel sous la Manche en 1994.

Gare de Calais-Ville
La gare de Calais-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime, située à proximité du centre-ville de Calais, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est la principale gare de cette ville.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux TGV inOui et TER Hauts-de-France.
Bouillac (Aveyron)
Bouillac est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1944, et le château, inscrit en 1992.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
West Coast Express
Le West Coast Express est un système de transport de voyageurs par chemin de fer dans la région de Vancouver, Colombie-Britannique. Il n'a qu'une ligne, reliant Mission et Vancouver à la gare de Vancouver Waterfront en passant par Maple Ridge, Pitt Meadows, Port Coquitlam, Coquitlam et Port Moody. Le service est assuré du lundi au vendredi, avec cinq trains vers Vancouver le matin et cinq vers Mission l'après-midi. En dehors des heures de pointe, des autobus-voyageurs, appelés «TrainBus», affectuent la liaison entre Vancouver et Mission. Ni les trains ni les TrainBus ne sont en service en fins de semaines.

Au décembre 2016, TransLink, la société de la Couronne qui exploite et dirige les transports en commun au Metro Vancouver, a annoncé que le service des TrainBus sera terminé au 30 décembre 2016. Une nouvelle ligne d'autobus réguliers, #701, remplacera les TrainBus et reliera Mission et Coquitlam.

TransLink (Colombie-Britannique)
La TransLink (formellement la South Coast British Columbia Transportation Authority) est la société de la Couronne qui exploite et dirige les transports en commun au Metro Vancouver, C.-B., Canada, à savoir le métro, le service d'autobus et les trains de banlieue. Elle partage aussi les responsabilités d'entretien du réseau des routes importantes et de promotion du cyclisme.
Białobrzegi-Kolonia
Białobrzegi-Kolonia (prononciation : [bjawɔˈbʐɛɡi kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Kock dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Kock (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 169 habitants en 2010.

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Lambda-calcul
Le lambda-calcul (ou λ-calcul) est un système formel inventé par Alonzo Church dans les années 1930. Ce système fonde les concepts de fonction et d'application qui forment un cadre pour manipuler des expressions appelées λ-expressions. La lettre grecque λ est utilisée pour lier une variable. Par exemple, si  est une λ-expression, alors  représente la fonction qui à x associe .

Le λ-calcul a été le premier formalisme pour définir et caractériser les fonctions récursives. Il revêt donc une grande importance dans la théorie de la calculabilité, au même titre que les machines de Turing et le modèle de Herbrand-Gödel. Dit autrement, le lambda-calcul est Turing-complet. Depuis, il a été appliqué comme langage de programmation théorique et comme métalangage pour la démonstration formelle assistée par ordinateur. Le lambda-calcul peut être typé ou non.

Le lambda-calcul est apparenté à la logique combinatoire de Haskell Curry et se généralise dans les calculs de substitutions explicites.

Relation d'équivalence
En mathématiques, une relation d'équivalence permet, dans un ensemble, de mettre en relation des éléments qui sont similaires par une certaine propriété. On pourra ainsi regrouper ces éléments par « paquets » d'éléments qui se ressemblent, définissant ainsi la notion de classe d'équivalence, pour enfin construire de nouveaux ensembles en « assimilant » les éléments similaires à un seul et même élément. On aboutit alors à la notion d'ensemble quotient.
Kosmaczewo
Kosmaczewo (prononciation : [kɔsmaˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Zawidz (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 99 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 109 habitants en 2006.

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
District de Sedibeng
Le district municipal de Sedibeng (Sedibeng District Municipality en anglais) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la partie méridionale|de la province du Gauteng.

Il est divisé en trois municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district de Sedibeng est Vereeniging. Les langues les plus communément parlées par les 916 484 habitants sont le Sotho du Sud (46,7 %), le zoulou (16,0 %) et l’afrikaans (15,2 %).

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Nachi (navire)
Le Nachi (那智) est le premier des quatre croiseurs lourds de 10 000 tonnes de la classe Myōkō construits au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923, à avoir été mis en service par la Marine impériale japonaise. Il a été commandé à l'Arsenal de Kure et construit de 1924 à 1928. Modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1944, aux opérations navales de la Marine impériale japonaise, pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la guerre du Pacifique. Il a été coulé par l'aviation embarquée américaine en baie de Manille, le 5 novembre 1944.

Classe Aoba
La classe Aoba a été la seconde classe de croiseurs construits pour la Marine impériale japonaise sous l'égide du traité de Washington de 1922.
Très proches de ceux de la classe précédente, la classe Furutaka, ces deux croiseurs servirent durant la guerre du Pacifique, principalement dans le secteur des îles Salomon: ils ont participé notamment à la bataille de la Mer de Corail, à la bataille de l'île de Savo, à la bataille du Cap Espérance. L'un d'eux (le Kinugasa) a été coulé au large de Guadalcanal, le 14 novembre 1942. L'Aoba qui a supporté plusieurs bombardements aériens et torpillages, jusqu'après la bataille du golfe de Leyte, a fini coulé en rade de Kure par l'aviation américaine, dans les derniers jours de juillet 1945.
Nanoarchaeota
Les Nanoarchaeota, ou nanoarchées sont un embranchement d'archées. La première espèce étudiée Nanoarchaeum equitans avec un diamètre de l'ordre de 400 nm compte parmi les plus petites formes de vie connues.

Son statut de membre unique d'un embranchement à part entière est cependant débattu, car il pourrait en fait s'agir d'une espèce très spécialisée issue de l'ordre des Thermococcales, au sein de l'embranchement des Euryarchaeota,,

Methanobacteriota
Methanobacteriati

Les Methanobacteriota, uniques représentants du règne des Methanobacteriati, sont un phylum de procaryotes du domaine des Archées. Ce phylum correspond à celui des Euryarchaeota, au nom invalidement publié.
Sadisme et masochisme dans la fiction
Le rôle du sadisme et du masochisme dans la fiction attire une attention toute particulière. Anthony Storr commente l'ampleur de la pornographie sadique et masochiste. Il démontre que les intérêts pour le sadisme et pour le masochisme sont grandement étendus dans la société occidentale. John Kucich note l'importance du masochisme dans la fiction coloniale britannique au plus tard du XIXe siècle. Cet article présente les différents aspects du sadisme et du masochisme dans la littérature et les travaux de la fiction dans des variantes de médias,.

Vanessa Duriès
Vanessa Duriès  née le 7 février 1972 à Versailles (Yvelines) et morte le 13 décembre 1993 à Savasse (Drôme), pseudonyme de Katia Ould-Lamara, est une romancière française. Elle est l'auteur d'un récit sado-masochiste paru en 1993, Le Lien, qui est une confession romancée de sa propre expérience de soumission volontaire, par amour, à son amant et « Maître ».
Moncef Bey
Moncef Bey, nom simplifié de Mohamed el-Moncef Bey (arabe : محمد المنصف باشا باي), né le 4 mars 1881 à Tunis et mort le 1er septembre 1948 à l'hôtel de Cadaval à Pau (France), est bey de Tunis du 19 juin 1942 à sa destitution le 14 mai 1943. Il est l'avant-dernier représentant de la dynastie husseinite.

Durant son règne, marqué par la Seconde Guerre mondiale, il tente d'affirmer son indépendance vis-à-vis des autorités vichystes dont dépend la Tunisie, tout en protégeant sa population des conséquences du conflit. Il est dans le même temps l'un des principaux soutiens au mouvement nationaliste. Roger Casemajor résume cette position en ces termes : « Par cette attitude de bascule entre les diplomates étrangers et les autorités du protectorat, le bey de Tunis fit preuve d'une grande souplesse politique qui lui permit de servir les intérêts de ses sujets et la cause de son pays ».

Husseinites
Les Husseinites (arabe : حسينيون) sont une dynastie tunisienne qui est la dernière à régner sur son pays avant l'instauration du régime républicain en 1957.

Instaurée le 15 juillet 1705 par Hussein Ben Ali, qui prend le titre de bey et possesseur du Royaume de Tunis, elle règne sur le pays jusqu'à la proclamation du régime républicain le 25 juillet 1957, ce qui la place au deuxième rang dans la liste des dynasties tunisiennes, derrière celle des Hafsides, quant à la durée de maintien au pouvoir.

L'héritier du bey de Tunis porte le titre de bey du camp (bey al-mahalla) jusqu'à l'indépendance, où il prend le titre de prince héritier. Après la déchéance de la monarchie, il devient le chef de la maison royale.
Czartówek
Czartówek est une localité polonaise de la gmina rurale de Skulsk, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 30 kilomètres au nord de la ville de Konin et 97 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Skulsk (gmina)
Skulsk[skulsk] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Konin. Elle compte environ 6 145 habitants en 2006. Elle se situe au nord de Ślesin, à environ 30 kilomètres au nord de Konin et à 97 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań.
Bandes dessinées Disney
Les bandes dessinées (ou comics) Disney sont l'ensemble des bandes dessinées dont les droits appartiennent à la Walt Disney Company. La plupart de ces bandes dessinées sont produites sous licence par des éditeurs de différents pays. On parle ainsi de « branches » ou « écoles » américaines, italiennes ou d'autres pays, se distinguant par l'apport d'auteurs différents, l'accent mis sur certains personnages et une « tradition » propre à chacune.

L'étude des bandes dessinées Disney a fait l'objet de plusieurs ouvrages critiques et historiques ainsi que de tentatives de recensement des histoires depuis les années 1970. C'est une vaste production d'origine variée comportant plus de 150 000 histoires ou gags. Par ailleurs, on dénombre plus de 1 500 dessinateurs et scénaristes de bandes dessinées Disney, parmi ceux identifiés.

Pier Lorenzo De Vita
Pier Lorenzo De Vita, né le 21 novembre 1909 à Castiglione Olona et mort le 7 avril 1990 à Domaso est un auteur de bandes dessinées italien.

Collaborateur de nombreuses publications italiennes à partir de 1934, il s'impose au milieu des années 1950 comme un des premiers producteurs de bande dessinée de l'univers Disney, et s'y consacre jusqu'à sa retraite en 1975.

Son fils Massimo, né en 1941, s'est également spécialisé dans les bandes dessinées Disney, lui qui a acquis une renommée plus grande que son père.
David Daniels
David Daniels est un contreténor américain né le 12 mars 1966 à Spartanburg en Caroline du Sud, ses parents étaient tous les deux professeurs de chant.

Il commence à étudier le chant au College-Conservatory of Music comme ténor, puis il devient contreténor à l'Université du Michigan.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Jean Daujat
Jean Daujat (Paris, 27 octobre 1906 - Fontainebleau, 31 mai 1998) est un philosophe français néothomiste, disciple de Jacques Maritain, fondateur du Centre d'études religieuses, spécialisé dans l'enseignement de la doctrine chrétienne.

Éditions Pierre Téqui
Les Éditions Pierre Téqui ou librairie Pierre Téqui, créées en 1868, sont un éditeur, libraire et imprimeur français de publications catholiques situé dans le 6e arrondissement de Paris et près de Laval (Mayenne).
Michelle Fischbach
Michelle Louise Helene St. Martin Fischbach, née le 3 novembre 1955, est une avocate et femme politique américaine qui est la représentante-élue du 7e district congressionnel du Minnesota. Membre du Parti républicain, elle a été la 49e lieutenant-gouverneure du Minnesota de 2018 à 2019. En 2011, elle est devenue la première femme présidente du Sénat du Minnesota.

Fischbach est élue au Sénat du Minnesota en 1996, représentant des parties du comté de Morrison, du comté de Benton et du comté de Stearns. En janvier 2018, en tant que présidente du Sénat, elle assume automatiquement le poste de lieutenant-gouverneure à la suite de la démission de Tina Smith pour devenir sénatrice américaine. Lors des élections de 2020, elle est la candidate républicaine pour le 7e district du Minnesota et bat le représentant démocrate sortant Collin Peterson.

Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party
Le Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party  ou DFL (en français, parti démocrate-paysan-ouvrier du Minnesota), est un parti politique américain présent dans l'État du Minnesota.

Il fut créé le 15 avril 1944 quand le Parti démocrate du Minnesota (en) (Minnesota Democratic Party) et le Parti fermier-ouvrier fusionnèrent. Le parti est affilié au Parti démocrate à l'échelle nationale. Hubert Humphrey fut la cheville ouvrière de cette fusion. Le surnom de DFLers est souvent utilisé au Minnesota pour désigner les membres du Parti démocrate.

En 1954, Orville Freeman fut le premier représentant du parti à être élu gouverneur du Minnesota. Plus tard, ce seront Hubert Humphrey puis Walter Mondale (tous deux vice-présidents des États-Unis) qui seront les plus célèbres représentants du parti.

L'actuel gouverneur, Tim Walz, ainsi que son prédécesseur Mark Dayton, en sont issus.
Kokin wakashū
Le Kokin wakashū (古今和歌集) ou Kokinshū (古今集) est un recueil de waka dont la création a été ordonnée par l’empereur Daigo en 905.

Son ou ses compilateur(s) sont inconnus mais ceux qui sont le plus présents dans le recueil sont : Ki no Tsurayuki, Ki no Tomonori, Ōshikōshi no Mitsune et Mibu no Tadamine.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Lac Grayling
Le lac Grayling (en anglais : Grayling Lake) est un lac américain dans le comté de Madera, en Californie. Il est situé à 2 655 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
CFD Réseau de Saône-et-Loire
Le Réseau de  Saône-et-Loire de la compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), comprend deux lignes construites à voie métrique. Il est situé dans le département de Saône-et-Loire. Il a été mis en service en 1893 et fermé en 1953.

Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.
Drybus
Drybus (prononciation : [ˈdrɨbus]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 183 habitants en 2006.

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Kuijpers
Kuijpers est un patronyme porté notamment par :

Henk Kuijpers (1946-), scénariste, dessinateur autodidacte et éditeur de bande dessinée néerlandais ;

Pieter Kuijpers (1968-), réalisateur, producteur et scénariste néerlandais ;

Willy Kuijpers (1937-2020), homme politique belge flamand.

Kuiper
Cette page contient les pages d'homonymie de

Kuiper, Kuijper, Kuyper, Cuyper,

Kuipers, Kuijpers, Kuypers, Cuypers (avec le suffixe s),

De Kuiper, De Kuijper, De Kuyper, De Cuyper (avec le préfixe De).