hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SVD
Le SVD (en russe : Снайперская винтовка Драгунова, СВД ; Snaïperskaïa Vintovka Dragounova ou « fusil de précision Dragounov ») est un fusil de précision semi-automatique produit dans l'ex-Union soviétique et développé par Ievgueni Dragounov (1920-1991). Adopté par l'Armée Rouge en 1963 pour équiper ses snipers. Le SVD Dragunov est équipé d'une baïonnette AK.

Le SVD a été largement distribué dans les pays du bloc communiste et a également été rétroconçu par les Chinois, servant sur tous les continents. Il est au fusil de précision ce que l'AK-47 est au fusil d'assaut : son représentant le plus répandu, principalement dans les pays d'Europe de l'Est, d'Afrique et du Moyen-Orient, dont il est souvent encore le fusil de précision standard des forces armées, mais aussi des guérillas et groupes rebelles locaux.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Équipe des Philippines de Fed Cup
L'équipe des Philippines de Fed Cup est l’équipe qui représente les Philippines lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » jusqu'en 1994).

Cette équipe a débuté lors de l'édition 1974 et a réalisé son meilleur résultat en atteignant le deuxième tour du groupe mondial en 1982 en battant le Sénégal au premier tour.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Douzième district congressionnel de Californie
Le 12e district congressionnel de Californie est un district du nord de la Californie. Lateefah Simon, Démocrate, représente le district depuis janvier 2025.

Actuellement, le 12e district est situé dans le Comté d'Alameda et comprend les villes d'Oakland, Berkeley, Emeryville, Alameda, Albany, Piedmont et la majeure partie de San Leandro. Avec un indice CPVI de D+40, le 12e district est le district le plus démocrate de Californie et des États-Unis, donnant près de 90 % de ses voix aux démocrates lors des élections présidentielles de 2016 et de 2020,.

Avant le redécoupage en 2023, le 12e district faisait partie de San Francisco et englobait la majeure partie de la ville. Le reste de la ville était inclus dans le 14e district.

Emeryville
Emeryville est une ville située dans le comté d'Alameda, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa proximité avec San Francisco, l'Université de Californie à Berkeley et la Silicon Valley ont permis récemment à la ville de croître sur le plan économique. La population, d'après le recensement de 2010, était de 10 080 habitants. Sa superficie est de 3,32 km².
Emeryville accueille le siège d'un grand nombre d'entreprises dans les domaines de la biotechnologie, des logiciels et du cinéma, si bien qu'elle est considérée par certains comme une extension de la Silicon Valley, en position d'enclave dans la Baie de San Francisco.
Citroën Jumpy I
Les Citroën Jumpy/Dispatch I, Fiat Scudo I et Peugeot Expert I sont la première génération de camionnettes produites en partenariat entre PSA et Fiat dans l'usine SEVEL nord à partir de 1995, puis sous une forme restylée à partir de 2004.

Usine Stellantis d'Hordain
L'usine Stellantis Hordain, à l'origine SEVEL Nord ou Usine SEVEL d'Hordain renommée PSA Hordain en 2017, est une usine automobile intégrée, depuis 2021, dans le groupe multinational Stellantis, issu de la fusion entre les groupes Fiat Chrysler Automobiles et PSA Peugeot Citroën. L'usine a été construite par Simca-Chrysler entre 1970 et 1973. Après être passée sous la coupe de Simca, Chrysler, PSA, SEVEL Nord et à nouveau PSA, elle est renommée PSA Hordain en 2012 puis, Stellantis Hordain en 2021.
Dianne Dimbu
Dianne Dimbu Lukombo  (née à Lubumbashi le 18 octobre 1987) est une femme politique de la République démocratique du Congo et députée nationale, élue de la circonscription de Pweto dans la province du Haut-Katanga,,,.

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).
Élections américaines de la Chambre des représentants de 2024
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 5 novembre 2024 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, étatiques et locales se tiennent également dont les élections sénatoriales et l'élection présidentielle au niveau fédéral.

Les résultats sont à nouveau particulièrement serrés, laissant incertaine l'issue des élections au lendemain du vote.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2022
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 8 novembre 2022 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, étatiques et locales se tiennent également dont  notamment les élections sénatoriales au niveau fédéral.

Le Parti républicain, mené par Kevin McCarthy, remporte une courte majorité absolue des sièges à la Chambre des représentants, devant le Parti démocrate mené par Nancy Pelosi.
Championnat de France de volley-ball Pro B 2001-2002
Le Championnat de France de volley-ball Pro B 2001-02 oppose douze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de deuxième division porte le nom de Pro B depuis 1998.

L'Avignon Volley-Ball et LISSP Calais rejoignent la Pro B à l'issue de la saison 2000-01.

Avignon Volley-Ball
L'Avignon Volley-Ball est un club français de volley-ball, fondé en 1961 et basé à Avignon (Vaucluse), présidé depuis 1996 par Thierry Minssen, et entrainé depuis la saison 2023/2024 par Ricardo Martinez, évoluant pour la saison 2023-2024 en ELITE (troisième division nationale).
Chutes Bear Creek
Les chutes Bear Creek (en anglais : Bear Creek Falls) sont des chutes d'eau du comté d'Ouray, dans le Colorado, aux États-Unis. Ces chutes formées par la Bear Creek relèvent de la forêt nationale d'Uncompahgre.

Forêt nationale d'Uncompahgre
La forêt nationale d'Uncompahgre, en anglais Uncompahgre National Forest, est une forêt nationale américaine située dans l'ouest du Colorado. Couvrant 3 866 km2, cette aire protégée créée le 14 juin 1905 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Emily Scarratt
Emily Scarratt, née le 8 février 1990 à Leicester (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV, occupant les postes d'arrière ou de centre en équipe d'Angleterre et en équipe nationale de rugby à sept. Retraitée, elle fait partie de l'encadrement technique du Loughborough Lightning et de l'équipe d'Angleterre.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Gare de Kalhausen
La gare de Kalhausen est une gare ferroviaire française de la ligne de Mommenheim à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune de Kalhausen, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1895, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Tube (mathématiques)
En géométrie, un tube est une surface orientée et paramétrée de , généralisant les cylindres et les tores. Soit c une courbe dans l'espace  et . Le tube de rayon r autour de c est la surface balayée par un cercle de rayon r tracé dans le plan normal à c. À proprement parler, un tube n'est pas une surface plongée. La paramétrisation définie ci-dessous est un plongement seulement pour des petites valeurs de r.

Plongement
Dans de nombreuses branches des mathématiques, on peut être amené à comparer deux « objets » entre eux en montrant que l'un des « objets » est un « sous-objet » de l'autre (parfois via une injection, remplaçant l'inclusion ensembliste). Dans certaines théories, comme en géométrie différentielle ou en théorie des corps, le terme plongement est complètement défini, alors que dans d'autres il est seulement mentionné dans des contextes intuitifs et n'est donc pas pourvu d'un sens précis. De manière générale, il faut penser à un plongement comme à un morphisme injectif (le sens du mot « morphisme» dépendant du contexte).
Joseph de Cupertino
Joseph de Copertino ou encore Joseph de Cupertin, né Giuseppe Maria Desa le 17 juin 1603 à Copertino et mort le 18 septembre 1663 à Osimo, est un frère franciscain italien célèbre pour les récits de ses lévitations et ses miracles.

Selon le père Herbert Thurston, « il serait impossible de faire le récit détaillé de tous ses vols, s'élevant dans les airs : les témoignages des contemporains rapportent une centaine de fois ce phénomène ».

Il a été canonisé en 1767 par le pape Clément XIII.

Clément XIII
Carlo Castelbarco Pindemonte della Torre di Rezzonico, né à Venise le 7 mars 1693 et mort à Rome le 2 février 1769, est un prêtre catholique vénitien, canoniste et juriste de la cour pontificale. Cardinal en 1737 et évêque de Padoue en 1747, il devient le 248e pape de l’Église catholique romaine le 6 juillet 1758, adoptant le nom de Clément XIII (en latin Clemens XIII).
Cairn Toul
Cairn Toul (du gaélique Càrn an t-Sabhail, « colline de la grange ») est le quatrième sommet le plus élevé d'Écosse, derrière le Ben Nevis, le Ben Macdhui et le Braeriach. C'est le second plus haut sommet dans l'Ouest du massif de Cairngorms, lié par un col à environ 1 125 m d'altitude à Braeriach.

Cairn Toul est souvent gravi avec d'autres sommets. Au sud on peut le combiner avec The Devil's Point, 2,5 km au sud-est. Il peut également être gravi par le nord avec le Braeriach et le Sgor an Lochain Uaine. Chacune de ses voies est longue, mesurant une quinzaine de kilomètres.

La montagne peut également être gravie par l'ouest, en partant d'Achlean dans le Glen Feshie.

Braeriach
Le Braeriach (gaélique : Bràigh Riabhach/Am Bràigh Riabhach) est le troisième plus haut sommet de Grande-Bretagne, après le Ben Nevis et le Ben Macdhui avec ses 1 296 m d'altitude. C'est le sommet le plus élevé du massif des Cairngorms, séparé de la partie centrale (qui comprend le Ben Macdui et le Cairn Gorm) par le passage de Lairig Ghru. Ce sommet a une forme de croissant, avec plusieurs cirques. Dans le cirque de Garbh Coire Mor, sur la face nord, la neige a complètement fondu seulement cinq fois au siècle dernier : 1933, 1959, 1996, 2003 et 2006.
Cadillac ATS
La Cadillac ATS est un véhicule du constructeur automobile américain Cadillac qui est en vente depuis courant 2012.

Elle est présentée pour la première fois lors du salon de Détroit en janvier 2012.

Elle se place en dessous de la CTS dans la gamme Cadillac et concurrence les Acura TSX, Audi A4, BMW Série 3, Infiniti G, Lexus IS, Lincoln MKZ et Mercedes Classe C.

Mercedes-Benz Classe C
La Mercedes-Benz Classe C est une gamme d'automobile familiale du constructeur allemand Mercedes-Benz existant en berline, break, coupé et cabriolet. Cinq générations se succèdent,  lancées en 1993 (Type 202) puis en 2000 (Type 203), en 2007 (Type 204), en 2014 (Type 205) et enfin en 2021 (Type 206). La première Classe C, datant de 1993, remplace la Mercedes-Benz 190 (Type 201). Elle est élue « Voiture mondiale de l'année 2015 » (World Car of the Year) à l'occasion du salon de New York.

Il s'agissait du modèle le plus abordable de la marque jusqu'en 1997, année de présentation de la Classe A.
Relations internationales du Tibet
Les relations internationales du Tibet découlent dans un premier temps des accords passés par la Chine, la Russie, l'Inde et le Royaume-Uni au sujet du statut du Tibet. Plus tard les États-Unis et les Nations unies devaient jouer un rôle en réagissant à l'affirmation de souveraineté par la république populaire de Chine à partir de 1950. Le Népal et les autres petits pays, indépendants ou semi-indépendants, des confins indo-tibétains, jouent un rôle mineur de même que la Mongolie.

Incorporation du Tibet à la république populaire de Chine
L'incorporation du Tibet à la république populaire de Chine est le processus par lequel celle-ci a rétabli sa souveraineté sur l'État tibétain, devenu indépendant de facto à la chute de l'empire Qing en 1912. Malgré les efforts du gouvernement tibétain pour faire reconnaître son indépendance au niveau international, moderniser son armée et négocier avec la Chine, la défaite de l'armée tibétaine à Chamdo en 1950 contraignit celui-ci à signer en 1951 l'« accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet ». Ce gouvernement est resté en place jusqu'à l'échec du soulèvement de 1959 et la fuite en Inde du 14e dalaï-lama. Les aspects juridiques de cette incorporation sont contestés.
Rivière Blaiklock
La rivière Blaiklock est un affluent de la rivière Barlow, coulant à Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au
Canada.

Le cours de la rivière coule dans les cantons de Chérisy, de Beaulieu et de Blaiklock. Cette rivière coule dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

Le bassin versant de la rivière Blaiklock est accessible par une route forestière (sens est-ouest desservant la partie supérieure du cours d'eau ; cette dernière se connecte à une autre route forestière (sens nord-sud) qui coupe la rivière et qui se relie à la route 167 au sud-ouest du lac Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le nord-est en longeant la rive Sud-Est du lac Waconichi et la rivière du même nom.

Rivière Chibougamau
La rivière Chibougamau coule vers l'ouest dans la municipalité Chibougamau, puis de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

À partir de sa source, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Roy, McKenzie, O'Balski, Hauy, Scott, Barlow, Mckenzie, Blainlock, McKenzie, Barlow, Cuvier, Opémisca, Lamarck, Guettard, Saussure, Ribourde, Roncière, Ribourde, Krieghoff, Gand.

La surface de la rivière Chibougamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Le Cuing
Le Cuing est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Noue, le canal de Franquevielle à Cardeilhac, le Lanedon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Cuing est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Cuingois ou  Cuingoises.

Franquevielle
Franquevielle est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, la Noue, le canal de Franquevielle à Cardeilhac, la Saügle, et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Franquevielle est une commune rurale qui compte 328 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 853 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Franqueviellois ou  Franquevielloises.
Mareczki
Mareczki (prononciation [maˈrɛt͡ʂki]) est un village de la gmina de Wąwolnica du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Puławy (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 32 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Jean-Jacques Cologni
Jean-Jacques Cologni, né le 15 janvier 1951 à La Réole, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII.

Formé à la Réole avec lequel il débute en seniors, il rejoint en 1972 le XIII Catalan jusqu'à la fin de sa carrière en 1986. Avec le XIII Catalan, il remporte le Championnat de France en 1979, 1982, 1983, 1984 et 1985, ainsi que la  Coupe de France en 1976, 1978, 1980 et 1985. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à plusieurs reprises en équipe de France entre 1973 et 1983 prenant part à la Coupe du monde 1977.

Après sa carrière de joueur, il embrase une carrière d'entraîneur en prenant en main le XIII Catalan et remporte le Championnat de France en 1987.

Coupe de France de rugby à XIII 1984-1985
La Coupe de France de rugby à XIII 1984-1985 est la 46e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Alejandro Lanari
Alejandro Lanari, né le 2 mai 1960 à Buenos Aires (Argentine), est un  footballeur argentin, qui évoluait au poste de gardien de but au Deportivo Italiano, à Rosario Central, à Tigres, au Racing Club, à Argentinos Juniors et à Boca Juniors ainsi qu'en équipe d'Argentine.

Lanari obtient une sélection avec l'équipe d'Argentine en 1991. Il participe à la Copa América en 1991 avec l'équipe d'Argentine.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Dorothy Round
Dorothy Edith Round (née le 13 juillet 1908 à Dudley, Angleterre - décédée le 12 novembre 1982 à Kidderminster, Angleterre) est une joueuse de tennis britannique de l'entre-deux-guerres. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dorothy Round-Little.

Rivale le plus souvent malheureuse d'Helen Wills, elle a gagné deux fois Wimbledon en simple, en 1934 et 1937 (en l'absence de Wills), et les Internationaux d'Australie (que Wills n'a jamais joué) lors de son unique participation en 1935.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1986.

Helen Wills
Helen Newington Wills (6 octobre 1905 à Centerville, Californie – 1er janvier 1998 à Carmel, Californie) est une joueuse de tennis américaine des années 1920 et 1930. Après son mariage en 1929 avec Frederick Moody, elle joue également sous le nom Helen Wills Moody.

Elle a remporté vingt titres majeurs en simple dames, dont dix-neuf titres du Grand Chelem et un titre olympique. En double dames et double mixte, Wills a remporté dix titres du Grand Chelem ainsi que la médaille d'or olympique aux JO de Paris en 1924.

De même que Suzanne Lenglen (qui l'a battue de justesse, pour leur unique rencontre, dans un match d'anthologie disputé à Cannes en 1926) quelques années plus tôt, elle est considérée comme l'une des plus grandes joueuses de tous les temps .

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1959 .
Ernst von Leyser
Ernst Ulrich Hans von Leyser (18 novembre 1889 à Steglitz - 23 septembre 1962 à Garstedt) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après la guerre, en 1947, von Leyser a été jugé pour des crimes de guerre commis dans le pays des Balkans et condamné à dix ans d'emprisonnement au cours du Procès des otages, mais il a été gracié et libéré en 1951.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.