hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine équipée
Une cuisine équipée est une pièce ou zone d'une pièce réservée à la cuisine avec les meubles nécessaires à cette activité (évier, placards, etc.) avec son électroménager (réfrigérateur, four, lave-vaisselle, etc.).

Une cuisine sans électroménager mais avec les branchements électriques et hydrauliques liés est appelée cuisine aménagée.

Ce terme, dont la définition exacte reste floue, est essentiellement utilisé dans le cadre d'une habitation moderne d'un particulier, par exemple lors d'une annonce immobilière.

Réfrigérateur
Un réfrigérateur est un meuble ou une armoire fermée et calorifugée dont la température est régulée par réfrigération indépendamment de la température extérieure (cuisine, chambre froide, pharmacie, laboratoire, etc.).

Dans un réfrigérateur, un compartiment principal maintient une température inférieure à 5 °C. Un deuxième compartiment peut avoir une température plus basse, soit un freezer à glaçons, soit un compartiment à −18 °C appelé congélateur.

Le nom frigidaire couramment employé comme synonyme de réfrigérateur, est un onomastisme formé sur la marque Frigidaire, créée par General Motors, aujourd'hui propriété du groupe Electrolux. En revanche, le terme frigo du langage familier, abréviation de frigorifié ou frigorifique, n'est pas lié à une marque.
Green Motion
Green Motion (filiale d’Eaton) est une entreprise suisse active dans la conception et la production de systèmes de recharge pour véhicules électriques. Depuis 2016, Green Motion développe son propre réseau de bornes nommé « evpass » qui constitue le plus important réseau suisse de bornes de recharge pour véhicules électriques,. Green Motion est à la fois productrice de bornes, conceptrice de logiciels de gestion pour réseaux de bornes, opératrice de points de recharge et prestataire de services pour la mobilité électrique.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Gnumeric
Gnumeric est un tableur libre sous licence GNU GPL compatible avec les fichiers .xls produits avec Excel ou .ods de l'OpenDocument (utilisé notamment par LibreOffice) ou d'autres applications. L'interface et les raccourcis de Gnumeric sont similaires à ceux d'Excel.

Gnumeric fait partie du projet GNOME et a été développé avec Glade.

Tableur
Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. Le tableur est, dans les organisations, le principal outil de développement d'applications par l'utilisateur-final.
Direct Stream Digital
Direct Stream Digital (DSD) est un procédé de stockage des signaux audio sur un média numérique utilisé notamment sur le Super Audio CD lancé dès 1999 par Sony et Philips.

Il est en concurrence directe avec le PCM (codage sonore utilisé pour les Compact Discs) haute définition présent sur les DVD-Audio, lancés commercialement peu après le Super Audio CD.

Convertisseur analogique-numérique
Un convertisseur analogique-numérique (CAN, parfois convertisseur A/N, ou en anglais ADC pour Analog to Digital Converter ou plus simplement A/D) est un dispositif électronique dont la fonction est de traduire une grandeur analogique en une valeur numérique codée sur plusieurs bits. Le signal converti est généralement une tension électrique.

Le résultat de la conversion s'obtient par la formule :  où N est le résultat de conversion, Ve, la tension à convertir, n le nombre de bits du convertisseur et Vréf la tension de référence de la mesure.
Sélénophosphate-synthase
La sélénophosphate-synthase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + séléniure + H2O    AMP + sélénophosphate + phosphate.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de la sélénocystéine à partir de la sérine en produisant le sélénophosphate utilisé pour convertir le L-séryl-ARNtSec en L-sélénocystéinyl-ARNtSec par la sélénocystéine-synthase.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Couverture médiatique de la guerre de Gaza depuis 2023
La guerre de Gaza depuis 2023 est largement couverte par différents médias à travers le monde. Toutefois, depuis le début du conflit en octobre 2023, Israël interdit l'accès de l'enclave à tous les médias internationaux, et cible délibérément les journalistes palestiniens sur place, dont 200 ont été tués en 20 mois.

+972 Magazine
+972 est un magazine d’information indépendant créé en août 2010 par un groupe de journalistes établis en Israël et en Palestine. Il comprend aussi des journalistes nord-américains.

Le quotidien numérique publie ses reportages sur deux sites distincts : en hébreu sur Local Call (« appel local ») et en anglais sous le nom de + 972.

Le nom du magazine est dérivé du code international 972 qui est partagé par Israël et les territoires palestiniens. Il est décrit par Le Monde comme une « référence mondiale » sur le conflit israélo-palestinien.
Żelice (Grande-Pologne)
Żelice (prononciation : [ʐɛˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km à l'ouest de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 48 km au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 541 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.
Odra (Lubusz)
Odra (prononciation : [ˈɔdra]) est un village polonais de la gmina de Nowa Sól dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Nowa Sól (siège de la gmina et du powiat) et 23 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Bačvani
Bačvani (en serbe cyrillique : Бачвани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kozarska Dubica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 109 habitants.

Kozarska Dubica
Kozarska Dubica (en serbe cyrillique : Козарска Дубица) ou Bosanska Dubica (en serbe cyrillique : Босанска Дубица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 566 habitants et la municipalité 23 074.
Houy
Houy est un prénom masculin ou féminin de l'Égypte antique signifiant littéralement « celui (ou celle) que son père a amené ».

Ce nom porté par .

Houy, divine adoratrice d'Amon, mère de Mérytrê-Hatchepsout, grande épouse royale du pharaon Thoutmôsis III ;

Houy, fils royal de Koush durant le règne de Ramsès II ;

Houy, grand prêtre de Ptah sous Ramsès II ;

Houy le cadet, scribe sous Séthi Ier.

Amenhotep, appelé Houy, fils royal de Koush sous le règne de Toutânkhamon ;

Amenhotep fils de Hapou, appelé Houy, architecte, scribe, sous Amenhotep III.

Portail de l’Égypte antique

Mérytrê-Hatchepsout
Mérytrê-Hatchepsout (l’Aimée de Rê, Première parmi les Nobles Dames) est la grande épouse royale du pharaon Thoutmôsis III — elle fut la seconde à porter le titre après Satiâh — et la mère du pharaon Amenhotep II.

Son nom n'implique pas nécessairement un lien de parenté avec la reine homonyme Hatchepsout.
Duché de Mantoue
Le duché de Mantoue (en italien, Ducato di Mantova) est une ancienne principauté italienne située en Lombardie, créée en 1530 pour le marquis de Mantoue Frédéric II de Gonzague et qui a duré jusqu'en 1797.

Fief relevant du Saint-Empire romain germanique, le duché est gouverné par la maison de Gonzague jusqu'en 1708. Le dernier duc de Mantoue de cette famille, Charles III Ferdinand, est déchu par la Diète de Ratisbonne le 30 juin 1708 et le duché passe à la maison d'Autriche, une branche des Habsbourg. Le territoire du duché est réuni avec celui du duché de Milan au sein de la « Lombardie autrichienne ».

En 1797, son territoire est annexé par la République cisalpine, puis le royaume d'Italie établi par Napoléon, avant d'être rendu en 1814 à l'Autriche qui l'intègre dans le royaume de Lombardie-Vénétie.

Louis Ier de Mantoue
Louis Ier Gonzague, dont le nom complet en italien est Luigi Corradi da Gonzaga, est un noble italien de la famille des Corradi-Gonzaga, né en 1268 et mort le 18 janvier 1360 à Mantoue. Il fut le premier capitaine du peuple (capitano del Popolo) de la ville de Mantoue (dans l'actuelle région de Lombardie en Italie) et chef de lignée de la Maison Gonzague.
Yaw Preko
Yaw Preko, né le 8 septembre 1974 à Accra, est un footballeur international ghanéen qui évoluait au poste d'attaquant. Après avoir joué la majeure partie de sa carrière en Belgique et en Turquie, il a mis un terme à sa carrière en 2007. Il a également été sélectionné à 27 reprises avec l'équipe nationale ghanéenne. En février 2011, il est nommé entraîneur adjoint de l'équipe nationale du Ghana des moins de 20 ans.

Supercoupe de Belgique de football
La Supercoupe de Belgique de football est une compétition de football opposant le vainqueur du championnat de Belgique à celui de la Coupe de Belgique. Le match se déroule sur la pelouse du vainqueur du championnat en titre.
Route Adélie de Vitré 2014
La 19e édition de la Route Adélie de Vitré a eu lieu le 4 avril 2014. C'est la quatrième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

La course a été remportée par le Français Bryan Coquard (Europcar) qui s'impose, lors d'un sprint d'une vingtaine de coureurs, respectivement devant ses compatriotes Julien Simon (Cofidis) et Benoît Jarrier (Bretagne-Séché Environnement).

Route Adélie de Vitré
La Route Adélie est une course cycliste d'un jour, une classique, se disputant à Vitré (France) en avril.

Cette course a été créée en 1996 en remplacement du Tour d'Armorique. Elle est classée en catégorie 1.1 depuis 2005 par l'UCI.

La Route Adélie de Vitré, par décision de son comité d'organisation, se retire de la Coupe de France de cyclisme en 2008 avant de revenir en 2012.

Elle est organisée par le Comité d'animation cycliste du pays de Vitré et sponsorisée par la Ville de Vitré et le groupe Les Mousquetaires, principal employeur de la région, via sa filiale, fabricant de crèmes glacées « Les Délices du Valplessis » vendant ses produits sous la marque « Adélie », d'où le nom.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de Covid-19.
Chondrostega constantina
Chondrostega constantina est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Lasiocampidae.

Répartition : Maroc, Tunisie, Algérie.

Envergure du mâle : 18 mm.

Période de vol : d’août à septembre.

Plantes hôtes : Thapsia garganica, Artemisia campestris.

Lasiocampidae
Les Lasiocampidae sont une famille de lépidoptères, décrite par Thaddeus William Harris en 1841. Elle est l'unique famille de la super-famille des Lasiocampoidea.
Elle contient environ 224 genres et 1 952 espèces.
Championnat d'Haïti de football 2000
La saison 2000 du Championnat d'Haïti de football est la onzième édition de la première division à Haïti. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de Division 2, la deuxième division haïtienne.

C'est le Racing Club Haïtien qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Roulado FC et huit sur le tenant du titre, Violette AC. C'est le neuvième titre de champion d'Haïti de l'histoire du club.

Championnat d'Haïti de football
Le Championnat d'Haïti de football (Championnat haïtien de football professionnel - CHFP) est une compétition de football qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport à Haïti.

Composé de dix-huit équipes, il a été créé en 1937 et a connu plusieurs formules au cours des années 2000 avec une saison en deux tournois de type ouverture et clôture, comme dans de nombreux championnats d'Amérique du Sud.

Seules les éditions 2012 et 2013 ont été disputées en suivant un calendrier annuel. La saison 2005-2006 a, quant à elle, connu trois championnats. En outre, entre 2019 et 2022, on assiste à l'abandon ou l'annulation de six tournois sur sept (voir palmarès).
Giovanni Rossignoli
Giovanni Rossignoli  (né le 3 décembre 1882 à Pavie, et mort le 27 juin 1954 à Pavie) était un coureur cycliste italien, dont la carrière, particulièrement longue, se déroula au cours des trois premières décennies du XXe siècle.

Tour d'Italie 1909
Le Tour d'Italie 1909 était la première édition de cette compétition. Il s'est tenu du 13 mai au 30 mai 1909, long de 2 448 km répartis en 8 étapes. Il a été remporté par l'Italien Luigi Ganna.

Sur les 115 partants, tous italiens à l'exception de cinq étrangers dont quatre français ; 49 rallièrent l'arrivée.
Calendrier international féminin UCI 2011
Le calendrier international féminin UCI 2011 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2011.

Le calendrier est composé de 76 épreuves, organisées du 2 février au 13 novembre. Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2011 et les Championnats du monde de cyclisme sur route 2011 de Copenhague.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
Tunnel du Parpaillon
Le tunnel du Parpaillon est un tunnel de France situé dans les Alpes, dans le massif du Parpaillon, entre les Alpes-de-Haute-Provence et les Hautes-Alpes, au sud-est d'Embrun et au nord de Barcelonnette. Il permet d'éviter le passage de la route au col du Parpaillon situé à 2 783 mètres d'altitude entre le Grand et le Petit Parpaillon.

Massif du Parpaillon
Le massif du Parpaillon est un massif montagneux des Alpes françaises.

Il marque la séparation entre les Hautes-Alpes au nord et les Alpes-de-Haute-Provence au sud. Il sépare aussi l'Embrunais de la vallée de l'Ubaye. Il s'étend du lac de Serre-Ponçon à l'ouest au col de Vars (qui le sépare du massif d'Escreins) et à la moyenne vallée de l'Ubaye au sud-est (qui le sépare du massif du Mercantour-Argentera et du massif de Chambeyron), au niveau de Saint-Paul-sur-Ubaye.
Date du périastre
La date du périastre, ou moment du périastre, est l'un des six paramètres décrivant une orbite keplérienne, avec le demi-grand axe, l'excentricité, l'inclinaison, l'argument du périastre et la longitude du nœud ascendant. Cette date indique la position du corps sur l'orbite alors que les autres caractérisent la forme (demi-grand axe et excentricité) et l'orientation (inclinaison, argument du périhélie et longitude du nœud ascendant) de l'orbite.

Portail de l’astronomie

Portail des exoplanètes

Longitude du nœud ascendant
En mécanique céleste, la longitude du nœud ascendant est un élément orbital permettant de définir l'orbite d'un corps autour d'un autre. Pour un corps en orbite autour du Soleil (ou de la Terre), il s'agit de l'angle entre la direction du point vernal (notée γ sur la figure) et la ligne des nœuds, mesuré dans le plan de référence (généralement le plan de l'écliptique) et dans le sens direct. Cette valeur est également appelée ascension droite du nœud ascendant.[réf. nécessaire] Elle est couramment notée par la lettre grecque oméga majuscule, Ω.
Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.

Jean de La Bruyère
Jean de La Bruyère, né le 16 août 1645 à Paris et mort le 11 mai 1696 à Versailles, est un moraliste français.

La Bruyère est célèbre pour une œuvre unique, Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle (1688). Cet ouvrage, constitué d’un ensemble de brèves pièces littéraires, compose une chronique essentielle de l’esprit du XVIIe siècle.

La Bruyère fut l’un des premiers écrivains à mettre en avant le style littéraire, en développant un phrasé rythmé dans lequel les effets de rupture sont prépondérants. Ce style incite à la lecture à haute voix, donnant ainsi à cette activité le statut de jugement moral grâce à l’effet rhétorique obtenu par la lecture orale sur les auditeurs. La Bruyère consacre au demeurant toute une section des Caractères aux effets pervers de l’éloquence. Nombre d’écrivains ont suivi le chemin stylistique tracé par La Bruyère : depuis Marivaux jusqu’à Proust et André Gide, en passant par Balzac.
Onde de Mach
En dynamique des fluides, l'onde de Mach est une onde de pression se déplaçant à la vitesse du son provoquée par un léger changement de pression dans un milieu compressible. Ces ondes faibles peuvent fusionner pour devenir une onde de choc. Une telle onde de choc est appelée pied de Mach ou front de Mach . Ainsi, il est possible d'avoir une compression ou une détente sans choc dans un écoulement supersonique en ayant la production des ondes de Mach suffisamment espacées ( cf. compression isentropique dans les écoulements supersoniques). Une onde de Mach représente la faible perturbation correspondante à la limite d'une onde de choc oblique. Dans ce cas, les propriétés de l'écoulement restent inchangées. Cette géométrie appelée cône de Mach correspond au domaine influencé par un objet supersonique à partir d'une distance égale à quelques dizaines de fois sa taille,. Elle est à l'origine du bang supersonique d'un avion.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
284e régiment d'infanterie
Le 284e régiment d'infanterie (284e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 84e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

122e division d'infanterie (France)
La 122e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale. À partir de 1916, elle participe à l'expédition de Salonique au sein de l'Armée française d'Orient. Elle opère après-guerre en Turquie puis rejoint en 1920 le Levant.
Joseph Le Leuch
Joseph Le Leuch (ou abbé Le Leuch), né le 12 février 1764 à Pluneret et mort le 11 mars 1834 à Cahire, est un prêtre catholique breton. Abbé et agent secret lors de la chouannerie, il est trésorier général de l'Armée catholique et royale de Bretagne puis chef de la Petite Église du Vannetais.

Antoine Xavier Mayneaud de Pancemont
Anne Antoine François Xavier Mayneaud (ou Maynaud) de Pancemont est un ecclésiastique français né à Digoin (actuel département de Saône-et-Loire) le 6 août 1756 et mort à Vannes (Morbihan) le 13 mars 1807, peu avant minuit.
Daniel Emilfork
Daniel Emilfork (utilisant le pseudonyme Daniel Emilfork-Berenstein) est un comédien franco-chilien, né à Providencia (banlieue de Santiago du Chili) le 7 avril 1924 et mort le 17 octobre 2006 à Paris 18e.

Il a été acteur de théâtre, de cinéma et de télévision. Son allure et son visage hors norme, ainsi que son accent unique, ont pu marquer les spectateurs français à partir des années 1950.

Il a été l'époux de l'actrice Denise Péron (1925-1996) dont il a eu une fille, l'actrice et metteuse en scène Stéphanie Loïk.

Les Trois Sœurs
Les Trois Sœurs (en russe : Три сестры, Tri sestry) est une pièce de Tchekhov. Écrite durant l'année 1900 à Gourzouf, puis à la Datcha Blanche de Yalta, cette œuvre tirerait son inspiration, selon certains, de la situation des trois sœurs Brontë, mais plus vraisemblablement des sœurs Ottilia, Margarita et Evelina Zimmermann, rencontrées par Tchékhov à Perm, lorsqu'il s'y arrêta en route vers l'île de Sakhaline, en 1890. Elle fut créée le 31 janvier 1901 au Théâtre d'art de Moscou.
Rogowo (Maków)
Rogowo (prononciation : [rɔˈɡɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Płoniawy-Bramura dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Płoniawy-Bramura (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 91 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.