hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Targovichté (oblast)
L'oblast de Targovichté (en bulgare Област Търговище, translittération internationale Oblast Tărgovište) est l'un des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Targovichté.

Oblast (Bulgarie)
Un oblast (en bulgare : област, pl. области, oblasti) est une subdivision administrative bulgare correspondant au troisième niveau de nomenclature d'unités territoriales statistiques.

Ces oblasts ont été établis en 1999 et ont repris le découpage électoral des okrag (окръг) mis en place lors du régime communiste de Todor Jivkov. Sous le régime communiste, le terme d'oblast correspondait aux neuf grandes provinces qui survécurent jusqu'en 1999.
Championnats du monde Xterra 2018
Les championnats du monde Xterra 2018, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se déroule le 28 octobre à Kapalua dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes qualifiés, professionnels ou amateurs s'affrontent lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 32 km de vélo tout terrain (VTT) et 10,5 km de course à pied hors route.

Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.
Melitopol
Melitopol (en ukrainien : Мелітополь ; en russe : Мелитополь ; nom basé sur le grec moderne : Μελιτόπολις - « ville de miel ») est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Melitopol. Sa population s'élève à 148 851 habitants en 2022.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Postulat
Le postulat (du latin postulare qui signifie « demander ») est un principe non démontré utilisé dans la construction d'une théorie mathématique.

Par extension, en épistémologie, un postulat est une proposition qui ne paraît pas évidente mais que l'on admet implicitement ou explicitement comme un principe utilisé dans la construction d'une théorie scientifique.

Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.
Loi de Metcalfe
La loi de Metcalfe est une loi théorique et empirique de l'effet de réseau énoncée par Robert Metcalfe au début des années 1980, fondateur de la société 3Com et à l'origine du protocole Ethernet.

L’utilité d’un réseau est proportionnelle au carré du nombre de ses utilisateurs.

Imaginé au début pour convaincre de l'utilité du protocole Ethernet, cette loi s'appliquerait sous l'hypothèse d’homogénéité des nœuds du réseau, pouvant être constitué d'agents ou d'objets. Il permet une mesure quantitative de l'effet de réseau ou effet club. Ainsi un réseau de communication devient de plus en plus utile aux yeux d'une personne à mesure qu'il y a plus d'utilisateurs au global pouvant l'utiliser,.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Ensemble de sculptures provenant du cloître de la cathédrale Saint-Etienne de Toulouse
Le Musée des Augustins de Toulouse conserve un ensemble de sculptures provenant probablement de l'ancien cloître de la Cathédrale Saint-Étienne de Toulouse datant du XIIe siècle. Parmi ces œuvres, entrées au musée vers 1817 à la suite de la destruction de l'ensemble architectural de Saint-Étienne, on trouve principalement huit bas-reliefs dont deux sont attribués à Gilabertus, sculpteur français du XIIe siècle, et sept chapiteaux, dont trois également sculptés par Gilabertus.

Alexandre Du Mège
Louis Charles André Alexandre Du Mège ou Dumège, né à La Haye le 5 décembre 1780 et mort à Toulouse le 6 juin 1862, est un érudit, archéologue et historien français.

Il est aussi connu pour son implication dans l'affaire du « faux » de Nérac.
Photographie interférentielle
La  photographie interférentielle est un procédé de photographie enregistrant le spectre visible de l'image, reproduisant les couleurs sans recours à des colorants. L'onde stationnaire est gravée dans la couche photosensible. Ce procédé est une vérification expérimentale de la théorie ondulatoire de la lumière puisqu'il met en jeu des ondes stationnaires. C'est cet aspect du procédé qui a valu à Lippmann son prix Nobel.

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Saint-Pons (Alpes-de-Haute-Provence)
Saint-Pons [sɛ̃ pɔ̃s] est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Saint-Ponais, en valéian : lous Sant Pounencs[réf. non conforme],[réf. non conforme].

Cône de déjection
Un cône de déjection ou cône alluvial est un relief alluvial des zones de montagnes. Il a généralement la forme d'un cône, fait d'un dépôt de sédiments au débouché du bassin versant d'un torrent associé,. C'est une composante fondamentale du paysage des vallées de montagne.
Coupe du monde de baseball 1982
La Coupe du monde de baseball 1982 est la 27e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. La phase finale s'est tenue du 4 au 14 septembre 1982 en Corée du Sud.

L'équipe de Corée du Sud a remporté son premier trophée mondial lors d'un tournoi marqué par l'absence de l'équipe de Cuba, tenante du titre depuis trois éditions.

Coupe du monde de baseball
La Coupe du monde de baseball était une compétition amateur internationale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Présentée la première fois en 1938 et disparue en 2011, cette compétition s'est jouée tous les deux ans de 1974 à 2011, excepté en 1992 et 1996, années olympiques. Auparavant la compétition était annuelle. Deux éditions eurent lieu en 1973 après la création de la Federación Mundial de Béisbol Amateur (FEMBA) issue d'une scission à l'intérieur de l'IBAF. La Coupe du monde de baseball a été supprimée en faveur d'une expansion d'une compétition professionnelle : le Classique mondial de baseball.

La dernière coupe du monde s'est déroulée au Panama, du 1er au 15 octobre 2011. Les Pays-Bas ont remporté leur premier titre en battant Cuba en finale.
Forum Horsens
La Forum Horsens est une salle située à Skanderborg, dans la région du Jutland central.

Elle sert notamment de salle de concert ou de gymnase et a comme club résident le Skanderborg Håndbold qui évolue, pour la saison 2018-2019, en Championnat du Danemark masculin de handball et en Championnat du Danemark féminin de handball.

Skanderborg
Skanderborg est une commune du Danemark située dans la région du Jutland-Central ; c’est également le nom de son chef-lieu. La commune comptait 61 974 habitants en 2019, pour une superficie de 436,1 km2.

Depuis 1980, un festival de musique a lieu chaque année dans la forêt jouxtant la ville de Skanderborg.
France au Concours Eurovision de la chanson 1977
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 à Londres, au Royaume-Uni. C'est la vingt-et-unième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Marie Myriam et la chanson L'Oiseau et l'Enfant qui a permis à la France de remporter la victoire pour la cinquième fois à l'Eurovision, un record à l'époque.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Chapelle Notre-Dame de la Lanzada
La chapelle de Notre-Dame de la Lanzada est une petite chapelle située dans la paroisse civile de Noalla, à Sanxenxo, dans la province de Pontevedra, en Espagne.

La chapelle a été construite au XIIe siècle dans le style roman tardif. Elle se trouve à l'extrémité ouest d'une pointe qui pénètre dans la mer, à proximité des vestiges d'une forteresse médiévale, connue sous le nom de tour de A Lanzada et à côté du castro de A Lanzada.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Ivan Lapikov
Ivan Guerassimovitch Lapikov (en russe : Иван Герасимович Лапиков) est un acteur soviétique et russe de théâtre et de cinéma, né le 7 juillet 1922 dans le village de Gorny Balikli, près de Tsaritsyne, région de Volgograd, et mort le 2 mai 1993 à Moscou (Russie). Artiste du peuple de l'URSS en 1982 et lauréat du Prix d'État de l'URSS en 1979.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Carentoir (ancienne commune)
Carentoir [kaʁɑ̃twaʁ] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec la commune de Quelneuc. Ces deux communes donnent alors naissance à la commune de Carentoir qui prend le statut administratif de commune nouvelle.

Diocèse de Vannes
Le diocèse de Vannes (en latin : Dioecesis Venetensis) est diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département du Morbihan. Depuis 1859, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rennes. Raymond Centène en est l'évêque depuis 2005.
Marie-Louise de Crussol
Marie-Louise Béziers, devenue par mariage marquise de Crussol, dite la Marquise rouge, née à Lorient le 15 février 1904, morte à Paris 16e le 14 juin 1991, anime dans l'entre-deux-guerres un salon parisien, où se retrouvent de grands noms de la littérature et de la politique. À la fin des années 1930, elle exerce une influence sur Édouard Daladier, alors président du Conseil.

À partir de 1951, elle dirige les importants travaux de restauration du « Duché », le château ducal d'Uzès. En 1965, elle obtient que 11 hectares d'Uzès soient inscrits comme secteur sauvegardé, ce qui va permettre la réhabilitation d'un remarquable patrimoine architectural, et faire revivre une ville assoupie.

Élisabeth du Réau
Élisabeth du Réau, née le 6 février 1937 à Nancy et morte le 6 février 2021 à Paris, est une historienne française, professeure émérite, spécialiste des relations internationales. Elle est professeure d'histoire contemporaine à l'université Sorbonne Nouvelle et à l'université du Mans.
Alliance pour le Mexique
L'Alliance pour le Mexique de 2006 est une coalition électorale composée par le parti révolutionnaire institutionnel et le parti vert écologiste du Mexique pour les élections de 2006 ; son candidat pour la présidentielle est Roberto Madrazo Pintado.

Ce nom est le même que celui d'une autre coalition formée en 2000, Alliance pour le Mexique (2000) qui présenta comme candidat Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano qui dirigeait le parti de la révolution démocratique (PRD).

La coalition du PRI et du PVEM pour l'élection présidentielle s'ajoute à une série de coalitions entre les deux partis qui ont lieu depuis 2002 lorsque le PVEM s'est séparé du PAN avec lequel il s'était allié lors des élections de 2000.

Portail de la politique

Portail du Mexique

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
Union du duché de Bretagne à la couronne de France
L’union de la Bretagne et de la France est un processus politique entamé à la fin des années 1480, à la suite de la guerre folle. Il culmine le 13 août 1532 avec l'édit d'Union, qui scelle l'annexion du duché de Bretagne par le royaume de France. Ce processus se poursuit jusqu'à la Révolution française qui met un terme à l'autonomie de la province de Bretagne par la suppression de son Parlement (interdit de siéger).

Ce processus s'inscrit dans la formation territoriale de la France métropolitaine, dans une politique d'hégémonie territoriale et dans les transformations politiques de la fin du Moyen Âge avec la naissance de l'État moderne.

Jean IV de Chalon-Arlay
Jean IV de Chalon-Arlay, né vers 1443/1444 à Nozeroy et mort 8 avril 1502, membre de la maison de Chalon-Arlay, est prince d'Orange de 1475 à sa mort, sous le nom de Jean II. Fils du prince d'Orange Guillaume II, il est neveu du duc de Bretagne François II et héritier présomptif du duché de 1488 à 1496.

Au service de Maximilien d'Autriche, veuf de la duchesse Marie de Bourgogne, il joue un rôle important dans les affaires de Bretagne dès 1481. Après la défaite et la mort de François II (1488), il fait partie des proches conseillers de la duchesse Anne et contribue à ses mariages successifs, d'abord avec Maximilien (1490), puis avec Charles VIII (1491) et Louis XII (1499).

Par sa fille Claude, le titre de prince d'Orange est transmis indirectement (sans lien du sang) à la maison d'Orange-Nassau, jusqu'au roi actuel des Pays-Bas Willem-Alexander.
Manuel José Estrada Cabrera
Manuel José Estrada Cabrera, né le 21 novembre 1857 à Quetzaltenango (Guatemala) et mort le 24 septembre 1924 à Guatemala (Guatemala) est un avocat et homme d'État guatémaltèque, président du Guatemala de 1898 à 1920.

Manuel Estrada s'empare du pouvoir par la force après l'assassinat de José María Reina. Le cabinet gouvernemental s'est assemblé en urgence pour désigner un successeur au président défunt mais refuse d'inviter le Général à cette réunion. Offensé, Cabrera fait irruption, « arme au poing » et s'impose de lui-même comme nouveau chef du pays. Il conserve le pouvoir pendant vingt-deux ans, avant d'être renversé à la suite de la Semaine tragique.

Président de la république du Guatemala
Le président de la république du Guatemala (en espagnol : Presidente de la República de Guatemala) est le chef d'État et de gouvernement du Guatemala. Il est élu pour quatre ans au suffrage universel direct. L'actuel titulaire est Bernardo Arévalo depuis le 15 janvier 2024.

La fonction désigne habituellement le chef de l'État guatémaltèque depuis 1844, lorsque ce titre fut donné à José Rafael Carrera, antérieurement à la tête du gouvernement en tant que général et caudillo depuis 1840. Précédemment, le Guatemala était un État au sein des Provinces unies d'Amérique centrale depuis 1823 et avant cela il appartenait à l'Empire mexicain sous Agustín de Iturbide, dirigé avant 1821 par le capitaine général du Guatemala, un officier colonial espagnol faisant allégeance au vice-roi de Nouvelle-Espagne au roi d'Espagne, à l'époque de la conquête de la région par l'Espagne au début du XVIe siècle.
Runes anglo-saxonnes
Les runes anglo-saxonnes, aussi appelées futhorc ou fuþorc, étaient un alphabet runique utilisé par les Anglo-Saxons. Composées de 28 à 33 runes, elles descendent du vieux futhark qui comprenait lui-même 24 caractères. Probablement utilisées à partir du Ve siècle, elles permettaient d’écrire le vieil anglais et le vieux frison. Étant donné que l'anglais n'est pas une langue latine, l'alphabet runique était et est toujours plus adapté au niveau de la phonétique afin de retranscrire les sons de la langue anglaise.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Olga (entreprise)
Olga, anciennement Triballat Noyal, est une entreprise familiale de l'industrie agroalimentaire française. Elle possède notamment les marques Vrai et Sojasun ainsi que les fromages Petit Billy, Merzer et Petit Breton.

Label Agriculture biologique
Le label Agriculture biologique (ou label AB) est un label de qualité français créé en 1985, et fondé sur l'interdiction d'utilisation de produits issus de la chimie de synthèse. Il permet d'identifier les produits issus de l'agriculture biologique.

Propriété du ministère français de l'Agriculture et de l'Alimentation, la marque AB est définie par celui-ci et promue par l'Agence française pour le développement et la promotion de l'agriculture biologique.

Depuis le 1er janvier 2009, ses critères sont alignés sur le Label bio de l'Union européenne, moins contraignant que le label AB initial et autorisant notamment la présence de traces accidentelles[C'est-à-dire ?] d'organismes génétiquement modifiés (OGM). Le Label bio de l'Union européenne a vocation à se substituer progressivement au label AB.
Championnat d'Espagne de rugby à XV 2023-2024
La saison 2023-2024 de División de Honor est la 57e édition du championnat d'Espagne de rugby à XV de première division, organisé par la Fédération espagnole de rugby.

Le Valladolid Rugby Asociación Club remporte son treizième titre de champion, le septième au cours des huit dernières saisons, en s’imposant en finale face à son rival local, le Club de Rugby El Salvador.

Championnat d'Espagne de rugby à XV
Le championnat d'Espagne de rugby à XV, dénommé División de Honor, oppose les douze meilleurs clubs espagnols.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.
Cymatique
La cymatique est la technique permettant la visualisation des vibrations acoustiques ainsi qu'un discours inspiré par l'anthroposophie qui relie les vibrations en général à l'ensemble de l'Univers.

La cymatique oriente certaines pratiques de la sonothérapie (une thérapie non conventionnelle utilisant les sons et les vibrations) ; elle a servi à la création d'œuvres d'art. En musique, l'Alphabet pour Liège de Karlheinz Stockhausen en adopte et en présente les principes ; dans les arts plastiques, ses expériences spectaculaires servent à des installations et des vidéos.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Chociw (Łask)
Chociw (prononciation [ˈxɔt͡ɕif]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Widawa (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 54 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 720 habitants.

Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.