hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shagai
Le Shagai (du mongol : ᠱᠠᠭ᠎ᠠ, шагай, prononciation : ʃɑˈʁæː, littéralement, osselet), ou chükö (Kyrgyz : чүкө tʃykœ́), en kazakh asyk, ashyk ou oshuq (Kazakh : асық ɑsə́q), en Turc : aşık ou en  Tadjik : ошуқ ɒʃuq) ou « osselets » est un os du tarse d'un mouton ou d'une chèvre. Les os sont utilisés pour un jeu  partagé par différents peuples d'Asie centrale, dont les Mongols, certains peuples turcs et les Tadjiks ; en plus de leur aspect ludique, les osselets sont parfois utilisés à des fins divinatoires.

Les os peuvent être peints de couleurs vives.

Les jeux de shagai sont extrêmement populaires en Mongolie lors du festival d'été de Naadam.

Les Mongols échangent encore de nos jours des shagais en signe d'amitié. Le shagai doit être conservé dans une petite bourse. De plus, les mongols (habituellement les hommes) récupèrent également les shagais de loups (dans ce cas, il s'agit plutôt du calcanéus de l'os de la hanche), ce qui est vu comme un symbole porte chance.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Timiaouine
Timiaouine (ou Timéiaouine, Timéiawine) est une commune de la wilaya de Bordj Badji Mokhtar  en Algérie, située à l'extrême sud de l'Algérie dans le Sahara algérien, à l'est du désert du Tanezrouft et à proximité de la frontière malienne.

Tamanrasset
Tamanrasset ou Tamanghasset (en touareg : ⵜⵎⵏⵗⵙⵜ Tamenɣast ; en arabe : تمنراست), est une commune de la wilaya de Tamanrasset, dont elle est le chef-lieu, située dans le Sud de l'Algérie, à 1 900 km au sud d'Alger, à 450 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Djanet et à environ 400 km au nord de la frontière malienne. Elle est la capitale des Touaregs (ethnie berbère) algériens.

Cette ville est notamment connue pour avoir été le lieu de résidence de l'aménokal Moussa ag Amastan, chef des Touaregs de l'Ahaggar, qui fit un voyage en France à l'été 1910 : la "Mission Touareg".
À lire à ton réveil
À lire à ton réveil (titre original : To Be Read Upon Your Waking) est un roman court épistolaire fantastique de Robert Jackson Bennett paru en 2012 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2025.

Roman épistolaire
Le roman épistolaire (ou parfois une nouvelle épistolaire, ou même un roman par lettres) est un genre littéraire dans lequel le récit se compose de la correspondance fictive ou non d’un ou plusieurs personnages. Les chapitres de ces romans sont généralement organisés par les lettres écrites entre les personnages (chaque lettre séparée des autres et portant un chiffre, une date, le nom du destinataire ou une combinaison de ces éléments).

Ce genre est né au XVIIe siècle et resta très prisé au XVIIIe siècle. Le ressort principal du genre épistolaire, qui le rapproche ainsi du genre théâtral, est de renforcer l’effet de réel en donnant au lecteur le sentiment de s’introduire dans l’intimité des personnages à leur insu.
Région ecclésiastique de Lombardie
La région ecclésiastique de Lombardie (en italien : Regione ecclesiastica Lombardia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie d'environ 23 000 km² couvre un peu moins que la totalité de la région administrative de Lombardie et, dans une moindre mesure, les régions ecclésiastiques du Piémont, de la Ligurie, d'Émilie-Romagne et de Triveneto. C'est la région ecclésiastique la plus peuplée de la Conférence épiscopale italienne. Elle englobe 9 771 828 habitants répartis sur 3 058 paroisses. En 2025, elle compte 3 995 religieux séculiers, 1 104 religieux réguliers et 322 diacres permanents.

Région ecclésiastique de Ligurie
La région ecclésiastique de Ligurie (en italien : Regione ecclesiastica Liguria) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 6 710 km² couvre la majeure partie de la région administrative de Ligurie (qui est partiellement incluse dans les régions ecclésiastiques du Piémont et d'Émilie-Romagne et certaines parties des provinces d'Alexandrie, de Pavie et de Coni). Elle englobe 1 795 670 habitants répartis sur 1 248 paroisses. En 2025, elle compte 707 religieux séculiers, 340 religieux réguliers et 121 diacres permanents.
Championnats de France d'athlétisme 2022
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 2022 se déroulent  du 24 au 26 juin 2022, au Stade Hélitas de Caen, qui accueille pour la première fois cette compétition.

38 épreuves figurent au programme de cette compétition (19 masculines et 19 féminines).

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Korea (Otwock)
Korea (prononciation : [kɔˈrɛa]) est un hameau polonais du village de Sobienie Szlacheckie de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Jolene (chanson)
Jolene est une chanson écrite et interprétée par la chanteuse country Dolly Parton dans l'album du même nom en 1973. Jolene a été classée 219e dans la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Elle a reçu le Grammy Hall of Fame Award en 2014.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Rodenrijs (métro de Rotterdam)
Rodenrijs est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située, sur l'Asserweg, quartier Schiebroek (nl) dans l'arrondissement Hillegersberg-Schiebroek, au sud de La Haye et au nord de Rotterdam au Pays-Bas.

Ancienne gare ferroviaire mise en service en 1908, elle devient une station de métro en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

RET (entreprise)
Rotterdamse Elektrische Tram N.V. (RET, en français : « Tramway électrique de Rotterdam ») est l'entreprise chargée des transports en commun dans la ville et l'agglomération de Rotterdam. Depuis 2007, elle a le statut d'une naamloze vennootschap. Elle est la propriété de la municipalité de Rotterdam et de la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye. Au côté de HTM Personenvervoer, elle exploite également le réseau RandstadRail.
Tończa (Węgrów)
Tończa (prononciation : [ˈtɔɲt͡ʂa]) est un village polonais situé dans la gmina de Liw dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 72 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Rail Baltica
Rail Baltica est un projet ferroviaire européen, prioritaire dans le cadre du réseau transeuropéen de transport (TEN-T) de l'Union européenne. L'achèvement du projet, actuellement en construction, est prévu pour 2030, avec une mise en service partielle en 2028.

Réseau transeuropéen de transport
Le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) est un programme de développement des infrastructures de transport de l'Union européenne mis en place par le Parlement et le Conseil européen. Il a pour ambition de faciliter le développement des échanges, en particulier par l'interopérabilité complète des différents réseaux constitutifs (terrestres, fluviaux, aériens), et permettre ainsi la création d'un véritable marché unique, d'augmenter la part des modes de transport les plus respectueux de l'environnement, et d'accélérer l'intégration des nouveaux pays membres.
Yves II d'Alegre
Yves II de Tourzel d'Alègre, Baron d'Alègre, Capitaine de 100 hommes d'armes, Chevalier de l'Ordre du roi (Ordre de Saint-Michel) né vers 1452 à Allègre et mort le 11 avril 1512 à Ravenne en Italie, est un noble et militaire français. Considéré comme l'un des meilleurs tacticiens français de son temps, dont l'un des ancêtres est mort glorieusement à la Bataille d'Azincourt est compagnon d'armes du Maréchal de La Palice et du chevalier Bayard . Yves II d'Alègre s'illustra notamment durant les guerres d'Italie (XVe et XVIe siècles) sous le règne des rois Charles VIII et Louis XII.

Gilbert de Montpensier
Gilbert de Bourbon, né en 1443, mort à Pouzzoles le 15 octobre 1496, est comte de Montpensier et dauphin d'Auvergne, comte de Clermont, et vice-roi de Naples.

Il est fils de Louis Ier de Bourbon, comte de Montpensier et de Gabrielle de La Tour d'Auvergne.
Athos (A712)
L’Athos (A712) est un patrouilleur de surveillance des sites (PSS) de la Marine nationale française. Le groupe des deux patrouilleurs Athos et Aramis ont pour marraine par la ville d'Auch (Gers) jusqu'en 2012. C'est la ville de la Creuse, Saint-Martin-Sainte-Catherine qui en est marraine depuis le 23 février 2013. Le navire est versé à la gendarmerie nationale au début de 2016 et sert jusqu'en décembre 2022.
Seule embarcation de l'Armée française à être entièrement conçue en bois de hêtre, sa coque est capable de résister à des torpilles style M5 modèle 4.

DGA Essais de missiles
DGA Essais de missiles (DGA EM), appelé centre d'essais de lancement de missiles (CELM) jusqu'à fin 2009, est un organisme français qui dépend du ministère des Armées à travers la direction technique de la direction générale de l'Armement (DGA).

Il y est effectué des essais en vol de missiles de tout type et des tirs sur rails pour des simulations dynamiques.

Depuis sa création, des militaires français y ont tiré plus de 8 000 missiles, lancé plus de 4 000 cibles aériennes, et réalisé plus de 900 essais sur rails.

DGA EM est basée :

à Biscarrosse dans les Landes ;

à Toulon et sur l'Île du Levant dans le Var ;

à Saint-Médard-en-Jalles en Gironde.

Le bâtiment d'essais et de mesures (BEM) Monge,  spécialisé basé à Brest, lui est opérationnellement rattaché pour assurer, au large en mer, le suivi de la fin du vol des missiles à longue portée tirés au-dessus de l'Atlantique, notamment les missiles balistiques MSBS.
Andre Drummond
Andre Jamal Drummond, né le 10 août 1993 à Mount Vernon dans l'État de New York (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball mesurant 2,08 m et évoluant au poste de pivot.

Maladroit aux lancers francs en début de carrière, il fut fréquemment ciblé par les entraîneurs dans la stratégie dite du hack-a-player, avant de s'améliorer pour contrer ladite tactique.

Championnat du monde masculin de basket-ball des moins de 17 ans 2010
Le championnat du monde de basket-ball masculin des 17 ans et moins 2010 se déroule à Hambourg, en Allemagne du 2 au 11 juillet 2010. C'est la première édition du championnat du monde des moins de 17 ans. L'Allemagne, pays organisateur, est qualifiée d'office.
Décès en 997
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 997 :

1er février  : Géza de Hongrie, Grand-Prince des Hongrois.

23 avril : Adalbert de Prague, évêque de Prague, mort en martyr.

8 mai : Song Taizong, 2e empereur de la dynastie Song.

août : Subuktigîn, sultan de Ghazni.

20 août : Conrad Ier, duc de Souabe.

octobre/novembre : Fakhr ad-Dawla Ali, émir du Jibâl, puis émir du Jibal,  d'Hamadân, du Gorgan et du Tabaristan.

6 octobre : Minamoto no Mitsunaka, samouraï et fonctionnaire de cour de l'époque de Heian de l'histoire du Japon.

29 novembre: Seongjong, 6e roi de Goryeo.

Mael Coluim mac Domnall, souverain du  royaume de Strathclyde.

Constantin III, roi d'Écosse.

Étienne Drjislav, roi de Croatie.

Nuh II, émir samanide.

Pietro Orseolo, 23e doge de Venise.

Fakhr ad-Dawla Ali
Fakhr o-dowleh ou Fakhr ad-Dawla `Alî (Gloire de l'empire) est le deuxième fils de Rukn ad-Dawla, émir bouyide, né en 953. Il est l'émir du Jibâl de 976 à 980, puis émir du Jibal, d'Hamadân, du Gorgan et du Tabaristan de 984, où il succède à son frère Mu'ayyid ad-Dawla Bûyah, jusqu'à sa mort en octobre/novembre 997.
William Kyd
William Kyd est un pirate anglais du XVe siècle, actif dans l’Angleterre du Sud-Ouest entre 1430 et 1453. Comme de nombreux autres pirates tels que John Mixtow, William Aleyn et Clays Stephen, Kyd agit sous la protection de notables corrompus et donc librement, sans crainte des autorités.

Balinger
Un balinger ou ballinger est un type de navire médiéval anglais à voiles et à rames, de taille moyenne (100 tonnes maximum), à faible tirant d'eau, construit pour la navigation en mer (cabotage et transport de troupes).
André Walewski
André Walewski est né le 15 janvier 1871 à Valence et mort le 5 février 1954 à Paris (16e), en France. Descendant de l’Empereur Napoléon Ier et de sa maîtresse polonaise Maria Walewska, dont il est l'arrière petit-fils, c'est un homme d’affaires français qui s'est illustré lors de la mise en place des taxis de la Marne au début de la Première Guerre mondiale en 1914.

Marie Walewska
Marie Walewska, née Łączyńska le 7 décembre 1786 à Kiernozia et morte le 11 décembre 1817 à Paris, est une noble polonaise connue pour avoir été « la femme polonaise » de Napoléon Ier avec laquelle il a eu un fils, Alexandre Colonna Walewski.
Épidémie de maladie à virus Zika de 2013-2014 en Océanie
Une épidémie de Zika s'est produite en Polynésie française, en octobre 2013. C'était la première de plusieurs épidémies survenues en Océanie. Avec 8 723 cas recensés, c'est la plus grande épidémie de fièvre Zika avant celle de 2015-2016 en Amérique. Une épidémie est survenue aux Îles Yap en 2007 (États fédérés de Micronésie), on pense que l'épidémie de 2013-2014 impliquait une introduction indépendante du virus Zika à partir de l'Asie du Sud-Est. Les chercheurs ont suggéré que les épidémies de virus vectorisés par les moustiques dans les îles du Pacifique, de 2012 à 2014, étaient « les premiers signes annonciateurs d'une vague qui continuera pendant plusieurs années », particulièrement à cause de leur vulnérabilité aux maladies infectieuses, du fait de populations indigènes lointaines et isolées.

Institut Louis-Malardé
L'Institut Louis-Malardé (ILM) est une institution de Polynésie française dont les missions concernent la santé publique et la recherche scientifique, en particulier en santé grâce à la veille sanitaire et épidémiologique. Il faisait partie du réseau international des instituts Pasteur.
Château de Selles-sur-Cher
Le château de Selles-sur-Cher est un château situé sur la commune de Selles-sur-Cher, dans le département de Loir-et-Cher, dans la région Centre-Val de Loire, en France. Le château est une propriété privée. Inscrit aux monuments historiques en 1926, il est finalement classé en 1985.

Maison capétienne de Courtenay
La maison capétienne de Courtenay est une branche de la maison capétienne, issue de Pierre de France (v. 1126 – 1180/83), sixième fils du roi de France Louis VI le Gros (1081 – 1137), devenu seigneur de Courtenay par son mariage avec l'héritière de la maison de Courtenay.
Lac des Bois (Territoires du Nord-Ouest)
Le lac des Bois est une étendue d'eau située dans les Territoires du Nord-Ouest. Son principal émissaire est la rivière Anderson qui se jette dans la mer de Beaufort.

Le lac des Bois est situé à une quarantaine de kilomètres au nord-est du Grand lac de l'Ours

Grand lac de l'Ours
Le grand lac de l’Ours est un lac dans la forêt boréale d'Amérique du Nord. C’est le plus grand lac des Territoires du Nord-Ouest au Canada, et avec une superficie de 31 800 km2, c’est le quatrième d’Amérique du Nord et le huitième du monde en superficie. Il a 2 719 km de côte et est relié à l'océan Arctique par la rivière de l'Ours qui à son tour se jette dans le Mackenzie.
Touroulia guianensis
Touroulia guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ochnaceae (anciennement des Quiinaceae), et qui est l'espèce type du genre Touroulia Aubl.. C'est un arbuste ou un petit arbre originaire d'Amérique du Sud.

L'espèce est connue en Guyane sous les noms de Bois macaque, Bois flambeau (Créole), Touroulier de la Guyane (Français), Yooka wiwii (nom générique, "âme-feuille" en Nenge tongo), Mongui oudou [monki-oedoe, mangui-oedoe] (Nenge tongo), Yoyo mosi, Palmito ou Oulatalheua.
On rapporte le nom de Redi-oedoe au Suriname.

Nervure (feuille)
Les nervures d'une feuille sont des pièces foliaires correspondant aux prolongements du pétiole dans le limbe foliaire. Elles sont aussi le prolongement du pédoncule des éléments foliacés (sépale, pétale, bractée). L'ensemble des nervures d'une feuille est la nervuration. Celle-ci fait partie des critères de diagnose.
Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.

Néogène
Sur l'échelle des temps géologiques, le Néogène (adaptation au XIXe siècle du grec νεογενής / neogenès, « né depuis peu ») est la deuxième période géologique du Cénozoïque. Il succède au Paléogène il y a 23,03 ± 0,05 millions d'années et s'achève il y a 2,58 millions d'années avec le commencement d'une nouvelle période, le Quaternaire. Le Néogène est notamment caractérisé par l'apparition des premiers hominidés.
Zatom Nowy
Zatom Nowy (prononciation : [ˈzatɔm ˈnɔvɨ]) est un village polonais de la gmina de Międzychód dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Międzychód (siège de la gmina et du powiat), et à 70 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Międzychód
Międzychód (prononciation : [mʲɛnˈd͡zɨxut] ; en allemand : Birnbaum) est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. C'est le siège administratif de la gmina de Międzychód et du powiat de Międzychód.
Solvants (maladie professionnelle)
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une intoxication par les solvants soit reconnue comme maladie professionnelle en France.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical.

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Bucky Pizzarelli
John Paul Pizzarelli Sr., dit Bucky Pizzarelli, né le 9 janvier 1926 à Paterson (New Jersey) et mort le 1er avril 2020 à Saddle River (New Jersey), est un guitariste de jazz américain, jouant notamment de la guitare à 7 cordes.

Sa carrière s'étend sur plusieurs décennies au cours desquelles il collabore avec de très nombreux musiciens comme Benny Goodman, Les Paul, Stéphane Grappelli ou encore Antônio Carlos Jobim.

Les Paul
Lester William Polsfuss, plus connu sous le nom de Les Paul [lɛs pɔl], né le 9 juin 1915 à Waukesha (Wisconsin) et mort le 12 août 2009 à White Plains (État de New York), est un guitariste et inventeur américain qui a joué un rôle important dans le développement des guitares électriques à corps plein (solidbody), les techniques d'enregistrement multipiste et divers systèmes d'effets spéciaux sonores tels que les chambres d'écho et de réverbération. Il participe au début des années 1950 à la création de la guitare électrique produite par la marque Gibson qui porte son nom.
Théorème d'équidistribution
En mathématiques, le théorème d'équidistribution exprime que la suite des restes modulo 1 des multiples d'un nombre irrationnel :

a, 2a, 3a,... mod 1

est équiditribuée sur le cercle . C'est un cas particulier du théorème ergodique, pour lequel on prend la mesure d'angle normalisée .

Hermann Weyl
Hermann Weyl (/vaɪl/), né le 9 novembre 1885 à Elmshorn et mort le 8 décembre 1955 à Zurich, est un mathématicien et physicien théoricien allemand du XXe siècle.
Il fut le premier, dès 1918, à combiner la relativité générale avec l'électromagnétisme en développant la géométrie de Weyl (ou géométrie conforme) et en introduisant la notion de jauge. L'invariance de jauge est à la base du modèle standard et reste un ingrédient fondamental pour la physique théorique moderne. Ses recherches en mathématiques portèrent essentiellement sur la topologie, la géométrie et l'algèbre. Weyl publia également de nombreux travaux sur l'espace, le temps, la matière, la mécanique quantique, la philosophie, la logique, la théorie des nombres et l'histoire des mathématiques.