hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre d'Ekité
Le massacre d'Ekité est une tuerie de masse perpétré le 31 décembre 1956 à Ekité au Cameroun à la suite d'une expédition punitive menée par les forces coloniales françaises, lors de la guerre du Cameroun.

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).
Championnat d'Allemagne de football 2012-2013
La saison 2012-2013 est la 50e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Lors de cette saison, le Borussia Dortmund défend son titre face à 17 autres équipes dont 3 promus de 2. Bundesliga.

Les dix-huit clubs participants au championnat affrontent à deux reprises les dix-sept autres.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 en barrages de la Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Ligue Europa 2012-2013
La Ligue Europa 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la quatrième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 15 mai 2013  qui a vu la victoire de Chelsea à l'Amsterdam ArenA, aux Pays-Bas.
Montegnet
Montegnet est un hameau belge de l'ancienne commune de Flostoy, situé dans la commune de Havelange en Région wallonne (province de Namur).

Montegnet est célèbre pour ses chaises dont la fabrication fut florissante au début du XIXe siècle; c'était l'œuvre d'une famille d'artisans dont l'activité cessa vers 1940.

Le hameau est construit sur le flanc escarpé d'une colline; le chemin sinueux qui le traverse est bordé de petites maisons anciennes en grès.

Portail de la province de Namur

Flostoy
Flostoy (en wallon Flostwè) est une section de la commune belge de Havelange située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Condensat de gaz naturel
Un condensat de gaz naturel est un mélange liquide d'« hydrocarbures légers » obtenu par condensation de certains gaz naturels bruts (le gaz brut est dit raw gas en anglais). Ce condensat est un mélange d'hydrocarbures de type C5 à C8 (c'est-à-dire à 5 à 8 atomes de carbone par molécule).

C'est un produit volatil, léger, (la densité API est proche d'environ 80) et instable ; selon les pays, ces condensats sont ou ne sont pas pris en compte dans les statistiques de production pétrolière, même quand ils sont souvent similaires et vendus en tant que « pétroles bruts légers ».

Pentane
Le pentane, ou n-pentane, est un alcane linéaire de formule C5H12.

Le terme pentane désigne aussi par extension abusive les deux autres isomères C5H12 : le 2-Méthylbutane (isopentane) et le 2,2-Diméthylpropane (néopentane). Ces diverses molécules comportent toutes cinq [en grec πέντε / pénte, « cinq »] atomes de carbone. Le cyclopentane, également avec cinq atomes de carbone, est de composition différente : C5H10.
Église en bois d'Orašac
L'église en bois d'Orašac (en serbe cyrillique : Црква брвнара у Орашцу ; en serbe latin : Crkva brvnara u Orašcu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Orašac, sur le territoire de la ville de Belgrade et dans la municipalité d'Obrenovac en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 61) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Obrenovac
Obrenovac (en serbe cyrillique : Обреновац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 568 habitants et la municipalité dont elle est le centre 71 419.
Vieux-Sarrebruck
Vieux-Sarrebruck (Alt-Saarbrücken en allemand) est un quartier de la ville allemande de Sarrebruck en Sarre.

Sarrebruck, érigée ville en 1322, fusionne le 1er avril 1909 avec les villes de Saint-Jean-sur-Sarre et de Malstatt-Burbach pour former la ville contemporaine du même nom. Pour éviter toute confusion entre l'ancienne et la nouvelle ville, il est d'usage de désigner l'ancienne ville par Vieux-Sarrebruck.

Le siège de la communauté régionale de Sarrebruck et le Landtag de Sarre se trouvent dans le quartier.

Ludwigskirche
La Ludwigskirche (église du Prince Louis de Nassau) est une église protestante de style baroque située à Sarrebruck. Symbole de la ville, elle est avec la Frauenkirche de Dresde et le « Michel » de Hambourg un des meilleurs exemples d'église protestante bâtie en Allemagne.
Stereophile
Stereophile  (ISSN 0585-2544) est un magazine mensuel en anglais spécialisé dans le matériel high end audio, tel que les Haut-parleurs et Amplificateurs, et les actualités de l'audio, comme le streaming audio en ligne. Il a été fondé en 1962 par J. Gordon Holt.

En 2005, son rédacteur en chef est John Atkinson et le magazine est publié à New York par Primedia Magazines, Inc., éditeur de nombreux magazines spécialisés dans la chasse, la pêche, les bateaux, les sports et les véhicules tout-terrain.

Audio haut de gamme
Audio haut de gamme (en anglais : high-end audio) est un terme désignant une classe d’équipements audio caractérisés par la qualité des technologies de reproduction sonore. Ses préceptes ne sont pas reconnus scientifiquement.
Mościska (Chełm)
Mościska (prononciation : [mɔɕˈt͡ɕiska]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Dorohusk (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 90 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 60 habitants en 2006.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Rivière Mémeshquasati
La rivière Mémeshquasati est un affluent de la rivière Tichégami, coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Mémeshquasati coule à l'ouest et au nord des monts Tichégami. La partie supérieure de la vallée de la rivière Mémeshquasati est desservie indirectement par la route 167 venant de Chibougamau se dirigeant vers le nord-est et qui passe à une trentaine de kilomètres à l'est du lac de tête de la rivière Mémeshquasati. En se dirigeant vers le nord, cette route longe la rive sud-est du lac Waconichi, la partie est des lacs Mistassini et Albanel, puis remonte le cours de la partie supérieure de la rivière Takwa.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Parietaria judaica
Parietaria judaica, la Pariétaire de Judée, Pariétaire diffuse ou Pariétaire des murs, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae.

C'est une plante herbacée vivace.

Très présente en ville, saxicole, elle est encore surnommée épinard de murailles. Elle s'accroche à toutes sortes de parois et sa floraison est peu voyante.

Comme celui de l'espèce proche Parietaria officinalis, son pollen est très allergisant.

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Sh2-227
Sh2-227 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cocher.

Elle est située dans le grand pentagone qui constitue la constellation, à environ 1° au sud de l'étoile λ Aurigae et à une courte distance de l'amas ouvert NGC 1857. La meilleure période pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois d'octobre et de mars et est grandement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère nord de la Terre.

Il s'agit d'une région HII éloignée et peu étudiée, située à environ 4 300 pc (∼14 000 al) sur le Bras du Cygne, au-delà des grandes associations OB du Cocher. Le responsable de son ionisation serait LS V +38 12, une étoile bleue de séquence principale de classe spectrale O9V. Deux sources de rayonnement infrarouge sont associées à ce nuage, dont l'une a également des émissions de CO.

Bras de la Règle
Le bras de la Règle (également appelé bras du Cygne, bras extérieur, ou encore bras Règle-Cygne) est un des quatre bras spiraux majeurs de la Voie lactée. À l'instar du bras Sagittaire-Carène, le bras de la Règle a la particularité de prendre sa source sur l'extrémité de la barre centrale (et non dans la région avoisinante).

Le bras de la Règle à proprement parler est en fait la partie du bras proche du centre galactique, tandis que les zones plus extérieures du bras sont appelées bras du Cygne. Bien que les deux termes sont généralement utilisés séparément pour désigner le bras entier, il est, dans ce cas, plus exact de parler du bras Règle-Cygne.

Le bras de la Règle est de 15,5 ± 2,8 kpc de rayon et se situe en dehors du bras de Persée. Ce bras est ainsi nommé en raison de sa proximité avec la constellation de la Règle sur la sphère céleste
Occultation d'étoiles par Uranus
Les occultations d'étoiles brillantes par Uranus visibles depuis la Terre sont rares du fait du faible mouvement apparent de la planète par rapport aux étoiles. Cependant, ces événements ont apporté de nombreuses informations sur le système uranien.

Occultation
Une occultation, en astronomie, est le phénomène par lequel un astre (planète, lune, étoile, astéroïde...) est masqué totalement ou partiellement par un autre astre qui passe entre celui-ci et l'observateur. L'éclipse du Soleil par la Lune constitue un cas particulier d'occultation. L'occultation peut être utilisée dans certains cas pour déterminer les caractéristiques d'un des deux astres.
Les Griffes de la forêt
Les Griffes de la forêt (Grizzly Rage) est un téléfilm d'horreur canadien réalisé par David DeCoteau, diffusé le 7 juin 2007 sur The Movie Network / Movie Central, puis aux États-Unis le 16 septembre 2007 sur Sci Fi Channel. Il s'agit du septième film de la collection Maneater series.

Maneater (série de films)
Maneater est le nom d’une série de 25 films d’horreur réalisés pour la télévision, spécialement pour la chaîne de science-fiction Sci Fi Channel maintenant appelée Syfy, et distribuée par Vivendi Entertainment.
Charlotte Martner
Charlotte Gertrude Hélène Daniel, dite après ses mariages Mme Martner (1798), puis Mme Camô (1811), est une miniaturiste, une artiste peintre et une sculptrice française, née à Paris le 15 août 1781 et morte à Nancy le 22 juillet 1839. Elle est surtout connue pour ses miniatures réalisées lors de son séjour en Martinique entre 1803 et 1821.

Rose Claire des Vergers de Sannois
Rose Claire des Vergers de Sannois, mieux connue sous le nom de Mme Tascher de La Pagerie, née le 27 août 1736 aux Trois-Îlets en Martinique, morte le 2 juin 1807 dans la même commune, à l'âge de 70 ans, est la mère de Marie-Josèphe-Rose de Tascher de la Pagerie, plus connue sous le nom de Joséphine de Beauharnais.
Lacs Chilnualna
Les lacs Chilnualna (en anglais : Chilnualna Lakes) sont des lacs américains à la frontière du comté de Madera et du comté de Mariposa, en Californie. Ils sont situés à 2 594 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Hespérie de la parcinière
Pyrgus carlinae

L'Hespérie de la parcinière ou Hespérie de la carline (Pyrgus carlinae) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae, de la sous-famille des Pyrginae et du genre Pyrgus.

Pyrginae
Les Pyrginae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae. En français, ses représentants sont appelés entre autres des hespéries.

Dans les classifications récentes, la sous-familles des Pyrginae est composée de sept tribus, :

Pyrrhopygini Mabille, 1877

Tagiadini Mabille, 1878

Celaenorrhini Swinhoe, 1912

Carcharodini Verity, 1940

Erynnini Brues & Melander, 1932

Achlyodidini Burmeister, 1878

Pyrgini Burmeister, 1878
Alexandre Alexandrovitch Bibikov
Alexandre Alexandrovitch Bibikov (en russe : Александр Александрович Бибиков, né le 7 janvier 1765, décédé le 20 juillet 1822 à Dresde.

Ambassadeur et général russe, il fut l'un des héros de la Guerre patriotique de 1812. Il remplit également les fonctions de chambellan, conseiller privé de l'Empire, sénateur. Alexandre Alexandrovitch Bibikov fut très apprécié par Paul Ier de Russie.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Monastère de Palcho
Le monastère de Palcho ou monastère de Pelkor Chode (tibétain : དཔལ་ཆོས་དགོན།, Wylie : dpal 'khor chos sde ; chinois : 白居寺 ; pinyin : báijū sì ou translittération du tibétain, 班廓曲德, bānkuò qǔdé) ou Shekar Gyantsé est le monastère principal de Gyantsé, Tibet, à côté du dzong ou fort.

Dzong de Gyantsé
Le dzong de Gyantsé est une forteresse située sur une éminence – le mont Dzongri – dans la partie sud la ville de Gyantsé dans la région autonome du Tibet. Cette forteresse gardait au sud l'accès à la ville par le Yarlung Zangbo et par la route de Lhassa. La ville était entourée d'une muraille de 3 km de long.
Rostislav Rostislavovitch de Russie
Rostislav Rostislavovitch Romanov (en russe : Ростислав Ростиславович Романов), né le 3 décembre 1938 à Chicago et mort le 7 janvier 1999 à Londres, est un prince de Russie, membre de la Maison de Holstein-Gottorp-Romanov.

Xenia Alexandrovna de Russie
Xenia Alexandrovna de Russie (en russe : Ксения Александровна Романова), née le 6 avril 1875 à Saint-Pétersbourg, morte le 20 avril 1960 à Londres, est une grande-duchesse de Russie. Fille du tsar Alexandre III et de la princesse Dagmar de Danemark, elle est une des deux sœurs du tsar Nicolas II.
Monte Leone
Le Monte Leone est le point culminant du massif des Alpes lépontines à 3 552 ou 3 554 m d'altitude, à cheval entre la Suisse (canton du Valais) et l'Italie (Piémont).

Il est par la même occasion le sommet le plus élevé des Alpes tessinoises (partie occidentale des Alpes lépontines, à l'ouest du col du Saint-Gothard) et en particulier du massif du Monte Leone (entre le col du Simplon et le col du Nufenen).

Col du Nufenen
Le col du Nufenen (en allemand : Nufenenpass, en italien : passo della Novena) est un col alpin routier des Alpes suisses. La route va d’Ulrichen, dans le canton du Valais, à Airolo, dans le canton du Tessin. Elle est longue de 38 km. Le col est situé à 2 478 mètres, ce qui en fait le deuxième plus haut col routier des Alpes suisses (le plus haut entièrement goudronné jusqu'en 2015, alors que le col de l'Umbrail présentait une section non asphaltée de 1,5 km côté suisse). La route actuelle a été construite entre 1964 et 1969.

La descente vers Airolo sur le versant tessinois emprunte le val Bedretto.

Vue du col du Nufenen.

Vue du col du Nufenen.

Route sur le versant valaisan.

Panorama du col du Nufenen.
Daniel Œhlert
Daniel Victor Œhlert (né le 1er novembre 1849 à Laval où il est mort le 17 septembre 1920) est un scientifique français. Ses fonctions de bibliothécaire, puis de conservateur des musées d'archéologie et d'histoire naturelle de Laval, lui permettent de se consacrer à la paléontologie et à la géologie. Sa femme Pauline Œhlert est sa principale collaboratrice et souvent l'inspiratrice de ses études scientifiques. C'est un spécialiste reconnu des faunes paléozoïques de l'Ouest de la France.

Ernest Munier-Chalmas
Charles-Philippe-Ernest Munier ou Munier-Chalmas (du nom de sa mère), né  le 7 avril 1843 à Tournus et mort le 9 août 1903  à Aix-les-Bains, est un géologue français célèbre pour ses contributions à la connaissance du crétacé.

Le 25 mai 1903, il est élu à l'Académie des sciences dans la section minéralogie.
ǁKabbo
ǁKábbo (également connu sous le nom d'ǀuhi-ddoro ou Jantje Tooren) était un chasseur et conteur du peuple ǀXam, un des peuples San (ou Bushman) d'Afrique du Sud. Il est devenu enseignant de la langue et culture |xam lors de son séjour au Cap chez le Dr Wilhelm Bleek et sa belle-soeur Lucy Lloyd, entre 1871 et 1873. Il fut l'un des principaux contributeurs de la "collection Bleek et Lloyd", qui figure au registre Mémoire du Monde de l'UNESCO. Ses récits, dont beaucoup furent publiés en 1911 dans le recueil Specimens of Bushman Folklore, fournissent de précieuses informations sur la vie, les rituels et les croyances de la société ǀXam.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Léon Mubikayi Mubalamate
Léon Mubikayi Mubalamate, né le 12 janvier 1964 à Luebo dans la province du Kasaï, en République démocratique du Congo, est un homme politique congolais. Il est député national élu de la province du Kasaï et de la circonscription électorale de Luebo, professeur des universités, gynécologue obstétricien et président du conseil d’administration du fonds minier pour les générations futures.

Luebo
Luebo (ou Lwebo) est une ville de l'Afrique centrale située en République Démocratique du Congo  dans la province du Kasaï.

La ville est traversée par la rivière Lwebo, un affluent du Luluwa et un sous-affluent du fleuve Congo. 
La ville est un centre important pour le territoire éponyme, qui est situé à proximité de la rivière Lwebo.

Contexte administratif : avant 2015, Lwebo faisait partie du district du Kasaï, et maintenant, il est parmi les villes qui constituent la province du Kasaï.
Championnat d'Europe masculin de water-polo 1927
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin 1927 est la deuxième édition du Championnat d'Europe de water-polo masculin, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule à Bologne, en Italie, du 31 août au 5 septembre 1927.

Championnat d'Europe masculin de water-polo
Le Championnat d'Europe de water-polo masculin est la plus importante compétition masculine européenne de water-polo entre nations. Créée en 1926, cette épreuve est organisée par la Ligue européenne de natation.
Musique modale
La musique modale ou la modalité est une musique qui a recours aux échelles modales. La modalité s'oppose à la tonalité, qui utilise exclusivement les modes majeurs et mineurs. La différence peut se voir également par l'utilisation volontaire de l'accord de dominante en tonal, pour former des cadences.

Dans la musique occidentale savante, elle désigne généralement les modes dits « ecclésiastiques ». La musique modale ancienne était de nature monodique. La musique de la Renaissance mêlait tonalité et modalité. Abandonnée à la fin de la Renaissance pour laisser place au système tonal, la modalité a été redécouverte à la fin du XIXe siècle : de nouveaux modes ont été créés pour obtenir des sonorités originales, appelés « modes artificiels » par opposition aux modes naturels issus du Moyen Âge.

Mode mineur
Le mode mineur est, dans le système tonal, un des deux aspects que peut prendre une gamme. Il est assimilable à l'ancien mode de la (ou éolien ou encore mode mineur naturel), dont il est l'exacte réplique (si l'on fait abstraction des degrés mobiles). La gamme de la mineur est donc l'archétype de ce mode. Le mode mineur peut revêtir trois formes (les exemples suivants sont donnés en do mineur) :

harmonique :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

mélodique (deux formes, ascendante et descendante, cette dernière correspondant à la gamme mineure naturelle) :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

naturelle :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.