hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milan-Turin 2015
La 96e édition de Milan-Turin a eu lieu le 1er octobre 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

Elle a été remportée par l'Italien Diego Rosa (Astana) en solitaire seize secondes devant le Polonais Rafał Majka  (Tinkoff-Saxo) et dix-huit secondes devant son coéquipier Fabio Aru.

Milan-Turin
Milan-Turin (Milano-Torino en italien) est une course cycliste sur route italienne, créée en 1876. C'est la plus ancienne course encore organisée. Entre 2005 et 2019, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

À partir de 1987, la course est déplacée du printemps à l'automne. De manière non officielle, on considère qu'elle forme alors, avec le Tour de Lombardie et le Tour du Piémont, le "Trittico di Autunno" (le triptyque de l'automne).

Entre 2008 et 2011, la course n'est pas organisée. Elle refait son apparition pour l'édition 2012, le propriétaire de la course, le groupe RCS, ayant confié son organisation à l'Associazione Ciclistica Arona pour une durée de 3 ans.
Coupe de Belgique féminine de football 2009-2010
La Coupe de Belgique de football féminin 2009-2010 est la 34e édition de la compétition. La finale se joue le 15 mai 2010. Elle oppose Sinaai Girls, (4e finale), au RSC Anderlecht, (14e finale). Sinaai Girls remporte sa 2e Coupe consécutive.

Girls Football Academy Sinaai
Girls Football Academy Sinaai, fondé en 1988, est un club belge de football féminin situé à Sinaai dans la province de Flandre-Orientale. C'est le seul club, avec Astrio Begijnendijk, à avoir remporté 3 fois consécutivement la Coupe de Belgique.
Iveta Koka
Iveta Koka (née le 9 mars 1982 en République socialiste soviétique de Lettonie) est une joueuse  lettonne de hockey sur glace. Elle évolue au poste d'attaquante. Elle a été capitaine de l'équipe nationale féminine de 2010 à 2017.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Dark jazz
Le dark jazz, horror jazz, jazz noir ou doom jazz sont des désignations pour un genre musical qui, dans la culture populaire, est souvent considéré comme une forme de jeu du jazz. On associe généralement à ces désignations des morceaux de musique à orientation instrumentale qui combinent des éléments de musique lounge, de jazz et d'ambient, avec une tendance marquée pour la musique de film à l'atmosphère sombre et surréaliste-psychédélique, l'élément jazz jouant un rôle plutôt discret. Le style est apparu dans les années 1990 dans le contexte du metal extrême.

Lounge (musique)
La musique lounge (de l’anglais lounge music, littéralement « musique de salon ») désigne au départ la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars. C'est la version « excentrique » de la easy listening.
Dynamobile
Dynamobile est une randonnée conviviale et militante qui a lieu chaque été depuis 1995 au départ ou à destination de Bruxelles, à travers la Belgique et dans les pays voisins.

Ces vacances familiales rassemblent 150 cyclistes sur un parcours de 600 km en 10 jours.

Sur son passage, Dynamobile encourage les autorités locales dans leur politique du développement du vélo comme moyen de déplacement,,.
La presse et les associations locales sont invitées à ces rencontres.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Application quasi conforme
En mathématiques, une application quasi conforme est une fonction de deux variables  réelles, dont les dérivées partielles satisfont une certaine inégalité qui étend la notion d'application conforme.

De telles applications jouent un rôle central dans la théorie de Teichmüller et en dynamique holomorphe, notamment dans la démonstration du théorème de non-existence de composante errante (en) par Dennis Sullivan. Par suite, elles furent utilisées avec profit notamment par Adrien Douady, John H. Hubbard et Mitsuhiro Shishikura (en).

Dérivée partielle
En mathématiques, la dérivée partielle d'une fonction de plusieurs variables est sa dérivée par rapport à l'une de ses variables, les autres étant gardées constantes. C'est une notion de base de l'analyse en dimension , de la géométrie différentielle et de l'analyse vectorielle.

La dérivée partielle de la fonction  par rapport à la variable  est souvent notée .

Si  est une fonction de et  sont les accroissements infinitésimaux de  respectivement, alors l'accroissement infinitésimal correspondant de  est :

.

Cette expression est la « différentielle totale » de , chaque terme dans la somme étant une « différentielle partielle » de .

Dans le cas où la fonction ne dépend que d'une seule variable, la dérivée et la dérivée partielle sont identiques : .
NGC 7630
NGC 7630 est une galaxie spirale relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 12 164 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 179,4 ± 12,6 Mpc (∼585 millions d'al). NGC 7630 a été découverte par l'astronome britannique Andrew Ainslie Common en 1880.

NGC 7630 présente une large raie HI.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Podborek (Piwonin)
Podborek (prononciation : [pɔdˈbɔrɛk]) est un hameau polonais du village de Piwonin de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 21 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 38 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Sobienie-Jeziory (gmina)
Sobienie-Jeziory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sobienie-Jeziory, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,37 km2 pour une population de 6 229 habitants en 2006.
François Brisson
François Brisson est un footballeur international puis entraîneur français né le 9 avril 1958 à Saintes (Charente-Maritime). Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1970 au début des années 1990. Son frère jumeau, Gilles, est également footballeur.

Il est formé au Paris Saint-Germain puis évolue notamment au Stade lavallois, au RC Lens et au Lille OSC. Il compte deux sélections en équipe de France et remporte avec l'équipe de France olympique le tournoi de football des Jeux olympiques de 1984.

Il devient ensuite entraineur et dirige le Montauban FC, le RC Lens et le Nîmes Olympique. Il occupe depuis 2006 un poste au sein de l'équipe recrutement de l'Olympique de Marseille.

Championnat de France de football 1997-1998
Le championnat de France de football 1997-1998 ou Division 1 est la soixantième édition du championnat de France de football. Il a débuté le 2 août 1997 au 9 mai 1998. Il a vu la victoire de RC Lens après une lutte toute la saison avec le FC Metz et l'AS Monaco.
Automaticien
Un automaticien est une personne exerçant en tant que professionnel des automatismes ou de l'automatique.

Le métier des automaticiens consiste à :

Concevoir le fonctionnement d'une machine grâce à des outils comme l'analyse fonctionnelle, le GEMMA et/ou, le Grafcet.

Déterminer les entrées (capteurs, boutons, etc.) / les sorties (actionneurs, vérins, voyants, moteurs). Ces déterminations s'effectuent en relation étroite avec les hydrauliciens, électriciens, mécaniciens, pneumaticiens...

Réaliser le programme de l'automate d'après l'analyse fonctionnelle.

Mettre en service la machine.

Dépanner les installations existantes défectueuses.

Le métier d'automaticien est représenté au sein du concours des Olympiades des métiers par le métier 19, contrôle industriel.

Grafcet
Le Grafcet (Graphe Fonctionnel de Commande Étape Transition) est un mode de représentation et d'analyse d'un automatisme, particulièrement bien adapté aux systèmes à évolution séquentielle, c'est-à-dire décomposable en étapes. Il est dérivé du modèle mathématique des réseaux de Petri.

Le Grafcet est donc un langage graphique représentant le fonctionnement d'un automatisme par un ensemble :

d'étapes auxquelles sont associées des actions ;

de transitions entre étapes auxquelles sont associées des conditions de transition (réceptivités) ;

des liaisons orientées entre les étapes et les transitions.

Son nom est l'acronyme à la fois de « graphe fonctionnel de commande étapes / transitions » et, non officiellement,  de « graphe du groupe AFCET (Association française pour la cybernétique économique et technique) ».
Dzięcielin
Dzięcielin (prononciation : [d͡ʑenˈt͡ɕelin]) est un village polonais de la gmina de Międzychód dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Międzychód (siège de la gmina et du powiat), et à 72 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Międzychód (gmina)
Międzychód est une gmina mixte du powiat de Międzychód, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Międzychód, qui se situe environ 74 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 307,24 km2 pour une population de 18 290 habitants.
Aşıklı Höyük
Aşıklı Höyük est un site archéologique situé en Cappadoce, à environ 25 km au sud-est de la ville d'Aksaray, en Turquie. Ce village a été occupé à partir de la fin du IXe et durant la plus grande partie du VIIIe millénaire av. J.-C., durant le Néolithique acéramique, phase contemporaine du Néolithique précéramique B du Levant.

Çatal Höyük
Çatal Höyük, ou Çatalhöyük (anciennement Çatal Hüyük), est un site archéologique de Turquie. Situé en Anatolie centrale, dans la plaine de Konya, sur les bords de la rivière Çarşamba, c'est l'un des plus grands sites du Néolithique du Proche-Orient. Fondé à la fin du VIIIe millénaire av. J.-C., il atteint son extension maximale entre le milieu du VIIe et le début du VIe millénaire av. J.-C. et couvre une superficie d'environ 13 ha. Sa population est alors estimée à plusieurs milliers de personnes.
Nyiginya
Le clan (ubwoko) Nyiginya est l'un des clans (amoko au pluriel) rwandais parmi la vingtaine que compte le pays.

Tous les abami qui régnèrent sur le Rwanda jusqu'à la proclamation de la République en 1961 étaient des Banyiginya (membres du "clan" Nyiginya).

Les abamikazi  (les "reines"), quant à elles, ne pouvaient en aucun cas être des Banyiginya.

Le clan royal tutsi des Banyiginya dirige le royaume du Rwanda jusqu'au coup d'etat de Gitarama, du 28 janvier 1961, qui renverse le dernier roi du Rwanda, Kigeli V, et met fin à une monarchie séculaire.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Mario Mathieu
Mario Mathieu (né le 19 janvier 1917 à Paraná et mort le 24 novembre 1999 à Paraná) est un coureur cycliste argentin . Il a participé à la course sur route, en individuel et par équipe, aux jeux olympiques de 1948.

Doble Bragado
La Doble Bragado est une course cycliste argentine par étapes disputée en début d'année dans la province de Buenos Aires, en Argentine.

À sa création en 1922, elle s'appelle Doble Mercedes. Elle prend ensuite le nom de Doble Chivilcoy (1932-1939), Doble Bragado (1940-1956), Doble 9 de Julio (1957-1964), puis de nouveau Doble Bragado à partir de 1965.

L'Argentin Cosme Saavedra (es) détient le record de victoires avec six succès obtenus entre 1924 et 1930.
Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
Tuần Châu
Tuần Châu est une île localisée sur la côte sud-ouest de la ville de Hạ Long, au Vietnam. Composée de micaschiste, et couverte de pins, l'île possède une superficie de 2,3 km² et deux plages couvertes de sable fin et blanc. L'île de Tuần Châu est devenue l'une des destinations touristiques les plus prisées de la ville de Hạ Long. L'île possède également des sites archéologiques de l'ancienne culture de Hạ Long datant de 3 000 à 5 000 ans.

Une route bétonnée de 2 kilomètres permet l'accès à Tuần Châu. La construction de cette route a officiellement démarré le 28 février 1998. Des investissements ont été effectués pour rendre l'île plus moderne pour le tourisme. Les attractions incluent notamment des clubs, des parcours de golf, des centres sportifs, une plage et un marché rural. En 2004, Miss Vietnam s'est rendue sur cette île.

Hạ Long
Hạ Long (), aussi connue comme Hong Gai, Hon Gai et Hongay, est une ville du nord du Viêt Nam, chef-lieu de la province de Quảng Ninh. Elle se trouve pour l'essentiel au bord de la baie de Bai Tu Long, une partie de la baie d'Along, à environ 160 km au nord-est d'Hanoï. Sa population était de 300 267 habitants en 2019.
Suwâld
Suwâld est un village situé dans la commune néerlandaise de Tytsjerksteradiel, dans la province de la Frise. Son nom en néerlandais est Suawoude. Le 1er janvier 2009, le village comptait 660 habitants.

Portail des Pays-Bas

Tytsjerksteradiel
Tytsjerksteradiel () est une commune néerlandaise située en province de Frise. La langue officielle de la commune étant le frison depuis 1989, la commune comme tous ses villages portent un nom dans cette langue. En néerlandais, la commune est connue en tant que Tietjerksteradeel (). Les noms utilisés au niveau national sont considérés comme des exonymes, bien que les noms en néerlandais apparaissent sous les noms en frison sur les panneaux indicatifs.

Lors du recensement de 2018 effectué par le Bureau central de la statistique (CBS), la commune compte 31 740 habitants. L'hôtel de ville se trouve à Burgum (Bergum), l'un des seize villages composant la commune et celui à la population la plus élevée, devant Hurdegaryp (Hardegarijp), Noardburgum (Noordbergum) et Gytsjerk (Giekerk).
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Lot-et-Garonne
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Lot-et-Garonne.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
House on Hill
House On Hill est un album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 2006 chez Nonesuch Records. C'est le dernier album du trio avec Jorge Rossy, qui sera remplacé par Jeff Ballard.

Cet album, partiellement issu des sessions d'Anything Goes, contient des morceaux composés par Mehldau entre 2000 et 2002.

Le jeu de Brad Mehldau sur cet album s'axe beaucoup sur la dichotomie entre sa main droite et sa main gauche, par exemple sur Waiting for Eden, où sa main gauche joue des arpèges complexes pendant que sa main droite joue une ligne mélodique simple (sur l'outro, à partir de 5:35).

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
Indicateur de développement durable
Un indicateur de développement durable est un outil de mesure qui permet d'évaluer les progrès en faveur du développement durable, c'est-à-dire sur les plans économique, environnemental et social (les trois piliers du développement durable). Aux termes du rapport Brundtland (1987), le développement durable est « un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs ». Autrement dit, il s'agit d'un développement à la fois économiquement efficace, écologiquement soutenable et socialement équitable,.

Les indicateurs de développement durable sont utilisés pour mesurer les progrès vers les objectifs de développement durable définis par les Nations unies,.

Agenda 21
L'Agenda 21 est un plan d'action pour le XXIe siècle adopté par 182 chefs d'État lors du sommet de la Terre à Rio de Janeiro en juin 1992. Il concerne les collectivités territoriales : régions, départements, communes, ainsi que les établissements publics comme les communautés de communes et les communautés d'agglomération.

En 2015, l'agenda 2030 succède à l'agenda 21 : il fixe 17 objectifs de développement durable (ODD).
Praga Górna
Praga Górna (prononciation : [ˈpraɡa ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Sienno (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 129 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 66 habitants en 2009.

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Jardol
Jardol (en cyrillique : Јардол) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vitez, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 747 habitants.

Vitez (Bosnie centrale)
Vitez (en cyrillique : Витез) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 633 habitants et la municipalité 27 006.
Lignes de bus RATP spéciales
Les lignes de bus RATP spéciales constituent une série de lignes particulières que la Régie autonome des transports parisiens exploite soit pour effectuer des dessertes urbaines comme Castor, ligne de remplacement estival du RER C, soit pour effectuer des dessertes de banlieue à banlieue avec le Tvm et la ligne 393, lignes toutes deux gérées d'une manière proche d'un tramway à l'intérieur du département du Val-de-Marne, soit pour assurer des dessertes aéroportuaires express (OrlyBus, RoissyBus) ou touristiques (Tootbus Paris).

Iveco Bus Urbanway
Les Iveco Bus Urbanway et Crealis sont une gamme d'autobus et trolleybus à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur italien Iveco Bus depuis 2013.

L'Urbanway est décliné en midibus de 10 mètres de long, en autobus standard de 12 mètres et en articulé de 18 mètres. Il est disponible en motorisation Diesel, au gaz naturel et en hybride. En 2016, Iveco Bus cède à l'entreprise roumaine Astra Bus une licence pour la fabrication de l'Urbanway en version trolleybus. L'Urbanway succède à l'Irisbus Citelis et partage sa structure avec le Heuliez GX 337. Ses principaux concurrents sont le Mercedes-Benz Citaro, le MAN Lion's City, le Solaris Urbino, le Scania Citywide, le Volvo 7900, le VDL Citea,le Van Hool NewA330, le Mercedes-Benz Conecto, le Isuzu Citiport, le Otokar Kent  et le BredaMenarinibus Citymood.

Le Crealis est la version BHNS (bus à haut niveau de service) de l'Urbanway.