hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U.S. National Geodetic Survey
Le National Geodetic Survey (NGS), anciennement le United States Survey of the Coast (1807-1836), le United States Coast Survey (1836–1878) et le United States Coast and Geodetic Survey (USC&GS) (1878–1970), est une agence du gouvernement fédéral des États-Unis qui définit et gère un système de coordonnées nationales. Il produit un grand nombre d'applications scientifiques de localisation servant aux transports, aux communications et à la cartographie nationale. Depuis sa fondation sous sa forme actuelle en 1970, il est une composante du National Ocean Service de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), sous la tutelle du département du Commerce des États-Unis. Certains des services du département du Commerce, dont l'Institut national des normes et de la technologie, trouvent aussi leur origine dans le National Geodetic Survey.

Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,
Trouble de stress post-traumatique périnatal
Le trouble de stress post-traumatique périnatal (ou « en périnatalité ») est un type de trouble de stress post-traumatique (TSPT) pendant la grossesse ou après la naissance.

Malgré sa prévalence élevée (selon les dernières études), ce trouble reste méconnu des professionnels de santé, et reste insuffisamment pris en compte par les autorités sanitaires, tant au niveau mondial (Organisation mondiale de la santé) qu'en France (Haute Autorité de santé, Institut national pour la santé et la recherche médicale, Santé Publique France).

Encore mal diagnostiqué, le TSPT périnatal peut entraîner des conséquences durables sur la santé des individus directement concernés (mère, et futur enfant) et représente un enjeu de santé publique susceptible d'engendrer des coûts sociaux importants. Une meilleure définition de ses contours apparaît nécessaire pour favoriser la mise en œuvre de stratégies de prévention adaptées.

Mortinatalité
La mortinatalité, ou mort fœtale in utero (MFIU), est l'expulsion d'un fœtus mort après 22 semaines de gestation. Lorsque le fœtus est mort ou expulsé avant 22 semaines de gestation, il ne s'agit pas d'une mortinaissance, mais d'un avortement ou d'une fausse couche au sens épidémiologique et non pas médical.

Le calcul du taux de mortinatalité se fait en comptant le nombre de mortinaissances enregistrées durant une période donnée (en général l’année civile) pour mille naissances vivantes et mortinaissances enregistrées durant la même période.
NGC 5975
NGC 5975 est une galaxie spirale située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (4510 ± 8) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,5 ± 4,7 Mpc (∼217 millions d'al). NGC 5975 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1882.

NGC 5975 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 5975 est une radiogalaxie.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 55,786 ± 5,577 Mpc (∼182 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5975 pourrait être d'environ 20,3 kpc (∼66 200 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Germinal Roaux
Germinal Roaux (né le 8 août 1975 à Lausanne) est un artiste photographe, scénariste et cinéaste franco-suisse.

Son travail est exclusivement tourné vers le noir et blanc.

Dès ses premiers films, Germinal Roaux signe une œuvre marquée par une grande sensibilité aux enjeux humains et sociaux. Ses films poétiques et contemplatifs brouillent les frontières entre le rêve et la réalité, créant une passerelle entre fiction et monde réel. Il les conçoit comme des miroirs tendus au monde dans lesquels le spectateur peut se rencontrer.

« L'art n'est jamais aussi puissant que lorsque l'on peut se voir dedans. »

Festival international du film francophone de Namur
Le Festival International du film francophone de Namur (FIFF Namur), créé en 1986, organise 3 compétitions : les longs métrages, les premières œuvres et les courts métrages, témoins de la diversité de la Francophonie. Le FIFF propose près de 120 films - longs et courts métrages, animations, fictions, et documentaires.

Créateur du Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur Olivier Strebelle a réalisé une réduction de son œuvre originale, le Bayard d'or, qui récompense les meilleurs films. Ces récompenses sont assorties de prix en espèces. Les Bayard sont attribués par le Jury officiel Longs métrages, le Jury Courts métrages et le Jury Émile Cantillon.
NGC 6021
NGC 6021 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 841 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,4 ± 5,0 Mpc (∼233 millions d'al). NGC 6021 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Selon la base de données Simbad, NGC 6021 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 74,000 ± 16,037 Mpc (∼241 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

NGC 6021 est un membre du superamas d'Hercule.

Selon une étude publiée en 2008 par Focardi, Zitelli et Marinoni, les galaxies NGC 6018 et NGC 6021 forment une paire de galaxies (E+SB0/a).

Serpent (constellation)
Serpens

Le Serpent est une constellation qui représente le serpent dompté par Ophiuchus, le Serpentaire.

C’est la seule constellation divisée en deux parties, ; la Tête et la Queue du Serpent sont séparées par l’entreposition d’Ophiuchus, mais leurs étoiles sont nommés comme si elles faisaient partie d’une zone contiguë et la désignation génitive Serpentis est utilisée pour toutes les deux. La Tête du Serpent se trouve principalement dans l’hémisphère céleste nord, la Queue du Serpent essentiellement dans l’hémisphère céleste sud.

Aucune des étoiles du Serpent n’est plus brillante que la 3e magnitude, ce qui rend la constellation assez difficile à discerner.
Wólka Panieńska
Wólka Panieńska (prononciation [ˈvulka paˈɲeɲska]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Le Coudray-Montceaux
Le Coudray-Montceaux (prononcé [lǝ kud̪ʁɛ mɔ̃so] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Coudraysiens.

Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.
André Dubertrand
André Dubertrand, né le 25 avril 1950 à Saubion (Landes), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec l'US Tyrosse et l'AS Montferrand, évoluant principalement au poste de trois-quarts aile.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Hendrik Diels
Hendrik Diels, né à Anvers le 29 juin 1901 et mort à Paris 4e le 10 décembre 1974, est un chef d'orchestre et compositeur flamand et flamingant, membre du Conseil international des auteurs dramatiques de la CISAC, administrateur de la Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs, cofondateur et administrateur de l'Union des compositeurs belges. Il est le frère du metteur en scène Joris Diels et le beau-frère de l'actrice juive Ida Wasserman.

Conservatoire royal
Le titre conservatoire royal désigne en Belgique l'un des six établissements supérieurs publics d'enseignement de la musique et des arts parlés (théâtre). Ces établissements sont donc a priori destinés à former des élèves de plus de dix-huit ans ayant terminé les humanités et délivrent dans la ligne du processus de Bologne des grades de bachelier (après trois ans d'études) et de master (après deux ans d'études supplémentaires) en respectant le système d'unités de valeur propre au décret de Bologne d'enseignement supérieur. Les conservatoires royaux ne comportent pas de département danse (sauf Anvers).
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 1975-1976
La saison 1975-1976 du championnat de France de basket-ball de Nationale 2 est la 27e édition du championnat de France de basket-ball de deuxième division. C'est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Vingt-sept clubs participent à la compétition repartis en 2 poules.

À la fin de la saison régulière, les deux premiers de chaque poule accèdent à la Nationale 1.

Est organisé à l'issue de cette première phase des demi-finales et finale entre les deux premiers de chaque poule pour déclarer le futur champion de France de la saison.

Les 4 derniers de la poule A ainsi que les 3 derniers de la poule B sont rétrogradés en NM3.

La victoire vaut 3 points, le match nul 2 points et la défaite 1 point.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Rushcutters Bay
Rushcutters Bay est une banlieue portuaire située de l’Est de Sydney, dans l’État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle se trouve à 3 kilomètres à l’Est du quartier central des affaires de Sydney, dans la zone d’administration locale de la ville de Sydney. La banlieue de Rushcutters Bay se trouve à côté de la baie dont elle tire son nom, sur le port de Sydney. Elle est entourée par les banlieues d’Elizabeth Bay, Darlinghurst, Paddington et Darling Point. La localité de Kings Cross débute à sa limite ouest.

Paddington (Sydney)
Paddington est un quartier du centre-ville de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud (New South Wales), en Australie.

Paddington est situé à 3 kilomètres à l'est du quartier central des affaires dans la zone d'administration locale de la ville de Sydney. Le quartier est bordé à l'ouest par Darlinghurst, à l'est par le Centennial Park ainsi que Woollahra, au nord par Edgecliff et Kings Cross et au sud par Moore Park.
Élections législatives surinamaises de 2005
Les élections législatives surinamaises de 2005 ont lieu au Suriname le 25 mai 2005. La coalition déjà au pouvoir, le Nouveau Front pour la démocratie et le développement, du président Ronald Venetiaan perd des sièges, n'obtient pas la majorité à l'Assemblée nationale du Suriname, mais remporte les élections. Au terme d'un scrutin indirect subséquent parmi les membres de l'Assemblée, Venetiaan est tout de même réélu président par ses pairs.

Le Nouveau Front ressort vainqueur des élections législatives de 2000, où il remporte 33 des 51 sièges, contre sept pour le Parti national démocratique et cinq pour l'Alliance populaire pour le progrès de Jules Wijdenbosch, qui avait rompu avec le Parti national démocratique. En conséquence, Venetiaan assure la présidence du pays entre 2000 et 2005, et ce, pour une deuxième fois.

Desi Bouterse
Desiré Delano Bouterse, dit Desi Bouterse (prononcé : /ˈbɑutərsə/), né le 13 octobre 1945 à Domburg et mort le 23 décembre 2024,, est un homme d'État surinamais, président de la République du 12 août 2010 au 16 juillet 2020.

Il est l'une des personnalités les plus marquantes de l'histoire du Suriname : successivement militaire — instructeur de sport qui atteint le grade de colonel — puis instigateur d'un coup d’État menant à la dictature militaire du Suriname, il est par la suite chef des armées et homme politique, président et fondateur du Parti national démocratique (NDP). Élu président de la République en 2010, il est réélu en 2015 mais échoue aux élections de 2020.

Condamné à 20 ans de prison pour les meurtres de 15 opposants politiques appelés massacres de décembre 1982, alors qu'il doit être incarcéré le 19 janvier 2024, il refuse de se présenter à la prison, prend la fuite et meurt durant la même année.
Île de Jaina
L’île de Jaina est une petite île calcaire du golfe de la péninsule du Yucatán qui se situe dans l'actuel État mexicain de Campeche à environ 40 km au nord-est de la ville de Campeche et à 15 km au sud de l'île de Piedras.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
Figures fertiles
Figures fertiles, sous-titré Essai sur les figures géographiques dans l’art occidental, est un livre de Laurent Grison paru en 2002 dans la collection « Rayon art » des Éditions Jacqueline Chambon-Actes Sud.

Philippe Jaccottet
Philippe Jaccottet, né le 30 juin 1925 à Moudon en Suisse et mort le 24 février 2021 à Grignan (Drôme), est un écrivain, poète, critique littéraire et traducteur suisse vaudois, naturalisé français en 1950. Il est l'époux de l'illustratrice et peintre Anne-Marie Jaccottet, née Haesler.
Airports of Morocco
Airports of Morocco (en arabe : مطارات المغرب), anciennement Office national des aéroports (ONDA), est un établissement public marocain chargé de la gestion, de l’exploitation et du développement des plates-formes aéroportuaires du Maroc, ainsi que du contrôle de la navigation aérienne.

L’organisme est notamment responsable de l’administration et de la modernisation des infrastructures aéroportuaires, de la sécurité et de la sûreté aéroportuaires, ainsi que de la fourniture des services de navigation aérienne, conformément aux normes nationales et internationales.

Airports of Morocco est dirigé par Adel El Fakir, directeur général depuis 2024.

Aéroport d'Agadir-Al Massira
L'aéroport Agadir - Al Massira (code IATA : AGA • code OACI : GMAD) est un aéroport international qui dessert la ville d'Agadir, au Maroc.

C'est le troisième aéroport marocain par le volume de trafic, avec 2 304 045 passagers en 2023.
Pierre Laroche (scénariste)
Pierre Laroche est un scénariste et journaliste français, né le 7 mai 1902 dans le 15e arrondissement de Paris, où il est mort le 3 avril 1962.

Il a notamment coécrit avec Jacques Prévert le scénario des Visiteurs du soir (film de Marcel Carné sorti en 1942), et, pour son épouse la réalisatrice Jacqueline Audry, plusieurs adaptations de romans de Colette.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Gołczewo
Gołczewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Parchowo située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au nord-est de Bytów et 66 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Etzenrade
Etzenrade (en limbourgeois Ieëtselder) est un hameau néerlandais situé dans la commune de Beekdaelen, dans la province du Limbourg néerlandais, près de Jabeek. En 2009, le hameau comptait environ 30 habitants.

L'Ieëtselder Hoaf est une vieille ferme fortifiée, autour d'une cour carrée, typique pour la région du Limbourg méridionale. La ferme date de 1712.

Portail des Pays-Bas

Beekdaelen
Beekdaelen (en limbourgeois : Baekdale), est une commune néerlandaise située dans le sud de la province de Limbourg. La commune est créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Nuth, Onderbanken et Schinnen.

Au 1er janvier 2023, la nouvelle commune compte 35 967 habitants et couvre une superficie de 78,48 km2 ou 7 840 ha (dont 0,2 km2 d'eau) ,.
Championnat d'Italie de football 1929-1930
La 30e édition du championnat d'Italie de football est remportée par l'AS Ambrosiana. C'est la première saison du championnat organisé en une poule unique.

C’est le troisième titre de champion pour l'AS Ambrosiana. Ambrosiana gagne avec 2 points d'avance sur le Genoa. La Juventus complète le podium. Ambrosiana et le Genoa sont qualifiées pour la Coupe d'Europe centrale des clubs 1930.

Coupe Mitropa 1930
La Coupe Mitropa 1930 est la quatrième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par huit clubs provenant de quatre pays européens.

La compétition est remportée par le Rapid Vienne, qui bat en finale le Sparta Prague, quatre buts à trois.
Mer de Petchora
La mer de Petchora (russe : Печо́рское мо́ре, ou Pechorskoï More) est une étendue d'eau située au sud-est de la mer de Barents, au nord-ouest de la Russie. La limite occidentale de la mer est l'île Kolgouïev, tandis qu'elle est délimitée à l'est par les côtes occidentales de l'île Vaïgatch et la péninsule Iougorski, et au nord par l'extrémité sud de la Nouvelle-Zemble.

La profondeur de la mer de Petchora est relativement faible, sa profondeur moyenne n'étant que de 6 m. Sa profondeur maximale est de 210 m. Dans la partie méridionale de la mer de Petchora, la courant Kolgouïev coule en direction de l'est. La mer comporte quelques îles situées à proximité des côtes, la plus importante d'entre elles étant l'île Dolgui.

La mer de Petchora est recouverte par la banquise de novembre à juin. Le principal fleuve se déversant dans la mer étant la Petchora.

Petchora (fleuve)
La Petchora (en russe : Печора, en komi : Печӧра) est un fleuve de Russie. Il traverse la république russe des Komis et le district autonome de Nénétsie. Son cours est long de 1 809 km. Le débit inter annuel ou  module de la  Petchora est de 4 515 m3/s et le classe à la troisième place des fleuves d'Europe derrière la Volga (8 087 m3/s) et le Danube (6 488 m3/s) et devant le Rhin (2 278 m3/s).
Cascade Cycling Classic
La Cascade Cycling Classic est une course cycliste sur route par étapes américaine disputée dans l'Oregon. Elle comprend une course masculine, créée en 1979, et une course féminine, créée en 1986. C'est la course par étapes américaine ayant la plus grande longévité. Elle fait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar.

USA Cycling National Racing Calendar
L'USA Cycling National Racing Calendar (NRC) est un calendrier de courses cycliste sur route se déroulant aux États-Unis et organisé par USA Cycling. Il a été créé en 1997. Il est composé en 2010 de 27 courses disputées par des hommes et/ou des femmes professionnels ou amateurs. Chaque course permet d'attribuer des points et d'établir des classements individuels et par équipes.
Salt Bae
Salt Bae, né Nusret Gökçe le 9 août 1983 à Erzurum, est un chef cuisinier et boucher turc d’origine Kurde, célèbre pour sa manière d'assaisonner de la viande, qui est devenu un phénomène d'Internet en janvier 2017. Il est propriétaire de Nusr-Et, une chaîne internationale de restaurants.

Boucher (métier)
Un boucher (au masculin) ou une bouchère (au féminin) est une personne dont l'activité est l'abattage du bétail et la transformation des carcasses animales en viande détaillée. Dans certaines parties du monde, notamment en occident, le boucher s'est affranchi de l'opération de sacrifice, effectué par un abattoir, et s'est spécialisé dans le découpage.

Il peut être un agriculteur transformant à la ferme ou dans un atelier collectif loué (paysan-boucher), un artisan travaillant à son compte ou comme salarié dans une petite entreprise artisanale (artisan-boucher), un ouvrier travaillant comme salarié pour l'industrie agroalimentaire (ouvrier-boucher).