hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 11 de X-Files : Aux frontières du réel
Cet article présente le guide des épisodes de la onzième saison de la série télévisée américaine X-Files : Aux frontières du réel, diffusée du 3 janvier au 21 mars 2018 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau CTV. Dans les pays francophones, la saison a été diffusée en Suisse du 2 avril 2018 au 16 avril 2018 sur RTS Un, en France du 7 avril 2018 au 21 avril 2018 sur M6 et à partir du 8 juin 2021 sur Club RTL pour la Belgique.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Léobotès
Léobotès ou Labotas (en grec ancien Λεωβώτης ou Λαβώτας)  est un roi légendaire de Sparte, quatrième souverain de la dynastie des Agiades. Il aurait régné au IXe siècle av. J.-C.

Il succède à son père Échestrate pour un règne de 37 ans (d'après Eusèbe de Césarée) pendant lequel aurait eu lieu la première guerre entre Sparte et Argos.

Hérodote rapporte que, sous son règne, les lois de Lycurgue furent apportées à Sparte alors que pour Pausanias, l'évènement n'eut lieu que sous le règne de son petit-fils Agésilas.

Son fils Doryssos lui succède.

Agésilas Ier
Agésilas Ier (en grec ancien Άγησίλαυς) est un roi semi-légendaire de Sparte, 6e souverain de la dynastie des Agiades qui succède à son père Doryssos. Il règne sur Sparte entre 820 et 790 av. J.-C. environ. Il est possible qu'il règne seul, la dyarchie n'ayant peut-être pas encore été mise en place à cette époque.

C'est sous son règne (qui dura 44 ans d'après Eusèbe de Césarée) que Lycurgue aurait apporté les lois à Sparte.

Son fils Archélaos lui succède.
Rybakowo (Lubusz)
Rybakowo (prononciation : [rɨbaˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kłodawa dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Kłodawa (siège de la gmina) et 16 kilomètres au nord de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 253 habitants en 2013.

Kłodawa (Lubusz)
Kłodawa (prononciation polonaise : [kwɔˈdava]) est un village polonais de la gmina de Kłodawa dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kłodawa.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Gorzów Wielkopolski (siège de le powiat).

Le village comptait approximativement une population de 2 554 habitants en 2013.
Laïyna
Laïyna est une série de bande dessinée créée par Pierre Dubois (scénario) et René Hausman (dessin), éditée en album en 1987 et 1988 par Dupuis. Elle raconte l'histoire de Laïyna, une fille de serfs qui devient orpheline et se fait recueillir par le petit peuple qui l'élève. Il s'agit de la première bande dessinée de Pierre Dubois en tant que scénariste, et sa publication fut rendue possible par Philippe Vandooren. Pierre Dubois et René Hausman travaillaient déjà ensembles pour le Grand Fabulaire du petit peuple publié dans le Journal de Spirou dès 1984.

Petit peuple
Petit peuple est un terme qui désigne les petits êtres humanoïdes issus des mythologies et du folklore, qui ont fait partie du folklore de nombreuses cultures dans l'histoire de l'humanité, notamment celtique et nordique : les fées, mais aussi les lutins, trolls, gnomes, elfes et êtres assimilés.
American Nightmare 2: Anarchy
American Nightmare 2: Anarchy ou La Purge : Anarchie au Québec (The Purge: Anarchy) est un thriller américain écrit et réalisé par James DeMonaco, sorti en 2014.

Il s’agit du deuxième volet de la série de films American Nightmare / La Purge, entamée en 2013 avec le film du même titre, également écrit et réalisé par James DeMonaco.

Il est suivi par American Nightmare 3 : Élections, toujours écrit et réalisé par James DeMonaco et sorti en 2016. Néanmoins, chronologiquement, il est suivi par la série télévisée The Purge, diffusée depuis 2018, et prenant place entre le deuxième et le troisième volet.

American Nightmare 3 : Élections
American Nightmare 3 : Élections, ou La Purge : L’Année électorale au Québec, (The Purge: Election Year) est un thriller américain écrit et réalisé par James DeMonaco et sorti en 2016.

C'est le troisième volet de la série de films American Nightmare / La Purge, entamée en 2013 avec le film du même titre, également écrit et réalisé par James DeMonaco. Chronologiquement, il est l'avant-dernier de la franchise, se déroulant plusieurs années après les films et la série télévisée mais avant American Nightmare 5 : Sans Limites.

Il est suivi par un préquel intitulé American Nightmare 4 : Les Origines, toujours écrit par James DeMonaco mais réalisé par Gerard McMurray en 2018.
Johann Christoph Florschütz
Johann Christoph Florschütz, né le 29 mars 1794 à Cobourg et décédé le 8 janvier 1882 dans la même ville est un professeur et compagnon de longue date du prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha et de son frère le prince Ernest.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Oby Ezekwesili
Obiageli Ezekwesili (populairement connue comme Oby Ezekwesili) est une femme politique et une financière nigériane. Elle est cofondatrice de Transparency International, une organisation internationale se consacrant à la lutte contre la corruption des gouvernements et institutions gouvernementales . Elle a servi également comme ministre au cours de la deuxième période de la présidence de Olusegun Obasanjo, puis comme vice-présidente de la division Afrique de la Banque mondiale, de mai 2007 à mai 2012. Elle a aussi participé à une sensibilisation internationale à la suite de l'enlèvement de 276 lycéennes de Chibok, par ces interventions dans différentes tribunes, et, sur les réseaux sociaux, par le hashtag #BringBackOurGirls (Ramener nos filles), qui est devenu viral.

Hashtag
Un hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, un mot-dièse ou un mot-clic est un mot-clé. Il est composé du signe typographique croisillon, (‹ # › appelé hash en anglais) auquel est accolé un ou plusieurs mots (dénommés « tags » ou « étiquettes »).

Le hashtag permet soit de marquer un contenu avec un mot-clé afin de partager ce contenu et d'y faire référence plus facilement, soit de regrouper l'ensemble des discussions faisant référence à un même thème. Il est couramment utilisé sur internet. Il fut tout d'abord utilisé sur IRC, puis popularisé par les réseaux sociaux.

À la suite de sa croissance et de son utilisation mondiale depuis la fin des années 2000, le mot hashtag est intégré au Petit Larousse depuis juin 2013 et au Petit Robert depuis mai 2014.
Margaret Renwick
Margaret Renwick, née Margaret Price le 1er février 1923 et morte le 20 janvier 2012, est une femme politique ontarienne (Canada|canadienne). Elle est députée néo-démocrate à l'Assemblée législative de l'Ontario de la circonscription de Scarborough-Centre de 1967 à 1971.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Patrick Stump
Patrick Stump, de son nom entier Patrick Vaughn Stumph, né le 27 avril 1984 à Evanston dans l’Illinois, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et producteur américain.

Il est plus particulièrement connu pour être le chanteur principal, guitariste, pianiste et compositeur du groupe américain de rock Fall Out Boy.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Affaire Gilles Andruet
L'affaire Andruet est une affaire criminelle française concernant le meurtre le 22 août 1995 du joueur d'échecs Gilles Andruet, fils de l'ex-pilote automobile Jean-Claude Andruet. Il a été battu à mort après avoir été drogué.

Jean-Claude Andruet
Jean-Claude Andruet, né le 13 août 1940 à Montreuil (France), est un pilote  de rallye français, qui a remporté deux fois le titre de champion de France dans cette discipline. Très éclectique, il a également participé à de nombreuses épreuves sur circuit, ou en courses de côte.

Il est le père de l'ancien champion de France d'échecs Gilles Andruet, assassiné en 1995, et de deux filles, Céline et Lucie.
Resident Evil: Operation Raccoon City
Resident Evil: Operation Raccoon City est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Slant Six Games et édité par Capcom en 2012 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. C'est un épisode multijoueur qui se situe chronologiquement autour de Resident Evil 2 et Resident Evil 3,.

Il s'agit de revivre l'envahissement de Raccoon City par les zombies mais cette fois-ci sous d'autres angles de vue : d'abord celui de l'USS, une unité de commandos qui a pour mission de faire disparaître toutes les preuves de culpabilité de la société Umbrella, puis sous celui des soldats d'élites de l'armée américaine (Spec Ops) cherchant à trouver la source de ce désordre.

Resident Evil 2
Resident Evil 2, sorti au Japon sous le nom Biohazard 2 (バイオハザード２, Baiohazādo Tsū), est un jeu vidéo d'action-aventure de type shooter développé et édité par Capcom en 1998 sur PlayStation. Il est ensuite porté sur PC, Nintendo 64, Dreamcast, GameCube, puis vendu sur la plateforme de téléchargement PlayStation Network.

Deuxième épisode de la série à succès Resident Evil, cette fois-ci, les forces spéciales des STARS cèdent la place à deux héros bien plus modestes : Claire Redfield, simple civile et sœur de Chris Redfield un des personnages du premier opus, ainsi que Leon Scott Kennedy, nouvelle recrue dans la police en route vers Raccoon City pour son premier jour.

Un remake intitulé Resident Evil 2 est sorti en 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.
Pierre Losha
Pierre Losha (en albanais : Pjetër Losha, en grec : Πέτρος Λέοσας, en serbe : Петар Љош), fut un seigneur albanais d’Épire, qui servit comme despote d’Arta de 1359 à sa mort en 1374, soit comme vassal des princes serbes Siméon Uroš (1359-1366) et Thomas Preljubović (1366-1367, 1370-1374), soit de façon indépendante de 1367 à 1370. Il reçut le titre de despote en 1359 de Siméon Uroš après la victoire sur Nicéphore II Orsini qui avait tenté de reconquérir l’Épire.

Árta (Grèce)
Árta (en grec moderne : Άρτα) est une ville d'Épire en Grèce du nord. Elle est située, à 362 km d'Athènes, dans une boucle du fleuve Árachthos. La ville est dominée par sa forteresse du XIIIe siècle : le frourion. Ses églises byzantines, dont l'église de la Parigoritissa (Notre-Dame de la Consolation), datant de 1290 font, avec son pont du XVIIe siècle, sa réputation touristique.

La ville est aujourd'hui un centre agricole (agrumes principalement) et artisanal (broderies et lainages flokates). Árta est aussi le siège de la métropole d'Árta et de l'Institut technologique de l'Épire.
Vladimir Kuznetzov (cyclisme, 1945)
Vladimir Mikhaïlovich Kuznetzov (Владимир Михайлович Куэнецов), né le 13 mai 1945 à Moscou est un coureur cycliste soviétique sur piste des années 1960-1970. Il a été champion du monde de poursuite par équipes en 1969.

Stanislav Moskvine
Stanislav Vassilievitch Moskvine né le 19 janvier 1939 à Léningrad (RSFSR, URSS) et mort le 18 décembre 2025, est un coureur cycliste soviétique, dont la spécialisation de « pistard » se fait après des débuts routiers qui lui valent de disputer deux fois la Course de la Paix.

Dans le domaine de la poursuite sur piste, il obtient des accessits individuels aux Jeux olympiques et aux Championnats du monde. C'est en poursuite par équipes que son rôle est essentiel, il remporte d'ailleurs quatre titres de Champion du monde.
Elkinstantonite
L'elkinstantonite est un minéral de formule Fe4(PO4)2O, d'abord découvert lors d'une synthèse en laboratoire dans les années 1980 puis identifié dans un échantillon de météorite en 2022, date à laquelle lui a été attribuée sa désignation minérale officielle. Le minéral est monoclinique, de groupe d'espace P21/c (n° 14).

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Drapeau de la Russie
Le drapeau de la Russie (en russe : Флаг России), ou drapeau de la fédération de Russie, est le drapeau national de la fédération de Russie. Il lui sert aussi de pavillon pour sa marine marchande.

Le drapeau actuel russe remonte au règne du tsar Pierre le Grand, de 1682 à 1725 : il est déployé pour la première fois en 1693 lorsque le tsar explore la mer Blanche à bord d'une flottille, avec ses trois couleurs — blanche, bleue et rouge —, orné d'une aigle bicéphale. Pierre le Grand le définit ensuite selon son format simple aux trois couleurs blanc-bleu-rouge en 1720 en tant que pavillon de la marine marchande russe. Le drapeau actuel a été adopté par décret du 11 décembre 1993.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Cœurs migratoires
Cœurs migratoires est le 4e album studio de Catherine Durand sorti le 9 septembre 2008. Cet album a été récompensé au Canadian Folk Music Awards dans la catégorie Auteur-Compositeur francophone et a obtenu deux nominations au Gala de l'ADISQ en 2009 dans les catégories Album de l'année – folk contemporain et Arrangeur de l'année.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Make It Pop
Make It Pop est une série télévisée canadienne musicale en 42 épisodes de 22 minutes créée par Nick Cannon et Thomas W. Lynch diffusée depuis le 26 mars 2015 sur Nickelodeon aux États-Unis et depuis le 9 septembre 2015 sur YTV.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2015 sur Nickelodeon Teen[réf. souhaitée]. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Nickelodeon Teen
Nickelodeon Teen initialement Nickelodeon 4Teen, est une chaîne de télévision française appartenant à au groupe américain Paramount Networks France, déclinaison francophone de la chaîne américaine TeenNick lancée le 19 novembre 2014 et ayant émis juqu'au 15 juillet 2025.
George Stewart Henry
George Stewart Henry (né le 16 juillet 1871 et décédé le 2 septembre 1958) était un fermier, homme d'affaires et homme politique canadien en Ontario. Il est d'abord élu à l'Assemblée législative de l'Ontario en 1913 sous la bannière du Parti conservateur. En 1930, en pleine Grande Dépression, il devient premier ministre de l'Ontario. Il appartenait à la franc-maçonnerie .

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
District de Kech
Le district de Kech (en ourdou : ضلع کیچ) ou anciennement district de Turbat (تربت) est une subdivision administrative du sud de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1977 autour de sa capitale Turbat, le district comprend une large frontière avec l'Iran.

Traversé par la rivière Kech, le district est principalement rural et aride. Surtout pauvre et vivant de l'agriculture, la population d'environ 900 000 habitants en 2017 est en majorité constituée de tribus baloutches.

Baloutches
Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches d’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahar, Helmand et Nimroz, près de la frontière pakistanaise.
Abel Caballero
Abel Ramón Caballero Álvarez, né le 2 septembre 1946 à Ponteareas, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

En 1985, il devient ministre des Transports de Felipe González, pour une durée de trois ans. Il se présente, sans succès, aux élections régionales de 1997 en Galice, puis se place en retrait de la vie politique. Nommé président de l'autorité portuaire de Vigo en 2005, il parvient deux ans plus tard à prendre la mairie de la ville.

Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.
Tteokbokki
Le tteokbokki (coréen : 떡볶이 ; romanisation révisée : tteokbokki), parfois orthographié topokki, est un hors-d'œuvre coréen composé d'une base de tteok (coréen : 떡), galettes de riz courtes et épaisses, de gochujang (coréen : 고추장), une sauce pimentée et de différents ingrédients selon les variantes (ciboulette, graines de sésame, œufs durs, viandes, légumes, etc.).

Ils sont souvent vendus par les pojangmacha (coréen : 포장마차 ; littéralement « chariot couvert »), marchands, ambulants ou fixes, de rue.

On peut les servir dans des assiettes ou sous forme de brochettes (coréen : 떡꼬치), nommées tteokkochi.

Bánh tráng
Les galettes de riz, appelées en vietnamien : bánh tráng (bánh signifiant « pâtisserie/produit à base de pâte » et tráng, signifiant « préparer en étalant une couche mince »), très fines, sont constituées d'une pâte de farine de riz, d'eau et de sel.

Elles prennent diverses formes et appellations selon les pays.

La pâte de farine de riz est étalée avec le dos d'une louche sur une étamine disposée au-dessus d'un chaudron d'eau bouillante pour une première cuisson à la vapeur. Les galettes sont ensuite posées sur un tamis pour mise en séchage. Elles sont alors éventuellement mises à griller sur un lit de charbon de bois pour une deuxième cuisson, puis empaquetées et vendues dans le commerce local.
Memmii
La gens Memmii était une gens plébéienne romaine. Le premier membre illustre de la gens fut Caius Memmius, préteur en 172 av. J.-C. Après la guerre contre Jugurtha à l'ère d'Auguste, de nombreux tribuns faisaient partie de cette gens.

Caius Memmius (poète)
Caius Memmius (improprement appelé Gemellus, "Le Jumeau"), est un homme politique du dernier siècle de la République romaine, orateur et poète romain, patron de Lucrèce et qui a été en relation avec Catulle.
Akihiko Matsui
Akihiko Matsui (松井 聡彦, Matsui Akihiko) est un créateur de jeux vidéo japonais spécialisé dans la conception des systèmes de combat.

Il est embauché chez Square au début des années 1990 et commence à travailler sur les combats de Final Fantasy IV (1991) puis Final Fantasy V (1992). En 1995, il est l'un des trois codirecteurs sur le RPG Chrono Trigger, avec Yoshinori Kitase et Takashi Tokita.

Par la suite il travaille sur SaGa Frontier (1997) et Legend of Mana (1999). Au début des années 2000, il travaille sur le système de combat du premier MMORPG de Square, Final Fantasy XI. Il en devient le producteur en 2012 avant d'être remplacé par le réalisateur du jeu, Yôji Fujito, en 2023.

SaGa Frontier
SaGa Frontier (サガ フロンティア, SaGa Furontia) est un jeu vidéo de rôle sur PlayStation développé par Square sorti au Japon en juillet 1997 et aux États-Unis en mars 1998. Il est le septième épisode de la série de jeux SaGa, le premier sur Playstation, et remporte lui aussi un grand succès, se vendant à 1,08 million d'exemplaires au Japon.
Championnat du monde d'échecs 1937
Le Championnat du monde d'échecs 1937 a vu s'affronter Max Euwe, tenant du titre, et Alexandre Alekhine aux Pays-Bas du 5 octobre au 4 décembre 1937.

Il s'agit du match revanche du championnat du monde 1935 au terme duquel Alekhine a perdu son titre. Alekhine récupère son titre au terme de ce match et le conservera jusqu'à sa mort, en 1946.

Il s'agit du dernier championnat avant le contrôle du titre par la Fédération internationale des échecs, à partir de 1948.

Championnat du monde d'échecs 1935
Le Championnat du monde d'échecs 1935 a vu s'affronter le tenant du titre, le Français Alexandre Alekhine et le Néerlandais Max Euwe du 3 octobre au 16 décembre 1935 aux Pays-Bas. Euwe l'a emporté sur Alekhine et est devenu le cinquième champion du monde d'échecs.

Alekhine était secondé par Salo Landau ; Euwe par Géza Maróczy et plus officieusement par Salo Flohr. La direction du championnat était confiée à Hans Kmoch.