hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guto Gida
Guto Gida est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Woreda rural proche de Nekemte, il compte 89 906 habitants en 2007.

Partie nord de l'ancien woreda Guto Wayu, il est bordé par Limmu et Gida Ayana au nord, Gudeya Bila, Sibu Sire et Wayu Tuka à l'est, Leka Dulecha au sud, Nekemte au sud-ouest, Diga et Sasiga à l'ouest.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 89 906 habitants, tous ruraux. La majorité des habitants (53 %) sont protestants, 30 % sont orthodoxes, 15 % sont musulmans et près de 2 % sont catholiques.

En 2022, sa population est estimée à 125 682 personnes avec une densité de population de 129 personnes par km2 et 973 km2 de superficie.

Nekemte
Nekemte (Ge'ez: ነቀምት) est une ville et un woreda de l'ouest de l'Éthiopie. Ancienne capitale provinciale du Wellega, Nekemte est le chef-lieu de la zone Misraq Welega de la région Oromia. Elle compte 75 219 habitants en 2007 et sa population actuelle est estimée à plus de 150 000 habitants
Ostéoplaste
Un ostéoplaste est un espace libre de la matrice extracellulaire de l'os, situé dans la matière dure du tissu osseux, contenant la cellule osseuse dérivée de l'ostéoblaste dite ostéocyte qu'il entoure,.

Matrice extracellulaire
La matrice extracellulaire est, dans des organismes vivants, un réseau tridimensionnel de macromolécules extracellulaires qui constitue la charpente des tissus. Ce réseau est présent dans tous les tissus animaux et est un support pour l'adhérence cellulaire. La matrice est constituée en grande partie de glycoprotéines et de protéines, ainsi que de glycosaminoglycanes chez les animaux et de cellulose et de pectines chez les végétaux. Appelé parfois ciment intercellulaire, la matrice extracellulaire n'est pas une simple colle entre les cellules mais contrôle des fonctions cellulaires comme la prolifération, la survie, la migration et la différenciation.
Sohen Biln
Sohen Biln, né le 17 juin 1939 et mort le 27 mars 2012, est un rameur canadien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 dans l'épreuve du huit et remporte la médaille d'argent avec ses coéquipiers Donald Arnold, Walter D'Hondt, Nelson Kuhn, Lorne Loomer, Archibald MacKinnon, William McKerlich, Glen Mervyn et John Lecky.

William McKerlich
William McKerlich, né le 2 décembre 1936, est un rameur canadien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 et aux Jeux olympiques d'été de 1960 dans l'épreuve du huit et remporte la médaille d'argent à chaque fois.
Matsudaira Sadaaki
Matsudaira Sadaaki (松平定敬, 18 janvier 1847-12 juillet 1908) est un daimyo japonais de la période du Bakumatsu, dernier seigneur du domaine de Kuwana. Sadaaki est l'héritier adoptif de Matsudaira Sadamichi, le descendant de Sadatsuna, le troisième fils de Hisamatsu Sadakatsu (1569-1623), frère d'Ieyasu Tokugawa. Il est membre du clan Matsudaira-Hisamatsu. C'est de cette famille qu'est issu Matsudaira Sadanobu.

Matsudaira Sadanobu
Matsudaira Sadanobu (松平 定信, 15 janvier 1759-14 juin 1829) est un daimyo du milieu de l'époque d'Edo, renommé pour les réformes financières qui ont sauvé le domaine de Shirakawa, et les réformes similaires qu'il a mises en œuvre au cours de son mandat de rōjū (conseiller ancien) (rōju shuza ; 老中首座) du shogunat Tokugawa, de 1787 à 1793.
Karan Armstrong
Karan Armstrong, née le 14 décembre 1941 au Havre et morte le 28 septembre 2021 à Marbella, est une soprano américaine, reconnue en tant qu'actrice chanteuse.

Armstrong est une soprano de premier plan du Deutsche Oper Berlin. Elle est apparue dans des premières mondiales, dont Jesu Hochzeit de Gottfried von Einem et Un re in ascolto de Luciano Berio. Elle reçoit le titre de Kammersängerin à deux reprises.

Opéra allemand de Berlin
L'Opéra allemand de Berlin (en allemand : Deutsche Oper Berlin) est une salle d'opéra située dans le quartier de Berlin-Charlottenbourg de la capitale allemande. Cette salle de 1865 places est l'un des plus grands théâtres de l’État. Il abrite une compagnie d'opéra homonyme, ainsi que le Ballet national de Berlin (en allemand : Staatsballett Berlin, Ballet d'État de Berlin).
La Flotte
La Flotte, parfois nommée localement La Flotte-en-Ré, est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

C'est la commune la plus étendue de toute l'île de Ré et la deuxième par sa population, se situant après Sainte-Marie-de-Ré, mais devançant Saint-Martin-de-Ré, son bureau centralisateur.

La commune appartient depuis 2011 au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil général, afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang...).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Calydon
Calydon (en grec ancien Καλυδών / Kaludôn, « bien donné ») est une ancienne cité grecque, capitale de la région de l'Étolie, en Grèce occidentale. D'importants vestiges archéologiques d'une acropole, d'une forteresse et d'un sanctuaire dédié à la déesse Artémis y ont été mis au jour.

Calydon est célèbre dans la mythologie grecque en raison du sanglier de Calydon, créature fantastique qui ravageait la région et que plusieurs héros grecs dont Œnée, roi de la ville, son fils Méléagre, Atalante, Thésée, Pelée, Castor et Pollux ou encore Jason auraient chassée, apparemment vainement (ou bien il s'agissait de toute une harde) jusqu'à ce que Méléagre finisse par le mettre à mort.

À la suite de la fin du royaume de Morée, Calydon est un siège titulaire de l'Église catholique depuis 1720.

Atalante
Dans la mythologie grecque, Atalante (grec ancien : Ἀταλάντη / Atalántê) est une héroïne. Elle a été éduquée par des chasseurs après avoir été abandonnée par son père. Deux traditions existent à son sujet, toutes les deux mettant l'accent sur son refus initial du mariage et ses exploits hors du commun dans la société grecque antique. Dans la tradition de l'Arcadie, Atalante prend part à des quêtes collectives importantes : la chasse au sanglier de Calydon et parfois le voyage des Argonautes. Atalante a régulièrement inspiré les artistes depuis l'Antiquité jusqu'à l'époque actuelle.
ScreenConnect
ScreenConnect (anciennement ConnectWise Control et ConnectWise ScreenConnect), est une application logicielle de bureau à distance (ou assistance à distance).

Ce logiciel permet au service informatique d'une entreprise d'accéder à distance aux ordinateurs de l'entreprise à tout moment et en tout lieu, pour le réparer, via un contrôle à distance sécurisé (partage d'écran). Il offre également la possibilité de réaliser des réunions à distance.

Ce logiciel est auto-hébergé (c'est-à-dire stocké et géré sur le serveur de l'acheteur, plutôt que sur un serveur appartenant à une autre entreprise, ce qui lui offre théoriquement un meilleur contrôle des services et données).

Ce logiciel a été créé et d'abord développé par Elsinore Technologies en 2008 sous le nom de ScreenConnect, mais appartient désormais à ConnectWise Inc.

Téléassistance
La téléassistance, la télé-assistance, l'assistance téléphonique, l'assistance en ligne (anglais : helpline) ou encore l'assistance à distance[réf. nécessaire], désigne l'action ou le service qui permet d'aider à distance des utilisateurs, d'un système ou d'un produit, à l'aide d'un moyen de télécommunication.
Karpovka (rivière)
La Karpovka (russe : Ка́рповка) est une petite rivière du bassin de la Neva à Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle sépare l'île Aptekarsky (rive droite) de l'île Petrogradsky (rive gauche). La Karpovka coule à partir de la Grande Nevka jusqu'à la Petite Nevka et est longue de 3 kilomètres.

Le nom russe est dérivé du vieux nom finlandais de la rivière, Korpijoki.

Le Jardin Botanique de Saint-Pétersbourg et le couvent Ioannovsky sont situés sur la rive droite de la rivière.

Grande Nevka
La Grande Nevka (en russe : Больша́я Не́вка, Bolchaïa Nevka) est le principal bras droit de la Neva, qui débute à quelque 500 mètres en aval du pont Liteïny à Saint-Pétersbourg pour se jeter dans la baie de la Néva. Un peu plus en aval, à la hauteur de l'île Kamenny, il se subdivise en « Grande Nevka » et « Petite Nevka ». Encore plus en aval, au niveau de l'île Elaguine, il donne naissance à la « Moyenne Nevka », puis finit sa course dans le chenal Elaguine en rejoignant la baie de la Néva.
Kowloon Motor Bus Football Club
Le Kowloon Motor Bus Football Club (en chinois : 九龍巴士足球隊), plus couramment abrégé en Kowloon Motor Bus, est un ancien club hongkongais de football fondé en 1947 et disparu en 1981, et basé à Kowloon, quartier de Hong Kong.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Auguste Nayel
Auguste François Joseph Nayel né le 16 mai 1845 à Lorient (Morbihan) et mort dans la même ville le 16 mars 1909 est un sculpteur français.

Il est également professeur de dessin et fut le premier conservateur du musée de Lorient et cofondateur de la Société lorientaise des beaux-arts.

Musée de la Compagnie des Indes
Le musée de la Compagnie des Indes est le musée d'art et d'histoire de la ville de Lorient, situé à Port-Louis (Morbihan).

Consacré à l'histoire de la ville de Lorient et des compagnies des Indes aux XVIIe et XVIIIe siècles, il est implanté dans la citadelle de Port-Louis, face au musée national de la Marine de Port-Louis, depuis 1984.
Blitz (mouvement)
En Norvège, Blitz est le nom d'un immeuble occupé dans le centre d'Oslo, 30 C Pilestredet depuis 1982.

Autour d'un café resto végétarien, d'une librairie et d'une salle de concert, se retrouvent des individus et des collectifs de la gauche radicale : féministe, antifa, anarchiste, communiste ou socialiste.

Ce centre social est parfois épinglé pour les méthodes violentes utilisées dans l'action politique.

Mouvement autonome
Le mouvement autonome est un courant politique, culturel et social, catégorisé par la plupart des journalistes, sociologues et historiens comme étant d'extrême gauche ou d'ultragauche, présent en Italie, en France, en Espagne et en Allemagne, et se réclamant de la lutte pour l’autonomie par rapport au capitalisme, à l’État, et aux syndicats. Il est inspiré à la fois par des courants léninistes, libertaires, conseillistes ou situationnistes. Issu de Mai 68, et principalement axé au départ sur la radicalisation de toutes les luttes des ouvriers, paysans, étudiants, puis des squatters, le mouvement autonome rassemble des groupes qui, en prise directe avec le mouvement ouvrier ou les nouveaux mouvements sociaux, prônent des formes d'action insurrectionnelle ou illégale. Cet aspect violent et antiétatique spectaculaire, marginal au regard de l'ensemble des problématiques concernées, est souvent le seul retenu  par les médias.
CFBDSIR 2149-0403
CFBDSIR 2149-0403 (désignation complète CFBDSIR J214947.2-040308.9) est un corps céleste 4 à 15 fois plus massif que Jupiter et présentant une température superficielle entre 370  et   470 °C. Il s'agirait d'un objet libre de masse planétaire du fait qu'il n'orbite pas autour d'une étoile, ou d'une sous-naine brune.

Selon sa position ainsi que son mouvement propre, elle ferait partie (avec une probabilité de 87 %) du groupe mouvant de AB Doradus. Sa distance par rapport à la Terre serait d'environ 130 ± 13 années-lumière et son âge est estimé entre 20 et 200 millions d'années.

Sous-naine brune
Une sous-naine brune est, de façon générale, un objet analogue à une naine brune mais dont la masse est inférieure à la masse minimale pour la fusion du deutérium (environ 13 fois la masse de Jupiter). Comme pour les naines brunes, la définition exacte des sous-naines brunes varie cependant selon les auteurs.
Sakulja
Sakulja (en serbe cyrillique : Сакуља) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il ne comptait aucun habitant.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Derzelas
Derzelas ou Derzis (Ve siècle av. J.-C. et siècles suivants) est le dieu thraco-dace de la santé, avec des traits grecs. Aussi appelé "Le Grand Dieu», il apparaît dans des témoignages épigraphiques et numismatiques des sources archéologiques d'Histria et d'Odessos (Varna). Dans cette dernière colonie, mais aussi sur les murs de Limanu (Județ de Constanța), Derzelas est représenté à cheval, assimilé au cavalier thrace.

Un temple qui lui est dédié a été construit à Histria, une colonie grecque sur les rives de la mer Noire au IIIe siècle av. J.-C.

Derzelas était le principal dieu dace pendant la vie du grand prêtre Deceneu Sacerdot, le prêtre du roi Burebista. Le grand prêtre deviendra plus tard roi à son tour.

Derzelas et le principal dieu dace Zalmoxis ont finalement été comparés à un seul dieu.

Histria (site archéologique)
Histria  (en roumain Istria) est une localité de Roumanie située dans la commune d'Istria (județ de Constanța, dans la province historique de Dobroudja du Nord, au sud des limans des bouches du Danube sur le littoral de la mer Noire). L'ancienne cité grecque d’Istros a été ensuite nommée Histria par les Romains. Ces noms sont en lien étymologique avec l’Istros, nom grec antique du Danube.
Vilhelm Kyhn
Peter Vilhelm Carl Kyhn, (30 mars 1819 — 11 mai 1903) est un peintre de paysages danois qui appartient à la génération des peintres nationalistes romantiques immédiatement après l'Âge d'or danois et avant le Det Moderne Gennembrud (en). Même s'il a survécu à nombre de ses pairs artistiques durant plusieurs décennies, il est resté un traditionaliste et a exprimé de vives critiques concernant la plupart des nouvelles tendances de la peinture de son époque.

Kyhn a également joué un rôle comme éducateur, créant plusieurs écoles d'art alternatives, dont une école de peinture pour femmes où a entre autres étudié Anna Ancher, Marie Luplau et Emilie Mundt.

Âge d'or danois
L'âge d'or danois (danois : Den danske guldalder) couvre une période de production créative intellectuelle et artistique exceptionnelle au Danemark,  surtout durant la première moitié du XIXe siècle. Bien que Copenhague ait souffert des incendies, des bombardements et de la faillite nationale, les arts ont connu une nouvelle période de créativité sous l'influence du romantisme allemand. Le mouvement s'est étendu à la peinture, la sculpture, l'architecture, la musique, la littérature et les sciences.
Joaquín Toesca
Joaquín Toesca, né Gioacchino Toesca à Rome dans les États pontificaux en 1745 et mort à Santiago du Chili le 11 juin 1799 est un architecte italien ayant travaillé au service de l'Espagne, essentiellement au Chili. Il est notamment l'architecte du Palais de la Moneda et a également réalisé plusieurs gravures.

Francesco Sabatini
Francesco Sabatini (Palerme, 1721 — Madrid, 19 février 1797), également connu en Espagne sous le nom de Francisco Sabatini, est un architecte d'origine italienne dont la carrière se développe essentiellement en Espagne, au service du roi et dans la ville de Madrid. Son style évolue progressivement d'un style baroque classicisant vers le néo-classicisme.
Atmautluak
Atmautluak est une census-designated place d'Alaska aux États-Unis dans la Région de recensement de Bethel dont la population était de 294 habitants en 2000. Elle est située sur la rive ouest de la rivière Pitmiktakik et est habitée de longue date par les Yupiks. Le village a été établi en 1960 sur les hautes terres afin d'éviter les inondations de la rivière. Atmautluak est administré par un conseil tribal.

Région de recensement de Bethel
La région de recensement de Bethel (Bethel Census Area en anglais) est une région de recensement de l'État d'Alaska aux États-Unis. En 2010, la population était de 17 013 habitants. La région fait partie du borough non organisé et ne possède aucun siège de comté. Sa plus grande ville est Bethel, qui est également la plus grande ville de tout le borough non-organisé.
Récif de Johnson du Sud
Le récif de Johnson du Sud, aussi appelé Mabini par les Philippins, vietnamien : Đá Gạc Ma est un récif situé dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale faisant partie d'un atoll ancien, dégradé et submergé, le banc de l'Union. A 350 kilometres à l'ouest des Palawan, il est inclus dans la zone économique exclusive de 370 km, 200 milles marins, revendiquée par les Philippines. Il est contrôlé par la république populaire de Chine mais est revendiqué par les Philippines, le Viet-Nam et Taïwan. Il fait l'objet d'aménagement dans le cadre de la Grande muraille de sable.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Société française de félinotechnie
La Société française de félinotechnie (SFF) est une association du monde félin, créée en 1986 à Toulouse.

Contrairement au LOOF, elle n’est pas un livre des origines mais a pour but de rassembler les savoirs et mettre en contact les différents acteurs du monde de l’élevage félin, à savoir les associations de protection des animaux, les clubs de passionnés et les sociétés vétérinaires pour une meilleure information et des recherches plus efficaces.

Élevage félin
L'élevage félin est l'ensemble des opérations visant à reproduire le chat domestique au profit de l'activité humaine. L'élevage n'est pratiqué qu'avec des chats de race, vendus comme animaux de compagnie ou de reproduction chez d'autres éleveurs.
Smoky (chien)
Smoky, né vers 1943 et mort le 21 février 1957, est un Yorkshire Terrier femelle et célèbre chien de guerre qui a servi dans la Seconde Guerre mondiale.

Petit avec 18 cm de hauteur et léger avec 1,8 kg, Smoky est considéré comme le premier chien de thérapie connu. Il est également connu pour avoir donné un regain d'intérêt à sa race.

Trouvé en février 1944 dans des tranchées en Nouvelle-Guinée, le chien est vendu deux livres australiennes au soldat Bill Wynne (en). Il accompagne son maître et son bataillon dans la guerre du Pacifique et devient un chien de guerre bien qu'il n'y ait aucune officialisation de son statut. Finalement, Smoky est crédité de douze missions de combat et se voit accorder huit battle stars. Après guerre en décembre 1945, il fait l'objet d'un article dans le Cleveland Press qui lui donne une renommée nationale.

Chien de guerre
Un chien de guerre, ou chien militaire, est un chien utilisé dans un cadre militaire, quelle qu’en soit la nature.

Les chiens ont une longue et ancienne utilisation dans l'histoire militaire, employés comme chien de combat, chien de garde, de courrier, chien de détection ou de pistage, voire chien antichar. Son usage a changé avec l'évolution des techniques de guerre et l'évolution du respect des animaux, mais le chien continue d'être utilisé de nos jours.
Histoire du journalisme d'investigation
L'histoire du journalisme d'investigation a démarré dès le XIXe siècle aux États-Unis puis été lancé en France que par Jacques Derogy, journaliste à L'Express dans les années 1960, qui s'est fait connaitre par l'affaire Ben Barka.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
CMA CGM Georg Forster
Le CMA CGM Georg Forster est un navire porte-conteneurs de la compagnie française CMA CGM. Baptisé le 6 octobre 2015 à Hambourg, c'est le 2e des trois navires de 17 722 EVP livrés par Samsung Heavy Industries à CMA CGM en 2015, année au cours de laquelle six porte-conteneurs de cette taille doivent entrer en flotte. À la suite du Brexit, il navigue sous pavillon de Malte.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).