hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
István Tisza
Le comte István Tisza de Borosjenő et Szeged (en hongrois : gróf Szegedi és Borosjenői Tisza István), né le 22 avril 1861 à Pest et mort le 31 octobre 1918 à Budapest, exerce les fonctions de Premier ministre de Hongrie de 1903 à 1905 et de 1913 à 1917. Membre de la noblesse hongroise et principal chef du Parti libéral, puis du Parti du travail, le parti qui lui succède à partir de 1910, il exerce une forte influence, non seulement sur la vie politique du royaume de Budapest, mais aussi sur la vie politique austro-hongroise à partir de 1903 et jusqu'à son assassinat, le dernier jour du mois d'octobre 1918, survenu alors que les liens séculaires entre la Hongrie et les Habsbourg se brisent définitivement.

Royaume de Croatie-Slavonie
Le royaume de Croatie-Slavonie (en croate : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; en hongrois : Horvát-Szlavón Királyság ; en allemand : Königreich Kroatien und Slawonien) est une union réelle formé par le royaume de Croatie des Habsbourg (1527-1745) et le royaume de Slavonie (1699-1745) sur décision de Marie-Thérèse d'Autriche en 1745. Revendiqué par la partie hongroise, le royaume est partie constitutive de l'empire d'Autriche (1804-1867) puis de l'Autriche-Hongrie où il intègre par une union réelle les pays de la Couronne de saint Étienne - « Transleithanie », (1867-1918).
Dobroń Mały
Dobroń Mały (prononciation [ˈdɔbrɔɲ ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Dobroń, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Dobroń (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Pabianice (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Mondial de l'automobile de Paris 2008
L'édition 2008 du Mondial de l'automobile de Paris est un salon international de l'automobile qui s'est tenu du 4 octobre au 19 octobre 2008 à la Porte de Versailles, à Paris.

Le salon de Paris est le numéro un mondial du secteur et présente pour l'occasion quelque 90 nouveautés. Le Mondial de l'automobile de Paris est le salon le plus visité et le plus médiatisé au monde, marqué par une forte fréquentation avec près de 1,5 million de visiteurs et plus de 10 000 journalistes français et étrangers en moyenne. Les nouvelles technologies sont l’une des thématiques majeures du salon, avec de nombreux véhicules hybrides et électriques, préfigurant l’évolution de l’automobile à moyen ou plus long terme.

L'année 2008 se caractérise par une hausse de fréquentation. 362 marques de 25 pays ont accueilli 1 432 972 visiteurs, soit un nouveau record pour un salon de l'automobile.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Baie Kuskokwim
La baie Kuskokwim est une baie du sud-ouest de l'Alaska, aux États-Unis dans la région de recensement de Bethel. Elle fait environ 99 milles (159 km) de long et 99 milles (159 km) de large et se trouve à l'embouchure du fleuve Kuskokwim dans la mer de Béring.

Région de recensement de Bethel
La région de recensement de Bethel (Bethel Census Area en anglais) est une région de recensement de l'État d'Alaska aux États-Unis. En 2010, la population était de 17 013 habitants. La région fait partie du borough non organisé et ne possède aucun siège de comté. Sa plus grande ville est Bethel, qui est également la plus grande ville de tout le borough non-organisé.
Forces armées serbes
L'Armée serbe (en serbe : Војска Србије ou Vojska Srbije) est la force armée de la république de Serbie fondée en 1838.

Descendante de l'armée de Yougoslavie, elle se donne pour mission la défense du territoire national, le maintien de la paix dans la région des Balkans et dans le monde ainsi que le soutien aux populations en cas de catastrophes naturelles. Elle s'articule autour de trois branches : l'Armée de Terre, l'Armée de l'Air et le Commandement de formation. Ayant été l'entité dominante des diverses Yougoslavie, la Serbie a logiquement hérité du gros des infrastructures et du matériel de la fédération, excepté les forces navales, le pays n'ayant aucun débouché maritime.

S-125
Le S-125 Neva/Petchora (terminologie OTAN : SA-3 Goa) est un missile sol-air de fabrication soviétique. Il a été conçu afin de pallier les manques du SA-2, en opérant à plus basse altitude, à des vitesses moindres, et avec un système plus efficace face aux dispositifs de contre-mesure électronique. C'est un missile radiocommandé qui utilise un propulseur à propergol solide.
Mandataire social
Le mandataire social est une personne physique mandatée par une personne morale (société, entreprise, association…).
Il porte le titre de gérant (SARL, EURL) ou de président directeur général ou de directeur général (SA) et représente celui qui l'a mandaté dans tous les actes liés à la gestion de l'organisation qui lui a été déléguée.

Dans le cas de procédures collectives, dont la liquidation judiciaire, le recours à des mandataires est quasiment systématique.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Carol Kane
Carol Kane (née Carolyn Laurie Kane) est une actrice américaine née le 18 juin 1952 à Cleveland, Ohio (États-Unis).

Au cinéma, elle s'est fait connaître pour son rôle dans Hester Street (1975), pour lequel elle a été nommée à l'Oscar de la meilleure actrice en 1976. En 1993, elle joue la grand-mère dans Les Valeurs de la famille Addams, succédant ainsi à Judith Malina. Entre 2015 et 2020, elle interprète Lilian Kaushtupper dans la sitcom Unbreakable Kimmy Schmidt sur Netflix.

Judith Malina
Judith Malina, née le 4 juin 1926 à Kiel, en Allemagne, et morte le 10 avril 2015 à Englewood dans le New Jersey, est une écrivaine américaine, auteure de pièces de théâtre d'inspiration anarchiste, metteur en scène, actrice de théâtre et de cinéma, directrice de compagnie théâtrale, et la fondatrice avec Julian Beck du Living Theatre en 1947.
Diméthylfurane
Le diméthylfurane (ou DMF) est un composé chimique hétérocyclique. Il s'agit d'une molécule dérivée du furane, avec des substitutions méthyles en positions 2 et 5.

Il a été récemment proposé comme pouvant être un agrocarburant du troisième type mis au point par quatre chercheurs américains de l’Université du Wisconsin. Il est en effet possible de convertir le fructose trouvé en abondance dans les végétaux en cette molécule. Il possède une odeur de caramel et est utilisé dans les arômes alimentaires. Il peut aussi être obtenu à partir de cellulose.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Dębina (Włodawa)
Dębina (prononciation [dɛmˈbina]) est un village de la gmina de Stary Brus, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Włodawa
Włodawa  (prononciation [vwɔˈdava])   est une ville située à l'est de la Pologne, sur la rivière Boug, près de la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Włodawa et de la gmina rurale de Włodawa.

Włodawa se situe à environ 86 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait en 2006 à 13 630 habitants répartis sur une superficie de 17,97 km2.
Howard Davies
Howard Davies, né le 12 février 1951, est l'ex-directeur de la London School of Economics. Il étudie à Merton College (Oxford) puis à l'Université Stanford.

Il est président de la Financial Services Authority, vice-président de la Banque d'Angleterre, directeur-général de la Confederation of British Industry, et contrôleur de la Commission d'audit.

Il est fait chevalier le 17 juin 2000, pour services rendus à la régulation financière.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Russophobie
La russophobie (en russe : русофо́бия [rʊsɐˈfobʲɪjə]) est l'ensemble des sentiments antirusses dans la littérature, les médias, les gouvernements et chez les intellectuels. Elle s'oppose à la russophilie. L'accusation de russophobie est également brandie par des partisans de l'impérialisme russe à l'encontre des opposants aux invasions militaires russes du XXIe siècle. D'un autre côté, ces invasions ont été l'occasion d'une recrudescence d'amalgames russophobes.

Panslavisme
Le panslavisme est une doctrine politique, culturelle et sociale, qui valorise l'identité commune que partagent les différents peuples slaves (Polonais, Tchèques, Slovaques, Slovènes, Croates, Serbes, Monténégrins, Bosniaques, Gorans, Macédoniens, Bulgares, Pomaks, Russes, Biélorusses, Ukrainiens, Cachoubes, Sorabes/Lusaciens et Ruthènes) et qui prône leur union politique sur la base de cette identité.
Division IA du Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2015
Le tournoi de la Division I A du Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2015 se déroule du 12 au 18 avril 2015 à Debrecen en Hongrie. Les matches sont joués dans le Főnix Hall, une salle omnisports, la plus grande de la ville et la deuxième du pays.

2015 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2015, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Culture apicole dans les arbres
La culture apicole dans les arbres englobe des savoir-faire, des pratiques et des traditions, liés à l’élevage d’Abeille mellifère dans des ruches installées dans les troncs d’arbre en hauteur ou au sol dans des zones forestières.

En Biélorussie, un peu plus de 150 familles, principalement aux environs de Leltchytsy dans la région de Polésie, au sud de la Biélorussie sont engagées dans la culture apicole. La culture apicole dans les arbres est inscrite en 2020 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel par l'UNESCO pour la Biélorussie et pour la Pologne. C'est la quatrième pratique protégée inscrite au nom de la Biélorussie, et la deuxième au nom de la Pologne.

Apiculture
L'apiculture est une branche de l’agriculture qui consiste en l’élevage d’abeilles mellifères pour exploiter les produits de la ruche, principalement du miel mais également la cire, la gelée royale, le pollen et la propolis, voire le venin d’abeille. L’apiculteur doit procurer au rucher protection, des soins, et veiller sur son environnement.

Pratiquée sur tous les continents, cette activité diffère selon les variétés d’abeilles, le climat et le niveau de développement économique. C’est une activité où se rencontrent encore aujourd'hui des méthodes ancestrales comme la récolte du miel par pressage des rayons, mais aussi des technologies plus modernes comme l'extraction par centrifugation, l’insémination artificielle, ou la géolocalisation d'abeilles équipées de microréflecteurs radar.
CompuWorks
CompuWorks est une entreprise qui exerçait son activité dans le domaine du développement et de l'édition de logiciels bureautique et de gestions. C'est une filiale du groupe The WizardWorks Group comprenant égament WizardWorks Software et MacSoft Games.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Doigté des instruments à pistons
Pour les instruments à trois pistons, en particulier les petits cuivres, comme la trompette, ou le cornet à pistons la modulation de la note s'opère à la fois par un contrôle du mode harmonique de résonance et la modification de la note fondamentale par l'allongement artificiel de la colonne d'air.

Clairon
Le clairon est un instrument à vent de la famille des cuivres. C'est un des cuivres les plus simples puisqu'il ne possède ni piston ni coulisse et fait donc partie des instruments à son naturel. La tonalité en si, le tube conique et le son doux du clairon le distinguent de la trompette de cavalerie au son plus éclatant et à la gamme différente, avec laquelle il est souvent confondu.

Le clairon est originellement un instrument d'ordonnance, c'est-à-dire qu'il sert à la transmission des ordres militaires grâce à des sonneries facilement reconnaissables (L'appel, Le rassemblement, Garde à vous, Aux couleurs, À la soupe, Aux caporaux, Au courrier, Commencez le feu, etc.).

Par extension, celui qui sonne de cet instrument est également appelé un « clairon ».
Abilio Brunini
Abilio Jacques Brunini Moumer (né le 31 janvier 1984 à Cuiabá) est un architecte et homme politique brésilien, membre du Parti libéral (PL).

Il est député fédéral du Mato Grosso et est actuellement maire de Cuiabá.

Lors des élections municipales de Cuiabá en 2024, Brunini arrive en tête au premier tour avec 126 944 voix (39,61 % des suffrages exprimés), puis est élu au second tour avec 171 324 voix (53,80 % des suffrages exprimés).

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
The Abominable Snowmen
The Abominable Snowmen (Les Abominables hommes des neiges) est le trente-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en six parties hebdomadaires du 30 septembre au 4 novembre 1967, il montre pour la première fois le Docteur affrontant les Yétis. Sur les six parties de cet épisode une seule aura été conservée.

The Five Doctors
The Five Doctors (Les cinq Docteurs) est le cent-vingt-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC le 25 novembre 1983, cet épisode de 90 minutes marque les vingt ans de la série et fait apparaître pour la première fois cinq incarnations du personnage du Docteur dans une même aventure.
Études de pharmacie en France
En France, l’enseignement de la pharmacie a lieu à l’université, dans une UFR des sciences pharmaceutiques. Il est ouvert à tous les titulaires d’un baccalauréat mais la majorité des étudiants en pharmacie sont titulaires d’un baccalauréat scientifique.

Les études durent de six à neuf ans selon les filières, et permettent l’obtention du « diplôme d’État de docteur en pharmacie » à l'issue de la soutenance d'une thèse d'exercice.

Système européen de transfert et d'accumulation de crédits
Le Système européen de transfert et d’accumulation de crédits ou ECTS pour European Credit Transfer and Accumulation System, est un système de points développé par l'Union européenne dans le cadre du processus de Bologne et de l'espace européen de l'enseignement supérieur (EHEA). Les crédits sont répartis en unités d'enseignements (UE).

Il a pour objectif de faciliter la lecture et la comparaison des programmes d'études au sein d'un pays et dans les différents pays européens. Le système ECTS s'applique principalement à la formation universitaire.
Marina da Glória
La Marina da Glória est un port de plaisance situé dans le quartier de Glória à Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est baignée par les eaux de la baie de Guanabara et se trouve dans le parc de Flamengo.

Elle est utilisée pour les épreuves de voile lors des Jeux panaméricains de 2007, les Jeux olympiques d'été de 2016 et les Jeux paralympiques d'été de 2016. Le port a justement été réaménagé en 2016, à l'occasion des Jeux olympiques.

Baie de Guanabara
La baie de Guanabara, autrefois Rio de Janeiro au moment de sa découverte, est une baie du littoral brésilien de l'État de Rio de Janeiro, qui entre d'une trentaine de kilomètres dans les terres, et est large de presque autant. La profondeur de l'eau y est de 17 mètres à l'entrée de la baie, et de 8 mètres à la verticale du pont Rio-Niterói. Du fait du rejet des eaux usées de l'agglomération de Rio de Janeiro directement dans la baie, se pose un problème de pollution révélé lors de la préparation des Jeux olympiques de 2016.
Gare de Louhans
La gare de Louhans est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Saint-Amour. Elle est située sur le territoire de la commune de Louhans, sous-préfecture du département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La première gare édifiée sur la commune, est mise en service en 1871 par la Compagnie des Dombes et des chemins de fer du Sud-Est. Le bâtiment actuel est ouvert en 1883, à proximité du premier, par le PLM. C'est une gare de la SNCF, desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Saint-Amour
La gare de Saint-Amour est une gare ferroviaire française de la ligne de Mouchard à Bourg-en-Bresse, située sur le territoire de la commune de Saint-Amour dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
Saison 2011-2012 de l'AS Saint-Étienne
Lors de la saison 2011-2012, l'AS Saint-Étienne participe à la Ligue 1 pour la 59e fois, à la Coupe de France pour la 78e fois, à la Coupe de la Ligue pour la 18e fois.

Par rapport à la saison précédente, l'équipe type stéphanoise change drastiquement avec le départ de six joueurs, dont des éléments clés comme Dimitri Payet ou Blaise Matuidi, et l'arrivée de neuf joueurs dont Stéphane Ruffier, Jérémy Clément, Fabien Lemoine ou encore Nicoliță Bănel. À la fin des matchs aller de la saison 2011-2012, l'équipe est classée 8e avec 30 points. Ils finissent le championnat à la 7e place avec 57 points, ratant de peu une qualification en Ligue Europa. La révélation de cette saison est Pierre-Emerick Aubameyang avec 16 buts à son compteur, faisant de lui le 4e meilleur buteur du championnat.

Coupe de la Ligue française de football 2011-2012
La Coupe de la Ligue de football 2011-2012 est la 18e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer de juillet à août, la phase finale, d'octobre à avril.

La finale a eu lieu le samedi 14 avril 2012 au Stade de France et a vu la victoire du tenant du titre, l'Olympique de Marseille, sur l'Olympique lyonnais.
2008 EA9
2008 EA9 (également écrit 2008 EA9) est un astéroïde géocroiseur de type Apollon d'environ 10 mètres de diamètre découvert le 7 octobre 2008.

C'est un candidat sérieux à l'exploration habitée d'astéroïde,,. Une mission de 195 jours pourrait partir en novembre 2019.

Une équipe chinoise envisage de détourner cet astéroïde pour le placer au point L1 en février 2049, en vue d'y récupérer des métaux.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Solidaires Informatique
Solidaires Informatique est un syndicat national, membre de l’union syndicale Solidaires qui défend les travailleurs du numérique, des bureaux d'études et du jeu vidéo.

Le syndicat est né en 2011 à la suite des évolutions des métiers de télécoms et de la métallurgie[réf. nécessaire] et l’apparition d’un secteur informatique fort dans l’économie française.

Union syndicale Solidaires
L'Union syndicale Solidaires est une union syndicale française. Créée en tant que Groupe des Dix le 10 décembre 1981, elle prend son nom actuel en janvier 1998. L'acronyme SUD (pour « solidaires, unitaires, démocratiques ») désigne une partie de ses syndicats nationaux et fédérations membres ; d'autres structures membres ont choisi une autre dénomination mais sont membres de Solidaires de la même manière.

Avant 2008, elle ne faisait pas partie des cinq confédérations de syndicats de salariés français bénéficiant d'une présomption irréfragable de représentativité. La loi Représentativité de 2008 a offert des possibilités de développement, notamment dans le secteur privé.
Stadthalle Villach
Le Stadthalle Villach est une salle polyvalente de Villach en Autriche. Elle a été construite en 1969.

La patinoire accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du EC Villacher SV, pensionnaire de la Ligue Autrichienne. La patinoire a une capacité de 4 500 spectateurs.

Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.