hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bigéminisme
Le bigéminisme, ou Pulsus bigeminus, ou encore pouls bigéminé, correspond à un trouble du rythme cardiaque caractérisé par deux battements cardiaques très rapprochés, le second étant une extrasystole suivis d'une pause.

Suivant l'origine de l'extrasystole, on parle de « bigéminisme auriculaire » ou de « bigéminisme ventriculaire ».

Le diagnostic est fait essentiellement sur l'électrocardiogramme révélant l'extrasystole. Cliniquement, il peut se manifester par un pouls lent et régulier : l'extrasystole survenant précocement, alors que le ventricule n'est pas ou peu rempli, la contraction ventriculaire en résultant n'est pas efficace et n'est pas alors ressenti au pouls.

Portail de la médecine

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).
Stępuchowo
Stępuchowo (prononciation : [stɛmpuˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Damasławek dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Damasławek (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 56 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 357 habitants en 2009.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Krnjevići
Krnjevići (en serbe cyrillique : Крњевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Championnat d'Israël de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 65e édition du championnat d'Israël de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs d'Israël lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués en Liga Leumit.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au deuxième tour de qualification de Ligue des champions 2017-2018 et 2 places au premier tour de qualification de Ligue Europa). Une place au deuxième tour de qualification pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la State Cup.

C'est l'Hapoël Beer-Sheva qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête de la poule pour le titre devant le Maccabi Tel-Aviv. C'est le quatrième titre de champion d'Israël de l'histoire du club.

Ligue Europa 2016-2017
La Ligue Europa 2016-2017 est la quarante-sixième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la septième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2017 ainsi que pour la Ligue des champions 2017-2018.

La finale s'est tenue le 24 mai 2017 au Friends Arena de Solna, en Suède et a vu la victoire de Manchester United sur l'Ajax Amsterdam sur le score de 2-0.
Fabien Lefèvre (kayak)
Fabien Lefèvre, né le 18 juin 1982 à Orléans, est un kayakiste français pratiquant le slalom, double champion du monde de Kayak monoplace (K-1) en 2002 et 2003, médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004 et d'argent à ceux de Pékin en 2008 dans cette discipline. En 2013, il décide de poursuivre sa carrière en concourant pour les États-Unis où il part s'installer, et pour lesquels il remporte un troisième titre de champion du monde, cette fois en canoë monoplace (C1) le 20 septembre 2014 à Deep Creek dans son pays d'adoption.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 2010
Les 33e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 2010 du 8 au 12 septembre à Tacen en Slovénie sous l'égide de la Fédération internationale de canoë. C'est la troisième fois que Tacen accueille cette épreuve après les éditions de 1955 et 1991.

Une nouvelle catégorie apparaît officiellement dans ces championnats : la catégorie canoë monoplace femmes (C-1W) en individuel (en démonstration en 2009).
Inscriptiones Graecae
Les Inscriptiones Graecae (abrégées en IG) sont un recueil monumental ayant pour but de rassembler dans une publication scientifique toutes les inscriptions antiques en grec ancien découvertes en Europe. Le projet a été lancé en 1902 par Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff et préparé par l'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg. Sa publication est toujours en cours.

Walter de Gruyter
Walter de Gruyter GmbH, appelé généralement De Gruyter (en allemand : Walter de Gruyter Verlag) est une maison d'édition allemande fondée en 1749, spécialisée dans les publications universitaires.

Chaque année, elle édite 1 300 nouvelles publications dont la moitié en anglais. Elle publie également 650 revues et banques de données en ligne spécialisées. Elle dispose depuis 2008 d'une plate-forme propre pour proposer des contenus électroniques.
Blandouet
Blandouet est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 184 habitants (les Blandouetains). Elle est devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Blandouet-Saint Jean.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Torcé-Viviers-en-Charnie
Torcé-Viviers-en-Charnie est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 768 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Rispéridone
La rispéridone (appelée aussi R64766) est un antipsychotique de seconde génération, appartenant à la classe des benzisoxazoles, commercialisé principalement sous le nom Risperdal.
Ce médicament est utilisé pour traiter la schizophrénie, les phases maniaques dans le cadre d’un trouble bipolaire, certains troubles de la personnalité (borderline, schizotypique), certains troubles anxieux (trouble obsessionnel compulsif, anxiété généralisée) et le trouble de stress post-traumatique.
Ce médicament peut aussi être utilisé pour traiter l’agressivité, la dysrégulation émotionnelle et l’impulsivité.

Récepteur sérotoninergique
La famille des récepteurs sérotoninergiques, aussi appelés récepteurs 5-hydroxytryptamine (abrégés en 5-HT), sont des récepteurs du système nerveux central et périphérique activés par la sérotonine.

Les 5-HT ont un rôle dans divers comportements, dont l'anxiété, l'appétit, la cognition, l'apprentissage, la mémoire, l'humeur, la thermorégulation, etc. Ils sont ciblés par diverses substances médicamenteuses, dont de nombreux antidépresseurs, antiémétique, neuroleptiques, agents antimigraineux, anorexigène (« coupe-faim »), ou encore par des substances psychoactives (dont le LSD et la MDMA), etc.

Deux types de récepteurs ont été identifiés à la fin des années 1950, correspondant aux familles des 5HT-1 et 5HT-2.
Hans R. Knudsen
Hans Rynkeby Knudsen, né le 12 novembre 1903 à Løgstør, et mort le 4 novembre 1962 à Nykøbing Mors, est un journaliste et homme danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Gouvernement Krag I
Le cabinet Jens Otto Krag I est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 3 septembre 1962 au 26 septembre 1964.

Il est dirigé par le Premier ministre social-démocrate Jens Otto Krag et composé d'une coalition entre les Sociaux-démocrates (SD) et le Parti social-libéral danois (RV)

Il succède au cabinet Viggo Kampmann II et est suivi du cabinet Jens Otto Krag II.
Charlotte Wardi
Charlotte Wardi (née Fass), née à Cologne, en Allemagne le 21 septembre 1928 et morte le 10 décembre 2018, est une survivante de la Shoah en France, déportée à Auschwitz en 1944. Elle retourne en France et émigre en Israël en 1949. En 1970 elle obtient un doctorat de la Sorbonne. Elle enseigne pendant trente ans à l'université de Haïfa. Elle témoigne au Procès de Klaus Barbie.

Procès de Klaus Barbie
Le procès de Klaus Barbie est un procès pour crime contre l'humanité intenté contre Klaus Barbie devant la cour d'assises du Rhône entre le 11 mai et le 3 juillet 1987. Il aboutit à une condamnation à la réclusion criminelle à perpétuité pour Klaus Barbie.

C'est le premier procès tenu en France pour crime contre l'humanité. Il a une grande importance médiatique. 113 associations et particuliers se portent partie civile. 900 journalistes suivent le procès qui est intégralement filmé : il en résulte 145 heures de débats.

Le 30 juin 2017, la ministre de la Justice Nicole Belloubet et celle de la Culture Françoise Nyssen rendent le dossier librement consultable par arrêté.
Frédéric Bazille peignant à son chevalet
Frédéric Bazille peignant à son chevalet ou Frédéric Bazille peignant le héron est un tableau, peint en 1867 par Auguste Renoir.

De format vertical, 105 × 73,5 cm, cette peinture à l'huile sur toile est un dépôt du musée d'Orsay au musée Fabre de Montpellier, la ville natale de Bazille.

Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.
Bergkamen
Bergkamen est une ville d'Allemagne située dans l'arrondissement d'Unna dans le land Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Bergkamen est située dans la partie orientale de la Ruhr, le long de la rivière Lippe et à une quinzaine de kilomètres au nord de Dortmund et à l'ouest de Hamm.

Le site de Bergkamen est attesté depuis l'époque romaine. Le Musée Municipal de Bergkamen présente aux visiteurs les découvertes effectuées lors des fouilles archéologiques du site antique de Roemerlager.

Bergkamen désigne, aujourd'hui, une ville nouvelle créée en 1966 par la fusion de six petites communes rurales :

Heil

Mitte

Oberaden

Overberge

Rünthe

Weddinghofen

Hamm
Hamm est une ville allemande traversée par la Lippe en Westphalie qui forme la partie nord-est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle compte environ 180 000 habitants et est une des 15 plus grandes cités de Westphalie.

Elle fait partie des villes de la Hanse et est anciennement de tradition calviniste. Hamm possède cependant quelques faubourgs, qui font partie de la municipalité depuis 1975 et qui sont traditionnellement catholiques, comme les arrondissements de Bockum-Hövel et Rhynern. Bockum-Hövel se situe dans le pays de Münster. Rhynern est reconnue dans la région comme une banlieue aisée.
Gary Neville
Gary Neville, né le 18 février 1975 à Bury (Grand Manchester), est un footballeur international anglais évoluant au poste d'arrière droit reconverti entraîneur.

Entre 1992 et 2011, il a pris part à 602 matchs officiels sous le maillot des Red Devils, ce qui fait de lui le cinquième joueur le plus capé de l'histoire du club mancunien. Il a été capitaine de Manchester United entre 2005 et 2010. Neville remporte de nombreux titres avec Manchester, dont la Ligue des champions, à deux reprises (1999 et 2008).

Gary Neville est le frère aîné de Phil Neville, également footballeur, et de Tracey Neville, ex-internationale et entraîneuse de l'équipe anglaise de netball.

Coupe d'Angleterre de football 1994-1995
La Coupe d'Angleterre de football 1994-1995 est la 114e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Everton remporte sa cinquième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Manchester United sur le score de 1-0, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.
Laskowiec (Mazovie)
Laskowiec (prononciation : [lasˈkɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au nord de Rzekuń (siège de la gmina), 10 km au nord-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 112 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Mohamed Benhamou
Mohammed Benhamou (en arabe : محمد بن حمو), né le 17 décembre 1979 à Paris, est un footballeur international algérien, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il compte 7 sélections en équipe nationale entre 2003 et 2010.

Coupe d'Algérie de football 2011-2012
La Coupe d'Algérie de football 2011-2012 est la 48e édition de la Coupe d'Algérie.

Le tenant du titre est la JS Kabylie.

Le vainqueur de cette compétition sera qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.
37e division d'infanterie (France)
La 37e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Composée de zouaves et de tirailleurs algériens, la division appartenait à l'armée d'Afrique.

3e régiment de tirailleurs algériens
Le 3e régiment de tirailleurs algériens (3e RTA) est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1842 et 1962

Il se distingue notamment au cours de la guerre du Mexique, lors de la bataille de San Lorenzo, qui lui vaut la Légion d'honneur et surtout lors de la Seconde Guerre mondiale au cours de laquelle, commandé par le colonel de Linares puis le colonel Agostini au sein de la 3e division d'infanterie algérienne, il est cité quatre fois à l'ordre de l'Armée.

Le 3e RTA est l'un des cinq régiments d'infanterie les plus décorés de la Seconde Guerre mondiale avec le 4e régiment de tirailleurs tunisiens, le 2e groupe de tabors marocains, le Régiment de marche du Tchad et la 13e demi-brigade de Légion étrangère.
Age of Empires III: The WarChiefs
Age of Empires III: The WarChiefs est la première extension officielle du jeu vidéo de stratégie temps réel Age of Empires III. Développée par Ensemble Studios, elle est publiée sur PC par Microsoft Game Studios le 17 octobre 2006 aux États-Unis et le 20 octobre 2006 en Europe. Celle-ci introduit de nouvelles cartes, une nouvelle campagne ainsi que trois nouvelles civilisations - la Confédération Iroquoise, les Aztèques et les Sioux - pouvant obtenir différents types de bonus en faisant danser leurs villageois autour d'un feu de camp. Elle introduit également un nouvel âge pour les civilisations européennes, l'âge de la Révolution, dans lequel l’économie est abandonnée mais qui donne accès à des unités puissantes depuis une nouvelle métropole.

Cette extension sera suivie d'une deuxième, appelée Age of Empires III: The Asian Dynasties. Elle sera publiée le 23 octobre 2007 aux États-Unis et le 2 novembre 2007 en Europe.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Attentats de Copenhague en 1985
Le 22 juillet 1985, deux bombes explosent lors d'un attentat terroriste à Copenhague, au Danemark. L'une des bombes a explosé près de la Grande Synagogue de Copenhague, d'une maison de retraite juive et d'un jardin d'enfants, et une autre dans les bureaux de Northwest Orient Airlines. Au moins une autre bombe, prévue pour les bureaux de la compagnie aérienne El Al, a été découverte. Une personne a été tuée et 26 autres blessées dans les attaques. Les Palestiniens résidant en Suède, Abu Talb et Marten Imandi, ont été condamnés à la réclusion à perpétuité pour les attentats à la bombe, qui faisaient partie d'une série d'attaques en 1985 et 1986, tandis que deux co-conspirateurs ont reçu des peines moins lourdes d'un et six ans de prison.

Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général
Le Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (arabe : الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة, FPLP-CG) est une branche dissidente, non-marxiste, du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), créée le 24 avril 1968 et dirigée par Ahmed Jibril. Son quartier-général se situe à Al-Rihanen en Syrie et exploite un poste de commandement opérationnel à Deïr Znun, au Liban.

Depuis la fin des années 1980, le FPLP-CG est resté largement inactif dans ses activités militaires, mais réapparaît pendant la guerre civile syrienne en 2011, en combattant aux côtés de la Syrie baasiste contre la rébellion de l'Armée syrienne libre et les groupes salafistes djihadistes.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.

Le groupe dispose d'une aile paramilitaire appelée « brigades Jihad Jibril ».
Cyrus Goodman
Cyrus Goodman est l'un des personnages fictifs de la série télévisée américaine Andi Mack (Andi en VF). Il est interprété par Joshua Rush et doublé en Belgique par Circé Lethem.

Il apparait à partir du premier épisode de la série Treize ans et fait partie du « Clan des belles coiffures » avec ses amies Andi Mack et Buffy Driscoll.

Il est le premier personnage homosexuel de Disney Channel, et l'un des premiers personnages ouvertement gay de l'histoire de Disney,.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Kręgi
Kręgi (prononciation : [ˈkrɛnɡi]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Somianka (siège de la gmina), à 9 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 370 habitants en 2006.

Wyszków (powiat de Wyszków)
Wyszków (prononciation : [ˈvɨʂkuf]) est une ville polonaise de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wyszków et de le powiat de Wyszków.
Bourbach-le-Haut
Bourbach-le-Haut (prononcé [buʁbak lə o]  ; en alémanique Oberburbach) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Masevaux
Masevaux est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Masevaux-Niederbruck.

Ses habitants sont appelés les Masopolitains.