hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthony Mullally
Anthony Mullally, né le 28 juin 1991 à Widnes Angleterre, est un joueur de rugby à XIII anglais international irlandais évoluant au poste de pilier.

Né à Widnes, Anthony Mullally y effectue sa formation au rugby à XIII et dispute ses premières rencontres en 2009 en Super League. En 2013, il rejoint Huddersfield puis Leeds en 2016. Avec ce dernier, il remporte la Super League en 2017. En 2019, il prend part au projet de Toronto et prend une part active dans le succès du club en Championship en 2019 et les premiers pas du club en Super League avant que la pandémie mette fin aux activités du club. Il rejoint en 2020 la formation française de Carcassonne.

Parallèlement, il prend part à deux éditions de la Coupe du monde avec la sélection d'Irlande en 2013 et 2017.

Saison 2017 de la Super League
La Saison 2017 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXII) est la vingt-deuxième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Douze équipes joueront 23 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour un mini-championnat appelé "Super 8 Play Offs" dont les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Les quatre derniers disputeront un mini-championnat appelés "Super 8 Qualifiers" avec les quatre meilleures équipes de la Championship. La finale a lieu à Old Trafford à Manchester.

Les Rhinos de Leeds remportent le Championnat au terme d'une finale disputée à Old Trafford à Manchester contre les Tigers de Castleford sur le score de 24-6 devant 72 827 spectateurs.
Cornel Wilde
Cornel Wilde, né Kornél Lajos Weisz le 13 octobre 1912 à Prievidza (Autriche-Hongrie) et mort le 16 octobre 1989 à Los Angeles (Californie), est un acteur et un réalisateur américain. Il est nommé à l'oscar du meilleur acteur en 1946 pour avoir interprété Frédéric Chopin dans La Chanson du souvenir.

John Sturges
John Sturges est un réalisateur et producteur américain, né le 3 janvier 1910 à Oak Park (Illinois) et mort le 18 août 1992 à San Luis Obispo (Californie). Actif durant les années 1950 à 1970, il a réalisé de nombreux westerns — dont Règlements de comptes à O.K. Corral et Les Sept Mercenaires, une adaptation des Sept Samouraïs de Kurosawa — et a obtenu une nomination pour l’Oscar du meilleur réalisateur avec le film Un homme est passé.
George Stanhope (7e comte de Chesterfield)
George Philip Cecil Arthur Stanhope, 7e comte de Chesterfield (28 septembre 1831 - 1er décembre 1871), titré Lord Stanhope jusqu'en 1866, est un militaire britannique et homme politique conservateur qui siège à la Chambre des communes de 1860 à 1866 lorsqu'il hérite de sa pairie et siège à la Chambre des lords. Il est un joueur de cricket qui joue au cricket de première classe pour le Nottinghamshire et est le premier président du Derbyshire County Cricket Club.

Nottinghamshire County Cricket Club
Le Nottinghamshire County Cricket Club est un club de cricket anglais qui représente le comté traditionnel du Nottinghamshire. C'est l'une des dix-huit équipes qui participent aux principales compétitions anglo-galloises. Elle porte le nom Nottinghamshire Outlaws pour les compétitions de limited overs cricket. Fondé en 1841, le club participe à la saison inaugurale du County Championship, en 1890. Il a remporté la compétition cinq fois depuis. Il joue la plupart de ses matchs à domicile à Trent Bridge.
Gautier de Lesina
Gautier de Lesina dit aussi Gautier de Civitate, est l'un des douze chefs normands qui se partagèrent l'Apulie, en partie conquise sur les Byzantins, après avoir élu pour chef Guillaume Bras-de-Fer à Matera (septembre 1042).

Gautier, fils d'un certain Amicus (mort probablement avant 1042 car il ne reçoit rien du partage), serait un Normand apparenté aux frères Hauteville qui quittèrent leur Cotentin natal pour s'engager comme mercenaires dans le sud de l'Italie.

Gautier, probablement natif du duché de Normandie, arrive en Italie au plus tard dans les années 1030, faisant peut-être parti du contingent composé de 300 chevaliers normands qui ont combattu les musulmans en Sicile sous les ordres du général byzantin Georges Maniakès (1038-1040). Son frère Pierre fit partie de ce contingent. Au partage de 1042, il reçoit en fief la cité de Lesina et sa région.

Guillaume Bras-de-Fer
Guillaume de Hauteville, dit Guillaume Bras-de-Fer (en italien : Guglielmo d'Altavilla, Braccio-di-Ferro), né vers 1005, est le fils aîné du seigneur normand Tancrède de Hauteville. Cependant, les sources divergent, certaines mentionnant son frère Serlon comme étant l'aîné.
Mesure stéréoscopique
La stéréovision ou mesure stéréoscopique est une méthode de mesure qui consiste à se servir de la prise d'images (photographiques ou numériques) prises de différents points de vue, pour déterminer les dimensions, les formes ou les positions d'objets.

Métrologie optique
La métrologie optique est le domaine des mesures effectuées grâce aux propriétés de la lumière. Parmi les différents types de métrologies, la métrologie optique et photonique a pour avantage de fournir des résultats rapides du fait de la vitesse de propagation de la lumière et la possibilité d'effectuer la mesure sans contact. La métrologie optique permet entre autres de quantifier des distances, des déformations, des déplacements, etc. mais aussi les mesures des propriétés optiques mêmes d'un système ou de matériaux, comme les mesures d'indice, mesures de luminance, de longueur d'onde, etc.

On distingue les mesures utilisant des cibles optiques placées sur le sujet, des mesures utilisant du traitement d'image à partir d'images ou de vidéos du sujet. Alors que les cibles optiques sont largement utilisées depuis le milieu des années 1990, la deuxième méthode restait encore expérimentale au milieu des années 2000.
Dietrich Kraiß
Le titre de cet article contient le caractère ß. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le nom de l'article peut être représenté comme Dietrich Kraiss.

Dietrich Kraiß (16 novembre 1889 à Stuttgart –  6 août 1944 près de Saint-Lô en France) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 6 juin 1944, il commandait la 352e division d'infanterie qui était positionnée Normandie sur le littoral face à ce qui allait devenir Omaha Beach lors du débarquement des Alliés en juin 1944 après une carrière typique d'officier allemand de cette génération.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribuées pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Logique non classique
En logique mathématique, les logiques non classiques sont des logiques formelles qui diffèrent de façon significative de la logique classique. L'adjectif « classique » a un sens normatif autrement dit , il qualifie ce qui est habituel. Les logiques classiques adoptent effectivement des principes usuels comme le tiers exclu, le principe d'explosion, le raisonnement par l'absurde, l'usage de tables de vérité, etc. Dans les logiques non classiques, on étudie des variations, par exemple en supprimant des principes, ou en ayant plus de deux valeurs de vérité.

Principe d'explosion
En logique mathématique, le principe d'explosion,  souvent nommé, d'après le latin, ex falso quodlibet ou ex contradictione sequitur quodlibet, « d'une contradiction, on peut déduire ce qu'on veut » ou encore principe de Pseudo-Scotus[réf. nécessaire], est une loi de logique classique, de logique intuitionniste et d'autres logiques, selon laquelle n'importe quel énoncé peut être déduit à partir d'une contradiction. La logique minimale est essentiellement la logique intuitionniste sans la règle explicite d'ex falso quodlibet.

Certaines autres logiques comme les logiques non-monotones, ou les logiques paracohérentes ne possèdent pas de principes d'explosion et tentent de gérer les contradictions différemment.
Vétra VB
Le Vétra type VB représente une gamme de trolleybus commercialisée sous la marque Vétra, assemblage de caisses des constructeurs d'autobus Berliet, Renault ou plus tard Chausson, d'éléments de traction électriques Alsthom par Vétra à partir de 1946 jusqu'en 1964, année de disparition de l'entreprise.

Le type VB est un trolleybus Vétra de gabarit moyen de 75  à   80 places, de type B selon le classement gouvernemental de 1942, toujours en vigueur à l'époque, soit d'une longueur de 10 mètres, muni d'organes mécaniques (châssis, essieux, roues, pont..) Berliet, d'où le B de VBB ou Renault, d'où le R de VBR. La carrosserie de type « caisse-poutre » est fabriquée par des entreprises extérieures et le moteur est un modèle Alsthom.

Caisse autoportante
La caisse autoportante, ossature autoportante ou caisse-poutre désigne dans le cas d'un véhicule routier le plus souvent pour le transport de voyageurs ou un véhicule ferroviaire, une conception où l'habituelle carrosserie sur châssis est remplacée par une structure unique solidaire.
Calicivirus félin
Feline calicivirus

Le calicivirus félin, Feline calicivirus, ou le FCV, est une espèce de virus de la famille des Caliciviridae. Il est responsable de la calicivirose chez les chats. C'est l'une des deux infections respiratoires les plus importantes chez les chats, l'autre étant l'herpès virus. Le FCV peut être identifié chez environ 50 % des infections respiratoires félines. Les guépards sont une autre espèce de la famille Felidae exposée à être contaminée naturellement.

Caliciviridae
La famille des Caliciviridae (Calicivirus) appartient au groupe IV des virus à ARN simple brin (à polarité positive). Ils sont retrouvés chez un grand nombre d'organismes tels que l'être humain, les primates, le chat, le porc, le poulet, les reptiles, les dauphins, et les amphibiens.

Les calicivirus ont été peu étudiés du fait des difficultés de leur culture et qu'il n'existe pas de modèle animal convenable. Les avancées en biologie moléculaire ont permis l'étude de son génome.

Le nom de calicivirus vient du mot latin calyx qui signifie « calice », la surface de certains virus présentant, en microscopie électronique, des dépressions en forme de calices.
Anna Koltovskaïa
Anna Ivanovna Koltovskaïa (en russe : Анна Ивановна Колтовская), selon certains, Anna Alekseïevna, tsarine de Russie, date de naissance inconnue, morte le 5 avril 1626 à Tikhvine, est la quatrième épouse du tsar Ivan IV de Russie, dit le Terrible.

Tikhvine
Tikhvine (en russe : Тихвин; en finnois : Tihvinä) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Tikhvine. Sa population s'élevait à 58 497 habitants en 2013.
Route du Rhum 2014
La Route du Rhum 2014 (Route du Rhum - Destination Guadeloupe) est la dixième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Elle s'est élancée de Saint-Malo le dimanche 2 novembre 2014 à 14 heures et a rallié Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Comme en 2010, la flotte est répartie en cinq catégories : Ultime, Multi50, IMOCA, Class40 et Rhum. L'organisation de la course est gérée par la société Pen Duick SAS.

Loïck Peyron remporte la course, dans le temps record de 7 jours 15 heures 8 minutes 32 secondes, à bord de son maxi trimaran Banque populaire VII. Dans la catégorie Multi50, Erwan Le Roux s'impose alors que François Gabart, pour sa dernière course en IMOCA, établit un nouveau record de la catégorie. Alex Pella s'impose lui dans la catégorie Class40 alors qu'Anne Caseneuve remporte la catégorie Rhum.

International Monohull Open Class Association
L’International Monohull Open Class Association ou IMOCA est une association fondée en 1991 et membre reconnu de l’ISAF (International Sailing Federation) depuis 1998. Elle gère la classe de monocoques de 60 pieds open. Ces voiliers sont principalement destinés aux courses océaniques en solitaire ou en double, comme la Route du Rhum et le Vendée Globe et sont considérés comme étant parmi les plus rapides du monde.
Nicolas V
Tommaso Parentucelli, né le 15 novembre 1397 à Sarzana, est le 208e pape de l'Église catholique sous le nom de Nicolas V, du 6 mars 1447 au 24 mars 1455. Il met fin au schisme de l’antipape Félix V et fonde la Bibliothèque vaticane.

Par la bulle Romanus pontifex de 1455 — aujourd'hui objet de polémique —, Nicolas V est souvent accusé d'avoir légalisé la colonisation de l'Afrique et l'esclavage des Africains par Alphonse V, roi du Portugal. Son règne voit aussi la chute de Constantinople et la fin de l'empire romain d'Orient qui, depuis le Schisme de 1054, est orthodoxe.

Alphonse V (roi de Portugal)
Alphonse V, surnommé « l'Africain » en raison de ses conquêtes au nord de l'Afrique, né le 15 janvier 1432 à Sintra et mort dans la même ville le 28 août 1481, est le douzième roi de Portugal et troisième souverain de la dynastie d'Aviz du 9 septembre 1438 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1438, à la suite du décès de celui-ci.
Álamo Temapache (municipalité)
La municipalité d'Álamo Temapache est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Tuxpan. Elle est limitrophe au sud de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Álamo Temapache. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Tuxpan
Le Río Tuxpan est un fleuve qui prend naissance à la confluence des rivières Pantepec, qui prend sa source dans l'État de Hidalgo, et Vinazco, qui prend sa source dans l'État de Puebla, ses deux sources se situant dans le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Le fleuve Tuxpan poursuit ensuite sa course dans le nord de l'État de Veracruz, pour se jeter dans le golfe du Mexique.
Ryūkyū-koku kyū-ki
Le Ryūkyū-koku kyū-ki (琉球國舊記 ou 琉球国旧記, Chroniques anciennes du Royaume de Ryūkyū), est une chorographie compilée par Tei Heitetsu Kohagura Uēkata Yūjitsu (鄭秉哲 古波蔵親方祐實) à la demande du gouvernement du royaume de Ryūkyū qui décrit les lieux remarquables et sacrés du royaume, son organisation administrative et ses cérémonies officielles. Il est présenté au roi Shō Kei en l’an 9 de l’ère Yongzheng (1731),:756,.

Le Ryūkyū-koku kyū-ki reprend les informations contenues dans le Ryūkyū-koku yurai-ki (1713), qu’il corrige et complète en ajoutant des sources originales. Il est entièrement écrit en idéogrammes chinois et comporte vingt volumes : neuf volumes principaux et onze volumes d’annexes,:756,.

Bien qu’il présente de nombreux éléments inédits, le Ryūkyū-koku kyū-ki est souvent considéré comme une simple transcription en idéogrammes chinois du Ryūkyū-koku yurai-ki et il est beaucoup moins étudié que son prédécesseur.

Shō Kei
Shō Kei (尚 敬, 3 août 1700 – 14 mars 1752) est un souverain du royaume de Ryūkyū (à présent préfecture d'Okinawa) au Japon, de 1713 à 1752. Son règne, fortement guidé par le conseiller royal Sai On, est considéré comme un âge d'or économique et politique et une période de floraison de la culture d'Okinawa.
Misiliscemi
Misiliscemi est une commune italienne de 8 669 habitants, appartenant au consortium municipal libre de Trapani en Sicile.

Cette commune dispersée, créée en 2021 par détachement de la commune de Trapani, est composée de 8 hameaux.

Comune sparso
Un comune sparso (ce qui signifie en italien « commune éparse ») est, en Italie, une commune formée de hameaux dispersés dont la dénomination est différente de celle du hameau dans laquelle se situe le siège communal.
Marcin Frybes
Marcin Frybes, né le 13 septembre 1957, est un scientifique, écrivain et journaliste polonais, mathématicien de formation initiale et sociologue dans ses recherches et publications.

Activiste des mouvements sociaux et intellectuels dissidents en Pologne notamment comme militant du Comité de défense des ouvriers (KOR) de 1976 à 1980, il est depuis 1984 membre associé au Centre d'analyse et d'intervention sociologiques (CADIS EHESS/CNRS) fondé par Alain Touraine dont il a été l'élève. Le CADIS a été dirigé ensuite par Michel Wieviorka et depuis 2009 par Philippe Bataille et François Dubet.

Il fut corédacteur d’un journal clandestin Powściągliwość i Praca (pl) (Tempérance et travail) en 1983. Dans les années 1990, il fut le correspondant à Paris de Gazeta Wyborcza.

Il enseigne régulièrement au Collegium Civitas (pl) (en), de Varsovie, établissement créé à l’initiative de l'Institut d'études politiques (pl) de l'Académie polonaise des sciences.

Alain Touraine
Alain Touraine, né le 3 août 1925 à Hermanville-sur-Mer (Calvados) et mort le 9 juin 2023 à Paris, est un sociologue français de l'action sociale et des nouveaux mouvements sociaux, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales.

Alain Touraine est l'un des fondateurs de la sociologie française du travail après la Seconde Guerre mondiale. Connu en particulier pour ses travaux sur le mouvement étudiant de Mai 68 en France et sur le syndicat Solidarnosc dans la Pologne communiste, il a publié plus d’une cinquantaine de livres.
Portrait inachevé de Franklin D. Roosevelt
Le Portrait inachevé de Franklin D. Roosevelt est une aquarelle d'Elizabeth Shoumatoff représentant Franklin Delano Roosevelt. Il fut inachevé car sa chute le 12 avril 1945, puis son décès empêchèrent la fin de la réalisation de ce tableau.

Elizabeth Shoumatoff
Elizabeth Shoumatoff, née le 6 octobre 1888 à Kharkiv (Empire russe) et morte le 30 novembre 1980 à Glen Cove (États-Unis), est une peintre américaine principalement connue pour avoir exécuté un portrait du président américain Franklin D. Roosevelt.
Conception (album)
Conception est une compilation jazz sortie en 1951. Elle comporte des titres inédits de Miles Davis, Stan Getz, Chubby Jackson et Lee Konitz.

Cette anthologie de Prestige Records illustre quelques-unes des nouvelles « conceptions » du jazz au début des années cinquante, à travers des pièces de Stan Getz, Gerry Mulligan, et surtout Miles Davis (sa première séance pour le microsillon) et Lee Konitz dont la séance légendaire intitulée Ezz-thetic d'après une composition futuriste de George Russell.

Lee Konitz
Lee Konitz, né Leon Konitz le 13 octobre 1927 à Chicago (Illinois) et mort le 15 avril 2020 dans le quartier new-yorkais de Greenwich Village, est un saxophoniste de jazz américain.

Konitz est le plus fameux disciple du pianiste Lennie Tristano et un des très rares saxophonistes alto de sa génération à ne pas avoir été influencé par Charlie Parker,,,.
Louis III de La Trémoille
Louis III de La Trémoille (Trimouille), vicomte puis duc de Thouars, prince de Talmond et de Tarente, comte de  Taillebourg, de Benon et de Guînes, seigneur de Gençay (1542-1550) et de Ré, baron de Sully, baron de Craon, de Marans et de Noirmoutiers, de Bommiers, de Ste-Hermine, etc., né vers 1521 et mort le 25 mars 1577 au siège de Melle, est un gentilhomme et homme de guerre français du XVIe siècle.

Marans (Charente-Maritime)
Marans [maʁɑ̃]  est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les  Marandais et les Marandaises.

Marans a la particularité d'être la commune la plus étendue du département de la Charente-Maritime. Avec une superficie totale de 82,49 km2, elle est presque aussi grande que l'île de Ré (85 km2).

C'est également la commune la plus septentrionale de la Charente-Maritime, considérée comme la « porte de l'Aunis », ancienne province, à laquelle elle a toujours appartenu depuis ses origines.

Marans est aujourd'hui une cité fluviale sur la Sèvre niortaise, un port de plaisance actif et un centre touristique.
Wartburg 311/312
La Wartburg 311 est une berline est-allemande construite par l’usine AWE à Eisenach, entre 1955 et 1965. Elle a été remplacée par la Wartburg 312, assez peu différente, qui sera produite jusqu’en 1967. Les 311 et 312 ont été déclinées en une multitude de carrosseries, dont quelques milliers d’exemplaires ont trouvé preneur sur les marchés occidentaux.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Derniers Sacrements (roman)
Derniers Sacrements (titre original : Last Rites) est un roman de John Harvey publié en 1998 en Angleterre et en 2004 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 527.

Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison, Scalpel, Off Minor, Les Années perdues, Lumière froide, Preuve vivante, Proie facile et Eau dormante, c’est le dixième où l’on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur principal de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

Lumière froide (roman)
Lumière froide (titre original : Cold Light) est un roman de John Harvey publié en 1994 en Angleterre et en 1999 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 337.

Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison, Scalpel, Off Minor et Les Années perdues, c'est le sixième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, désormais inspecteur principal de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.
Sylvia Dethier
Sylvia Dethier, née à Acosse le 20 mai 1965, est une athlète belge spécialiste du 100 m haies et du 60 m haies. Elle se distingue également sur 200 m et 400 m. Elle a été neuf fois championne de Belgique sur 100 m haies et quatre fois sur 200 m. De 1991 à 2007, elle a détenu le record de Belgique du 100 mètres haies en 12 s 98.
Sylvia Dethier a une sœur jumelle, Françoise Dethier, championne de Belgique d'athlétisme plusieurs fois également...

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).