hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jos Chibougamau
Joseph Mannzotti, mieux connu sous les pseudonymes de Jos Chibougamau ou Jos Mann (né vers 1923 à Sault-Saint-Marie et décédé en 1976 à Montréal), est un prospecteur canadien et un homme fort québécois.

Sport de force
Un sport de force est une activité physique, souvent compétitive, qui est constituée d'une ou plusieurs épreuves basées sur la force des candidats, ces derniers étant généralement qualifiés d'hommes forts et de femmes fortes. Les termes d'hercule ou d'hercule de foire sont également utilisés pour certains spectacles mettant en scène des personnes dotées d'une grande force.
Moulay Lahcen Zidane
Moulay Lahcen Zidane (en arabe : مولاي لحسن زيدان) (plus communément appelé Moulay Lahcen) est un footballeur international marocain, né en 1939 et mort le 29 décembre 2017 à Marrakech.

Il réalise toute sa carrière professionnelle en club au KACM.

Il compte 10 sélections pour douze buts inscrits avec l'équipe nationale durant les années 1950 et 1960.

Coupe du Maroc de football 1963-1964
La saison 1963-1964 de la Coupe du Trône est la huitième édition de la compétition.

En cas de match nul, soit une séance de tirs au but est jouée soit le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

Le Kawkab de Marrakech remporte la coupe au détriment du Wydad Athletic Club sur le score de 3-2 au cours d'une finale jouée dans le Stade d'honneur à Casablanca. Le Kawkab de Marrakech gagne une deuxième fois la compétition et il s'agit de sa deuxième gagnée consécutivement.
Prospective Outlook on Long-term Energy Systems
Prospective Outlook on Long-term Energy Systems (POLES) est un modèle mondial de simulation du secteur de l’énergie. Il s’agit d’un modèle récursif à pas annuel, à horizon 2050 (voire 2100), de simulation de l’offre et de la demande énergétique. Le modèle couvre de nombreux secteurs et intègre un calcul endogène des prix ainsi qu’une simulation des marchés internationaux des énergies. Il couvre également les émissions de dioxyde de carbone et autres gaz à effet de serre.

POLES fonctionne sous la plateforme Vensim développée par Ventana Systems, Inc.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Sepp Vees
Sepp Vees est un peintre allemand né le 11 novembre 1908 à Gundershofen (Schelklingen) et mort le 1er décembre 1989 à Flacht (Weissach), appartenant au courant expressionnisme allemand.

Il a toujours vécu à Flacht, un petit village du Bade-Wurtemberg. Il se définissait lui-même comme étant un peintre expressif : peindre les couleurs de Paul Cézanne avec la spontanéité de Max Slevogt, Lovis Corinth et de Liebermann, voilà ce qu'il tentera d'exprimer tout au long de sa vie au travers de ses toiles...

Max Slevogt
Max Slevogt, né le 8 ou le 20 octobre 1868 à Landshut et mort le 20 septembre 1932 à Leinsweiler, est un peintre, graveur et dessinateur allemand impressionniste. Il est l'un des principaux représentants avec Lovis Corinth et Max Liebermann du style « plein air » allemand.
ROH Glory by Honor
ROH Glory by Honor est un pay-per-view de la Ring of Honor (ROH) disponible uniquement en paiement à la séance. La première édition de cet évènement eut lieu en 2002. Douze éditions ont eu lieu depuis sa création et se déroule chaque année pendant l'automne entre septembre et novembre. Ce show devait être à l'origine le plus grand pay-per-view de l'année mais a été très vite dépassé par Final Battle. Il reste néanmoins parmi un des quatre pay-per-view majeurs de la fédération avec Final Battle, Death Before Dishonor et Anniversary Show. Ce show est disponible via internet depuis 2009.

ROH Death Before Dishonor
ROH Death Before Dihonor est un pay-per-view de la Ring of Honor (ROH) disponible uniquement en paiement à la séance. La première édition de cet évènement eut lieu en 2002. Onze éditions ont eu lieu depuis sa création et se déroule chaque année au mois de septembre depuis 2010, alors qu'avant cette date, le PPV se déroulait fin-juillet ou début août. Ce show fait partie des plus grands pay-per-view organisés par la fédération. Ce show est disponible via internet depuis 2010.
Règlement sanitaire international
Le Règlement sanitaire international (RSI (OMS 2005) ; en anglais : International Health Regulations, IHR) est un instrument de droit international, dont la dernière version a été adoptée à la 78e Assemblée mondiale de la santé à Genève le 20 mai 2025. Il cadre ce que les pays peuvent faire en matière de riposte de santé publique face aux risques pandémiques ou risques pour la santé publique, « de manière à prévenir ou à réduire la propagation internationale des maladies en créant le minimum d'entraves au trafic international » (de biens et de personnes). L'expression risque pour la santé publique s'entend ici comme « la probabilité d'un événement qui peut nuire à la santé des populations humaines, plus particulièrement d'un événement pouvant se propager au niveau international ou présenter un danger grave et direct ».

Double contrainte
Une double contrainte (de l'anglais double bind) est une situation dans laquelle une personne est soumise à deux contraintes ou pressions contradictoires ou incompatibles. Si la personne est ou se sent prisonnière de la situation, surtout si elle est dans l'incapacité de méta-communiquer à son sujet (comme c'est le cas notamment pour les enfants et dans le cas de certaines relations hiérarchiques), cela rend le problème insoluble et engendre à la fois troubles et souffrances mentales. Une double-contrainte peut se produire dans toute relation humaine comportant un rapport de domination, et particulièrement dans la communication émanant du ou des « dominants ». L'injonction paradoxale est une double contrainte au sujet de laquelle la personne recevant l'injonction peut communiquer.
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2016-2017
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2016-2017. Ces tours sont joués du 31 juillet au 28 août 2016 soit un total de 280 rencontres.

Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Cette édition est la première après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge.

Le tirage au sort des cinq tours préliminaires s’est déroulé le vendredi 24 juin 2016 au siège central de l'URBSFA.

Pour les résultats de l'épreuve à partir des seizièmes de finale, voir Coupe de Belgique de football 2016-2017.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Opération Léa
L'opération Léa est un épisode de la guerre d'Indochine qui a opposé en octobre 1947 les forces de l'Union française aux forces communistes du Viêt Minh.

L'opération, nommée du nom d'un col sur la RC 3, se déroule au nord du Tonkin dans la région de Bac Kan et vise à anéantir le « réduit » Viêt Minh situé dans le quadrilatère Cho Chu - Tuyen Quang - Chiem Hoa - Chora.

Landing Craft Tank
Un Landing Craft Tank est une barge de débarquement destinée à l'assaut amphibie et au transport de chars de combat sur des têtes de pont.

Les premiers exemples sont apparus pendant la Seconde Guerre mondiale où ils ont été utilisés par la Royal Navy et l'United States Navy. Durant cette période, ils étaient généralement appelées par leur abréviation LCT.

Ils furent aussi utilisés sous différentes désignations lors de la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam.

Selon les versions, différents types d'armement équipaient les navires : le mark 1 était armé de deux Canon de marine de 2 livres QF  ; il fut ensuite ajouté deux canons anti-aériens Bofors 40 mm sur les mark 2 et 3 ; le mark 4 était armé soit de deux canons de 20 mm Oerlikon, soit de deux canons Bofors 40 mm ; le mark 5 comporte deux canons 20 mm Oerlikon, auxquels sont ajoutées jusqu'à quatre mitrailleuses de 12,7 mm sur le mark 6.
Niesadna-Przecinka
Niesadna-Przecinka (prononciation : [ɲɛˈsadna pʂɛˈt͡ɕiŋka]) est un village polonais de la gmina de Pilawa dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 116 habitants en 2006.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Apôtre du Rosaire
Plusieurs saints et bienheureux catholiques sont appelés apôtre du Rosaire :

Alain de la Roche, restaurateur de la dévotion du Rosaire ;

Bartolo Longo, avocat et tertiaire dominicain ;

Dominique de Guzman, fondateur des dominicains ;

Jean-Paul II, auteur de Rosarium Virginis Mariae ;

Louis-Marie Grignion de Montfort, qui répandit la dévotion mariale ;

Padre Pio, stigmatisé connu pour sa piété mariale ;

Patrick Peyton, fondateur de la croisade du Rosaire ;

Pauline-Marie Jaricot, fondatrice de l'œuvre de la Propagation de la Foi.

Rosarium Virginis Mariae
Rosarium Virginis Mariae est une lettre apostolique de Jean-Paul II, publiée le 16 octobre 2002, sur la récitation du rosaire. Elle vise à souligner le caractère christologique et contemplatif de cette prière et rappelle son utilité pour l'Église après le concile Vatican II. Elle introduit facultativement les mystères lumineux.
HMS Manchester (15)
Le HMS Manchester était un croiseur léger de classe Town en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 28 mars 1936 par la société Hawthorn Leslie and Company, à Tyneside. Il est lancé le 12 avril 1937 et mis en service le 4 août 1938.

Classe Town (croiseur, 1936)
La classe Town est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy peu avant la Seconde Guerre mondiale, d'après les contraintes imposées par le Traité naval de Londres. Trois sous-classes sont construites: Southampton, Gloucester et Edinburgh, chacune étant une amélioration de la précédente.
Chouzé-le-Sec
Chouzé-le-Sec est une ancienne commune d'Indre-et-Loire, annexée en 1817 par Château-la-Vallière. Cette paroisse faisait partie tout comme Château-la-Vallière, de la sénéchaussée angevine de Baugé et de l'Anjou.

Château-la-Vallière
Château-la-Vallière est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Fare, la Maulne et divers autres petits cours d'eau.

Château-la-Vallière est une commune rurale qui compte 1 734 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, une forteresse des barons d’Alluye édifiée au XIIIe siècle et restaurée au XVe siècle, classé en 1989 (les ruines du château).
Trans States Airlines
Trans States Airlines (code AITA : AX ; code OACI : LOF) est une compagnie aérienne américaine, la 6e plus importante compagnie régionale privée aux États-Unis. Créée en 1985 pour alimenter Trans World Airlines (TWA), à partir de son hub de Saint-Louis, la compagnie s'est transformée en compagnie régionale alimentant les vols d'American Airlines (programme American Eagle) et de United Airlines (programme United Express).

En 2017, Trans States Airlines transportait par an plus de 3,5 millions de passagers sur environ 237 vols quotidiens vers plus de 80 destinations aux États-Unis et au Canada.

Conséquence de la crise de la Covid, Trans States Airlines a cessé toutes ses activités le 1er avril 2020.

United Airlines
United Airlines (Code AITA : UA ; code OACI : UAL) est une compagnie aérienne américaine. Avec 86 852 employés et 1 262 avions, elle est la plus importante compagnie aérienne au monde selon CAPA et Innovata. Elle fait partie du groupe United Continental Holdings, précédemment UAL Corporation, dont le siège est à Chicago. La plateforme de correspondance la plus importante est située sur l'aéroport international O'Hare de Chicago. United Airlines est l'une des compagnies fondatrices de Star Alliance, la plus grande association de compagnies aériennes du monde. Elle dessert plus de 1 000 escales dans 170 pays. United Express est une filiale spécialisée dans les dessertes régionales.
John Carradine
John Carradine [ d͡ʒɑn ˈkɛɹədiːn], né le 5 février 1906 à Greenwich Village (New York, États-Unis) et mort le 27 novembre 1988 à Milan (Italie), est un acteur américain. Il est considéré comme un des acteurs les plus prolifiques de l'histoire du cinéma américain.

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Championnats d'Europe de skyrunning 2007
Les Championnats d'Europe de skyrunning 2007 constituent la première édition des championnats d'Europe de skyrunning, compétition internationale gérée par la fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu le 10 juin 2007.

C'est la SkyRace Valmalenco-Valposchiavo qui accueille les championnats sur son parcours de 31 km comprenant 1 850 m de dénivelé positif et 1 800 m de dénivelé négatif.

Championnats d'Europe de skyrunning
Les championnats d'Europe de skyrunning sont une compétition biennale organisée par la Fédération internationale de skyrunning (ISF) qui désigne un champion d'Europe pour chaque discipline majeure du skyrunning. À leur création en 2007, les championnats avaient lieu chaque année, puis sont passés sous forme biennale à partir de 2009 lorsqu'ils sont passés sous le patronage de l'ISF. Depuis cette date, le kilomètre vertical a été ajouté à l'événement et l'Ultra SkyMarathon depuis 2013.
Fragaria
Fragaria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est le nom générique des fraisiers.

Ce sont des herbacées, tendant à se lignifier, non épineuses, à calice doublé d'un calicule, ayant un faux-fruit charnu, qu'on appelle fraise. Dotées d'un rhizome, elles développent deux sortes de tiges feuillées : le cœur, tige à entre-nœuds très courts issue du bourgeon terminal et le stolon, tige rampante aux deux premiers entre-nœuds très longs.

Parmi les espèces, citons Fragaria vesca, le fraisier des bois dont les petites fraises sont réputées pour leur saveur et l'hybride Fragaria ×ananassa duquel sont issus la plupart des fraisiers cultivés.

Nœud (botanique)
Le nœud est le point d'attache d'une feuille ou d'un rameau sur la tige chez les Spermatophytes (plantes à graines). L'entre-nœud se situe entre deux nœuds successifs. Le bourgeon axillaire, qui pousse au point d'attache d'une feuille plus âgée avec la tige, donne naissance à un rameau. À ce point d'insertion se développe ainsi une feuille ou la tige d'un nouveau rameau, ce qui se traduit parfois par un renflement plus consistant, permettant d'observer les nœuds même lorsque la feuille ou le rameau n'est pas encore développé.

Le nœud est une zone de croissance en longueur très faible, alors que les entre-nœuds ont une aptitude beaucoup plus grande à l'allongement qui n'est pas uniforme. Suivant les espèces, c'est à son sommet ou à sa base qu'il est le plus rapide.

Chez les plantes, la tige diffère de la racine par la présence de nœuds où s'insèrent les bourgeons axillaires.
Première circonscription du Bas-Rhin
La première circonscription du Bas-Rhin est l'une des neuf circonscriptions législatives françaises que compte le département du Bas-Rhin. Elle regroupe les quartiers du centre et de l'ouest de la ville de Strasbourg.

Canton de Strasbourg-9
Le Canton de Strasbourg-9 est une ancienne division administrative française, située dans le département du Bas-Rhin et la région Alsace. Il a été créé en 1973 par division du canton de Strasbourg-6 et supprimé en 2014.
Dérivation (algèbre)
En algèbre, le terme dérivation est employé dans divers contextes pour désigner une application vérifiant l'identité de Leibniz. Selon le contexte, il peut s'agir, entre autres, d'une application additive définie sur un anneau A à valeurs dans un -module, ou bien d'un endomorphisme d'une algèbre unitaire sur un anneau unitaire.

Cette notion est en particulier vérifiée par l'opérateur de dérivation d'une fonction (de variable réelle, par exemple); elle en est une généralisation utilisée en géométrie algébrique et en calcul différentiel sur les variétés (par exemple pour définir le crochet de Lie). Toute application de dérivation vérifie la formule de Leibniz :

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Championnats d'Afrique d'haltérophilie 2020
Les Championnats d'Afrique d'haltérophilie 2020  sont la trentième édition des Championnats d'Afrique d'haltérophilie. Ils sont à l'origine programmés du 13 au 20 avril 2020 à Vacoas (Maurice) ; en raison de la pandémie de Covid-19, la compétition est reprogrammée du 15 au 23 juin 2020. La compétition est à nouveau reportée sine die le 1er avril 2020.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Louis Jourdan
Louis Gendre, dit Louis Jourdan, est un acteur français né le 19 juin 1921 à Marseille et mort le 14 février 2015 à Beverly Hills,.

Après avoir débuté en France, il s'expatrie aux États-Unis dès la fin des années 1940 et fait ensuite l'essentiel de sa carrière dans le cinéma américain.

James Dean
James Dean [ d͡ʒeɪmz diːn] est un acteur américain, né le 8 février 1931 à Marion (Indiana) et mort le 30 septembre 1955 à Cholame (Californie).

Considéré comme un des meilleurs acteurs emblématiques du cinéma, sa mort tragique accidentelle et prématurée à l'âge de 24 ans, aux prémices de sa gloire, contribue au mythe et à son entrée dans la légende du cinéma américain.

Fait unique, il est nommé deux fois à l'Oscar du meilleur acteur à titre posthume. Il compte aussi parmi les rares acteurs (cinq au total) à être nommés dans cette catégorie pour leur premier rôle au cinéma.
Baisse de la note de la dette publique américaine
La baisse de la notation de la dette publique américaine est une décision d'ordre financier visant à affirmer que les perspectives par les États-Unis de pouvoir rembourser leurs dettes sont plus faibles qu'avant.

En 2011, l'agence Standard & Poor's réduit pour une première fois la note des États-Unis, qui étaient notés AAA par S&P depuis la création de l'agence en 1941. Elle est intervenue le 5 août 2011 passant de AAA à AA+ après que l'agence eut indiqué dès avril 2011 qu'elle l'envisageait face aux blocages politiques sur le relèvement du plafond de la dette des États-Unis.

Le pays a ensuite vu à quelques reprises des remontées puis des baisses de sa notation.

Plafond de la dette des États-Unis
Le plafond de la dette des États-Unis est une limite qui indique combien d'argent le gouvernement des États-Unis peut emprunter à un moment donné. Il est fixé par le Congrès des États-Unis. Son objectif fondamental est d'essayer de réduire la dette publique des États-Unis ou d'empêcher les emprunts excessifs. Le plafond de la dette a été créé en 1917 en vertu du Second Liberty Bond Act. Il a été conçu pour financer les États-Unis lorsqu'ils sont entrés dans la Première Guerre mondiale. Avant la création du plafond de la dette, le président déterminait le montant de la dette pouvant être contractée dans un délai donné. Cela a été changé en 1917 pour empêcher le président d'avoir trop de pouvoir d'emprunt. Le plafond de la dette en 2011 était de 14,3 billions de dollars.
Horst-Dieter Höttges
Horst-Dieter Höttges, né le 10 septembre 1943 à Mönchengladbach et mort le 22 juin 2023, est un footballeur allemand.

Il évolue au poste de défenseur. Il compte 66 sélections en équipe d'Allemagne, avec laquelle il remporte l'Euro 1972 puis la Coupe du monde 1974.

Championnat d'Allemagne de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de RFA de football était la 2e édition de la première division professionnelle, la Bundesliga. Les 16 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Werder Brême qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.
Farinata di cavolo nero
La farinata di cavolo nero, populairement appelée cavolata , ou encore bordatino sur le littoral, est une entrée typique de la cuisine toscane, originaire de Pistoia où elle est également appelée farinata con le leghe.

Elle suit, en termes d'origine et de diffusion, les autres plats typiques de la cuisine toscane pauvre, comme la zuppa toscana ou la ribollita. Tout comme cette dernière, la recette peut varier, parfois sensiblement, d'une région à l'autre.

Elle diffère de la minestra di cavolo nero (soupe au chou noir), qui a une préparation complètement différente.

Cuisine toscane
La cuisine toscane est la cuisine régionale de la Toscane. Elle est principalement composée de plats traditionnels et de desserts dont la préparation n'a pas changé depuis de nombreuses années.

En octobre 2008, pour promouvoir la tradition toscane, la Région a publié la pyramide alimentaire toscane