hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katori-jingū
Le Katori-jingū (香取神宮) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Katori, préfecture de Chiba. C'est le sanctuaire de tête d'environ 400 sanctuaires Katori dans tout le pays (essentiellement dans la région de Kantō).

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
Dobrynka
Dobrynka (prononciation : [dɔˈbrɨŋka]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Piszczac (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 105 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Abbaye de la Trinité de Fécamp
L'abbaye de la Trinité de Fécamp est une abbaye bénédictine construite dans l'enceinte du château des ducs de Normandie à Fécamp, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. De style gothique primitif avec quelques chapelles romanes, c'est aussi une nécropole ducale et un centre de pèlerinage du Précieux Sang. L'abbaye est classée aux monuments historiques.

Abbaye Saint-Pierre de Préaux
L'abbaye Saint-Pierre de Préaux, est une ancienne abbaye bénédictine qui se dressait sur l'actuel territoire de la commune française des Préaux, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Le monastère d'hommes est restauré vers 1030 par Onfroy de Vieilles, seigneur de Beaumont, sur les restes d'un ancien monastère pré-normand du VIIIe siècle détruit par les Vikings. Elle abritait une communauté de moines bénédictins. L'épouse d'Onfroy, Aubrée, a fondé, elle, une abbaye de moniales, l'abbaye Saint-Léger de Préaux, sur le territoire de la commune voisine de Saint-Michel-de-Préaux.
Alphonse Michon-Dumarais
Alphonse Michon-Dumarais (de son nom de naissance Alphonse Jules François Michon du Marais), né le 5 avril 1784 à Roanne (Loire) et mort le 8 mars 1870 dans la même ville, est un militaire et homme politique français.

Corps législatif (Second Empire)
Le Corps législatif sous la Deuxième République puis le Second Empire était une assemblée législative française instituée par la constitution du 14 janvier 1852. Ses membres étaient élus pour six ans au suffrage universel direct uninominal à deux tours. Des élections ont eu lieu en février 1852, en juin 1857, le 31 mai 1863 et en mai 1869.

Jusqu'en 1869, le président et les vice-présidents sont nommés en son sein par l'empereur Napoléon III et la session ordinaire est limitée à trois mois.

Face à un exécutif omnipotent — les ministres nommés par l'empereur ne dépendent que de lui —, le Corps législatif (la Chambre basse) partage des pouvoirs réduits avec le Conseil d'État, composé de fonctionnaires, ainsi que le Sénat, dont les membres sont nommés à vie.
Can Masdeu
Can Masdeu est un centre social occupé, une résidence et un potager communautaire dans le parc de Collserola, aux environs de Barcelone. C'était un ancien hôpital de lépreux qui fut abandonné  pendant 53 ans. L'endroit fut connu en 2002, quand les occupants résistèrent à son délogement en s'enchaînant et en montant sur des trépieds. Pendant une opposition de 3 jours, la police fut incapable de déloger les occupants, ce qui mena à un procès. Après 3 ans, le procès fut gagné par les propriétaires mais aucun ordre de délogement ne fut émis depuis.

La majorité des dimanches, le centre social ouvre et entre 100 et 300 personnes viennent participer aux activités liées à l'écologie, à l'activisme et à l'autogestion.

Jardin communautaire
Le jardin communautaire, partagé, associatif ou encore collectif, est principalement un jardin potager rural ou urbain géré en commun par un groupe d’habitants. La dénomination de jardin partagé est celle choisie par l'État français depuis 2014 (bien que les autres appellations lui soient antérieures et restent largement utilisées dans le monde francophone) :

« On entend par jardins partagés les jardins créés ou animés collectivement, ayant pour objet de développer des liens sociaux de proximité par le biais d’activités sociales, culturelles ou éducatives et étant accessibles au public. »
Portes d'Alexandre
Les portes d'Alexandre, ou portes de la Caspienne, sont une barrière légendaire dont la construction, dans le Caucase ou dans l'Elbourz, est attribuée à Alexandre le Grand, dans le but d'empêcher l'invasion depuis le nord par des populations barbares associées à Gog et Magog. Elles sont un objet populaire dans les récits de voyage du Moyen Âge, à commencer par le Roman d'Alexandre dans une version datée du VIIe siècle.

Trois localisations sont potentiellement identifiées : les murailles de Derbent, la passe de Darial ou la muraille de Gorgan. Historiquement, elles font partie de lignes de défense bâties sous les Sassanides ou l'Empire parthe.

Roman d'Alexandre
Le Roman d’Alexandre est un recueil de légendes concernant les exploits d'Alexandre le Grand. Source des différents miroirs des princes médiévaux, il fut, malgré la diversité des versions, l’un des livres les plus répandus au Moyen Âge, objet des premières traductions dans les langues vernaculaires d'Europe, mais traduit aussi en arménien, éthiopien, hébreu, syriaque, copte, persan, arabe, turc, malais... Dans la littérature française, le poème d'Alexandre de Paris Li romans d’Alixandre marque l’apparition du vers de douze syllabes, nommé depuis pour cette raison alexandrin.
Marie-Adélaïde (grande-duchesse de Luxembourg)
Marie-Adélaïde Thérèse Hilda Wilhelmine de Nassau, née le 14 juin 1894 au château de Colmar-Berg, au Luxembourg et morte le 24 janvier 1924 au château de Hohenburg en Bavière, est grande-duchesse régnante de Luxembourg de 1912 à 1919.

Elle est la première femme à régner sur le grand-duché.

Maison de Nassau
La maison de Nassau (en Luxembourgeois : Haus vun Nassau) fait remonter son origine à un frère de Conrad Ier de Franconie, roi de Germanie en 911. Valéran Ier de Laurenbourg en Nassau (mort en 1198) et Valéran II de Nassau (mort en 1276) commencent à proprement parler de la famille souveraine de Nassau.
Championnats du monde de vol à ski 2012
La 22e édition des championnats du monde de vol à ski s'est déroulée du 23 février 2012 au 26 février 2012 à Vikersund en Norvège qui organise pour la quatrième fois la compétition. En raison des conditions climatiques les 1er et 2e sauts de la compétition individuelle sont annulés. Le champion du monde est le slovène Robert Kranjec, tandis que l'Autriche remporte le concours par équipes.

Championnats du monde de vol à ski
Les Championnats du monde de vol à ski se déroulent tous les deux ans depuis 1972. Ils alternent entre les cinq tremplins homologués de vol à ski : le tremplin Heini Klopfer à Oberstdorf, Kulm à Tauplitz-Bad Mitterndorf, Letalnica à Planica, Čerťák à Harrachov et le Vikersundbakken de Vikersund. Il existe un sixième tremplin de ce genre aux États-Unis mais non utilisé, le tremplin de Copper Peak. En 2004, une épreuve par équipes a été rajoutée.
USS Haggard (DD-555)
L'USS Haggard (DD-555) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Captain (capitaine) Thomas Haggard du Louisa, qui a participé à la quasi-guerre.

Campagne des Philippines
La campagne des Philippines de 1944-1945 permit la reconquête par les Alliés des Philippines occupées depuis 1942 par l'empire du Japon. Les manœuvres pour l'invasion du pays débutèrent le 17 octobre 1944, et un débarquement d'envergure eut lieu le 20. Les combats se poursuivirent jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le courage des défenseurs philippins et américains est célébré aux Philippines le 9 avril, lors de la fête nationale connue sous le nom de « Jour de la bravoure » (Araw ng Kagitingan). La population philippine a gravement souffert au cours cette campagne, victime aussi bien des massacres et des exactions japonaises que des bombardements massifs américains en zones urbaines.
Bande noire (Révolution française)
La « Bande noire » qualifie une association de spéculateurs qui, sous la Révolution française, à partir de la mise sous séquestre des biens du clergé (décrets des 13 mai et 16 juillet 1790) et des émigrés (décrets du 2 septembre 1792 et 3 juin 1793), et leur vente, s'entendent pour acheter à faible prix les châteaux, abbayes, monuments d'art les plus précieux, dans le but de les occuper, de les revendre avec profit (parcellisation des anciens domaines) ou de les démolir et d'en vendre les matériaux.

Cette expression apparaît sur le plan historiographique bien après la Révolution française.

Joseph Fouché
Joseph Fouché, dit Fouché de Nantes, duc d'Otrante, comte Fouché, est un homme politique français, né le 21 mai 1759 au Pellerin, près de Nantes, et mort le 26 décembre 1820 à Trieste, (alors possession italienne de l'Empire autrichien). Personnage complexe qui a fasciné de nombreux auteurs, Fouché est particulièrement connu pour son implication dans la répression violente de l'insurrection lyonnaise en 1793, et pour avoir été ministre de la Police sous le Directoire, le Consulat, l'Empire et la Seconde Restauration. Il est l'un des personnages les plus controversés de l'Histoire de France.
Lucie de Lyon
Lucie de Lyon est une veuve lyonnaise qui, selon la tradition chrétienne, accueille chez elle Épipode et Alexandre de Lyon, qui auraient été martyrisés en 178. Elle aurait accompli des miracles et sa tombe, à Lyon, faisait l'objet d'une vénération.

Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).
Maurice Cass
Maurice Cass, né le 12 octobre 1884 à Vilna (Empire russe, actuellement Vilnius, Lituanie) et mort le 8 juin 1954 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un acteur américain d'origine russe.

Charles Previn
Charles Previn est un compositeur de musique de film, un chef d'orchestre et un arrangeur américain né le 11 janvier 1888 dans le quartier de Brooklyn à New York (État de New York) et mort le 22 septembre 1973 à Hollywood, Los Angeles (Californie).
Plexus artériel
Un plexus artériel est un plexus vasculaire constitué exclusivement d'artères.Ils sont moins courant que les plexus veineux et leur rôle est de permettre une vascularisation latérale en cas d’obstruction artériel.

Le plus notable en anatomie humaine est le cercle artériel du cerveau.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Burkaty
Burkaty (prononciation : [burˈkatɨ]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Sońsk (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 70 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Sońsk (gmina)
Sońsk est une gmina (commune) rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sońsk, qui se trouve à environ 11 kilomètres au sud-est de Ciechanów, siège du powiat et à 66 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 154,99 km2 pour une population de 8 047 habitants en 2006.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 1963-1964
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 1963-1964 est l'antichambre de la première division. La compétition se déroule du mois de septembre 1963 au mois de mai 1964. 
Le club qui gagne en finale est déclaré vainqueur de la compétition et accède à la première division ainsi que l’équipe finaliste.
Les deux demi-finaliste vaincus peuvent être repêchés en concurrence avec les meilleurs derniers de poules de première division.

L’ US Quillan est champion de France de 2e division pour la saison 1963-1964 et accède à la première division pour la saison 1964-1965. 
Le SA Condom, finaliste ainsi que Bourg en Bresse, demi-finaliste accèdent aussi à l’élite.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Nerf sacculaire
Le nerf sacculaire est un nerf sensitif constitutif du nerf vestibulaire.

Il prend naissance au niveau de la macule sacculaire.

Il pénètre dans le méat acoustique interne au niveau des foramens de l'aire vestibulaire inférieure et rejoint le ganglion vestibulaire.

Ganglion vestibulaire
Le ganglion vestibulaire (ou ganglion de Scarpa,) est le ganglion sensitif du nerf vestibulaire branche du nerf vestibulocochléaire.

Il est situé à l'intérieur du méat acoustique interne.

Le ganglion contient les corps cellulaires des neurones bipolaires qui sont en contact synaptique avec les  cellules ciliées du système vestibulaire : cellules ciliées des crêtes ampulaires des canaux semi-circulaires et de la macula de l'utricule et de la saccule.

La partie supérieure du ganglion reçoit le nerf utriculo-ampullaire, le nerf utriculaire, le nerf ampullaire antérieur et le nerf ampullaire latéral.

La partie inférieure reçoit le nerf ampullaire postérieur et le nerf sacculaire.

C'est un relais sensitif pour les réflexes lié à l'équilibre et pour le réflexe vestibulo-oculaire.

À la naissance, il est déjà proche de sa taille définitive.
Redortiers
Redortiers, parfois nommée Redortiers-Le Contadour, est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Redortiérins.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
George Parry
George Parry (1814 – 1875?) est un ingénieur et chimiste gallois. Il est l'inventeur de la première technologie satisfaisante de fermeture du gueulard des hauts fourneaux qui permet à la fois un chargement symétrique et une captation efficace du gaz de haut fourneau.

Henry Bessemer
Henry Bessemer (1813 à Charlton, Hertfordshire, Angleterre – 1898 à Londres) est un industriel et métallurgiste britannique. Il est surtout connu par le procédé d'affinage industriel de la fonte pour fabriquer de l'acier (1855) qui porte son nom et qui s'imposa partout en Europe en raison de son faible prix de revient.
Joël Chenal
Joël Chenal, né le 10 octobre 1973 à Moûtiers, est un skieur alpin français dont la carrière s'est étendue de 1991 à 2009 au niveau international. Il s'est illustré essentiellement dans la discipline du slalom géant.

Il fait ses débuts en Coupe du monde en novembre 1995 et y remporte sa seule et unique victoire en décembre 1999 dans la station italienne d'Alta Badia devant les Autrichiens Hermann Maier et Rainer Salzgeber. Au cours de sa carrière, il remporte notamment une médaille d'argent en slalom géant aux Jeux olympiques de 2006 de Turin entouré du champion olympique Benjamin Raich et du troisième Hermann Maier.

En 2025, il est mis en cause pour des faits de violences sexuelles sur mineurs, profitant de son statut de champion pour approcher de jeunes adolescentes fragilisées, et suspendu par la Fédération française de ski, puis interdit d'exercer.

Violences sexuelles et sexistes dans le sport français
Les violences sexuelles et sexistes dans le sport français concernent les violences sexuelles et sexistes commises au sein du sport en France.

À la suite de plusieurs affaires sexuelles médiatisées, l'État et les fédérations sportives commencent à agir et tentent d'y remédier.
Daniele Bonera
Daniele Bonera, né le 31 mai 1981 à Brescia, province de Brescia située dans la région  Lombardie, est un ancien footballeur international italien qui évoluait au poste de défenseur, reconverti en entraîneur

Championnat d'Italie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Série A est la cent-neuvième édition du championnat d'Italie de football. Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs italiens en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 28 août 2010 et s'est terminé le 22 mai 2011.

Les six premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa.

L'Atalanta, Sienne et Livourne quittent la division et seront remplacées par Lecce, champion de Série B la saison précédente, Cesena et Brescia.
Gliśno Wielkie
Gliśno Wielkie est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Hydrographie de la vallée de la Matapédia
La vallée de la Matapédia est une région géographique québécoise dans les régions de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent.  Il y a plusieurs lacs dans la vallée de la Matapédia qui englobe une partie des municipalités régionales de comté (MRC) de La Mitis et d'Avignon ainsi que la totalité de la MRC de La Matapédia.

Omble de fontaine
Salvelinus fontinalis

L'omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) aussi appelé saumon de fontaine, omble  mouchetée, ou truite mouchetée, est une espèce de salmonidé originaire d'Amérique du Nord qui a été introduite dans de nombreux pays tempérés. C'est un poisson d'eau vive, douce ou anadrome exigeant en oxygène dissous. Les populations anadromes sont appelés truites bleues, en référence à leurs coloration plus argentée qui contraste avec celle entièrement d'eau douce. Souvent elles sont simplement appelées truite de mer ce qui prête à confusion avec toutes les espèces de truites anadromes qui sont toutes respectivement appelées truites de mer dans leur environnement respectif.

C'est l'un des deux poissons officiels de l'État du Vermont, aux États-Unis, l'autre étant le doré jaune.
Gaby Casadesus
Gaby Casadesus, née Gabrielle L'Hôte le 9 août 1901 à Marseille et morte à Paris le 12 novembre 1999, est une pianiste française. Épouse de Robert Casadesus, elle forma avec lui un célèbre duo de pianistes. Elle est la mère du pianiste Jean Casadesus et la cousine germaine par alliance de Gisèle Casadesus.

Gisèle Casadesus
Gisèle Casadesus, née le 14 juin 1914 à Paris 18e, où elle est morte le 24 septembre 2017, est une comédienne française.

Doyenne des actrices françaises et décorée de la grand-croix  de la Légion d'honneur, elle reçoit en 2003 un Molière d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.

Membre de la dynastie Casadesus, célèbre famille d'artistes, elle est la mère du chef d'orchestre Jean-Claude Casadesus, de la comédienne Martine Pascal, du compositeur Dominique Probst et de l'artiste plasticienne Béatrice Casadesus, la grand-mère de la cantatrice Caroline Casadesus, de la comédienne Barbara Probst et l'arrière grand-mère du musicien de jazz Thomas Enhco.
La cucaracha
La cucaracha (Le Cafard en espagnol) est une chanson traditionnelle de langue espagnole et originaire d'Espagne.

Introduite au Mexique par les Espagnols au moins depuis 1818, elle fut chantée par les partisans du président de la République mexicaine Benito Juárez qui combattaient le gouvernement de l'empereur Maximilien et par certaines factions au début du XXe siècle durant la guerre civile mexicaine[réf. non conforme].

Certaines strophes sont à la gloire du général juariste Porfirio Díaz, héros de la guerre contre les Français.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza Garza né le 29 décembre 1859 à Cuatro Ciénegas dans l'État de Coahuila au Mexique et mort assassiné le 21 mai 1920 à Tlaxcalantongo, État de Puebla, est un homme d'État mexicain. Il est président du Mexique de 1915 à 1920.
Ricardo Bofill Taller de Arquitectura
Fondé il y a plus de 60 ans (1963), le Ricardo Bofill Taller de Arquitectura (RBTA) reste à l’avant-garde du design urbain et des professions architecturales. Le siège d’El Taller est situé à Barcelone en Espagne, dans une cimenterie reconvertie, appelée « La Fabrica ». Son équipe est formée de talents variés provenant de plus de 20 pays, allant d’architectes et d’urbanistes à des graphistes et des économistes. Avec plus de 1 000 projets dans 40 pays, cette équipe pluridisciplinaire et globale applique une sensibilité culturelle à chacun de ses projets, que ce soit de l’architecture, de l’urbanisme ou du design.

77 West Wacker Drive
Le 77 West Wacker Drive, également précédemment connu sous le nom d’Édifice United du nom de son locataire principal, est un gratte-ciel de bureaux situé à Chicago (Illinois), à proximité immédiate des tours jumelles de Marina City et de la Trump International Hotel and Tower.