hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion
Les « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion » désignent un « bien naturel » de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien, inscrit depuis 2010 au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture. La superficie classée correspond à un peu plus de 40 % de l'île et recouvre la zone centrale du parc national de La Réunion ainsi que La Grande Chaloupe, le Piton d'Anchaing, la forêt de Mare Longue et La Chapelle de Cilaos. Le dossier de candidature a été porté par l'établissement public du parc national de La Réunion, l'organisme chargé de l'expertise du projet étant l'Union internationale pour la conservation de la nature.

La Grande Chaloupe
Le site de La Grande Chaloupe est situé entre les communes de Saint-Denis (La Réunion), le chef-lieu de l'île et La Possession. Le village est séparé en deux par la ravine de la Grande Chaloupe qui matérialise la limite communale. Le site de la Grande Chaloupe permet un voyage du XVIIIe au XXIe siècle réunionnais. Il rend compte d’un héritage propre aux différentes phases de ces périodes :

L’occupation anglaise du début du XIXe siècle donne son nom à un chemin du XVIIIe siècle, construit par des esclaves.

L’engagisme se matérialise dans les lazarets construits entre 1860 et 1865.

Le chemin de fer de La Réunion construit fin XIXe est présent à travers les bâtiments de la gare, les locomotives et le tunnel.

Le tan lontan et la « modernité » sont présents à travers le village.

Ensemble, ces éléments font de la Grande Chaloupe un territoire de lecture et de compréhension de la construction de l'identité créole et de sa diversité culturelle.
Nerf mentonnier
Le nerf mentonnier est un nerf sensitif innervant le menton et la lèvre inférieure. C'est une branche du nerf alvéolaire inférieur, lui-même branche du nerf mandibulaire, lui-même branche du nerf trijumeau (Ve paire de nerfs crâniens)

Nerf mandibulaire
Le nerf mandibulaire (abrégé V3), anciennement nerf maxillaire inférieur, est un nerf sensitivomoteur de la face. C'est l'une des trois branches du nerf trijumeau, le cinquième nerf crânien. Il est entre autres responsable de la sensibilité de la peau de la partie inférieure et latérale de la face et de la motricité des muscles de la mastication.
Oleksandr Usyk
Oleksandr Oleksandrovych Usyk (ukrainien : Олександр Усик, Oleksandr Oussyk), né le 17 janvier 1987 à Simferopol, en RSS d'Ukraine (Union soviétique), est un boxeur ukrainien. Champion du monde unifié dans la catégorie poids lourds-légers, il laisse en 2019 ses ceintures vacantes pour combattre en poids lourds et devient également champion du monde unifié WBA, IBF et WBO de cette catégorie en 2021 et WBC en 2024 ce qui fait de lui le troisième boxeur à détenir les quatre ceintures dans deux catégories différentes. Il s'impose face à Daniel Dubois le 19 juillet 2025 et devient pour la deuxième fois champion incontesté des poids lourds.

Championnats du monde de boxe amateur 2011
Les 16e championnats du monde de boxe amateur masculins se sont déroulés du 22 septembre au 10 octobre 2011 à Bakou, Azerbaïdjan, sous l'égide de l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur).

L'épreuve est qualificative pour les Jeux olympiques 2012. Tous les quarts de finaliste de chaque catégorie sont directement qualifiés, ainsi que les deux huitièmes de finaliste ayant été battus par les finalistes de leur catégorie. Dans chaque catégorie, 10 boxeurs sont ainsi qualifiés directement.
Fluke (groupe)
Fluke est un groupe anglais de musique électronique formé vers la fin des années 1980 par Mike Bryant, Jon Fugler et Mike Tournier avec Julian Nugent comme manager. À l'origine, ce groupe a été influencé par l'intérêt de ses membres pour la scène acid house toute naissante et en particulier le travail du Cabaret Voltaire et de Giorgio Moroder. Leur style a évolué depuis leurs débuts pour se tourner vers la techno et le big beat.
Le groupe The Prodigy est en quelque sorte dans la lignée de Fluke, mais en allant plus dans le big beat.

Ils ont été remarqués lors de plusieurs apparitions sur des bandes originales, comme sur les jeux WipEout 2097 et Need For Speed: Underground 2, et les films Tomb Raider, Sin City, X-Men 2 et Matrix Reloaded. Le morceau apparaissant dans ce film est nommé Zion,et est également présent sur l'album Puppy sous le nom Another Kind Of Blues. On retrouve dans Sin City ainsi que dans Tomb Raider le morceau Absurd.

Big beat
Le big beat est un genre musical dérivé du breakbeat caractérisé par un mélange de divers autres genres musicaux incluant techno, rock, hip-hop et acid house. Bien que le terme big beat soit peu connu du grand public, ce genre représente pourtant une facette commerciale de la musique électronique, notamment pour son utilisation massive dans les spots publicitaires ou dans les films d'actions à gros budget. Le terme est utilisé depuis le milieu des années 1990 par la presse britannique pour décrire la musique d'artistes et groupes tels que The Prodigy, The Chemical Brothers, The Crystal Method, Cut La Roc, Fatboy Slim, Groove Armada et Propellerheads.
Sphère de Poincaré
La sphère de Poincaré est un formalisme utilisé en optique pour représenter l'état de polarisation de la lumière. Il a été présenté en 1892 dans l'ouvrage du mathématicien Henri Poincaré Théorie mathématique de la lumière.

Cette représentation est aussi utilisable pour des lumières partiellement polarisées. Un point sur la sphère de rayon unité représente une polarisation donnée.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Histoire du projet de la Baie-James
L'histoire du projet de la Baie-James couvre une période de 40 ans de l'histoire du Québec contemporain. À la fois une infrastructure énergétique destinée à satisfaire aux besoins croissants, un projet de développement économique, ainsi qu'un plan directeur d'un territoire immense, le projet de la Baie-James et ses aspects organisationnels, sociaux, environnementaux ainsi que les choix techniques des promoteurs, Hydro-Québec et sa filiale la Société d'énergie de la Baie James, ont régulièrement défrayé la chronique depuis l'annonce du « projet du siècle ».

Rivière Eastmain
La rivière Eastmain est un fleuve coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada). Elle prend naissance dans les monts Otish et coule d'est en ouest sur plus de 700 km. Elle draine un bassin de 46 000 km² et son débit naturel moyen était de 895 m3 s−1 avant sa dérivation vers la Grande Rivière lors de la construction du complexe hydroélectrique La Grande. À son embouchure, cette rivière mesure 2,5 km de largeur et la marée la remonte jusqu'à 27 km à l'intérieur des terres.
Astún
La station de ski d'Astún est une station des Pyrénées occidentales espagnoles, située dans la comarque de Jacetania (Aragon). Administrativement, Astún fait partie de la municipalité de Jaca, bien qu'elle en constitue une exclave au sein de la vallée de Canfranc.

En 2018, elle comptait huit habitants permanents.

Jaca
Jaca (Chaca en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. C'est la capitale de la comarque de la Jacétanie, avec une population de 13 620 habitants (2023). Elle est située au pied des Pyrénées, sur l'axe Pau - Saragosse par le tunnel du Somport.
Brzozogaj (Gniezno)
Brzozogaj (prononciation : [bʐɔˈzɔɡai̯]) est un village polonais de la gmina de Kłecko dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Kłecko (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 100 habitants en 2008.

Kłecko
Kłecko (prononciation : [ˈkwɛt͡skɔ], en allemand : Kletzko) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Gniezno, siège du powiat, et à 44 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kłecko.

La ville couvre une surface de 9,61 km2 et comptait 2 688 habitants en 2014..
Kudelczyn
Kudelczyn [kuˈdɛlt͡ʂɨn] est un village polonais de la gmina de Bielany dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres à l'ouest de Bielany, 8 kilomètres au sud-ouest de Sokołów Podlaski et à 84 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Falmierowo
Falmierowo (prononciation : [falmjɛˈrɔvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Wyrzysk dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Wyrzysk (siège de la gmina), 34 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 92 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Wyrzysk
Wyrzysk (prononciation : [ˈvɨʐɨsk], en allemand : Wirsitz) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wyrzysk, dans le powiat de Piła.

Elle se situe à 35 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat) et à 95 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Institut Max-Planck de démographie
L'Institut Max-Planck de démographie est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Rostock. L'Institut étudie les questions fondamentales de démographie telles que les études approfondies du développement, des structures, des mouvements et des aspects historiques des populations humaines.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Pawłowice (Piaseczno)
Pawłowice (prononciation : [pavwɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Tarczyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn (gmina)
Tarczyn est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Piaseczno, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Tarczyn qui se situe environ 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège de la powiat) et 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 114,15 km2 pour une population de 11 415 habitants en 2017.
Waliszew (Łódź)
Waliszew (prononciation [vaˈliʂɛf]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Bedlno (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Predrag Rajković
Predrag Rajković (en serbe en écriture cyrillique : Предраг Рајковић), né le 31 octobre 1995 à Negotin en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste de gardien de but au Ittihad Club.

Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2013
La phase finale du 62e Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans se déroule en Lituanie en 2013. Le choix de la Lituanie comme pays hôte,  s'est fait le 4 octobre 2010, lors de la réunion du Comité exécutif de l'UEFA à Minsk, la capitale de la Biélorussie. La Lituanie accueille ce championnat pour la première fois. Les joueurs nés après le 1er janvier 1994 peuvent participer à l'édition 2013.
Prosobranchia
Les Prosobranchia sont une sous-classe de gastéropodes désormais considérée comme invalide. Elle est considérée comme paraphylétique à la suite d'études phylogénétiques (Eogastropoda, Ponder & Lindberg, 1996 ; voir Gastropoda).

Archaeogastropoda
Les Archaeogastropoda sont un ordre de mollusques gastéropodes.

L'ordre des Archaeogastropoda a été créé par Johannes Thiele (1860-1935). Il est désormais considéré comme obsolète car paraphylétique par la plupart des taxinomistes.
Mai-Thu
Mai Trung Thứ (Haïphong, 10 novembre 1906 - Clichy, 10 octobre 1980) est un peintre francais d'origine vietnamienne connu depuis la fin des années 1950, grâce à ses représentations d'enfants, peintes à la gouache sur soie. Ces œuvres, largement diffusées par des reproductions ont contribué à la connaissance de la vie traditionnelle vietnamienne, aussi bien en temps de paix que dans la tourmente de la guerre du Viêt Nam. Cinéaste et photographe amateur, c'est aussi un musicien qui exprimera cette passion au travers de toutes les époques de sa peinture.

Đàn bầu
Le đàn bầu ou đàn độc huyền (également độc huyền cầm 獨絃琴) est un instrument de musique vietnamien, monocorde.

L'unique corde est mi-pincée, mi-frottée au moyen d'un plectre en bambou, tenue de la main droite. La hauteur peut être modifiée à l'aide d'un manche flexible, muni d'une caisse de résonance, manipulé de la main gauche.
Charles Bigot (rugby à XV)
Charles Bigot, né le 4 février 1906 à Lézignan (aujourd'hui Lézignan-Corbières) et mort le 25 août 1979 à Orange, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de talonneur ou de troisième ligne aile.

Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1935
Le Tournoi européen FIRA de rugby à XV 1935 est organisé par la Fédération internationale de rugby amateur. Il se déroule à Rome le 22 avril 1935. La seule rencontre au programme n'est pas inscrite dans les annales du rugby français et aucune cape n'est comptabilisée pour les joueurs,. Le XV de France l'emporte 44 à 6 face aux Italiens,.
Kapronie
Kapronie (prononciation : [kaˈprɔɲe]) est un village polonais de la gmina de Dzwola dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Dzwola (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Janów Lubelski (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Janów Lubelski
Janów Lubelski (prononciation : [ˈjanuf luˈbɛlskʲi]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Janów Lubelski et du powiat de Janów Lubelski.

Janów Lubelski se situe à environ 79 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie) et 93 kilomètres au nord de Rzeszów  (capitale de la voïvodie des Basses-Carpates).
Sa population s'élevait à 12 093 habitants en 2013.

Le plus ancien monument en l'honneur de Tadeusz Kościuszko y a été établi en 1818 ; détruit par l'occupant allemand, il a été reconstruit en 1959.
Osmoy (Cher)
Osmoy est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Voiselle, l'Yèvre, l'Ouatier et un autre petit cours d'eau.

Osmoy est une commune rurale qui compte 291 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

La commune se situe dans la province historique du Berry, province de la France de l'Ancien Régime, ayant pour capitale Bourges, qui disparaît définitivement avec la Révolution française, mais à laquelle les Berrichons restent très attachée.

L’ancien orphelinat La Grande Métairie, un ensemble institutionnel des années 1960, construit en 1960 par les architectes Gabriel Dubois, Alfred Audoul et Georges Setzer, est labellisé architecture contemporaine remarquable en 2023.

Alphonse Buhot de Kersers
Alphonse Louis Marie Buhot de Kersers, né le 7 mai 1835 à Bourges et mort le 11 décembre 1897 à La Chaumelle, près de Les Aix-d'Angillon, est un historien, archéologue et numismate français.

Il est l'auteur d'une Histoire et statistique monumentale du département du Cher, en huit volumes, parue entre 1875 et 1898 ; c'est une œuvre historique et patrimoniale importante sur Bourges et le Cher qui continue à faire autorité.
Kurpie Dworskie
Kurpie Dworskie (prononciation : [ˈkurpjɛ ˈdvɔrskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Troszyn (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Drapeau des Bermudes
Le drapeau des Bermudes  est dessiné sur le modèle du Red Ensign, alors que la plupart des autres dépendances britanniques utilisent celui du Blue Ensign. Seuls le Canada, l'Afrique du Sud et l'Inde (Raj britannique) ont utilisé le Red Ensign pendant leur période coloniale. Il existe d'ailleurs une version bleue qui est réservée au gouverneur.

Dans la partie flottante du drapeau figure les armes du pays, à savoir un lion tenant un écu où est représentée l'épave du Sea Venture, le bateau des premiers arrivants sur l'archipel en 1609.

De 1880 à 1915, le blason était remplacé par un disque où figuraient trois navires au large avec un écluse au premier plan.

Drapeau des Bermudes de 1875 à 1910

Drapeau des Bermudes de 1910 à 1999

Drapeau du Gouverneur des Bermudes

Pavillon gouvernemental des Bermudes

Red Ensign canadien
Le Red Ensign canadien est l'ancien drapeau du Canada, bien qu'il n'ait jamais été officiellement adopté par le Parlement du Canada. Il s'agit d'un Red Ensign britannique, avec l'Union Jack dans le canton et l'écu des armoiries du Canada dans le battant.
Pascal Agboyibor
Pascal Agboyibor, est un avocat d’affaires franco-togolais, fondateur et associé gérant du cabinet international Asafo & Co.. Spécialisé dans le financement de projets, le droit minier, l’énergie, les infrastructures et les marchés de capitaux en Afrique, il est considéré comme l’un des praticiens les plus influents du secteur juridique africain.

Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires
L'Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires (en abrégé OHADA) est une organisation intergouvernementale d'intégration juridique. Instituée par le traité du 17 octobre 1993 signé à Port-Louis, tel que révisé le 17 octobre 2008 à Québec, cette organisation regroupe à ce jour 17 pays africains et reste ouverte à tout État membre de l'Union africaine, voire à tout État non membre de l'Union africaine qui serait invité à y adhérer du commun accord des États membres.

Elle vise à combattre la chute des investissements en Afrique en proposant un cadre juridique commun dans le domaine économique et du droit des affaires.
Charles Angélique François Huchet de La Bédoyère
Charles Angélique François Huchet, chevalier puis « comte » de La Bédoyère, né le 17 avril 1786 à Paris et exécuté le 19 août 1815 à Vaugirard, est un militaire français, général de brigade pendant les Cent-Jours, fusillé pour son ralliement à Napoléon Ier.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
IC 4728
IC 4728 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 556 ± 45 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 67,2 ± 4,8 Mpc (∼219 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.