hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jivanmukta
Le jīvanmukta ou jīvan-mukta (sanskrit IAST ; devanāgarī : जीवन्मुक्त ; « délivré ou libéré vivant »), est dans l'hindouisme un yogi ayant atteint, durant son vivant, l'état de moksha, la libération (jīvanmukti) du cycle des réincarnations.

Service désintéressé
Le concept de service désintéressé désigne tout acte réalisé sans que son auteur ne recherche la moindre contre-partie.

Prescrit par la plupart des religions, on le retrouve dans les sociétés modernes à travers des concepts tels que le bénévolat et l'aide humanitaire.
Deuxième révolution (Bangladesh)
La deuxième révolution (bengali : দ্বিতীয় বিপ্লব) était une hypothèse politique présentée par le père fondateur du Bangladesh, Sheikh Mujibur Rahman,. L'hypothèse comprenait une série de réformes dans les trois piliers d'un État : le système administratif, judiciaire et législatif. Les réformes ont été promulguées par le quatrième amendement de la Constitution du Bangladesh. BAKSAL a été formé en tant que conseil décisionnel pour mener à bien la révolution.

Amendements à la Constitution du Bangladesh
Les amendements à la Constitution du Bangladesh consistent à modifier la loi fondamentale ou la loi suprême du pays. La Constitution de la république populaire du Bangladesh a été adoptée et promulguée le 4 novembre 1972, après la victoire du pays indépendant le 16 décembre 1971,.A ce jour, en 2018, la Constitution a été amendée 17 fois.
Calmar frit
Le calmar frit ou fritot de calamar est une spécialité culinaire de nombreuses cuisines du monde, dont les cuisines française, espagnole, italienne, turque ou philippine, à base de calmars coupés en anneaux ou en lanières, trempés dans la farine ou dans une pâte à beignet et frits à l'huile.

Céphalopodes utilisés en cuisine
Les céphalopodes utilisés en cuisine comprennent certains coléoïdes, c'est-à-dire quelques poulpes, seiches et calmars couramment consommés. Les autres céphalopodes ne sont pas consommables car peu goûteux et soit trop gélatineux, soit trop coriaces. Certaines espèces de poulpes et une espèce de seiche (seiche flamboyante) sont même toxiques. La plus ancienne transcription de recette de cuisine connue date de l'Antiquité romaine dans un ouvrage de Marcus Gavius Apicius, mais des repas où l'on aperçoit des tentacules figurent bien avant dans l'art grec antique.

En gastronomie, le terme d'encornet désigne les calmars et, par abus de langage, les seiches, voire parfois les poulpes. Afin d'être le plus précis possible, il est préférable de les différencier.
Basilique Notre-Dame-des-Victoires
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Notre-Dame-des-Victoires :

la basilique Notre-Dame-des-Victoires de Camberwell, dans la ville de Boroondara du Grand Melbourne, en Australie ;

la basilique Notre-Dame-des-Victoires de Paris en France, située dans le 2e arrondissement.

Avec le vocable proche de basilique Notre-Dame-de-la-Victoire, on trouve aussi :

la basilique Notre-Dame-de-la-Victoire de Lackawanna aux États-Unis ;

la basilique Notre-Dame-de-la-Victoire de Saint-Raphaël en France.

Basilique Notre-Dame-de-la-Victoire de Saint-Raphaël
La basilique Notre-Dame-de-la-Victoire de Lépante est une  basilique catholique de type néo-byzantin, dédiée à la Vierge Marie et située dans le quartier du vieux port à Saint-Raphaël, dans le Var, en France.
Seoce (Kakanj)
Seoce (en cyrillique : Сеоце) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 232 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Winnebago Cheese Company
La Winnebago Cheese Company est une ancienne fromagerie à Fond du Lac, dans le Wisconsin, aux États-Unis. Construite au milieu des années 1910, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 11 avril 2022.

Fromagerie
Une fromagerie désigne :

un commerce de détail, la crèmerie, magasin tenu par un crémier spécialisé dans la revente de fromages et d'autres produits laitiers.

l'usine fromagère, la laiterie, l'atelier d'une ferme où les fromagers et autres agriculteurs producteurs fermiers en fabriquent.
Direction centrale de la sécurité des systèmes d'information
En France, la direction centrale de la sécurité des systèmes d'information (DCSSI), faisant partie du secrétariat général de la Défense nationale (SGDN), était l'organisme interministériel officiel définissant les normes de la sécurité des systèmes d'information, en particulier les normes sur l'évaluation et la certification des systèmes d'information. Elle maintient également le portail gouvernemental de la sécurité informatique.

La DCSSI a été remplacée le 7 juillet 2009 par l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI).

Organisme interministériel en France
Les organismes interministériels sont des organismes chargés de coordonner l'action de l'État dans un domaine particulier.

En France, ces organismes peuvent prendre le nom de « délégation » ou de « mission ». Ils peuvent faire partie des Services du Premier ministre (exemple la Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives) ou sous l'autorité d'un ministre (exemple la Direction interministérielle de la transformation publique).
Waldfriedhof Heerstraße
Le Waldfriedhof Heerstraße (litt. cimetière boisé de la Heerstraße) est un cimetière boisé municipal berlinois situé dans le quartier de Westend à Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il occupe une superficie de 129 093 mètres carrés.

Berlin-Westend
Berlin-Westend (/ˈvɛstɛnt/ ) est un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Entre 1920 et 2001, il faisait partie du district de Charlottenbourg.
Saint-Simeux
Saint-Simeux est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).
Le 1er janvier 2021, la commune nouvelle de Mosnac-Saint-Simeux est créée avec la fusion des deux communes de Mosnac et Saint-Simeux devenues communes déléguées.

Ses habitants sont les Saint-Simeusiens et les Saint-Simeusiennes.

Logis seigneurial
Le logis seigneurial, aussi appelé plus communément logis, est, au Moyen Âge de la fin du XIe siècle au milieu du XVe siècle, un vaste bâtiment situé la plupart du temps dans le donjon et réservé à l'usage du seigneur et de sa famille.

Par extension, les termes de logis, manoir, ou grande maison désignèrent par la suite l'habitation du maître d'une ferme fortifiée (parfois isolée), comme les logis du XIIe siècle qu'il est possible de trouver encore, notamment en Allemagne, en Angleterre, en France ou en Espagne.

De nos jours, un ancien « logis » peut avoir été détruit, modifié par souci de confort, ou être utilisé en bâtiment agricole.
Qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2003
Les qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2003 se déroulent du 6 octobre 2001 au 8 octobre 2002 et opposent dix-sept équipes sur quatre tours. Les deux premiers du tour final sont qualifiés pour la Coupe du monde, tandis que le troisième joue un barrage contre le vainqueur de l’affrontement entre le quatrième de la Zone Europe et le deuxième de la Zone Afrique. Le Canada et l'Uruguay obtiennent les deux places qualificatives directes et les États-Unis sont qualifiés pour le tour de repêchage.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Coalition rouge romaine
La coalition rouge romaine est un type de coalition politique en Belgique rassemblant des socialistes et des démocrates chrétiens. Bien que le surnom donné à la coalition soit récent, cette alliance, apparue pour la première fois dans l'entre-deux-guerres, est historiquement très fréquente en Belgique depuis les années 1960. Elle est l'équivalent belge de la Grande coalition en Allemagne.

La coalition rouge romaine a été la coalition privilégiée des années 1960 jusqu'au milieu des années 1970 avant de redevenir dominante durant les années 1990. Elle disparaît partout à partir des années 2000, sauf en Région wallonne et en Communauté française où elle reste la coalition privilégiée.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Pointe-à-Callière, cité d'archéologie et d'histoire de Montréal
Pointe-à-Callière, Cité d'archéologie et d'histoire de Montréal est une institution muséale montréalaise consacrée à l'histoire et à l'archéologie de Montréal. Il est le seul musée d'archéologie d'envergure au Canada. Il se trouve sur le lieu de la fondation de Montréal, la Pointe-à-Callière.

Marché Sainte-Anne
Le marché Sainte-Anne était un marché public sur la place D'Youville de Montréal au Québec (Canada). Il fut le siège du Parlement de la province du Canada du 28 novembre 1844 jusqu'à mai 1849, alors incendié par des émeutiers.
Kalisto (catch)
Emanuel Rodriguez, (né le 14 novembre 1986 à Chicago, Illinois), est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment sous le nom de ring de Kalisto, où il a remporté le Championnat des États-Unis de la WWE à deux reprises ainsi que le WWE Cruiserweight Championship une fois.

Il se fait auparavant connaître sous le nom de Samuray del Sol dans diverses fédérations en Amérique du Nord et remporte en 2012 la Jeff Peterson Memorial Cup et en 2013 le tournoi King of Flight.

En 2019, il est le fondateur de la  lucha house party avec Lince Dorado et Gran Metalik.

NXT Tag Team Championship
Le NXT Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la NXT) est un championnat de catch utilisé à la World Wrestling Entertainment. Il est défendu dans la division NXT.

Les champions actuels sont The Vanity Project (Brad Baylor et Ricky Smokes), qui en sont à leur premier règne. Ils ont remporté les titres en battant DarkState (Osiris Griffin, Dion Lennox et Saquon Shugars) le 24 février 2026 à NXT.
Olga (Russie)
Olga (en russe : О́льга), à l'époque balhae Anzhou (hangeul : 안주, en chinois : 安州), anciennement nommée Sainte-Olga, est une commune urbaine de Russie. Centre administratif du raïon d'Olga dans le kraï du Primorié, la localité se situe en Extrême-Orient russe sur la rive de la baie d'Olga de la mer du Japon. Sa population s'élevait à 3 112 habitants en 2023.

Vladimir Arseniev
Vladimir Klavdievitch Arseniev (en russe : Владимир Клавдиевич Арсеньев), né le 29 août 1872 (10 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 4 septembre 1930 à Vladivostok, est un officier-topographe de l'armée russe, explorateur de la Sibérie orientale (appelée aussi « Extrême-Orient russe »).
Route d'Occitanie 2020
La 44e édition de la Route d'Occitanie a lieu du 1er au 4 août 2020. La course est tracée en Occitanie sur quatre étapes entre Saint-Affrique et Rocamadour pour un parcours total de 720 kilomètres.

Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 2.1. Exceptionnellement, la première étape fait office de deuxième manche de la Coupe de France. Cette épreuve marque le retour à la compétition en France, après plus de quatre mois d'interruption dû à la pandémie de Covid-19.

UCI Europe Tour 2020
L'UCI Europe Tour 2020 est la seizième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 100 compétitions organisées du 25 janvier au 18 octobre 2020 en Europe.

De nombreuses courses, sont annulées ou reportées, en raison de la pandémie de coronavirus.
Le Samyn des Dames 2020
La 9e édition du Samyn des Dames a eu lieu le 3 mars 2020. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2020 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2020. Elle se déroule en même temps que l'épreuve masculine. Elle est remportée par la Néerlandaise Chantal van den Broek-Blaak.

Calendrier international féminin UCI 2020
Le calendrier international féminin UCI 2020 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2020.

L'UCI World Tour féminin 2020 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.

De nombreuses épreuves sont annulées à cause de l'épidémie de Covid, ce qui explique l'état lacunaire du tableau.
Baptiste Germain
Baptiste Germain, né le 21 novembre 2000 à Bordeaux, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée à l'Aviron bayonnais.

Il remporte le championnat de France en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain.

Rugby à sept aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les épreuves de rugby à sept des Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 ont lieu sur le terrain de La Boya à San Isidro, du 13 au 15 octobre 2018.

Les équipes masculine d'Argentine et féminine de Nouvelle-Zélande sont sacrées championnes olympiques, après avoir battu l'équipe de France dans les deux catégories.
Sheep (rivière)
La rivière Sheep coule dans le sud-ouest de la province canadienne de l'Alberta. Elle débute dans le piedmont des montagnes Rocheuses dans le parc provincial de Elbow-Sheep Wildland et se jette dans la rivière Highwood à 8 km à l'est de Okotoks. La Sheep fait partie du bassin de drainage de la rivière Bow.

Rivière Bow (Alberta)
La rivière Bow est une rivière en Alberta au Canada. Il s'agit d'un affluent de la rivière Saskatchewan-sud et est ainsi une source indirecte du fleuve Nelson. Le nom Bow fait référence aux roseaux qui poussent sur ses rives et qui étaient utilisés par les Premières Nations pour fabriquer des arcs (bow en anglais). Le nom Peigan de la rivière est Makhabn, ce qui signifie « rivière où poussent les graines d'arcs ».
La Confrérie (série télévisée)
La Confrérie est une série télévisée québécoise en 25 épisodes de 22 minutes réalisée par Guillaume Lonergan, produite par ComediHa! en collaboration avec Bell Média et diffusée du 10 janvier 2022 au 27 mars 2023 sur Noovo.

La série est également diffusée en France sur la plateforme Playzer ainsi qu'en Belgique sur la chaîne spécialisée Pickx+,.

Tournée dans la vieille capitale, cette comédie dramatique entremêle « drames familiaux et conspiration secrète ». L'histoire tourne autour de Simon (Pierre-François Legendre) qui se retrouve à incarner le Bonhomme des Neiges, la mascotte du festival des neiges de Québec. Ce dernier s'enfonce dans une série de mensonges pour tenter de cacher son nouveau passe-temps à sa conjointe et à ses enfants, sans se douter de l'organisation criminelle loufoque qui existe derrière le festival,,,.

Bonhomme Carnaval
Bonhomme Carnaval est l’emblème du Carnaval de Québec. Bonhomme est né en 1954, année décisionnelle de la relance du Carnaval de Québec. Il est nommé représentant de l'événement et participe à son premier vrai carnaval en 1955 (année du premier carnaval sous sa forme actuelle). C'est un ambassadeur de la joie de vivre des Québécois et Canadiens, et les touristes associent directement son image aux festivités de l'événement. L'identité de ses personnificateurs est jalousement gardée secrète par le Carnaval.
Dubrava (Ivanjica)
Dubrava (en serbe cyrillique : Дубрава) est une localité de Serbie située dans la municipalité d’Ivanjica, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 692 habitants.

Dubrava, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située sur les bords de la Golijska Moravica.

Ivanjica
Ivanjica (en serbe cyrillique : Ивањица) est une ville et une mucipalité de Serbie situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 11 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 32 047.
Mike Ford (rugby)
Mike A. Ford, né le 18 novembre 1965 à Oldham, est un joueur anglais de rugby à XIII et entraîneur de rugby à XV. Depuis 2019, il est entraîneur adjoint des Leicester Tigers.

Deux de ses fils jouent également au rugby : George joue pour Leicester Tigers, Joe pour Yorkshire Carnegie.

Oldham Roughyeds Rugby League Football Club
Oldham Roughyeds RLFC ou les Roughyeds d'Oldham est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Oldham. Il évolue en Championship depuis 2016, il s'agit de la deuxième division du championnat de rugby à XIII d'Angleterre.

Il est l'un des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union qui marque la création du rugby à XIII en 1895. Il a remporté quatre fois le Championnat d'Angleterre et trois fois la Challenge Cup.
Registre national des lieux historiques dans le comté de Colusa
Ceci est la liste des lieux historiques inscrits sur le registre national dans le comté de Colusa en Californie.

C'est censé être une liste exhaustive des propriétés et des districts des  lieux historiques du registre national dans le comté de Colusa, en Californie. Les coordonnées de latitude et longitude sont fournies pour la plupart des propriétés et les districts du registre national ; ces localisations peuvent être aperçues sur Google Maps.

Il y a six propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté.

Comté de Colusa
Le comté de Colusa (en anglais : Colusa County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 21 839 habitants. Son siège est Colusa.

Situé en Californie du Nord, le comté de Colusa fait partie des 27 comtés originaux de Californie créés en février 1850. Des parties de son territoire sont plus tard transférées au comté de Tehama en 1856 et au comté de Glenn en 1891.
Attentat de Damas du 13 octobre 2022
L'Attentat de Damas du 13 octobre 2022 s'est déroulé près de Sabboura à Damas. L'attaque fait au moins 18 morts et une trentaine de blessées. Le bilan de l'attaque est susceptible d'être plus lourd que celui annoncé par le régime syrien. En 2021, 14 soldats sont également tués avec le même procédé à Damas.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Coupe de France masculine de handball 1988-1989
La coupe de France masculine de handball 1988-1989 est la 7e édition de la compétition.

L'US Créteil remporte son premier titre en disposant en finale de l'USAM Nîmes.

Pour Créteil, cette victoire parachève une exceptionnelle saison 1988/1989 avec le titre en Championnat et la première finale en coupe d'Europe d'un club français en Coupe des vainqueurs de coupe. Créteil étant champion de France, c'est ainsi l'USAM Nîmes qui obtient la place qualificative en Coupe des vainqueurs de coupe

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1988-1989
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1988-1989 est la 14e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 25 clubs de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1987-1988.

Elle est remportée par le club allemand du TUSEM Essen, vainqueur en finale du club français de l'US Créteil qui est ainsi le premier club français à atteindre une finale de coupe d'Europe et le premier depuis l'ASPTT Metz en 1978 à atteindre une demi-finale.
Cathy Stewart
Catherine Greiner, dite  Cathy Stewart, née le 2 avril 1956 à Royan et morte le 9 août 1994 à Breuillet (Charente-Maritime), est une actrice pornographique française, vedette du genre dans les années 1970.

Claude Bernard-Aubert
Claude Ogrel, dit Claude Bernard-Aubert, est un scénariste et réalisateur français, né le 26 mai 1930 à Durtal et mort le 25 juin 2018 au Mans.

À partir du milieu des années 1970, il réalise également de nombreux films pornographiques sous le pseudonyme de Burd Tranbaree.
Auto Union Type D
L'Auto Union Type D, qui fait partie des voitures allemandes d'avant-guerre surnommées les « Flèches d'Argent », est la dernière automobile de course développée par la jeune entreprise de l'époque, Auto Union, qui rassemble les quatre anciennes entreprises Audi, DKW, Horch et Wanderer, qui souffraient séparément de la concurrence, et plus particulièrement de Mercedes qui profitait alors seul des subventions.

En effet, pour en finir avec le succès des françaises et des italiennes en course, le Reich allemand débloque des fonds incroyables pour subventionner les entreprises automobiles. Mercedes profite alors de ces fonds pour développer des automobiles performantes et ainsi remporter de nombreuses victoires en course.

DKW
DKW (Dampf-Kraft-Wagen, « véhicules mus par la vapeur ») est un ancien constructeur allemand d'automobiles et de motocyclettes fondée en 1917 par Jörgen Skafte Rasmussen, danois d'origine. Les usines étaient à Zwickau et le siège social à Zschopau, en Saxe.

Fusionné dans Auto Union, DKW a produit des motos jusqu'en 1958 et des automobiles jusqu'en 1968.
Armorial à la bande
La bande est une pièce honorable qui va de l'angle dextre du chef à l'angle senestre de la pointe.

Cet armorial n'a pas vocation à l'exhaustivité : il ne retient que les blasons issus des pages de Wikipédia présentant les armoriaux des familles françaises, anglaises et basque-espagnol y compris les armes imaginaires, mais en dehors du système héraldique napoléonien.

Armorial
En héraldique, un armorial est un registre, un tableau ou un dictionnaire qui établit une correspondance entre une liste de noms de familles ou de communautés et une  liste d'armoiries, c'est-à-dire de figures qui les représentent. Certains sont illustrés, d'autres se limitent à donner une description verbale codifiée, appelée blasonnements.

Les premières armoiries apparaissent vers 1130, et il faut attendre une cinquantaine d'années pour voir apparaître les premiers recueils.
Lorsqu'après la fin du XIIe siècle les armoiries eurent pris un caractère régulier et héréditaire, les hérauts établirent des chartes et des répertoires, où étaient figurées les armes des familles. On connaît ainsi près d'un million de blasons médiévaux (antérieurs au XVIe siècle).

Des armoriaux peuvent se présenter sur toutes sortes de supports : rouleaux, cahiers ou registres, mais aussi décoration murale, sculptures, peintures ou vitraux, etc.
Glacis (architecture)
Le glacis de corniche est une surface inclinée réservée, située au-dessus de la saillie d’une moulure, d’une corniche ou d'une cimaise, facilitant l'écoulement des eaux de ruissellement.

En facilitant l'écoulement des eaux, le glacis de corniche permet de garder les murs secs et d'éviter leur moisissures, limitant les dommages que l'eau peut causer à un édifice.

Cimaise
« Cimaise » (du lat. class. cymatium, terme d'architecture [cimatium (Alberti), ou cimacium (Scamozzi) lui-même dérivé du grec ancien κυμάτιον, dérivé de κύμα « vague, onde », ainsi dit parce que la cimaise forme une sorte d’ondulation) désigne :