hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cenchrus alopecuroides
Cenchrus alopecuroides, l'Herbe aux écouvillons, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Asie et d'Australasie. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées de 60 à 100 cm de long. L'inflorescence est une panicule spiciforme.

Cette espèce, connue aussi sous le nom de Pennisetum alopecuroides, est parfois cultivée comme plante ornementale.

Étymologie

Le nom générique « cenchrus » dérive d'un terme grec ancien, κεγχρος (kengchros) qui désignait Panicum miliaceum (le millet commun) ou toute plante similaire à petits grains. L'épithète spécifique « alopecuroides » est formée du nom de genre Alopecurus (latin botanique signifiant « queue de renard ») et du suffixe -oides, du  grec εἶδος (eîdos) signifiant « aspect, apparence » en référence à la similitude de l'inflorescence de cette espèce avec celle du genre précité.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Windy City Open masculin 2018
Le Windy City Open masculin 2018 est l'édition 2018 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à Chicago du 22 février au 28 février 2018. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée.

Le no 1 mondial Grégory Gaultier est absent par suite d'une blessure subie au Tournament of Champions.

Les demi-finales sont intégralement égyptiennes, constituant une réplique du championnat d’Égypte quelques semaines plus tôt, et la finale est une revanche des championnats du monde opposant les deux frères El Shorbagy.

C'est l’aîné Mohamed El Shorbagy qui s'impose face à son cadet Marwan El Shorbagy.

Tournoi des champions masculin de squash 2018
The Tournament of Champions masculin 2018 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2018, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 165 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 25 janvier 2018.

Le deuxième tour voit les défaites surprises du tenant du titre Karim Abdel Gawad face à Nicolas Müller, du récent finaliste du championnat du monde Marwan El Shorbagy face à Simon Rösner et du champion du monde Mohamed El Shorbagy face à Ryan Cuskelly.

Simon Rösner devient le premier joueur allemand à gagner un tournoi PSA World Series en s'imposant en finale face à Tarek Momen.
Gare de Colmar-Berg
La gare de Colmar-Berg est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située sur le territoire de la commune de Colmar-Berg, dans le canton de Mersch.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Bąkowiec
Bąkowiec (prononciation : [bɔnˈkɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Garbatka-Letnisko dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 500 habitants en 2006.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Djebel Tebaga
Le djebel Tebaga est un massif montagneux du Sud de la Tunisie, à cheval sur les territoires du gouvernorat de Gabès (partie orientale) et de Kébili (parties centrale et occidentale). Son point culminant s'élève à 469 mètres d'altitude.

Gouvernorat de Gabès
Le gouvernorat de Gabès (arabe : ولاية ڨابس), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays et couvre une superficie de 7 175 km2, soit 4,4 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 410 847 habitants. Son chef-lieu est Gabès.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-81.
Coupe du monde d'escalade de 2016
La coupe du monde d'escalade de 2016 est la 28e édition de la coupe du monde d'escalade. En 2016, cette série d'épreuves débute le 15 avril, et se termine le 27 novembre. Elle compte 16 étapes comprenant sept épreuves de difficulté, sept de bloc et sept de vitesse.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Piłka (Czarnków-Trzcianka)
Piłka (prononciation : [ˈpiu̯ka]) est un village polonais de la gmina de Drawsko dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Drawsko (siège de la gmina), 37 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 73 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Infections sexuellement transmissibles dans l'industrie de la pornographie
Les infections sexuellement transmissibles dans l'industrie de la pornographie traitent de la question de la sécurité et de la santé au travail dans l'industrie du sexe de la transmission des infections/maladies sexuellement transmissibles (IST/MST), en particulier le VIH, cause de préoccupation majeure depuis les années 1980, en particulier pour les acteurs de films pornographiques. De 2004 à 2009, 22 cas de VIH dans l'industrie de la pornographie américaine ont été signalés. Environ la moitié étaient des hommes travaillant dans des films homosexuels et l'autre moitié des hommes et des femmes travaillant dans des productions hétérosexuelles.

Chlamydiose
On désigne habituellement sous le terme de chlamydiose les infections en rapport avec l'agent infectieux du genre Chlamydia comme Chlamydia trachomatis ou Chlamydophila psittaci.

Le sérotype C. trachomatis est la cause d'une infection sexuellement transmissible.

Les sérotypes D à K des Chlamydia sont responsables des infections qui se manifestent par des conjonctivites.

Les Chlamydia semblent aussi prendre une place croissante parmi les infections respiratoires chez les personnes en contact avec les oiseaux, C trachomatis touchant surtout le nouveau-né. Les chlamydioses respiratoires peuvent se présenter comme des pharyngites, bronchites ou encore par une pneumopathie atypique.
Michiyoshi Yamada
Michiyoshi Yamada (山田 道美, Yamada Michiyoshi) est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 11 décembre 1933 à Nagoya et mort le 18 juin 1970.

Il a remporté deux fois le titre de Kisei et une fois celui d'Oza.

Yasuharu Oyama
Yasuharu Ōyama (大山 康晴) (13 mars 1923 - 26 juillet 1992) est un joueur professionnel de shogi japonais. Il a remporté de 80 titres parmi les plus prestigieux, record qui n'a été battu qu'en 2012 par Yoshiharu Habu ; il est en particulier Meijin honoraire, Jūdan honoraire (ja) , Ōi honoraire, Kisei honoraire et Ōshō honoraire. Il a également été président de la Fédération japonaise de Shogi de 1976 à 1989. Il totalise 1 433 parties gagnées en compétition officielle.

Oyama s'est également intéressé à d'autres jeux tels que le chu shogi, ainsi que le go, le mahjong, les échecs et le xiangqi ; il est par ailleurs le fondateur et le premier président de l'Association japonaise de Xiangqi.
Gidle (Radomsko)
Gidle (prononciation [ˈɡidlɛ]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gidle.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) au sud de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 1 449 habitants en 2010.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Championnat de Finlande de football 1974
La saison 1974 du Championnat de Finlande de football était la 45e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs d'Ykkonen, la deuxième division finlandaise.

C'est le KuPS Kuopio qui remporte le championnat cette saison, en terminant en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le Reipas Lahti (vainqueur pour la 3e année consécutive de la Coupe de Finlande) et 5 sur le tenant du titre, le HJK Helsinki. C'est le 4e titre national du KuPS.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Stare Dobki
Stare Dobki (prononciation : [ˈstarɛ ˈdɔpki]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Czerwin (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 100 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Czerwin (gmina)
Czerwin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwin, qui se situe environ 19 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 96 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 171,13 km2 pour une population de 5 265 habitants en 2006.
14 Sagittae
14 Sagittae est une étoile binaire de la constellation de l'Aigle. 14 Sagittae est sa désignation de Flamsteed. Elle est visible comme une étoile de 6e magnitude, près de la limite inférieure de visibilité à l'œil nu, ayant une magnitude apparente de 5,89. Le système présente une parallaxe annuelle de 4,91 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'il est distant de ∼ 660 a.l. (∼ 202 pc) du Système solaire. Il se rapproche de la Terre avec une vitesse radiale héliocentrique de −22 km/s.

14 Sagittae est d'une étoile binaire spectroscopique à raies simples avec une période de révolution de 61,5 jours et une excentricité de 0,49. La composante visible est une étoile à mercure et manganèse chimiquement particulière avec un type spectral de B9p HgMn. Sa vitesse de rotation projetée est de 7 km/s seulement. Elle rayonne 292 fois la luminosité du Soleil depuis sa photosphère avec une température de 13 200 K.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Gare de Saint-Cyr-en-Val - La Source
La gare de Saint-Cyr-en-Val - La Source est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune française de Saint-Cyr-en-Val, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire. Elle se trouve à proximité du quartier d'Orléans-la-Source.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains régionaux du réseau TER Centre-Val de Loire.

Rémi Centre-Val de Loire
Le Réseau de mobilité interurbaine de la région Centre-Val de Loire, abrégé en Rémi Centre-Val de Loire ou juste Rémi, est un réseau de transport en commun qui est mis en place depuis le 1er septembre 2017 en région Centre-Val de Loire, en remplacement des réseaux départementaux d'autocars existants, puis en y intégrant le réseau TER Centre-Val de Loire.
Communauté de communes du Montreuillois
La communauté d'agglomération de communes du Montreuillois (CCM) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil.

En janvier 2017, la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois est créée par la fusion transformation des trois communauté de communes du Montreuillois, la Opale Sud et Mer et Terres d'Opale en communauté d'agglomération.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Économie de la Lorraine
Avec 44 milliards d'euros, l'économie de la Lorraine produit 3,4 % du PIB français, ce qui situe la région Lorraine à la 8e place des 27 régions françaises. Les services aux entreprises et la logistique sont les secteurs ayant les plus fortes croissances, tandis que la situation des industries traditionnelles (industrie textile et métallurgie) se dégrade.

Centrale nucléaire de Cattenom
La centrale nucléaire de Cattenom est une centrale nucléaire exploitée par Électricité de France (EDF), située en Lorraine sur la commune de Cattenom, sur les bords de la Moselle à 10 km de Thionville.

La centrale est constituée de quatre réacteurs à eau pressurisée de deuxième génération, appartenant au palier P'4. Mises en service de 1987 à 1992, les tranches peuvent fournir chacune une puissance maximale nette de 1 300 MWe.
Town and gown
Town and gown (littéralement « la Ville et la Robe », expression appliquée par les historiens des Universités anglaises médiévales à ce type de conflits) est une expression désignant deux communautés distinctes dans une cité universitaire : le premier terme se réfère à la population non académique, le deuxième à la population universitaire (corporation faisant partie dès les origines du clergé séculier et portant la robe), notamment dans les anciennes places d'enseignement comme Oxford, Cambridge, Durham, et Édimbourg, bien que le terme soit aussi employé à propos de cités universitaires modernes ou de villes ayant une école publique d'une certaine importance. La métaphore a une connotation historique, mais continue d'être utilisée dans la littérature et dans le langage quotidien.

Académie de Platon
L’Académie est l'école philosophique fondée à Athènes par Platon vers 387 av. J.-C. Elle disparaît en 86 av. J.-C.

L'Académie tire son nom du domaine dans lequel elle est située, fait de jardins et de portiques et qui se trouve près du tombeau du héros Académos.

Platon et Aristote ont enseigné dans cette école.

Tous les usages modernes du terme « académie » ont pour origine le nom de l'institution de Platon. Une légende fort répandue voudrait que la devise « Que nul n'entre ici s'il n'est géomètre », était inscrite au fronton de l’Académie. En réalité, cette formule est très postérieure à Platon, puisqu’elle n’apparaît qu’à l’époque hellénistique.
Lacet étrangleur
Le lacet étrangleur, aussi appelé garrot, ou garrotte, est une arme utilisée depuis l’Antiquité pour tuer par strangulation un adversaire, et jusqu'en 1974 en Espagne ou encore aujourd’hui au Soudan pour exécuter un condamné à mort.

Il est généralement constitué de cuir, de corde à piano ou de soie (Turquie ancienne).

Les versions modernes de ce supplice judiciaire se faisaient avec un collier métallique, appelé garrotte, actionné par une vis, à travers un poteau auquel est attaché le condamné qui est assis sur une chaise ou un tabouret. Il y a écrasement du larynx et les exécuteurs savent doser leur vitesse pour faire mourir plus ou moins lentement le condamné. L'Espagne a aboli ce supplice après la mort de Franco.

Roger Zelazny
Roger Zelazny, né le 13 mai 1937 à Euclid dans l'Ohio et mort le 14 juin 1995  à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un auteur américain de romans fantastiques et de science-fiction. Il a obtenu durant sa carrière six prix Hugo (pour quatorze nominations) et trois prix Nebula (pour quatorze nominations également). Il est connu en particulier pour le Cycle des Princes d'Ambre.
Reforest'Action
Reforest’Action est le nom d'une entreprise titulaire de la certification B Corp dont la mission est de régénérer les écosystèmes (agro)forestiers à travers le monde, en réponse à l’urgence climatique et à l’érosion de la biodiversité. Pour ce faire, elle sélectionne des projets forestiers, les soutient, et en assure la qualité afin de développer leur multifonctionnalité dans la durée.

En 2021, elle est reconnue comme partenaire/acteur de la décennie des Nations unies pour la restauration des écosystèmes. En mai 2023, Reforest'Action franchit le cap des 30 millions d'arbres plantés.

Akira Miyawaki
Akira Miyawaki (宮脇 昭, Miyawaki Akira), né le 29 janvier 1928 à Takahashi et mort le 16 juillet 2021, est un botaniste japonais expert en écologie végétale, spécialiste des graines et de l’étude de la naturalité des forêts.

Après avoir étudié dans trois universités japonaises et en Allemagne, il a été pionnier en Asie en matière d’écologie rétrospective appliquée à la restauration des forêts. Il est un spécialiste mondial réputé de la restauration d’une végétation naturelle sur sols dégradés, industriels, urbains ou péri-urbains.
Bugatti Type 73
La Bugatti Type 73 est une voiture de sport de luxe de 1947, du constructeur automobile Bugatti, ultime création d'Ettore Bugatti (1881-1947) au moment de sa disparition, dont il n'existe à ce jour qu'un exemplaire + deux modèles de course reconstitués des années 1960. Elle est classée véhicules automobiles protégés au titre des monuments historiques français depuis 1978, avec 430 modèles de la Collection Schlumpf de la cité de l'automobile de Mulhouse.

Carrosserie Pourtout
La carrosserie Pourtout est une entreprise de carrosserie automobile française, créée en 1925 par Marcel Pourtout. Elle existe toujours actuellement, mais elle s’est reconvertie dans la réparation automobile, après avoir cessé ses activités en 1994.
DLT (grand magasin)
DLT (en russe : ДЛТ: Дом ленинградской торговли — Dom Leningradskoy Torgovli, « Maison de Commerce de Leningrad ») est un grand magasin de Saint-Pétersbourg, en Russie, rouvert au milieu de l'année 2012 après une rénovation majeure, comme branche de la chaîne TsUM. DLT est situé 21-23 rue Bolshaya Konyushennaya, au nord de la perspective Nevski.

Tsoum
Le TSUM ou  TSOUM (en russe : ЦУМ, acronyme de Центральный универсальный магазин, « Magasin Central Universel ») est l'un des plus célèbres magasins de Moscou. Situé dans un bâtiment historique, à l'angle de la rue Petrovka et de la rue Neglinnaïa, il fait partie du groupe Mercury.