hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conception optique
La conception optique est un domaine de l'ingénierie optique dont le but est de créer, optimiser et produire des systèmes optiques comme des objectifs, des viseurs, des télescopes, des microscopes, etc.

La conception optique repose essentiellement sur les lois de l'optique géométrique et sur la radiométrie.

Radiométrie
La radiométrie est le domaine qui étudie la mesure de l'énergie transportée par les rayonnements, dont les rayonnements électromagnétiques comme la lumière visible.

Certains domaines de la radiométrie forment une discipline particulière. Dans le domaine de l'éclairage et de la captation d'images, la photométrie étudie les rayonnements du point de vue de la vision humaine. L’actinométrie étudie les rayonnements du Soleil, de l’atmosphère et de la Terre au niveau du sol. La spectroradiométrie est la mesure de grandeurs radiométriques dans des bandes étroites de longueur d'onde.

En astronomie, en particulier en radioastronomie, et dans la télédétection, les termes de « radiométrie » et de « photométrie » sont souvent interchangeables ; la visibilité d'un rayonnement n'a pas d'importance pour l'étude d'un astre, ni pour l'étude quantitative de la lumière qui traverse les instruments d'optique.
Businje
Busi en albanais et Businje en serbe latin (en serbe cyrillique : Бусиње) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 814 habitants, tous albanais.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Bateau d'Oseberg
Le bateau d'Oseberg est un bateau tombe scandinave découvert dans un large monticule funéraire près de la ferme Oseberg, dans la région de Tønsberg dans le Vestfold en Norvège. Il a été dégagé par l'archéologue suédois Gabriel Gustafson, et l'archéologue norvégien Haakon Shetelig en 1904-1905.

Le bateau et son contenu sont visibles au musée des navires vikings d'Oslo.

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Championnats du monde d'aquathlon 1998
Les Championnats du monde d'aquathlon 1998 présentent les résultats des championnats mondiaux d'aquathlon en 1998 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 1 ers championnats se sont déroulés à Noosa en Australie.

Championnats du monde d'aquathlon
Les championnats du monde d'aquathlon  sont une épreuve d'aquathlon courue annuellement depuis 1998 et organisé par la Fédération internationale de triathlon (ITU), généralement quelques jours qui précèdent et dans le même emplacement que les épreuves des championnats du monde de triathlon. Depuis 2007, les championnats ont aussi été séparés et ont eu lieu à des endroits différents.

Les championnats impliquent un fonctionnement continu, natation-course, généralement avec un parcours de course à pied de 2,5 km suivi d'une épreuve de natation de 1 km et d'un parcours de course à pied de 2,5 km (cependant les distances ont varié au cours de l'histoire de l'événement).
Organisme paritaire collecteur agréé
En France, un organisme paritaire collecteur agréé (par l'État), souvent abrégé en O.P.C.A, est une structure associative à gestion paritaire qui collecte les contributions financières des entreprises qui relèvent de son champ d'application dans le cadre du financement de la formation professionnelle continue des salariés des entreprises de droit privé. Depuis le 1er avril 2019, les 20 O.P.C.A. ont progressivement laissé place à 11 nouveaux OPCO (opérateurs de compétences), dans le cadre de la loi « pour la liberté de choisir son avenir professionnel », qui réforme en profondeur le système de la formation professionnelle.

Opco EP
Né de l’accord constitutif interprofessionnel signé par la CPME, l’U2P et 5 confédérations syndicales de salariés, CFDT, CFTC, CFE-CGC, CGT, CGT-FO, l’Opérateur de compétences des Entreprises de Proximité (Opco EP) est un des principaux acteurs dans l’écosystème de la formation professionnelle et de l’apprentissage.
Szkaradowo
Szkaradowo (prononciation : [ʂkaraˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le Centre-Ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Jutrosin (siège de la gmina), à 21 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 993 habitants en 2014.

Jutrosin (gmina)
Jutrosin est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jutrosin, qui se situe environ 22 km à l'est de Rawicz et 86 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 114,93 km2 pour une population de 7 139 habitants en 2014.
TT19
La tombe thébaine TT 19 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenmose, qui était grand prêtre d'Amenhotep Ier divinisé au début de la XIXe dynastie.

Iuy, la femme d'Amenmose, est chanteuse d'Amon à Karnak et intendante du harem d'Amenhotep Ier. Les fils d'Amenmose et de Uiy, Beknay et Panéfernekhou sont représentés dans la tombe. Beknay est prêtre-ouâb et prêtre-lecteur d'Amenhotep Ier divinisé. Panéfernekhou est décrit comme celui chargé de la cérémonie de l'ouverture de la bouche.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
23 × 152 mm
L'obus 23 × 152 mm est une munition anciennement utilisée par l'Union soviétique et désormais utilisée par la CEI. Il était tiré par le canon embarqué VYa-23 de l'Iliouchine Il-2 (un avion d'attaque au sol). Il alimente maintenant les canons automatiques 2A7 et 2A14 des systèmes antiaériens ZU-23 et ZSU-23-4 Shilka, entre autres.

La munition du canon Volkov-Yartsev VYa-23 utilise des douilles en laiton et n'est pas interchangeable avec la munition à douille acier du système d'arme antiaérien moderne ZU-23. Ces deux systèmes d'armes utilisent des espaceurs différents, et nécessitent donc des munitions aux dimensions légèrement différentes.

Bien qu'il n'était pas utilisé par les principales armes de l'URSS moderne, remplacé par le 30 × 165 mm, il est toujours en service dans la marine russe et dans les armées d'autres pays.

ZSU-23-4
Le ZSU-23-4 Shilka (russe : ЗСУ-23-4 « Ши́лка ») est un canon antiaérien automoteur développé à la fin des années 1950 par l’Union soviétique et adopté par l’armée de ce pays en 1962.

Légèrement blindé et armé de quatre canons de 23 mm dirigés par radar, le ZSU-23-4 est considéré depuis son apparition comme une menace majeure pour l’aviation de l’OTAN. Le véhicule est également une réussite commerciale, ayant été exporté dans plus de trente pays, et est toujours en service actif en 2020 dans un grand nombre de ceux-ci.
Lueyi Dovy
Lueyi Dovy (né le 27 août 1975 à Marseille) est un athlète français, spécialiste du sprint, champion du monde de relais 4x100 mètres en 2005 à Helsinki. Licencié au Stade niortais, il arrête sa carrière fin 2010.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Inégalité de Sundman
L'inégalité de Sundman (1912) concerne le Problème à N corps en mécanique céleste :

Avec le théorème du viriel :

, [notations ci-dessous]

elle constitue une des clefs d'entrée dans l'étude du destin du problème à 3 corps.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).
Jesmyn Ward
Jesmyn Ward, née le 1er avril 1977 à Berkeley en Californie, élevée à DeLisle dans l’État du Mississippi, est une romancière et enseignante américaine. Elle remporte à deux reprises le National Book Award, en 2011 et 2017, pour ses deuxième et troisième romans.

Pénitencier d’État du Mississippi
Mississippi State Penitentiary

Le pénitencier d’État du Mississippi (en anglais : Mississippi State Penitentiary ou MSP), également appelé localement Parchman Farm, est une prison agricole américaine située dans le comté de Sunflower et dans l’État du Mississippi. L'établissement est géré par le Mississippi Department of Corrections (en).
Kalogrianí
Kalogrianí (grec moderne : Καλογριανή) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 83 habitants.

Tríkala (district régional)
Le district régional de Tríkala (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Τρικάλων / Periferiakí enótita Trikálon) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a succédé au nome de Tríkala au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Rhizopogon vinicolor
Rhizopogon vinicolor est une espèce de champignons basidiomycètes (Fungi) de la famille des Rhizopogonaceae et du genre Rhizopogon. Ce champignon hypogé produit des fructifications souterraines globuleuses à la peau externe orangé à rouge vin et à la chair blanche devenant vert olive. Il pousse dans les forêts de conifères, notamment de Sapin de Douglas, avec lesquels il est en symbiose ectomycorhizienne en Europe, Amérique du Nord et Nouvelle Zélande. Sa dispersion dans le sol est étroitement associée aux micromammifères mycophages.

Rhizopogon
Rhizopogon est un genre de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales et de la famille des Rhizopogonaceae. Ses espèces forment des sporocarpes sous terre communément appelés « fausses truffes » comme la majorité des champignons hypogés.

Les espèces de Rhizopogon se trouvent principalement en association ectomycorhizienne avec les arbres de la famille des Pinaceae et sont des symbiotes particulièrement communs des Pins, des Sapins et des Sapins de Douglas. Grâce à leurs relations ectomycorhiziennes, les espèces de Rhizopogon jouent un rôle important dans l'écologie des forêts de conifères. Des points de vue morphologique et phylogénétique moléculaire, Rhizopogon est un membre des Boletales étroitement lié à Suillus.
Données de santé
Les données de santé (DDS) sont les données médicales ou relatives aux déterminants généraux de santé et à la santé d'une personne, d'un groupe de personnes (couple, famille, quartier, ville, région, ethnie, pays, etc.) ou de populations (santé publique, santé au travail, santé reproductive).

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Forêt domaniale de Rihoult-Clairmarais
La forêt domaniale de Rihoult-Clairmarais, plus souvent dénommée « forêt de Clairmarais » est un des grands massifs boisés de la région Nord-Pas-de-Calais et l'un des deux seuls de Flandre française.

Il couvre environ 1 200 hectares. C'est le plus grand massif boisé de l'arrondissement de Saint-Omer, de la communauté d'agglomération et de l'est du Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Faisan
Le faisan est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'oiseaux de la sous-famille des Phasianinae même si, en Europe, il désigne en premier lieu le Faisan de Colchide, Phasianus colchicus. Tous ces oiseaux sont des gibiers réputés. Leur femelle s'appelle la faisane ou poule faisane.

Plusieurs espèces utilisent le terme de faisan dans leur nom vernaculaire composé, comme le « Coucal faisan ».
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1970-1971
La Regionalliga 1970-1971 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 8e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Phare de Capo Santa Croce
Le phare de Capo Santa Croce (en italien : Faro di Capo Santa Croce) est un phare situé sur à l'extrémité du cap éponyme qui se trouve sur le territoire de la commune de Augusta sur la mer Ionienne, dans la province de Syracuse (Sicile), en Italie.

Augusta (Italie)
Augusta est une ville italienne de 36 000 habitants, située dans la province de Syracuse en Sicile.

La ville est un des principaux ports d'Italie, surtout à cause des raffineries de pétrole qui se trouvent à proximité. Les zones naturelles et touristiques des environs sont très importantes ainsi que les sites archéologiques (Megara Hyblaea), découverts grâce aux travaux des archéologues français Georges Vallet et François Villard.
Causes de la transidentité
De nombreuses études scientifiques concernant l'identification des causes de la transidentité ont été menées et soutiennent différentes théories, dont une exposition prénatale ou postnatale à certaines hormones, une apparence des parties génitales hors normes, l'éducation ou encore la structure du cerveau. Ces explications sont parfois concurrentes et tendent à supposer une différence biologique plutôt que seulement psychologique ou influencée par l'environnement social, bien que cette dernière soit aussi parfois citée.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Parcele Jeżewice
Parcele Jeżewice (prononciation : [parˈt͡sɛlɛ jɛʐɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 35 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn
Tarczyn (prononciation : [ˈtart͡ʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle couvre une surface de 5,23 km2 et comptait 4 091 habitants en 2011.

Tarczyn est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Giraldilla (corrida)
Dans le monde de la tauromachie, une Giraldilla  du mot espagnol giralda (girouette) désigne les passes de muleta dans lesquelles le matador tourne sur lui-même comme une girouette. Elles s'exécutent aussi bien de la main droite (derechazos) que de la main gauche (naturelles).

Naturelle (passe)
Dans le monde de la tauromachie, la naturelle (de l'espagnol : natural) est une passe de muleta considérée comme une des deux manœuvres essentielles dans le toreo classique, la deuxième étant la passe de la main droite ou derechazo.
Texans de Dallas (NFL)
Les Texans de Dallas (en anglais : Dallas Texans) étaient une franchise de la NFL (National Football League) basée à Dallas. Fondée en 1952 à partir d'éléments de l'ancienne franchise des Bulldogs de New York, elle a cessé ses activités en 1953 après une seule saison en NFL.

Une autre franchise NFL prend le même nom en 1960 puis devient les Chiefs de Kansas City en 1963.

Yanks de New York
Les Bulldogs de New York (en anglais : New York Bulldogs) étaient une franchise de la NFL (National Football League) basée à New York.

Cette franchise NFL aujourd'hui disparue fut fondée en 1949 par transfert des Yanks de Boston à New York. Les Bulldogs de New York sont rebaptisés les Yanks de New York en 1950. Cette franchise cesse ses activités à la fin de la saison 1951.
Vera Moukhina
Vera Ignatievna Moukhina (en russe : Вера Игнатьевна Мухина), née le 1er juillet 1889 à Riga (Lettonie) et morte le 6 octobre 1953 à Moscou (Union soviétique), est une sculptrice soviétique,, considérée comme l'un des plus grands sculpteurs de l'ère soviétique.

Cimetière de Novodievitchi
Le cimetière de Novodievitchi ou Novodiévitchi (en russe : Новодевичье кладбище), ouvert en 1849 dans les faubourgs sud-ouest de Moscou (Russie), est situé juste à côté du couvent de Novodevitchi. C'est le cimetière le plus prestigieux de la ville avec ses monuments funéraires et ses chapelles. C'est ici qu'ont été enterrées des personnalités historiques éminentes, ou de la nomenklatura, artistes, grands soldats, ou hommes politiques.
Élections européennes de 1999 en Allemagne
En Allemagne, les élections européennes de 1999 se sont déroulées, pour la cinquième fois, le 13 juin 1999 pour désigner les 99 députés européens allemands. 23 partis et organisations politiques étaient candidates à ces élections.

Élections européennes de 1999
Les élections européennes 1999 se sont déroulées du 10 au 13 juin 1999. Les citoyens de l'Union européenne ont élu les 626 députés du Parlement européen — ce fut la première fois que l'Autriche, la Finlande et la Suède élisaient leurs représentants européens.

Chaque État a choisi le jour de l'élection suivant ses règles et traditions. Les votes ont par contre été décomptés simultanément dans les quinze États membres de l'Union européenne, le 13 juin ; les résultats ont été communiqués le 14 juin.

Groupes parlementaires par pays
Aleksis Kiven katu (Helsinki)
La rue Aleksis-Kivi (finnois : Aleksis Kiven katu) est une rue des quartiers Alppiharju et Vallila d'Helsinki en Finlande. Elle a été nommée en hommage à l'écrivain Aleksis Kivi, considéré comme le père de la littérature de langue finnoise.

Aleksis Kivi
Aleksis Kivi, né Alexis Stenvall à Nurmijärvi le 10 octobre 1834 et mort à Tuusula le 31 décembre 1872, est un écrivain finlandais, dramaturge, poète et romancier, considéré comme le père de la littérature finnoise.
Dataire
Le dataire est un titre apparu après le concile de Constance (1414-1418) pour désigner le membre de la chancellerie apostolique chargé de dater et enregistrer les réponses aux suppliques, conférer les bénéfices réservés, négocier et encaisser les taxes perçues lors de dispenses, vendre les charges de la curie ou encore gérer les finances discrétionnaires.

Il est à la tête de la daterie apostolique.

Concile de Constance
Le concile de Constance (quarante-cinq sessions du 5 novembre 1414 au 22 avril 1418) est, pour l'Église catholique romaine, le XVIe concile œcuménique. Il est convoqué à Constance par l'empereur Sigismond Ier et l'antipape Jean XXIII, et présidé par le cardinal Jean Allarmet de Brogny. S'il met fin au grand schisme d'Occident, il déclare hérétiques les réformateurs John Wyclif, Jan Hus et Jérôme de Prague, et condamne ces deux derniers à être livrés au bras séculier. Ils furent brûlés vifs par ordre de l'empereur Sigismond.
Gany
Gany (prononciation : [ˈɡanɨ]) est un village polonais de la gmina de Żółkiewka dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Żółkiewka (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 155 habitants en 2008.

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
Marathon de Chicago 2007
Le Marathon de Chicago de 2007 est la 30e édition du Marathon de Chicago, aux États-Unis, qui a lieu le dimanche 7 octobre 2007. C'est le quatrième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2007 après le Marathon de Boston, le Marathon de Londres et le Marathon de Berlin. Le Kényan Patrick Ivuti remporte la course masculine avec un temps de 2 h 11 min 11 s, terminant dans la même seconde que le Marocain Jaouad Gharib. L'Éthiopienne Berhane Adere s'impose chez les femmes en 2 h 33 min 49 s.

Marathon de Londres 2007
Le Marathon de Londres de 2007 est la 27e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a eu lieu le dimanche 22 avril 2007. C'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2007 après le Marathon de Boston. Le Kényan Martin Lel remporte la course masculine avec un temps de 2 h 7 min 41 s. Chez les femmes, Zhou Chunxiu devient la première athlète chinoise à remporter cette épreuve en s'imposant en 2 h 20 min 38 s.