hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bratiš
Bratiš (en cyrillique : Братиш) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Équipe de Belgique olympique de football
L'équipe de Belgique olympique de football, abrégée en U23, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 23 ans ou moins qui représente la Belgique dans les compétitions de football aux Jeux olympiques sous l'égide conjointe de la Royal Belgian Football Association (RBFA) et du Comité olympique et interfédéral belge (COIB).

Jusqu'à la fin des années 1970, ce sont les Diables Rouges qui défendent les couleurs du pays aux JO avant que le développement du professionnalisme ne pousse la fédération belge à créer une équipe spécifique, le Comité international olympique (CIO) n'autorisant en effet qu'aux amateurs de participer aux Jeux.

En 1992, la FIFA décide d'élargir la participation des joueurs amateurs à tous joueurs de moins de 23 ans (avec la possibilité d'appeler trois joueurs de plus de 23 ans). La Belgique est depuis représentée par son équipe espoirs, qualifiée par le biais du Championnat d'Europe espoirs.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1992
Le football est un des vingt-trois sports officiels aux Jeux olympiques de 1992. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine comprend quatre groupes de quatre équipes au premier tour, suivi de quarts de finale, demi-finales et finales du 24 juillet au 8 août 1992. Les matchs sont joués dans cinq stades dans cinq villes espagnoles.
Hôpital de Béchar
L'hôpital Boudjemaa Tourabi de Béchar est une structure sanitaire, sise dans la commune de Béchar, qui dépend du centre hospitalier universitaire d'Oran, et qui relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya de Béchar autant que les autres hôpitaux de cette wilaya.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.

Douglas DC-3
Le Douglas DC-3 est un avion de transport bimoteur à hélices, produit par la compagnie américaine Douglas Aircraft entre 1936 et 1945. Sa vitesse et son rayon d'action révolutionnèrent le transport aérien.

Conçu à l'origine comme une évolution du Douglas DC-2 permettant le transport nocturne et confortable de passagers civils, le DC-3 est rapidement devenu un outil indispensable aux armées alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut produit à plus de 13 000 exemplaires, dont plusieurs volent encore de nos jours, notamment pour le transport de fret en Colombie et au Canada.
Madsen LAR
Le Madsen  LAR était un fusil d'origine danoise chambré dans le calibre 7,62 x 51 mm OTAN. Il a été fait à partir des alliages à haute résistance légers en acier semblable à celui utilisé sur le fusil M16 et sa disposition est basée sur un certain nombre de fusils tels que le GRAM 63, RK 62, et le Galil. Le développement du Madsen  LAR a ses traces de nouveau à 1962 où les divers fabricants d'armes préférant le FN Herstal et Heckler&Koch qui produisaient FN FAL et HK G3.

IWI Galil
Le Galil est un fusil d'assaut de conception israélienne et fabriqué par les Israel Weapon Industries (IWI).

Conçu par Yisrael Galil, de son vrai nom Israel Blashnikov (il a pris le nom de son arme), ce fusil utilise la munition 5,56 mm OTAN dans ses versions les plus courantes mais il existe aussi en 7,62 OTAN. Sa mécanique est empruntée à l'AK-47. Il a été fabriqué en Colombie sous licence, par Indumil.
Wyandotte
La wyandotte est une race de poule domestique originaire des États-Unis. Elle doit son nom à la tribu indienne des Hurons-Wendat. On l'appelait à l'origine la sebright américaine ou la sebright cochin.

Sebright
La Sebright est une race de poule qui tient son nom de l'éleveur qui l'a créée, Sir John Saunders Sebright. La sebright est une des plus vieilles races de poule naine anglaise connue, et a été sélectionnée au XIXe siècle comme race principalement ornementale.

La sebright est la première race de volaille à avoir son propre club spécialisé, et elle est admise aux expositions avines très rapidement après sa création. Aujourd'hui, elle fait partie des races naines les plus populaires. En dépit de cette popularité, c'est une race difficile à élever, et la non-héritabilité de certaines de ses caractéristiques a fait l'objet d'études scientifiques. Poule uniquement destinée aux amateurs, elle pond de minuscules œufs blanc et n'est pas conservée pour sa viande.
Des dinosaures dans l’espace
Des dinosaures dans l’espace (Dinosaurs on a Spaceship) est le deuxième épisode de la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 8 septembre 2012.

La Révolte des intra-terrestres, première partie
La Révolte des intra-terrestres, première partie (The Hungry Earth) est le huitième épisode de la cinquième saison de la seconde série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois sur BBC One le 22 mai 2010. L'histoire, qui se poursuit dans l'épisode suivant, voit le Docteur aux prises de nouveau avec les Siluriens, réveillés de leur hibernation par un projet de forage au pays de Galles.
Gutów Mały
Gutów Mały (prononciation [ˈɡutuf ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Grabica (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 80 habitants.

Grabica (gmina)
Grabica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabica, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 127,24 km2 pour une population de 6 087 habitants en 2006.
Grand Prix de Plumelec-Morbihan Dames 2014
La 4e édition de Grand Prix de Plumelec-Morbihan Dames a eu lieu le 31 mai 2014. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2014 en catégorie 1.2. Elle est remportée par la Française Audrey Cordon.

Grand Prix du Morbihan Femmes
Le Grand Prix du Morbihan Femmes, anciennement connu sous le nom du Grand Prix de Plumelec Morbihan Dames jusqu'en 2019, est une course cycliste féminine d'un jour française créée en 2011 et qui se déroule autour de la ville de Grand-Champ. Jusqu'en 2019, il prenait place à Plumelec et s'achevait au sommet de la côte de Cadoudal.

Faisant partie jusqu'en 2015 de la Coupe de France féminine de cyclisme sur route, l'épreuve intègre le  calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2 en 2014 et devient 1.1 l'année suivante. Elle a lieu le même jour que la course masculine et le lendemain de La Classique Morbihan, une seconde course féminine organisée le vendredi depuis 2015.
Kunhild Corona
Kunhild Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 19,3° N et 80,1° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hestia Rupes. Elle a été nommée en référence à Kunhild, Jeune fille germanique de la fertilité.

Quadrangle d'Hestia Rupes
Le quadrangle d'Hestia Rupes (littéralement :  quadrangle de l’escarpement d'Hestia), aussi identifié par le code USGS V-22, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 60° et 90° E,. Il tire son nom de l'escarpement d'Hestia.
ISO 3166-2:CK
ISO 3166-2:CK est l'entrée pour les Îles Cook dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Les Tokelau sont en libre association sous souveraineté néo-zélandaise.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour les Îles Cook.

Tokelau est officiellement assigné au code ISO 3166-1 alpha-2 CK.

ISO 3166
ISO 3166 (ICS n° 01.140.30) est une norme ISO de codage des pays et de leurs subdivisions.

Cette norme définit des codes pour la quasi-totalité des pays du monde, y compris pour certains territoires (îles en général), non habités de façon permanente. Chacune de ces entités reçoit ainsi un code à deux lettres, un code à trois lettres et un code numérique. Les codes à deux lettres servent en particulier de base aux :

codes des unités monétaires ISO 4217

codes pays des domaines de premier niveau de l'Internet
Jordanhill
Jordanhill (Cnoc Iòrdain en gaélique écossais (gd) ; Jordanhull en scots (sco)) est un district de Glasgow. Il est situé à proximité des quartiers de Whiteinch, de Knightswood et de Scotstoun. Jusqu'en 2012, l'université de Strathclyde y possèdait une antenne et un campus. La Gare de Jordanhill y est située.

Knightswood
Knightswood est un district de Glasgow.

Formée de quatre quartiers (Knightswood North, Knightswood South, Knightswood Park et Blairdardie), la région contient un terrain de golf et un parc.

Knightswood offre à ses résidents une piscine, un centre de loisirs, une bibliothèque, un lycée et une école primaire.

Knightswood compte trois gares du réseau ferroviaire urbain de Glasgow: Garscadden, Scotstounhill et Westerton. La gare de Westerton se trouve sur la frontière de Glasgow et d'East Dunbartonshire et elle sert également Bearsden en East Dunbartonshire.

Construite dans les années 1920 - 1930 comme banlieue de jardin, elle est principalement composée de petites villas et de maisons jumelles.
Wierzbica (gmina, Lublin)
Wierzbica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wierzbica, qui se situe environ 17 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,36 km2 pour une population de 5 372 habitants en 2006.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
The ChubbChubbs!
The ChubbChubbs! ou Les ChubbChubbs ! au Québec est un court métrage américain réalisé par Eric Armstrong, sorti en 2002.

Il a obtenu l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation en 2003.

Le film a été diffusé au cinéma en avant-programme de Stuart Little 2 ou Men in Black II, puis a été ajouté dans les bonus des DVD des films ainsi que celui du film Les Rois de la glisse.

Stuart Little 2
Stuart Little 2 ou Petit Stuart 2 au Québec est un film américain réalisé par Rob Minkoff, sorti en 2002. C'est la suite du film Stuart Little sorti en 1999. Il a été suivi par Stuart Little 3 en 2005.

Le film débute alors que Stuart est seul car son frère George préfère jouer avec ses propres amis. Mais il sauve la vie d'une jeune oiselle, Margalo, et une amitié commence, quand, soudainement, celle-ci disparaît. Stuart part à sa recherche accompagné de son chat Snowbell. Ils découvrent alors que Margalo est sous l'influence d'un dangereux faucon, qui l'entraîne à commettre des vols.

Le film est un échec commercial, rapportant 170 millions de dollars au box-office mondial pour un budget de 120 millions de dollars, mais obtient en revanche des critiques positives.
Paul Ardenne
Paul Ardenne, né le 4 octobre 1956, est un historien, historien de l'art, commissaire d'exposition et écrivain français.

En sa qualité d’historien de l’art, il est spécialisé dans l’art contemporain. Il a enseigné l’histoire de l’art contemporain à la Faculté des Arts de l'université d'Amiens. Il est membre de l'Aica France ( Association internationale des critiques d'art)

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Collines Marius
Les collines Marius sont une région de dômes (en) situé dans l'océan des Tempêtes sur la face visible de la Lune.

Ces dômes lunaires seraient formés de laves beaucoup plus visqueuses que celles qui ont formé la mer lunaire. Ce dômes dont 200 à 500 m de haut,,. Les collines tiennent leur nom du cratère proche de 41 km de diamètre à proximité nommé Marius. Cette région représente la plus grande concentration de formations volcaniques sur la Lune.

Tunnel de lave
Un tunnel de lave est formé par une coulée volcanique qui s'est refroidie en surface en formant une croûte solide mais dont le cœur est resté fluide, permettant à la lave de continuer à s'écouler. Lorsque la coulée cesse d'être alimentée par l'éruption, elle se vide et laisse une cavité en forme de galerie. Les tunnels de lave sont associés à un volcanisme effusif (« volcans rouges »), généralement de type basaltique.

Les dimensions des tunnels de lave sont très variables. Sur Terre les plus longs tunnels peuvent atteindre plusieurs kilomètres de développement, avec une largeur et une hauteur de l'ordre de quelques mètres. Des tunnels bien plus grands encore ont été identifiés sur Mars et surtout sur la Lune et sur Vénus : des dizaines de kilomètres de long, des centaines de mètres de large et plus de 100 m de haut.
Dave Schreiber
Dave Schreiber (né le 5 décembre 1944) est un commentateur sportif canadien qui travaille surtout pour les Sénateurs d'Ottawa. Il a aussi été commentateur pour le 67 d'Ottawa, les Rough Riders d'Ottawa et les Renegades d'Ottawa.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
René Tabès
René Tabès, né le 14 mai 1903 à Perpignan (France) et mort le 4 août 1991 à Rueil-Malmaison (France), est un joueur français de rugby à XV. Durant sa carrière, il joue avec l'US Perpignan aux postes de demi d'ouverture et d'ailier.

Championnat de France de rugby à XV 1925-1926
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1925-1926, 30e édition de la compétition, a été remporté par le Stade toulousain qui a battu l'US Perpignan.

Pour cette édition, le champion ne soulève pas le Bouclier de Brennus mais un nouveau trophée : le « Coq Gaulois » de bronze qui sera décerné aux champions jusqu'en 1929.

Toulouse soulève alors un cinquième titre de champion de France en cinq ans après le triplé effectué en 1922, 1923 et 1924.
Strzeszewo (Żuromin)
Strzeszewo (prononciation : [stʂɛˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Bieżuń (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Żuromin (siège de powiat) et 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait une population d'environ 200 habitants.

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Valentina Sidorova
Valentina Vassilievna Sidorova (en russe : Валентина Васильевна Сидорова), née Bourochkina le 4 mai 1954 à Moscou (république socialiste fédérative soviétique de Russie) et morte le 9 juin 2021 à Moscou (Russie), est une escrimeuse soviétique.

Elle a représenté l'URSS aux Jeux olympiques de 1976 et aux Jeux olympiques de 1980, remportant une médaille d'or et une d'argent par équipes.

Championnats du monde d'escrime 1981
Les championnats du monde 1981 se sont déroulés à Clermont-Ferrand en France du 2 juillet au 13 juillet 1981. Ils sont organisés par la Fédération française d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

La compétition comprend cette année-là 8 épreuves (deux féminines et 6 masculines) :

Féminines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe

Masculines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe
Epée individuelle
Epée par équipe
Sabre individuel
Sabre par équipe
Taïga de Sibérie orientale
La taïga de Sibérie orientale est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome des forêts boréales et taïga de l'écozone paléarctique et a été identifiée comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Alces
Élan, Orignal

Alces est un genre de mammifères ruminants de la famille des cervidés, dont les représentants sont communément appelés élan (pour les individus de Sibérie et de Scandinavie) et orignal (pour les individus d'Amérique du Nord). Ces animaux, dont les bois sont aplatis en éventail, sont les plus grands des cervidés actuels.

Historiquement, le genre Alces était considéré comme monotypique, comprenant uniquement l'espèce Alces alces, elle-même divisée en plusieurs sous-espèces, mais certains spécialistes proposent aujourd'hui de considérer les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie comme des espèces distinctes, dont les noms scientifiques respectifs seraient Alces americanus et Alces alces.
Messaadine
Messaadine ou Messaâdine (arabe : المسعدين) est une ville du Sahel tunisien. Elle est située à quatre kilomètres au nord-est de M'saken et à sept kilomètres au sud-ouest de Sousse, le long de la RN1 reliant Sousse à M'saken.

Rattachée administrativement à la délégation de M'saken, elle constitue une municipalité de 12 916 habitants en 2014.

M'saken
M'saken (arabe : مساكن) est une ville du Sahel tunisien située à une douzaine de kilomètres au sud de Sousse et environ 140 kilomètres au sud de Tunis par l'autoroute A1.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 60 165 habitants en 2014 et étendue sur 12 650 hectares. Il est à noter un accroissement du nombre d'habitants en été en raison du retour des expatriés travaillant majoritairement en France.

Le climat de M'saken subit les influences méditerranéennes.
Warrior Kings
Warrior Kings est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Black Cactus et publié par Microïds sur PC en 2002. Le jeu se déroule dans un monde médiéval-fantastique dans lequel le joueur commande les armées d’un prince déchu qui tente de reconquérir son royaume. La campagne du jeu ne permet au joueur pas de sélectionner une faction en particulier mais lui permet de choisir un alignement – païen, empire ou renaissance – qui détermine de quelle manière il va récupérer son trône. Son système économique est basé sur la gestion de paysans qui peuvent construire des bâtiments, récolter les trois ressources du jeu (bois, pierre et or) et qui fournissent les vivres pour les armées. Le jeu se focalise cependant sur l’aspect tactique des combats lors desquels il doit notamment gérer le positionnement et les formations adoptés par les unités sur le champ de bataille, mais aussi la magie,,.

Le jeu bénéficie d’une suite, Warrior Kings: Battles, publiée en 2003.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Jürgen Ligi
Jürgen Ligi, né à Tartu le 16 juillet 1959, est un homme d'État estonien membre du Parti de la réforme d'Estonie (ERE).

Depuis juillet 2024, il est ministre des Finances dans le gouvernement de Kristen Michal.

Gouvernement Rõivas II
Le gouvernement Rõivas II (en estonien : Taavi Rõivase teine valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 9 avril 2015 et le 23 novembre 2016, durant la XIIIe législature du Riigikogu.
Skórka (Grande-Pologne)
Skórka (prononciation : [ˈskurka], en allemand : Schönfeld) est un  village polonais de la gmina de Krajenka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Krajenka (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 92 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Krajenka (gmina)
Krajenka est une gmina mixte du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Krajenka, qui se situe environ 7 km au sud-ouest de Złotów et 101 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 191,79 km2 pour une population de 7 203 habitants.