hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Photolithographe
Photolithographe est un métier aujourd'hui disparu du domaine prépresse (repro) dans l'industrie graphique (se disait aussi photograveur en rapport à l'ancien métier lié à la typographie) qui consistait à la préparation des clichés pour une restitution fidèle des images en regard des impératifs d'impression (offset, sérigraphie, flexographie, héliogravure) et clients.

Métiers parents : retoucheur en héliogravure, retoucheur d'images.

Héliogravure
L'héliogravure ou rotogravure est un procédé d'impression particulièrement adapté aux très longs tirages où une haute qualité de reproduction est exigée. L'héliogravure est aussi un procédé ancien et de très haute qualité et rareté pour les tirages photographiques d'art (procédé appelé aussi « héliogravure au grain »).

Le savoir-faire de l'héliogravure est répertorié à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Frank Rosenthal
Frank Lawrence « Lefty » Rosenthal, né le 12 juin 1929 à Chicago et mort le 13 octobre 2008 à Miami Beach, est un ancien dirigeant de casino à Las Vegas et un associé de l'Outfit de Chicago. Il a aussi présenté un talk-show à Las Vegas dans les années 1970.

Il a été dit que Rosenthal était surnommé « Le gaucher » parce que, pendant une audition de la sous-commission du Congrès en 1961, il a invoqué 37 fois le cinquième amendement, ne répondant même pas à la question de savoir s'il est gaucher. En fait, il a ce surnom depuis l'enfance, simplement parce qu'il est réellement gaucher.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Brothers Conflict
Brothers Conflict (ブラザーズ コンフリクト, Burazāzu Konfurikuto), souvent abrégée en BroCon, est une série de light novel japonais créée par Atsuko Kanase, écrite par Takeshi Mizuno et illustrée par Udajo. La série est publiée pour la première fois en 2010 par ASCII Media Works. Par la suite, elle a été adaptée en jeu vidéo par Idea Factory pour PlayStation Portable, ainsi qu'en manga yonkoma.

Brothers Conflict est adapté en anime de 12 épisodes par Brain's Base et diffusé entre juillet et septembre 2013.

Yonkoma
Un yonkoma manga (4コマ漫画, litt. « manga en quatre cases ») est un type de manga en quatre cases disposées de manière verticale, à tendance le plus souvent humoristique. Il s’apparente au comic strip de la bande-dessinée américaine. Il prend ses origines dans la presse quotidienne japonaise. Les mangaka s'en servent beaucoup dans leurs parutions reliées car ils servent à combler les pages blanches en fin de chapitre qui correspondent à des pages de publicité dans les magazines de prépublication[réf. souhaitée].
Championnat d'Allemagne féminin de football 2001-2002
La Frauen-Bundesliga 2001-2002 est la 29e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 19 août 2001 et s'achève le 16 juin 2002.

La première place du championnat est qualificative pour la Coupe féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Regionalliga.

Lors de l'exercice précédent, le SC Fribourg et le Hambourg SV ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini aux deux premières places de la phase finale de Regionalliga.

Le FFC Francfort, champion en 2001, est quant à lui, le seul représentant allemand en Coupe féminine de l'UEFA 2001-2002.

À l'issue de la saison, le FFC Francfort décroche le troisième titre de champion d'Allemagne de son histoire. Dans le bas du classement, le Hambourg SV et le FC Sarrebruck, sont relégués.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 1967 à Vienne, en Autriche. C'est la 10e participation et la première victoire du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson.

La chanson Puppet on a String chantée par Sandie Shaw a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
Scriptorium de Bobbio
Le Scriptorium de Bobbio était un important centre de documentation et une bibliothèque fondé par l'abbé Attala au VIIe siècle à l'abbaye de San Colombano à Bobbio. En 982, il abritait plus de 700 codex. Entre le VIIe et le IXe siècle, il a été le principal centre de production de livres de l'Italie du centre-nord.

Il abrite aujourd'hui le musée de l'abbaye de San Colombano (it), ainsi qu'une école aux étages supérieurs.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Comité pour l'histoire économique et financière de la France
Le Comité pour l'histoire économique et financière de la France (CHEFF) créé en 1986 pour contribuer à la recherche en histoire économique de la France est un organisme français rattaché à l'Institut de la gestion publique et du développement économique (IGPDE)-  (secrétariat général des ministères économique et financier).

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Robert Latouche
Robert Latouche, né le 24 novembre 1881 au Mans et mort le 4 juin 1973 à Grenoble est un historien français, élève de Ferdinand Lot et d'Henri Pirenne et spécialiste du Moyen Âge et de la ville de Nice dont une rue porte son nom.

Henri Pirenne
Henri Pirenne, né le 23 décembre 1862 à Verviers et mort le 24 octobre 1935 à Uccle,, est un historien médiéviste belge. Il est également l'une des grandes figures de la résistance non-violente à l'occupation allemande de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.

La réputation de l'historien repose sur trois grandes contributions à l'histoire européenne. La première concerne les origines du Moyen Âge par la formation de nouveaux États et le déplacement du commerce vers le nord. La seconde est une vue distincte de l'histoire médiévale de la Belgique et la troisième un modèle pour le développement de la cité médiévale. Par sa méthode, Henri Pirenne a été considéré comme l'inspirateur de l'école historique française dite École des Annales.
Gygès
Gygès (prononcé [ ʒi.ʒɛs] ; en grec ancien Γύγης / Gúgês), fils de Mermnas, fut roi de Lydie à une époque imprécisément connue : son avènement se situe entre 708 av. J.-C. et 687, sa mort entre 680 et 648 ; selon l’historien Michael Grant, le roi et le pâtre de La République de Platon ne sont pas la même personne. Il était appelé Gugu par les Assyriens, et serait à l'origine des traditions bibliques sur Gog (même si le récit biblique a été écrit une dizaine d'années après la mort de Gygès), prince de Magog (en assyrien mā(t) Gugu : « pays de Gygès »). Les conditions dans lesquelles Gygès est parvenu au pouvoir diffèrent en fonction des sources. Il succède à Candaule et fonde la dynastie des Mermnades.

La République
La République (en grec Περὶ πολιτείας / Perì politeías, « à propos de l'État / de la Cité » ou Πολιτεία / politeía, « La Cité/L'État ») est un des dialogues de Platon, qui porte principalement sur la vertu individuelle de justice et la justice dans la Cité.
On[Qui ?] considère que ce dialogue fait partie du genre littéraire de l'utopie.

Platon fait la critique de la démocratie dans sa dégénérescence en démagogie et en tyrannie à cause de l'attrait qu'exerce le prestige du pouvoir. Il s'agit de l'ouvrage le plus célèbre de Platon, en raison, notamment, du modèle de vie communautaire exposé et de la théorie des formes que Platon défend.
Mémorial du génocide de Kamembe
Le mémorial du génocide de Kamembe est un lieu de mémoire situé à Kamembe, dans le district de Rusizi, province de l’Ouest du Rwanda. Il rend hommage aux victimes du Génocide de 1994 perpétré contre les Tutsi et accueille des cérémonies commémoratives annuelles (Kwibuka).

Province de l'Ouest (Rwanda)
La province de l'Ouest (en kinyarwanda : Intara y'Iburengerazuba ; en anglais : Western Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Cyangugu, Kibuye et de Gisenyi. Elle se trouve à l'ouest du pays.

Elle est composée de sept districts :

Rusizi ;

Nyamasheke ;

Karongi ;

Rutsiro ;

Ngororero ;

Rubavu ;

Nyabihu.

Le chef-lieu de la Province de l'Ouest est situé à Bwishyura, dans le district de Karongi, mais les villes principales restent les capitales des anciennes provinces :

Cyangugu ;

Kibuye ;

Gisenyi.
Nude Ants
Nude Ants est un album du pianiste américain Keith Jarrett, avec le saxophoniste Jan Garbarek, le bassiste Palle Danielsson et le batteur Jon Christensen. L'album est enregistré live au Village Vanguard à New York en mai 1979.

Village Vanguard
Le Village Vanguard est un célèbre club de jazz de New York aux États-Unis situé au 178 de la Septième avenue (au niveau de la 11e rue) dans le quartier de Greenwich Village. Il est fondé en 1935 par Max Gordon (en) et accueillera les plus grands jazzmen, d'Albert Nicholas à Wynton Marsalis en passant par Sonny Rollins, John Coltrane, Dexter Gordon, Bill Evans, etc., certains y enregistreront des sessions qui ont marqué l'histoire du jazz .
Project X Zone 2
Project X Zone 2, connu au Japon sous le nom de Project X Zone 2: Brave New World (プロジェクト クロスゾーン2：ブレイブニューワールド, Purojekuto Kurosu Zōn 2: Bureibu Nyū Wārud), est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par Monolith Soft et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti en 2015 sur Nintendo 3DS.

Il s'agit de la suite de Project X Zone. Le jeu met en scène de nombreux personnages de jeux vidéo issus de différentes licences.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Rachid Yazami
Rachid Yazami est un physico-chimiste marocain et l'inventeur de l'anode graphite pour les batteries lithium-ion. En 2014, il remporte le prix Charles-Stark-Draper de l'Académie nationale américaine d’ingénierie.

Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.
Ray Norris
Ray Norris est un astrophysicien et communicateur scientifique, basé au Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) de l'Australia Telescope National Facility et à l'université occidentale de Sydney, et mène des recherches en astrophysique et en astronomie aborigène.

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
Le Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation ou CSIRO (Organisation fédérale pour la recherche scientifique et industrielle en français) est l'organisme gouvernemental australien pour la recherche scientifique. Il a été fondé en 1916 sous le titre originel d'Advisory Council of Science and Industry.
Et l'or de leur corps
Et l'or de leur corps est un tableau du peintre français Paul Gauguin, le deuxième qu'il réalise en 1901 sur les îles Marquises en Polynésie française où il choisit de résider à la fin de sa vie.

Le titre Et l'or de leur corps est donné par Gauguin lui-même. La peinture représente deux Polynésiennes dévêtues, assises l'une derrière l'autre sur le parterre violet, devant la végétation tropicale rouge, verte et jaune. Selon les analystes et historiens de l'art, ce tableau évoque surtout la promesse de plaisir et le désir, plus que les corps féminins représentés.

Après avoir été dans la collection d'Olivier Sainsère, ce tableau est racheté par le musée du Louvre, qui le confie en dépôt en 1947 au musée du Jeu de Paume. Depuis 1986, il est conservé et exposé au musée d'Orsay.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
HMS Cachalot (N83)
Le HMS Cachalot (Pennant number : N83) est l’un des six sous-marins mouilleur de mines de la classe Grampus appartenant à la Royal Navy. Il a été construit par Scotts Shipbuilding and Engineering Company, à Greenock, et lancé le 2 décembre 1937. Il a servi durant la Seconde Guerre mondiale dans les eaux territoriales britanniques et en mer Méditerranée. Il a été percuté et coulé par le torpilleur italien Generale Achille Papa le 30 juillet 1941.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
AUC
AUC est l'abréviation de :

organismes

American University in Cairo (en français, Université américaine du Caire) ;

Autodéfenses unies de Colombie, un groupe paramilitaire de l'extrême droite colombienne ;

Ammonium uranyl carbonate (en français, carbonate mixte d'ammonium et d'uranyle), dans la fabrication du combustible nucléaire ;

Area Under Curve (en français, aire sous la courbe) dans les calculs de pharmacocinétique ;

locution

Ab Urbe Condita, une locution latine signifiant « à partir de la fondation de la Ville », c'est-à-dire à partir de la fondation de Rome ;

codes

Authentication Center, selon la liste des sigles de la téléphonie mobile ;

isoleucine, selon le code génétique ;

Arauca, en  Colombie, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Aire sous la courbe (pharmacocinétique)
La surface sous la courbe (abrégée en SSC ou AUC, pour l'anglais Area Under the Curve) est la mesure de la surface située sous le tracé d'une fonction mathématique dessinée dans un repère. Formellement, cette valeur correspond à l'intégrale de la fonction dont les images correspondent aux valeurs absolues des images de la fonction mathématique en question. Autrement dit, si on définit la fonction f, la fonction dont on veut calculer la SSC, et la fonction g de façon que g = |f|, on peut dire que :

Dans le domaine de la pharmacocinétique, on utilise souvent l'aire sous la courbe d'un graphique représentant la concentration plasmatique d'un médicament en fonction du temps.
Élection pontificale de 1241
L'élection pontificale de 1241 est celle par laquelle les cardinaux de l'Église catholique romaine élisent le successeur de Grégoire IX, mort le 22 août 1241 : l'élu est le cardinal Goffredo Castiglioni, ou Geoffroy de Châtillon, qui devient pape sous le nom de Célestin IV.

Grégoire IX
Grégoire IX, né Ugolino de Anagni ou Hugolin d'Anagni, parfois aussi appelé Ugolino dei Conti di Segni ou Hugo dit Hugolin des comtes de Segni (c. 1145 ou avant 1170 – 22 août 1241), est le 178e pape de l’Église catholique de 1227 à 1241, après avoir été évêque d'Ostie de 1206 à 1227. Successeur du pape Honorius III, il hérite des traditions de Grégoire VII et de son cousin Innocent III. Son pontificat est marqué par un intense travail de codification, la création de l'Inquisition, ainsi que par des conflits avec l'empereur du Saint-Empire et avec les rois de France et d'Angleterre, et aussi avec la population de Rome.
Autobus de Nancy
Le réseau de transports en commun de Nancy est un réseau qui couvre l'ensemble des 20 communes de la Communauté urbaine du Grand Nancy.

Le réseau est exploité par la société Transdev sous le régime de la délégation de service public.

Service de transport de l'agglomération nancéienne
Le Service de transport de l'agglomération nancéienne, couramment abrégé sous le rétroacronyme Stan (en référence à l'apocope utilisée dans le langage familier pour désigner la place Stanislas), est le réseau de transports en commun de Nancy et de sa métropole, dans l'Est de la France.

Jusqu'au 31 décembre 2018, la société Transdev, via sa filiale à 100 % Transdev Nancy, exploite le réseau, succédant ainsi à Veolia Transport, à Connex et à la CGFTE (1974-2001). Depuis le 1er janvier 2019, c'est la société Keolis, à travers sa filiale Keolis Grand Nancy, qui exploite le réseau Stan.
Aéroport international Sardar-Vallabhbhai-Patel
L'aéroport international Sardar Vallabhbhai Patel (code IATA : AMD • code OACI : VAAH) est un aéroport international desservant les villes d'Ahmedabad et de Gandhinagar dans le Gujarat, en Inde. L'aéroport est situé sur la commune de Hansol, à 9 km au nord du centre d'Ahmedabad. Il porte le nom du Vice Premier Ministre (en) Sardar Vallabhbhai Patel. En 2014, c'était le huitième aéroport le plus fréquenté du pays avec 4,8 millions de passagers annuels. C'est également le hub de la compagnie aérienne à bas prix Spicejet. En 2015, le gouvernement a entamé une procédure de privatisation de l'aéroport

Vallabhbhai Patel
Vallabhbhai Jhaverbhai Patel (Nadiad, 31 octobre 1875 - Bombay, 15 décembre 1950), dit Sardar Vallabhbhai Patel, est un leader nationaliste et homme d'État indien, originaire, comme Gandhi, du Gujarat.
Bombardement de la base aérienne de Tiyas (10 février 2018)
Le bombardement de la base aérienne de Tiyas est mené le 10 février 2018 par l'aviation israélienne contre la base T-4, près de Palmyre, en Syrie. Il est mené en représailles à l'entrée dans l'espace aérien israélien d'un drone iranien, parti de cette base abattu par un hélicoptère israélien.

C'est le premier affrontement militaire direct entre Israël et la République islamique d'Iran issue de la révolution de 1979, après des décennies de menaces.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Doui-Menia
Les Doui-Menia ou Dhawi Mani’ (en arabe : ذوي منيع) sont une tribu de bédouins arabes, d'origine arabes Banu Hilal vivant dans le Sud-Est marocain et à la frontière avec le Maroc du côté algérien.

Ils auraient accompagné[Quand ?] les Alaouites (dynastie actuelle du Maroc) depuis le Moyen-Orient jusqu'au Tafilalet et habitaient autrefois[Quand ?] le Sahel au sud-ouest du Souss sur les bords de l'Atlantique.

Tafilalet
Le Tafilalet (en arabe : تافيلالت ; en tamazight : ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ) est une région historique située dans le sud-est du Maroc, dont les villes principales sont Erfoud et Rissani. Cette région, longtemps porte principale du Sahara et lieu d'échange entre le Nord et l'extrême Sud, entre le Maghreb et le Soudan, fut un centre commercial important du commerce transsaharien pendant de nombreux siècles.

Aujourd'hui, le Tafilalet, au sens large, correspond à une partie de la province d'Errachidia (ancienne "Ksar-es-Souk"). 
Il fait partie, depuis 2015, de la région Drâa-Tafilalet.
Marie Toomey
Marie Toomey est une joueuse de tennis australienne de l'après-guerre, née le 23 octobre 1923 à Melbourne et morte le 29 mars 2014 à Perth. Mariée à George Martin le 28 février 1950, elle s'inscrit en compétition sous son nom marital Marie Martin.

En 1948, elle a été finaliste en simple dames au Championnat d'Australie, battue par Nancye Wynne Bolton. L'année suivante, elle a atteint la finale en double dames, associée à Doris Hart.

Nancye Wynne Bolton
Nancye Wynne, née le 2 décembre 1916 à Melbourne et morte le 9 novembre 2001 à Melbourne, est une joueuse de tennis australienne. Elle a joué du milieu des années 1930 jusqu'au début des années 1950. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Nancye Wynne Bolton.

Pendant sa carrière, interrompue par la Seconde Guerre mondiale, elle a remporté six fois les Internationaux d'Australie en simple, soit la deuxième meilleure performance de tous les temps, derrière sa compatriote Margaret Smith (onze titres) et devant Daphne Akhurst (cinq).

En y ajoutant ses succès en double dames et double mixte, elle porte ce total à vingt – toujours deuxième derrière Smith (21).

Elle ne s'est jamais imposée dans l'un des trois autres tournois du Grand Chelem, s'y étant engagée en de peu nombreuses occasions.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2006.