hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exposition universelle de 2030
L'Expo Riyad 2030 est une exposition universelle qui aura lieu du 1er octobre 2030 au 1er avril 2031 à Riyad en Arabie saoudite.

Elle aura pour thème : L'ère du Changement : Conduire le Monde vers des lendemains clairvoyants.

Bureau international des expositions
Le Bureau international des expositions (BIE) est une organisation intergouvernementale chargée de superviser les expositions internationales.

Il est né de la volonté de ses États membres à s'engager dans la mission culturelle, économique et politique de ces événements uniques par leur envergure, leur force d'innovation et leur capacité d'attraction que sont les expositions universelles ; mais également les expositions spécialisées.

Depuis le début de son activité réglementaire en 1931, le BIE a organisé plus de 40 expositions qui ont attiré plus de 500 millions de visiteurs.[réf. souhaitée]
Bescós de Guarga
Bescós de Guarga ou Bescós de Sarrablo est un village de la province de Huesca, situé une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, dans la Guarguera, entre les villages de Gillué (à l'est) et Ceresola (à l'ouest). Il est actuellement inhabité (INE, 2013). Avec Fenillosa, c'est sans doute l'un des premiers villages de la Guarguera à avoir été abandonné, dès la fin des années 1940. Il comptait encore dix-huit habitants en 1920.

Ceresola (Aragon)
Ceresola ou Ceresuela (en aragonais : Zresola) est un village de la province de Huesca, situé à environ 8 kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à 1 118 mètres d'altitude. L'endroit est habité au moins depuis le Haut Moyen Âge. L'église du village, dédiée à l'Assomption de la Vierge Marie, a été construite au XVIe siècle et sensiblement remaniée au XVIIe siècle. Le village compte actuellement 4 habitants.
V-31
La V-31 est une autoroute urbaine qui permet d'accéder à Valence depuis les autoroutes A-7 et AP-7 en venant du sud (Benidorm, Albacete, Alicante...)

Elle débute à Silla au sud de l'agglomération sur le prolongement de l'A-7 au niveau du croisement avec l'AP-7 et où elle dessert toutes les communes du sud de la ville (Silla, Catarroja, Sedavi...) ainsi que toutes les zones industrielles.

Elle est composée de 13 échangeurs jusqu'à Valence.

Sedaví
Sedaví est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Sud et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 10 201 habitants en 2013.
Poncirine
La poncirine est un polyphénol de la famille des flavanones. C'est plus précisément le néohespéridoside (un hétéroside) d'une flavanone, l'isosakuranétine.

Elle est naturellement présente chez certains agrumes à qui elle donne son amertume, en particulier au niveau des pépins.

La poncirine aurait des propriétés anti-microbiennes, antibactériennes et fongicides sans effet toxique sur les êtres humains mais les études indépendantes semblent manquer, au moins sur la substance isolée. Il est question surtout d'extraits de pépins qui contiennent énormément d'autres substances proches.

D'autres hétérosides de flavanones existent aussi dans la pulpe, comme pour le pamplemousse, avec la néohespéridine et la naringine, la plus amère.

Naringine
La naringine est le principal hétéroside de flavonoïde du pamplemousse et du pomélo et donne aux jus de pamplemousse et de bergamote une saveur amère. C'est en fait le 7-O-néohespéridoside de la naringinine.

Sa saveur amère intense est du même ordre que celle de la quercétine, avec un seuil de reconnaissance de l'amertume de 65 ppm et 50 ppm respectivement.

La naringine est métabolisée par le corps humain en une flavanone, la naringinine, l'aglycone de la naringine. Elle est présente dans l'albédo (partie blanche de l'écorce) de la plupart des fruits de la famille des citrus et on la retrouve dans les jus de ces mêmes fruits (21,3 mg·L-1 dans le jus d'orange). La naringinine contenue dans l'albédo est employée pour rendre amers les boissons 'toniques', le chocolat amer et les glaces.

Par déshydratation et hydrogénation, la naringine donne une dihydrochalcone très sucrée, la naringine dihydrochalcone, dont le pouvoir sucrant  est 500-800 fois plus élevé que celui du sucre de table.
Chicago Sun-Times
Le Chicago Sun-Times est un quotidien américain d'information locale publié à Chicago (Illinois) et détenu par Sun-Times Media Group. Bien que ses dépenses publicitaires soient plus restreintes que celles de son rival, le Chicago Tribune, le Sun-Times se vend mieux dans la rue.

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Record du monde du lancer du marteau
Les records du monde du lancer du marteau sont actuellement détenus par l'Ukrainien Youri Sedykh, auteur de 86,74 m le 30 août 1986 à Stuttgart en Allemagne, et par la Polonaise Anita Włodarczyk, créditée de 82,98 m le 28 août 2016, à Varsovie, en Pologne.

Le premier record du monde du lancer du marteau homologué par World Athletics est celui de l'Américain Patrick Ryan qui atteint la marque de 57,77 m en 1913. Le Hongrois József Csermák est le premier athlète à lancer le marteau à plus de 60 mètres (1952), l'Américain Harold Connolly à plus de 70 mètres (1960), et le Russe Boris Zaychuk à plus de 80 mètres (1978).

Le premier record mondial féminin est établi en 1994 par la Russe Olga Kuzenkova avec 66,84 m.

József Csermák
József Csermák (né le 14 février 1932 à Senec en Tchécoslovaquie - mort le 14 janvier 2001 à Tapolca) est un athlète hongrois spécialiste du lancer du marteau.

Il remporte à l'âge de vingt ans la médaille d'or des Jeux olympiques de 1952 avec la marque de 60,34 m, établissant un nouveau record du monde de la discipline, et devenant le premier athlète à lancer le marteau au-delà de la limite des soixante mètres. József Csermák devance l'Allemand Karl Storch et son compatriote Imre Németh, champion olympique en titre et précédent détenteur du record mondial.

Il meurt d'une attaque cardiaque en 2001.
Victor George
Victor George, né à Bois-et-Borsu le 27 octobre 1937 et mort à Marche-en-Famenne le 3 décembre 2024, est un poète belge de langue wallonne. Il est considéré comme le dernier poète majeur dans cette langue.

Willy Bal
Willy Bal, né le 11 août 1916 à Jamioulx (Ham-sur-Heure-Nalinnes, province de Hainaut) et mort le 18 août 2013 à 97 ans, est un écrivain belge de langue wallonne et un militant wallon.

Il est membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique et de la Société de langue et de littérature wallonnes.
Cienciano del Cusco
Le Club Sportivo Cienciano del Cusco, couramment abrégé « Club Cienciano », est un club péruvien de football situé à Cuzco.

C'est à ce jour le seul club péruvien possédant des trophées internationaux dans ses vitrines: une Copa Sudamericana, en 2003, puis une Recopa Sudamericana, en 2004.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Ahmed Hussen
Ahmed Hussen, né en 1976 à Mogadiscio (Somalie), est un activiste social, conseiller, avocat et homme politique canadien d'origine somalienne.

Il est depuis octobre 2015 député libéral de la circonscription de York-Sud—Weston à la Chambre des communes du Canada.

Il est ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social dans le gouvernement du premier ministre Justin Trudeau de 2019 à 2021, ministre du Logement, de la Diversité et de l’Inclusion de 2021 à 2023 et ministre du Développement international de 2023 à 2025.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Phaistos (dème)
Phaistos ou Festós (en grec moderne : Φαιστός) est un dème du district régional d’Héraklion de Crète, en Grèce. Son chef-lieu est le village de Míres. Le dème doit son nom à la cité antique de Phaistos située dans la municipalité.

Míres
Míres (grec moderne : Μοίρες, katharévousa : αἱ Μοῖραι, he Mîre, « les Moires ») est une localité grecque située au sud de la Crète dans le dème de Phaistos. On y trouve une église et des fontaines vénitiennes. Chaque samedi se tient un grand marché dans la rue principale
Route 160 (Nouveau-Brunswick)
La route 160 est une route secondaire du Nouveau-Brunswick située dans l'est de la province, entre Bathurst et Tracadie-Sheila. Cette route relie la route 11 à la route 8. Elle passe par Saint-Isidore, Saint-Sauveur et Allardville et mesure 50 km (31 mi).

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Filmographie de Maurice Chevalier
Cet article présente la filmographie de Maurice Chevalier.

Après quelques courts-métrages en France des années 1900 aux années 1920, Maurice Chevalier commença une carrière à Hollywood. Sachant que le doublage n'avait pas encore été mis au point, la plupart des films de ses années Hollywood étaient tournés en anglais puis en français et sortaient à plusieurs mois d'intervalle dans leurs pays respectifs. En outre, le réalisateur n'était pas toujours le même d'une version à l'autre, comme pour l'Amour guide en 1933 et les noms des personnages peuvent légèrement différer.

À partir du film Ariane en 1957, Maurice Chevalier ne tourne exclusivement que dans des films américains, et à compter du film Gigi de 1958, il assure également son propre doublage français si le film dans lequel il vient d'apparaître est projeté en France. Ce qui explique pourquoi certains films se trouvent à la fois dans les catégories Films sonores et Doublage.

Gigi (film, 1958)
Gigi est un film musical américain réalisé par Vincente Minnelli, avec Maurice Chevalier, Leslie Caron et Louis Jourdan. C'est une adaptation de la nouvelle Gigi (1944), écrite par l'écrivaine Colette.

Le tournage eut lieu à Los Angeles et à Paris. Le film fut présenté en avant-première en mai 1958 au Festival de Cannes et à New York, puis sortit aux États-Unis et à travers le monde. Il reçut de nombreux prix, dont neuf Oscars et trois Golden Globes.
John William MacKay
John William MacKay ( 28 novembre 1831 - 20 juillet 1902 ) était un industriel et financier américain, d'origine irlandaise, qui a fait fortune en découvrant le « Big Bonanzza » du Comstock Lode à Virginia City, le plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis.

Virginia City (Nevada)
La ville américaine de Virginia City est le siège du comté de Storey, dans l’État du Nevada. Elle est située au pied de la Sierra Nevada. En 2000, sa population s’élevait à environ 1 500 habitants, et en 2010 plus que 855, alors qu'elle en comptait 30 000 à son apogée au XIXe siècle, lorsque l'exploitation minière battait son plein.
Borough de l'Ogwr
Le borough de l’Ogwr (borough of Ogwr en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Mid Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives des boroughs de comté de Bridgend et du Vale of Glamorgan, institués à partir du 1er avril 1996.

Bridgend (borough de comté)
Pen-y-bont ar Ogwr (borough de comté)

Bridgend (appellation anglaise), ou Pen-y-bont ar Ogwr (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Bridgend en est le centre administratif.
Adolf Tortilowicz von Batocki-Friebe
Adolf Tortilowicz von Batocki-Friebe (né le 31 juillet 1868 au château de Bledau (de) près de Cranz, arrondissement de Königsberg et mort le 22 mai 1944 au manoir de Wosegau (de) près de Cranz) est un propriétaire terrien et homme politique allemand en Prusse-Orientale. En tant qu'avocat administratif, il est deux fois haut président et en 1916/17 président du bureau de nutrition de guerre. Après la guerre, il est considéré comme le "père de la patrie". Il est chevalier de l'Ordre de Saint-Jean et député de la chambre des seigneurs de Prusse à partir de 1910.

Haut président
Haut président (Oberpräsident, également Oberregierungspräsident) était le titre porté par le plus haut représentant de l'État de Prusse au sein d'une province prussienne, depuis l'époque de l'Empire allemand jusqu'à la fin de l'État libre de Prusse en 1947.
Russ Meyer (baseball)
Russel Charles « The Mad Monk » Meyer, né le 25 octobre 1923 à Peru (Illinois) et mort le 16 novembre 1997 à Oglesby (Illinois), est un lanceur américain de baseball qui évolue en Ligue majeure de baseball de 1946 à 1959.

Il remporte la Série mondiale 1955 avec les Brooklyn Dodgers. C'est l'un des trois lanceurs de Ligue majeure à avoir lancé 23 parties d'affilée à l'extérieur sans défaite, un fait accompli à cheval sur les saisons 1953 et 1954. Allie Reynolds possède le record avec 25 parties consécutives devant Chris Young avec 24.

Allie Reynolds
Allie Pierce Reynolds, né le 10 février 1917 et mort le 26 décembre 1994, est un joueur de baseball américain ayant évolué au poste de lanceur en ligue majeure de 1942 à 1954. Il a joué pour les Indians de Cleveland de 1942 à 1946 puis pour les Yankees de New York de 1947 à 1954. D'origine amérindienne du peuple Creeks, il était surnommé le « Superchief ».

En treize ans de carrière dans les ligues majeures, Reynolds a une moyenne de points mérités de 3,30 et est crédité de 1423 retraits sur des prises. Il a été sélectionné six fois pour le match des étoiles de la Ligue majeure (en 1945, 1949, 1950, 1952, 1953 et 1954) et a remporté six Séries mondiales avec les Yankees (1947, 1949, 1950, 1951, 1952 et 1953). Il a été récompensé en 1951 de la Hickok Belt qui est décernée aux États-Unis au meilleur sportif de l'année.
Mission San Diego de Alcalá
La mission San Diego de Alcalá (en espagnol : La Misión San Diego de Alcalá) fut la première mission franciscaine d'une série de 21 missions franciscaines en Haute-Californie. Elle fut fondée le 16 juillet 1769 par le père Junípero Serra dans une région longtemps habitée par le peuple Kumeyaay. Elle est près de l’actuelle ville de San Diego, en Californie.

On la désigne sous le nom de « Mère des Missions d'Alta California » (the Mother of the Alta California Missions) et « Première église de Californie » (California's First Church).

Elle est nommée en l'honneur de Diego d'Alcalá. Aujourd’hui, elle est un National Historic Landmark restauré, et un lieu de culte catholique.

Kumeyaay
Les Kumeyaay (espagnol : Kumiai), Tipai-Ipai, Kamia, ou anciennement Diegueño, sont un peuple amérindiens du sud-ouest des États-Unis (Californie) et du nord-ouest du Mexique (État de Basse-Californie).

Leur population est estimée à entre 3 000 et 3 200 individus. Les Kumeyaay se composent de deux sous-groupes, les Ipai et les Tipai.

Ils mangeaient des glands de chêne.
AGS JH25
L'AGS JH25 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française AGS dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1990. Une version B est engagée pour les douze premières manches du championnat du monde de Formule 1 1991. En 1990, elle est pilotée par l'Italien Gabriele Tarquini et le Français Yannick Dalmas. La saison suivante, Tarquini est épaulé par le Suédois Stefan Johansson pour les deux premiers Grands Prix du championnat, puis par l'Italien Fabrizio Barbazza.

Gabriele Tarquini
Gabriele Tarquini, né le 2 mars 1962 à Giulianova Lido dans la province de Teramo (Abruzzes) en Italie, est un pilote automobile italien. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 entre 1987 et 1995 et a participé aux 24 Heures du Mans 1985. Il a remporté le championnat du Royaume-Uni des voitures de tourisme en 1994, le Championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme en 2003, le Championnat du monde des voitures de tourisme en 2009 et la Coupe du monde des voitures de tourisme en 2018.
Histoire de l'Acadie française
L'histoire de l'Acadie française débute officiellement en 1604 lorsque le Français Pierre Dugua de Mons, accompagné de Samuel de Champlain, qui y participe en tant qu’explorateur, géographe et cartographe, et de Jean de Poutrincourt, fonde la colonie, à l'île Sainte-Croix ; l'année suivante la colonie est déplacée à Port-Royal, dû aux conditions hostiles. L'arrivée des Européens change complètement le mode de vie des Amérindiens alors qu'un certains métissage a lieu avec les Acadiens, en plus d'une influence culturelle réciproque. L'Acadie soufre dès sa fondation de sa position stratégique entre le Canada et la Nouvelle-Angleterre. En plus des guerres civiles entre seigneurs, les attaques britanniques culminent par la conquête en 1710, officialisée par le traité d'Utrecht en 1713. L'Acadie anglaise est le nom donné à la période suivante.

Jean de Poutrincourt
Jean de Poutrincourt (né en 1557, tué au siège de Méry-sur-Seine en 1615), de son vrai patronyme Jean de Biencourt, baron de Poutrincourt et de Saint-Just est un gentilhomme picard fondateur de la colonie de Port-Royal, en Nouvelle-France.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2007-2008
Le Championnat de France de 1re division fédérale 2007-2008 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles deux seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2. La compétition se déroule du 14 octobre 2007 au 15 juin 2008.

L'US Colomiers dispute cette saison de Fédérale 1, ayant été relégué du Pro D2.

Les clubs de US Tours, RCA Cergy-Pontoise, AS Villeurbanne, US Romans, CA Ribérac, Stade langonnais, US Morlàas, EAB XV et Avenir valencien ont été promus la saison précédente.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Fiat Toro
Le FIAT Toro est un pick-up à quatre portes étudié sous le nom de code 226 et dévoilé par la filiale brésilienne du constructeur italien FCA, FIAT Automoveïs le 14 octobre 2015. Le nouveau modèle est commercialisé à partir du début d'année 2016 uniquement sur les marchés d'Amérique latine.

Fiat Chrysler Automobiles
Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA) était une société italo-américaine, de droit néerlandais, créée par Fiat à la suite du rachat à 100 % du groupe Chrysler en janvier 2014.

La fusion entre Fiat et Chrysler est adoptée par l'assemblée des actionnaires de Fiat S.p.A. le 1er août 2014. Le groupe rassemble les marques Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Maserati, Abarth, Jeep, Chrysler, Dodge, Ram Trucks.

Le 31 octobre 2019, Fiat Chrysler Automobiles et PSA présentent leur projet de fusion à 50/50 pour former le quatrième groupe mondial automobile, puis le 18 décembre 2019, FCA et le Groupe PSA officialisent la signature d'un accord de fusion.

Le groupe issu de la fusion s'appelle Stellantis.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1979
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1979 le 31 mars à Jérusalem. C'est la 24e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Matia Bazar et la chanson Raggio di luna (en), sélectionnés en interne par la Radiotelevisione Italiana (RAI).

Matia Bazar
Matia Bazar est un groupe de musique pop italien formé en 1975 à Gênes. Les membres d'origine sont Piero Cassano, Aldo Stellita, Carlo Marrale, Giancarlo Golzi et Antonella Ruggiero. En 1989, Ruggiero quitte le groupe pour se dédier à une carrière de soliste et est remplacée par Laura Valente. Lors du festival de Sanremo, il remporte à deux reprises le Prix de la Critique Mia-Martini.
En France, leurs plus grands succès sont Solo tu et Ti sento.
Laurent Hoffmayer
Laurent Hoffmayer est un officier du Premier Empire, né le 15 juillet 1768 à Friedenweiler, dans le pays de Bade, et mort le 9 août 1842 à Paris. Nommé colonel du 2e régiment de dragons en 1813, il passe aux dragons de la Garde impériale en tant que major en second, en avril 1815. Il mène notamment les charges des dragons à la bataille de Waterloo, sur le plateau de Mont-Saint-Jean.

2e régiment de dragons (France)
Le 2e régiment de dragons (également appelé 2e RD, le 2e ou encore 2e Dragons), basé à Fontevraud-l'Abbaye (Maine-et-Loire), est une unité de l'arme blindée et cavalerie de l'armée de terre française, créée sous la Révolution à partir du régiment de Condé-dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Depuis juillet 2005, ce régiment est spécialisé dans la défense NRBC à la suite de la fusion du 2e régiment de dragons et du groupe de défense NBC (GD-NBC) stationné à Draguignan. Il conserve les traditions du 2e régiment de dragons et se spécialise comme unité de défense NRBC.

Rattaché à la brigade du génie, il est unique par sa capacité stratégique et sa haute valeur ajoutée. Il s'agit également du plus ancien régiment de cavalerie de France.
Zakroczym
Zakroczym (prononciation : [zaˈkrɔt͡ʂɨm]) est une ville polonaise de la gmina de Zakroczym et de le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zakroczym.

Elle se situe environ 5 kilomètres à l'ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.