hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Économie de l'État inca
L'économie de l'Empire Inca, dont l'existence couvre une grande partie du XVe siècle et le début du XVIe siècle, est fondée sur des traditions locales de « solidarité » et de « mutualisme », transportées à l'échelle impériale, et a établi une structure économique qui a permis une production agricole substantielle ainsi que l'échange de produits entre les communautés. Elle est fondée sur l'institution de la réciprocité, considérée comme le système socioéconomique et politique des Andes précolombiennes.

La civilisation inca est considérée comme ayant eu l'une des économies centralisées les plus prospères de l'histoire. Son efficacité est due au contrôle du travail et à la régulation des ressources tributaires. Dans la société inca, le travail collectif est le fondement de la productivité économique. Les ayllu (l'unité de base de l'organisation socio-territoriale andine) ont développés diverses traditions de solidarité pour contrer les difficultés de l'environnement andin.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Tere Velázquez
Tere Velázquez, née le 8 mars 1940 à Mexico et morte le 7 janvier 1998 dans la même ville, est une mannequin et une actrice de cinéma, de télévision et de théâtre mexicaine.

Sœur de sa consœur Lorena Velázquez (es), sa célébrité l'a amenée à travailler dans une grande partie de l'Amérique latine, de l'Espagne et de l'Italie. Les années 1960 sont celles de sa plus grande percée en tant qu'actrice. Dans les années 1970, elle accepte également de tourner plusieurs films de catcheurs, avec des héros du genre Blue Demon, El Santo et quelques autres, après avoir vu le succès de sa sœur Lorena dans ces films, ce dont elle se moquait initialement, mais qui finit par la convaincre.

L'ayant croisée lorsqu'elle étudiait à Saint-Germain-des-prés, l'écrivain français Jean-Paul Sartre parlait d'elle comme de la femme la plus insupportablement féminine.

El Santo
El Santo de son vrai nom Rodolfo Guzmán Huerta (né le 23 septembre 1917 à Tulancingo et mort le 5 février 1984 à Mexico),  est un catcheur (lutteur professionnel) et acteur de cinéma mexicain.

El Santo est certainement le catcheur le plus connu d'Amérique latine, et il a acquis le titre de « légende » de la lucha libre dans son pays. En près de quarante ans de carrière, il fut élevé au rang de héros populaire, symbole de justice, au travers des exploits de son personnage de bandes dessinées et de films. Sa célébrité tient d'ailleurs davantage à sa carrière cinématographique qu'à sa carrière de sportif. Il fut enterré avec son célèbre masque.
Saison 2007-2008 du Biarritz olympique Pays basque
La saison 2007-2008 du Biarritz olympique Pays basque est la quatre-vingt-sixième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la douzième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la huitième Heineken Cup de son histoire.

Pour la première fois depuis la saison 1998-1999, le club n'atteint pas les phases finales du championnat ou de la Coupe d'Europe.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet (arrières) et Jacques Delmas (avants) pour la quatrième saison consécutive, rejoints par Jack Isaac en novembre 2007.

Jacques Cronjé
Jacques Cronjé, né le 4 août 1982 à Klerksdorp (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud depuis 2004 et dans le Super 14 avec les Bulls, puis avec les Lions, avant de rejoindre le Top 14 avec Biarritz olympique en 2007 et signer ensuite au Racing Métro 92. Il évolue généralement comme troisième ligne centre (1,94 m pour 121 kg) mais peut être positionné à l'aile et peut jouer en deuxième ligne.

Il est le frère de Geo Cronjé, deuxième ligne Springboks et joueur de l'équipe des Lions.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2017-2018
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2017-2018 est la soixante huitième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

Le SG Flensburg-Handewitt remporte son deuxième titre après celui remporté en 2004. Il devance les Rhein-Neckar Löwen, double tenant du tenants du titre, qui s'est écroulé en fin de saison alors que le titre lui semblait promis.

A noter également la mauvaise saison du THW Kiel qui ne parvient pas à se qualifier pour la coupe d'Europe pour la première fois depuis 1994. Il sera toutefois retenu sur dossier pour participer à la coupe de l'EHF.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Piastre madhiste
La piastre ((ar) qirsh) est l'ancienne monnaie officielle du Soudan mahdiste de 1885 à 1898.

Durant toute la durée de la guerre des mahdistes, des émissions monétaires ont été produites à Khartoum et Omdourman.

En 1885, est frappée une pièce en or d'une valeur de 100 piastres et pesant 7,57 g au nom d'Abdallahi ibn Muhammad.

En 1887, est produite une pièce de monnaie en argent de 1 piastre pesant 1,24 g. À partir de 1891 des monnaies subdivisionnaires en cuivre libellées en para sont prévues mais ne seront pas émises. À partir de 1894, sont frappées de valeurs de 2, 2½, 4, 5, 10 et 20 piastres, non plus en argent titré mais en billon. Les frappes cessent en 1897.

D'autres monnaies avaient cours légal sur le territoire, comme le thaler de Marie-Thérèse.

Soudan mahdiste
Le Soudan mahdiste ou État mahdiste ou Mahdiyah (en arabe الدولة المهدية) est un régime politique qui dirigea le Soudan de 1885 à 1899. La zone qu'il contrôlait correspond à peu près au Soudan actuel. Sa chute, qui termine la guerre des mahdistes, entraîne la création du Soudan anglo-égyptien. Les mahdistes sont parfois considérés comme les premiers nationalistes soudanais.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Jura
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Jura.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
Notation Schoenflies
La notation Schoenflies (ou Schönflies ou Schönfließ), du nom d'Arthur Moritz Schoenflies, est l'une de deux conventions communes utilisées pour décrire les groupes ponctuels de symétrie (aussi appelés groupes cristallographiques). Cette notation est utilisée en spectroscopie. L'autre convention est la notation Hermann-Mauguin, aussi connue sous le nom de notation internationale. Un groupe ponctuel de symétrie dans la convention de Schoenflies est complètement adéquat pour décrire la symétrie de la molécule ; c'est suffisant pour la spectroscopie. Ces deux notations permettent aussi de décrire un groupe d'espace d'un réseau cristallin ; cependant, c'est la notation Hermann-Mauguin qui est utilisée en cristallographie.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Zagajdzie
Zagajdzie (prononciation [zaˈɡai̯d͡ʑe]) est un village de la gmina de Karczmiska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Karczmiska (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Kristiina Ojuland
Kristiina Ojuland, née le 17 décembre 1966 à Kohtla-Järve, est une femme politique estonienne, membre du Parti de la réforme d'Estonie (ER) jusqu'en 2013.

Elle est élue députée européenne en 2009, et siège au sein du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE), après avoir été, de 2002 à 2005, la première femme à détenir le portefeuille de ministre des Affaires étrangères en Estonie, dans les coalitions de Siim Kallas puis Juhan Parts.

Gouvernement Parts
Le gouvernement Parts (Juhan Partsi valitsus, en estonien) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 10 avril 2003 et le 13 avril 2005, pendant la dixième législature de l'Assemblée nationale.
Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Diocèse des Bretagnes
Le diocèse des Bretagnes (latin : Diocesis Britanniarum) était une unité administrative (diocèse) de l'Empire romain dans ce qui est maintenant l'Angleterre et le pays de Galles. Il a existé de 296 à 410 apr. J.-C. Sa ville principale était Camulodunum Londinium .

Bretagne inférieure
La Bretagne inférieure (Britannia Inferior en latin) était une subdivision de la province romaine de Bretagne créée vers 211-220 par l'empereur Caracalla, fils de Septime Sévère.

Située dans le nord de l'Angleterre actuelle, elle était gouvernée depuis la ville d'Eboracum (actuelle York) par un légat d'Auguste propréteur à la tête d'une légion.

Cette subdivision de la Bretagne est opérée pour répartir le commandement des légions de Bretagne, auparavant de trois légions sous commandement unique, ce dont avait profité Clodius Albinus, compétiteur de Septime Sévère entre 193 et 197.

Cette subdivision disparut lors des réformes dioclétiennes de 296-297 pour donner naissance aux provinces de Bretagne seconde (Britannia Secunda) et Flavie Césarienne (Flavia Caesariensis).
Coínco
Coínco est une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 6 733 habitants. La superficie de la commune est de 98 km2 (densité de 69 hab/km2). La commune est créée en 1872. Coínco se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 100 kilomètres au sud-ouest de la capitale Santiago et 10 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Rancagua capitale de la province de Cachapoal. Le territoire de la commune se trouve dans la vallée du rio Cachapoal à une altitude d'environ 340 mètres au pied d'une chaine de montagnes dont la crête parallèle à la vallée s'élève à 1 500 mètres. L'activité principale est agricole. Il y a quelques entreprises du secteur agro-alimentaire notamment l'usine d'eau minérale Cachantún.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Port d'Essaouira
Le port d'Essaouira est un important port de pêche traditionnel et historique du XVIIIe siècle, à Essaouira, sur l'océan Atlantique, au Maroc. Vieux port de pêche traditionnel pittoresque le plus renommé du pays, il fait partie des 14 principaux ports de pêche au Maroc, et est un des hauts lieux de tourisme au Maroc, avec ses plages et sa Médina d'Essaouira fortifiée voisine de bord d'océan, classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Îles Purpuraires
Les îles Purpuraires (du latin purpura, nom de la couleur pourpre) forment un archipel à quelques centaines de mètres du rivage de la ville d'Essaouira au Maroc.

L'archipel est constitué de deux îles et de minuscules îlots très proches de la côte. L'île principale s'appelle « île de Mogador », « îlot de Mogador » ou « Grande île », elle s'étend sur 30 hectares. La deuxième île, « l'île de pharaon » fait 400 m².
European Pressphoto Agency
European Pressphoto Agency (EPA) est une agence internationale de photos de presse. Il possède une équipe de plus 400 photographes dans le monde pour prendre des images d’actualité, de politique, de sport, d’économie, de même que des arts, de la culture et de divertissement.

Magyar Távirati Iroda
Magyar Távirati Iroda (littéralement « bureau télégraphique hongrois »), plus connue comme MTI, est une agence de presse de Hongrie. Il s'agit d'une des plus anciennes agences mondialement car elle fut fondée en 1880. MTI est la propriété du gouvernement hongrois par l'intermédiaire de MTVA et les membres de son conseil d'administration sont élus par l'Assemblée nationale pour un terme de quatre ans.

Selon l'UNESCO, c'est une agence de premier plan et elle est considérée comme une source fiable de nouvelles. Cependant, la propriété de la plupart des journaux hongrois est étrangère et ils ont tendance à s'abonner à Reuters, AFP ou d'autres agences internationales ou à d'autres services privés comme Budapest Business Journal. Elle doit donc être soutenue par le gouvernement, en particulier pour combler son retard technologique.
Papouasie-Nouvelle-Guinée aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Elle n'y remporte aucune médaille. L'haltérophile Pinye Malaibi est le porte-drapeau de la délégation papouasienne comptant 11 sportifs (9 hommes et 2 femmes).

Papouasie-Nouvelle-Guinée aux Jeux olympiques
La Papouasie-Nouvelle-Guinée participe aux Jeux olympiques depuis 1976. Elle a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date, sauf aux Jeux olympiques d'été de 1980, qu'elle a boycottés. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médailles.

Le Comité national olympique de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a été créé en 1973 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) l'année suivante.
Broomistega
Broomistega putterilli

Broomistega est un genre fossile de petits amphibiens temnospondyles appartenant à la famille des Rhinesuchidae. Il a vécu au cours du Trias inférieur, soit il y a environ entre 251,904 à 246,7 millions d'années. Il n'est connu qu'en Afrique du Sud dans la province du KwaZulu-Natal.

Une seule espèce est rattachée au genre, Broomistega putterilli.

Robert Broom
Robert Broom, né le 30 novembre 1866 à Paisley (Écosse) et mort le 6 avril 1951 à Pretoria (Afrique du Sud), est un médecin, paléontologue et paléoanthropologue sud-africain d'origine écossais,.

De 1903 à 1910, il est professeur de zoologie et de géologie a l'université de Stellenbosch, dans la ville du même nom, en Afrique du Sud, puis devient conservateur de la paléontologie des vertébrés au South African Museum, dans la ville du Cap.
Tullynamoltra
Tullynamoltra (de l'irlandais Tulaigh na Molltrach, signifiant « la colline des tas ») est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et la baronnie de Tullyhaw.

Templeport
Templeport (en irlandais : Teampall an Phoirt) est une paroisse civile de la baronnie de Tullyhaw, dans le comté de Cavan, en Irlande.

Les principales villes de la paroisse sont Bawnboy et Ballymagauran. La vaste paroisse catholique romaine de Templeport, d'une superficie de 42 172 acres, a été divisée aux XVIIIe et XIXe siècles en trois nouvelles paroisses : Templeport, Corlough et Glangevlin.
Concours national commun
Le Concours national commun d'admission aux grandes écoles d'ingénieurs (CNC) est un concours marocain organisé chaque année au mois de mai pour les étudiants de la 2e année des classes préparatoires, couramment appelée « Maths Spé » (Mathématiques spéciales), et ce pour l'admission dans les grandes écoles d'ingénieurs marocaines ou assimilées. Les épreuves se déroulent pendant une semaine dans les différents centres des classes préparatoires du pays pour les candidats inscrits au Maroc et également un centre international en France - à Paris - pour les candidats étrangers ou marocains résidant en France ou dans d'autres pays étrangers.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Górka (Lubartów)
Górka (prononciation : [ˈɡurka]) est un village polonais de la gmina de Kock dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Kock (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 571 habitants en 2010.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.
Émile Steinilber-Oberlin
Émile Steinhilber, plus connu sous le nom d'Émile Steinilber-Oberlin (Paris, 20 juin 1878 - Beaucaire, 22 janvier 1951) est un politique, philosophe, écrivain, linguiste et traducteur français. Dans une œuvre riche, l'un de ses ouvrages les plus connus est celui consacré au bouddhisme japonais, Les sectes bouddhiques japonaises.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.