hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romain Ravaud
Romain Ravaud, né le 8 janvier 1984 à Nevers, est un chef d’entreprise français, dirigeant de l’entreprise Whylot. Titulaire d'un master de recherche en acoustique fondamentale et docteur en mécatronique, Il est auteur et co-auteur de 45 brevets.

Mécatronique
La mécatronique  est la combinaison synergique et systémique de la mécanique, de l'électronique, de l'automatique et de l'informatique en temps réel. L'intérêt de ce domaine d'ingénierie interdisciplinaire est de concevoir des systèmes automatiques puissants et de permettre le contrôle de systèmes complexes.

Le terme mechatronics a été introduit par un ingénieur de la compagnie japonaise « Yaskawa Electric Corporation (en) » en 1969. Le terme mécatronique est apparu officiellement en France dans le Larousse 2005.

La norme NF E 01-010 (2008) définit la mécatronique comme une « démarche visant l’intégration en synergie de la mécanique, l’électronique, l’automatique et l’informatique dans la conception et la fabrication d’un produit en vue d’augmenter et/ou d’optimiser sa fonctionnalité »
Magi (manga)
Magi: The Labyrinth of Magic (マギ) est un manga de Shinobu Ohtaka. Il est prépublié entre juin 2009 et octobre 2017 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan, et est compilé en un total de 37 tomes. La version française est éditée par Kurokawa depuis juillet 2011.

Une adaptation en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes réalisée par le studio A-1 Pictures a été diffusée entre octobre 2012 et mars 2013. Une seconde saison nommée The Kingdom of Magic a été diffusée entre octobre 2013 et mars 2014. Dans les pays francophones, la série télévisée est éditée par Kazé et est diffusée en streaming sur le site Anime Digital Network, ainsi que sur la chaîne J-One.

Une série dérivée nommée Sinbad no Bōken, dessinée par Yoshifumi Ōtera, est également publiée entre 2013 et 2018 dans le magazine numérique Ura Sunday. Plusieurs adaptations en original video animation sont commercialisées avec le manga, et un anime est diffusé en avril 2019.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.
George Allsopp
George Allsopp (né vers 1733 et mort le 14 avril 1805) est un homme d'affaires canadien d'origine britannique et un fonctionnaire du gouvernement. Il devient marchand à Québec dans les années 1760 et seigneur en 1773. Il s'endette lourdement pour ouvrir un moulin à farine qui, en 1788, est le plus grand producteur de farine de la province. Comme politique, il fait pression sur les gouvernements québécois et britannique pour des réformes du système judiciaire québécois et la création d'une assemblée législative. Il est également nommé à divers postes gouvernementaux, notamment au conseil exécutif de la province et à titre de juge de paix.

Juge de paix au Royaume-Uni
Au Royaume-Uni, le rôle du juge de paix (en anglais : Justice of the Peace abrégé « JP ») varie d'une région à l'autre en common law. En Angleterre et au pays de Galles, les juges de paix siègent dans les magistrates' court, également dans certains cas en Irlande du Nord. En Écosse, ils siègent dans des tribunaux dédiés à la justice de paix.
Nicoclès (Sicyone)
Nicoclès a été le dernier tyran de la cité de Sicyone dans la Grèce antique (IIIe siècle av. J.-C.). Il arriva au pouvoir en 251 av. J.-C. en assassinant Paséas, le tyran en place. Il régna seulement quatre mois au cours desquels il envoya en exil quatre-vingts citoyens de la cité.

Aratos, réfugié à Argos depuis l'assassinat de son père Clinias par Abantidas, alors qu'il était enfant, et parvenu à l'âge adulte, préparait avec ses amis et d'autres exilés une expédition sur Sicyone pour en chasser les tyrans. Surpris par l'attaque et l'incendie de son palais par la troupe que menait Aratos et les habitants qui se joignirent à eux, Nicoclès parvint à s'échapper par un passage souterrain. On ne sait pas ce qu'il advint de lui par la suite.

Abantidas
Abantidas (en grec ancien Ἀϐαντίδας / Abantídas) est un tyran de la cité grecque de Sicyone qui vécut au IIIe siècle av. J.-C.

Fils de Paséas, il s'empare du pouvoir en 264 av. J.-C. : à la mort de Timocleidas, l'un des deux magistrats de la cité, il fait assassiner Clinias, second magistrat et père d'Aratos de Sicyone, âgé alors de sept ans. Abantidas élimine par l'assassinat ou l'exil les partisans de ces derniers ; Aratos est sauvé par la propre sœur d'Abantidas qui l'aide à fuir la cité.

Abantidas est lui-même assassiné en 252 ou au début de 251, alors qu'il débat avec les philosophes Deinias d'Argos (en) et Aristote le dialecticien (en) sur l'agora, comme il aimait le faire. Les deux philosophes avaient profité de cette habitude pour organiser un complot contre le tyran.

Son père Paséas lui succède.
Joseph Zivy
Joseph Zivy (né le 23 décembre 1865 à Biesheim (Haut-Rhin) et mort le 1er mai 1935 à Wintzenheim (Haut-Rhin) est rabbin de Wintzenheim, grand-rabbin intérimaire de Colmar en 1914 conjointement avec le rabbin Moïse Ginsburger. Par son mariage avec Lucie Debré, il devient le beau-frère des rabbins Joseph Bloch et Moïse Debré et cousin par alliance des rabbins Simon Debré et Isaac Schwartz.

Biesheim
Biesheim [bisaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ses habitants sont appelés les Biesheimois et les Biesheimoises.
Benjamin Gascoigne
Benjamin Alexander Gascoigne, baron Gascoigne (né le 5 mars 1983) est un conseiller politique britannique et pair à vie. Il est secrétaire politique du Premier ministre du Royaume-Uni de 2019 à 2020 et chef de cabinet adjoint du Premier ministre Boris Johnson de 2021 à 2022. Gascoigne est également secrétaire privé de Johnson lorsqu'il était maire de Londres, et son conseiller comme ministre des Affaires étrangères.

Il reçoit une pairie à vie lors des honneurs de démission du Premier ministre de 2022.

Secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement
Le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (en anglais : Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, communément appelé Foreign Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement au Royaume-Uni.

Ce poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et occupe le troisième rang dans l'ordre de préséance du britannique après le Premier ministre et le chancelier de l'Échiquier, devant le secrétaire d'État à l'Intérieur.

L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 5 septembre 2025, Yvette Cooper, du Parti travailliste.
Tomás Appleton
Tomás Appleton, né le 29 juillet 1993 à Lisbonne (Portugal), est un joueur international portugais de rugby à XV évoluant principalement au poste de centre au sein du club portugais du Centro Desportivo Universitario Lisboa et avec la franchise des Lusitanos XV.

Lusitanos XV
Lusitanos XV est une sélection portugaise de joueurs de rugby à XV. Elle est créée spécialement en 2013 pour participer au Challenge européen. En 2021, elle est réactivée dans le cadre de la Rugby Europe Super Cup.

Elle rassemble les meilleurs joueurs participant au Campeonato Nacional de Honra.
France au Concours Eurovision de la chanson 1995
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1995 à Dublin, en Irlande. C'est la 38e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Nathalie Santamaria et la chanson Il me donne rendez-vous, sélectionnés en interne par France 2.

Concours Eurovision de la chanson 1995
Le Concours Eurovision de la chanson 1995 fut la quarantième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 1995, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson Nocturne, interprétée par Secret Garden. L’Espagne termina deuxième et la Suède, troisième.
Isabel Miranda de Wallace
Isabel Miranda de Wallace, née le 27 mai 1951 et morte le 8 mars 2025, est une éducatrice et militante sociale mexicaine. Elle a été présidente de l'association civile Alto al Secuestro (« Stop aux enlèvements ») et a reçu le Prix national des droits de l'homme 2010 des mains du président Felipe Calderón. En tant que candidate du Parti d'action nationale à la mairie de Mexico elle se classe troisième sur quatre,,,. A partir de 2014, des enquêtes révèlent qu'elle aurait fait emprisonner et torturer des dizaines d’innocents pour protéger un narcotrafiquant.

Parti action nationale
Le Parti action nationale ou PAN (en espagnol : Partido Acción Nacional) est l’un des plus grands partis politiques du Mexique. C’est un parti conservateur. Il a le contrôle de 10 des 32 États et compte 78 députés sur 500 à la Chambre des députés. Il est membre de l’Internationale démocrate centriste (IDC), ancienne Internationale démocrate-chrétienne.

Créé en 1939, le parti est resté dans l’opposition pendant environ 60 ans, en raison de l’hégémonie du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avant de gouverner le Mexique de 2000 à 2012 avec les présidents Vicente Fox et Felipe Calderón, puis de retourner dans l'opposition.
Moyenne de présence sur les buts
La moyenne de présence sur les buts est une statistique au baseball.

Elle cherche à déterminer la fréquence à laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se présente au bâton.

Amorti (baseball)
Au baseball, un amorti, aussi appelé amorti-sacrifice (ou parfois « coup sacrifice ») est une action réalisée par un frappeur, qui « sacrifie » délibérément son tour au bâton en se laissant retirer facilement dans le but stratégique de faire avancer un ou des coureurs sur les buts.

Le frappeur tient son bâton de façon particulière, par ses deux extrémités, et rabat la balle vers le sol pour la faire bondir. Il peut arriver qu'un frappeur adopte la position normale du joueur au bâton, pour déplacer sa batte en position d'amorti après que le lancer a été décoché par le lanceur, prenant ainsi l'équipe adverse par surprise. Cette technique doit cependant être effectuée très rapidement pour obtenir du succès.

On abrège parfois le terme « amorti-sacrifice » par « sacrifice », mais cette utilisation peut causer la confusion avec un autre terme : ballon-sacrifice (voir plus bas).
Panier de raisins
Panier de raisins ou Corbeille de raisins est une peinture à l'huile sur toile de 38 × 46 cm réalisée par Anne Vallayer-Coster (1744-1818).  Signée et datée « Mlle Vallayer 1774 », elle est inventoriée sous le numéro 171 et exposée au Musée des Beaux-Arts de Nancy.

Musée des Beaux-Arts de Nancy
Le musée des Beaux-Arts de Nancy est installé dans l’un des pavillons qui borde la place Stanislas, au cœur de l’ensemble urbain du XVIIIe siècle inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Le musée expose une importante collection de peintures européennes et est largement ouvert sur le design, avec notamment une galerie consacrée à Jean Prouvé ou encore à la manufacture Daum.
Comté de Hidalgo (Texas)
Le comté de Hidalgo, en anglais : Hidalgo County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 24 janvier 1852, son siège de comté est la ville d'Edinburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 870 781 habitants. Le comté a une superficie de 4 099,6 km2, dont 4 068,5 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en l'honneur du prêtre Miguel Hidalgo, considéré comme le père de la guerre d'indépendance du Mexique.

Miguel Hidalgo y Costilla
Don Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor ou plus simplement Miguel Hidalgo (né le 8 mai 1753 dans l'hacienda de Corralejo, près de Pénjamo dans l’État actuel de Guanajuato, au Mexique et mort le 30 juillet 1811 à Chihuahua)  est un prêtre catholique mexicain, héros de l'indépendance du Mexique.
CIX (groupe)
CIX (Complete in X, hangeul : 씨아이엑스, RR : ssiaiegseu) est un boys band sud-coréen, formé sous C9 Entertainment, en 2019. Le groupe est composé de cinq membres : Lee Byoung-gon, Kim Seung-hun, Kim Yong-hee, Bae Jin-young et Yoon Hyun-suk. Le groupe débute le 23 juillet 2019 avec leur premier mini-album Hello Chapter 1: Hello, Stranger,.

Pour les promotions japonaises, le groupe est sous le label Warner Music Japan.

CIX signifie Complete In X. Le nom du fandom est FIX, qui veut dire “Faith in X” (la foi en X). En coréen, il se lit « Faith In Complete In X ». FIX est souvent orthographié FIXs ou Fixies au pluriel. Le nom a été annoncé le 29 octobre 2019 pour les 100 jours du groupe.

Warner Music Japan
Warner Music Japan Inc (株式会社ワーナーミュージック・ジャパン) est un important label de musique japonais, division de Warner Music Group, créé en 1970 sous le nom Warner Pioneer puis renommé Warner Music Japan en 1991.
Mustapha Yatabaré
Mustapha Yatabaré, né le 26 janvier 1986 à Beauvais, est un  footballeur international malien. Il évolue actuellement avec le club de Sivasspor. Il joue également avec l'équipe du Mali de football. Son poste de prédilection est attaquant. Son frère, Sambou Yatabaré, est également footballeur.

Sivasspor
Le Sivasspor Kulübü est un club turc de football basé à Sivas.

En 2007-2008, deux ans après sa montée, le club surprend tout le monde en jouant le titre en championnat jusque dans les dernières journées, décrochant finalement un billet pour l’Europe.

Il est progressivement devenu une des équipes majeures du championnat et est une des cinq équipes turques à avoir remporté au moins 23 matches de championnat en une saison.
Église Saint-Ferdinand-des-Ternes
L'église Saint-Ferdinand-des-Ternes est une église du 17e arrondissement de Paris.

Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne chapelle Saint-Ferdinand, actuelle église Notre-Dame-de-Compassion de Paris.

Église Notre-Dame-de-Compassion de Paris
L'église Notre-Dame-de-Compassion est un lieu de culte catholique situé place du Général-Kœnig (porte des Ternes) dans le 17e arrondissement de Paris (jusqu'en 1929 sur le territoire de la commune de Neuilly-sur-Seine).

Le bâtiment est classé au titre des monuments historiques depuis le 21 janvier 1929.

Ce site est desservi par la station de métro Porte Maillot.
Brodnia
Brodnia (prononciation [ˈbrɔdɲa]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) à l'ouest de Pęczniew (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 54 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 151 habitants en 2009.

Pęczniew (Poddębice)
Pęczniew (prononciation [ˈpɛnt͡ʂɲɛf]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Pęczniew.

Il se situe à environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 51 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 830 habitants.
Portrait de Gabriel Fauré
Portrait de Gabriel Fauré est un tableau réalisé vers 1889 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Gabriel Fauré en buste devant un fond gris.

Aperçu de trois quarts par son profil droit, le compositeur français y figure vêtu d'une veste noire. La tête haute, il porte son regard au-delà des limites de l'image, laquelle comprend par ailleurs, près de son bord supérieur, une inscription faisant office de dédicace et de signature : « à Gabriel Fauré souvenir affectueux John S. Sargent ».

La peinture a très probablement été exécutée à l'occasion de la venue de l'artiste à Paris pour l'Exposition universelle de 1889. Entrée dans les collections publiques à la faveur d'un legs en 1984, elle est la propriété de l'État français. Elle est conservée au musée de la Musique, qui relève de la Philharmonie de Paris,.

Philharmonie de Paris
La Philharmonie de Paris, inaugurée le 14 janvier 2015, est un centre culturel français composé d'une salle de concert de 2 400 places, dite « Pierre Boulez », d'espaces d'exposition, d'ateliers pédagogiques et de salles de répétitions.

Elle fait partie de l'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) Cité de la musique - Philharmonie de Paris, placé sous la tutelle du ministre chargé de la Culture, dirigé par Olivier Mantei et présidé par Patricia Barbizet, principalement consacré à la musique symphonique, bénéficiant d'un équipement acoustique de haute qualité, mais aussi à la musique de chambre, au jazz ou aux musiques du monde.

Ses formations résidentes sont l'Orchestre de Paris, l'Ensemble intercontemporain, Les Arts Florissants, l'Orchestre national d'Île-de-France et l'Orchestre de chambre de Paris.
La Guerre des clans (film)
La Guerre des clans (流星·蝴蝶·劍, Liu xing hu die jian ; littéralement « Météore, papillon, épée ») est un film hongkongais réalisé par Chu Yuan, sorti en 1976. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Gu Long, qui sera à nouveau adapté dans Butterfly and Sword.

Chu Yuan
Chu Yuan (楚原 en chinois, donnant Chor Yuen dans une transcription du cantonais) né le 8 octobre 1934 à Canton et mort le 21 février 2022, est un réalisateur hongkongais. Il est un des réalisateurs majeurs de la Shaw Brothers dans les années 1970 et 1980.
Miqat
Mīqāt al-ḥaram (arabe : ميقات الحَرَم, « lieu déterminé de l'enceinte sacrée ») désigne cinq lieux qui dessinent un cercle autour de la Mecque et à partir desquels les pèlerins en route pour le hajj (grand pèlerinage) ou la oumra ( petit pèlerinage), doivent revêtir l'ihrām, le vêtement de pèlerin. Quatre de ces stations sont considérées comme ayant été établies par Mahomet (le prophète Mohammed SAÂWS), et la cinquième (Dhāt 'Irq ) par le calife  'Umar Ibn Al-Khattâb.

Une sixième fut ajoutée plus tard à l'intention des voyageurs venus d'Inde et de plus loin.

Oumra
Dans l'islam, la oumra, omra ou umra (arabe : ʿumra, عُمْرة, petit pèlerinage) est une forme de pèlerinage à la ville sainte de La Mecque (Arabie saoudite). Elle n'est généralement pas considérée comme une obligation religieuse contrairement au hajj.
Gare de Metz-Nord
La gare de Metz-Nord est une gare ferroviaire française de la ligne de Metz-Ville à Zoufftgen, située dans le quartier Patrotte à Metz, dans le département de Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Jour polaire (série télévisée)
Jour polaire (Midnattssol) est une série télévisée franco-suédoise en huit épisodes de 52 minutes créé par Måns Mårlind et Björn Stein (sv) diffusé entre le 23 octobre 2016 et le 11 décembre 2016 sur SVT1 en Suède et à partir du 28 novembre 2016 sur Canal+ en France.

En Suisse, le feuilleton est diffusé en simultané depuis le 28 novembre 2016 sur Canal+ Suisse et en Belgique, depuis le 31 décembre 2016 sur BeTV et depuis le 7 janvier 2017 sur Canvas. Néanmoins, il reste pour le moment inédit dans les autres pays francophones.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Blocus d'Almeida
Le blocus d'Almeida est le dernier épisode militaire de la troisième invasion napoléonienne au Portugal, qui s'inscrit dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Il se déroule entre le 7 avril et le 10 mai 1811. Après la bataille de Sabugal (3 avril 1811), les troupes du maréchal Masséna se retirent vers l'Espagne mais laissent une garnison de près de 1 400 hommes à Almeida, sous le commandement du général Brenier. Wellington fait immédiatement encercler la ville avant d'être contraint d'interrompre l'opération pour aller affronter les Français à la bataille de Fuentes de Oñoro. Il s'agissait d'une tentative française d'amener du renfort et des vivres à la garnison d'Almeida qui n'aboutira qu'à l'isoler encore plus. Masséna ne pouvait qu'essayer de couvrir leur fuite si seulement ces hommes parvenaient à sortir de la ville. Le siège d'Almeida se termina par la fuite spectaculaire de la garnison française.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
8e division d'infanterie (Empire allemand)
La 8e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe aux guerres austro-prussienne de 1866 et franco-allemande de 1870. Elle combat également lors de la Première Guerre mondiale. En 1914, elle fait partie du 4e corps d'armée et participe au mouvement d'enveloppement de l'aile gauche alliée en combattant à Solesmes et à Guise. Elle participe ensuite à la bataille de la Marne, puis à la course à la mer. Durant la presque totalité du conflit, la 8e division combat sur les front de l'Artois et des Flandres. Elle participe également aux combats lors de la bataille de la Somme. En 1918, elle participe aux offensives de printemps lors de la bataille de la Lys, puis durant l'été et l'automne 1918 réalise des combats défensifs. Au cours de l'année 1919, la division est dissoute.

Bataille de la Lys (1918)
La bataille de la Lys, également connue sous le nom de quatrième bataille d'Ypres ou de bataille d'Estaires (en Allemagne : Vierte Flandernschlacht), fait partie de l'ensemble des offensives allemandes dans les Flandres, l'opération Georgette conçue par le général Ludendorff pour reprendre Ypres, au cours de la Première Guerre mondiale. La bataille de la Lys s'est déroulée du 9 avril au 29 avril 1918. L'état-major allemand a bénéficié du renfort des troupes ramenées de Russie à la suite de la paix signée avec les soviets (traité de Brest-Litovsk).

La 2e division portugaise, commandée par le général Gomes da Costa (qui deviendra plus tard président du Portugal), avec approximativement 20 000 hommes, perd environ 300 officiers et 7 000 hommes, tués, blessés ou prisonniers, en résistant à l'attaque de quatre divisions allemandes, fortes de 50 000 hommes, de la VIe armée allemande commandée par le général von Quast.