hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2010
La phase finale du 59e Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans a lieu pendant l'été 2010 en France. Les joueurs nés après le 1er janvier 1991 peuvent participer.

La France remporte son 7e titre, après 1949, 1983, 1996, 1997, 2000 et 2005 en battant l'Espagne en finale.

La France rejoint l'Espagne à la deuxième place du palmarès de la catégorie. En effet, la première place est toujours occupée par l'Angleterre avec 9 titres, la France  et l'Espagne se partageant désormais la seconde place avec 7 titres chacun.

Championnat d'Europe de football des moins de 18 ans 1997
Le championnat s'est déroulé en Islande du 24 juillet au 31 juillet 1997. La France remporte son 4e titre, après 1949, 1983 et 1996.

Pour cette édition, seuls les joueurs nés après le 1er août 1978 peuvent participer.

Parti en Islande sans Nicolas Anelka, Mickaël Landreau et Peter Luccin, encore concernés par cette classe d’âge, l’équipe de France s’impose et réalise un exploit unique à l’époque : c’est la première fois qu’une sélection française conserve un titre international. En effet les hommes de Jodar succèdent à ceux de Houllier vainqueurs du Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 1996 un an plus tôt.

Si la route vers la finale fut assez tranquille avec trois victoires en autant de matchs, la finale contre les Portugais a en revanche été plus difficile. Les tricolores ont ainsi dû attendre la prolongation pour s’imposer sur un but en or inscrit par le Messin Louis Saha.
Métafiction historiographique
La métafiction historiographique est un genre d'écriture qui mêle métafiction et fiction historique. Le terme a été inventé par la théoricienne littéraire canadienne Linda Hutcheon à la fin des années 1980, dans son ouvrage A Poetics of Postmodernism,.

Abattoir 5 ou la Croisade des enfants
Abattoir 5 ou la Croisade des enfants (titre original : Slaughterhouse Five or the Children's Crusade) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Kurt Vonnegut, Jr., paru en 1969.

Il figure à la 18e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Il fait l'objet d'une adaptation cinématographique, Abattoir 5, réalisée par George Roy Hill en 1972.
El Ocotito (Guerrero)
El Ocotito, parfois seulement appelé Ocotito, est un village mexicain de l'État du Guerrero, situé entre les villes d'Acapulco et de Chilpancingo. La localité est la troisième plus grande de la municipalité de Chilpancingo de los Bravo, après Chilpancingo et Petaquillas (es).

Chilpancingo
Chilpancingo, ou Ciudad Bravo — nom officiel : Chilpancingo de los Bravo — est une ville du Mexique, capitale de l'État du Guerrero. En 2003, elle avait une population de 152 600 habitants.

Elle est traversée par la route fédérale 95, qui relie la ville d'Acapulco à Mexico.
Firmin d'Amiens
Firmin d'Amiens ou Firmin de Pampelune ou Firmin le Martyr ou saint Firmin, appelé Firminius en latin, Fermín en espagnol, serait né à Pompaelo (l'actuelle Pampelune) en Hispanie au IIIe siècle. Il serait mort martyr à Ambianorum (Amiens) en Gaule. Il est reconnu saint par l'Église catholique.

Saint Firmin est, avec saint François Xavier, l'un des deux patrons de la Navarre en Espagne. Chaque année se déroulent les fêtes de San Fermín du 6 au 14 juillet à Pampelune, capitale de la Navarre, popularisée par les écrits d'Ernest Hemingway. Il est considéré par les catholiques comme le premier évêque d'Amiens et saint patron de la ville.

François Xavier
Saint François Xavier (en espagnol Francisco Javier, en basque Frantzisko Xabierkoa), né Francisco de Jasso y Azpilicueta le 7 avril 1506 à Javier, près de Pampelune en Navarre, et mort le 3 décembre 1552 sur l'île de Shangchuan (ancien nom européen : Sancian), au large de Canton en Chine, est un missionnaire jésuite navarrais. Proche ami d'Ignace de Loyola, il est un des cofondateurs de la Compagnie de Jésus.

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquirent le titre d'« Apôtre des Indes » parcourant près de 80 000 km durant onze ans de présence en Asie. Béatifié en 1619, il est canonisé trois ans plus tard par Grégoire XV. Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.
Ganglion sentinelle
Le ganglion sentinelle est le premier ganglion lymphatique ou groupe de ganglion recevant la lymphe drainée d'une région où l'on suspecte la présence d'un cancer.

La procédure du ganglion sentinelle est l'identification, le prélèvement et l'analyse du ganglion sentinelle d'une tumeur donnée.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Stawek (Mazovie)
Stawek (prononciation : [ˈstavɛk]) est un village polonais de la gmina de Latowicz dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Latowicz (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 58 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 79 habitants en 2010.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Saint-Alphonse-de-Granby
Saint-Alphonse-de-Granby est une municipalité dans la province de Québec au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska qui fait partie de la région administrative de l'Estrie. Il est nommé en l'honneur d'Alphonse de Liguori. C'est un village dont l'économie locale repose en majeure partie sur l'agriculture.

École de rang
Une école de rang est un type d'école en milieu rural qui fut utilisé à la fin du XIXe et au début du XXe siècle dans divers pays tels le Canada, les États-Unis, la Nouvelle-Zélande, l'Australie, le Royaume-Uni et l'Irlande, afin d'y donner un enseignement primaire à des élèves de tous âges.
Julien Sermet
Jules Marie Elzéar Sermet, dit Julien Sermet, né le 24 février 1855 à Nice (alors province de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 1er septembre 1906 à Paris 17e, est un journaliste, romancier et auteur dramatique français.

La Scala (Paris)
La Scala est une salle de théâtre parisienne située 13, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris.

Inaugurée en 1874, elle fut un célèbre music-hall avant d'être transformée en salle de cinéma Art déco en 1936. En 1977, elle est reconstruite et devient le premier multisalles de la capitale spécialisé dans le cinéma porno. Le 12 février 2016, la Scala est rachetée par Mélanie et Frédéric Biessy, qui en font un théâtre consacré aux arts de la scène, à la musique et aux arts visuels ouvert aux créations françaises et internationales.
Championnat de France de rugby à XIII 1976-1977
Le Championnat de France de rugby à XIII 1976-1977 est la trente-neuvième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Le premier niveau du rugby à XIII français oppose cette saison vingt-quatre cubs entre septembre 1976 et mai 1977. Cette édition voit la victoire du R.C. Albigeois qui bat en finale l'A.S. Carcassonne au Stadium municipal d'Albi. Il s'agit du cinquième titre de l'histoire du club après ceux de 1938, 1956, 1958 et 1962.

Championnat de France de rugby à XIII 1961-1962
Le Championnat de France de rugby à XIII 1961-1962 oppose pour la saison 1961-1962 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII au nombre de treize après une mini phase de championnat regroupant vingt-quatre équipes.
Muntzenheim
Muntzenheim [muntsənaɪm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Muntzenheimois et les Muntzenheimoise(s).

Poche de Colmar
La poche de Colmar (Alsace) est l'emplacement d'une bataille de trois semaines pendant la Seconde Guerre mondiale qui opposa la Première armée française et le XXIe corps U.S. à la XIXe armée de l'occupant allemand durant la bataille d'Alsace. Les combats eurent lieu du 20 janvier au 9 février 1945 dans des conditions extrêmement difficiles liées à l'hiver particulièrement rigoureux cette année-là et au terrain qui n'offrait pratiquement aucune couverture naturelle aux Alliés.
Domaine de la Romanée-Conti
Le Domaine de la Romanée-Conti ou DRC est un des plus prestigieux domaines viticoles du monde avec 25,5 hectares en majeure partie à Vosne-Romanée sur la route des Grands Crus dans le vignoble de la côte de Nuits du vignoble de Bourgogne (baptisé du nom du clos de la Romanée-conti de 1,8 hectare, un des grands crus mythiques les plus prestigieux du monde). La société civile du même nom est fondée en 1942 par Edmond Gaudin de Villaine. Elle est cogérée à ce jour, pour leur famille héritière, par les viticulteurs cohéritiers Bertrand de Villaine et Perrine Fenal.

Grand cru de Bourgogne
Un grand cru de Bourgogne est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur certaines parcelles (les « climats » classés grands crus) de quelques communes viticoles de la côte de Beaune, de la côte de Nuits (le long de la route des Grands Crus) ou de Chablis. Ils sont produits sur les meilleurs climats, suivant chacun un cahier des charges plus rigoureux que celui des autres vins. Cette catégorie d'appellations est donc au sommet de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Piaski Królewskie
Piaski Królewskie [ˈpjaski kruˈlɛfskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Brochów, à 20 kilomètres au nord-est de Sochaczew et à 44 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Brochów (gmina)
La gmina de Brochów est une commune (Gmina) rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 116,76 km2 et comptait 4 258 habitants  en 2006.

Son siège administratif est le village de Brochów qui se situe à environ 11 kilomètres au nord de Sochaczew et à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Stary Lubiel
Stary Lubiel (prononciation : [ˈstarɨ ˈlubjɛl]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Rząśnik (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Wyszków (siège du powiat) et à 68 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 140 habitants en 2006.

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.

Numération grecque
La numération grecque de l'Antiquité est double : on peut écrire les chiffres et les nombres soit au moyen de signes dits « acrophoniques » correspondant à la première lettre de leur nom en grec ancien, soit au moyen de lettres, comme en numération hébraïque ou arabe. On connaît également un système de numération scientifique, inspiré des mathématiques babyloniennes. Actuellement, ce sont les chiffres arabes que l'on utilise le plus fréquemment en Grèce.
État stationnaire
En physique, un procédé est dit à l'état stationnaire ou en régime stationnaire si les variables le décrivant ne varient pas avec le temps.

Mathématiquement un tel état se définit par:

,

quelle que soit  propriété du système (significative dans la présente perspective).

Un exemple de procédé stationnaire est un réacteur chimique dans une phase de production continue. Un tel système travaille à température, à concentrations (réactifs et produits) et à volume constants ; en revanche, la couleur ou la texture du milieu peuvent être non-significatives.

Produit de réaction
Un produit de réaction est une substance résultant d'une réaction chimique.

Par exemple, lors de la combustion d'un composé comme le glucose (un sucre de formule C6H12O6), selon la réaction :

C6H12O6 + 6 O2  6 CO2 + 6 H2O

l'eau (H2O) et le dioxyde de carbone sont des produits, alors que le glucose et le dioxygène sont des réactifs.

En synthèse chimique, où l'on cherche à obtenir un nouveau produit, on essaye de quantifier sa formation en déterminant le rendement chimique. Pour le passage à un stade de production industrielle, la recherche s'applique à améliorer ce taux par modification des conditions de réaction.

En plus du produit recherché, les réactions chimiques peuvent former des coproduits et des sous-produits.
Finance publique internationale
La finance publique internationale est l'ensemble des circuits et flux financiers liant les États souverains, ou bien entre eux, ou aux organisations supranationales spécialisées. La finance publique internationale peut passer par les marchés financiers ou par des canaux bilatéraux.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Otis Bowen
Otis Ray Bowen, né le 26 février 1918 dans le comté de Fulton (Indiana) et mort le 4 mai 2013 dans le comté de Marshall (Indiana), est un médecin et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'Indiana entre 1973 et 1981 puis secrétaire à la Santé et aux Services sociaux entre 1985 et 1989 dans l'administration du président Ronald Reagan.

Secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis
Le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Health and Human Services) est le chef du département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis qui traite des problèmes liés à la santé au niveau fédéral. Il est membre du cabinet présidentiel.

En 1979, le département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (United States Department of Health, Education, and Welfare) fut scindé en deux avec la création d'un département de la Santé et des services sociaux et un département de l'Éducation. La dernière secrétaire à la Santé, à l'Éducation et aux Services sociaux fut Patricia Roberts Harris, qui délaissa ainsi l'Éducation lors de la scission, ne gardant à ses attributions que la Santé et les Services sociaux. Elle resta donc en poste jusqu'en 1981. Le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux est en douzième position dans l'ordre de succession présidentielle.
Pilote opérationnel d'exploitation
Un pilote opérationnel d'exploitation (POE) est, dans le domaine de l'informatique, une personne expérimentée techniquement et dans la gestion de projets et d'affaires. Grâce à ses compétences fortes en communication, son rôle est de coordonner l'activité des différents intervenants durant toute la vie d'une application.

Il peut toutefois être titulaire de plusieurs applications et intervenir dans plusieurs contextes tous aussi variés les uns que les autres.

Il est en contact permanent avec la maîtrise d'ouvrage (MOA), le maintien en condition opérationnelle (MCO), l'exploitation, le support technique et les services d'assistance. Le pilote opérationnel d'exploitation (POE) est garant de la disponibilité des applications.

Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.
MacTeX
MacTeX est une distribution TeX libre fondée sur TeX Live, spécialement destinée à la plate-forme Mac OS X. Elle inclut des logiciels spécifiques pour cet environnement et est configurée de façon à y fonctionner immédiatement, car elle fournit des valeurs par défaut convenables à des options qui, dans TeX Live, sont laissées au libre choix de l'utilisateur pour assurer la portabilité.

MacTeX est maintenue et distribuée par le groupe de travail TeXnique MacTeX, un sous-groupe du TUG. Comme TeX Live est également distribuée par le TUG, on peut voir MacTeX comme une re-distribution de TeX Live plutôt que comme un fork.

MacTeX 2010 a été publiée 10 septembre 2010 et comprend :

TeX Live 2010, et en particulier XeTeX et LuaTeX ;

Ghostscript ;

l'utilitaire convert de ImageMagick ;

quelques applications graphiques comme BibDesk (en), Excalibur, LaTeXiT, TeX Live Utility ou encore TeXShop, TeXworks.

MacTeX 2019 est disponible au téléchargement sur le site officiel de MacTeX.

XeTeX
XeTeX est un logiciel de mise en page dérivé de TeX qui utilise Unicode et les technologies modernes de polices de caractères telles que OpenType et Apple Advanced Typography. Initialement développé pour Mac OS X, il est maintenant multiplate-forme. Les fichiers sources sont, par défaut, en UTF-8.
Lenard (cratère)
Lenard est un cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune, tout près du pôle Nord. Il s'agit d'un vieux cratère érodé avec un rebord externe robuste qui est entaillé et incisé à partir d'impacts ultérieurs. Le cratère Lenard recouvre le bord sud-ouest du cratère Hermite et les deux formations ont fusionné pour partager un plancher intérieur commun. Au sud, deux cratères sont présents, Lovelace (en) et Sylvester. À l'ouest s'étend le cratère Rozhdestvenskiy.

En 2008, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Lenard en l'honneur du physicien allemand Philipp Lenard.

Rozhdestvenskiy (cratère)
Rozhdestvenskiy est un cratère d'impact lunaire situé au sud-est de la face cachée de la Lune. Il se trouve au sud des cratères Poinsot et Heymans et au nord du cratère Hermite. Ce grand cratère une vaste plaine de forme polygonale. Le contour a été fortement érodé par les impacts ultérieurs. Le cratère satellite "Rozhdestvenskiy K" coupe en deux le rebord méridional du cratère. Au nord-ouest il y a une chaîne de petits craterlets. Le centre du cratère est occupé par un pic central.

En 1970, l'union astronomique internationale a donné le nom du physicien Dmitriy Sergeevich Rozhdestvenskiy (ru) à ce cratère lunaire.
Bataille de Saint-Cast
La bataille de Saint-Cast est un affrontement livré le 11 septembre 1758, autour de Saint-Malo, lors de la guerre de Sept Ans. Elle vit une tentative de débarquement britannique repoussée grâce aux fortifications de Vauban et à la pugnacité des habitants de la région.

Société d'émulation des Côtes-d'Armor
Fondée le 31 janvier 1861, à Saint-Brieuc, la Société d'émulation des Côtes-d'Armor est une société savante qui a le statut d'une association loi de 1901. La Société d'émulation poursuit l'œuvre de l'ancienne Société archéologique et historique des Côtes-du-Nord (1842-1890).
Dardenne Township
Dardenne Township est un ancien township, situé dans le comté de Saint Charles, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1818 et baptisé en référence à la rivière Dardenne Creek (en).

Comté de Saint Charles
Le comté de Saint Charles (en anglais : St. Charles County) est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Missouri. Le comté de Saint Charles fait partie de la région métropolitaine de Saint Louis. Son nom provient du district espagnol qui avait précédemment existé et qui avait été nommé San Carlos en l'honneur de Saint Charles Borromée.
Locomotive compound
Une locomotive compound est une locomotive à vapeur à expansion multiple, c'est-à-dire que la vapeur se détend successivement dans au moins deux étages de cylindres en cascade : la vapeur issue des cylindres Haute Pression (HP) se détend à son tour dans les cylindres Basse Pression (BP).

Ce système permet d'exploiter au mieux l'énergie de la vapeur tout en limitant la phase de détente au niveau de chaque cylindre, ce qui est bénéfique au rendement de la machine.

London and North Western Railway
Le London & North Western Railway (Chemin de fer de Londres au Nord-ouest, LNWR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1846 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.
Hotočina
Hotočina (en serbe cyrillique : Хоточина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 126 habitants.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.