hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agni Izimmer
Agni Izimmer (en tamazight ⴰⴳⵏⵉ ⵉⵣⵉⵎⴻⵔ) est un village berbère de l'Anti-Atlas, au Sud du Maroc, situé à environ 65 kilomètres de Tiznit. Il appartient à la commune rurale Tafraout, et regroupe lui-même deux villages : Id ben Saleh et Agni Izimmer.

Au départ de la ville d'Agadir et de Tiznit, plusieurs itinéraires sont possibles pour se rendre à Agni Izimmer. Il est possible de se rendre à Agadir Izri à partir de nimero n d'lhaj (près de l'hôtel Kerdous) en passant soit par Tlata Ndadagmar ou soit par Aît Wafka. En passant par Tlata Ndadagmar ou Ait Wafka pour se rendre à Agni Izimmer, on traverse souk lhad Anfg ainsi que Tajarmount, Ait Ouhmo et Akhatar pour arriver à Agadir Izri où se trouve douar Agni Izimmer. C'est dans le village d'Agni Izimmer que se trouve la tombe de cheikh Sidi Ali Ou Hmed, qui vécut dans la région au XVIIe siècle.

Tiznit
Tiznit (en tifinagh : ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ, en arabe : تزنيت) est une ville du centre du Maroc et le chef-lieu de la province de Tiznit, dans la région Souss-Massa. La population de la ville, qui s’élève à 86 595 habitants en 2024, est majoritairement berbère parlant largement le tamazight.
Przygody
Przygody (prononciation : [pʂɨˈɡɔdɨ]) est un village polonais de la gmina de Suchożebry dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Suchożebry (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Siedlce (siège du powiat) et à 87 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 388 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Département de l'Égypte ancienne et du Soudan du British Museum
Le Département de l'Égypte ancienne et du Soudan est un département historique du British Museum, abritant la plus grande[h] et la plus complète collection d'antiquités égyptiennes au monde (avec plus de 100 000 pièces) à l'exception du Musée égyptien du Caire.

XIIe dynastie égyptienne
La XIIe dynastie est une lignée de rois à l'origine obscure mais qui courrait de l'extrême sud de l'Égypte, qui ont régné sur l'Égypte pendant le premier quart du IIe millénaire avant notre ère. Cette dynastie apparaît, à bien des égards, comme l'apogée du Moyen Empire, avec les règnes remarquables de Sésostris Ier, Sésostris III et Amenemhat III ; cependant, d'un point de vue culturel, le milieu de la dynastie marque un tournant culturel entre un Haut Moyen Empire et un Moyen Empire tardif.
Project Gotham Racing 3
Project Gotham Racing 3 (ou PGR3) est un jeu vidéo de course sorti sur Xbox 360 lors de son lancement européen, le 2 décembre 2005. Il est la suite de Project Gotham Racing 2, sorti sur Xbox. Project Gotham Racing 3 est développé par Bizarre Creations.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2006)
L'édition 2006 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 24 au 30 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Agustín Calleri remporte l'épreuve en simple, Philipp Kohlschreiber et Stefan Koubek celle en double.

Saison 2006 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2006. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Gustavo Kuerten, Juan Carlos Ferrero, Andre Agassi, Thomas Johansson, Albert Costa, Gastón Gaudio, Marat Safin, Lleyton Hewitt, Rafael Nadal et Roger Federer sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Knuckles (série télévisée)
Knuckles est une mini-série télévisée américaine en six épisodes, créée par John Whittington (en) et Toby Ascher, basée sur la série de jeux vidéo Sonic the Hedgehog ainsi que sur la série de films Sonic, et diffusée le 26 avril 2024 sur Paramount+.

En France, la série est diffusée le 27 avril 2024 sur Paramount+, soit le lendemain de sa diffusion américaine.

La série se déroule entre les évènements de Sonic 2 et Sonic 3.

Sonic 2, le film
Sonic 2, le film ou Sonic le hérisson 2 au Québec (Sonic the Hedgehog 2) est un film américano-japonais réalisé par Jeff Fowler, sorti en 2022.

Il fait suite à Sonic, le film, du même réalisateur, sorti en 2020.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique, mêlant animation et prise de vues réelles, du personnage Sonic, tirée de la série de jeux vidéo du même nom éditée par Sega.

Le film suit Sonic qui veut devenir un justicier mais manque encore de maturité. Le Dr Robotnik revient sur Terre avec un nouveau partenaire, Knuckles. Ils sont à la recherche d’une émeraude qui a d'immenses pouvoirs. Sonic fait équipe avec son nouvel acolyte, Tails pour trouver la pierre avant eux.

Il remporte l'édition 2023 des Kids' Choice Awards.

Le film reçoit des critiques mitigées dans la presse. Côté box-office, il surpasse les chiffres du 1er opus, tout en réalisant plus de 2 millions d'entrées en France.
Jean-Marie Dedecker
Jean-Marie L. Dedecker, né à Nieuport le 13 juin 1952, est une personnalité politique belge flamande, député fédéral et président et fondateur de la LDD (Libertair, Direct, Democratisch, autrefois Lijst Dedecker). Il est également ancien entraîneur de l'équipe nationale belge de judo. Élu député européen, il adhère au groupe des conservateurs et des réformateurs européens.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Surowe (Mazovie)
Surowe (prononciation : [suˈrɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Czarnia dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 970 habitants en 2010.

Czarnia (gmina)
Czarnia est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czarnia, qui se situe environ 40 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 127 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 92,53 km2 pour une population de 2 620 habitants en 2006.
Cheval au Vietnam
Le cheval au Viêt Nam (vietnamien : ngựa) arrivé par le nord du pays, est surtout représenté par les races locales du Ngua Noi et des Hmong, et plus rarement par le Cabadin, importé durant les années 1960. Les chevaux sont principalement destinés au transport, bien que l'usage de la traction hippomobile recule depuis les années 1980. Ils sont localement consommés, et parfois des combats d'étalons sont organisés dans les régions de montagne.

Les chevaux sont aussi intégrés au système de croyances local et au calendrier vietnamien, d'inspiration chinoise, qui leur accorde une heure de la journée et une année tous les douze ans.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Pieczynek
Pieczynek (prononciation : [pjɛˈt͡ʂɨnɛk]) est un village polonais de la gmina de Złotów dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Złotów (siège de la gmina et du powiat), et à 106 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Charles Older
Charles Herman "Chuck" Older (Hanford (Californie), 29 septembre 1917 - West Los Angeles, 17 juin 2006) est un pilote de chasse et un juge américain. Il fut membre de l'American Volunteer Group "Les Tigres volants" et un de ses as. Il servit pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Il a abattu 18 avions ennemis.

American Volunteer Group
Les American Volunteer Groups (« groupes de volontaires américains »), également connus sous le nom de Les Tigres volants, étaient des soldats de l'air organisés par le gouvernement américain afin d'aider le Guomindang contre l'Empire japonais pendant la guerre sino-japonaise (1937-1945).

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Chine

Portail du Japon

Portail des forces armées des États-Unis
Ford Motor New Zealand
Ford Motor Company of New Zealand Ltd est la filiale néo-zélandaise du groupe automobile américain Ford Motor Company USA. L'assemblage et la distribution des véhicules Ford en Nouvelle-Zélande a commencé en 1936, à la suite du développement des ventes de modèles assemblés localement auparavant par The Colonial Motor Company - CMC.

Ford New-Zealand était basé à Seaview, Wellington. Une seconde usine d'assemblage a été ouverte à Wiri, Auckland, en 1973. Le siège social a été transféré à Auckland avant la fermeture de Seaview en 1988. La production de véhicules à Wiri a pris fin en 1997. Depuis, tous les produits Ford vendus en Nouvelle-Zélande sont importés.

Mazda 626
La 626 (Capella au Japon) est une automobile du constructeur automobile japonais Mazda. Elle commence sa carrière en 1970 sous le nom Capella puis devient 626 à l'exportation à partir de sa deuxième génération, en 1978. Elle laisse place en 2002, et après cinq générations, à la Mazda 6.
Mari Fukada
Mari Fukada (深田茉莉, Fukada Mari), née le 1er janvier 2007, est une snowboardeuse japonaise spécialiste du slopestyle et du Big air. Elle remporte le titre olympique en Slopetyle lors des Jeux de Milan Cortina en 2026.

Coupe du monde de snowboard 2023-2024
La Coupe du monde de snowboard 2023-2024 est la 30e saison de la Coupe du monde de snowboard organisée par la Fédération internationale de ski et de snowboard. Elle débute le 21 octobre 2023 à Coire en Suisse et se termine le 24 mars 2024 à Silvaplana en Suisse.

La FIS décerne trois gros globes de cristal individuels pour récompenser les vainqueurs des spécialités :

la coupe du monde de Snowboard Alpin, dit aussi parallèle (PAR) ;

la coupe du monde de Snowboard Cross (SBX) ;

la coupe du monde de Snowboard Freestyle (Park & Pipe).

Un petit globe de cristal est attribué aux vainqueurs des disciplines suivantes :

slalom parallèle (PSL) et slalom géant parallèle (PGS) ;

big air (BA), halfpipe (HP) et slopestyle (SS).

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont de nouveaux interdits de compétition pour toute la saison.
Stade du 19-Mai-1956
Le stade du 19-Mai-1956 (en arabe : ملعب 19 ماي 1956) est un stade de football situé à Annaba à l'est d'Algérie, considéré comme le deuxième plus grand stade en Algérie après le stade du 5-Juillet-1962 à Alger.

Ce stade a une capacité de 56 000 places et accueille notamment toutes les rencontres de l'USM Annaba.

Le stade fut nommé en hommage à la date de début de la grève des étudiants algériens, durant la guerre d'Algérie.

Dans le cadre du CHAN 2022 qui se tient en Algérie du 13 janvier au 4 février 2023, le stade du 19-Mai-1956 accueille 7 matchs dont six de phase de groupes et un quart de finale.

Assistance vidéo à l'arbitrage en football
En football, l'assistance vidéo à l'arbitrage est un dispositif vidéo qui permet à des arbitres assistants vidéo (en anglais Video Assistant Referees ou VAR) d'intervenir dans certaines situations d'arbitrage. L'expression courante « arbitrage vidéo » est impropre, dans la mesure où en théorie la décision finale revient à l'arbitre central.

En toute logique, en français, on devrait dire « le VAR » pour l'arbitre assistant vidéo (dont le sigle français serait AAV), quand c'est un homme, mais par extension on parle très majoritairement de « la VAR » pour l'assistance vidéo à l'arbitrage (AVA) dans son ensemble.
Papier gommé
Le papier gommé est un papier dont une des faces est enduite, en tout ou partie, de gomme. Après avoir été humecté, il colle sur la plupart des surfaces.

On le trouve dans les timbres, les enveloppes, le papier à cigarette, les bandes de papier kraft enduites de gomme arabique qui servent pour l'aquarelle. À la différence du ruban adhésif, on décolle le papier gommé sans dégâts en le mouillant copieusement.

Papier kraft
Le papier kraft est un type de papier très résistant utilisé pour différents types de sacs (sacs biodégradables pour différents types de courses, emballage de matériaux lourds), d'emballages résistants, d'enveloppes de grande taille ainsi que comme fond coloré pour la peinture ou le dessin et pour la fabrication de stratifié. Son mode de fabrication, le procédé kraft, est à l'origine de son nom.
Capitole de l'État de Washington
Le Capitole de l'État de Washington (en anglais : Washington State Capitol, appelé également Legislative Building) est un édifice public situé à Olympia, capitale de l'État américain de Washington. Il abrite les deux chambres de la législature de l'État ainsi que le bureau du gouverneur. Il est achevé en 1928.

Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.
Laurent Giovachini
Laurent Giovachini, né le 21 novembre 1961 à Pontivy (Morbihan), est un ingénieur français, ingénieur général de l'armement. Il est actuellement conseiller du président de Sopra Steria et président de la Fédération Syntec.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Aéroport de Tarbes-Lourdes-Pyrénées
L’aéroport international Tarbes-Lourdes-Pyrénées (code IATA : LDE • code OACI : LFBT) est un aéroport français, situé dans les communes d’Ossun, de Louey, de Juillan et d'Azereix (Hautes-Pyrénées) à proximité des villes de Tarbes et Lourdes. Avec plus de 570 000 passagers en 2024, c’est le troisième aéroport d’Occitanie derrière Toulouse-Blagnac et Montpellier-Méditerranée.

Aéroport de Montpellier-Méditerranée
L’aéroport Montpellier Méditerranée (code IATA : MPL • code OACI : LFMT) est un aéroport international français situé sur la commune de Mauguio, non loin de la ville de Montpellier, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Il tient son nom de la mer Méditerranée toute proche et était auparavant nommé « aéroport de Montpellier-Fréjorgues », du nom d'un lieu-dit de la commune où se situe l'aéroport, soit à environ 7 km de la capitale départementale.

En ce qui concerne la fréquentation, il est le onzième aéroport de France métropolitaine avec 1 879 963 passagers en 2018,.

Un campus de l'École nationale de l'aviation civile, destiné notamment à la formation d’ingénieurs par apprentissage, est situé sur l'aéroport.
Ken Lucas (football américain)
Kenyatta Cornelius Lucas (né le 23 janvier 1979), est un joueur professionnel de football américain, occupant le poste cornerback, de la National Football League (NFL). Il est sélectionné par les Seahawks de Seattle au deuxième tour de la draft 2001 de la NFL. Il a joué au football universitaire pour les Ole Miss Rebels de l'université du Mississippi. En 2004 , il est co-leader de la NFC pour les interceptions à égalité avec Chris Gamble.

Lucas a également joué pour les Panthers de la Caroline.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Art jordanien
L'art jordanien a une histoire très ancienne. Certaines des plus anciennes figurines, trouvées à 'Ain Ghazal, près d'Amman, ont été datées de la période néolithique. Une esthétique jordanienne distincte dans l'art et l'architecture a émergé dans le cadre d'une tradition artistique islamique plus large qui s'est épanouie à partir du VIIe siècle. L'art et l'artisanat traditionnels s'incarnent dans la culture matérielle, notamment la mosaïque, la céramique, le tissage, l'orfèvrerie, la musique, le soufflage du verre et la calligraphie. La montée du colonialisme en Afrique du Nord et au Moyen-Orient a entraîné une dilution de l'esthétique traditionnelle. Au début du XXe siècle, après la création de la nation indépendante de la Jordanie, un mouvement artistique contemporain jordanien, le mouvement Hurufiyya, a vu le jour et a commencé à rechercher une esthétique artistique distinctement jordanienne qui combine à la fois la tradition et les formes d'art contemporain.

Mouvement Hurufiyya
Le mouvement Hurufiyya (arabe : حروفية ḥurufiyyah, forme adjectivale ḥurufī : « lettres » de l'alphabet) est un mouvement artistique et esthétique apparu dans la seconde moitié du XXe siècle parmi les artistes musulmans, qui ont utilisé leur compréhension de la calligraphie islamique traditionnelle dans le cadre des préceptes de l'art moderne. En combinant tradition et modernité, ces artistes ont œuvré au développement d'un langage visuel propre à leur culture, qui a insufflé un sentiment d'identité nationale dans leurs États-nations respectifs, à une époque où nombre de ces États se débarrassaient de la domination coloniale et affirmaient leur indépendance. Ils ont adopté le même nom que les Hurufi, une approche du soufisme qui a émergé à la fin du XIVe siècle et au début du XVe siècle. L'historienne de l'art Sandra Dagher (en) a décrit le mouvement Hurufiyya comme étant le plus important à émerger dans l'art arabe au XXe siècle.
Ostružno (Goražde)
Ostružno (en serbe cyrillique : Остружно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Carpelle
Le carpelle est une enveloppe protectrice d'origine foliacée enfermant les ovules chez les Angiospermes. Les carpelles constituent le quatrième verticille de la fleur et leur groupement constitue le pistil. Le carpelle se transforme en fruit après la fécondation.

Dans l'évolution des Spermaphytes, l'apparition de cette protection supplémentaire des ovules est une caractéristique fondamentale des Angiospermes. En opposition, chez les Gymnospermes (plantes à ovules nus), il n'y a ni carpelle ni fleur mais des cônes et des graines.

Les Angiospermes "archaïques" sont imparfaitement angiospermées, c'est-à-dire que leurs carpelles sont incomplètement suturés (carpelles peltés).

Polymérie
La polymérie, appelée aussi la X-mérie ou n-mérie, désigne le nombre de divisions symétriques (de symétrie en général axiale) des verticilles  (périanthe, feuilles, branches) d'une plante. Elle est surtout utilisée pour caractériser les sépales du calice, les pétales de la corolle ou les étamines de l'androcée d'une fleur.

Pour une fleur n-mère, lorsque le nombre de pièces florales par cycle est :

égal à n : le cycle est dit isomère (isomérie, caractère primitif).

inférieur à n par avortement, concrescence : cycle dit oligomère ou méiomère (oligomérie ou méiomérie, caractère évolué).

supérieur à n par dédoublement : cycle dit polymère ou pléiomère (polymérie ou pléiomèrie, caractère évolué).

Les botanistes parlent aussi de fleur tricyclique (trois verticilles de pièces florales), tétracyclique (4), pentacyclique (5, cas le plus fréquent), hexacyclique (6, comme chez les rosacées).
Roberta Williams
Roberta Williams née le 16 février 1953 à Los Angeles, est une créatrice de jeu vidéo américaine. Elle est à l'origine du jeu vidéo Mystery House, le premier jeu d'aventure graphique, dont le succès fut tel qu'avec son mari Ken Williams, elle créa On-Line Systems en 1980 qui devint en 1982, Sierra On-Line. On lui doit de nombreux autres classiques du jeu d'aventure.

King's Quest : Masque d'éternité
King's Quest : Masque d'éternité (en version anglaise originale King's Quest: Mask of Eternity) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Sierra On-Line, huitième volet de la série King's Quest. Son titre officiel ne comporte en fait pas de chiffre, en raison de son approche différente de la série.

C'est en effet le premier jeu de la série à être en 3D et à comporter une jouabilité d'action et de RPG, ce qui le rend très différent des volets précédents.