hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toys “R” Us
Toys “R” Us (stylisé en "ToysЯus") (« toys are us » en anglais, « les jouets, c'est nous » en français) est une chaîne de magasins de jouets créée aux États-Unis en 1948.

En septembre 2017, la société se déclare en faillite, avec une dette de l'ordre de 5 milliards de dollars. En mars 2018, l'entreprise liquide tous ses magasins américains et licencie ses 33 000 salariés aux États-Unis.

La compagnie gérait plus de 1 500 magasins dans le monde dont 800 aux États-Unis. Le magasin Toys “R” Us de Times Square à New York, inauguré en novembre 2001, était le plus grand magasin de jouets du monde après celui de Londres, Hamleys.

En France, JouéClub, King Jouet et La Grande Récré étaient ses principaux concurrents.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Sébastokrator
Sébastokrator ou sébastocrate (en grec byzantin σεϐαστοκράτωρ, sebastokrátōr) est un titre impérial byzantin créé par la combinaison de sebastos (traduction du titre romain d'Auguste) et krator (« dirigeant », que l'on retrouve dans autokrator). On peut le traduire par « noble maître ». La femme d'un sebastokratōr est une sebastokratorissa (σεβαστοκρατόρισσα).

Auguste (titre)
Auguste, en latin Augustus (AVGVSTVS en majuscules), abrégé en AVG, est le titre porté par les empereurs romains jusqu'au début du VIIe siècle, par référence à la dignité accordée au premier d'entre eux, Auguste.
Lannanerriagh
Lannanerriagh (de l' irlandais Lann na nAiríoch, signifiant « La cabane des bergers ») est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande.

Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et la baronnie de Tullyhaw.

Tullyhaw
Tullyhaw (en irlandais : Teallach Eathach, signifiant « le territoire d’Eochaidh », un ancêtre des McGovern ayant vécu vers  650 apr. J.-C.) est une baronnie du comté de Cavan, en Irlande.

La région est habitée sans interruption depuis avant 4000 av. J.-C. Située au nord-ouest du comté, elle est parfois surnommée la « panhandle » de Cavan,. Tullyhaw était à l'origine un túath au sein du West Breifne (en). Elle est ensuite intégrée à East Breifne (en) au XVIe siècle.
Jean-Yves Normand
Jean-Yves Normand, né à Paris le 4 juin 1917 et mort le 26 décembre 2003 à Aix-en-Provence, est un architecte français qui a doté Brazzaville, la capitale politique de la République du Congo, d'édifices parmi les plus marquants de cette ville pendant la période coloniale.

Henri Chomette (architecte)
Henri Chomette (né le 1er avril 1921 à Saint-Étienne et mort le 21 juillet 1995 à La Tronche) est un architecte français.

Diplômé de l'école des beaux-arts de Lyon, il est élève de Tony Garnier. Il poursuit ensuite ses études à l'école des beaux-arts de Paris, sous la houlette de Auguste Perret et d'Otello Zavaroni.
Il gagne le concours pour le palais Impérial d'Éthiopie en 1948 et s'installe en Éthiopie en 1949. Il fonde le Bureau d'Études Henri Chomette (BEHC).
Il est nommé architecte en chef de la ville d'Addis-Abeba de 1953 à 1959.
Pieski (Lubusz)
Pieski (prononciation : [ˈpjɛski]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzecz dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à l'ouest de Międzyrzecz (siège de la gmina et de le powiat) et 17 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 245 habitants en 2008.

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Santos Women's Tour 2019
La 13e édition du Santos Women's Tour a lieu du 10 janvier 2019 au 13 janvier 2019, en Australie. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1. Le départ est donné à Hahndorf et Adélaïde accueille l'arrivée de ce tour.

Vainqueur de la 2e étape, Amanda Spratt (Mitchelton-Scott) remporte la course, devant sa coéquipière Lucy Kennedy et Rachel Neylan (UniSA-Australia).

Calendrier international féminin UCI 2019
Le calendrier international féminin UCI 2019 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2019.

L'UCI World Tour féminin 2019 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Pawłowice (Grójec)
Pawłowice (prononciation : [pavwɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Mogielnica (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Lac Courtois (Le Fjord-du-Saguenay)
Le lac Courtois est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, situé dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’avère le principal plan d’eau de tête de la rivière Courtois. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,,.

La surface du lac Courtois est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
The Police: Certifiable
Certifiable: Live In Buenos Aires est le second album live du groupe anglais The Police. Il a été enregistré en décembre 2007 au River Plate Stadium à Buenos Aires et est sorti en novembre 2008. L'album a un certain nombre de versions : une version deluxe parue au Royaume-Uni contenant un coffret de 2 CD audio et 2 DVD, une version audio simplifiée vendue à l'international en un seul CD, et enfin un double DVD rockumentaire vendu également à l'international.

Reggatta de Blanc
Reggatta de Blanc est le deuxième album studio du groupe de rock britannique The Police, sorti le 2 octobre 1979 chez A&M Records. Produit avec Nigel Gray (en), il a été enregistré au Surrey Sound Studio à Leatherhead, en Angleterre, entre février et août 1979. Associant les genres rock, reggae et new wave, le disque est souvent considéré comme le meilleur du groupe. Il contient en son sein deux des plus célèbres chansons de The Police : Message in a Bottle et Walking on the Moon. Numéro un à sa sortie au Royaume-Uni, Reggatta de Blanc a reçu d'assez bonnes critiques de la presse. The Police se lance ensuite, en 1980, dans une tournée qui traverse dix-neuf pays. Le titre qui donne son nom à l'album a permis au groupe d'obtenir son premier Grammy Award le 25 février 1981.
Katrín Jakobsdóttir
Katrín Jakobsdóttir (/ˈkʰaːtʰrin ˈjaːkʰɔpstouhtɪr/), née le 1er février 1976 à Reykjavik, est une femme d'État islandaise.

Écologiste, féministe et anti-militariste, elle est élue membre de l'Althing, le parlement islandais, en 2007. Elle est Première ministre d'Islande de 2017 à 2024. Elle quitte la tête du gouvernement pour être candidate à l'élection présidentielle de 2024, qu'elle perd.

Alliance (Islande)
L'Alliance (en islandais : Samfylkingin), aussi appelée Alliance social-démocrate, est un parti politique islandais social-démocrate et europhile, classé au centre gauche. Depuis les élections législatives de 2024, le parti occupe 15 sièges à l'Althing, le Parlement islandais. L'Alliance est membre associée du Parti socialiste européen et a été membre de l'Internationale socialiste jusqu'en 2017.

Créée en 1999 comme coalition de la gauche islandaise puis unifiée en tant que parti, l'Alliance accède aux fonctions gouvernementales en 2007 en formant une grande coalition avec le Parti de l'indépendance, conservateur, puis, en 2009, en pleine crise économique et politique, prend la tête du gouvernement en s'alliant avec l'autre parti islandais de gauche, le Mouvement des verts et de gauche. En 2013, l'Alliance est sévèrement battue et siège depuis dans l'opposition.
VGA Saint-Maur Football Féminin
La section football féminin de la VGA Saint-Maur est un club féminin de football français basé à Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne et fondé en 1968.

Les Saint-Mauriennes font partie des seize équipes qui ont fondé le championnat de France féminin en 1974. Malgré des débuts difficiles et un passage rapide par les divisions régionales, elles s'imposent au début des années 1980 en remportant six titres de championne de France. Le club connait cependant un lent déclin durant les années 1990 et quitte l'élite en 1998. Durant les années 2000, le club alterne entre Division 2 et Division 3, jusqu'à sa relégation en Division d'Honneur d'Île-de-France en 2010.

L'équipe fanion du club, entraînée par Yanis Lamraoui, évolue actuellement en Division 3 et joue à domicile au stade Adolphe-Chéron.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Bedegraine
Bedegraine est un lieu fictif évoqué dans plusieurs récits de la légende arthurienne. Il apparaît d'une importance première en tant que site d'une bataille où le Roi Arthur renforce son pouvoir après une victoire sur des seigneurs rebelles.

Guenièvre
La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, épouse infidèle du roi Arthur, reine du royaume de l'île de Bretagne. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle.
Augustine Ejangue
Augustine Silvia Ejangue Siliki (née le 19 janvier 1989 à Douala au Cameroun) est une joueuse de football internationale camerounaise qui évolue au poste de défenseur.

Elle évolue pour le club espagnol de Santa Teresa, en Primera División.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2018
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football Total 2018 est la onzième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). La compétition sert aussi de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2019, les trois premiers de cette Coupe d'Afrique se qualifiant pour le Mondial.

Le comité exécutif de la CAF désigne le 27 septembre 2016 le Ghana comme pays organisateur de la compétition.

Le Nigeria remporte la compétition en battant en finale l'Afrique du Sud. Le Cameroun termine à la troisième place.
McKellar (cratère lunaire)
McKellar est un cratère d'impact lunaire situé sur la face cachée de la Lune et ne peut donc pas être observé directement depuis la Terre. Il se trouve au sud-ouest du cratère Crookes, et la structure rayonnée de cet impact couvre le sol et les côtés de McKellar. Au sud se trouve le cratère Bok, légèrement plus petit.

Ce cratère est quelque peu érodé, avec un petit cratère sur sa bordure nord-ouest. Le sol intérieur est à peu près plan, mis à part un groupe de trois crêtes situées au nord et à l'ouest du centre du cratère. Juste au sud du cratère se trouve une zone ayant une surface de fort albedo, ce qui est généralement interprété comme une indication que l'impact est relativement récent.

Bok (cratère lunaire)
Bok est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1979,,, en référence aux astronomes Priscilla Fairfield Bok (1896-1975) et Bart Jan Bok (1906-1983),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.
Leo Springer
Leo George Springer (né le 19 novembre 1901 à Hamilton et mort le 24 mai 1936 dans le Nord-du-Québec) est un prospecteur canadien. Il est connu pour sa découverte du cuivre près du lac Opémisca dans le Nord-du-Québec, ce qui lance l'exploitation industrielle du secteur.

Lac Chibougamau
Le lac Chibougamau est un plan d'eau douce de la ville de Chibougamau, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. De 1929 à 1942, on y trouve un poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson.
NGC 5961
NGC 5961 est une petite galaxie spirale située dans la constellation de la Couronne boréale. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 935 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 28,5 ± 2,0 Mpc (∼93 millions d'al). NGC 5961 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1880.

NGC 5961 est possiblement une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 32,700 ± 4,715 Mpc (∼107 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.
Ski de fond aux Jeux olympiques de 2014 – Sprint femmes
L'épreuve féminine de sprint de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a eu lieu le 11 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura.

La gagnante est la fondeuse norvégienne Maiken Caspersen Falla avec un temps de 2:35,49.

Complexe de ski de fond et de biathlon Laura
Le Complexe de ski de fond et de biathlon Laura (en russe : Комплекс для соревнований по лыжным гонкам и биатлону Лаура) est un complexe de ski de fond et de biathlon situé à 10 km de Krasnaïa Poliana en Russie. Lors des Jeux olympiques et paralympiques de 2014 ce complexe accueille les épreuves de biathlon (olympiques et paralympiques) et de ski de fond (olympiques et paralympiques). Il a une capacité de 7 500 places.

Il porte le nom Laura en référence à un cours d'eau proche, qui lui-même le tient d'une légende locale.

La création de ce complexe a été commémorée par un timbre-poste russe.
Ligne tectonique Itoigawa-Shizuoka
Faille d'Itoigawa-Shizuoka (ouest)

Faille de Shibata-Koide (est)

Ligne tectonique médiane du Japon

Dépression Fossa Magna

La ligne tectonique Itoigawa-Shizuoka (糸魚川静岡構造線, Itoigawa Shizuoka kōzōsen), aussi appelée plus brièvement ligne Ito Shizu, est une faille tectonique du Japon.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Quadrille (ballet)
Le titre de quadrille, dans le Ballet de l'Opéra de Paris, est donné aux danseurs du cinquième échelon de la compagnie ; c'est le grade le moins élevé. Il s'agit du premier échelon auquel les danseurs entrant dans la troupe peuvent prétendre après concours.

Les élèves de l'École de danse de l'Opéra de Paris accèdent au titre de quadrille après un an de stage (quadrilles stagiaires).

Le titre apparaît en 1895 et remplace celui de figurant, lui-même apparu au XVIIIe siècle.

Les quadrilles sont considérés comme étant les « remplaçants » des membres du corps de ballet (généralement des coryphées et des sujets).

Cet échelon est fixe quand il s'agit de ballets classiques mais les chorégraphes contemporains peuvent les sélectionner sans prendre en compte leur rang dans des rôles de solistes.

Corps de ballet
Le corps de ballet est le groupe de danseurs dont les membres ne sont pas des solistes. Ils font partie intégrante et permanente de la compagnie de ballet et travaillent fréquemment en toile de fond pour mettre en valeur les danseurs principaux. Un corps de ballet se produit sur scène comme s'il s'agissait d'une seule personne avec des mouvements parfaitement synchronisés et des positions précises. Des rôles spécifiques sont parfois chorégraphiés pour le corps de ballet tels que les flocons de neige et les fleurs du ballet Casse-noisette.
Tcherkassy
Tcherkassy (en ukrainien : Черкаси, en russe : Черка́ссы) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast de Tcherkassy, situé sur la rive Ouest du Dniepr, à mi-chemin entre Kiev et Dnipro. Sa population s'élevait à 264 013 habitants en 2025.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Playoffs NBA 2009
Les playoffs NBA 2009 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 2008-2009. Ils ont commencé le 18 avril 2009, et se sont terminés le 14 juin avec les finales NBA.

Les Lakers de Los Angeles sont champions NBA en 2009, ils battent le Magic d'Orlando en finale.

Playoffs NBA
Les playoffs NBA (appelés séries éliminatoires au Canada) sont les séries éliminatoires de la National Basketball Association (NBA). Ils sont organisés en quatre tours et regroupent seize équipes, huit de chaque conférence (dans ce format depuis 1984). Les gagnants du premier tour (first round en anglais) accèdent aux demi-finales de conférence (Conference Semifinals en anglais), et les gagnants des demi-finales de conférence parviennent en finales de conférence (Conference Finals en anglais). Ensuite, les champions de chaque conférence se rencontrent lors des finales NBA (NBA Finals en anglais). Chaque série se joue au meilleur des sept matchs, c'est-à-dire que la première équipe qui gagne 4 matchs remporte la série. Toutes les séries sont jouées en format 2-2-1-1-1, depuis la saison 2013-2014.
Dorothée Koechlin de Bizemont
Dorothée Koechlin de Bizemont, prononcé ke'klɛ̃, née Dorothée Koechlin Schwartz, est une astrologue et parapsychologue, écrivaine et traductrice française née le 17 novembre 1937 à Neuilly-sur-Seine. Elle est surtout connue pour ses ouvrages sur Edgar Cayce.

Parapsychologue
Un parapsychologue est un spécialiste de la parapsychologie.

En France, aucun diplôme de parapsychologie n'existe. La profession ne fait pas l'objet d'une protection légale et n'importe qui peut donc s'autoproclamer parapsychologue. Il n'y a plus de cours de parapsychologie dispensé dans les universités françaises, sauf à l'Université Catholique de Lyon (U.V. depuis 1995 « Sciences, société et phénomènes dits paranormaux »). Toutefois, un laboratoire de zététique, portant sur l'étude des phénomènes paranormaux, est ouvert à l'université de Nice Sophia-Antipolis.

Un doctorat de parapsychologie était délivré par la chaire de parapsychologie de l'Université d'Édimbourg.
Gaïacol
Le gaïacol ou guaiacol est un composé aromatique naturel de formule C7H8O2. Constitué d'un cycle benzènique disubstitué aux positions 1 et 2 par un groupe méthoxyle (anisole) et de un groupe hydroxyle (phénol),  c'est l'un des trois isomères du méthoxyphénol. C'est un métabolite secondaire contenu dans les guaiacums, et qu'on  trouve aussi dans la créosote de bois (présent dans la fumée de bois car produit de la combustion de la lignine). Liquide ou solide selon la température, incolore à jaunâtre, il noircit rapidement à la lumière et à l'air.

Le gaïacol fut isolé pour la première fois par Ascanio Sobrero (le découvreur en 1847 de la nitroglycérine) à partir des produits de la distillation sèche du bois de gaïac. On en trouve aussi dans les goudrons de bois notamment celui de hêtre.

Méthoxyphénol
Le méthoxyphénol ou hydroxyanisole est un composé aromatique de la famille des éthers de phénol, de formule brute C7H8O2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthoxyle (anisole) et un groupe hydroxyle (phénol). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.
TT413
La tombe thébaine TT 413 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. TT413 est le nom moderne du lieu de sépulture et de la chapelle funéraire creusée dans la roche du gouverneur local Ounasânkh, « surveillant de la Haute-Égypte », qui vécut vraisemblablement sous la VIe dynastie.

Nomarque
Dans l'antiquité égyptienne, les nomarques (en égyptien ancien : ḥrj tp ꜥꜣ) étaient les fonctionnaires qui administraient les nomes (provinces) au nom du pharaon.

Bien que les nomarques fussent normalement nommés par le pharaon, l'affaiblissement du pouvoir central conduisit souvent à la création de dynasties locales ; la fonction se transmettait alors héréditairement. Durant les « périodes intermédiaires » (périodes de troubles profonds) les nomarques devenaient de véritables petits roitelets qui allaient parfois jusqu'à utiliser les attributs du pharaon sur les décors de leurs sépultures.