hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 22 et 23 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Angelo Taylor, Jeremy Wariner, Kerron Clement et LaShawn Merritt).

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Borak (Kneževo)
Borak (en serbe cyrillique : Борак) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kneževo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 122 habitants.

Kneževo (république serbe de Bosnie)
Kneževo (en serbe cyrillique Кнежево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 958 habitants et la municipalité 10 428.
Identités de Rogers-Ramanujan
En combinatoire, les identités de Rogers-Ramanujan sont les deux égalités de q-séries hypergéométriques suivantes, qui peuvent être interprétées comme des égalités entre des nombres de partitions d'entiers :

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Ufuoma Ejenobor
Ufuoma Ejenobor, est une actrice de Nollywood, présentatrice et mannequin nigériane. Nommée au festival de télévision de Monte-Carlo 2010 (catégorie séries télévisées, série comique, pour son rôle dans My Mum & I), elle joue dans des films aux côtés de Rita Dominic, Jim Iyke, Oge Okoye, Chioma Chukwuka et Zack Orji. Elle a également participé à des concours de beauté, ayant représenté son pays, à Miss Terre, aux Philippines en 2004.

Rita Dominic
Rita Uchenna Nkem Dominic Waturuocha, nom de scène Rita Dominic, née le 12 juillet 1975 à Aboh Mbaise dans l'État d'Imo au Nigeria, est une actrice nigériane. Elle commence sa carrière cinématographique dans son enfance et figure dans plus de 150 films. En 2012 elle gagne l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice pour le film Shattered (en).
Ortolang
ORTOLANG est un équipement dans le domaine des ressources et outils de traitement de la langue. Il s'inscrit en France dans le cadre des « Investissements d'avenir ». Le nom ORTOLANG est d'abord apparu comme l'acronyme anglais de Open Resources and TOols for LANGuage (« Ressources ouvertes et outils pour la langue »), puis il a été transcrit en un acronyme français de signification un peu différente : « Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé de la LANGue ».

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
USS Fitch (DD-462)
L'USS Fitch (DD-462/DMS-25) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur du commander LeRoy Fitch (en), un officier de la guerre de Sécession.

Sa quille est posé le 6 janvier 1941 au chantier naval de Boston, dans le Massachusetts. Il est lancé le 14 juin 1941, parrainé par Mme H. W. Thomas, petite-nièce du commander Fitch. Il est mis en service le 3 février 1942 sous le commandement du lieutenant commander Henry Crommelin. Il fut reclassé DMS-25 le 15 novembre 1944, puis de nouveau classé DD-462 le 15 juillet 1955.

Classe Gleaves
La classe Gleaves est un groupe de 66 destroyers (parmi lesquels 24 ont été ultérieurement modifiés en destroyers dragueurs de mines (DMS) ) construits pour la Marine des États-Unis entre 1938 et 1942 par la firme américaine Gibbs & Cox et assemblés au Federal Shipbuilding and Drydock Company, Chantier naval Bath Iron Works, Boston Navy Yard et au Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation.
Championnat de Chypre de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du Championnat de Chypre de football était la 40e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et est remplacé par le champion de D2.

C'est le club de l'Omonia Nicosie, quadruple tenant du titre, qui remporte le 8e titre de champion de Chypre de son histoire, il devance de 10 points l'APOEL Nicosie et de 14 points le Pezoporikos Larnaca. L'APOEL Nicosie, dauphin de l'Omonia depuis 3 saisons, se console en remportant la Coupe de Chypre.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Janvier 2010 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre -  Décembre 2009

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2010

2008 - 2009 - 2010 dans les DOM-TOM français - 2011 - 2012

2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

Cette page présente les faits marquants du mois de janvier 2010 en France.

Août 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Pomaire
Pomaire, dont le nom provient du cunza "pumarara" signifiant "bandit" ou "agresseur", est un village de la région de Melipilla.
Il est situé à 67km de Santiago et à 7 km de Melipilla.

Les Santiaguinos viennent ici le week-end pour prendre du bon air et manger des empanadas, réputées comme étant les plus grosses du monde pesant 500 g et même jusqu'à 1 kg.
De plus, Pomaire est connu pour son artisanat, constitué d'objets en grès comme le chancho (cochon-tirelire) et beaucoup d'ustensiles de cuisine.

Melipilla
Melipilla est une commune du Chili, capitale de la province du même nom, située dans la région métropolitaine de Santiago au sud ouest de la capitale du pays. En 2016, sa population s'élevait à 118 142 habitants. La superficie de la commune est de 1 345 km2 (densité de 88 hab./km2).
Tour de Catalogne 1947
Le Tour de Catalogne 1947 est la 27e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 9 étapes entre le 7 et le 14 septembre 1947, sur un total de 1 357 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Emilio Rodríguez, il devance Miguel Gual, et Georges Aeschlimann.

Cette édition coïncide avec le 25e anniversaire de l'UE Sants, l'organisateur de la course. Cette édition est considérée comme très difficile. Les bonifications sont distribuées aux vingt premiers cyclistes passant au sommet de chaque col.

La course est dominée par les cyclistes de l'UE Sants. L'étape clé est la troisième, lorsqu'Emilio Rodriguez et Miquel Gual s'échappent et prennent plus de quinze minutes d'avance à l'arrivée à Figueras. Le général s'est donc joué entre les deux coéquipiers. Rodriguez remporte l'épreuve, ainsi que le classement de la montagne.

Miguel Poblet gagne ses premières étapes dans la "Volta".

Unió Esportiva de Sants
Unió Esportiva de Sants est un club omnisports basé dans le quartier de Sants à Barcelone (Catalogne, Espagne). Il est fondé en 1922. Le club était anciennement chargé de l'organisation du Tour de Catalogne.
Emiliano Gonzalez Toro
Emiliano Gonzalez Toro, né en 1976 à Genève, est un chanteur d'opéra suisse d'origine chilienne de tessiture ténor, spécialisé dans la musique baroque.

Il dirige avec Mathilde Étienne la formation musicale qu'ils ont fondée, I Gemelli, et travaille de manière approfondie l'art lyrique du Seicento italien (XVIIe siècle) autour des œuvres de Monteverdi, et des compositeurs de cette époque.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
Équipe de France de basket-ball en 2012
L'équipe de France de basket-ball en 2012 dispute les Jeux olympiques de Londres. Elle renoue avec cette compétition après deux absences lors des deux précédents tournois olympiques, la dernière présence des Français étant récompensée par une médaille d'argent lors des Jeux olympiques de Sydney. Cette qualification est obtenue grâce à la deuxième place du championnat d'Europe 2011 en Lituanie.

Deuxième de son groupe du premier tour derrière les États-Unis, la France s'incline en quart de finale face à l'Espagne.

Tournoi préolympique de basket-ball 2012
Le Tournoi préolympique de basket-ball 2012 permet d'attribuer pour les Jeux olympiques d'été de 2012 les trois dernières places qualificatives pour le tournoi masculin et les cinq dernières places pour le tournoi féminin. Le tournoi masculin s'est tenu au Venezuela et le tournoi féminin en Turquie.
Chick lit
Les expressions anglophones « chick lit » et « chick literature » (littéralement « littérature pour filles ») sont utilisées[Par qui ?] depuis 1996 pour désigner des romans et comédies sentimentales écrits par des femmes à destination du public féminin. Le genre connaît un succès fulgurant à la suite des succès de Bridget Jones et de Le diable s'habille en Prada, entraînant la création de plusieurs collections (Red Dress Ink, Mille comédies etc.) et l'arrivée de nouveaux auteurs issus principalement de la presse féminine. Toutefois, après une dizaine d'années, il est rapidement délaissé par les éditeurs et les lectrices.

En France, l'expression « romance urbaine » est officiellement recommandée depuis 2020 par le Ministère de la Culture pour désigner ce type de littérature.

Harlequin Enterprises
Les éditions Harlequin sont une maison d'édition fondée en 1949 à Toronto au Canada et spécialisée dans les romans d'amour. Publiés dans plus de 110 pays et en 31 langues, les romans Harlequin se sont implantés en France en 1978.
Hispania (yacht)
Hispania est un cotre aurique conçu par l'architecte naval écossais William Fife III en 1909 et construit au chantier naval Karpad de Pasaia en Espagne.
Ce yacht classique est de classification 15M JI .

Il porte l'immatriculation de cette catégorie D 5 et ESP 1 sur sa grand-voile.
Comme beaucoup d'autres yachts de plan Fife, il navigue surtout en Méditerranée où il participe aux régates estivales.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Rivière Echoing
La rivière Echoing est une rivière au Manitoba et en Ontario au Canada. Elle coule à partir de sa source dans le lac Echoing dans le district de Kenora dans le Nord-Ouest de l'Ontario jusqu'à son embouchure dans la rivière Gods dans le Nord du Manitoba qui se déverse dans la baie d'Hudson en passant par la rivière Hayes. La Première Nation de Shamattawa se situe à l'embouchure de la rivière Echoing.

Rivière Hayes
La rivière Hayes (aussi appelée fleuve Hayes) est le plus long cours d'eau du Manitoba au Canada. Elle prend sa source dans le lac Molson dans la région du Nord. Elle est désignée rivière du patrimoine canadien par le réseau des rivières du patrimoine canadien le 11 juin 2006.
Stanisławów (Chlewiska)
Stanisławów [staniˈswavuf] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 90 habitants en 2008.

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
Ankeny
Ankeny est une ville américaine du comté de Polk dans le centre de l'Iowa et qui est située à 16 km au nord de Des Moines le long de l'Interstate 35. La population de la ville était en 2005 de 36 162 habitants.

La ville a été fondée en 1874 le long de la ligne de chemin de fer reliant Des Moines à Ames. Son fondateur, John Fletcher Ankeny, a donné son nom à la ville qui a été incorporée en 1903. Alors que la ville était très peu peuplée jusqu'au milieu du XXe siècle (779 habitants en 1940), la population de la ville, située dans la banlieue de Des Moines, a beaucoup augmenté après la seconde guerre mondiale.

Comté de Polk (Iowa)
Le comté de Polk, en anglais : Polk County, est situé dans l'État de l'Iowa aux États-Unis. Il est fondé le 13 janvier 1846 et nommé en l'honneur du 11e président américain, James Knox Polk.

Selon le recensement de 2010, sa population était de 430 640 habitants. Le siège de comté est la ville de Des Moines, capitale de l’État. Le premier palais de justice a été construit en 1846. Il est suivi, en 1858, par une 2e construction, retardée par la guerre civile, et finalisée 8 ans plus tard. L'actuel bâtiment date, lui, de 1900. Il est de style néo-renaissance.

Le comté de Polk vote traditionnellement pour le Parti démocrate.
Décomposition LU
En algèbre linéaire, la décomposition LU est une méthode de décomposition d'une matrice carrée comme produit d'une matrice triangulaire inférieure (généralement notée L comme lower, inférieure en anglais) comportant uniquement des  sur sa diagonale par une matrice triangulaire supérieure (généralement notée U comme upper, supérieure). Cette décomposition est notamment utilisée en analyse numérique pour résoudre des systèmes d'équations linéaires.

Matrice symétrique
En algèbre linéaire et multilinéaire, une matrice symétrique est une matrice carrée qui est égale à sa propre transposée, c'est-à-dire telle que ai,j = aj,i pour tous i et j compris entre 1 et n, où les ai,j sont les coefficients de la matrice et n est son ordre.
Koprivno (Milići)
Koprivno (en serbe cyrillique : Копривно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Milići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 89 habitants.

Milići (république serbe de Bosnie)
Milići (en serbe cyrillique : Милићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 368 habitants et la municipalité 12 272.
Clan Kodama
Le clan Kodama (児玉氏) était un clan du Japon médiéval installé dans la province de Musashi. Le clan se déplaça vers la province d'Aki pendant la période Kamakura. Le clan Kodama devint ensuite un vassal du clan Mori.

Clan Mōri
Le clan Mōri (毛利氏, Mōri-shi) est un clan japonais qui descend de Ōe no Hiromoto et qui établit son pouvoir dans la province d'Aki.

Après de nombreuses conquêtes, le clan Mōri s'impose comme l'un des clans les plus puissants du Japon. Il possède l'une des armées les plus importantes lors de la bataille de Sekigahara en 1600 avec 15 000 hommes. Cependant celle-ci est engagée dans le camp des perdants. Après cette bataille, le clan perd trois des provinces qu'il gouverne et doit déplacer sa capitale de Hiroshima à Hagi. Il ne reste au clan que la province de Suō et celle de Nagato, appelée domaine de Chōshū.

Après l'abolition du système han en 1871, le clan Mōri devient une lignée de ducs grâce au système nobiliaire kazoku. Une partie des sépultures de la famille de cette période se situe dans le temple  Rurikō-ji à Yamaguchi.
Saison 2011-2012 de l'Élan sportif chalonnais
Saison 2011-2012 de l'Élan chalon en Pro A, avec une deuxième place pour sa seizième saison dans l'élite. Le club est surtout Champion de France lors des play-off. Le club est vainqueur de la Coupe de France et de la Semaine des As. L'élan est finaliste de l'EuroChallenge.

Championnat de France de basket-ball 2011-2012
La saison 2011-2012 du championnat de France de basket-ball de Pro A est la 90e édition du championnat de France masculin de basket-ball, la 25e depuis la création de la LNB.

À la fin de la saison régulière, les équipes classées de 1 à 8 sont automatiquement qualifiées pour les quarts de finale des playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné Champion de France.

Les équipes classées 15e et 16e de Pro A à l'issue de la saison régulière du championnat, descendent en Pro B. Elles seront remplacées par le club champion de France de Pro B et le club classé premier de la saison régulière ou le deuxième si le champion de France termine premier, à la condition, bien sûr, qu'elles satisfassent aux règles du contrôles de la gestion financière et aux conditions du cahier des charges imposé aux clubs de Pro A. Sinon le 15e voire le 16e peuvent être repêchés si un ou les deux clubs de Pro B ne remplissent pas ces conditions.
Stare Święcice
Stare Święcice (prononciation : [ˈstarɛ ɕfjɛnˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 188 habitants en 2013.

Mała Wieś (gmina)
Mała Wieś est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mała Wieś qui se situe environ 28 kilomètres au sud-est de Płock (capitale de la powiat) et 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 108,91 km2 pour une population de 6 358 habitants en 2006.
Abrachyglossum
Abrachyglossum est un genre d'insectes de l'ordre des diptères et de la famille des Conopidae. Dans cette famille, les imagos sont floricoles et la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hyménoptères pollinisateurs ; la femelle agressant violemment sa proie afin de déposer un œuf sur son corps.

Seules deux espèces sont incluses dans ce genre : Abrachyglossum capitatum, espèce-type, présente dans l'ensemble de l'Europe, en Russie asiatique et au Kirghizistan ainsi que Abrachyglossum cockerelli, présente en Russie, particulièrement en Sibérie,.

Conopidae
Conopide

Les Conopidae (ou Conopides et Conopidés) sont une famille de mouches de formes, tailles et couleurs variées, appartenant à l'ordre des diptères et comprenant 808 espèces. Elles se rencontrent sur la totalité des terres émergées excepté l'Antarctique et les îles du Pacifique. 85 espèces sont présentes en Europe, dont 60 en France. L'éthologie d'une grande partie de ces espèces est inconnue ; pour celles dont elle a été étudiée, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hyménoptères pollinisateurs.
Liman de Starotitarovskaïa
Le liman de Starotitarovskaïa (en russe Старотитаровский лиман, Starotitarovski liman) est un liman de Russie situé au milieu de la péninsule de Taman, entre la mer Noire et la mer d'Azov, entouré d'autres limans, d'Akhtanizovskaïa, de Kiziltach, de Kourtchanskaïa, Tsokour, de Vitiazevo, ainsi que la baie de Taman. Les villes de Starotitarovskaïa et Strelka se trouvent sur son rivage.

Portail de l’eau

Portail de la Russie

Baie de Taman
La baie de Taman (en russe : Таманский залив; en ukrainien : Таманська затока), est une baie de la péninsule de Taman, s'ouvrant sur le détroit de Kertch, qui relie la mer d'Azov à la mer Noire.

Elle est délimitée, au nord, par le cordon littoral de Tchouchka et, au sud, par l'ancien cordon de Tuzla, brisé en plusieurs îles par une tempête en 1925 (dont l'île de Tuzla) et reconstitué pour recevoir le pont de Crimée. D'une trentaine de kilomètres de longueur sur 13 kilomètres de largeur maximale, la baie est bordée de quelques petites agglomérations, dont Taman et Sennoy. Sa profondeur maximale est de 5 m.

La baie de Taman est gelée de la mi-décembre jusqu'à mars.
Élections régionales de 2013 au Frioul-Vénétie Julienne
Les élections régionales de 2013 au Frioul-Vénétie Julienne (en italien : Elezioni regionali in Friuli-Venezia Giulia) ont eu lieu les 22 et 23 avril 2013 afin d'élire le président et les conseillers de la XIe législature du conseil régional de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne pour un mandat de cinq ans.

Conseil régional du Frioul-Vénétie Julienne
Le conseil régional du Frioul-Vénétie Julienne (en italien : Consiglio regionale del Friuli-Venezia Giulia, en frioulan : Consei Regjonâl di Friûl Vignesie Julie, en slovène : Deželni svet Furlanije-Julijske krajine, en allemand : Regionalrat der Friaul-Julisch Venetien) est le conseil régional de la région à statut spécial du Frioul-Vénétie Julienne.
Il y a (poème)
Il y a est un poème de Guillaume Apollinaire publié dans son recueil Calligrammes en 1918. Composé dès 1915, il est envoyé par son auteur à Madeleine Pagès le 30 septembre de cette année. Il est construit autour d'une anaphore, chaque vers à l'exception des deux derniers commençant comme le titre : « Il y a... »

Portail de la poésie

Portail de la Première Guerre mondiale

Portail de la littérature française

Calligrammes
Calligrammes, sous-titré Poèmes de la paix et de la guerre 1913-1916, est un recueil de poésie de Guillaume Apollinaire publié le 15 avril 1918 aux éditions Mercure de France et contenant de nombreux calligrammes.