hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnie d'Hasnon
La Compagnie d'Hasnon est une société de recherche de houille créée en 1837 qui exécute quelques sondages et ouvre sans succès trois fosses en 1839 et 1840 à Hasnon et Wallers, dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Elle a également possédé 25 % de la Compagnie de Vicoigne de 1841 à 1843. En février 1843, la troisième fosse tentée est abandonnée. La Compagnie tente fin 1843 et début 1844 deux derniers sondages, mais les résultats ne sont pas probants et les activités cessent en 1845, date à laquelle la Compagnie d'Hasnon cesse d'exister. Inexploitée, la concession est par la suite reprise par la Compagnie des mines d'Anzin, qui avait déjà racheté les parts de la Compagnie de Vicoigne que possédait la Compagnie d'Hasnon en 1843, et laisse la concession en sommeil jusqu'aux alentours de 1875, date à laquelle elle tente, sans succès, d'ouvrir une fosse. Plus aucune autre exploration n'a ensuite eu lieu sur la concession d'Hasnon.

Bowette
Une bowette (prononcer bovette) est une des galeries principales d'un charbonnage, qui part du puits vers la couche à exploiter. Ces galeries sont rectilignes et creusées avec une légère pente. Une fois la couche recoupée (rencontrée), la bowette prend deux directions, que l'on différencie par les points cardinaux vers où elle se dirige. Elles ne sont plus rectilignes, mais suivent la couche « à niveau constant ». Elle changent aussi d'appellation, elle deviennent des « voies » qui délimitent les chantiers d'abattage. La bowette est de section plus importante, puisqu'elle constitue l'une des artères principales de la mine. D'autres termes comme galerie, travers banc ou bouveau en sont des synonymes.
Albert Gottschalk
Albert Gottschalk (né le 3 juillet 1866, mort le 13 février 1906) est un peintre danois. Il est né à Stege en 1866 mais a surtout vécu à Copenhague. Il est proche, personnellement et artistiquement, des poètes Johannes Jørgensen, Viggo Stuckenberg et Sophus Claussen.

Gottschalk est inspiré par le peintre danois Peder Severin Krøyer aussi bien que par l'art français. Gottschalk est ambitieux, techniquement habile, et il travaille longtemps avec ses motifs dans ses pensées avant la réalisation de la peinture sur la toile. Il recherche ses motifs au Danemark à bicyclette, et il les trouvent souvent près de Copenhague. Ses peintures ressemblent à des croquis rapides, ce qui n'est pas bien vu en son temps. Mais aujourd'hui on trouve ses travaux plus animés et plus durables que l'autre art de cette époque.

Sophus Claussen
Sophus Claussen (né le 12 septembre 1865 à Helletofte et mort le 11 avril 1931 à Gentofte) est un écrivain danois généralement considéré, avec Johannes Jørgensen, comme l'un des principaux écrivains du symbolisme danois[réf. nécessaire].

Son père, Rasmus Claussen, était un politicien important au Danemark à l'époque.

Sophus Claussen étudia le droit à Copenhague, et devient ensuite journaliste pour différents journaux danois, quoiqu'il ait passé de nombreuses années en France et en Italie, où il travailla comme pigiste et en tant que peintre. Il traduisit également certains écrivains.
Qeleshe
Le qeleshe ou plis, également qylaf  est un couvre-chef en feutre de couleur blanche porté par les Albanais. Il est porté seulement  dans les territoires habités par les Albanais et fait partie du costume folklorique albanais. La hauteur du chapeau varie d'une région à l'autre.

Feutre (textile)
Le feutre est un textile non tissé fabriqué par pression et ébouillantage de poils, avec parfois un traitement chimique, par exemple les sels de cuivre et de mercure pour le feutre de poils de Castor fiber puis Castor canadensis dans le passé.

Par extension, on parle de feutres synthétiques pour désigner des non-tissé synthétiques, y compris maintenant à échelle nanométrique, comme le feutre de carbone.
TT301
La tombe thébaine TT 301 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'Hori, scribe dans le domaine d'Amon lors de la période ramesside.

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
Gare de Hirosaki
La gare de Hirosaki (弘前駅, Hirosaki-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hirosaki, dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle est exploitée conjointement par les sociétés privées JR East et Kōnan Railway.

Ligne principale Ōu
La ligne principale Ōu (奥羽本線, Ōu-honsen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare de Fukushima dans la préfecture de Fukushima à la gare d'Aomori dans la préfecture d'Aomori.

La ligne est utilisée par la ligne Shinkansen Yamagata entre Fukushima et Shinjō, et par la ligne Shinkansen Akita entre Ōmagari et Akita. La ligne a donc la particularité d'avoir deux écartements suivant les tronçons : voie normale pour les Shinkansen et certains trains locaux, voie étroite de 1 067 mm pour les autres trains.

La portion comprise entre Fukushima et Shinjō est surnommée ligne Yamagata (山形線, Yamagata-sen).
TT147
La tombe thébaine TT 147 est située à Dra Abou el-Naga, une partie de la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor.

Elle est le lieu de sépulture d'un Égyptien appelé Neferrenpet, scribe qui compte le bétail d'Amon en Haute et Basse-Égypte, ancien chef du portail de Karnak, qui a vécu pendant le règne d'Amenhotep III.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Bobritzsch (rivière)
La Bobritzsch est une rivière en Saxe d’une longueur d’environ 38 km. Elle est tributaire à la Freiberger Mulde. Sa source se trouve au sud-est du village Reichenau dans la commune Hartmannsdorf-Reichenau, arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est (50° 46′ 56″ N, 13° 35′ 59″ E). Son cours est largement nord-nord-ouest. La Bobritzsch rejoint la Freiberger Mulde au nord de Bieberstein, commune de Reinsberg (Saxe), arrondissement de Saxe centrale (51° 01′ 14″ N, 13° 20′ 22″ E).

Le nom est derivé du mot slavique bobr («castor»). La rivière donne son nom aux villages de Ober- et Niederbobritzsch dans la commune de Bobritzsch-Hilbersdorf dont le blason montre un castor.

Portail de la Saxe

Portail des lacs et cours d'eau

Arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est
L’arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Pirna.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Le nom est une combination de

Suisse Saxonne (Sächsische Schweiz)

et Monts Métallifères (Erzgebirge).
Maurel & Prom
Maurel & Prom, anciennement Maurel et Prom, est une société pétrolière spécialisée dans l'extraction de pétrole et de gaz naturel, principalement au Gabon et en Tanzanie. Elle est cotée à la bourse de Paris.

Historiquement, maison de commerce française d'origine bordelaise, au XIXe siècle l'une des plus prospères d'Afrique de l'Ouest, elle est depuis août 2016 la filiale du groupe pétrolier public indonésien Pertamina.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Monastère de Dobrovodica
Le monastère de Dobrovodica (en serbe cyrillique : Манастир Доброводица ; en serbe latin :Manastir Dobrovodica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Dobrovodica, dans le district de Šumadija et dans la municipalité de Batočina en Serbie.

Batočina
Batočina (en serbe cyrillique : Баточина) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la localité comptait 5 804 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 760.

Batočina est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Contrainte du prisonnier
La contrainte du prisonnier est une contrainte littéraire inventée par l'Oulipo. Un texte écrit selon cette contrainte se prive des lettres à jambage, c'est-à-dire des lettres qui « dépassent » des lignes comme le f ou le p. C'est donc un lipogramme en b, d, f, g, h, i, j, k, l, p, q, t, y pour l'alphabet latin. L'auteur peut choisir de s'autoriser le i et les lettres accentuées.

Le nom de cette contrainte est tiré de l'image d'un prisonnier, qui, ne disposant que peu de papier, se doit d'économiser de la place sur sa feuille.

Il existe une variante symétrique, la contrainte du prisonnier libéré, où l'on ne doit utiliser que les voyelles et les lettres à jambage.

Littérature expérimentale
La littérature expérimentale est un genre littéraire qu’il est généralement « difficile de définir avec précision ». Elle joue avec les conventions de la littérature, notamment les frontières entre les genres et les styles ; elle peut, par exemple, prendre la forme de récits en prose ou de poésie, mais le texte peut être mis en page selon des configurations différentes de celles des paragraphes de prose ordinaires ou de la forme classique des strophes poétiques. Elle peut également intégrer des éléments d’Arts graphiques. En outre, alors que la littérature expérimentale était traditionnellement manuscrite, l’ère numérique a vu un recours croissant à l’écriture d’œuvres expérimentales, notamment via les logiciels de traitement de texte.
Critiques de Google
Google fait l'objet de nombreuses critiques de son fonctionnement et de ses agissements, faisant régulièrement l'objet d'articles dans les médias. Cet article regroupe l'ensemble des critiques et controverses autour de la société spécialisée dans la recherche Internet.

Commission nationale de l'informatique et des libertés
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) est une autorité administrative indépendante française. La CNIL est chargée de veiller à ce que l’informatique soit au service du citoyen et qu’elle ne porte atteinte ni à l’identité humaine, ni aux droits de l’homme, ni à la vie privée, ni aux libertés individuelles ou publiques. Elle exerce ses missions conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée notamment en 2004 et en 2019.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2017
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2017 est la dixième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi de la Division Élite, regroupant les meilleurs nations, a lieu du 7 au 14 janvier 2017 à Zlín et Přerov en République tchèque, tout comme l'édition de 2012. Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite, en Hongrie à Budapest pour la Division IA, en Pologne à Katowice pour la Division IB et en Espagne à Saint-Sébastien pour les Qualifications à la Division IB 2018.

L'édition 2017 accueille une nouvelle catégorie en séparant l'ancienne Division I en Division IA et IB.

Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace est l'édition junior du Championnat du monde féminin de hockey sur glace. Le championnat est limité aux femmes de moins de 18 ans. Ce tournoi junior est organisé par l'IIHF.

Le championnat inaugural s'est déroulé à Calgary au Canada en janvier 2008.
Saint-Bruno (Québec)
Saint-Bruno est une une ancienne municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Depuis 1er janvier 2026, elle est fusionnée à Hébertville.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Jurong (île)
Jurong est une île artificielle située au Sud-Ouest de l'île principale de Singapour. Cette île a permis de gagner du terrain sur la mer, par la réunion de plusieurs îles en 2000, dont celles de Pulau Ayer Chawan, Pulau Ayer Merbau, Pulau Merlimau, Pulau Pesek, Pulau Pesek Kecil, Pulau Sakra et Pulau Seraya. La superficie initiale, inférieure à 10 km2, sera portée à terme à 32 km2.

Jurong est reliée à Pulau Ujong par une digue supportant une voie rapide, la Jurong Island Highway, ouverte en mars 1999. L'accès à l'île est restreint aux seules personnes disposant d'un badge d'accès.

Pulau Ujong
Pulau Ujong, toponyme malais signifiant en français « île à l'extrémité (de la péninsule) », en mandarin 新加坡岛, est la principale île de Singapour qui, avec ses 584,8 km2 de superficie, constitue la majorité du territoire de ce pays. La quasi-totalité de la population singapourienne y habite.
Optimisation de requête
L'optimisation de requête est une opération dans laquelle plusieurs plans d'exécution d'une requête SQL sont examinés pour en sélectionner le meilleur.

L'estimation de leurs coûts dépend du temps d'exécution et du nombre de ressources utilisées pour y parvenir, elle se mesure en entrées-sorties. Typiquement les ressources coûteuses sont l'utilisation du processeur, la taille et la durée des tampons sur le disque dur, et les connexions entre les unités du parallélisme. Plusieurs SGBD comme Oracle et MySQL possèdent des fonctions permettant d'effectuer ces calculs, via un optimiseur.

Il existe deux types d'optimisation :

Le plan d'exécution logique (PEL), qui dépend de l'algèbre relationnelle.

Le plan d'exécution physique (PEP) qui tient compte des index et de la taille des données.

Oracle Database
Oracle Database est un système de gestion de base de données relationnelle (SGBDR) qui depuis l'introduction du support du modèle objet dans sa version 8 peut être aussi qualifié de système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO). Fourni par Oracle Corporation, il a été développé par Larry Ellison, accompagné entre autres, de Bob Miner et Ed Oates.
Port Victoria (Kenya)
Port Victoria est une ville à la frontière entre le Kenya et l'Ouganda. Elle est surtout connue comme repaire de contrebandiers.

Selon le roman Kahawa de Donald Westlake, Port Victoria était censé être le terminus de la voie ferroviaire construite par les Britanniques en provenance de Mombasa, et par conséquent le principal port du lac Victoria (d'où le nom de Port Victoria). Finalement, le lac a été atteint, mais pour des raisons de coût, à Kisumu, 80 km moins loin. Port Victoria, malgré son port naturel, n'a pas tardé à tomber à l'abandon.

Mombasa
Mombasa est une ville portuaire du sud du Kenya sur l'océan Indien ; c'est le chef-lieu du comté de Mombasa. Elle se trouve à 440 km au sud-est de la capitale Nairobi.

Mombasa comprend la vieille ville, située sur une petite île — Mvita — de 14,1 km2 formée par la confluence de deux estuaires et dont la côte sud-est est bordée par l'océan. Cette île est flanquée d'une zone métropolitaine plus récente d'une superficie de plus de 200 km2, qui s'est développée sur le continent. Cette nouvelle zone est reliée à Mvita par des ponts et des bacs.

En 2009, la population de Mvita est de 75 153 habitants et celle de l'agglomération est de 939 370 habitants ce qui en fait, après Nairobi, la deuxième agglomération du Kenya au regard de la population.
Edward Cronjager
Edward Cronjager (parfois crédité Edward J. Cronjager), né le 21 mars 1904 à New York (État de New York), mort le 15 juin 1960 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

George Stevens
George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le 18 décembre 1904 à Oakland (Californie) et mort le 8 mars 1975 à Lancaster (Californie).

Réalisateur prolifique, il laisse comme films notables Une place au soleil (1951), L'Homme des vallées perdues (1953), Géant (1956) et Le Journal d'Anne Frank (1959). Alors que plusieurs de ses œuvres sont nommées ou récompensés aux Oscars, il est lui-même par deux fois récompensé par l'Oscar du meilleur réalisateur, en 1952 pour Une place au soleil et en 1957 pour Géant.
Péas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Péas, Pœas ou Poias (en grec ancien Ποίας / Poías), fils de Thaumachos (en), est roi de Thessalie et père de Philoctète.

Il prend part à l'expédition des Argonautes : c'est lui qui tue Talos en Crète.

Ami d'Héraclès, il est blessé par les oiseaux du lac Stymphale[réf. nécessaire]. Plus tard, il met le feu au bûcher du héros sur sa demande, et reçoit son arc en récompense. Il lègue ensuite l'arc à Philoctète ; sans cet objet, la guerre de Troie ne pouvait être remportée par les Achéens.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Souviens-toi de l'oncle August, l'inventeur malchanceux
Souviens-toi de l'oncle August, l'inventeur malchanceux, Ein Opfer der Gesellschaft (titre original : Remember Uncle August, the Unhappy Inventor) est une œuvre réalisée en 1919 par le peintre et caricaturiste expressionniste allemand George Grosz.

Coalition de Weimar
La coalition de Weimar (Weimarer Koalition) était une coalition gouvernementale allemande réunissant sous la république de Weimar le Parti social-démocrate (SPD), les catholiques du Parti allemand du centre (DZP) et les libéraux centristes du Parti démocrate (DDP). Cette coalition fut parfois appelée « Volksblock »,,,,.

Elle exista au niveau du Reich dans les cabinets de Philipp Scheidemann, Gustav Bauer et Hermann Müller du 13 février 1919 au 8 juin 1920, et dans ceux de Joseph Wirth du 10 mai 1921 au 14 novembre 1922. Des coalitions similaires existèrent également en état libre de Prusse de 1919 à 1921 et de 1925 à 1932, et en république de Bade de 1919 à 1931.
Alpiniøya
Alpiniøya est une île du Svalbard située au nord de l'île Nordaustlandet, à l'embouchure du fjord Finn Malmgrenfjorden.

Alpiniøya a été visitée par le capitaine Gennaro Sora lors de son expédition de sauvetage pour trouver l'équipage du dirigeable «Italia» qui avait coulé 120 km au nord-est de Nordaustlandet en 1928. Gennaro Sora était capitaine du troisième régiment alpin italien. C'est à cela que l'île doit son nom.

Terre du Nord-Est
La terre du Nord-Est (en norvégien : Nordaustlandet) est une île de Norvège située dans l'archipel du Svalbard. L'île, qui se situe dans l'océan Arctique, est baignée à l'ouest, au sud et à l'est par la mer de Barents. Deuxième terre de l'archipel en superficie après l'île du Spitzberg au sud-ouest dont elle est séparée par le détroit de Hinlopen, elle est couverte en majorité de glaciers dont l'Austfonna, la plus grande calotte glaciaire d'Europe, et le Vestfonna. Comme l'archipel de Russøyane tout proche, la terre du Nord-Est est incluse dans la réserve naturelle du Svalbard Nord-Est.
Edoardo Mapelli Mozzi
Le comte Edoardo Alessandro Mapelli Mozzi plus connu Edo Mapelli-Mozzi, né à Londres le 19 novembre 1983, est entrepreneur immobilier anglo-italien, fondateur et directeur-général chez « Banda ».

D'ascendance de la noblesse italienne, il épouse en 2020 la princesse Beatrice, petite-fille de la reine Élisabeth II.

Noblesse italienne
La noblesse italienne (en italien : nobiltà italiana) désigne l'ensemble des familles nobles ou anoblies depuis le Moyen Âge dans les différents États souverains de la péninsule et des îles italiennes, et reconnues par le royaume d'Italie de sa fondation en 1861 à son abolition en 1946.

Depuis cette date et la proclamation de la République, la noblesse italienne n'a plus d'existence juridique. Les différents titres encore en usage ne le sont que par courtoisie et ne bénéficient d'aucune reconnaissance légale, à l'exception de certains titres accordés par la papauté.
Gestion des frais d'établissement
Gestion des frais d'établissement (GFE) est un logiciel utilisé par les établissements scolaires du ministère français de l'Éducation nationale. Il est conçu pour assister les établissements dans la gestion de leur comptabilité et de leurs finances, en particulier en ce qui concerne le suivi et le contrôle des dépenses liées à leur fonctionnement.

Apogée (logiciel)
Apogée (pour « Application pour l'organisation et la gestion des enseignements et des étudiants ») est un progiciel de gestion intégré (PGI) développé par l'Agence de mutualisation des universités et des établissements (AMUE) depuis 1995. Il est destiné à la gestion des inscriptions et des dossiers des étudiants dans les universités françaises.

Depuis 2011, des travaux sont engagés par l'Amue pour remplacer Apogée. En 2017, un partenariat est signé entre l'Amue et l'association Cocktail pour mettre en œuvre un projet commun pour la construction d'une solution logicielle qui succédera à Apogée/ROF pour l'Amue et à Scolarix/SVE pour l'association Cocktail.
Danse latine
La danse latine est le nom générique et un terme dans le jargon des compétitions de danse en couple. Il fait référence à des types de danses de salon et de danses traditionnelles principalement originaires d'Amérique latine.

La catégorie des danses latines dans les compétitions internationales de danse sportive comprend le cha-cha-cha, la rumba, la samba, le paso doble, ainsi que le jive.

Danse de salon
Le terme danses de salon est le terme utilisé, après 1950, pour différencier les danses existantes du rock'n'roll naissant. Ce sont les danses pratiquées dans les salons, bals, soirées, guinguettes et thés dansants.

Elles se regroupaient à l'époque sous deux appellations : « danses anciennes et classiques » et « danses modernes ». Elles pouvaient être collectives, se danser à deux ou en solo.

Aujourd'hui, pratiquée par de très nombreux amateurs, elle fait également l'objet de nombreux concours souvent professionnels, particulièrement pour la variante très compétitive de la danse sportive.