hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahoy
Ahoy en anglais [əˈhɔɪ] ou Ahoi en allemand [aˈhɔi̯]  est un terme utilisé par les marins pour signaler un bateau ou une embarcation. Le mot est tombé en désuétude avant de redevenir à la mode par suite de la popularité du nautisme. Ahoy peut être utilisé comme un salut, un avertissement, ou un adieu.

Ahoj est employé dans les mêmes sens dans le langage des marins (notamment dans les chants de marins) en polonais.

En tchèque et en slovaque, Ahoj! [ˈaɦɔj] est le terme de salutation et de prise de congé le plus courant dans des situations non formelles dans tous les milieux.

Chant de marins
Un chant de marins est une chanson entonnée en mer par les marins ; plus rarement dans les ports.

Au temps de la marine à voile, le chant de marins a une importance particulière : sa principale fonction est de rythmer et ainsi synchroniser le travail en équipe. On trouve donc essentiellement des chants de travail appelés « Shanties », mais aussi des chansons d'agrément.

Le chant de marin est classé à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel en France en 2024,.
Responsabilité sans faute de l'administration française
En France, l'administration n'est pas soumise au régime commun de la responsabilité. Personnalité hors du commun, elle est soumise aux règles spécifiques du droit administratif même si son régime tend à se rapprocher du régime commun. L'une de ces spécificités est l'utilisation d'un ordre juridique particulier : le droit administratif et sa justice, les tribunaux administratifs. Cela constitue la base du recours de plein contentieux en droit administratif français.

Toutefois, comme les autres personnes morales et physiques en droit français, sa responsabilité peut être engagée dans deux cas différents :

en cas de faute de celle-ci ou de l'un de ses agents (responsabilité pour faute).

en l'absence de faute de l'administration (responsabilité sans faute).

Recours de plein contentieux en droit administratif français
En droit français, le recours de plein contentieux (ou de pleine juridiction) est un recours contentieux qui s'exerce devant le juge administratif, et sur lequel la juridiction administrative prononce entre l'administration et ses contradicteurs, comme les juridictions de droit privé entre deux parties en litige. Ainsi le juge peut-il, suivant la définition classique d'Edouard Laferrière, réformer les décisions de l'administration non seulement quand elles sont illégales, mais encore lorsqu'elles sont erronées, leur substituer des décisions nouvelles, constater des obligations et prononcer des condamnations nouvelles. Il se distingue des recours pour excès de pouvoir. Il comprend notamment les recours en indemnisation.
Hakkelaarsbrug
Hakkelaarsbrug est un hameau de la commune néerlandaise des Gooise Meren, dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Le hameau, qui tire son nom d'un pont, est situé sur le Muidertrekvaart.

Portail des Pays-Bas

Gooise Meren
Gooise Meren (prononcé en néerlandais : [ˈɣoːisə ˈmeːrə(n)]) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale, sur les rives sud de l'IJmeer et du Gooimeer. Elle est créée le 1er janvier 2016 de la fusion de Bussum, de Muiden et de Naarden. Son nom signifie « Lacs du Gooi » en néerlandais.
Kopyta (Łódź)
Kopyta (prononciation [kɔˈpɨta]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Krośniewice (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 30 habitants en 2006.

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Micocoulier
Celtis

Celtis, les micocouliers, aussi appelés arbres aux feuilles d'ortie ou falabreguié en Provence, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae. Il compte environ 60 à 70 espèces d'arbres à feuilles caduques répandus dans des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord, en Europe méridionale, en Asie orientale et méridionale, et en Amérique. On trouve aussi au moins une espèce, Celtis integrifolia, dans la bande sahélienne.

Anciennement classés dans la famille des Ulmaceae (ou bien dans les Celtidaceae), l'analyse phylogénétique a montré qu'ils appartiendraient à la famille des Cannabaceae.

Micocoulier d'Afrique
Celtis africana

Celtis africana, White stinkwood en anglais, le micocoulier d'Afrique, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae. C'est un grand arbre à feuilles caduques. IL se présente sous la forme d'un grand arbre dans les forêts, d'un arbre de taille moyenne dans le bushveld et les plaines, et sous forme d'un arbuste sur les sols rocheux. On le trouve au Yémen et largement en Afrique subsaharienne. C'est un arbre fréquemment rencontré dans le sud et l'est de l'Afrique australe. L'odeur dégagée par le bois vert fraîchement coupé est similaire à celle d'Ocotea bullata (black stinkwood en anglais).
Rachid Andaloussi
Rachid Andaloussi (en arabe : رشيد الأندلسي), né le 10 juillet 1956 à Casablanca, est un architecte marocain, président du Raja Club Athletic entre décembre 2020 et octobre 2021.

Rachid Andaloussi est l’une des figures marquantes de l’architecture au Maroc qui a œuvré à de grands ouvrages architecturaux dans le Royaume. Il est adepte d’architecture contemporaine et sensible, à la sauvegarde de l’héritage historique. Andaloussi est également dirigeant sportif et membre fondateur de l'association Casamémoire.

En 2009, il a été désigné par le journal international Jeune Afrique comme l’une des 50 personnalités influentes du Maroc, et l’hebdomadaire L’express l'a placé dans sa liste « Les 100 qui font bouger le Maroc » en 2010.

Banque populaire (Maroc)
Le Groupe BCP, également connu sous le nom de Banque Populaire ou Chaabi, est un groupe bancaire et financier marocain. Il constitue l’un des principaux acteurs du secteur bancaire au Maroc et en Afrique.

Le groupe est structuré autour de la Banque Centrale Populaire (BCP), qui en assure le rôle d’organe central. Il comprend également huit entités régionales, appelées Banques Populaires Régionales.

Le groupe exerce des activités couvrant principalement la banque de détail, la banque des entreprises, les services financiers spécialisés et la finance de marché. Il joue un rôle significatif dans le financement de l’économie marocaine, notamment auprès des petites et moyennes entreprises, des collectivités territoriales et des Marocains résidant à l’étranger.

La Banque Centrale Populaire est cotée à la Bourse de Casablanca. Depuis le 5 novembre 2024, elle est dirigée par Naziha Belkeziz, présidente-directrice générale.
Rave Racer
Rave Racer est un jeu vidéo de course sorti sur système d'arcade, du nom de system 22, en 1995,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. Ce jeu ainsi que sa plate-forme sont développés par Namco. Il s'agit du troisième titre arcade de la série Ridge Racer.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
The Lick
En jazz, The Lick est un lick (phrase mélodique toute faite) considéré comme « le plus célèbre cliché de jazz de tous les temps »,.

Facilement adaptable à toutes les tonalités et à tous les modes, il utilisé dans de nombreux morceaux célèbres, et pas seulement en jazz,. On trouve des occurrences de la phrase musicale appelée The Lick avant l'apparition du jazz, notamment dans la musique classique, mais c'est le jazz qui l'a popularisé.

Il est utilisé dans des publicités et dans des émissions de télévision, comme The Late Show. Le Lick est aujourd'hui surtout utilisé pour l'effet comique, comme dans la vidéo d'Adam Neely (en) dans laquelle il joue le Lick pendant cinq heures d'affilée : cette phrase est un tel cliché que les musiciens ne le voient que comme une blague, de sorte que ses utilisations au premier degré sont rares.

Le Lick est généralement joué sur une progression d'accords II-V-I (tonalité mineure), .

Progression d'accords (jazz)
En jazz, une progression d'accords, également désignée par les termes progression harmonique, marche harmonique ou cadence, est une succession d'accords constitutive de la trame harmonique d'un morceau. Les progressions les plus simples sont construites à partir des cadences décrites par l'harmonie tonale. Les plus développées s'étendent sur l'entier de la forme du morceau.

Les progressions simples sont désignées en français par l'expression cadence jazz. La terminologie classique réserve le terme cadence pour décrire les progressions harmoniques conclusives ; les progressions d'accords non conclusives étant désignée par le terme formule. La terminologie du jazz anglaise retient les expressions chord progression pour désigner les progressions d'accords, et turnaround, pour la cadence de relance à la fin d'une section.
El Guettar (délégation)
El Guettar est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Gafsa.

En 2004, elle compte 19 942 habitants dont 9 463 hommes et 10 479 femmes répartis dans 4 114 ménages et 4 549 logements.

Cette délégation comprend quatorze localités : Bou Omrane, Ouled Bou Saad, Bir Saad, Cité Okba, Cité Orbata Est, Cité Orbata Ouest, Cité populaire, Cité populaire route Gabès, Cité Sprols, El Amaiem, El Guettar, Majni, Nchiou et Lortes.

Gouvernorat de Gafsa
Le gouvernorat de Gafsa (arabe : ولاية ڨفصة), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-ouest du pays, à la frontière de l'Algérie, et couvre une superficie de 8 990 km2, soit 5,5 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 388 776 habitants. Son chef-lieu est Gafsa.
Réorganisation des corps d'infanterie français (1871)
Cette page présente la réorganisation des corps d'infanterie français de 1871, officialisé par arrêté du gouvernement du 27 mars 1871 complété par le décret du 10 avril 1872 qui prescrit que les régiments provisoires devenaient définitifs et prendraient la dénomination de régiment de ligne avec la correspondance de leur numéro de série.

118e régiment d'infanterie (France)
Le 118e régiment d'infanterie (118e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. Créé en 1794 sous le nom de 118e demi-brigade de première formation jusqu'en 1796, il est recréé comme régiment d'infanterie de ligne lors du Premier Empire. Il est dissous en 1814 jusqu'à sa recréation en 1870. Il participe à la guerre franco-allemande de 1870, à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale. Sa dernière période d'existence a été de 1970 à 1997 comme régiment de réserve.
Ament Corona
Ament Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -67,2° S et 217,9° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Barrymore. Elle a été nommée en référence à Ament, déesse de la terre dans la Mythologie égyptienne.

Quadrangle de Barrymore
Le quadrangle de Barrymore (littéralement :  quadrangle du cratère Barrymore), aussi identifié par le code USGS V-59, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 180° et 240° E,. Il tire son nom du cratère Barrymore.
Talczyn
Talczyn (prononciation : [ˈtalt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Kock dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Kock (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 634 habitants en 2010.

Kock (Pologne)
Kock (prononciation : [kɔt͡sk])  est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

La ville se situe à environ 45 kilomètres de Lublin, capitale de la voïvodie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kock, dans le powiat de Lubartów. Sa population s'élevait à 3 412 habitants en 2013.
Copa CONMEBOL 1995
La Coupe CONMEBOL 1994 est la quatrième édition de la Copa CONMEBOL, qui est disputée par les meilleurs clubs des nations membres de la CONMEBOL non qualifiées pour la Copa Libertadores. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. La règle des buts marqués à l'extérieur en cas d'égalité à la fin du match retour n'est pas appliquée.

Cette saison voit le sacre d'un club argentin, Rosario Central, qui bat les Brésiliens du Clube Atlético Mineiro au terme d'une finale pleine de rebondissement. Après avoir perdu lourdement le match aller sur le score de 4 à 0, Rosario parvient à renverser la vapeur à domicile et s'impose ensuite durant la séance des tirs au but. C'est à ce jour le seul titre international du club alors que l'Atlético Mineiro joue sa deuxième finale de Copa CONMEBOL, après son succès en 1992.

Le tenant du titre, São Paulo FC, ne peut pas défendre son trophée car il n'a pas réussi à se qualifier par le biais du championnat brésilien.

Coupe CONMEBOL
La Coupe CONMEBOL (en portugais : Copa CONMEBOL) est une compétition internationale de football qui se jouait chaque année de 1992 à 1999 entre des clubs de la CONMEBOL non qualifiés pour la Copa Libertadores.

Elle se jouait par match aller-retour à élimination directe avec 16 équipes au départ (même système que la Coupe UEFA). Seuls des clubs argentins et brésiliens ont pu inscrire leur nom au palmarès de l'épreuve; l'Atlético Mineiro est l'unique formation à avoir remporté deux fois la compétition, en 1992 et 1997.

Elle est supprimée après l'édition 1999, supplantée par les Copa Mercosur et Copa Merconorte, compétitions régionales mises en place depuis 1998. Pour pallier cette disparition, la CONMEBOL organise à partir de 2002 la Copa Sudamericana, qui a le même format que la Copa Conmebol.
Pheelz
Pheelz (de son vrai nom Phillips Cayode Moses) est un producteur, chanteur et auteur-compositeur nigérian né le 5 juin 1994 à Lagos. Il est connu pour avoir collaboré avec de nombreux artistes comme Olamide ou encore Tiwa Savage.

À partir de 2012, il travaille comme producteur. Ce qui lui permet de gagner de plus en plus d'espace et de notoriété dans l'univers musical. En 2020, il remporte le titre de Producteur de l'année lors des Headies, un concours musical créé en 2006 pour récompenser les performances de l'industrie musicale nigériane.

En mars 2022, Pheelz devient populaire grâce à son hit Finesse qui connaît un succès international retentissant. La chanson fait son entrée dans le Billboard Global 200.

Tiwa Savage
Tiwa Savage, née Tiwatope Savage, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et actrice nigériane née le 5 février 1980 à Lagos. Figure de l'afrobeat, elle est en contrat avec Sony/ATV Music et Mavin Records.
Goélette à trois mâts
Une goélette à trois mâts ou trois-mâts latin (ne pas confondre avec un trois-mâts goélette), est un navire à voile de type goélette, dotée de trois mâts, dont tous les mâts sont gréés généralement en voiles auriques. Dans ce cas, la goélette peut porter huniers, perroquet et même cacatois à l'un ou à plusieurs de ses mâts. Elle n'a surtout aucun phare carré. Les goélettes franches à trois mâts portent des voiles à corne et des flèches sur les trois mâts. Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

Ce type de voilier diffère des goélettes classiques par ses mâts qui sont généralement tous de la même hauteur, de sorte qu'aucun d'entre eux ne s'impose en qualité de grand mât bien que l'on reprenne, par analogie avec les autres trois-mâts, les appellations distinctives de mât de misaine, grand mât et mât d'artimon.

Grand mât
Sur un bateau à plusieurs mâts, le grand-mât (ou grand mât) est le mât principal, le plus haut d'un navire. Il porte une voile principale basse appelée grand-voile (voile carrée ou aurique).

Sur les navires à quatre mâts et plus, les mâts centraux portent le nom de : grand-mât avant, grand-mât central (pour les cinq-mâts), grand-mât arrière.
Luc Barnier
Luc Barnier est un monteur français, né le 25 septembre 1954 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) et mort le 16 septembre 2012  à Paris d'un cancer,. Il a coréalisé avec Alain Lasfargues, en 1978, le documentaire Les Oiseaux de nuit.

Idrissa Ouedraogo
Idrissa Ouédraogo est un réalisateur burkinabè, né le 21 janvier 1954 à Banfora au Burkina Faso et mort le 18 février 2018 (à 64 ans) à Ouagadougou,. Son œuvre aborde souvent le conflit entre la vie rurale et la vie urbaine, la tradition et la modernité dans son pays natal, le Burkina Faso, et ailleurs en Afrique. Il est surtout reconnu pour son long métrage Tilaï, qui remporte le grand prix au Festival de Cannes en 1990, et Samba Traoré en 1992, qui est nommé pour l'Ours d'argent au 43e Festival international du film de Berlin.
Thunderlooper
Thunderlooper est un ancien parcours des montagnes russes navette lancées du parc Alton Towers dans le Staffordshire, au Royaume-Uni.

Depuis 1999, il est exploité sous le nom Katapul au parc Hopi Hari, au Brésil.

Montagnes russes lancées
Les montagnes russes lancées (en anglais : launched coaster) sont un type de montagnes russes qui ont la particularité de projeter leur trains à la place des traditionnelles remontées à chaînes. Les mécanismes de ce type de montagnes russes restent multiples (LSM, catapultage, LIM, hydraulique, pneumatique, etc.).
Suppression flash
La suppression flash est un phénomène de perception visuelle dans lequel une image présentée à un œil disparaît dès lors qu'une autre image est présentée à l'autre œil de manière très subite, à la manière d'un flash photographique.

Vue
La vue est le sens qui permet de réagir à l'environnement distant au moyen des rayonnements lumineux.

L'œil est l'organe de la vue, mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, implique des zones spécialisées du cerveau (cf. Vision humaine). Le cortex visuel synthétise les influx nerveux et les traces mémorielles des expériences visuelles passées pour identifier des formes, des couleurs, des textures, des reliefs.

La plupart des espèces vivantes animées possèdent un sens de la vue, dont les caractéristiques, variées, dépendent de leur environnement.
Elasmaria
Elasmaria est un clade fossile de dinosaures Ornithopoda connu dans les gisements du Crétacé en Amérique du Sud, en Antarctique et en Australie, qui contient de nombreux Ornithopoda bipèdes qui étaient auparavant considérés comme des « Hypsilophodontidae »,.

Hypsilophodontidae
Hypsilophontidae, Kalodontidae, Laosauridae, Macelognathidae · Hypsilophodontidés

Les Hypsilophodontidés (Hypsilophodontidae ou Hypsilophontidae) forment une famille fossile de dinosaures ornithopodes qui comprenait des espèces de taille modeste (de 1 à 4 m), possédant des mains minuscules à cinq doigts et des pieds à quatre orteils. Les hypsilophodontidés ont vécu sur une longue période, du Jurassique moyen à la fin du Crétacé (entre environ 165 et 66 millions d'années, du Callovien au Maastrichtien), en Europe, Australie, Asie et Amérique du Nord.
Flavia Severin
Flavia Severin, née le 1er avril 1987 à Trévise (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne centre. Elle est également boxeuse en parallèle.

Benetton Rugby Trévise (féminines)
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club féminin de rugby à XV basé à Trévise, en Vénétie. L'équipe est plus connue sous le nom de Red Panthers, son nom d'origine. Fondée en 1982, elle évolue en première division et a remporté 16 titres nationaux.

Les couleurs du club sont vert et blanc, mais la section féminine a inséré une bande rouge sur son maillot.
Lac Raven
Le lac Raven est un plan d'eau douce du Canada, qui chevauche la frontière entre le :

Nord-Ouest dans la province de Québec, dans Rouyn-Noranda (secteur de Montbeillard), en Abitibi-Témiscamingue, dans la région administrative du Nord-du-Québec ;

Nord-Est de l'Ontario, dans le District de Timiskaming (canton de McFadden Geo).

La ligne de démarcation entre les deux provinces passe dans la partie Nord-Est du lac Raven.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La villégiature est développée sur la rive Nord et dans une baie au Sud-Est, soit du côté Sud de la plus grande île de ce plan d’eau. Ce bassin versant est desservi du côté Nord par la route 117 (sens Est-Ouest).

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Blanche (lac Témiscamingue)
La rivière Blanche est un cours d'eau qui prend sa source dans l'unité cadastrale de Maisonville située dans le district de Timiskaming dans la province de l'Ontario, au Canada, pour aller se jeter dans le lac Témiscamingue, à 120 kilomètres de sa source.
Ligne 8 du Busway de Nantes
La ligne 8 du Busway de Nantes est un projet nantais de Bus à haut niveau de service en site propre axé sur l'île de Nantes et la commune du Rezé.

Partant de la commune de Thouaré-sur-Loire en passant au niveau du Centre commercial Beaulieu et de la station Île de Nantes, elle doit traverser l'île d'est en ouest en desservant le futur CHU puis emprunter un tronçon commun avec les nouvelles lignes de tramway 6 et 7 pour desservir la future ZAC des Isles à Rezé via le pont des Trois-Continents et enfin rallier la commune de Bouguenais et son hameau de la Ville au Denis.

Ce projet s'inscrit dans la troisième tranche du plan de déplacement urbain de Nantes Métropole.

Chronobus
Chronobus est le label décerné à certaines lignes de bus des transports en commun de l'agglomération nantaise exploitées par la SEMITAN, bénéficiant d'un parcours en partie en site propre et d'une fréquence élevée, tout en utilisant des véhicules de dernière génération. Ces lignes possèdent également une grande amplitude horaire qui débute à 5 h et se poursuit jusqu'à 0 h 30 en semaine et jusqu'à 2 h 30 le vendredi et samedi (seule la ligne C20 n'assure pas de service de nuit et s'arrête donc vers 22 h 30).

Le réseau Chronobus est constitué actuellement, avec ses 100,3 km, de 9 lignes et de 317 arrêts. 145 883 voyages par jour ont été assurés en 2019.