hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voutoúchos (Arcadie)
Voutoúchos (grec moderne : Βουτούχος) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la periphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 2 habitants.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Égoïne
Une égoïne, ou scie égoïne est une scie à main en acier garnie de dents triangulaires affûtées, et munie d’une poignée en bois ou en plastique. En Belgique, elle porte aussi le nom de scie braquet ou scie Saint Joseph.

À l'inverse de la scie japonaise, l'égoïne travaille en poussant. Selon sa denture une égoïne sert à tronçonner ou à déligner.

L'égoïne prend le relais du sécateur pour la taille des branches de plus forte section.

Scie à déligner
Une scie à déligner, ou scie à refendre, est une scie conçue pour couper le bois dans le sens du fil du bois, par opposition à la scie à tronçonner.  Les scies à déligner peuvent être petites ou grandes, manuelles ou mécaniques.

Les dents d'une scie à déligner sont conçues et affûtées pour couper le bois dans le fil. Chaque dent agit comme un petit rabot qui retire un copeau.

Portail de l’ameublement
Sevmorput
Le Sevmorput est un cargo russe à propulsion nucléaire. Le navire construit en 1988 est l'un des huit seuls navires marchands à propulsion nucléaire jamais construits et, après sa remise en service en 2016 à la suite d'une vaste rénovation. En 2025, il n'est pas utilisé et entreposé au port d'Atomflot à Mourmansk.

Doudinka
Doudinka (en russe : Дудинка) est une ville portuaire du krai de Krasnoïarsk, en Sibérie. Son port est accessible aux cargos de haute mer. Sa population s'élevait à 22 339 habitants en 2013. C'est un des 7 ports arctiques russe libre de glaces toute l'année.
Penny Penates
Penny Penates est une carte postale envoyée le 14 juillet 1840 à Fulham, quartier de Londres. Celle-ci est adressée à l'écrivain et farceur connu Theodore Hook, qui est probablement aussi l'expéditeur. Le dessin sur la carte postale montre plusieurs commis des postes s'asseyant autour d'un encrier géant.

La carte postale a été découverte en 2001 par un marchand de timbres alors qu'il examinait une collection de timbres, et a été vérifiée par la British Philatelic Association (en) comme authentique ainsi que la plus vieille carte postale connue au monde. Celle-ci est également le seul exemple connu encore existant à porter le Penny Black, le tout premier timbre postal autocollant au monde, sur une carte postale. La carte postale a été vendue dans une vente aux enchères en 2002 pour 31 750 livres, la plus grand somme jamais dépensée pour une carte postale.

Carte postale
La carte postale est un moyen de correspondance écrite qui se présente sous la forme d'un morceau de papier cartonné rectangulaire, de dimensions variables (le format le plus courant est le format A6, soit 10,5 × 14,8 cm), envoyé traditionnellement sans enveloppe, l'adresse et l'affranchissement y étant portés directement, aux côtés du message.

Dans les années 1890, les cartes postales deviennent illustrées grâce aux procédés de photo-mécanisation (dont la photogravure).
Titrage complexométrique
Le titrage complexométrique (aussi qualifié de chélatométrique) est une forme de titrage dans laquelle on transforme un ion libre en complexe coloré. Les titrages complexométriques sont particulièrement utiles pour la détermination d'un mélange de différents ions métalliques en solution. On utilise un Indicateur de complexométrie capable de produire un changement de couleur net pour détecter le point final du titrage. Les titrages complexométriques sont souvent réalisés en retour, car les ions métalliques libres en solution vont se complexer avec l'indicateur. Le point d'équivalence est déterminé lors du changement net de couleur de la solution ; on ne pourra donc plus complexer les ions libres qui seront en majorité dans la solution. On peut aussi utiliser pour déterminer ce point le titrage conductimétrique.

Point d'équivalence
Le point d’équivalence d'un titrage, ou plus largement d'une réaction chimique, est le point où l'espèce chimique à titrer et l'espèce titrante ont été mélangées dans des proportions stœchiométriques. À l'équivalence du titrage, ces deux espèces sont complètement consommées et donc leur quantité de matière est nulle.
Le Livre d'or de la science-fiction : Harry Harrison
Le Livre d'or de la science-fiction : Harry Harrison est une anthologie de onze nouvelles de science-fiction, toutes écrites par Harry Harrison et publiées entre 1957 et 1972, rassemblées par George W. Barlow.

L'anthologie  (ISBN 2-266-01555-9) fait partie de la série Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction.

Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et notamment les lecteurs français.

L'anthologie a été publiée en juin 1985 aux éditions Presses Pocket dans la collection Science-fiction no 5205. L'image de couverture a été réalisée par Marcel Laverdet.

Harry Harrison
Harry Harrison, né Henry Maxwell Dempsey le 12 mars 1925 à Stamford dans le Connecticut et mort le 15 août 2012  à Crowborough en Angleterre, est un écrivain américain de science-fiction surtout connu pour son personnage romanesque Ratinox (The Stainless Steel Rat) et son roman Soleil vert (1966) dont l'intrigue servit de base au scénario du film Soleil vert (Soylent Green) de Richard Fleischer en 1973.
Marine One
Marine One est l'indicatif d'appel pour tout aéronef du Corps des Marines qui transporte le président des États-Unis. Il s'agit habituellement d'un hélicoptère exploité par le Marine Helicopter Squadron One (HMX-1), l'escadron des Marines chargé du transport du président, du vice-président, des secrétaires à la Défense et à la Marine, des membres du cabinet présidentiel ou des personnalités étrangères. L'hélicoptère est soit un grand Sikorsky S-61 ou un plus récent et plus petit Sikorsky S-70. Même si Marine One se réfère au seul aéronef du Corps des Marines à bord duquel se trouve le président des États-Unis, ce terme est désormais communément employé pour désigner les hélicoptères de la flotte présidentielle exploités par le HMX-1.

L'aéronef transportant le vice-président des États-Unis est désigné par l'indicatif Marine Two.

Sikorsky S-70
Produit par la Sikorsky Aircraft Corporation depuis 1974, les S-70A, B, et C sont les versions export des UH-60 Black Hawk et SH-60 Seahawk. Il est produit depuis les années 2010 sous licence par  PZL Mielec en Pologne.
Violaxanthine
La violaxanthine (C40H56O4) est un caroténoïde, plus précisément un xanthophylle. C'est le précurseur de la néoxanthine dans la voie de biosynthèse des caroténoïdes. Chez le poivron, c'est aussi le précurseur de la capsorubine responsable de la coloration.

La violaxanthine est classée comme additif alimentaire, sous le numéro E161e, regroupant les colorants alimentaires xanthophylles (tout comme la lutéine (E161b)), cependant la violaxanthine n'est pas autorisée en France ainsi que les autres composés portant les indices A, C, D et F.

Xanthophylle
Les xanthophylles (n.f. ou m.) sont des substances souvent de couleur jaune dont les molécules sont dérivées des carotènes, par ajout d'atomes d'oxygène (fonctions alcool, cétone, époxy…). Ce nom générique désigne les pigments caroténoïdes oxygénés. On les rencontre dans les chloroplastes ou les chromoplastes des cellules végétales, notamment dans les pétales de certaines fleurs de couleur jaune, orange ou rouge, et chez les algues, par exemple les algues brunes (Phéophycées), où elles masquent la chlorophylle.
Site patrimonial du Mont-Royal
Le site patrimonial du Mont-Royal, anciennement l'arrondissement historique et naturel du Mont-Royal est un secteur urbain de Montréal comprenant les trois sommets du mont Royal ainsi qu'une partie de ses flancs. Il comprend en son centre l'un des plus importants espaces verts de Montréal, soit le parc du Mont-Royal, bordé au nord par les nécropoles des cimetières du Mont-Royal et Notre-Dame-des-Neiges. Il est aussi bordée par de nombreuses institutions, comme les universités McGill et de Montréal, les hôpitaux Royal Victoria et général de Montréal et l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.

Cet espace de 750 ha a été déclaré site patrimonial par le gouvernement du Québec en 2005.

Hôpital général de Montréal
L'Hôpital général de Montréal (en anglais : Montreal General Hospital) est un hôpital bilingue de Montréal fondé en 1819.

Aujourd'hui situé au 1650, avenue Cedar dans l'arrondissement de Ville-Marie, il fait partie du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) qui regroupe six centres hospitaliers montréalais.
Changement du lieu de travail en droit français du travail
Le changement du lieu de travail peut entraîner pour l'employé de nombreux désagréments (il peut à l'inverse en supprimer s'il rapproche l'employé) : augmentation de la durée et du coût de transport, problèmes d'organisation familiale, fatigue, etc.

Clause
Une clause est une stipulation particulière d’un contrat qui précise certains éléments, obligations ou modalités d'exécution. Exemple : dans un acte de vente, clause précisant la date de livraison ou le mode de paiement. On peut aussi l'appeler pacte ou stipulation.
Désaxage
Le désaxage en sport est une sortie de la ligne principale d’action. Elle est réalisée de façon partielle ou totale (c’est-à-dire avec une portion ou la totalité du corps).

En sport d’opposition, le désaxage est une action offensive ou défensive qui consiste à se décentrer de la ligne directe d’affrontement (axe direct voire indirect).

Il peut être réalisé :

sans déplacement des appuis au sol cela à l’aide d’un mouvement latéral de buste (retrait de buste). Exemple : en handball, tir en appui avec une inclinaison latérale du tronc.

avec un déplacement des appuis au sol. On parlera ici plus précisément de pas de décalage ou de débordement. Exemple en boxe : pas de côté pour trouver un angle d’attaque sur des cibles adverses.

Contre (technique de combat)
Le contre est une action offensive déclenchée pendant ou après l’attaque adverse. Le contre nécessite une bonne maitrise de la distance de combat et la faculté de l'adapter en fonction de la tournure que prend le combat.
Naseoci
Naseoci (en serbe cyrillique : Насеоци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 13 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Donje Očevlje (Očevlje Donje) ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Raymond Oliver Faulkner
Raymond Oliver Faulkner, (26 décembre 1894, Shoreham, Sussex - 3 mars 1982, Ipswich, Suffolk) est un égyptologue britannique. Il est le fils de Frederick Arthur Faulkner et de son épouse Matilda Elizabeth Faulkner (née Wheeler).

Développant un intérêt pour l'égyptologie, en 1918 il apprend l'égyptien hiéroglyphique à l'University College of London. En 1926 il devient l'assistant d'Alan Henderson Gardiner, qui l'encourage à publier son travail sur les textes hiéroglyphiques.

Il édite le Journal of Egyptian Archaeology de 1946 à 1959, et écrit de nombreux ouvrages, articles et notes, en particulier le Dictionary of Middle Egyptian qui devient la plus importante référence des égyptologues modernes et des étudiants du langage de l'Égypte antique.

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.
Liebster Immanuel, Herzog der Frommen
Liebster Immanuel, Herzog der Frommen (Bien-aimé Emmanuel, prince des croyants) (BWV 123), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725 pour l'Épiphanie.

Le texte est d'Ahasverus Fritsch (premier et dernier mouvements), le reste est d'auteur inconnu.

Le thème du chœur est repris du psaume « Liebster Immanuel, Herzog der Frommen » de 1698. L'auteur en est inconnu mais la mélodie est semblable à la mélodie d'un psaume de Darmstadt.

Récitatif
En musique classique, le récitatif (souvent mentionné[pas clair] en italien recitativo) est une forme musicale destinée à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental.

Le récitatif est né pendant le XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra, dont il est indissociable. La mélodie du récitatif vise à se rapprocher au maximum du débit naturel de la parole et de ses inflexions. Sa fonction est, dans un opéra (mais également, dans d'autres formes, telles que la cantate, l'oratorio ou la passion), de permettre à l'action d'avancer. En effet, lors d'un aria duo, trio ou chœur, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté.

Il existe deux grandes formes de recitativo : le recitativo secco et le recitativo accompagnato.
Janowo (Rawicz)
Janowo (prononciation : [jaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Jutrosin (siège de la gmina), à 24 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 91 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 139 habitants en 2014.

Jutrosin
Jutrosin (prononciation : [juˈtrɔɕin]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 22 kilomètres à l'est de Rawicz, siège du powiat, et à 86 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Jutrosin.

Elle s'étend sur 1,62 km2.
Szymanowo (Rawicz)
Szymanowo (prononciation : [ʂɨmaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rawicz dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Rawicz (siège de la gmina et du powiat), et à 89 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 809 habitants en 2014.

Rawicz (gmina)
Rawicz est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rawicz, qui se situe environ 88 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 133,64 km2 pour une population de 29 434 habitants en 2006.
Lipówka (Grande-Pologne)
Lipówka (prononciation : [liˈpufka], en allemand : Lindenhof) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Dolsk (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud-est de Śrem (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Gabriel Péri
Gabriel Péri né le 9 février 1902 à Toulon et mort pour la France le 15 décembre 1941 au Mont-Valérien (Suresnes), est un journaliste et homme politique français. Membre du Comité central du Parti communiste français, responsable du service de politique étrangère de L'Humanité et député de Seine-et-Oise, il est arrêté comme résistant par la police française et fusillé comme otage par les Allemands au fort du Mont-Valérien.

Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique
Les Cahiers d'histoire. Revue d’histoire critique sont une revue d'histoire française trimestrielle, d'inspiration marxiste, fondée en 1966 et se donnant pour objectif de développer une histoire polarisée autour du fonctionnement des dominations sociales dans toutes leurs dimensions politiques, économiques et culturelles.
Palais de la Manufacture pontificale des tabacs
Le palais de la Manufacture pontificale des Tabacs ou palais du Monopole des tabacs, également connu sous le nom Nuova Fabbrica del Tabacco pour le différencier de la Vecchia Fabbrica del Tabacco, est un palais néoclassique situé sur la piazza Mastai, dans le rione du Trastevere à Rome.

Trastevere
Le Trastevere [trasˈteːvere] (francisé le plus souvent en Transtévère), littéralement en français « Au-delà du Tibre », est l'un des rioni de Rome, le seul du Municipio I (Centro storico ou « centre historique ») qui soit situé sur la rive droite du Tibre.

Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XIII. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.b, qui compte en 2010 21 749 habitants.

Dans l'usage courant, le nom Trastevere ne désigne que la partie méridionale du rione, urbanisée et proche du Tibre ; en revanche, pour la partie du rione au nord on emploie couramment la dénomination officieuse Gianicolo, d'après la colline du Janicule qui occupe cet espace.

Les habitants du Trastevere sont nommés Trasteverini.
Château de Miyao
Le château de Miyao (宮尾城, Miyao-jō) était une fortification construite sur l'île de Itsukushima (également connu sous le nom de Miyajima) durant l'époque Sengoku (Royaumes combattants) du Japon. Bien qu'il s'agisse d'un château japonais, il ne possédait pas de tenshu (donjon) ni ne servait de résidence à un noble propriétaire terrien. Dès lors le château correspond davantage à la définition d'un « château en hauteur ». Construit par Mōri Motonari, le château de Miyao faisait partie d'un plan à grande échelle pour attirer et emprisonner son ennemi, Sue Harukata, plan qui connut son dénouement à la bataille de Miyajima en 1555.

Le château de Miyao se trouve à Hamano-cho sur l'île de Miyajima, ville de Hatsukaichi, dans la préfecture de Hiroshima.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
AN/TWQ-1 Avenger
Le système de défense aérienne Avenger, désigné AN/TWQ-1 dans le cadre du Joint Electronics Type Designation System, est un système américain de missiles sol-air autopropulsés qui fournit une protection de défense aérienne mobile à courte portée pour les unités terrestres contre les missiles de croisière, véhicules aériens sans pilote, aéronefs à voilure fixe volant à basse altitude et hélicoptères.

L'Avenger a été développé à l'origine pour les forces armées des États-Unis et est actuellement utilisé par l'armée américaine. Le système Avenger a également été utilisé par le US Marine Corps.

Imagerie infrarouge frontale
En optronique militaire, l’« imagerie infrarouge frontale » (en anglais forward looking infrared, FLIR) est une technique permettant de visualiser son environnement sans utiliser la lumière visible mais les rayons infrarouges. On peut ainsi détecter les sources de chaleur, et « voir » même la nuit.
Grobla (Grande-Pologne)
Grobla (prononciation : [ˈɡrɔbla]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Słupca
Le powiat de Słupca (en polonais : powiat słupecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słupca, qui se trouve à 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède une seule autre ville, Zagórów, située à 16 kilomètres au sud de Słupca.

Le district couvre une superficie de 837,91 kilomètres carrés. En 2016, sa population totale est de 59 536 habitants, avec une population pour la ville de Słupca de 13 901 habitants, pour la ville de Zagórów de 3 069 habitants, et une population rurale de 42 566 habitants.
Kotchenga
La Kotchenga (en russe : Коченга) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast d'Irkoutsk en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ilim en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par l'Ilim puis par l'Angara.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Tomba del Colle Casuccini
La Tomba del Colle Casuccini ou Tomba del Colle (littéralement « tombe du col Casuccini »)  est une tombe étrusque proche de la ville de Chiusi, dans la province de Sienne en Toscane, à la limite de l'Ombrie et est située à l'est de la ville près de l'actuel cimetière.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1956
Le tournoi de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1956 se dispute à Melbourne. Quatrième apparition de ce sport au programme des Jeux, le palmarès est identique à l'édition précédente de 1952, les États-Unis remportant la médaille d'or devant l'URSS et l'Uruguay.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1952
Le tournoi de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1952 se dispute à Helsinki. Troisième apparition de ce sport au programme des Jeux, les États-Unis remportent la médaille d'or devant l'URSS et l'Uruguay.