hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Dazemard
La rivière Dazemard est un affluent de la rive est de la rivière Wetetnagami coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (Nord-du-Québec) et dans Senneterre dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l’Or dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Cette rivière traverse successivement (à partir de l’amont) les cantons de Souart, de Moquin et d’Effiat.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Dazemard est desservie par la route forestière R1015 (sens nord-sud) passant à l'ouest de la vallée de la rivière Wetetnagami ; cette route rejoint vers le nord la route R1051 (sens est-ouest).

La surface de la rivière Dazemard est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
22 octobre
Le 22 octobre est le 295e jour de l'année du calendrier grégorien, le 296e en cas d'année bissextile. Il reste 70 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 1er brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pomme (comme de nos jours la veille 21 octobre "grégorien" au Royaume-Uni).

Ferdinand Ier (roi de Portugal)
Ferdinand Ier de Portugal, dit « le Beau » (en portugais o Belo), né le 31 octobre 1345 à Coimbra et mort le 22 octobre 1383 à Lisbonne, est roi de Portugal et de l'Algarve du 18 janvier 1367 jusqu'à sa mort.
Barrage du Hamiz
Le barrage du Hamiz ou barrage de Oued El Hamiz est une retenue d'eau de la Basse Kabylie de Djurdjura (ou l'actuelle wilaya de Boumerdès en Kabylie, Algérie), qui se situe au sud-ouest de la ville de Larbatache, ville nodale de Kabylie, rattachée à la wilaya de Boumerdès.

Le barrage du Hamiz est l'un des 65 barrages opérationnels en Algérie alors que 30 autres sont en cours de réalisation en 2015.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Karwowo (Police)
Karwowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin. S population est de 124 habitant.

Powiat de Police
Le powiat de Police (en polonais : powiat policki) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la Voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Le powiat est situé à l'ouest de la voïvodie, à la frontière avec les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et de Brandebourg en République fédérale d’Allemagne.
Sam Touzani
Sam Touzani, né à Bruxelles en 1968 est un artiste polymorphe : comédien, metteur en scène, auteur, danseur-chorégraphe, auteur et présentateur de télévision belge. Il est engagé dans le combat en faveur de la démocratie, de la laïcité et pour le féminisme.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Église Saint-Paul de Truro
L'église Saint-Paul de Truro (en anglais : St Paul's Church) est une église anglicane située à Truro, dans le comté de Cornouailles, en Angleterre. Cet édifice de style gothique perpendiculaire est construit en 1854 et agrandi à la fin du XIXe siècle. L'église est classée monument classé de Grade II depuis 1971, tandis que sa salle paroissiale l'est depuis 1993. L'édifice est désaffecté depuis 2007 avant d'être mis en vente par l'Église d'Angleterre.

Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.
Slavoljub Muslin
Slavoljub « Slavo » Muslin (en serbe en écriture cyrillique : Славољуб Муслин), né le 15 juin 1953 à Belgrade est un footballeur yougoslave reconverti en tant qu'entraîneur depuis 1988. Il jouait au poste de milieu de terrain.

Son fils Marko est aussi footballeur.

Coupe de Serbie de football
La Coupe de Serbie de football (en serbe : Kup Srbije) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie de football. Elle est créée en 2006 et succède à la Coupe de Serbie-et-Monténégro.

L'actuel tenant du titre est l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de l'édition 2024-2025 pour son huitième titre dans la compétition ; elle est aussi l'équipe la plus titrée devant l'autre club belgradois du Partizan qui l'a emporté à sept reprises.
Franchi LF 57
Le pistolet-mitrailleur italien Franchi LF57 a été conçu en 1956 et produit de 1957 à 1980. En 1962 est dérivée la carabine semi-automatique Franchi LF 62 à canon long (40 cm) destinée aux marché des armes de police.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Trickster (chanson)
Trickster est le 18e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 1er octobre 2008 sous le label King Records. Il arrive 2e à l'Oricon. Il se vend à 57 201 exemplaires la première semaine et reste classé 19 semaines pour un total de 82 297 exemplaires vendus.

Trickster a été utilisé comme thème musical pour la publicité Animelomix et comme Power Play pour l'émission Music Fighter en octobre 2008. DISCOTHEQUE a été utilisé comme thème d'ouverture pour l'anime Rosario to Vampire Capu2 et Trinity Cross comme thème de fermeture. DISCOTHEQUE a également servi de thème de fermeture à l'émission Shoukai Jouhou Variety Sukkiri!! sur NTV en septembre 2008. Trickster se trouve sur l'album Ultimate Diamond.

Ultimate Diamond
Ultimate Diamond est le 7e album studio de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 3 juin 2009 sous le label King Records. C'est le premier album de la chanteuse qui arrive 1er à l'Oricon. Il se vend à 74 206 exemplaires la première semaine et reste classé 16 semaines pour un total de 104 902 exemplaires vendus. Le DVD contient deux chansons de son live Mizuki Nana Ooini Utau du 11 octobre 2008. Ses deux chansons sont des reprises Yozakura Oshichi de Fuyumi Sakamoto et Kawachi Otoko Bushi de Mitsuko Nakamura.
Krtine
Krtine (en cyrillique : Кртине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vitez, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 51 habitants.

Vitez (Bosnie centrale)
Vitez (en cyrillique : Витез) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 633 habitants et la municipalité 27 006.
Omocha-e
L'omocha-e (玩具絵, litt. « estampe de jouet ») est l'un des styles ukiyo-e peints entre les périodes Edo et Meiji. Il s'agit d'estampes nishiki-e peintes pour que les enfants puissent jouer avec comme des jouets ou les apprécier comme des livres d'images. À l'époque Edo, on les appelait des Te-asobi-e (手遊び絵).

Sugoroku
Sugoroku (双六) se réfère à deux formes différentes de jeu de société japonais : le ban-sugoroku (盤双六), semblable au backgammon et aujourd'hui disparu, et le e-sugoroku (絵双六) semblable au jeu Serpents et échelles (une sorte de jeu de l'oie).

On y joue notamment au Nouvel An au Japon.
Galavisión (États-Unis)
Galavisión est une chaîne de télévision américaine en langue espagnole propriété d'Univision Communications.

La chaîne a été lancée en 1979 par la chaîne Spanish International Network renommé Univision Network en 1986. Elle diffusait alors des programmes en espagnol et en anglais. Depuis, la programmation est devenue totalement en espagnol et rediffuse les telenovelas de la chaîne mexicaine Televisa et des émissions d'Univision. Ces émissions remontent pour les telenovelas aux années 1970, 1980 et le début des années 1990. Le reste concerne le sport (football, boxe et lutte).

En juin 2001, Univision a revu la programmation de Galavisión pour proposer 95 % d'émissions provenant de Televisa et principalement de la chaîne mexicaine homonyme Galavisión aussi nommée Canal De Las Estrellas (code XEW-TV). Les émissions restantes sont des productions maison.

Univision (réseau de télévision)
Univision est le plus grand réseau de chaînes de télévision d'expression espagnole aux États-Unis avec près de 80 % de taux d'audience dans les foyers hispanophones et le cinquième réseau américain tout type confondu derrière Fox, ABC, NBC et CBS ; et flirte aujourd'hui[Quand ?] avec la 4e place, dépassant de temps en temps NBC (qui était autrefois 2e réseau national), dépassant The CW.

Son principal concurrent est Telemundo du groupe NBC Universal. Jorge Ramos est le présentateur le plus célèbre de la chaine et la personne qui a le plus d'influence, il est le journaliste latino-américain le plus influent aux États-Unis selon Forbes.

Depuis 1989, le réseau décerne la récompense musicale (musique latine) Lo Nuestro.
Championnat des îles Féroé de football 1968
La saison 1968 du Championnat des îles Féroé de football était la 26e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les cinq meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

C'est le KÍ Klaksvík qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d'avance sur le B36 Tórshavn.

C'est le 12e titre de champion de l'histoire du club qui ne réalise pas le doublé en ne remportant pas la Coupe des Îles Féroé. Elle revient au HB Tórshavn.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1911
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1911 termine première en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matches). Cette victoire est la dernière d’une série de sept victoires en douze ans dans le tournoi, de 1900 à 1911. Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Twyber Travers, Dicky Owen, William Trew. D'autres joueurs ont contribué à ce succès dont liste complète est donnée ci-après.

Tournoi des Cinq Nations 1911
Le Tournoi des Cinq Nations 1911 se déroule du 2 janvier au 25 mars 1911 sur dix matches. Chacune des cinq nations affronte toutes les autres en deux rencontres à domicile et deux à l'extérieur. La France reçoit l'Écosse et le pays de Galles et se déplace en Angleterre et en Irlande.

Le pays de Galles remporte le Tournoi en battant ses quatre adversaires et ainsi réalise le premier Grand Chelem.

De son côté, la France remporte son premier match dans le Tournoi en disposant de l'Écosse à Paris et évite ainsi la Cuillère de bois qui revient à son adversaire du jour.
Julián Montoya
Julián Montoya, né le 29 octobre 1993 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il est l’un des quatre joueurs de sa sélection à avoir atteint les 100 sélections avec les Pumas, dont il est devenu le capitaine en 2021.

En 2025, il rejoint le club français de la Section paloise.

The Rugby Championship 2024
Le Rugby Championship 2024 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 10 août au 28 septembre 2024.

La Nouvelle-Zélande est triple championne en titre depuis l'édition 2020.

À l'issue de la compétition, les doubles champions du monde en titre, les Springboks, remportent celle-ci pour la cinquième fois de leur histoire.
Pêche à la senne
La pêche à la senne (ou seine) est une technique de pêche très ancienne qui consiste à capturer les poissons à la surface en pleine eau en les encerclant à l'aide d'un filet de pêche appelé senne (ou seine). Celle-ci est montée sur deux ralingues, l'une garnie de flotteurs et l'autre d'un lest, puis manœuvrée par deux filins fixés aux extrémités servant au halage et au rabattage des poissons. Les Égyptiens utilisaient des sennes plus de 2 500 ans av. J.-C. On distingue la senne tournante coulissante et la senne tournante non coulissante.

Les senneurs capturent de nombreuses espèces de poissons (maquereau, thon, sardine, anchois, capelan...), et souvent en grande quantité.

La senne « démersale » ou « danoise » est une version industrielle de ce type de pêche, qui s'apparente plus au chalutage de fond. Elle suscite beaucoup d'inquiétude entre autres pour les pêcheurs de la Manche du fait de la quasi-destruction des milieux à chaque opération.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
VFA-213
213ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron TWO ONE THREE (STRKFITRON 213 ou VFA-213), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1955 et est surnommé « Black Lions » . 
Le VFA-213 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet ; leur indicatif radio est Lion et leur code de queue est AJ. Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Eight sur l'USS Gerald R. Ford (CVN-78) sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic (Naval Air Force Atlantic).

AIM-54 Phoenix
L'AIM-54 Phoenix est un missile air-air à longue portée à radar actif (FOX 3), construit par les États-Unis. Initialement prévu pour armer le F-111B, il a finalement équipé les F-14 Tomcat qui ont été les seuls appareils à l'emporter. Tout comme le F-14 Tomcat, ce missile a été exporté en Iran (Fakour 90), qui a été ensuite modernisé par l'armée iranienne.
Cornel Oțelea
Cornel Oțelea, né le 19 novembre 1940 à Șeica Mare et mort le 22 janvier 2025,, est un joueur et entraîneur roumain de handball.

Il est notamment le premier joueur à avoir remporté trois Championnats du monde,, en 1961, 1964 et 1970, auxquels on peut ajouter une médaille d'argent au  Championnat du monde à onze 1959 et une médaille de bronze au Championnat du monde 1967.

Son club de toujours est le Steaua Bucarest avec lequel il a successivement eu le rôle de joueur (pendant 12 ans), d'entraîneur (pendant 12 ans) et de président (pendant 7 ans).

Championnat de Roumanie masculin de handball
Le championnat de Roumanie masculin de handball (en roumain : Liga Națională) est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en Roumanie. La compétition est créée en 1932 dans sa version à onze joueurs en plein air et en 1958 dans sa version à sept joueurs.

Le championnat compte 14 équipes pour la saison 2024-2025

Avec 28 championnats remportés, le Steaua Bucarest est le plus titré devant le Dinamo Bucarest qui a remporté en 2025 son 21e championnat.
Nick Timoney
Nick Timoney, né le 1er août 1995 à Dublin (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre et troisième ligne aile à l'Ulster en United Rugby Championship depuis 2017.

Saison 2021-2022 du United Rugby Championship
La saison 2021-2022 du United Rugby Championship est la 21e édition de la compétition professionnelle de rugby à XV, connue la saison précédente sous le nom de Pro14. Elle est la première sous l'appellation United Rugby Championship. La compétition voit s'affronter seize franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes.

Le Leinster Rugby est tenant du titre après sa victoire en finale contre le Munster Rugby.
Pacte de San José de Flores
Le pacte de San José de Flores (appelé également pacte Union San José de Flores, pacte d’Union nationale ou convention d’Union) est le traité signé le 11 novembre 1859 entre la Confédération argentine et l’État de Buenos Aires. Il faisait suite à la bataille de Cepeda d’octobre 1859, laquelle se solda par la défaite des troupes de Buenos Aires.

Le pacte fixait les modalités d’intégration de l’État de Buenos Aires dans la Confédération argentine, stipulant notamment que cette adhésion fût entérinée par l’adoption (moyennant révision préalable) de la constitution argentine de 1853 et par un serment solennel de fidélité à celle-ci.

État de Buenos Aires
L’État de Buenos Aires (ou de Buenos Ayres, selon la graphie ancienne) naquit de la révolution du 11 septembre 1852, déclenchée en réaction à la mise en place de la Confédération argentine, dans laquelle s’étaient unies les autres provinces de l'Argentine, et de la subséquente sécession de fait de la province de Buenos Aires d’avec le reste du pays. Le nouvel État, qui se constitua comme le continuateur de la province de Buenos Aires, exista ensuite de manière semi-indépendante de 1852 à 1861, à la suite (et au mépris) du refus de la Confédération argentine de le reconnaître comme tel. Le conflit entre ces deux États de facto distincts aboutit vers 1860 à deux affrontements armés, dont la seconde, la bataille de Pavón, se soldant par la victoire de l’État de Buenos Aires, permit à celui-ci de se réintégrer dans la Confédération tout en y gardant une position prédominante, politiquement aussi bien qu’intellectuellement et économiquement.
Nkongsamba II
Nkongsamba II (ou Nkongsamba 2e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Nkongsamba, département du Moungo dans la région du Littoral au Cameroun. Elle a pour chef-lieu le quartier Ekangté-Mbeng.

Nkongsamba
Nkongsamba est une ville du Cameroun, située à 145 kilomètres au nord de Douala et à 370 kilomètres au nord-ouest de Yaoundé. Chef-lieu du département du Moungo dans la région du Littoral, elle est érigée en Communauté urbaine de Nkongsamba en 2008. Une langue appelée pidgin unit les populations de diverses ethnies de la ville.
Température de flamme adiabatique
Dans l'étude de la combustion, la température de flamme adiabatique est la température atteinte par une flamme dans des conditions idéales. C'est la limite supérieure de la température qui peut être atteinte dans les processus réels.

Il y a deux types de température de flamme adiabatique : à volume constant et à pression constante, selon la façon dont le processus se déroule. La température de flamme adiabatique à volume constant (isochore) est la température qui résulte d'un processus de combustion complet qui se produit sans aucun travail, transfert thermique ou variation de l'énergie cinétique ou potentielle. Cette température est plus élevée que celle du processus à pression constante (isobare), car aucune énergie n'est utilisée pour changer le volume du système (c'est-à-dire, produire du travail).

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Coupe du monde de triathlon 2023
La coupe du monde de triathlon 2023 est composée de quatorze courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon). Depuis 2009, le classement final n'existe plus et les points gagnés sur ces étapes sont intégrés au séries mondiales de triathlon qui décernent le titre de champion du monde de triathlon.

Coupe du monde de triathlon
La coupe du monde de triathlon s'est déroulée pour la première fois en 1991. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays. Elle est ouverte aux professionnels, dont les meilleurs sont classés dans une série appelée « élite », ainsi qu'aux amateurs, dans des séries appelées « groupes d'âge ».
Tro Bro Leon 2007
La 24e édition du Tro Bro Leon a eu le 22 avril 2007. Cette course cycliste bretonne fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2007 en catégorie 1.1. Elle est la huitième épreuve de la Coupe de France 2007.

UCI Europe Tour 2007
L'UCI Europe Tour 2007 est la troisième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 15 octobre 2006 au 16 octobre 2007 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Stuttgart bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Société de l'information
La société de l'information désigne un état de la société dans lequel les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle essentiel. Elle est en général placée dans la continuité de la société industrielle. De même, la notion de société de l'information a été inspirée par les programmes des grands pays industriels. Par ailleurs, l'expression de société de la connaissance est parfois préférée à celle de société de l'information. Elle est au centre de différents débats dont celui concernant la « fracture numérique ».

La journée mondiale de la société de l'information a lieu tous les ans le 17 mai, selon l'adoption par l'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies de la résolution.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.