hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Falco
Albert Falco, né le 17 octobre 1927 à Marseille et mort le 21 avril 2012 dans le 13e arrondissement de Marseille,, est un plongeur français, mondialement connu pour avoir été le fidèle second du commandant Cousteau dès l'origine, le premier océanaute au monde et le premier pilote de la soucoupe plongeante. Appelé « le dieu de l'eau » par Jean Flavien Borelli, président fondateur de la FFESSM en 1948 (qui parla le premier de lui à Cousteau) ou encore « l'homme-poisson », il a passé plus de 20 000 heures sous les mers comme plongeur professionnel entre 1952 et 1990, sans compter ses plongées de loisir et celles réalisées après sa retraite jusqu'à quasiment la date de son décès. Il a été successivement plongeur (1952), chef plongeur, chef de mission puis capitaine de la Calypso (1984). Dans ce cadre, il a participé à un grand nombre de films dont Le Monde du silence (1956), Le Monde sans soleil (1964) et Voyage au bout du monde (1976).

Guy Teissier
Guy Teissier, né le 4 avril 1945 à Marseille, est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de la 6e circonscription des Bouches-du-Rhône de 1993 à 2022, fonction qu'il occupe brièvement auparavant en 1988. En 2014, il accède à la présidence de la communauté urbaine Marseille Provence Métropole, qui devient Marseille-Provence deux ans plus tard, un poste auquel il doit renoncer en 2017 en raison du cumul des mandats.
Samotrzask
Samotrzask (prononciation : [saˈmɔtʂask]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Łochów de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Łochów, 33 kilomètres au nord-ouest de Węgrów et à 66 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Le village a une population de 119 habitants en 2006.

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Eugeniów
Eugeniów (prononciation : [ɛuˈɡɛɲuf]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 284 habitants en 2009.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Gamli gnævadarskáld
Gamli gnævadarskáld est un scalde islandais.

Une demi-strophe d'un poème sur Thor évoquant le combat du dieu contre Jörmungand et un fragment de poème sur un roi non identifiable sont tout ce qui subsiste de son œuvre. Ils ont été préservés dans le Skáldskaparmál de Snorri Sturluson (4, 64).

Il est souvent admis que Gamli a vécu au Xe siècle mais Rudolf Simek et Hermann Pálsson considèrent que ce n'est que « pure spéculation».

La signification du surnom de Gamli est incertaine. Il est possible qu'il ait composé un poème au sujet d'une personne surnommée Gnævaðar, ou que le surnom s'applique à lui-même, auquel cas il faudrait comprendre « le scalde exceptionnel ».

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Remington Rolling Block
Le Remington Rolling Block est un fusil à un coup à chargement par la culasse fabriqué par Remington de 1867 à 1918 à 2 millions d'exemplaires pour le seul marché militaire. Son nom vient de son mécanisme de culasse à bloc rotatif qui se dit Rolling Block en anglais.

Empresa Nacional Santa Bárbara
L'Empresa Nacional Santa Bárbara de Industrias Militares S.A. (pour Entreprise Nationale des Industries Militaires) fut créée en 1960 par Francisco Franco afin de fournir son armement aux Forces armées espagnoles. Son siège social est à Madrid.  Cette entreprise d'armement s'associa avec la firme autrichienne Steyr-Daimler-Puch pour produire le  ASCOD Pizarro / Ulan, avant que ces deux firmes soient absorbées par General Dynamics. L'entreprise est ainsi devenue Santa Bárbara Sistemas.
6 Heures d'Estoril 2011
Les 6 Heures d'Estoril 2011 également appelée 6 Horas de Estoril 2011, disputées le 25 septembre 2011 sur le circuit d'Estoril, sont la cinquième édition des 6 Heures d'Estoril, la première sur un format de six heures, et l'ultime manche des Le Mans Series 2011.

À l'issue de la course, l'écurie suisse Rebellion Racing est sacrée championne.

6 Heures d'Estoril
Les 6 Heures d'Estoril sont une course d'endurance pour voitures de sport disputée sur le circuit d'Estoril, à 18 kilomètres de Lisbonne.

Le format long de l'épreuve y a été disputé à deux reprises, en 2001 et 2011.

L'équipe la plus titrée est Pescarolo Sport avec 3 victoires.

Depuis 2014 et le retour de l'European Le Mans Series, le format de course de 4 heures prime.

Malgré une première édition datant de 1977, l'épreuve n'a connu que sept éditions.
Gostkowo (Ostrów Mazowiecka)
Gostkowo (prononciation : [ɡɔstˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szulborze Wielkie dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Szulborze Wielkie (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szulborze Wielkie (gmina)
Szulborze Wielkie est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szulborze Wielkie, qui se situe environ 23 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 46,71 km2 pour une population de 1 824 habitants en 2006.
Małe Końskie
Małe Końskie (prononciation [ˈmawɛ ˈkɔɲskʲɛ]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Mniszków (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Jean-Charles Snoy et d'Oppuers
Jean-Charles Snoy et d'Oppuers, né à Ophain-Bois-Seigneur-Isaac, le 2 juillet 1907 et décédé à Ophain-Bois-Seigneur-Isaac (Braine-l'Alleud) le 17 mai 1991, est un homme politique belge, attaché au PSC.

Henry Bauchau
Henry Bauchau, né à Malines (Belgique) le 22 janvier 1913 et mort à Louveciennes (France) le 21 septembre 2012,, est un poète, dramaturge et romancier belge de langue française, également psychanalyste.
École des cadets
L'école des cadets est une école supérieure qui sert généralement à se préparer à une carrière militaire ou est bénéfique pour une future carrière militaire.

Les premières écoles de cadets voient le jour vers la fin du XVIIe siècle y compris en France, où certains jeunes nobles sont rassemblés comme officiers en tant qu'élèves-officiers dans des compagnies afin de recevoir une éducation et une formation adaptées à leur future profession.

Naumbourg (Saale)
Naumbourg, en allemand Naumburg an der Saale, est une ville allemande d'environ 32 000 habitants, située dans le land de Saxe-Anhalt au bord de la Saale.

Elle est réputée pour sa cathédrale Saints-Pierre-et-Paul, célèbre notamment pour sa statue d'Ute de Naumbourg.

On peut y admirer la place du marché et visiter l'ancienne demeure de Nietzsche.

L'hôtel de ville a été construit entre 1517-1528 dans un style gothique flamboyant.
Allan Bell
Allan Robert Bell, né le 20 juin 1947, MHK, est un homme politique britannique. Il est ministre en chef du gouvernement de l’île de Man de 2011 à 2016.

Avant d'occuper ce poste, il est aussi ministre de l'Intérieur, ministre du Tourisme et des Loisirs et ministre du Commerce et de l'Industrie.

Gouvernement de l'île de Man
Le gouvernement de l'île de Man (Isle of Man Government en anglais, Reiltys Ellan Vannin en mannois) est l'organe exécutif de l'île de Man. Il est dirigé par le ministre en chef nommé par le lieutenant-gouverneur de l'île de Man qui représente la Couronne.

Le siège du gouvernement est situé dans la capitale de l'île, Douglas, ville où se trouvent les bureaux du gouvernement et la chambre du Parlement, le Tynwald.

Le gouvernement de l'île de Man est composé de neuf ministères, de neuf organes statutaires, de cinq bureaux et de neuf agences quasi indépendantes.
Amanda Sobhy
Amanda Sobhy, née le 29 juin 1993 à Sea Cliff, est une joueuse américaine de squash. Elle atteint, en octobre 2021, la 3e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Le 29 juin 2010, jour de ses 17 ans, elle devient la première Américaine à conquérir un titre mondial de squash en devenant championne du monde junior après avoir battu en finale l’Égyptienne Nour El Tayeb,,. Quelques mois plus tard, elle devient la plus jeune finaliste de l'US Open de tous les temps.

Elle est championne des États-Unis à six reprises de 2012 à 2023. Sa sœur Sabrina Sobhy est également joueuse de squash.

Hong Kong Open féminin 2023
Le Hong Kong Open 2023 est l'édition 2023 féminine du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 27 novembre au 3 décembre 2023.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour et deux wild card,  Chan Sin Yuk et Cheng Nga Ching .
Nina Dyer
Nina Dyer, née Nina Sheila Dyer le 15 février 1930 à Ceylan et morte le 3 juillet 1965 à Garches, dans les Hauts-de-Seine, est un mannequin de nationalité britannique d'origine anglo-indienne. Mariée successivement à deux des hommes les plus fortunés de son temps, elle est connue par ses excentricités, sa collection de bijoux et sa fin tragique.

Studio Harcourt
Studio Harcourt Paris (anciennement le studio Harcourt) est un studio photographique fondé en 1934 à Paris par la photographe Germaine Hirschfeld dite Cosette Harcourt, Robert Ricci et les frères Jacques et Jean Lacroix, particulièrement connu pour ses portraits en noir et blanc de vedettes de cinéma et de personnalités.
K3 Roller Skater
K3 Roller Skater sont des montagnes russes junior du parc Plopsaland, situé à La Panne, dans la Province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Inaugurée en 1991 sous la période Meli Park, l'attraction est le premier Junior Coaster tous modèles confondus du constructeur Vekoma.

Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.
Żdżarów
Żdżarów [ˈʐd͡ʐaruf] est un village polonais de la gmina de Sochaczew dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé approximativement à 5 kilomètres à l'ouest de Sochaczew et à 57 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Sochaczew (gmina)
Sochaczew [sɔ.xa.t͡ʂɛf]  est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Sochaczew, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sochaczew, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 91,41 km2 pour une population de 8 764 habitants en 2006.

Elle inclut notamment Żelazowa Wola, où se trouve la maison natale de Frédéric Chopin.
École nationale supérieure des industries chimiques
L'École nationale supérieure des industries chimiques (ENSIC) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle forme des ingénieurs généralistes en génie chimique. Située à Nancy, elle accueille aujourd'hui plus de 400 élèves ingénieurs. C’est une composante de l’université de Lorraine et fait partie du collégium institut national polytechnique de Lorraine. L’école fait partie de la fédération Gay-Lussac.

Daum (cristallerie)
Daum (ex Compagnie française du cristal Daum) est une cristallerie fondée en 1878 à Nancy, en Lorraine, en France par Jean Daum. Les bancs et la halle de Daum ont formé quelques-uns des grands noms de l'Art nouveau : Jacques Gruber, Henri Bergé, Almaric Walter, ainsi que les frères Schneider qui y firent leurs débuts.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2019
Le Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2019, 19e édition du festival, se déroule du 5 au 13 juillet 2019. Le budget 2019 est de 2 339 000 francs suisses dont une participation de la Confédération de 148 470 francs suisses.

Cette édition accueille plus de 350 invités et sa fréquentation monte à 48 000 festivaliers, dont 34 000 billets vendus pour les projections. Elle se caractérise par « une couverture mondiale d’une ampleur inédite dans son histoire », avec notamment des films du Brésil et d'Afrique subsaharienne.

Festival international du film fantastique de Neuchâtel
Le Festival international du film fantastique de Neuchâtel (ou NIFFF pour Neuchâtel International Fantastic Film Festival) est un festival suisse consacré au cinéma fantastique, cinéma d'Asie et aux images numériques. L’approche pluridisciplinaire diffusée par le NIFFF lui a permis de s’imposer comme un centre de compétence d’envergure internationale et de développer un discours innovant, autour des cinématographies de l’imaginaire.
NGC 6856
NGC 6856 est un amas ouvert situé dans la constellation du Cygne. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1826.

NGC 6856 est à 1 704 ± 79 pc (∼5 560 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 1,8 milliard d'années. La taille apparente de l'amas est de 3,2 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 5,17 ± 0,24 al.

Le professeur Seligman et Wolfgang Steinicke considèrent NGC 6856 comme un groupe d'étoiles et non comme un amas ouvert. NGC 6856 ne figure pas sur le site WEBDA qui est consacré aux amas ouverts. Cependant, les bases de données astronomiques NASA/IPAC, Simbad et HyperLeda considèrent NGC 6856 comme un amas ouvert.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Janowo (Bytów)
Janowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipnica située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km au sud de Bytów et 90 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
60 secondes chrono (film)
60 secondes chrono ou Partis en soixante secondes au Québec (Gone in 60 Seconds) est un film américain réalisé par Dominic Sena, sorti en 2000.

Il s'agit d'un remake du film La Grande Casse de Henry Blight Halicki sorti en 1974

Malgré des critiques presse globalement négatives, le film est un succès au box-office.

Ferrari F355
La Ferrari F355 est une voiture sportive du constructeur automobile italien Ferrari. Commercialisée entre 1994 et 1999. C'est une évolution de la Ferrari 348 et elle a été remplacée par la Ferrari 360.
NGC 7341
NGC 7341 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 113 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 60,7 ± 4,3 Mpc (∼198 millions d'al). NGC 7341 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

La classe de luminosité de NGC 7341 est I-II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 41,767 ± 7,267 Mpc (∼136 millions d'al), ce qui est à loin l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7341 pourrait être d'environ 87,8 kpc (∼286 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Surface d'égale pente
En géométrie différentielle, dans la famille des surfaces paramétrées et orientées de ℝ3, une surface d'égale pente α s'appuyant sur une courbe plane c tracée sur le plan horizontal (d'équation z = 0) est l'enveloppe des plans tangents à la courbe c dont la normale fait un angle α avec la verticale.

Plan tangent
Le plan tangent en P à une surface Σ est une approximation de la surface au voisinage de P par un plan affine. Il a le même vecteur normal que cette surface. Si l'on dispose de ce vecteur normal, l'équation du plan tangent en découle puisqu'elle fait intervenir les composantes (x, y, z) des vecteurs qui sont, par définition, orthogonaux à ce vecteur.

En d'autres termes, si le vecteur  de composantes (a, b, c) est normal à la surface, tous les vecteurs  de composantes (x, y, z) qui vérifient

appartiennent au plan vectoriel tangent à la surface et réciproquement. Son équation est par conséquent

a⋅x + b⋅y + c⋅z = 0.

En géométrie différentielle, cette notion se généralise à celle d'espace tangent à une variété différentielle.
IC 401
IC 401 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 352 ± 3 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,4 ± 3,5 Mpc (∼161 millions d'al). IC 401 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1893.

IC 401 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 1092 (MK 1092).

La classe de luminosité d'IC 401 est II et elle présente une large raie HI. Il est aussi possible que ce soit une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 45,150 ± 1,237 Mpc (∼147 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Al-Infitar
Al-Infitar (arabe : سُورَةُ ٱلاِنْفِطَارِ, français : La Rupture) est le nom traditionnellement donné à la 82e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 19 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
North American Soccer League 1978
La North American Soccer League 1978 est la onzième édition de la North American Soccer League. Vingt-quatre équipes s'inscrivent au championnat, c'est un nouveau record pour la NASL. Les clubs sont répartis en deux conférences (Nationale et Américaine) et six poules géographiques de quatre équipes.

Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (Ligue nationale de hockey ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place.

C'est le club du Cosmos qui remporte cette édition et conserve son titre en battant en finale les Rowdies de Tampa Bay.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.