hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mafalda
Mafalda est une série de bande dessinée argentine de l'auteur Quino, publiée de 1964 à 1973. Comme son auteur, Mafalda est argentine et issue de la classe moyenne. Elle est très populaire en Amérique latine, en Europe et au Québec.

Bande dessinée à caractère plutôt politique (son éditeur, Julián Delgado, est mort sous la torture), Mafalda se démarque toutefois par un trait d'humour extrêmement subtil, propre à Quino. De plus, la fillette est entourée de plusieurs personnages très caricaturaux et de points de vue très opposés sur le monde en général. Parmi eux certains sont incontournables, comme Manolito, le garçon le plus capitaliste de toute l'Argentine, ou encore Susanita, la fille se voulant indépendante, mais totalement soumise à son futur mari et à ses futurs enfants.

Historieta
Historieta est le nom donné à la bande dessinée dans le monde hispanophone.

À l'origine, le terme historieta signifie récit d'un événement de faible importance. Un auteur d'historieta est appelé un historietista.
Łomia
Łomia (prononciation : [ˈwɔmja]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Mława (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzgowo (gmina)
Dzierzgowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dzierzgowo, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est de Mława (siège de la powiat) et 108 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,63 km2 pour une population de 3 405 habitants en 2006.
Blingel
Blingel est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Blingelois. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples
La ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples est une ligne ferroviaire française non électrifiée à voie unique, reliant la gare de Saint-Pol-sur-Ternoise à celle d'Étaples - Le Touquet.

Elle constitue la ligne no 308 000 du réseau ferré national.
Sadler's Wells Theatre
Le Sadler's Wells Theatre est un théâtre fondé à Londres (Islington) en 1683 par Richard Sadler.

Après avoir été « Musick House » et lieu de plaisance des Londoniens, le théâtre accueille toutes sortes de spectacles jusqu'à sa fermeture en 1915. Reconstruit et rouvert en 1931, il héberge le Vic-Wells Ballet. En 1946 la compagnie, rebaptisée Sadler's Wells Ballet, s'installe à Covent Garden, laissant un groupe de danseurs s'y constituer sous le nom de Sadler's Wells Opera Ballet. Cette compagnie devient le Royal Ballet à partir de 1957.

Il héberge aujourd'hui la Rambert Dance Company.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Echimyinae
Les Echimyinae sont une sous-famille de rongeurs de la famille des Echimyidae, qui comprend notamment des rats épineux. Sa taxinomie a fait l'objet d'une révision par Louise Emmons en 2005 que les bases de référence n'ont pas encore intégrée.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1825 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
Leïla Kaddour-Boudadi
Leïla Kaddour-Boudadi, née le 25 juin 1980 à Aubergenville (Yvelines), est une journaliste française, animatrice de radio et de télévision.

Entre janvier 2012 et juillet 2014, elle a présenté l'édition française d'Arte Journal. Sur France 2 à partir de la rentrée 2016, elle a d'abord été la présentatrice remplaçante de Laurent Delahousse, puis est devenue la présentatrice du journal télévisé de 13 Heures le week-end.

Victoires de la musique classique
Les Victoires de la musique classique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique classique.

Créées en 1985, les Victoires de la musique concernent initialement à la fois la musique classique, la musique de variétés, le jazz et même le spectacle d'humour. À partir de 1994, la musique classique a une cérémonie distincte, avec la création des Victoires de la musique classique, qui intègrent aussi le jazz jusqu'à la création des Victoires du jazz en 2002.

Le palmarès ci-dessous reprend l'ensemble des récompenses relevant de la musique classique, y compris celles décernées de 1986 à 1993 au sein des Victoires de la musique, et à l'exclusion des catégories consacrées au jazz.
I Don't Care (chanson de Megadeth)
I Don't Care est une chanson du groupe de thrash metal américain Megadeth, extraite de leur album final Megadeth qui est sorti le 23 janvier 2026 via Tradecraft (Frontiers Music). Elle a été publiée le 14 novembre 2025 en tant que deuxième single de l'album, succédant à Tipping Point. Elle a été entièrement écrite et composé par le guitariste et chanteur Dave Mustaine.

La pochette du single elle montre la mascotte du groupe, Vic Rattlehead habillé tout en blanc (comme sur la pochette de l'album final) faire un doigt d'honneur sur un fond en feu.

Mustaine déclare à propos de cette chanson : « Combien de fois avez-vous eu envie de dire ça à quelqu'un ? Je sais que oui ! Au fond, si on osait, on dirait plus souvent "je m'en fiche". ».

Le single qui le succède est Let There Be Shred.

Vic Rattlehead
Vic Rattlehead est la mascotte du groupe de thrash metal Megadeth. Vic est une figure squelettique habillée en complet qui incarne l'expression, « ne voir aucun mal, n'entendre aucun mal, ne dire aucun mal. » Ses yeux sont fermés par une plaque métallique, sa bouche est maintenue fermée, et ses oreilles sont couvertes par des capuchons en métal.

Vic Rattlehead a été pensé par l'artiste américain Ed Repka.

Son image apparaît sur la plupart des couvertures d'album de Megadeth, notamment Killing Is My Business... and Business Is Good! (1985), Peace Sells... but Who's Buying? (1986), So Far, So Good... So What! (1988), Rust in Peace (1990), The World Needs a Hero (2001), The System Has Failed (2004), Th1rt3en (2011), Dystopia (2016) et The Sick, the Dying... and the Dead! (2022). Vic Rattlehead apparait avec un physique réaliste sur la couverture de United Abominations (2007), et dans le livret intérieur des albums Countdown to Extinction (1992) et Youthanasia  (1994).
Géographie de la Lombardie
La géographie de la Lombardie, entre les Alpes centrales et les premières pentes des Apennins,  est divisée presque également entre les plaines (qui représentent environ 47 % du territoire) et les zones montagneuses (qui représentent 41 %). Les 12 % restants de la région sont vallonnés avec plusieurs grands et petits lacs qui alimentent le Pô, le plus grand fleuve en Italie. La plaine du Pô est un riche bassin agricole fortement industrialisé et urbanisé comprenant la ville métropolitaine de Milan.

Lac d'Iseo
Le lac d'Iseo (en italien : Lago d'Iseo ou Sebino) est un lac des préalpes italiennes. Avec une superficie de 65 km2, placé au fond du Val Camonica, situé en Lombardie, il contient la plus grande île lacustre d’Europe, Monte Isola.
Shinnijō-dōri
Le Shinnijō-dōri (新二条通, Shinnijō-dōri) est une voie du centre-ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et d'Ukyō. Orientée est-ouest, elle débute à l'Onmae-dōri (ja) et termine au Tenjingawa-dōri.

Nakagyō-ku
Nakagyō (中京区, Nakagyō-ku) est un des onze arrondissements de la ville de Kyoto, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. Son nom signifie « arrondissement central capitale ».

En 2008, la population de l'arrondissement est de 102 620 habitants. Le tourisme, le shopping et le divertissement sont les principales sources de revenu de la zone. La Kamo-gawa traverse l'arrondissement dans la zone appelée Kawaramachi. Les trois plus célèbres festivals de Kyoto, l'Aoi matsuri, le Gion matsuri et le Jidai matsuri se déroulent tous dans l'arrondissement de Nakagyōu qui abrite également plusieurs sites historiques et des temples.
Boson vecteur
En physique des particules, un boson vecteur est un boson de spin égal à 1. Les bosons vecteurs considérés comme particules élémentaires dans le modèle standard sont les bosons de jauge, porteurs de force des interactions fondamentales : le photon de l'électromagnétisme, les bosons W et Z de l'interaction faible et les gluons de l'interaction forte. Certaines particules composites sont des bosons vecteurs, par exemple n'importe quel méson vecteur (quark et antiquark). Au cours des années 1970 et 1980, les bosons vecteurs intermédiaires (des bosons vecteurs de masse « intermédiaire », c'est-à-dire de masse entre les deux masses des mésons vecteurs) ont fait l'objet de beaucoup d'attention en physique des particules.

Boson de jauge
En physique des particules, un boson de jauge est une particule élémentaire de la classe des bosons qui agit comme porteur d'une interaction élémentaire. Plus spécifiquement, les particules élémentaires dont les interactions sont décrites par une théorie de jauge exercent l'une sur l'autre des forces par échange de bosons de jauge, généralement sous forme de particules virtuelles.
Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.

Vasco Núñez de Balboa
Vasco Núñez de Balboa est un conquistador espagnol né à Jerez de los Caballeros (Royaume de Castille) vers 1475 et mort à Acla, au Panama actuel, le 15 janvier 1519. Il est le premier Européen à avoir découvert l'océan Pacifique depuis sa côte orientale en 1513. La fondation d'une ville permanente sur les terres continentales américaines lui assure autant la célébrité qu'une mention dans les manuels.
Bataille de Mudki
La bataille de Mudki est livrée le 18 décembre 1845, pendant la première guerre anglo-sikhe. Premier affrontement important du conflit, elle oppose les forces britanniques de la Compagnie anglaise des Indes orientales aux Khālsā du royaume sikh du Pendjab. La bataille est très disputée et les Britanniques remportent une victoire peu concluante.

Première guerre anglo-sikhe
La première guerre anglo-sikhe est une guerre entre le royaume sikh du Pendjab et la Compagnie anglaise des Indes orientales entre 1845 et 1846. Il en résulta la division partielle du royaume sikh.

La bataille de Sobraon le 10 février 1846 eut un impact majeur sur le cours du conflit et vit la victoire des Anglais.
Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.

Anthropologie politique
L'anthropologie politique est une section de l'anthropologie qui étudie les processus de formation et de transformation des systèmes politiques des différents peuples du monde, considérant qu'elles sont liées aux structures des sociétés civiles.
Zabłocie (Radom)
Zabłocie (prononciation : [zaˈbwɔt͡ɕe]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Wolanów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 91 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wolanów (gmina)
Wolanów est une gmina rurale (gmina  wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wolanów, qui se situe environ 12 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège de la Powiat) et 95 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 82,85 km2 pour une population de 8 291 habitants en 2006.
Coalition 4K
La coalition 4K est une alliance d'organisations armées ethniques Karen et Karenni. Formé en juin 2023, elle se compose de l'Armée Karen de libération nationale, du Front national de libération du peuple karenni, de l'armée karenni (en) et de la Force de défense des nationalités karenni,,.

Force de défense des nationalités karenni
La force de défense des nationalités karenni (birman : ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ ; abrégé en KNDF) est un groupe insurgé armé de Birmanie formé en réponse au coup d'État de 2021 en Birmanie. La KNDF comprend également d'autres organisations, comme le Parti progressiste national Karenni, qu'un responsable considère comme ayant « de bonnes relations entre les EAO et le public ». La KNDF s'engage dans des combats avec la junte, principalement avec la 66e division d'infanterie légère.

Le 6 juin 2023, la KNDF publie un rapport sur le deuxième anniversaire de sa fondation. Elle déclare avoir mis en place 22 bataillons et six stratégies militaires. Elle affirme également que la junte contrôle désormais uniquement Loikaw et d'autres quartiers urbains, et que la plupart des zones de l'État sont sous le contrôle des groupes de résistance.
Kaniwola
Kaniwola (prononciation : [kaniˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Ludwin (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Łęczna (siège du powiat) et 35 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 542 habitants en 2006.

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Bessé-sur-Braye
Bessé-sur-Braye (bese syʁ bʁɛ), est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire. Elle est peuplée de 2 025 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Unité urbaine de Bessé-sur-Braye
L'unité urbaine de Bessé-sur-Braye est une unité urbaine française interdépartementale et interrégionale qui fait partie du département de la Sarthe et de la région Pays de la Loire ainsi que du département de Loir-et-Cher et de la région Centre-Val de Loire.
Larry Johnson (football américain)
Larry Johnson né le 19 novembre 1979 à La Plata, Maryland est un joueur de football américain. Johnson évolue au poste de running back.

Il a fait sa carrière universitaire dans l'équipe des Nittany Lions de Penn State et a été drafté en NFL par les Chiefs de Kansas City en 2003. Lors de la saison 2005 il marque 20 touchdowns à la course et 1 à la passe, en 2006 17 à la course et 2 à la passe. Johnson détient le record NFL du nombre de courses dans une saison (416).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Port de Kinshasa
Le Port de Kinshasa est constitué de l'ensemble des installations portuaires publiques appartenant à la Société commerciale des transports et des ports (SCTP), entreprise publique du secteur des transports multimodaux, et qui desservent la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Il est situé sur les bords du fleuve Congo, en aval du port de traversée vers Brazzaville appelé "Beach Ngobila" (qui est également géré par la SCTP) et en amont de la baie de Ngaliema. Tout autour du Port de Kinshasa, le long du fleuve Congo, sont essaimés beaucoup d'autres petits ports privés plus ou moins viables.

Beach Ngobila
Le beach Ngobila est le nom donné au port d'embarquement et de débarquement des passagers qui traversent le fleuve Congo entre Kinshasa (République démocratique du Congo) et Brazzaville (République du Congo).

Il est exploité par l'ONATRA en pool avec l'ex-Agence Transcongolaise des Transports (ATC/BRAZZAVILLE).

Portail de la république du Congo

Portail de Kinshasa
Joanna (Suriname)
Joanna, née sur le Commewijne vers 1755 et morte en novembre 1782 à Paramaribo, est une travailleuse domestique esclavagisée surinamienne. Dans le récit de voyage publié en 1796 par le militaire Jean-Gabriel Stedman, ce dernier raconte son concubinage avec Joanna entre 1774 et 1777 de manière sentimentaliste.

Lydia Maria Child
Lydia Marie Child (née Lydia Maria Francis le 11 février 1802 et morte le 20 octobre 1880) est une autrice, abolitionniste et féministe américaine.

Elle publie son premier roman en 1824, puis fonde un journal pour enfants en 1826. En 1831, après sa rencontre avec William Lloyd Garrison, abolitionniste le plus influent des États-Unis, elle s'engage dans la lutte contre l'esclavage. En 1833, elle publie le premier livre soutenant l'émancipation immédiate des esclaves, An Appeal in Favor of That Class of Americans Called Africans. Elle participe ensuite à la fondation du journal National Anti-Slavery Standard, et collecte des témoignages d'esclaves affranchis. Elle soutient aussi la cause des autochtones américains et les droits des femmes.
Yıldız (Beşiktaş)
Yıldız est un quartier du district de Beşiktaş à Istanbul. On y retrouve des endroits historiques comme le parc de Yildiz ou le palais de Yildiz, le deuxième grand palais d'Istanbul. Le quartier compte 5385 habitants en 2022.

Parc Yildiz
Le parc Yıldız est un parc historique situé dans le district de Beşiktaş à Istanbul. La rue Palanga, qui s'étend de Balmumcu à Ortaköy, forme la frontière nord et est, et la rue Çırağan, qui s'étend d'Ortaköy à Beşiktaş, forme la frontière sud. Le parc Yıldız, qui a deux portes séparées, l'une dans la rue Palanga et l'autre dans la rue Çırağan, possède deux pavillons appelées Pavillon de Malte et Pavillon Çadır.
Cyclassics Hamburg 2023
La Cyclassics Hamburg 2023 devenue Bemer Cyclassics est la 26e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a lieu le 20 août à Hambourg, en Allemagne. C'est la 28e course de l'UCI World Tour 2023.

UCI World Tour 2023
L'UCI World Tour 2023 est la treizième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Il regroupe les trente-cinq compétitions phares du cyclisme sur route professionnel masculin, vingt courses d'un jour (1.WT) et quinze courses par étapes (2.WT).

Vingt-neuf ont lieu en Europe, deux en Asie, deux en Océanie et deux en Amérique du Nord.
Code postal en France
Le code postal en France est une suite de cinq chiffres dont les deux premiers correspondent au département ; il est destiné à faciliter l'acheminement du courrier en identifiant le bureau qui assure la distribution au destinataire. Il est inscrit au début (à la gauche) de la dernière ligne de l'adresse et précède le nom de localité.

Attention, le code postal est différent du code INSEE affecté à la même commune.

Boîte postale
Une boîte postale, appelée case postale en Suisse et au Canada, est un service proposé par les services postaux qui permet à son utilisateur de disposer d'une boîte nominative au bureau de poste, où le courrier est déposé.

Ce service est notamment utile dans les pays où il n'existe pas de distribution porte à porte. Dans les pays disposant d'un tel service, les boîtes postales présentent l'avantage d'une distribution du courrier tôt le matin, avant la tournée du facteur.
Wola Pniewska
Wola Pniewska (prononciation : [ˈvɔla ˈpɲefska]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 36 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pniewy (gmina, Mazovie)
Pniewy est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Pniewy, qui se situe environ 10 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,05 km2 pour une population de 4 597 habitants en 2006.
Wahlstorf
Wahlstorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Plön, entre Ascheberg (Holstein) et Preetz. Elle fait partie de l'Amt Preetz-Land (« Preetz-campagne ») qui regroupe 17 communes entourant la ville de Preetz.

Ascheberg (Holstein)
Ascheberg (Holstein) est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Plön, sur la rive nord-ouest du Großer Plöner See. En 2014 la commune a quitté l'Amt Großer Plöner See pour créer une Verwaltungsgemeinschaft (communauté des communes) regroupant les trois communes d'Ascheberg, Bösdorf et Plön dont le siège est à Plön.
Humour d'observation
L'humour d'observation est une forme d'humour se basant sur la caricature de situations du quotidien. C'est la forme d'humour la plus répandue dans le domaine du one-man-show, particulièrement dans le stand-up.

On le retrouve également sur la plupart des autres médias utilisant l'humour.

Shelley Berman et David Brenner sont considérés comme les pionniers de l'humour d'observation, et Jerry Seinfeld comme son maître.

Vie quotidienne
La vie quotidienne, le quotidien, la vie de tous les jours ou encore la vie courante est caractérisée par des habitudes humaines répétitives de travail et de déplacements, tels que la consommation (faire les courses, manger et boire), les loisirs, les soins personnels, les activités sociales et culturelles, les visites chez le médecin ou le sommeil. Le contact imprévu et détendu dans le cercle des voisins, des collègues et des amis est considéré comme y faisant partie.

Il s'agit d'un aspect fondamental de l'activité des êtres humains : la façon dont les gens agissent, sentent et pensent, d'une manière générale, chaque « jour », ou durant un cycle de vingt-quatre heures.

Elle varie en fonction des époques, des lieux, des cultures et des milieux sociaux (niveau de vie).