hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie de Windisch-Graetz
La princesse Marie de Windisch-Graetz (11 décembre 1856 - 9 août 1929) est une noble autrichienne. Elle est la fille de Hugo, prince de Windisch-Grätz (lui-même fils de Weriand, prince de Windisch-Graetz et de la princesse Maria Eleonore Carolina de Lobkowicz) et de la duchesse Louise de Mecklembourg-Schwerin (elle-même fille aînée du grand-duc Paul Frederick et de la princesse Alexandrin de Prusse).

Duché de Mecklembourg-Schwerin
Le duché de Mecklembourg-Schwerin était un duché du Saint-Empire romain germanique puis de la confédération du Rhin, ayant pour capitale la ville de Schwerin. C'est en 1701 que naît le duché. C'est à cette date que le duché de Mecklembourg fut divisé, après le « partage de Hambourg », en deux entités indépendantes : le duché de Mecklembourg-Schwerin et le duché de Mecklembourg-Strelitz. Cet État a existé pendant plus de 100 ans, jusqu'à son élévation en grand-duché à la suite du congrès de Vienne.
General Film Company
La General Film Company était une compagnie de distribution de films aux États-Unis. Entre 1909 et 1920, elle a diffusé plus de 12 000 films muets, dont des courts métrages de Chaplin.

Elle a été créée par la Motion Picture Patents Company (MMPC) en vue d'avoir un monopole sur la distribution de films. Des concurrents comme Motion Picture Distributing and Sales Company (en), National Independent Moving Picture Alliance et la Film Service Association, sont apparus à l'époque. À partir de 1912, la puissance de la General Film Company a commencé à décliner.

Le 30 mars 1918, la General Film Company a été vendue à la Lincoln & Parker Film Company du Massachusetts. Thomas Edison l'a à son tour rachetée pour la revendre au producteur Robert L. Giffen en octobre 1919.

Motion Picture Patents Company
La Motion Picture Patents Company (MPPC), également appelée Edison Trust, est un trust cinématographique américain créé en 1908 et dissous en 1915, regroupant de nombreux producteurs américains, Edison, Biograph, Vitagraph, Essanay, Lubin, Selig, Kalem, ainsi que deux producteurs français implantés aux États-Unis, Pathé Frères et Star Film. Il a été dirigé par Thomas Edison et Jeremiah Kennedy (le représentant de la compagnie Biograph) et était simplement surnommé « le trust ». Il avait le monopole de la vente de pellicules (grâce à George Eastman) et percevait une taxe de deux dollars par semaine des exploitants de salle pour l'utilisation du projecteur breveté. De fait, en 1909, le trust monopolisait la quasi-totalité de la production américaine de films.
Miss Monde 1988
Miss Monde 1988, est la 38e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Royal Albert Hall de Londres, au Royaume-Uni, le 17 novembre 1988.

La gagnante est l'Islandaise Linda Pétursdóttir, Miss Islande 1988 succédant à l'Autrichienne Ulla Weigerstorfer, Miss Monde 1987, et devenant ainsi la deuxième Islandaise de l'histoire à remporter le titre, trois ans après  Hóllmfríður Karlsdóttir en 1985,. Pour la 2e année consécutive, le continent européen voit instaurer le titre dans le palmarès après la victoire d'Ulla Weigerstorfer en 1987.

84 pays et territoires ont participé à l'élection.

Ulla Weigerstorfer
Ulla Weigerstorfer, née le 16 août 1967 à Bad Aussee en Styrie, est une animatrice de télévision et femme politique autrichienne.

Gagnante de Miss Monde 1987, elle est depuis le 2 décembre 2013 membre du Conseil national du Team Stronach où elle succède à Frank Stronach,.
XIe siècle en science
Xe siècle en science - XIe siècle - XIIe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le XIe siècle :

Astrolabe
L’astrolabe (du grec ancien ἀστρολάβος / astrolábos via le latin médiéval astrolabium, « preneur d'astres ») est un instrument astronomique d'observation et de calcul analogique. Instrument aux fonctions multiples, il permet notamment de mesurer la hauteur des étoiles, dont le soleil, et ainsi de déterminer l'heure de l'observation et la direction de l'astre. Sa conception, dont les origines grecques remontent à l'Antiquité, bien plus tard perfectionnée par les Arabes, s'appuie sur une projection plane de la sphère céleste et de la sphère locale, dite projection stéréographique.

Une adaptation simplifiée, l'astrolabe nautique, a été utilisée pour la navigation maritime.
Conjugaison
La conjugaison est, dans les langues flexionnelles, la flexion du verbe, c'est-à-dire la variation de la forme du verbe en fonction des circonstances. On l'oppose à la flexion nominale ou déclinaison. Généralement, la conjugaison se fait selon un nombre de traits grammaticaux au nombre desquels on peut compter. Il s'agit de :

la personne ;

le nombre ;

le genre ;

le temps ;

la voix ;

le mode ;

l'aspect ;

le mouvement associé, entre autres possibilités.

L'ensemble des formes d'un verbe constitue son paradigme.

Mouvement associé
Le mouvement associé est une catégorie grammaticale dont la fonction est d'« associer une composante de mouvement à l'événement exprimé par la racine verbale à laquelle ils s'attachent » selon Guillaume (2009:181).

Cette catégorie grammaticale est attestée dans les langues pama-nyungan, en particulier en arrernte (Koch 1984, Wilkins 1991), en tacana (Guillaume 2006, 2009) et dans les langues rGyalrong (Jacques 2013), où elle se distingue en particulier des constructions à verbe de mouvement.
Aleksandr Beliavski
Aleksandr Guenrikhovitch Beliavski (en russe : Александр Генрихович Белявский ; en ukrainien : Олександр Белявський) est un joueur d'échecs slovène né le 17 décembre 1953 à Lviv, en RSS d'Ukraine (URSS). Il joue pour la Slovénie après avoir représenté l'URSS puis l'Ukraine. Champion du monde junior en 1973 et grand maître international depuis 1975, il a remporté quatre fois le championnat d'URSS (en 1974, 1980-1981, 1987 et 1990).

À la fin des années 1970 et au début des années 1980, il était considéré comme un candidat potentiel au titre de champion du monde. Mais l'ascension de Garry Kasparov mit un terme à ses espoirs.

En 1996, il déménagea pour la Slovénie dont il devint résident. Il joue depuis pour ce pays dans les compétitions internationales.

Au 1er janvier 2016, il est le 144e joueur mondial et 1er joueur slovène avec un classement Elo de 2 630 points.

Jan Timman
Jan Hendrik Timman, né le 14 décembre 1951 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 18 février 2026 à Arnhem, est un joueur d'échecs, rédacteur en chef de la revue New in Chess et compositeur d'études d'échecs. À la fin des années 1980, il est le meilleur joueur occidental faisant face aux joueurs soviétiques. Neuf fois champion des Pays-Bas (entre 1974 et 1997) et grand maître international depuis 1974, Timman dispute le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 1993 contre Anatoli Karpov.
Allegiance (jeu vidéo)
Allegiance est un jeu multijoueur, à la croisée entre jeu de stratégie et de combat spatial. À l'origine développé par Microsoft Research, son code source fut publié sous une licence shared source en 2002 lors de l'abandon de son exploitation commercial par Microsoft. Il est depuis maintenu et soutenu par une communauté de fans organisée sous le nom de la Free Allegiance Organization (FAO).

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Perstraction
La perstraction (PS) (de perméation et extraction) est une méthode de séparation membranaire durant laquelle un solvant circulant au niveau de la face avale d'une membrane permet l’extraction d'une partie d'au moins un des solutés présent dans une solution alimentée au niveau de la face amont de cette membrane.

La partie qui traverse la membrane est appelée perméat. Ce pérméat contient le soluté qu'on souhaite récupéré en grande proportion. Le perméat peut être ensuite récupéré par une autre méthode de séparation telle que la distillation.

Membrane (chimie)
Une membrane est une structure de faible épaisseur, relativement à sa taille, séparant deux milieux en empêchant toute la matière dans le cas de certaines membranes biologiques, ou seulement une partie de la matière de passer de l'un à l'autre des milieux en fonction de la dimension de ses pores et de son épaisseur.
IMac aluminium
L’iMac aluminium est un ordinateur tout-en-un, développé et produit par Apple. Il correspond à la 5e génération d'iMac, le premier modèle ayant été lancé en août 1998. L'iMac est, depuis son lancement, le produit phare de la firme ; c'est avec lui qu'Apple a signé son renouveau peu de temps après le retour de son fondateur Steve Jobs. C'est un ordinateur de bureau polyvalent qui mise beaucoup sur le gain d'espace qu'il procure.

Centrino
La plateforme Centrino d'Intel est une plateforme informatique pour les ordinateurs portables lancée en mars 2003 et disparue le 7 janvier 2010.

Intel a également lancé une architecture analogue pour les PC de bureau appelée Viiv.
USHUS
USHUS est un système intégré de sonar développé par le Naval Physical and Oceanographic Laboratory (NPOL) de la Defence Research and Development Organisation (DRDO) en Inde, pour une utilisation dans les sous-marins de la marine indienne,. Il est principalement conçu pour être utilisé dans les sous-marins de classe Sindhughosh,, bien qu’il soit également installé dans les sous-marins à propulsion nucléaire lanceurs de missiles balistiques de classe Arihant,,. USHUS serait supérieur à ses équivalents russes.

Marine indienne
La Marine indienne (sanskrit : भारतीय नौसेना, Bharatiya Nau Sena, (en) Indian Navy) est la branche navale des Forces armées indiennes. Avec 68 000 hommes et femmes, dont 5 000 membres de l'aviation navale et 2 000 commandos de marine (MARCOS), c'est la septième marine pour ce qui est du tonnage de navires de combat et la quatrième marine du monde en effectifs[Quand ?]. Elle dispose actuellement de plus de 155 navires, dont un porte-avions en service, l'INS Vikramaditya, navire amiral de la flotte indienne et un en construction, l'INS Vikrant. L'Inde utilise sa marine pour sa défense nationale, améliorer ses relations internationales, par des exercices collectifs, des visites de ports étrangers et des missions humanitaires.
Góry Olesińskie
Góry Olesińskie (prononciation [ˈɡurɨ ɔlɛˈɕiɲskʲɛ]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Kurów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kurów (gmina)
Kurów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kurów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) à l'est de Puławy (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 101,3 km2 pour une population de 7 892 habitants en 2006.
Sillon préchiasmatique
Le sillon préchiasmatique (ou gouttière optique) est une dépression transversale du haut du corps du sphénoïde, en-dessous du chiasma optique.

Il se prolonge latéralement par les deux canaux optiques parcourus par les nerfs optiques et les artères ophtalmiques.

À l'avant, le sillon est séparé du jugum sphénoïdal par le limbe sphénoïdal. Il est séparé à l'arrière de la selle turcique par le tubercule de la selle.

Canal optique
Le canal optique est le canal situé entre les deux racines de la petite aile de l'os sphénoïde.

Il débouche à l'arrière de chaque orbite. Il permet le passage du nerf optique et de l'artère ophtalmique entre la cavité crânienne et la cavité orbitaire.

Au niveau de son orifice orbitaire le tubercule sous-optique ou infra-optique le sépare de la partie large de la fissure orbitaire supérieure et donne insertion au tendon de Zinn.
Kemoko Turay
Kemoko Turay, né le 11 juillet 1995 à Newark dans l'État du New Jersey, est un joueur professionnel de football américain. Il évolue au poste de defensive end pour les Colts d'Indianapolis de la National Football League (NFL). Il a joué au football universitaire à Rutgers et a été choisi par les Colts au deuxième tour de la draft 2018 de la NFL.

Son père est originaire de la Guinée, tandis que sa mère est originaire de la Côte d'Ivoire.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Big-i
Le Big-i (郡山ビッグアイ Kōriyama Biggu Ai) est un gratte-ciel situé à Kōriyama, Préfecture de Fukushima, au Japon. La construction du gratte-ciel mesurant 133 mètres, et comportant 24 étages a été terminée en 2001.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Marvelous
Marvelous Inc. (株式会社マーベラス, Kabushiki gaisha Māberasu, anciennement connu sous le nom de MarvelousAQL Inc. ou MAQL) est une société japonaise de développement de jeux vidéo et de production d'anime formé en octobre 2011 par la fusion de Marvelous Entertainment, AQ Interactive, et Liveware.

Grasshopper Manufacture
Grasshopper Manufacture Inc. est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 30 mars 1998 dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo.

Il est notamment à l'origine de Killer 7, sorti sur GameCube et PlayStation 2, No More Heroes et Lollipop Chainsaw.

La société a été rachetée par GungHo Online Entertainment le 30 janvier 2013.

En 2021, le géant chinois NetEase rachète Grasshopper à GungHo Online Entertainment[source insuffisante].
Notre-Dame des Vocations
Le Notre-Dame des Vocations est un thonier-langoustier à voile et à moteur. Il fut le dernier de sa catégorie en activité. Il appartient depuis 2003 au Port-musée de Douarnenez.

Sa dernière immatriculation est : AD 279030 (quartier maritime d'Audierne).

Il détient le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Bateau d'intérêt patrimonial
Le label « Bateau d'intérêt patrimonial » (BIP) est décerné en France, par une commission de l'association "Patrimoine maritime et fluvial" (P.M.F.). Des arrêtés ministériels portent labellisation et exonération du droit annuel de francisation et de navigation des bateaux d’intérêt patrimonial.
Route nationale 423a
La route nationale française 423a ou RN 423a était une très courte route nationale française reliant la RN 420 à Bruyères par un tracé alternatif à la RN 423.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 423a a été déclassée en RD 423a.

Portail de la route

Portail des Vosges

Route nationale 420
La route nationale 420, ou RN 420, est une ancienne route nationale française reliant Épinal à Dorlisheim.

Le tracé Schirmeck-Dorlisheim double le tracé de l'ancienne RN 392, car son tracé originel (datant des nationalisations des années 1930) reliait seulement Épinal à Schirmeck. À la suite du déclassement de 2006 elle est devenue RD 420 d'Épinal au col de Saales et RD 1420 du col de Saales à Dorlisheim.

Une liaison a été créée entre Mutzig et Dorlisheim en novembre 2018 pour desservir l'espace Atrium.[réf. nécessaire]
Chloé Pelle
Chloé Pelle, née le 14 novembre 1989 à Paris, est une joueuse internationale française de rugby à XV et de rugby à sept occupant le poste d'ailier en club avec le RC Chilly-Mazarin depuis 2020 et en équipe de France depuis 2011.

Stade villeneuvois Lille Métropole
Le Stade villeneuvois Lille Métropole est un club de rugby à XV de Villeneuve-d'Ascq dont l'équipe sénior féminine participe au championnat de France Élite 1. Issu du rugby club Villeneuve-d'Ascq, créé en 1972 autour d'une équipe masculine et de son école de rugby, et dont l'équipe féminine a vu le jour le 11 novembre 1993, le club a été rebaptisé en 2000 lors de la création du Lille Métropole rugby.
Sucy-en-Brie
Sucy-en-Brie est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France, située dans la banlieue sud-est de Paris.

Ses habitants sont appelés les Sucyciens.

Sucy-en-Brie est située à la rupture du plateau de Brie et domine la vallée de la Marne. Sur un site occupé dès le Néolithique, Sucy-en-Brie est citée dès le Moyen Âge. Commune agricole jusqu'au XIXe siècle, avec un vignoble important, elle est aujourd'hui totalement urbanisée mais compte de nombreux espaces verts (35 % de son territoire) dont une partie de la forêt domaniale du Bois Notre-Dame.

Madame de Sévigné
Marie de Rabutin-Chantal, connue sous le nom de marquise de Sévigné ou, plus simplement, Madame de Sévigné, née le 5 février 1626 à Paris à la paroisse Saint-Paul, et morte le 17 avril 1696 au château de Grignan (en Drôme provençale), est une épistolière française.

Les lettres qu'elle écrivit à sa fille, Françoise de Sévigné alias Madame de Grignan, appartiennent à la littérature française.

Elles constituent également une source remarquable de l'analyse des relations intergénérationnelles et de leur histoire.
Dzikowice
Dzikowice (prononciation : [d͡ʑikɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Szprotawa (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Żagań (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 526 habitants.

Szprotawa
Szprotawa (prononciation : [ʂprɔˈtava]) est une ville située dans le powiat de Żagań dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szprotawa.

Elle se trouve sur la rivière Bóbr et se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Żagań (siège de le powiat) et 53 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Elle s'étend sur 10,94 km2.
Punk hardcore japonais
Le punk hardcore japonais définit la scène punk hardcore au Japon, issu des changements économiques et sociaux ayant émergé dans le pays dans les années 1980. SS, formé en 1977, est considéré comme le premier groupe du genre. Des groupes comme The Stalin et GISM suivent ensuite, et se forment tousl es deux en 1980. À quelques occasions, les musiciens japonais de punk hardcore font usage d'éléments sonores issus du crossover thrash, du thrash metal, de l'anarcho-punk, l'horror punk, le D-beat et le grindcore.

Crossover thrash
Le crossover thrash, souvent et simplement appelé crossover, est un genre de thrash metal très influencé par des éléments punk hardcore. Ce genre est une continuité entre le punk rock et le heavy metal. Le terme de crossover est utilisé pour la première fois par les D.R.I. dans leur album Crossover, sorti en 1987.
Régiment de Navarre
Le régiment de Navarre est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1558 sous le nom de régiment des Gardes du Roi de Navarre, est l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Vieux devenu 5e régiment d'infanterie de ligne lors de la réorganisation des corps d'infanterie français de 1791.

Siège de Kehl (1733)
Le siège de Kehl, qui a lieu du 13 octobre au 29 octobre 1733, est le premier épisode militaire de la guerre de Succession de Pologne, conflit occasionné par la mort du roi de Pologne Auguste II, avec des répercussions internationales en Allemagne et en Italie, où la France de Louis XV combat la maison d'Autriche, alors dirigée par l'empereur Charles VI.
Orchestre universitaire de Strasbourg
L’Orchestre universitaire de Strasbourg est un orchestre constitué sous la forme d'une structure associative de type loi 1908 (droit local alsacien-mosellan), qui concentre la majorité de ses activités dans l'agglomération strasbourgeoise, le Bas-Rhin et l'Alsace. Régulièrement, l'orchestre se produit dans le reste de la France ou dans d'autres pays d'Europe à l'occasion d'échanges, de tournées ou de festivals internationaux.

L’association réunit essentiellement des universitaires, étudiants, enseignants et personnels de l'Université de Strasbourg, mais aussi des alumni et d'autres musiciens, qui désirent développer leurs qualités musicales et artistiques au sein d'une formation symphonique amateure de bon niveau.

Palais universitaire de Strasbourg
Le palais universitaire de Strasbourg, familièrement appelé « palais u », est un bâtiment de style néo-Renaissance, construit entre 1879 et 1884 sous la direction de l'architecte Otto Warth et inauguré par l'empereur Guillaume Ier de Prusse en 1884.

Cet édifice constitue le pôle majeur de la nouvelle université strasbourgeoise lors de l'annexion de l'Alsace-Lorraine à l'Empire allemand, en 1871, remplaçant l'université française issue du Gymnase Jean-Sturm en 1538.
Arena (Star Trek)
Arena est le dix-huitième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Dix-neuvième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 19 janvier 1967 sur la chaîne NBC.

Cet épisode est tiré de la nouvelle Arène de Fredric Brown, l'une des nouvelles les plus connues de l'écrivain. Néanmoins le scénario de l'épisode de Star Trek diffère profondément du récit initial.

Kirk est obligé de se battre en duel sur une planète déserte contre un extraterrestre de forme mi-reptilienne et mi-humaine ; le vainqueur du duel repartira avec son vaisseau sans préjudice, tandis que le perdant sera anéanti, avec son vaisseau et son équipage.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Bert Lytell
Bertram « Bert » Lytell est un acteur, producteur (de cinéma et de théâtre), réalisateur et scénariste américain, né le 24 février 1885 à New York (État de New York), ville où il est mort le 28 septembre 1954.

Gertrude Lawrence
Gertrude Lawrence est une chanteuse, danseuse et actrice britannique, née le 4 juillet 1898 à Newington, Londres (Royaume-Uni), et morte le 6 septembre 1952 à New York (New York). Elle a créé le rôle d'Anna Leonowens pour la production théâtrale de Le Roi et moi (The King and I) sur Broadway. Elle a une relation amoureuse platonique avec la romancière Daphne du Maurier.
Thiocyanate d'argent(I)
Le thiocyanate d'argent(I) de formule chimique AgSCN est un composé inorganique. Il s'agit du sel 
d'ions argent+ et d'anions thiocyanates, SCN−. Il peut être formé par métathèse entre le nitrate d'argent et du thiocyanate de potassium dans l'eau, le thiocyanate d'argent(I) étant quasiment insoluble, il précipite.

Thiocyanate de potassium
Le thiocyanate de potassium est le composé chimique de formule moléculaire KSCN. C'est un important et utile sel de l'anion thiocyanate, un des pseudohalogénures. Ce composé a aussi un point de fusion relativement bas au regard de la plupart des autres sels inorganiques.