hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Beaudry
La maison Beaudry (ou maison Antoine-Beaudry) située au 14 678, rue Notre-Dame Est dans l'arrondissement Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles à Montréal fut construite en 1732. Aujourd'hui c'est le plus vieux bâtiments de Pointe-aux-Trembles. La Maison Beaudry est un immeuble patrimonial classé depuis 1979.

Les samedis et dimanches, la Maison de la culture Pointe-aux-Trembles a pour mandat d'offrir des expositions d'arts visuels et du patrimoine à l'intérieur de la maison, ainsi que du cinéma, des conférences, des ateliers... Durant la période estivale, la Maison Antoine-Beaudry est ouverte du lundi au dimanche.

Situé dans le parc Marcel-Léger, ce site exceptionnel accueille différents événements durant l'été, spectacles, cinéma en plein air... Un quai est installé sur le site et des croisières patrimoniales, des croisières Musique du monde et feux d'artifice ainsi qu'un service de navette fluvial - Fleuve à vélo sont offerts.

Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles est un arrondissement du nord-est de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est formé des quartiers de Rivière-des-Prairies et de Pointe-aux-Trembles. D'une superficie de 42,3 km², il est le plus grand arrondissement de Montréal. En 2021, sa population est de 107 941 habitants.

De janvier 2002 à décembre 2005, l'arrondissement comprenait également la ville de Montréal-Est, qui s'est depuis défusionnée de Montréal.
Paradoxe de l'archer
Le paradoxe de l'archer réside dans la précision du tir à l'arc malgré la différence d'alignement de la flèche entre le moment du tir, et sa trajectoire finale. En effet la poignée de l'arc semble être un obstacle que la flèche est obligée de contourner afin d'atteindre la cible. Un archer doit viser avec un décalage du côté opposé au bras de corde (celui qui tire la corde) que la courbe de course de la flèche corrigera.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Rise to Honour
Rise to Honour est un jeu vidéo de type beat them all et tir à la troisième personne développé et édité par SCEA, sorti en 2004 sur PlayStation 2.

Le jeu met en scène Jet Li dans le rôle Kit Yun, un officier de la police de Hong Kong sous couverture. Corey Yuen a travaillé sur les chorégraphies d'arts martiaux du jeu.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Latowicz (gmina)
Latowicz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Latowicz, qui se situe environ 25 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 60 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 114,15 km2 pour une population de 5 559 habitants en 2006.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Hartwig Altenmüller
Hartwig Altenmüller (né le 23 septembre 1938, à Saulgau, Bade-Wurtemberg, Allemagne) est un égyptologue allemand.

Il est devenu professeur à l'Institut archéologique de l'université de Hambourg en 1971. Il est membre de l'Institut français d'archéologie orientale, de l'Egypt Exploration Society, de la Société française d'égyptologie.

Il a travaillé comme archéologue à Saqqarah de 1969 à 1982, puis dans la vallée des rois où il a fouillé les tombes KV13, KV14 (où il a identifié différentes étapes correspondant aux changements de statut de la reine Taousert, dont la momie a été retrouvée dans la cache royale KV35) et KV47, de 1984 à 1998.

Taousert
Taousert Setepenmout est la huitième et dernière souveraine de la XIXe dynastie. Manéthon l'appelle Thuôris (Thouôris). Son nom signifie « La puissante ». Elle fait partie de ces quelques reines égyptiennes qui exercèrent le pouvoir royal en leur nom propre, et comme elles, Taousert parvient au plus haut sommet de l'État dans une période troublée de l'histoire égyptienne. Elle fut une des épouses du pharaon Séthi II.
Kansuke Yamamoto (photographe)
Kansuke Yamamoto (山本 悍右, Yamamoto Kansuke, 30 mars 1914 – 2 avril 1987) est un photographe et poète japonais.

Ses œuvres sont conservées dans de grandes collections muséales à travers le monde, notamment au J. Paul Getty Museum, à l’Art Institute of Chicago, à la Smithsonian Institution et au Museum of Modern Art (MoMA), entre autres,,,.

Morgan Library and Museum
La Morgan Library and Museum (autrefois appelée Pierpont Morgan Library) est une bibliothèque de recherche et un musée fondé par J. P. Morgan, Jr en mémoire de son père John Pierpont Morgan. La bibliothèque et le musée se trouvent au 225, Madison Avenue au niveau de la 36e rue, dans le quartier de Murray Hill de Manhattan à New York aux États-Unis.
Magahis
Les Magadhis sont un groupe ethno-linguistique indo-aryen qui réside dans la région de Magadh dans le Bihar et le Jharkhand et parle la langue magahi qui est considérée par certains comme un dialecte du hindi. Il est parlé dans huit districts du Bihar (Gaya, Patna, Jehanabad, Aurangabad, Nalanda, Nawada, Sheikhpura, Arwal), sept districts du Jharkhand (Hazaribag, Chatra, Koderma, Jamtara, Bokaro, Dhanbad, Giridih) et dans le district Malda au Bengale occidental,.

Peuples indo-aryens
Les peuples indo-aryens ou indiens sont une collection diversifiée de groupes ethnolinguistiques parlant des langues indo-aryennes, un sous-groupe de la famille des langues indo-européennes. Il y a plus d'un milliard de locuteurs natifs de langues indo-aryennes, dont la plupart sont originaires du sous-continent indien et que l'on trouve actuellement dans toute l'Asie du Sud, où ils forment la majorité.
Arthur Herbert Lindsay Richardson
Arthur Herbert Lindsay Richardson, né le 23 septembre 1872 à Southport en Angleterre et décédé le 15 décembre 1932 à Liverpool en Angleterre, était un militaire canadien d'origine britannique. Il est récipiendaire de la croix de Victoria, la plus haute récompense des forces du Commonwealth qui est remise pour un acte de bravoure face à l'ennemi.

Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians)
Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians) ou LdSH (RC), littéralement « Cavalerie du Lord Strathcona (Canadiens royaux) », est un régiment du Corps blindé royal canadien de la Force régulière des Forces canadiennes stationné à la base des Forces canadiennes (BFC) Edmonton en Alberta qui fait partie du secteur de l'Ouest de la Force terrestre dans le 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada sous le Commandement de la Force terrestre. Le régiment est surnommé « Strathconas », et les membres sont souvent appelés les « Strats ». Le régiment comporte cinq escadrons. En septembre 2006, l'Escadron B a déployé en Afghanistan en utilisant le Leopard C2, le premier déploiement de chars de combat principaux de l'OTAN en Afghanistan.
Stadion Trepča
Le Stade Olympique Adem Jashari ( "stadiumi olimpik Adem Jashari" en albanais ) est un stade situé à Kosovska Mitrovica au Kosovo.

D'une capacité de 28 500 places environ dont 9 500 assises, il accueille les rencontres à domicile du KF Trepça.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Caistor
Caistor est un bourg du Lincolnshire (district de West Lindsey) ayant le statut de paroisse civile.  Elle se trouve à la lisière nord-ouest des Wolds du Lincolnshire, le long de la Viking Way (en), à proximité de l'A46 (en) entre Lincoln et Grimsby, et de l'échangeur de l'A46, de l'A1084, de l'A1173 et de la B1225. La population comptait 2 838 habitants en 2021.

Grimsby (Royaume-Uni)
Grimsby est une ville portuaire d'environ 87 000 habitants située sur l'estuaire de l'Humber, dans l'Est de l'Angleterre. Chef-lieu du North East Lincolnshire, c'est un port considérable, notamment pour la pêche : avec le port voisin d'Immingham, la cité constitue le premier ensemble portuaire du Royaume-Uni, comptant un trafic de 66 279 t.

La ville héberge le club de football de Grimsby Town.
Classic de l'Ardèche 2018
La 18e édition de la Classic Sud Ardèche a eu lieu le 24 février 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. La course est remportée par le Français Romain Bardet (AG2R La Mondiale) avec un temps de 5 h 37 min 13 s. Il est suivi quarante-sept secondes plus tard par l'Allemand Maximilian Schachmann (Quick-Step Floors) et à cinquante-six secondes par le Français Lilian Calmejane (Direct Énergie).

Ardèche Classic
L'Ardèche Classic est une course cycliste française disputée en Ardèche qui se dispute la veille de la Drôme Classic, avec laquelle elle forme les Boucles Drôme-Ardèche qui se déroulent sur un week-end à la fin du mois de février.

Ancienne épreuve de la Coupe de France des clubs, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2008, en catégorie 1.2 et 1.1 à partir de la saison 2010. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Une cyclosportive est organisée le même jour en prélude. Le départ et l'arrivée ont lieu à Ruoms. La course s'appelle Boucles du Sud Ardèche-Souvenir Francis Delpech jusqu'en 2012. Depuis 2017, elle est dénommée Faun-Ardèche Classic, sponsorisée par Faun Environnement et la communauté de communes de Rhône-Crussol et elle a pris son nom actuel.
Saad El Haddad
Saad El Haddad (en arabe : سعد الحداد), né le 24 juillet 2005 à Vérone (Italie), est un footballeur italo-marocain qui joue au poste de milieu de terrain à l'AS Pineto Calcio (en), en prêt du Venezia FC.

Équipe du Maroc des moins de 20 ans de football
L'Équipe du Maroc de football des moins de 20 ans ou U20 est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs marocains constituée sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football. L'équipe prend part à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et à la Coupe d'Afrique des nations junior.
Fairchild 100
Le Fairchild 100  est un avion civil monomoteur et monoplan, fabriqué par le constructeur aéronautique américain Fairchild Aircraft durant les années 1930. Il a été construit à 27 exemplaires. L'avion sert aussi de transport militaire sous la désignation Y1C-24.

Wright R-1820
Le Wright R-1820 Cyclone 9 est un moteur en étoile américain développé par Curtiss-Wright et largement utilisé sur les avions des années 1930 à 1950. Il a principalement équipé le B-17 Flying Fortress.
Henri Courtine
Henri Courtine, né le 11 mai 1930 à Paris et mort le 19 février 2021 à Sceaux, est un judoka français. Champion d'Europe à deux reprises (1952 et 1958), il obtient la médaille de bronze au premier championnat du monde à Tokyo en 1956, en cette époque où les différentes catégories de poids n'existaient pas.

Retiré de la compétition, il est (notamment), directeur technique national de 1966 à 1972.

Il est le premier judoka français à accéder au grade de 10e dan, il est rejoint à ce grade par Jean-Luc Rougé attribué par la Fédération internationale de judo en décembre 2023.

Ceinture dans les budō
Dans les budō, la ceinture, ou obi, peut servir à marquer le grade atteint. C'est notamment le cas en judo et en karaté. Certains budō, comme le iaidō, le yoseikan budo ou souvent l'aïkido, refusent de marquer le grade par un signe extérieur, mais le recours à des ceintures de couleur est parfois utilisé afin d'aider à comprendre sa progression.
En aïkido, en particulier, le passage au 2e kyu (ceinture bleue) est souvent marqué par l'autorisation de porter le hakama. Il est la plupart du temps d'usage de porter une ceinture blanche sous le hakama jusqu'à obtention du grade de 1er dan. Certains préfèrent cependant continuer à marquer leur progression par le port des ceintures de couleur. Pour obtenir la ceinture verte (et les suivantes), il faut valider des points théoriques et pratiques sur l'arbitrage.
Stylo-plume
Un stylo-plume ou stylo à plume, aussi appelé stylo en Belgique, plume en Suisse, et anciennement stylographe, est un instrument d'écriture ou de dessin sur papier qui permet de tracer des traits de l'encre contenue dans un réservoir qui peut être une cartouche.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Amaël L'Étang
Amaël L’Étang, né le 29 juin 2005 à Bastia , est un joueur de basket-ball français évoluant au poste de pivot. Après avoir été formé à Cholet Basket, il rejoint en 2024 l’université de Dayton pour évoluer en NCAA avec les Flyers de Dayton.

Atlantic 10 Conference
L'Atlantic 10 Conference est un regroupement de quinze équipes sportives universitaires américaines. Les universités qui composent cette conférence sont pour la plupart située sur la côte est des États-Unis, à l'exception de l'université de Dayton et de l'université Xavier située dans l'Ohio, l'université Butler située dans l'Indiana, l'université de Saint-Louis située dans le Missouri et de l'université Loyola de Chicago située dans l'Illinois. Bien que certains de ses membres soient des universités publiques financées par l'État, la plupart des établissements de la conférence sont privés, et catholiques. La conférence, qui s'appelait autrefois Eastern 8 Conference, comprend aujourd'hui non pas dix mais treize membres permanents, plus un membre affilié (Lock Haven University of Pennsylvania) dont seule participe l'équipe féminine de hockey sur gazon.
Histoire des Juifs à Pilica
L'histoire des Juifs à Pilica en Pologne remonte à la fin du XVIe siècle. Dès la première moitié du XIXe siècle, les Juifs sont majoritaires dans la ville et participent activement à son développement industriel et commercial. Leur nombre va décroitre dans l'entre-deux-guerres principalement en raison de la migration vers les grandes villes polonaises. La communauté juive est anéantie pendant la Shoah.

Pilica est une ville de Pologne, située dans le sud du pays, dans la voïvodie de Silésie. Située à 60 km au nord-ouest de Cracovie et à 60 km à l'est de Katowice, elle compte actuellement un peu moins de 2 000 habitants.

Brit Milah
La brit milah (en alphabet hébreu : בְרִית מִילָה, prononcé [bə'rīt mī'lā] ou [bə'rīs mī'lā] selon la prononciation ashkénaze), littéralement « alliance par la circoncision », est un rite juif qui fait partie des 613 commandements du judaïsme.

Il s'agit d'une excision définitive du prépuce par un péritomiste (mohel), découvrant donc le gland, parfois aussi de tout ou partie du frein du pénis.

Ce rite est traditionnellement pratiqué au huitième jour de vie du nouveau-né mâle juif, ou bien à la suite de la conversion au judaïsme d'un adulte. Cependant, même non circoncis, un homme est considéré comme juif s'il est né d'une mère juive. La brit milah est suivie par un festin de célébration (seoudat mitzva).

Ce rite est controversé à l'heure actuelle car certains estiment qu'il viole le droit à l'intégrité physique du nouveau-né.
Recours en oppression
En droit des sociétés canadien et québécois, le recours en oppression est un outil à la disposition de tout plaignant qui permet de demander le redressement d'un préjudice causé par une société par actions. Ce recours peut notamment être utilisé par les actionnaires minoritaires qui se sentent lésés face aux décisions des actionnaires majoritaires.

La disposition régissant le recours en oppression est l'article 241 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions. Dans la loi québécoise, il existe un recours équivalent aux articles 450 à 453 LSAQ.

Convention unanime des actionnaires
En droit canadien et québécois, une convention unanime des actionnaires peut être définie comme un « contrat qui doit être constaté par écrit, par lequel les actionnaires retirent, restreignent ou délimitent les pouvoirs du conseil d’administration ».

Les règles en matière de convention unanime des actionnaires sont prévues dans la Loi canadienne sur les sociétés par actions (LCSA) et la Loi québécoise sur les sociétés par actions (LSAQ).
Glutonny
William Belaïd, né le 1er juin 1995, est un joueur professionnel de Super Smash Bros. jouant sous le pseudonyme de Glutonny. Sous les couleurs de Solary depuis 2019, il joue principalement le personnage Wario depuis le jeu Brawl. Glutonny a progressé jusqu'à être considéré comme le meilleur joueur européen sur Ultimate et l'un des membres du top 5 mondial en 2023.

MkLeo
Leonardo López Pérez, connu sous le pseudonyme de MkLeo, né le 20 janvier 2001 à Mexico, est un joueur professionnel de Super Smash Bros.. Considéré comme le meilleur joueur de Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / for Wii U à la sortie de l'opus suivant de la série, Ultimate, MkLeo poursuit sa domination sur les compétitions sur ce dernier.
Akanigui
Les Akanigui (ou Kanigui ou Bakanigui) sont un peuple du Gabon qui vit dans le Haut-Ogooué au nord-ouest de Franceville et à l'est de l'Ogooué.

Ils parlent une langue bantoue, le kaningi ou akaniki considéré comme un sous-groupe linguistique Ndumu (peuple) dont le nombre de locuteurs était estimé à 6 000 en 1990.

Ndumu (peuple)
Les Ndumu (ou Bandumu) sont une population d'Afrique centrale vivant à l'est du Gabon, dans la province du Haut-Ogooué. Ils ont longtemps été considérés comme appartenant au groupe des Kota, qui sont souvent leurs voisins, tout comme les Obamba.

Ils sont aussi considérés comme alliés avec les Nzebi et les Teke.
Aranea fasciata
Aranea fasciata est un synonyme attribué à deux espèces d'araignées :

Aranea fasciata Fabricius, 1775, synonyme d'Argiope bruennichi (Scopoli, 1772) ;

Aranea fasciata Fourcroy, 1785 nec Fabricius, 1775, synonyme de Xysticus cristatus (Clerck, 1757).

Portail de l’arachnologie

Argiope frelon
Argiope bruennichi

Argiope bruennichi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Araneidae. En français elle est communément appelée Épeire fasciée, Épeire frelon, Argiope frelon, Argiope rayée ou Argiope fasciée.
Protéine trifonctionnelle mitochondriale
La protéine trifonctionnelle mitochondriale (MTP) est une protéine membranaire des eucaryotes, formée de quatre sous-unités α et quatre sous-unités β, liée à la membrane interne des mitochondries, et qui porte trois activités enzymatiques distinctes intervenant aux trois dernières étapes de la β-oxydation des acides gras :

EC 4.2.1.17 : énoyl-CoA hydratase

EC 1.1.1.35 : 3-hydroxyacyl-CoA déshydrogénase

EC 2.3.1.16 : acétyl-CoA C-acyltransférase.

Chez l'homme, les sous-unités α et β sont codées respectivement par les gènes HADHA et HADHB, situés sur le chromosome 2, où ils sont adjacents. La protéine trifonctionnelle convertit la 2-énoyl-CoA à chaîne moyenne ou longue en acétyl-CoA en présence de coenzyme A et de NAD, et en 3-cétoacyl-CoA lorsque seul le NAD est présent. Cette réaction est catalysée par les sous-unités α, liées aux sous-unités β qui en catalysent la dernière étape.

Énoyl-coenzyme A-hydratase
L'énoyl-CoA-hydratase est une lyase de la superfamille des crotonases qui catalyse la réaction d'hydratation en deuxième étape de la β-oxydation :

trans-2,3-déshydroacyl-CoA + H2O    L-3-hydroxyacyl-CoA

Il s'agit d'une enzyme constituée d'un hexamère de sous-unités qui rend la catalyse très efficace.
Campolina
Le Campolina est une race de chevaux de selle originaire du Brésil. Au début des années 1870, cette race fut créée à partir de croisements. Le Campolina est l'un des chevaux les plus présents au Brésil, et existe dans toutes les couleurs de robes. C'est un cheval d'allure, qui va l'amble.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».