hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USAT Buford
L'USAT Buford était un navire combiné cargo/passagers, lancé en 1890 sous le nom de SS Mississippi . Il a été acheté par l'armée américaine en 1898 pour servir au transport pendant la guerre hispano-américaine. En 1919, il fut brièvement transféré à la marine américaine, sous le nom d'USS Buford (ID 3818), pour rapatrier les troupes après la Première Guerre mondiale. Plus tard dans l'année, il retourna dans l'armée.

En décembre 1919, il est surnommé Soviet Ark ou Red Ark (Arche soviétique ou Arche rouge) par la presse de l'époque. Cela est du au fait que le Buford fut utilisé par le ministère de la Justice et le ministère du Travail des États-Unis pour expulser 249 non-citoyens vers la Russie en raison de leurs prétendues convictions politiques anarchistes ou syndicalistes.

Il est vendu à des intérêts privés en 1923, puis engagé à la mi-1924 pour servir de décor au film muet de Buster Keaton, La Croisière du Navigator. Il est démantelé en 1929.

Anarchist Exclusion Act
L'Anarchist Exclusion Act (en français, « Loi sur l'exclusion des anarchistes ») désigne deux lois adoptées, en 1903, par le Congrès des États-Unis et destinées à interdire l'entrée du territoire américain aux migrants suspectés d'opinion anarchiste.

La première victime de cette nouvelle législation est l'anarchiste anglais John Turner qui effectuait une tournée de conférences aux États-Unis. La loi vise également à interdire l'entrée sur le territoire aux personnes pratiquant la mendicité ou la prostitution ainsi qu'aux personnes atteintes d'épilepsie.
Mérirê
En égyptien ancien, le nom Mérirê signifie littéralement « l'aimé de Rê » , il est porté :

dans la titulaire de pharaon :
Mérirê, nom de Nesout-bity de Pépi Ier, pharaon de -2289 à -2255 ;
Sethnakht Mereramonrê Mérirê, nom de Sa-Rê de Sethnakht, pharaon vers -1186  ;
Kanakht Mérirê, nom d'Horus de Ramsès XI, pharaon de -1099 à -1069 ;
Kanekhet Mérirê, nom d'Horus d'Osorkon Ier, pharaon de -924 à -890/-8891.

par des personnalités :
Mérirê, trésorier d'Amenhotep III ;
Méryrê, grand prêtre du culte d'Aton ;
Méryrê, fils de Ramsès II, 11e sur la liste des princes ;
Méryrê II, 18e fils de Ramsès II ;
Mérirê, artiste sous Ramsès IX.

en nom composé :
Ima-Mérirê, vizir de Pépi II.

Ramsès XI
Ramsès XI (Khâemouaset Méryamon Netjerhéqaiounou) est le dixième et dernier pharaon de la XXe dynastie vers 1103 à 1069 avant l'ère chrétienne. Il succède à Ramsès X et précède Nesbanebdjed Ier (Smendès), premier roi de la XXIe dynastie tanite.

C'est le pharaon qui eut un des règnes les plus longs depuis Ramsès III, cependant son règne est loin d'être aussi brillant que celui de son ancêtre. On peut même dire qu'il marqua la fin de l'Empire égyptien, à l'extérieur comme à l'intérieur du pays. Cette période est frappée par l'effondrement de l'autorité nationale, la crise économique, le pillage des tombeaux royaux, la famine et pour finir la guerre civile.
CHFD-DT
CHFD-DT (mieux connu sous le nom de Global Thunder Bay) est une station de télévision ontarienne de langue anglaise située à Thunder Bay, détenue par Dougall Media et affiliée au réseau Global.

Dougall Media opère aussi la station CKPR-DT (en) affiliée au réseau CTV.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Syndrome de microdélétion
Un syndrome de microdélétion est un syndrome causé par une délétion chromosomique inférieure à 5 millions de paires de bases (5 Mb) couvrant plusieurs gènes et trop petite pour être détectée par les méthodes cytogénétiques conventionnelles ou le caryotypage à haute résolution (2 à 5 Mb),.

Il existe différents syndromes de microdélétion, également appelés « syndromes dus à la perte de gènes contigus ». La plupart d'entre eux se manifestent dès l'enfance et provoquent, entre autres symptômes, des retards de développement mental.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Laineuse du prunellier
Eriogaster catax

Eriogaster catax, le Bombyx Evérie ou la Laineuse du prunellier, est une espèce de lépidoptères (papillons) nocturnes de la famille des Lasiocampidae.

Ce papillon fait partie des espèces dont les adultes ne s'alimentent pas. Les femelles doivent rapidement trouver un partenaire sexuel, s'accoupler et pondre. Ceci les rend peut-être plus vulnérables aux pollutions par les insecticides en milieu rural et à la fragmentation des forêts.

C'est une espèce associée à des essences végétales très communes, mais pour des raisons mal comprises, comme de nombreux autres papillons ou plus encore, elle semble pourtant en forte voie de régression ou avoir disparu d'une vaste partie de son aire naturelle ou potentielle de répartition.
Ce papillon est pour cette raison protégé ; il figure à l’Annexe II de la Directive Habitats. Il figure sur la  Liste rouge des insectes de France métropolitaine (1994), avec un statut à préciser (enquête en cours en 2012-2013 par l'OPIE).

Évaluation environnementale
L'évaluation environnementale (pour l'action) ou étude d'impact environnementale (pour le rapport produit) est, au sens large, l'évaluation d'un projet, d'un lieu, d'une stratégie, d'un plan, programme ou schéma au regard de ses conséquences sur l'environnement. Elle comprend donc une évaluation de la composition et des conditions de l'environnement biophysique (la part abiotique de l'environnement) et de l'environnement humain et non-humain (le vivant).

Les termes « évaluation environnementale » et « étude d'impact » distinguent d'une part le processus d'évaluation qui se déroule en grande partie sur le terrain et d'autre part le rapport réalisé par le maître d'ouvrage ou sous sa responsabilité à l'issue de cette évaluation, en respectant la séquence « Éviter → Réduire → Compenser ». Les textes législatifs et réglementaires eux-mêmes peuvent ou doivent aussi faire l'objet d'une évaluation environnementale (il existe un système études d'impacts de projets de loi).
Natalia Varbanec
Natalia Vasilevna Varbanec (en russe : Ната́лия Васи́льевна Ва́рбанец, née le 11 octobre 1916 à Odessa et morte le 17 février 1987 à Léningrad) est une bibliographe, historienne du livre et médiéviste soviétique.

Employé de la Bibliothèque nationale russe entre 1938 et 1982 (avec des interruptions), elle est l'autrice de plus de trente articles scientifiques, dont la première monographie en langue russe sur Johannes Gutenberg en 1980.

Connue pour ses relations professionnelles et personnelles avec les historiens Vladimir Lublinsky (ru) et Lev Goumilev, elle a également communiqué avec la poétesse Anna Akhmatova et la pianiste Maria Youdina, laissant des mémoires sur cette dernière.

Lev Goumilev
Lev Nikolaïevitch Goumilev (en russe : Лев Никола́евич Гумилёв) (18 septembre 1912 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg – 5 juin 1992 à Saint-Pétersbourg), plus connu en Occident sous le nom de Lev Goumiliov (prononciation plus proche de son nom de famille, ё se prononce 'io'), est un ethnologue et un des plus influents historiens russes du XXe siècle. Il est le fils des poètes acméistes Nicolaï Goumilev et Anna Akhmatova.

Lev Goumilev est enterré au cimetière Saint-Nicolas du monastère Alexandre-Nevski à Saint-Pétersbourg.
Anna Chtcherbakova
Anna Stanislavovna Chtcherbakova (en anglais : Shcherbakova ; en russe : Анна Станиславовна Щербакова) est une patineuse artistique russe née le 28 mars 2004 à Moscou. Elle est championne olympique (2022), championne du monde (2021), championne d'Europe (2022) et trois fois championne de Russie (2019-2020-2021).

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Championnat du Danemark de football 1920-1921
La saison 1920-1921 du Championnat du Danemark de football était la 8e édition d'une compétition de niveau national au Danemark.

Dix clubs participent à la compétition nationale. Les 5 clubs de Copenhague disputent un championnat qui offre au premier une place en finale nationale où il retrouve le vainqueur d'un tournoi qui oppose les champions des autres régions du Danemark.

C'est l'Akademisk Boldklub qui remporte la finale nationale en battant l'AGF Aarhus. C'est le 2e titre de champion du Danemark de l'histoire du club, après celui gagné en 1919.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Pilaszkowice Pierwsze
Pilaszkowice Pierwsze (prononciation [pilaʂkɔˈvit͡sɛ ˈpjɛrfʂɛ]) est un village de la gmina de Rybczewice du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Rybczewice (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud de Świdnik (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Świdnik
Świdnik (prononciation [ˈɕfʲidɲik] ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Ryki.

Świdnik se situe à environ 10 kilomètres (km) au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 40 186 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 20,35 km2.
Convergence évolutive
La convergence évolutive (ou évolution convergente) est le résultat de mécanismes évolutifs ayant conduit des espèces, soumises aux mêmes contraintes environnementales (niches écologiques similaires), à adopter indépendamment plusieurs traits physiologiques, morphologiques, parfois comportementaux semblables.

Plus généralement, ce terme, en seconde position, s’applique aussi à l’évolution d’autres systèmes adaptatifs comme les groupes humains ou les civilisations.

Hippopotamidae
Les hippopotames (Hippopotamidae) sont une famille comptant deux espèces actuelles de mammifères artiodactyles : l'Hippopotame amphibie (espèce la plus connue) et l'Hippopotame pygmée. Leur espérance de vie est d'une quarantaine d'années. Cette famille comportait autrefois de nombreuses espèces aujourd'hui éteintes. Les Hippopotamidae sont le groupe frère des cétacés.
Cruquius (Hollande-Septentrionale)
Cruquius est un village situé dans la commune néerlandaise de Haarlemmermeer dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Le village se trouve dans l'ouest de la commune, le long du Ringvaart, en face de Heemstede. Cruquius tire son nom de la station de pompage de Cruquius, elle-même nommée d'après l'ingénieur hydrologue Samuelis Nicolaus Cruquius. Cette station a été transformée en musée. À l'est du village, sur la route de Hoofddorp, se trouve le hameau de Cruquius-Oost.

Heemstede
Heemstede (prononcé en néerlandais : [ˈɦeːmsteːdə] ) est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Lors du recensement de 2019, elle compte 27 278 habitants. Heemstede est bordée au nord-est par Haarlem, au sud-est par Haarlemmermeer et au sud-ouest par Bloemendaal. La gare de Heemstede, située sur la ligne d'Amsterdam à Rotterdam, dessert la commune.
Tocilizumab
Le tocilizumab est un anticorps monoclonal humanisé qui bloque l’action des récepteurs de l’interleukine 6. Il est utilisé pour son action immunosuppressive dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde (PAR).

Lors de la pandémie de Covid-19, il est évalué comme moyen de lutter contre la « tempête de cytokine » qui est une cause importante de mortalité chez les patients sévèrement touchés par cette maladie. Des études contradictoires sont publiées, certaines montrant que le tocilizumab n'améliore pas le pronostic de la maladie et d'autres plus optimistes conduisant en janvier 2021 le régulateur britannique MHRA à autoriser provisoirement son utilisation à l'hôpital contre les formes graves de Covid-19, suivi par la FDA aux Etats-Unis en juin 2021. Enfin, l'Agence Européenne des Médicaments lance une évaluation du médicament le 16 août 2021 et l'autorise le 6 décembre.

Méthotrexate
Le méthotrexate (abréviation : MTX ; anciennement : améthoptérine) est un agent de la classe des antimétabolites, utilisé dans le traitement de certains cancers et dans les maladies auto-immunes. C'est un inhibiteur compétitif de la dihydrofolate réductase, une enzyme capitale dans le métabolisme de l'acide folique et indispensable pour la division cellulaire.
Heliamphora
Heliamphora (les Héliamphores) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sarracéniacées. Ce sont des plantes carnivores qui poussent au Guyana et au Venezuela, en altitude, dans des lieux très humides et ensoleillés.

Plante cobra
Darlingtonia californica

La plante cobra (Darlingtonia californica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sarracéniacées. C'est la seule espèce du genre "Darlingtonia". Sa forme de serpent dressé fait penser à un cobra en position d'intimidation. C'est la raison pour laquelle on lui attribue le surnom de "plante cobra". Cette plante carnivore est originaire de l'Oregon et du nord de la Californie. C'est une plante herbacée qui pousse sur un sol de serpentine dans des marais avec sphaignes au climat tempéré frais et humide, mais avec de grandes variations de température.
Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.

Composition de fonctions
La composition de fonctions (ou composition d’applications) est, en mathématiques, un procédé qui consiste, à partir de deux fonctions, à en construire une nouvelle. Pour cela, on utilise les images de la première fonction comme arguments pour la seconde (à condition que cela ait un sens). On parle alors de fonction composée (ou d'application composée).
Ratkovići (Lopare)
Ratkovići (en cyrillique : Ратковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Prieuré de Saint-Paul-en-Chablais
Le prieuré de Saint-Paul en Chablais est un ancien prieuré bénédictin du XIIIe siècle situé sur la commune de Saint-Paul-en-Chablais en Haute-Savoie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Fondé vers 1200 par Isabelle de Bex, il est sécularisé à la suite de l'invasion française de la Savoie en 1792. Depuis 2015, le prieuré fait l'objet de recherches historiques et archéologiques. En juin 2020, une fresque médiévale a été découverte sous des enduits contemporains.

Famille de Blonay
La famille de Blonay est une ancienne famille seigneuriale qui apparaît à la fin du XIe siècle dans le Pays de Vaud. Elle se sépare au début du XIIIe siècle en deux branches : une branche vaudoise et une branche chablaisienne. Cette séparation est effective au XVIe siècle à la suite de la conquête du Pays de Vaud par Berne et l'apport de la Réforme. La branche du pays de Vaud se convertit au protestantisme et se soumet aux Bernois, tandis que la branche du Chablais reste fidèle aux ducs de Savoie et au catholicisme.
Berto Dorcé
Berto Dorcé, est un homme d'État haïtien, juge de paix suppléant, avocat au barreau de Port-au-Prince, conseiller juridique et ministre de la Justice et de la Sécurité publique du 25 novembre 2021 au 11 novembre 2022; ex-conseiller de la présidence, ex-conseiller juridique au Sénat et avocat de carrière,.

Police nationale (Haïti)
En Haïti, la Police nationale est une police d'État. Elle est rattachée au ministère de la justice et de la sécurité publique. Les policiers qui la composent sont des fonctionnaires de l'État.

La police nationale d'Haïti (PNH) assure la sécurité publique, la police judiciaire et le maintien de l'ordre sur l'ensemble du territoire de la République d'Haïti. Cette force de police civile emploie depuis sa création plus de 16 000 policiers assermentés. La PNH est placée sous les ordres d'un Directeur Général.
NGC 6507
NGC 6507 est un amas ouvert situé dans la constellation du Sagittaire. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2). D'après les données du catalogue Lynga, l'amas est composé de 35 étoiles.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Comité national olympique du Liberia
Le Comité national olympique du Liberia (en anglais, Liberia National Olympic Committee, code CIO : LBR) est le comité national olympique du Liberia, fondé en 1954 et reconnu par le CIO en 1955.

Fred Blay a été président du Comité.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Championnats du monde de marathon (canoë-kayak) 2014
Les championnats du monde de marathon en canoë-kayak 2014, vingt-deuxième édition des championnats du monde de marathon en canoë-kayak, ont lieu du 26 au 28 septembre 2014 à Oklahoma City, aux États-Unis.

Championnats du monde de marathon de canoë-kayak
Les Championnats du monde de marathon en canoë-kayak sont un événement international en canoë-kayak créé en 1988 et organisé par la Fédération internationale de canoë.

Les Championnats du Monde ont lieu chaque année depuis 1998. De 1988 à 1998, ils avaient lieu tous les deux ans.

Les hommes concourent en kayak individudel (K-1) ou à deux (K-2), canoë individuel (C-1) ou à deux (C-2). 
Les femmes parcourent en K-1 et K-2.
Þeistareykjarbunga
Le Þeistareykjarbunga ou Theistareykjarbunga est un volcan bouclier d'Islande faisant partie du système volcanique de Þeistareykir. Il est entouré au nord et au sud par des fissures volcaniques.

Sa dernière éruption remonte à 9500 av. J.-C. au cours de laquelle il a émis 18 km3 de basalte qui a formé un lac et des coulées de lave.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Site universitaire de Périgueux
Le site universitaire de Périgueux, situé à La Grenadière, est un campus inauguré le 12 mai 2000, qui regroupe des antennes de l'université de Bordeaux et de l'Institut national supérieur du professorat et de l'éducation.

Fin 2018, les effectifs sont de 1 400 étudiants (750 en IUT, 450 en IDE et 200 à l'ESPÉ).

Institut universitaire de technologie de Bordeaux
L’Institut universitaire de technologie de Bordeaux est un établissement français d’enseignement supérieur de l'université de Bordeaux. Il dispose de 16 départements de spécialité et 5 licences professionnelles répartis sur quatre sites à Agen, Bordeaux-Bastide, Gradignan et Périgueux.
William Kent Krueger
William Kent Krueger, né le 16 novembre 1950 à Torrington dans le Wyoming, est un écrivain américain, auteur de roman policier. Il est principalement connu pour sa série de romans policiers mettant en scène Cork O'Connor, un policier de Chicago. En 2014, il remporte le prix Edgar-Allan-Poe du meilleur roman en 2014 pour Ordinary Grace.

Prix Macavity
Le prix Macavity est un prix littéraire attribué annuellement par les membres du Mystery Readers International (en) récompensant des œuvres de littérature policière depuis 1987.

Le nom du prix est une référence au texte Macavity: the Mystery Cat publié dans l'ouvrage Old Possum's Book of Pratical Cats de T. S. Eliot.

Aux quatre catégories initiales (Meilleur roman, Meilleur premier roman, Meilleur ouvrage non fictionnel et Meilleure nouvelle) s'ajoute, depuis 2006, le Prix Sue-Feder décerné au meilleur roman policier historique de l'année.
Guitare (contrôleur de jeu)
Un contrôleur de type guitare est un périphérique de jeu qui imite la forme d'une guitare, et qui est conçu pour en simuler la pratique. Ce contrôleur est souvent utilisé dans les jeux vidéo musicaux tels que UmJammer Lammy, GuitarFreaks ou encore les séries Guitar Hero et Rock Band. Il est utilisé en appuyant sur des boutons frettes colorés pour correspondre aux notes colorées défilant à l'écran, tout en pressant la barre de grattement lorsque la note arrive sur la ligne de cible. Ce contrôleur comporte également un vibrato, utiliser pour nuancer les notes et collecter des bonus. Différents jeux et modèles de contrôleur ont parfois introduit de nouveaux éléments, comme des boutons additionnels pour les effets, des frettes supplémentaires, ainsi que des pavés tactiles. Les boutons sont souvent organisés dans cet ordre, de bas en haut: orange, bleu, jaune, rouge et vert.

Guitar Hero
Guitar Hero est un jeu de rythme sorti en 2005 aux États-Unis sur PlayStation 2. Il fait partie de la série Guitar Hero.

Le joueur dirige un guitariste et doit parvenir à jouer des chansons de rock avec le moins de fausses notes possible. Il est possible de jouer avec une guitare destinée au jeu, ou à la manette.