hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il ritorno di Casanova (film, 2023)
Il ritorno di Casanova est un film dramatique franco-italien réalisé par Gabriele Salvatores et sorti en 2023.

C'est la deuxième adaptation du roman court homonyme d'Arthur Schnitzler publié en 1918, après Le Retour de Casanova (1992) d'Édouard Niermans avec Alain Delon.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.
Stara Moravica
Stara Moravica (en serbe cyrillique : Стара Моравица ; en hongrois : Bácskossuthfalva ; en allemand : Alt-Morawitza) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 5 013 habitants.

Stara Moravica signifie « l'ancienne Moravica ». Le nom de Moravica, de son côté, signifie « la petite mer ».

Stara Moravica, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située à mi-chemin entre Belgrade et Budapest, dans la région géographique de la Bačka.

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Le Capitan (film, 1946)
Le Capitan est un film français réalisé par Robert Vernay, sorti en 1946, d'après le roman de Michel Zévaco. Il est constitué de deux époques, une première partie intitulée Flamberge au vent, et une seconde nommée Le Chevalier du Roi. Ce film a fait l'objet d'une restauration par les Archives françaises du film du CNC.

Il a également fait l'objet d'un remake en couleur d'André Hunebelle sorti en 1960, avec Jean Marais et Bourvil, également intitulé Le Capitan.

Michel Zévaco
Michel Zévaco (Ajaccio, 1er février 1860 – Eaubonne, 8 août 1918), est un journaliste libertaire et écrivain français, auteur de romans populaires, notamment de la série de cape et d'épée Les Pardaillan.

Les personnages de ses romans-feuilletons se veulent indépendants dans leurs actes et leurs pensées et rappellent ainsi les convictions de l’auteur.
Torahiko Terada
Torahiko Terada (寺田 寅彦, Terada Torahiko, 28 novembre 1878 – 31 décembre 1935) est un écrivain et physicien japonais né à Tokyo. Professeur à l'université impériale de Tokyo, chercheur au RIKEN, il travaille sur un large éventail de sujets en physique. Il est par ailleurs professeur à l'Institut de recherche sismique de l'université de Tokyo (en).

En tant qu'auteur, il étudie auprès de Natsume Sōseki, professeur à son école secondaire de Kumamoto. Terada est surtout connu pour ses nombreux essais sur une grande variété de sujets allant de la science au cinéma, des haïku aux manga.

RIKEN
Le RIKEN (理研 - abréviation de 理化学研究所 (Rikagaku Kenkyusho), en français : « Institut de recherche physique et chimique ») est un institut de recherche au Japon. Le centre principal de l'institut se situe depuis 1963 à Wakō. Originellement un centre de recherche privé fondé en 1917 dont le siège est dans le quartier de Kogamone — intégré depuis 1947 dans l’arrondissement spécial de Toshima —, il devient un établissement public en 1958, et son statut juridique actuel est celui d’institution administrative indépendante.
Emmanuel Guerrieri de Mirafiori
Emmanuel Guerrieri (né le 26 avril 1851 à Castelceriolo, une frazione de la ville d'Alexandrie au Piémont et mort le 23 décembre 1894 à Sommariva del Bosco) était un aristocrate italien du XIXe siècle, comte de Mirafiori et de Fontanafredda.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Julien De Vriendt
Julien De Vriendt, né le 20 août 1842 à Gand (Belgique) et mort le 20 avril 1935 à Oude God, est un peintre, illustrateur et aquafortiste, de même qu'un homme politique belge.

Son champ pictural couvre les scènes religieuses, d'histoire et d'art sacré.

Henri Leys
Henry Jean Augustin Leys (Hendrik Leys), connu aussi sous la forme française Henri Leys, né le 22 février 1815 à Anvers et mort le 26 août 1869 dans la même ville, est un peintre et graveur belge. Il était un des principaux représentants de l'école historique et romantique dans l'art belge. Il était aussi un pionnier du mouvement réaliste en Belgique. Ses peintures d'histoire et de genre et ses portraits lui ont valu une réputation à l'échelle européenne. Son style a influencé des artistes en Belgique et en Europe.
Michel Bedetti
Michel Bedetti est un acteur, dramaturge, auteur et directeur artistique français.

Il est notamment connu pour être la voix française de M. Krabs et Plankton dans Bob l'éponge, de l'acteur A Martinez et de Kenji Ōba dans la série japonaise X-Or.

Kenji Ōba
Kenji Takahashi (高橋 健二, Takahashi Kenji) dit Kenji Ōba (大葉 健二, Ōba Kenji) est un acteur japonais, né le 5 février 1955 à Matsuyama. Dans les années 1980, il est mondialement connu grâce à la série X-Or.
Ramon Tremosa
Ramon Tremosa i Balcells, né le 30 juin 1965 à Barcelone, est un homme politique espagnol et économiste, professeur au département de la théorie économique de l'université de Barcelone. Il est chercheur au Centre d'analyse économique et politique sociale (CAEPS). Membre du Parti démocrate européen catalan (PDeCAT), il est député européen de 2009 à 2019.

Université de Barcelone
L'université de Barcelone (en catalan : Universitat de Barcelona) (UB) est une université catalane publique dont le siège est à Barcelone, capitale de la Catalogne. Ses facultés sont distribuées entre divers campus répartis dans la ville et ses environs : les campus de la place Université, Diagonal, Bellvitge, Mundet, Sants et l'hôpital clinique de Barcelone. Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche depuis le 1er janvier 2010.
Stoczki (Mazovie)
Stoczki (prononciation : [ˈstɔt͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Gielniów (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord-ouest de Przysucha (siège de le powiat) et à 96 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gielniów (village)
Gielniów (prononciation : [ˈɡʲɛlɲuf]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gielniów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège du powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1100 habitants en 2006.
Stade Daknam
Le stade Daknam est un stade de football situé à Daknam, une entité de la ville de Lokeren, en Belgique. Il est le siège du KSC Lokeren, un club de football évoluant en première division. Le stade actuel comporte 12 000 places, mais pouvait en accueillir près de 18 000 au début des années 1980.

Daknam
Daknam est une section de la ville belge de Lokeren située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Le village se trouve au bord de la Durme. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Rise of the Legend
Rise of the Legend (黃飛鴻之英雄有夢, Huang feihong zhi yingxiong you meng) est un film d'arts martiaux sino-hongkongais réalisé par Roy Chow et sortie en 2014.

Il raconte un épisode de la vie de Wong Fei-hung à Canton durant l'affrontement de deux bandes rivales.

Film d'arts martiaux
Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont généralement le principal intérêt de ces films et sont souvent une manière de développer et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montré lors de scènes d'entraînement, en plus des combats. Les films incluent généralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps à corps, des cascades, des poursuites, et des échanges de coups de feu,.
Lauren Tsai
Lauren Tsai, née le 11 février 1998 à Wellesley (Massachusetts), également connue sous le nom de Lala (ララ), est une illustratrice, mannequin et actrice américaine. Elle est surtout connue du public pour son apparition dans les séries de Fuji TV et Netflix Terrace House: Aloha State.

Terrace House: Aloha State
Terrace House: Aloha State (テラスハウス アロハ ステート) est une série de télé-réalité japonaise.

Elle a été créée par Netflix , le 1er novembre 2016. C'est une co-production de Netflix et de Fuji, et est également diffusée sur Fuji Television au Japon. C'est la première édition d'outre-mer de Terrace House.
Rachael Zena Chebet
Rachael Zena Chebet, née le 5 novembre 1996, est une coureuse de fond ougandaise. Elle a remporté la médaille d'argent aux championnats d'Afrique de course en montagne 2014 ainsi que sur l'épreuve du 10 000 mètres aux championnats d'Afrique d'athlétisme 2022.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
The College Mathematics Journal
The College Mathematics Journal est une revue destinée aux professeurs de mathématiques qui enseignent à l'université, en particulier dans les deux premières années. Elle est publiée par Taylor & Francis pour le compte de la Mathematical Association of America et succède à la revue Two-Year College Mathematics Journal. Couvrant tous les aspects des mathématiques, elle publie des articles destinés à améliorer l'enseignement dans le premier cycle universitaire et l'apprentissage en classe, notamment des articles explicatifs, des notes courtes, une rubrique de problèmes et des « éphémères mathématiques » tels que des preuves fausses, des citations, des dessins humoristiques et de la poésie. La diffusion en 2008 s'élevait à 9000 exemplaires payants et 9500 exemplaires en tout.

La MAA décerne chaque année les prix George Pólya « pour des articles d'excellence pédagogique » publiés dans le College Mathematics Journal.

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group est une maison d'édition internationale originaire du Royaume-Uni et éditant des publications et livres académiques et scientifiques. À la suite d'une fusion en 2004 avec Informa, elle est devenue depuis la branche édition de ce groupe.

Taylor & Francis publie plus de mille revues, environ mille huit cents livres chaque année et possède un catalogue dépassant les vingt mille titres. Le groupe possède des bureaux au Royaume-Uni, à New York, Philadelphie, Singapour et Sydney.
Châteauneuf-Val-Saint-Donat
Châteauneuf-Val-Saint-Donat (Chastèunòu de la Vau de Sant Donat, en occitan) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située au pied de la montagne de Lure, dans une vallée parallèle à la vallée de la Durance, à proximité du parc naturel régional du Luberon. Le territoire est montagneux, bien que situé sous 1 500 mètres. Il présente un fort ensoleillement et un patrimoine bâti typique de cette partie de la Provence, avec des jas et des bories (gîtes, cabanes en pierre sèche) ; mais également de nombreuses ruines, dont l'ancien village. Malgré un fort exode rural, la commune a gardé des activités locales (agriculture notamment élevage d'agneau, culture d'oliviers), et a connu une importante croissance démographique durant la deuxième moitié du XXe siècle, dépassant les 500 habitants.

Le nom de ses habitants est Chabannais,.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Zouafques
Zouafques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Zouafquois. Sa population est de 592 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Domagoj Vida
Domagoj Vida, né le 29 avril 1989 à Osijek en Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie), est un footballeur international croate. Pouvant jouer au poste de défenseur central ou d'arrière droit à l'AEK Athènes.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Anthony Maldonado
Anthony Maldonado, né le 9 avril 1991 à Puyricard, est un coureur cycliste français. Il est professionnel au sein de l'équipe continentale Saint-Michel-Auber 93 de 2015 à 2023. Il remporte plusieurs succès au cours de cette période et s’adjuge notamment le classement général du Circuit des Ardennes international ainsi que celui de la Ronde de l’Oise.

Circuit des Ardennes international
Le Circuit des Ardennes international est une course cycliste par étapes française disputée dans le département des Ardennes. Créé en 1930, il n'est ensuite réapparu qu'en 1951. Il était réservé aux professionnels et indépendants jusqu'en 1958, puis aux indépendants et amateurs de 1959 à 1963. Il n'a ensuite plus été organisé pendant 13 ans. En 1977, le Circuit des Ardennes réapparaît en tant qu'épreuve amateure, jusqu'en 1988, puis ouverte aux coureurs d'élite 2 de 2000 à 2004. Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
Transat Café L'Or 2025
La Transat Café L'Or 2025 est la dix-septième édition de la Transat Café L'Or (la première sous cette appellation, les éditions précédentes étant nommées Transat Jacques-Vabre), course à la voile en double. Le départ est donné les 25 et 26 octobre 2025 à différents horaires. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultim (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Guy Morin
Guy Morin (né le 19 juin 1929 à Montréal et mort le 25 janvier 2007 à Montréal) est un coureur cycliste canadien. Il est entraîné et conseillé par Louis Quilicot, le « papa des cyclistes », au Québec. Président de l'Union cycliste du Québec en 1965, président de l'Association cycliste canadienne de 1967 à 1974. Il obtient l'organisation des  Championnats du monde de cyclisme sur route et sur piste disputés à Montréal en 1974. Il organise une vingtaine de compétitions de Six-Jours à Montréal, Québec et Toronto en collaboration avec René Cyr, René Paquin et Jean Ladouceur.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme québécois en 1986.

René Cyr
René Cyr (né le 12 octobre 1920 à Montréal et mort le 14 février 2015 à Saint-Jérôme) est un coureur cycliste canadien. Il est entraîné et conseillé par Louis Quilicot, « le papa des cyclistes », au  Québec.
Il devient professionnel en 1940 et court les six jours où comme les coureurs cyclistes canadiens francophones, qui participent aux courses de six jours en Amérique du Nord, il porte les couleurs des Canadiens de Montréal. Il est le directeur du vélodrome olympique de Montréal de 1976 à 1982,.

Il a été intronisé au Temple de la renommée du cyclisme québécois en 1986.
IGR J12319-0749
IGR J12319-0749 (abrégé en J1231-0747) est un lointain et vieux blazar. Sa découverte a été faite en 2012 par l'identification d'une nouvelle source de rayons gamma, détectée avec l'imageur IBIS, installé à bord du satellite INTEGRAL. Il est l'une des sources gamma les plus lointaines découvertes à ce jour (septembre 2022), avec une distance de 11,8 milliards d'années-lumière, au moment de l'observation.

International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory
INTErnational Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL) est un observatoire spatial d'astrophysique européen qui étudie les rayons gamma de moyenne énergie (de 20 keV à 10 MeV) émis par des sources telles que les trous noirs, étoiles à neutrons, supernovas, le milieu interstellaire, etc. Ce satellite de 4 000 kilogrammes utilise la combinaison de deux instruments pour ses observations : IBIS qui se caractérise par sa résolution angulaire et est utilisé pour localiser avec précision la source du rayonnement gamma et SPI qui dispose par contre d'une meilleure résolution spectrale. La mission d'INTEGRAL, qui est placé en orbite le 17 octobre 2002, est prolongée par l'Agence spatiale européenne, pilote du projet, jusqu'à la fin 2020. Une seconde prolongation de la mission est ensuite actée jusqu'au 31 décembre 2022.
Sluis-Aardenburg
Sluis-Aardenburg — ou en français : L'Écluse-Aardenburg — est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande.

La commune a été créée le 1er janvier 1995 par la fusion d'Aardenburg et de L'Écluse. Elle était située dans la partie occidentale de la Flandre zélandaise. Le 1er janvier 2003, Sluis-Aardenburg fusionne avec Oostburg pour former la nouvelle commune de Sluis.

La commune Sluis-Aardenburg était constituée des vieilles villes d'Aardenburg et de L'Écluse (en néerlandais Sluis), ainsi que des villages d'Eede, Retranchement et Sint Anna ter Muiden, et de plusieurs hameaux dont Draaibrug et Heille. La mairie était située à Aardenburg.

La superficie de la commune était de 83,76 km2 ; à sa suppression, elle comptait un peu plus que 6 500 habitants.

Portail des Pays-Bas

Retranchement
Retranchement est un village appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande. En 2009, le village comptait 415 habitants.

Son nom vient du français dans le sens de fabrication d'un mur sans fondation. Cette fortification servait à protéger la région du Zwin.

Le village est à la frontière et marquait le changement entre les anciens tramways belges et néerlandais.

Retranchement fut une commune indépendante jusqu'en 1970 année à laquelle elle a été rattachée à L'Écluse.
Basket-ball en France
Le basket-ball en France est géré par la Fédération française de basket-ball (FFBB) fondée en 1932 à la suite de sa séparation de la Fédération française d'athlétisme et de basketball.

Depuis 1987, une autre entité, la Ligue nationale de basket-ball (initialement dénommée Comité des Clubs de Haut Niveau), est  chargée du secteur professionnel masculin (les deux premières divisions : Pro A et Pro B). Elle se charge aussi de l'organisation de la Leaders Cup (ex-Semaine des As) et du All-Star Game LNB.

La fédération conserve la gestion des divisions inférieures (NM1, NM2, NM3 en déléguant les niveaux non nationaux aux comités régionaux et départementaux. Chez les féminines, l'organisation appartient là aussi à la FFBB (LFB, NF1, NF2, NF3).
S'ajoutent à cela les coupe de France masculine et féminine, ainsi que le tournoi de la fédération.

L'équipe de France de basket-ball et l'équipe de France de basket-ball féminine représentent la France dans les compétitions internationales.

Leaders Cup de basket-ball
La Leaders Cup LNB est une compétition annuelle de basket-ball révélée le 31 mai 2012 et organisée par la Ligue nationale de basket-ball (LNB) à partir de 2013. Le tournoi s'est tenu à la Disney Events Arena de 2013 à 2020 dans le cadre de son partenariat avec Disneyland Paris, normalement en vigueur jusqu'à l'édition 2022 mais dont les 2 dernières ont été annulées en raison de la crise sanitaire de la pandémie de Covid-19 en France. Bâtie sur le modèle de la Coupe du Roi de basket-ball espagnole et du Tournoi de la Fédération chez les dames, la compétition regroupe les huit premières équipes de Pro A à l’issue des matchs « aller » de la saison régulière. Cette compétition qui remplace la Semaine des As comprend une formule similaire pour les clubs de Pro B : la Leaders Cup de basket-ball Pro B.