hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CopyComic
CopyComic est une chaîne YouTube tenue par une personne anonyme qui, depuis octobre 2017, y publie des vidéos comparatives d'extraits de sketchs d'humoristes anglophones et francophones. Les vidéos mettent en exergue les troublantes similarités des sketchs des humoristes francophones par rapport aux originaux américains, ce qui fait fortement penser qu'il pourrait s'agir de plagiat.

Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.
Minkah Fitzpatrick
Minkah Fitzpatrick, né le 17 novembre 1996 à Old Bridge dans l'État du New Jersey, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et pour la franchise des Dolphins de Miami depuis 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué trois saisons pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama au sein de la NCAA Division I FBS où il remporte le titre national au terme des saisons 2015 et 2017.

Saison 2019 de la NFL
La saison 2019 de la NFL est la 100e de l'histoire de la National Football League.

En commémoration au 100e anniversaire de la ligue, elle a débuté le jeudi 5 septembre 2019 lors de l'annuel Kickoff Game au Soldier Field avec les Bears de Chicago, une des équipes fondatrices de la ligue, face aux Packers de Green Bay.

La saison s'est terminé le 2 février 2020 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride avec le Super Bowl LIV.
Adrien Vély
Anselme Adrien Raymond Lévy dit Adrien Vély ou Vély, né dans le 1er arrondissement de Paris le 3 septembre 1864 et mort dans le 8e arrondissement de Paris le 30 mai 1935, est un journaliste et auteur dramatique français.

Victor de Cottens
Victor Jean Edgard Crinsoz de Cottens, dit Victor de Cottens, né aux Eaux-Vives (canton de Genève, Suisse) le 21 août 1862, et mort à Vichy le 26 février 1956, est un auteur dramatique, librettiste et critique de théâtre français d'origine suisse.
Région antarctique
La région antarctique est une région zoogéographique formée dans un sens strict du continent antarctique et des territoires insulaires de la plaque antarctique. Dans un sens élargi, on y rattache également quelques îles des hautes latitudes de l'hémisphère sud situées au sud de la convergence antarctique. L'influence antarctique peut être ressentie sur la faune des milieux tempérés voire tropicaux de cet hémisphère. L'écozone antarctique correspond à une des huit éco zones planétaires utilisées par l'UNESCO ou encore par le World Wildlife Fund (WWF).

Convergence antarctique
La convergence antarctique, aussi connue sous le nom de zone frontale polaire antarctique ou front polaire, est une zone entourant l'Antarctique où se rencontrent les eaux froides antarctiques et les eaux plus chaudes des régions sub-antarctiques, les eaux antarctiques descendant en dessous des eaux sub-antarctiques.
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2005
Le Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2005 (anglais : Dubai rugby sevens 2005) est la 1re étape la saison 2005-2006 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 01 et 2 décembre 2005 au Dubai Exiles Rugby Ground à Dubai.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 28 à 26.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kopaszyn (Grande-Pologne)
Kopaszyn (prononciation : [kɔˈpaʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat), et à 57 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 185 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2002
La 2e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est tenue du jeudi 4 au dimanche 7 juillet 2002 et a accueilli environ 4 000 spectateurs pour une quarantaine de films .

Lieux : Apollo 1, Apollo 2, Apollo 3, Arcades (Cérémonie de clôture)

Sion Sono
Sion Sono (園子温, Sono Shion), également appelé Sono Sion, est un écrivain, poète, réalisateur et scénariste japonais, né le 18 décembre 1961 à Toyokawa, dans la préfecture d'Aichi.

Son œuvre cinématographique est principalement connu pour ses films subversifs qu'il réalise après la sortie de Suicide Club (2001). Derrière la violence extrême de ses films se cachent un discours particulièrement acerbe sur la société capitaliste japonaise (Cold Fish, 2010), la condition de la femme au Japon (Guilty of Romance, Tag), le sectarisme ou la folie (Love Exposure, 2008). Plus récemment il réalise des mini-séries, Tokyo Vampire Hotel (2017) et The Forest of Love (2019), commandées respectivement par Amazon Prime et Netflix.

Véritable boulimique de travail, il lui arrive d'écrire ou de réaliser plusieurs projets en même temps. En 2015, il ne sort pas moins de six films, dont Tag, Hiso hiso boshi ou Shinjuku Swan.
Leprechaun Returns
Leprechaun Returns est une comédie horrifique américaine réalisée par Steven Kostanski, sorti en 2018 en VàD. C'est le huitième film de la franchise horrifique Leprechaun et se veut une suite directe au premier Leprechaun, sorti en 1993.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Alexeï Egorov
Alexeï Egorov (en russe : Алексей Егорович Егоров) (1776-1851) est un peintre russe et dessinateur, professeur émérite d'histoire de la peinture à l'Académie russe des Beaux-Arts. En tant qu'enseignant, Egorov a exercé une grande influence sur l'art russe du XIXe siècle ; il a eu comme élèves Alexandre Ivanov, Karl Brioullov, Piotr Bassine (ru), Alexeï Markov (ru) et d'autres encore.

Table des rangs
La Table des rangs ou Table des tchins (russe : Табель о рангах) est un document législatif de l’Empire russe comportant une hiérarchisation des rangs sociaux, dont ceux de noblesse, faisant partie d'un oukase de Pierre le Grand, daté du 13 janvier 1722. Elle détermine précisément le degré de dignité des « serviteurs de l'État » (tchinovniki), civils ou militaires, qui sont répartis sur 14 degrés.
Anass Salah-Eddine
Anass Salah-Eddine (en arabe : أنس صلاح الدين), né le 18 janvier 2002 à Amsterdam aux Pays-Bas, est un footballeur international marocain qui évolue au poste de latéral gauche au PSV Eindhoven, en prêt de l'AS Rome.

Formé à l'Ajax Amsterdam, il est champion et finaliste de la Coupe des Pays-Bas en 2022. Il est ensuite prêté et transféré au FC Twente, où il s'impose en tant que joueur titulaire. Rejoignant l'AS Rome en 2025, il est prêté pour la durée d'une saison au PSV Eindhoven.

Possédant un double passeport néerlandais et marocain, il passe par les catégories inférieures de l'équipe des Pays-Bas avant de trancher définitivement en faveur du Maroc. Joueur le plus capé dans la catégorie des moins de 17 ans des Pays-Bas, il fait ses débuts en équipe du Maroc en 2025, à quelques mois de la CAN 2025.

Coupe des Pays-Bas de football 2021-2022
La Coupe des Pays-Bas de football 2021-2022, nommée la TOTO KNVB beker, est la 104e édition de la Coupe des Pays-Bas. La compétition commence le 14 août 2021 et se termine le 17 avril 2022, date de la finale qui se dispute au Stade de Feyenoord.
Giano Accame
Giano Accame, né le 30 juillet 1928 à Stuttgart et mort le 15 avril 2009 à Rome, est un journaliste, écrivain et homme politique italien.

Engagé comme combattant fasciste durant la République sociale italienne (RSI), il devient dans les années 1960 un des dirigeants du Mouvement social italien (MSI). Journaliste et écrivain, il est principalement connu pour son livre Socialismo tricolore (1983) et ses nombreuses publications sur le fascisme et ses protagonistes dont Filippo Carli, Ezra Pound, Giovanni Gentile et Roberto Michels.

Robert Michels
Robert Michels, également appelé Roberto Michels, né le 9 janvier 1876 à Cologne et mort le 3 mai 1936 à Rome, est un sociologue germano-italien.

Membre de l'école italienne de sociologie des élites avec Vilfredo Pareto et Gaetano Mosca, il est principalement connu pour avoir formulé la loi d'airain de l'oligarchie.
Ratyczów
Ratyczów (prononciation [raˈtɨt͡ʂuf]) est un village de la gmina de Łaszczów du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village se situe à environ 4 kilomètres au nsud de Łaszczów (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 116 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Borgo Vecchio (Rome)
Le Borgo Vecchio, également nommé au Moyen Âge Via Sancta, Carriera Sancta (« Route Sainte ») ou Carriera Martyrum (« Route des Martyrs »), était une rue de la ville de Rome, en Italie, importante pour des raisons historiques et architecturales. La rue a été détruite avec le quartier adjacent en 1936-37 en raison de la construction de la Via della Conciliazione.

Place Saint-Pierre
La place Saint-Pierre (Piazza San Pietro en italien) est une grande esplanade, d'architecture baroque, située devant la basilique Saint-Pierre, au Vatican, dont elle constitue en quelque sorte le parvis, présentant sa façade sur son côté ouest. C'est là que se tient la foule lors des grandes fêtes religieuses célébrées par le pape, comme la bénédiction Urbi et orbi.
Mokobody-Kolonia
Mokobody-Kolonia (prononciation : [mɔkɔˈbɔdɨ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mokobody (gmina)
Mokobody est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mokobody, qui se situe environ 16 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège de la powiat) et 75 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,17 km2 pour une population de 5 293 habitants en 2006.
Oleg Kononov
Oleg Gueorguiévitch Kononov (en russe : Олег Георгиевич Кононов) ou Aleh Heorhiévitch Konanaw (en biélorusse : Алег Георгіевіч Конанаў), né le 23 mars 1966 à Koursk, est un footballeur et entraîneur russo-biélorusse ayant évolué au poste de milieu de terrain au niveau professionnel entre 1984 et 1999 avant de se reconvertir comme entraîneur.

Naturalisé biélorusse à la chute de l'Union soviétique, Kononov obtient la citoyenneté russe en novembre 2013,.

Coupe de Russie de football 2013-2014
La Coupe de Russie 2013-2014 est la 22e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le FK Rostov remporte la compétition face au FK Krasnodar et se qualifie pour les barrages de la Ligue Europa 2014-2015.
Iaroslav II
Iaroslav Iziaslavitch (en russe : Ярослав Изяславич et en ukrainien : Ярослав Ізяславич), dit Iaroslav II de Kiev ou encore Iaroslav II de Loutsk, est un prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1132 et mort en 1180 à Loutsk), qui régna de 1173 à 1174.

Fils d'Iziaslav II et d'Agnes von Staufen, il est également prince de Tourov en 1146, prince de Novgorod de 1148 à 1154, ainsi que prince de Loutsk de 1157 à 1180.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Étymologie latine en français
L’étymologie est une discipline diachronique de la linguistique, qui étudie l’origine des mots. Elle s’appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l’évolution sémantique des termes envisagés.

Ici sont exposées les règles propres à l'évolution du latin vers le français.

Id est
L'expression latine id est signifie « c’est-à-dire » (c.-à-d.). Son abréviation, souvent employée, est i. e..

Cette abréviation est principalement utilisée pour des définitions ou des théorèmes mathématiques. On la retrouve parfois dans d’autres contextes (marqueur de reformulation). Cette locution latine (à l’instar de e. g.) est (re)venue dans l’usage français par anglicisme.

Dans les cas où une expression latine est en concurrence avec une expression française équivalente, l’Office québécois de la langue française suggère d’utiliser l’expression française ou son abréviation dans les textes français. Par exemple, on préférera le connecteur prototypique « c’est-à-dire » et son abréviation « c.-à-d. », à son équivalent latin id est et son abréviation i. e..
Éditions Henry Lemoine
Les Éditions Henry Lemoine sont une entreprise française spécialisée dans l'édition d'œuvres musicales. Elle a toujours été détenue et dirigée par les descendants du fondateur. Fondée en 1772, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens.

Depuis 2007, les éditions Jobert sont une filiale des éditions Henry Lemoine ainsi qu'Hexamusic, qui a elle-même quatre filiales : Paul Beuscher, les éditions Van de Velde, les éditions Combre et l'édition Delrieu.

Les Hénokiens
L'Association des Hénokiens est une association qui regroupe des entreprises des différents continents dont la particularité est d'être en activité et d'être restées des entreprises familiales depuis 200 ans ou plus.
Le nom fait référence à Enoch, ou Hénoch, patriarche de la Bible, fils de Yared et père de Mathusalem. Il aurait vécu jusqu'à l'âge de 365 ans puis fut élevé dans les cieux.
Maison Laurier
La maison Laurier (en anglais : Laurier House) est un lieu historique national du Canada situé au 335, avenue Laurier Est, à Ottawa, en Ontario. Elle a été la résidence officielle de deux premiers ministres du Canada : Wilfrid Laurier et William Lyon Mackenzie King.

Wilfrid Laurier vit dans la maison de 1897 à 1919. Zoé Laurier, la femme de Wilfrid, meurt en 1921 et elle laisse en héritage la maison à Mackenzie King. Celui-ci vit dans la maison de 1923 à 1950.

Mackenzie King laisse en héritage la maison au peuple canadien lors de son décès. Le gouvernement de l'époque considère brièvement de choisir la maison comme résidence officielle du premier ministre, mais Louis St-Laurent s'oppose à l'idée, celui-ci préférant le choix du 24, promenade Sussex.

La maison Laurier devient un musée appartenant à Parcs Canada.

Zoé Lafontaine
Zoé Lafontaine, épouse Laurier, née le 27 juin 1841 à Montréal (Québec) et morte le 1er novembre 1921 à Ottawa (Ontario) à l'âge de 80 ans, est la femme du premier canadien français à être premier ministre du Canada, de 1896 à 1911, Wilfrid Laurier. Ils se sont mariés en la cathédrale Saint-Jacques de Montréal au Québec le 13 mai 1868.

En juillet 1902, elle finance avec son mari le voyage d'études musicales en Europe de sa nièce Éva Gauthier, qui devient par la suite une célèbre cantatrice.
Stary Dwór (Lubusz)
Stary Dwór (prononciation : [ˈstarɨ ˈdvur]) est un village polonais de la gmina de Trzciel dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'ouest de Trzciel (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz (siège de le powiat), 46 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 53 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 360 habitants en 2006.

Powiat de Międzyrzecz
Le powiat de Międzyrzecz (en polonais : Powiat międzyrzecki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzyrzecz, qui se trouve à 48 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et à 67 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Skwierzyna, à 19 kilomètres au nord de Międzyrzecz et Trzciel, à 25 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz.

Le district a une superficie de 1 387,83 kilomètres carrés. En 2014, il compte 58 609 habitants, dont 18 487 à Międzyrzecz, 9 851 à  Skwierzyna, 2 481 à  Trzciel et 27 790 dans la partie rurale.
Sicca
Sicca est une cité antique mentionnée par Polybe dans ses Histoires (guerre des Mercenaires) et par Salluste dans la Guerre de Jugurtha.

La plupart des historiens la situent sur le site de l'actuelle ville du Kef, dans le nord de la Tunisie, qui s'appellera d'ailleurs plus tard Sicca Veneria et Colonia Iulia Veneria Cirta Nova. Pour d'autres chercheurs, le site de Sicca serait toujours inconnu puisque la ville du Kef occuperait le site de Cirta, la capitale de la Numidie. Cette controverse est connue sous le nom de problème de Cirta,,,.

Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft
La Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, communément appelée le « Pauly-Wissowa », est une encyclopédie allemande traitant de l'Antiquité classique. Avec ses suppléments, elle dépasse largement la centaine de volumes. Son titre est souvent abrégé en RE ou PW dans la littérature académique.
Musée ferroviaire canadien
Exporail, le Musée ferroviaire canadien

Le Musée ferroviaire canadien (en anglais : Canadian Railway Museum) est un musée des transports sur rail situé à Saint-Constant, au Québec, à proximité de Montréal. Il est également connu sous le nom commercial Exporail (slogan complet Exporail, le musée ferroviaire canadien), qui lui a été attribué lors de sa dernière campagne de développement. Il détient la plus importante collection au Canada d'équipements ferroviaires, soit plus de 160 véhicules dont des locomotives, des wagons de marchandises, des voitures pour passagers et des tramways. De plus, Exporail conserve près de 10 000 petits objets et 400 000 documents d'archives. Le centre d'archives est agréé et est ouvert la semaine au public (sur rendez-vous). Plusieurs activités extérieures sont accessibles aux visiteurs durant l'été dont une balade en tramway, un circuit de train de jardin et un train de passagers.

Grand Tronc
La Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc du Canada (Grand Trunk Railway Company of Canada en anglais), couramment appelé le Grand Tronc, est une compagnie de chemin de fer canadienne, créée en 1852, pour relier Montréal à Toronto.

En faillite en 1919, elle est prise en charge par le gouvernement fédéral canadien qui l'intègre en 1923 aux Chemins de fer nationaux du Canada.
Olimpio Bizzi
Olimpio Bizzi (né le 1er août 1916 à Livourne, en Toscane et mort le 3 août 1976 à Abetone) est un coureur cycliste italien, dont la carrière se déroula du milieu des années 1930 au début des années 1950.

Tour d'Italie 1940
La 28e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan, le 17 mai 1940 et est arrivée à Milan le 9 juin. Ce Giro a été remporté par le jeune Italien Fausto Coppi, 20 ans seulement. C'est le premier de ses cinq succès dans l'épreuve, mais surtout l'avènement de l'un des plus grands champions de l'histoire de la petite reine.
Lalo Ebratt
Eduardo Mario Ebratt Troncoso, dit Lalo Ebratt, né le 3 février 1993 à Santa Marta, est un chanteur et compositeur colombien de reggaeton.

Il est membre de Trapical Minds, un collectif de musique urbaine colombienne sous l'étiquette RedSnapperMusic.

Il se fait connaître pour son single Mocca, sorti le 27 avril 2018, devenu populaire sur YouTube et Spotify, atteignant le numéro un en Colombie et se classant sur iTunes et Spotify dans plusieurs autres pays. Une version remixée de Mocca, réalisée avec le chanteur colombien J. Balvin, sort le 4 octobre 2018 sur YouTube et est récompensée par un Latin Grammy Awards.

Manuel Turizo
Manuel Turizo Zapata, né le 12 avril 2000 à Montería en Colombie, connu dans le milieu artistique sous le nom de Manuel Turizo ou MTZ, est un chanteur de reggaeton colombien.

Il est en principal connu pour son single Una Lady Como Tú sorti en 2016. Une chanson qui lui a valu une grande popularité avec 1,4 milliard de vues sur YouTube.
Histoire de l'Océanie
L’histoire de l’Océanie est généralement découpée, par les études historiques, en quatre grandes périodes :

les temps premiers ;

la période des premiers contacts avec les Européens ;

la période coloniale ;

l'Océanie contemporaine.

Comme tout découpage historique, celui-ci a des qualités et des défauts : il est pratique car il permet d'avoir une vision globale des évolutions historiques de ce vaste espace et quelques repères chronologiques, mais il ne prend pas en compte la diversité des situations et n'échappe pas aux avatars et autres clichés d'une vision européo-centrée. Les temps premiers, notamment, occupent plus de 90 % de la période, mais, faute d'écriture déchiffrée et d'études archéologiques, ne font l'objet que d'une faible fraction des études et des publications, laissant largement place aux mythes et à la pseudohistoire.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».