hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident d'un Cessna 208 à Punta Islita
L'accident d'un Cessna 208 à Punta Islita est survenu le 31 décembre 2017 à un Cessna 208 Caravan de Nature Air (en) transportant dix passagers et deux membres d’équipage, qui s'est écrasé peu après son décollage d'un aérodrome de Punta Islita (en), petite station balnéaire de la région de Guanacaste au Costa Rica, tuant les 12 personnes à bord,,,.

Le vol privé devait assurer une correspondance à l'aéroport international Juan-Santamaría de San José, la capitale du pays. D'une durée prévue de 40 minutes, il était assuré par une compagnie régionale costaricaine Nature Air (en), qui cessera ses activités après l'accident.

Une enquête du NTSB américain déterminera que l'accident a été provoqué par une erreur du pilote, qui a décollé face à un relief incompatible avec les performances de montée de l'avion, ce qui a conduit à un décrochage,,.

Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.
Push (musicien)
Push est un pseudonyme de Mike Dierickx, DJ belge de musique trance. Il est principalement connu pour son tube planétaire Universal Nation sorti en 1998 sur le label Bonzai Records. Ce titre est souvent cité comme l'un des meilleurs morceaux de trance sorti cette année là.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Aspidiotus destructor
Aspidiotus destructor, aussi appelé cochenille transparente du cocotier est une espèce d'insecte hémiptère de la famille des Diaspididae, et de la super-famille des cochenilles (Coccoidea), d'origine asiatique.

Cette cochenille, à répartition pantropicale et qui a une vaste gamme de plantes-hôtes, est notamment un ravageur du cocotier et du bananier.

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Asin (métro de Séoul)
Asin (hangeul : 아신 ; hanja : 我新) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 23-3, Asinyeok-gil 1-gil, Okcheon-myeon, dans le district de Yangpyeong, sur le territoire de la province Gyeonggi, à l'est de Séoul en Corée du Sud.

Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.
Katharine Gun
Katharine Teresa Gun, née Harwood, épouse Gün, mais dans la presse souvent simplifié à Gun) est une traductrice britannique née en 1974. Elle a travaillé pour le Government Communications Headquarters (GCHQ), un service de renseignement britannique. En 2003, elle divulgue au journal The Observer des informations classées secrètes concernant une demande de renseignements venant des États-Unis au sujet de diplomates de membres du Conseil de sécurité des Nations unies, qui devaient voter sur une deuxième résolution sur une invasion potentielle de l'Irak,.

The Observer
The Observer est un journal hebdomadaire britannique publié tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne éditoriale réformiste et social-démocrate. Sa publication sœur est le quotidien The Guardian.
Arthur Pinson
Arthur Pinson, né le 4 avril 1853 à Anvers et mort le 2 mai 1933 à Nice, est un pilote automobile, collectionneur d'art et industriel belge.

Il participe aux Jeux olympiques de 1900 en finissant deuxième de la course de vitesse Paris-Toulouse-Paris et participe en 1903 avec d'autres pilotes tel que Charles Rolls, William Kissam Vanderbilt II, Foxhall Parker Keene et Vincenzo Lancia, à la course Paris-Madrid qui attire environ 100.000 spectateurs au départ et qui coûte la vie à plus d’une dizaine de personnes dont Marcel Renault cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Cette course marque profondément les esprits et entrainera l’interdiction des courses de ville à ville.

Vincenzo Lancia
Vincenzo Lancia, né le 24 août 1881 dans le petit village de Fobello dans la Valsesia, dans le Piémont, et mort le 15 février 1937 à Turin, était un pilote automobile et un industriel italien, fondateur du constructeur automobile Lancia.
Jean-François De Sart
Jean-François de Sart, né le 18 décembre 1961 à Waremme, est un joueur et entraîneur de football international belge. Il fut dernièrement directeur sportif du Standard de Liège. Il a joué quasiment toute sa carrière dans l'autre club liégeois, le Royal Football Club de Liège, et a été trois fois « Diable Rouge » en 1989.

Il est le père des jeunes professionnels espoirs Julien de Sart et Alexis de Sart.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Hydrogel
Un hydrogel est un gel dans lequel l'agent gonflant est l'eau. La matrice d'un hydrogel est généralement un réseau de polymères. Ces derniers sont insolubles dans l'eau, mais sont capables de gonfler substantiellement en présence d'une grande quantité d'eau ou de solutions aqueuses telles que les fluides biologiques. Les polymères utilisés pour fabriquer un hydrogel peuvent être superabsorbants.

Il a diverses applications biomédicales notamment dans les systèmes de délivrance de médicaments, dans le traitement de brûlures cutanées et dans les lentilles de contact souples. Il peut être imprimé en 3D.

Des hydrogels existent dans la nature avec comme exemples des mucilages fongiques, les œufs de grenouilles et de crapauds (qui gonflent au contact de l'eau) ou le mucus filmo-filamenteux défensif des myxines.

Myxinidae
Myxines

Les Myxinidae (myxines en français) sont une famille d'animaux aquatiques anguilliformes vivant seulement en eau salée, souvent dans les grands fonds marins.

Les myxines n'ont pas de colonne vertébrale, mais une notochorde, ni de vraie mâchoire, mais une paire de structures horizontales garnie de dents et entourée de quatre barbillons buccaux et de quatre autres barbillons autour de l'orifice « nasal ».

Ces animaux nécrophages se tordent pour déchirer leurs aliments, des cadavres de poissons et d'autres organismes marins. Ils produisent un mucus brutalement expansif, qui bouche les branchies de tout prédateur tentant de les manger, lesquels, en réaction, vont immédiatement les recracher. Une myxine peut se presser dans une très petite anfractuosité et on a montré qu'elle peut survivre à des morsures de requins. Ces capacités intéressent beaucoup les biomécaniciens et pourraient déboucher sur des applications de robotique molle par biomimétisme.
Gare de Sayabec
La  gare de Sayabec est une gare ferroviaire canadienne de la ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup. Elle est située sur le territoire de la Municipalité de Sayabec dépendant de la municipalité régionale de comté de La Matapédia dans le Bas-Saint-Laurent au Québec.

L'ancien bâtiment voyageurs, construit en 1912 par le Chemin de fer Intercolonial, est reconnu gare patrimoniale en 1993. Depuis il a été démonté et déplacé au centre du village.

Halte voyageurs de Via Rail Canada, elle est desservie, uniquement à la demande des voyageurs, par le train L'Océan. Les circulations du Train Montréal-Gaspé sont suspendues depuis 2013.

Ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup
La ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup est l'une des principales lignes de chemin de fer canadiennes. Elle relie Truro, en Nouvelle-Écosse, à Rivière-du-Loup, au Québec. Elle est empruntée par les trains Chaleur et l'Océan, ce dernier étant le plus vieux train de passagers du pays. Comme la plupart des lignes canadiennes, elle sert principalement pour le transport des marchandises depuis quelques décennies. Elle dessert des régions industrielles telles que les mines Brunswick, le plus grand gisement de zinc du monde, ainsi que le port de Belledune et la ville de Moncton.
NOAAS Oscar Elton Sette (R 335)
Le NOAAS Oscar Elton Sette (R 335) est un navire de recherche halieutique de la flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) et plus spécifiquement du service de la National Marine Fisheries Service (NMFS) depuis 2003. Il porte le nom d'un spécialiste américain de la pêche Oscar Elton Sette (en) (1900-1972).

Auparavant il était un navire de surveillance générale auxiliaire tactique de Stalwart-class ocean surveillance ship (en) de l'United States Naval Ship (USNS), sous le nom de USNS Adventurous (T-AGOS-13), de 1988 à 1992.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Cicada orni
Cicada orni, la cigale de l'orne ou cigale grise, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadidae, de la sous-famille Cicadinae et du genre Cicada.

Le nom de l'espèce provient vraisemblablement de Fraxinus ornus (Frêne à fleurs ou Orne). Cette cigale dépose souvent ses œufs sur les branches de cet arbre.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Villa Eugénie (Saint-Cloud)
La villa Eugénie est une maison située à Saint-Cloud, dans le département des Hauts-de-Seine.

Cette maison présente un hall remarquable par son décor, son escalier et ses ferronneries avec un très grand vitrail signé du maître-verrier Raphaël Lardeur (1890-1967), exposé à l'Exposition internationale des Arts décoratifs de 1925.

Il représente l'impératrice Eugénie, épouse de Napoléon III, qui aimait se promener dans les jardins du parc de Saint-Cloud.

Le hall est inscrit au titre des Monuments historiques depuis le 30 avril 2020.

Domaine national de Saint-Cloud
Le domaine national de Saint-Cloud, plus communément appelé parc de Saint-Cloud, est un parc situé sur les territoires des communes de Saint-Cloud (majoritairement), de Marnes-la-Coquette, de Sèvres et de Ville d'Avray dans le département des Hauts-de-Seine, près de Paris.

Avec ses 460 hectares, le parc de Saint-Cloud, site naturel protégé depuis 1923, a obtenu en 2005 le label Jardin remarquable. Le domaine a été classé à l'inventaire des monuments historiques dès 1900,. Le domaine est inscrit sur la liste des domaines nationaux par décret no 2022-906 du 17 juin 2022.

La tempête de décembre 1999 a fortement endommagé la forêt, dont la restauration continue.

Le parc abrite le pavillon de Breteuil, lieu de conservation du mètre-étalon de 1889.
Gyaltsab Je
Gyaltsab Je, (tibétain : རྒྱལ་ཚབ་རྗེ་ ; Wylie : Rgyal tshab rje)  (1364 - 1432), de nom complet Gyaltsab Dharma Rinchen est né dans la province de Tsang au Tibet central.

Il était un des 3 disciples célèbres de Tsongkhapa (avec Gendun Drub et Khedrup Je, qui seront reconnus par la suite respectivement comme le 1er Dalai Lama, et le 1er panchen-lama). Il est devenu le premier Ganden Tripa (porte-trône) de la tradition Gelugpa nommé par Tsongkhapa peu avant sa mort et assura la fonction jusqu'à sa propre mort, 12 ans plus tard. Khedrup Je lui succéda.

Gyaltsab Je fut un écrivain prolifique. Un de ses textes les plus célèbres est un commentaire sur L’Exposition des pratiques d’Éveil de Śāntideva.

Gendun Drub
Gedun Drub tibétain : དྒེ་འདུན་འགྲུབ་, Wylie : dge'dun grub-pa aussi appelé Gendun Drub ou Gedun Drup de son nom de naissance Pema Dorjé (1391 - 1474-1475) est considéré rétrospectivement comme la première incarnation du dalaï-lama du Tibet. Gedun Drub fut l'étudiant de Tsongkhapa le fondateur de la branche gelugpa du bouddhisme tibétain.
Marvin Anderson
Marvin Anderson (né le 12 mai 1982) est un athlète jamaïcain, spécialiste du sprint. Il mesure 1,75 m pour 69 kg.

Il a été contrôlé positif à la méthylxanthine (produit interdit) par l'IAAF en juin 2009 et disqualifié pour trois mois en septembre 2009.Le 9 juin 2012, à l'occasion du meeting Adidas Grand Prix de New York, 6e étape de la ligue de diamant 2012, il finit 4e du 200 mètres en 20 s 21 (SB), vent quasi nul, derrière notamment Churandy Martina (19 s 94 (record national)) et Nickel Ashmeade (19 s 94, SB).

Churandy Martina
Churandy Martina (né le 3 juillet 1984 à Willemstad, Curaçao) est un athlète représentant les Pays-Bas, ayant concouru jusqu'à leur dissolution sous les couleurs des Antilles néerlandaises dont il a été le porte-drapeau olympique, spécialiste du sprint. Il mesure 1,80 m pour 76 kg.
Yves Romestan
Yves Romestan, né le 21 février 1955 à Montpellier, est un entrepreneur franco-britannique. Il a fait carrière en tant que directeur de communication en France et à l'international pour de grandes entreprises comme Total, le CEA, le Groupe Banques Populaires, Lafarge, Brandt, Bouygues et Walgreens Boots Alliance.

Yves Romestan a créé en 2019 le groupe franco-britannique YRSA qui comporte une société de communication, une société immobilière et un pôle presse.

Il est également professeur d'économie à l’Institut européen des affaires (IAE) et conseiller pour des startups, des dirigeants et personnalités.

Brandt (entreprise)
Brandt, officiellement Brandt France, est une société française d'électroménager, filiale du groupe Brandt, appartenant lui-même au conglomérat algérien Cevital. Elle a été fondée en 1924 par Edgar Brandt au sein des établissements Brandt, à l'origine spécialisés dans la fabrication d'armements légers.

L'ensemble du groupe Brandt (hors Algérie) est mis en liquidation judiciaire le 11 décembre 2025, par le tribunal des affaires économiques de Nanterre et fait licencier plus de 700 salariés. La filiale algérienne Brandt (Algérie) n'est pas concernée et reste la seule entité à continuer la commercialisation de la marque en 2026.
Drew Fuller
Andrew Alan Fuller, dit Drew Fuller, est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste et mannequin américain, né le 19 mai 1980 à Atherton, San Mateo, Californie, États-Unis.

Il se fait connaître par le rôle de Chris Halliwell dans la série télévisée Charmed (2003-2006) et par celui de Trevor LeBlanc dans la série télévisée American Wives (2007-2012).

San Mateo (Californie)
San Mateo ([ˌsæn məˈteɪ.oʊ]) est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de San Mateo et dans la région de la baie de San Francisco. C'est l'une des banlieues les plus importantes de la péninsule de San Francisco. Sa population s’élevait à 97 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 748 habitants en 2017.
Zaborów (Piotrków)
Zaborów (prononciation [zaˈbɔruf]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Grabica (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabica (Piotrków)
Grabica (prononciation [ɡraˈbit͡sa]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Grabica.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 390 habitants.
Laëtitia Atlani-Duault
Laëtitia Atlani-Duault, née le 1er septembre 1972, est une anthropologue française, Vice-Présidente déléguée Europe de l'Université Paris-Cité et Présidente de l'Institut Covid-19 Ad Memoriam de l'université Paris Cité,. Elle est directrice de recherche en anthropologie au Ceped, un laboratoire de l'Université Paris Cité / IRD / INSERM, professeur affiliée à la Mailman School of Public Health de l'université Columbia à New York, et co-rédactrice en chef de la revue Socio aux Editions de la Maison des sciences de l'homme. Elle est également membre du comité de l'ERC Synergy Grants.

Laëtitia Atlani-Duault est récipiendaire de la médaille de bronze du CNRS en 2008. Elle a de plus été nommée chevalier de l'ordre des Palmes académiques en 2018, et chevalier de l'ordre national de la Légion d'honneur en 2022. Elle est régulièrement invitée à l'étranger comme professeur invité.

Médaille de bronze du CNRS
La médaille de bronze du CNRS « récompense le premier travail d'un chercheur ou enseignant-chercheur prometteur dans son domaine » « qui fait de lui un spécialiste de talent dans son domaine.

Cette récompense représente un encouragement du Centre national de la recherche scientifique à poursuivre des recherches bien engagées et déjà fécondes ». La médaille de bronze est décernée sur proposition d'une section du Comité national de la recherche scientifique, composée de chercheurs CNRS, d'enseignants-chercheurs universitaires et d'ingénieurs,. Elle est attribuée chaque année à une quarantaine de chercheurs ou enseignants-chercheurs d'un établissement public à caractère scientifique et technologique français, généralement une par section du Comité national de la recherche scientifique. Depuis 2008, le CNRS a décidé d'augmenter la visibilité des femmes scientifiques et applique un principe de parité pour l'attribution des médailles de bronze et d'argent.
Saison 2007-2008 des Girondins de Bordeaux
Cette page présente la saison 2007-08 du Football Club des Girondins de Bordeaux.

Pour cette saison, les Girondins sont entraînés par Laurent Blanc pour son tout premier poste d'entraîneur, assisté de Jean-Louis Gasset. Le club est présidé par Jean-Louis Triaud. En plus du championnat, de la Coupe de France et la Coupe de la Ligue, les Girondins jouent également sur un autre tableau, la coupe UEFA, grâce à la victoire obtenue la saison passée en Coupe de la Ligue.

Coupe UEFA 2007-2008
La Coupe UEFA 2007-2008 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2007-2008, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La finale s'est déroulée au City of Manchester Stadium de Manchester le 14 mai 2008, et a vu la victoire du Zénith Saint-Pétersbourg face au club écossais des Glasgow Rangers, sur le score de deux buts à zéro.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le Zénith et c'est la deuxième fois qu'on assiste à la victoire d'un club russe.
Pont du détroit d'Akashi
Le pont du détroit d'Akashi (明石海峡大橋, Akashi kaikyō ōhashi) est un pont suspendu, situé au Japon. Il franchit la mer intérieure de Seto pour relier Kobe, sur l'île principale de Honshū, à la ville d'Awaji, sur l'île du même nom. Sa portée centrale est de 1 991 m. La longueur totale du pont est de 3 911 m ce qui en fait le deuxième plus long pont suspendu du monde.

Ce pont est le dernier élément d'un réseau qui relie les quatre îles principales du Japon : Honshū, Hokkaidō, Kyūshū et Shikoku et fait partie de l'autoroute Kobe-Awaji-Naruto.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Hôpital et chapelle Saint-Julien de Liège
L'hôpital Saint-Julien et la chapelle Saint-Julien de Liège fondés au début du XIVe siècle étaient situés en Outremeuse dans la Cité de Liège. En outre, l'hôpital possédait un béguinage, un moulin sur l'Ourthe et des jardins. À la Révolution française, il est supprimé et ses biens confiés à la Commission des hospices.

Il longeait à l'Est l'actuelle rue Saint-Julien.

Patrimoine religieux de Liège
Le patrimoine religieux de Liège jusqu'à la Révolution française compte un palais épiscopal, une cathédrale, sept collégiales, une chartreuse, huit abbayes d'hommes et de femmes, vingt-trois couvents d'hommes et vingt-sept couvents de femmes, trente-deux paroisses, une vingtaine d'hôpitaux et autant d'hospices, une trentaine de béguinages, des dizaines de chapelles, soit plus d'une centaine d'oratoires dont une cinquantaine desservis par des religieux réguliers.
Stephen V. Ryan
Stephen Michael Vincent Ryan, né le 1er janvier 1825 à Almonte (Ontario) et mort le 10 avril 1896 à Buffalo (État de New York), est un prélat catholique canado-américain. Il est le deuxième évêque de Buffalo de 1868 à sa mort en 1896.

Almonte (Ontario)
Almonte est une ville canadienne située dans l'Ontario.

Le 1er janvier 1998, la ville de Mississippi Mills fut créée par la fusion de la ville d'Almonte avec les cantons de Ramsay et Pakenham.

Elle est la ville de naissance de l'inventeur du basket-ball, le docteur James Naismith. Un musée consacré au basket-ball y est d'ailleurs situé.