hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rod Barajas
Rodrigo Richard Barajas (né le 5 septembre 1975 à Ontario, Californie, États-Unis) est un receveur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1999 à 2012. Il a joué pour 7 équipes et a notamment fait partie de l'équipe des Diamondbacks de l'Arizona championne de la Série mondiale 2001.

De descendance mexicaine, Barajas s'est aligné avec l'équipe du Mexique pour l'édition 2009 de la Classique mondiale de baseball.

Classique mondiale de baseball
La Classique mondiale de baseball professionnel est une compétition internationale de baseball créée en 2006. Le Japon remporte les deux premières éditions,.

Cette épreuve est coorganisée par la Fédération internationale de baseball, la Ligue majeure de baseball, le syndicat des joueurs professionnels de la MLB et d'autres ligues et syndicats professionnels non-américains.

Initialement réservée à seize formations, la compétition évolue en 2013 et passe à 28 équipes. Les quatre nations ayant terminé à la dernière place de leur poule lors de la dernière classique sont rejointes par douze nations invitées et se disputent quatre places qualificatives lors d'une phase de poules l'année précédent l'édition suivante. Les vainqueurs rejoignent les douze formations qualifiées d'office pour la phase finale.
Dauphine Dijon
Dauphine Dijon, anciennement dénommé Centre Dauphine jusqu'en 2025, est un centre commercial situé dans le centre-ville de Dijon, dans le département français de la Côte-d'Or. Inauguré le 8 octobre 1973 par Robert Poujade, il est le deuxième plus grand centre commercial de la ville après la celui de la Toison d'Or.

Toison d'or (centre commercial)
La Toison d'Or est un centre commercial situé dans les quartiers Nord de Dijon, près de la rocade, dans le département de la Côte-d'Or.

Inauguré le 11 avril 1990, il est le plus grand centre commercial de l'agglomération ainsi que de la Bourgogne.
Yves Guyot
Yves Guyot, né le 6 septembre 1843 à Dinan et mort le 22 février 1928 à Paris, est un homme politique, journaliste, essayiste et économiste français. C'est un républicain anticlérical et un libéral, partisan farouche du libéralisme politique, du libéralisme économique et du libre-échange.

Il a été un conseiller municipal de Paris, un député et un ministre de gauche sous la IIIe République, avant 1914. Directeur d'un quotidien parisien, Le Siècle, de 1892 à 1903, il a collaboré à de nombreux périodiques et a animé plusieurs associations.

« Sociétés à forme tontinières », L'Argus,‎ 19 novembre 1933 (lire en ligne sur Gallica)

Jules Méline
Jules Méline, né le 20 mai 1838 à Remiremont (Vosges) et mort le 21 décembre 1925 à Paris (Seine), est un homme politique français.

Républicain modéré, défenseur du monde agricole, il met en place en 1892 des mesures protectionnistes pour les produits agricoles (tarif Méline). Plusieurs fois ministre, il est président du Conseil de 1896 à 1898 et se présente sans succès à l’élection présidentielle de 1899.
Lias-d'Armagnac
Lias-d'Armagnac (Liars d'Armanhac en gascon) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Estang, le Maignan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lias-d'Armagnac est une commune rurale qui compte 202 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 625 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Liassois ou Liassoises.

Douze (rivière)
La Douze (Dosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France, constitutive de la Midouze. Elle traverse les départements du Gers et des Landes. Elle fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallées de la Douze et de ses affluents » et elle est constitutive du site Natura 2000 « Réseau hydrographique des affluents de la Midouze ».
Gare de Ponthoile-Romaine
La gare de Ponthoile-Romaine, localement appelée gare de Romaine, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située dans le hameau de Romaine, sur le territoire de la commune de Ponthoile, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est fermée au cours de la seconde moitié du XXe siècle, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare d'Abbeville
La gare d'Abbeville est une gare ferroviaire française, située à environ 800 mètres du centre-ville de la commune d'Abbeville, sous-préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord qui ouvre en 1862 le bâtiment voyageurs actuel. Puis, jusque dans les années 1940 – 1950, elle est un important nœud ferroviaire local, comportant jusqu'à quatre branches principales plus une secondaire.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains régionaux (réseau TER Hauts-de-France).
Ghost Killer Track
Ghost Killer Track, né le 26 juin 1996 à Sarcelles, est un beatmaker, producteur et auteur-compositeur français. Originaire de Gonesse, dans la banlieue parisienne, il est devenu une figure importante de la production musicale en France et en Europe. Son travail, particulièrement dans les scènes rap et drill, lui a permis de collaborer avec des artistes français et internationaux.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
John W. Dower
John W. Dower, né le 21 juin 1938 à Providence dans l'État du Rhode Island, est un écrivain et historien américain. Son livre Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II paru en 1999 remporte le National Book Award for Nonfiction (en), le prix Pulitzer de l'essai, le prix Bancroft, le Los Angeles Times Book Prize, le prix d'histoire Mark Lynton et le prix John K. Fairbank de la Société américaine d'histoire.

Prix Bancroft (histoire)
Le prix Bancroft est remis par les autorités de l'université Columbia aux auteurs d'ouvrages originaux traitant de diplomatie ou de l'histoire des Amériques et publiés dans l'année. Un legs de Frederic Bancroft l'a créé en 1948.

Ce prix est considéré aux États-Unis comme la récompense la plus prestigieuse dans le domaine de la science historique. Il est doté de 10 000 $ (4 000 $ jusqu'en 2004).
José Luciano de Castro
José Luciano de Castro Pereira Corte-Real (1834-1914) est un homme d'État portugais qui a assumé trois mandats en tant que président du Conseil des Ministres du Portugal. Il est l'un des fondateurs du Parti progressiste.

De Castro est le chef du gouvernement durant la crise luso-britannique de 1890. Cette crise est l'un des facteurs décisif lors de la chute de la monarchie constitutionnelle le 5 octobre 1910.

Histoire du Portugal
L'histoire du Portugal au sens strict commence au IXe siècle avec la naissance des premiers États portugais : les comtés de Portugal et de Coimbra au temps  d'Henri de Bourgogne, mais au sens large, elle comprend le passé de l'actuel territoire portugais et de l'Ouest de la péninsule Ibérique depuis la préhistoire. Si les fortes identités culturelles des Basques méridionaux, de la majeure partie des Catalans (Rosselló excepté) et des Galiciens ne les ont pas empêchés de rejoindre le royaume de Castille pour former l'Espagne moderne, le Sud-Ouest de la péninsule Ibérique en revanche, a formé une autre unité politique, délimitée par la plus ancienne frontière d'Europe. La vocation maritime du pays portugais s'est affirmée malgré un littoral peu propice à la grande navigation et une situation géographique qui l'éloigne, encore aujourd'hui, des grands axes européens.
Explosions de Djankoï
Les explosions de Djankoï sont une série d'importantes explosions ayant touché des infrastructures militaires russes en Crimée, le 16 août 2022, dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne et peu de temps après les explosions de Novofedorivka.

Explosions de Novofedorivka en 2022
Les explosions de Novofedorivka sont une série d'importantes déflagrations s'étant produites à la base aérienne de Novofedorivka dans la ville de Novofedorivka, près de Saky en Crimée, le 9 août 2022, lors de l'invasion russe de l'Ukraine,. L'aéroport avait été conquis par les forces russes lors de l'annexion de la Crimée en 2014, dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne, et il a été utilisé pour lancer des attaques aériennes contre l'Ukraine continentale lors de l'invasion de 2022.

Détruisant de nombreux avions russes du 43e régiment aéronaval, les explosions réduisirent sévèrement les capacités aéronavales de la flotte de la mer Noire, dont le commandant — l'amiral Igor Ossipov — fut limogé peu après. Le côté russe nie faussement la destruction des avions, imputant les explosions à un accident avec des munitions. La nature exacte de l'attaque n'est pas divulguée par la partie ukrainienne, sauf qu'il s'agissait d'une frappe de missile.
Miss Afrique du Sud 1999
Miss Afrique du Sud 1999, est la 43e élection de Miss Afrique du Sud, s'est déroulée le 11 décembre 1999 au Superbowl de Sun City.

La gagnante, Heather Hamilton, succède à Sonia Raciti, Miss Afrique du Sud 1998.

Miss Afrique du Sud
Miss Afrique du Sud est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité sud-africaine, âgées de 18 à 27 ans. Il est tenu depuis 1956 pour désigner la représentante de l'Afrique du Sud, dont la lauréate et les dauphines représentent principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Supranational.
Système d'aide à la conduite
Le système d’aide à la conduite (automobile), ou système avancé d’aide à la conduite, (ADAS, de l'anglais : advanced driver-assistance systems) est un système de sécurité active d'information ou d'assistance du conducteur pour :

éviter l'apparition d'une situation dangereuse risquant d'aboutir à un accident ;

libérer le conducteur d'un certain nombre de tâches qui pourraient atténuer sa vigilance ;

assister le conducteur dans sa perception de l’environnement (détecteurs de dépassement, de risque de gel, de piéton, etc.) ;

permettre au véhicule de percevoir le risque et de réagir de manière anticipée par rapport aux réflexes du conducteur.

Radar de régulation de distance
Un radar de régulation de distance (en anglais, adaptive cruise control, ou ACC) est un ajout au système de régulateur automatique de vitesse que l'on retrouve sur certaines automobiles modernes. L'appareil utilise un radar ou un laser pour mesurer la distance et la vitesse d'approche d'un véhicule précédant l'utilisateur ce qui permet d'ajuster la vitesse automatiquement afin de maintenir une distance de sécurité pour éviter la collision, puis de reprendre la vitesse de consigne en mémoire lorsqu'il n'y a plus d'obstacle ou de véhicule dans la distance programmée. Cette technique est appelée à se répandre au cours des prochaines années[réf. souhaitée].
Joe O'Reilly
Joe O'Reilly (né le 1er avril 1955) est un homme politique irlandais du Fine Gael. Il est sénateur du Panel du travail depuis avril 2016, et auparavant de 2007 à 2011 pour le Panel industriel et commercial et de 1989 à 1992 pour le Panel culturel et Panel pédagogique. Il occupe le poste de Leas-Chathaoirleach du Seanad Éireann d'août 2020 à décembre 2022. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Cavan-Monaghan de 2011 à 2016.

Panel du travail
Le panel du travail (anglais : Labour Panel, irlandais : An Rolla Oibreachais) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel du travail est composé de onze sénateurs, dont au moins quatre parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins quatre autres parmi les candidats des organismes de nomination.
Pólo Norte
Pólo Norte est un groupe de rock alternatif portugais, originaire de Belas, à Sintra. À ses débuts, le groupe comprend Miguel Gameiro (chant), Tó Almeida (guitare), Marco Vieira (basse), João Gomes (claviers) et Luís Varatojo (batterie).

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Gare de Santeny - Servon
La gare de Santeny - Servon est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie (dite aussi ligne de Vincennes), située sur le territoire de la commune de Santeny, à proximité de Servon, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Mise en service en 1892 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle est fermée au trafic voyageurs en 1947 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Verneuil-l'Étang
La gare de Verneuil-l'Étang est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Verneuil-l'Étang, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Verneuil-l'Étang fut autrefois une étoile ferroviaire importante où se croisaient ou aboutissaient trois lignes, la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville et la ligne de tramway de Verneuil-l'Étang à Melun.
Anémomètre de Daloz
L’anémomètre de Daloz est un instrument permettant de mesurer la vitesse instantanée du vent, inventé par G. Daloz au début des années 1900. Il est constitué d'une boule qui, suspendue à une tige, est soulevée plus ou moins haut selon la force du vent. Le système est disposé sur une girouette permettant d'orienter dans la direction du vent le plan de rotation du pendule auquel est fixée la boule.

Cet anémomètre présente la particularité d'être gradué à partir de la vitesse limite atteinte en chute dans l'atmosphère par la boule sphérique qui constitue son capteur.

Girouette
Une girouette est un dispositif généralement métallique, la plupart du temps installé sur un toit, constitué d'un élément rotatif monté sur un axe vertical fixe. Sa fonction est de montrer la provenance du vent ainsi que, contrairement à la manche à air, son origine cardinale.

Cela est permis par sa structure asymétrique, généralement matérialisée par une flèche ou un coq, dont la pointe ou la tête, plus courts que les éléments indicateurs (le corps), pointent vers la source du vent portant sur l'élément directeur de l'ouvrage. L'axe fixe est généralement pourvu d'une croix directionnelle indiquant les quatre points cardinaux. Toutefois, les girouettes modernes ne sont plus équipées de cette croix cardinale, qui est remplacée par un dispositif électronique affichant le secteur du vent sur un écran.
Matthew Broome
Matthew Broome, né le 24 février 2001 à Bedford, est un acteur anglais, principalement connu pour jouer le rôle de Guy Thwarte dans la série britannique The Buccaneers (depuis 2023). En 2025, il est en tête d'affiche du remake du film espagnol À contre-sens, baptisé À contre-sens : Londres.

À contre-sens
À contre-sens (Culpa mía), est un film romantique espagnol réalisé par Domingo González (es), sorti en 2023.

Le film est adapté du roman du Culpa Mía écrit par Mercedes Ron et publié en 2017, phénomène littéraire qui avait commencé comme une simple fiction sur la plateforme Wattpad. Ce film est basé sur le tome 1 en espagnol qui correspond au tome 1 et 2 en français.

À contre-sens constitue le premier volet de la trilogie de films À contre-sens (Culpables). Il est suivi par À contre-sens 2 (Culpa tuya).

En 2025, un remake anglais est sorti sur Amazon Prime, intitulé À contre-sens : Londres.
Fonderie Rudier
La fonderie Rudier est une fonderie créée et tenue par Alexis Rudier (mort en 1897) et son fils Eugène Rudier (1879-1952) entre 1874 et 1952.

On doit à la fonderie Rudier quelques-uns des plus beaux bronzes du XIXe siècle et du XXe siècle. La fonderie travailla pour les grands sculpteurs de son époque comme Auguste Rodin, Antoine Bourdelle, Gustave Miklos Aristide Maillol ou Daumier pour le XIXe siècle, les fontes étant signées « Alexis RUDIER  Fondeur PARIS ».

Gustave Miklos
Gustave Miklos, francisation de Gusztáv Miklós, né le 30 juin 1888 à Budapest en Hongrie, et mort le 5 mars 1967 à Oyonnax en France, est un sculpteur, peintre, précurseur du design, illustrateur et décorateur français d'origine hongroise.
Marta Lucía Ramírez
Martha Lucía Ramírez Blanco (née le 4 juillet 1954 à Zipaquirá en Colombie) est une femme d'État colombienne, membre du Parti conservateur. Elle est vice-présidente de la République du 7 août 2018 au 7 août 2022, ce qui fait d'elle la première femme à occuper cette fonction.

Vice-président de la république de Colombie
Le vice-président de la république de Colombie est le deuxième poste le plus élevé du pouvoir exécutif en Colombie. Le vice-président est élu au suffrage universel direct durant la même élection que le président de la république pour la même période et est amené à le remplacer en cas de vacance du poste.

Le vice-président ne peut pas assumer les fonctions présidentielles lors d'absences temporaires du président telles que des voyages officiels à l'étranger ou des vacances. Dans ces cas, le président délègue des fonctions à un membre du cabinet, généralement le ministre de l'Intérieur.

L'actuelle vice-présidente de Colombie est Francia Márquez.
Maud Tabachnik
Maud Tabachnik, née le 12 novembre 1938 à Paris, est une écrivaine française, ouvertement lesbienne. Romancière atypique ayant commencé sa carrière d'écrivaine sur le tard, elle écrit des romans situés à la frontière de plusieurs genres tels que le roman noir, le thriller politique, le roman policier historique, le whodunit ou encore le suspense.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Paul Tito
Paul Tito, né le 1er juin 1978 à Taumarunui (Nouvelle-Zélande), fut un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évoluait au poste de deuxième ligne au sein, successivement, des clubs de Taranaki, Waikato Chiefs, Hurricanes et Cardiff Blues (1,98 m pour 110 kg).

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Marcus Fabius Ambustus (tribun consulaire en -381)
Marcus Fabius Ambustus est un homme politique romain du IVe siècle av. J.-C. Il a été tribun militaire à pouvoir consulaire en 381 et 369 av. J.-C. C'est sans doute lui le personnage de ce nom qui a été censeur en 363 av. J.-C.

Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.
Vétra VB
Le Vétra type VB représente une gamme de trolleybus commercialisée sous la marque Vétra, assemblage de caisses des constructeurs d'autobus Berliet, Renault ou plus tard Chausson, d'éléments de traction électriques Alsthom par Vétra à partir de 1946 jusqu'en 1964, année de disparition de l'entreprise.

Le type VB est un trolleybus Vétra de gabarit moyen de 75  à   80 places, de type B selon le classement gouvernemental de 1942, toujours en vigueur à l'époque, soit d'une longueur de 10 mètres, muni d'organes mécaniques (châssis, essieux, roues, pont..) Berliet, d'où le B de VBB ou Renault, d'où le R de VBR. La carrosserie de type « caisse-poutre » est fabriquée par des entreprises extérieures et le moteur est un modèle Alsthom.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
You Met Your Match
You Met Your Match est une chanson interprétée par Stevie Wonder en 1968 pour son album For Once in My Life. Elle sort en single en juin 1968 et atteint la seconde position du classement Billboard R&B Singles.

Co-crédité avec Lula Mae Hardaway et Don Hunter en tant qu'auteur, Stevie Wonder est pour la première fois déclaré producteur d'une chanson.

Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day est une chanson de 1968, initialement interprétée par Stevie Wonder, crédité en tant que coauteur aux côtés de Henry Cosby et  Sylvia Moy.

Atteignant la 1re position du classement Billboard R&B, ce titre est également repris par Michael Jackson sur son album Ben en 1972.

Il s'agit d'un des premiers morceaux utilisant un clavinet, instrument de musique à clavier créé par l'entreprise Hohner.