hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julie Bresset
Julie Bresset, née le 9 juin 1989 à Saint-Brieuc, est une coureuse cycliste française spécialiste de VTT cross-country. Déjà championne du monde des moins de 23 ans, elle devient en 2012 championne olympique lors des Jeux olympiques de Londres, puis championne du monde de cette discipline. Elle conserve, un an plus tard, en 2013, ce titre mondial. Elle prend sa retraite sportive en 2021.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Dan Doyle
Daniel Doyle, couramment appelé Dan Doyle, est un footballeur international écossais, né en 1864 et mort en 1918. Évoluant au poste d'arrière gauche, il est particulièrement connu pour ses saisons au Celtic.

Il compte 8 sélections en équipe d'Écosse.

British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).
Concoret
Concoret [kɔ̃kɔʁɛ] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Un chêne âgé d'environ 1000 ans, le chêne à Guillotin se trouve à l'ouest du village.

En 2004, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Cloutier (métier)
Le métier de cloutier est un ancien travail artisanal consistant à vendre et à fabriquer des clous à la main. Sous l’effet de l’industrialisation, le métier a disparu en France. Le village ardennais de Gespunsart comptait 600 cloutiers en 1879 et une douzaine en 1929.
Đurđevac (Mionica)
Đurđevac (en serbe cyrillique : Ђурђевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Mionica, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 215 habitants.

Đurđevac - panorama

Đurđevac - panorama

Đurđevac - panorama

Đurđevac - panorama

Đurđevac - panorama

Đurđevac - panorama

Mionica
Mionica (en serbe cyrillique : Мионица) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 1 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 263.
Col Bagargui
Le col Bagargui (Bagargi en basque) est situé dans les Pyrénées-Atlantiques, dans la forêt d'Iraty. Il s'élève à 1 330 m. On y accède par Estérençuby (Esterenzubi en basque) à 29,5 km, par la côte de Larrau (sortie du village, prendre la direction d'Iraty) à 8,8 km ou depuis le col de Burdincurutcheta (croix de fer en basque)  (Basse-Navarre) entre Saint-Jean-Pied-de-Port (Donibane Garazi en basque) et les chalets d'Iraty (Soule).

Saint-Jean-Pied-de-Port
Saint-Jean-Pied-de-Port (en basque Donibane Garazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ville située au confluent de la Nive et du Laurhibar, elle doit son nom à sa situation au pied du col (« port ») de Roncevaux (alt. 1 057 m), qui permet de passer au sud des Pyrénées. Ancienne capitale politique et administrative de la Basse-Navarre, elle est aujourd'hui un centre économique, culturel et sportif pour le Pays basque.

La ville est également une étape du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle avec environ 60 000 pèlerins par an. En 2016, elle a été admise à rejoindre l’association des Plus Beaux Villages de France
Julien Fébreau
Julien Fébreau est un journaliste sportif français né à Rennes (Bretagne) le 26 décembre 1982.

Il est le commentateur officiel de la Formule 1 depuis 2013 sur la chaîne de télévision française Canal+ aux côtés du Canadien Jacques Villeneuve, champion du monde de Formule 1 1997, prononçant la même phrase au départ de chaque Grand Prix : « Montez le volume, et rendez-vous au premier virage ! ».

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Constitution de la république d'Azerbaïdjan
La Constitution de la république d'Azerbaïdjan (en azéri Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası) est la Constitution de l'Azerbaïdjan.

Adoptée en 1995 et amendée en 2002 et 2009, elle pose les fondations de l'ordre constitutionnel de l'Azerbaïdjan, fixe les symboles nationaux, la langue officielle et le siège de la capitale, énumère les droits et libertés fondamentaux de l'homme et du citoyen, fixe les compétences du président, du Premier ministre et du gouvernement, de l'Assemblée nationale, du pouvoir judiciaire et les relations entre ces pouvoirs, et les grandes lignes de l'autonomie locale et le statut de la république autonome du Nakhitchevan.

Le 12 novembre jour de son adoption est aussi le jour de la constitution.

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.
Krasnodęby-Rafały
Krasnodęby-Rafały [krasnɔˈdɛmbɨ raˈfawɨ] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres au sud-est de Sokołów Podlaski et à 93 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Chevrolet Spark
La Chevrolet Spark est un véhicule du constructeur automobile américain Chevrolet vendu depuis décembre 2009 en Europe. Elle a été dévoilée au Salon de Francfort, en 2009. Spark signifie étincelle en anglais.

Ce véhicule a également pour nom en Corée du Sud Daewoo Matiz, qui est devenue Chevrolet Matiz en France en 2005.Cette petite citadine est produite en Corée du Sud et est vendue sous différents pseudonymes, comme Chevrolet Spark, Chevrolet Joy ou encore Pontiac Matiz G2.

Euro NCAP
Le European New Car Assessment Program (Euro NCAP, en français : « Programme européen d'évaluation des nouveaux véhicules »), est un organisme international indépendant basé à Bruxelles, en Belgique, créé en 1997. Il a pour fonction principale d'effectuer des tests de collision (crash tests) afin de tester les capacités dans le domaine de la sécurité passive des véhicules, notamment automobiles.

Neuf voitures sur dix vendues dans le marché européen, font l'objet d'un classement Euro NCAP.

En vingt ans, Euro NCAP a publié plus de 630 avis, crash-testé environ 1 800 voitures et dépensé plus de 160 millions d'euros pour rendre les voitures plus sûres ; dans le même temps, 78 000 vies ont été sauvées.
Péninsule de Bataan
La péninsule de Bataan est une extension rocheuse des Zambales Mountains, sur l'île de Luçon aux Philippines. Elle sépare la baie de Manille de la mer de Chine méridionale et ferme la baie de Subic à l'ouest. On y trouve le Mont Natib (1 253 m) au nord et les Mariveles Mountains au sud dont le Mont Samat.

La province de Bataan est située sur la péninsule. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle servit d'ultime lieu de résistance lors de l'invasion japonaise des Philippines des troupes filippo-américaines de MacArthur, ainsi que celui de la terrible Marche de la mort de Bataan. Un mémorial sur le mont Samat rappelle cet épisode tragique.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
État d'urgence en France
L'état d'urgence est, en France, une situation spéciale, une forme d'état d'exception permettant aux autorités administratives (ministre de l’Intérieur, préfet) de prendre des mesures restreignant les libertés comme l'interdiction de la circulation ou la remise des armes à feu de certaines catégories. Les mesures les plus sévères sont les assignations à résidence, la fermeture de certains lieux, l'interdiction de manifester et les perquisitions administratives. Ainsi, il dessaisit l'autorité judiciaire de certaines de ses prérogatives.

Créé en 1955 pour faire face aux événements liés à la guerre d'Algérie, l'état d'urgence est déclaré trois fois durant cette période. Il sera à nouveau déclaré durant les émeutes de 2005 dans les banlieues, ainsi qu'entre le 14 novembre 2015 et le 1er novembre 2017 en raison des risques d'attentats. Il est déclaré en Nouvelle-Calédonie en 1985 et en 2024.

Commission des Lois (Sénat)
La commission des lois constitutionnelles, de législation, du suffrage universel, du règlement et d’administration générale (LOIS), plus couramment abrégée en commission des lois, est une commission permanente du Sénat français.

Elle est compétente dans les champs du droit civil, droit commercial, droit constitutionnel, droit électoral, droit pénal, ainsi que dans les champs des libertés publiques, de l’organisation de la justice et des collectivités territoriales, tout comme dans le règlement intérieur du Sénat.

Instituée par la résolution du 19 janvier 1959 portant règlement provisoire du Sénat, elle se réunit pour la première fois le 6 mai suivant après le scrutin intégral fondant la chambre le 26 avril. À la suite des élections sénatoriales du 27 septembre 2020, la présidence de la commission est assurée par Muriel Jourda (Les Républicains) à partir du 23 octobre 2024.
Urre
Urre est le mot basque désignant l'« or » dans les contes et légendes de la mythologie basque,. D'après des croyances populaires, il existe de nombreux endroits où de l'or est enterré. On signale ainsi plusieurs montagnes, des cavernes, des vieux monuments, des maisons, des hauteurs rocheuses.

Oiartzun
Oiartzun en basque ou Oyarzun en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian. Le Carnaval d'Oiartzun, fêté en début d'année, est un carnaval populaire.
Stok Lacki-Folwark
Stok Lacki-Folwark (prononciation : [ˈstɔk ˈlat͡ski ˈfɔlvark]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 853 habitants en 2004.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Moringa oleifera
Moringa oleifera, souvent appelée simplement moringa ou ben ailée, est l'espèce la plus cultivée du genre Moringa de la famille monotypique des Moringaceae.

Originaire d'Inde et du Sri Lanka, elle est maintenant acclimatée dans presque toutes les régions tropicales : ce petit arbre mellifère à croissance rapide, résistant à la sécheresse, peut mesurer jusqu'à 10 mètres. Ses jeunes gousses et les feuilles sont utilisées comme légumes. Les bourgeons axillaires sur la tige verte apparaissent à partir de la mi-mai, moment de reprise de la croissance végétale. Les graines sont aussi utilisées pour purifier l'eau, comme détergent, ou comme plante médicinale.

Ci-dessous, sauf précision contraire, le mot « moringa » se rapporte à l'espèce Moringa oleifera.

Vitamine C
La vitamine C est une vitamine hydrosoluble présente dans les agrumes et autres fruits, baies et légumes. Elle est sensible à la chaleur et à la lumière jouant un rôle important dans le métabolisme de l'être humain et de nombreux autres mammifères. Chimiquement parlant, il s'agit de l'acide L-ascorbique, un des stéréoisomères de l'acide ascorbique, et de ses sels, les ascorbates. Les plus courants sont l'ascorbate de sodium et l'ascorbate de calcium.

On parle d'acide ascorbique ou acide L-(+)-ascorbique donc dextrogyre de numéro CAS50-81-7 et il est le seul autorisé à porter le nom de « vitamine C ». L'acide ascorbique lévogyre (acide D-(–)-ascorbique) n'a pas d'effet vitaminique suffisant.
Bataille de Pondichéry
La bataille de Pondichéry est la troisième bataille navale qui oppose Britanniques et Français en Inde pendant la guerre de Sept Ans. Elle se déroule près de Pondichéry, le 10 septembre 1759, après les batailles de Gondelour et de Négapatam, les 29 avril et 3 août 1758. Elle oppose l'escadre du vice-amiral George Pocock à l'escadre du comte d'Aché. Pocock cherche à intercepter d'Aché qui arrive de l'Isle de France avec des renforts et de l'argent pour les forces françaises de Pondichéry. Le combat est considéré comme indécis, mais d'Aché réussit à passer et à remplir sa mission. Le cours de la guerre en Inde, qui évolue défavorablement depuis plusieurs mois pour la France, n'en est cependant pas bouleversé.

Nagapattinam
Nagapattinam ou Nagappattinam (anciennement Negapatam, Negapatnam ou Shiva Rajadhani) est une ville sur la côte du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. C'est le centre administratif du district de Nagapattinam.
Gare centrale de Sofia
La gare centrale de Sofia (bulgare : Централна железопътна гара София) est la principale gare ferroviaire de passagers de Sofia, la capitale de la  Bulgarie, ainsi que la plus grande gare ferroviaire du pays. Elle est située à un kilomètre au nord du centre-ville après Lavov most, sur le boulevard Marie Louise, à proximité immédiate de la gare routière centrale de Sofia.

Dimitrovgrad (Serbie)
Dimitrovgrad ou Caribrod (en serbe cyrillique : Димитровград ou Цариброд ; en bulgare : Цариброд) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 247 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 056 habitants.

La ville de Dimitrovgrad doit son nom au dirigeant communiste bulgare Georgi Dimitrov.
Aboul Ibrahim
Aboul Ibrahim, de son nom complet Aboul Ibrahim Ahmad ibn Muhammad (arabe : أبو إبراهيم أحمد بن محمد), est le sixième émir de la dynastie des Aghlabides régnant sur l'Ifriqiya de 856 jusqu'à sa mort le 28 décembre 863.

Succédant à son oncle Aboul Abbas Ier, il est remplacé par son frère, Ziyadat Allah II. Son règne est paisible et surtout rappelé pour ses travaux publics.

Aboul Abbas Ier
Abu'l-Abbas Muhammad I ibn al-Aghlab ( arabe : أبو العباس محمد الأول بن الاغلب ) (mort en 856) était le cinquième émir de la dynastie des Aghlabides, qui régna sur l'Ifriqiya, Malte et la majeure partie de la Sicile de 841 jusqu'à sa mort. Il a également dirigé le raid sur Rome.
L'Exorcisme Interdit (Dark Nuns)
L'Exorcisme interdit (hangeul : 검은 수녀들 ; hanja : 검은 修女들 ; RR : Gomeun sunyodeul ; MR : Kŏmŭn sunyŏdŭl ; litt. « les sœurs noires ») est un film sud-coréen réalisé par Kwon Hyeok-jae et sorti en 2025.

Il s'agit de la suite dérivée de The Priests (검은 사제들, 2015) de Jang Jae-hyeon.

Next Entertainment World
Next Entertainment World ((hangeul : ㈜넥스트엔터테인먼트월드, acronyme : NEW) est une société de production et de distribution cinématographique sud-coréenne, fondée par l’ancien président de Showbox Kim Woo-taek en juin 2008. Cette entreprise distribue des films à travers la Corée du Sud depuis sa création en septembre 2008,.
Ultra Density Optical
L'Ultra Density Optical (UDO) est une technique de type disque optique numérique comme l'est également le DVD ou le CD.
L'UDO utilise un laser bleu-violet permettant de graver plus d'information sur un même espace qu'avec un laser rouge comme celui utilisé par les techniques CD ou DVD actuelles. La capacité actuelle d'un disque UDO est de 30 Go et devrait passer prochainement à 60 Go puis à 120 Go par disque.

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.
Lac Chesuncook
Le lac Chesuncook (Chesuncook lake) est un lac de barrage situé dans le comté de Piscataquis (Maine, États-Unis). Le lac est le résultat de la construction du barrage Ripogenus sur la branche ouest du fleuve Penobscot entre 1903 et 1916. Le lac fait environ 35 km de long et entre 2 et 6 km de large. Sa superficie est de 101,91 km2, ce qui en fait la troisième plus vaste étendue d'eau douce dans le Maine (après le lac de Moosehead et le lac Sebago).

Le lac est divisé en 3 sections : la principale est aussi appelée lac Chesuncook, une autre, lac Caribou (Caribou lake) et la troisième, lac Ripogenus (Ripogenus lake).

Lac de Moosehead
Le lac de Moosehead est un lac dans l’État du Maine, aux États-Unis. Situé au cœur des Appalaches, il est la source de la rivière Kennebec. Il est bordé au sud par la ville de Greenville et au nord-ouest par Rockwood.
Soulier d'or belge 1986
Le Soulier d'or 1986 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1986. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1985-1986, de janvier à juin, et le début de la saison 1986-1987, de juillet à décembre.

Championnat de Belgique de football 1986-1987
Le championnat de Belgique de football 1986-1987 est la 84e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Pour la troisième année consécutive, le R. SC Anderlechtois remporte le titre. Il doit attendre la dernière journée pour s'assurer du sacre grâce à leur victoire sur le terrain de Berchem Sport conjuguée à la défaite du deuxième, le KV Malines, à égalité de points avec les bruxellois avant ce dernier match, sur le terrain du Club Bruges.

En bas de classement, les promus de Berchem Sport ne font pas le poids et terminent à la dernière place. Cette saison est la dernière disputée par les Anversois au plus haut niveau national. Ils sont accompagnés en Division 2 par le R. FC Sérésien, qui redescend après cinq saisons parmi l'élite.
Pierre-Joseph Laurent (ingénieur)
Pierre-Joseph Laurent, né le 12 décembre 1713 à Boussières-sur-Sambre et mort le 12 octobre 1773 à Paris, (il avait son hôtel rue de Vendôme), est un éclusier, ingénieur hydraulicien, et fait partie des premiers entrepreneurs du charbon français. Il commence dès son plus jeune âge à prendre la relève de son père, éclusier, il devient ensuite, par son propre travail, ingénieur hydraulicien, se lançant dans la création de canaux et de tunnel. Il s'associe ensuite à Augustin-Marie Le Danois, marquis de Cernay, pour la Compagnie de Raismes qui, en 1757, fusionne avec d'autres sociétés pour devenir la Compagnie des mines d'Anzin.

Il épouse Suzanne Darlot avec qui il a deux enfants vivants, et s'occupe également de son neveu, ce dernier reprenant ses travaux. Après sa mort, une fosse et un lycée professionnel sont nommés en son hommage à Aniche. Une rue porte son nom à Aniche et une avenue à Auberchicourt.

Édouard Grar
Édouard Grar, né le 14 septembre 1804 à Valenciennes et mort le 29 décembre 1878 à Saint-Saulve, est un avocat, littérateur et historien français. Devenu avocat, il ouvre un cours de droit commercial qu'il professe durant deux années. Il est ensuite secrétaire général de la Société d'agriculture à partir de sa création en 1831, il en devient le président à partir de 1844.

Il publie Histoire de la recherche, de la découverte et de l'exploitation de la houille dans le Hainaut français, dans la Flandre française et dans l'Artois, 1716-1791 en trois tomes, de 1847 à 1850, ce qui lui vaut notamment en 1855 une mention honorable à l'Académie des sciences. Cette œuvre est une étude complète de l'exploitation du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais (alors limité au valenciennois) au XIXe siècle.
Ingo Preminger
Ingwald « Ingo » Preminger est un producteur de cinéma américain, né le 25 février 1911 à Czernowitz, Autriche-Hongrie (aujourd'hui Tchernivtsi, en Ukraine) et mort le 7 juin 2006 à Los Angeles. Il est le frère d'Otto Preminger.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.