hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hercule (série télévisée, 1995)
Hercule (Hercules: The Legendary Journeys) est une série télévisée américaine créée par Christian Williams composée de cinq téléfilms de 90 minutes diffusés en 1994, suivi de 111 épisodes de 45 minutes diffusés entre le 16 janvier 1995 et le 27 novembre 1999 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1995 sur TF1, puis du 28 août 2001 sur TF6, et au Québec à partir du 8 septembre 1996 à TQS (les téléfilms ont été diffusés durant l'hiver 1996).

Iolaos
Dans la mythologie grecque, Iolaos ou Iolas (en grec ancien Ἰόλαος / Iólaos, en latin Iolaus), fils d’Iphiclès et d’Automéduse, est un héros thébain. Il est l’un des plus fidèles compagnons de son oncle Héraclès, dont il conduit traditionnellement le char. Il est souvent présenté comme son éromène.
SmartTrack
SmartTrack est un projet de réseau express régional pour la ville canadienne de Toronto en Ontario.

Il comprend un système de structure tarifaire intégré et jusqu'à six nouvelles gares sur les couloirs existants des trains de banlieue de GO Transit : les lignes Kitchener, Lakeshore East et Stouffville.

SmartTrack a été proposée par le maire de Toronto, John Tory, et a été la pièce maîtresse de sa campagne pour les élections du maire de 2014.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Lettres édifiantes et curieuses
Les Lettres édifiantes et curieuses forment une collection de 34 volumes de lettres envoyées en Europe par des jésuites missionnaires en Chine, au Levant, en Inde, en Amérique, et ailleurs. Publiée entre 1702 et 1776, cette collection fit beaucoup pour ouvrir l’Europe, et surtout la France, aux cultures non européennes.

François Xavier
Saint François Xavier (en espagnol Francisco Javier, en basque Frantzisko Xabierkoa), né Francisco de Jasso y Azpilicueta le 7 avril 1506 à Javier, près de Pampelune en Navarre, et mort le 3 décembre 1552 sur l'île de Shangchuan (ancien nom européen : Sancian), au large de Canton en Chine, est un missionnaire jésuite navarrais. Proche ami d'Ignace de Loyola, il est un des cofondateurs de la Compagnie de Jésus.

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquirent le titre d'« Apôtre des Indes » parcourant près de 80 000 km durant onze ans de présence en Asie. Béatifié en 1619, il est canonisé trois ans plus tard par Grégoire XV. Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.
Composition de l'Église catholique
La composition de l’Église catholique désigne l'ensemble des Églises qui forment l'Église catholique. Cet ensemble est placé sous l'autorité d'un chef spirituel, le pape, considéré comme le successeur de l'apôtre Pierre et le vicaire du Christ sur Terre.

L’Église catholique se conçoit comme une communion de 24 Églises dites sui iuris : une Église d’Occident, appelée Église latine, et vingt-trois Églises orientales. L’Église latine, de rite principalement romain, regroupe la très grande majorité des fidèles (environ 1,2 milliard), tandis que les Églises orientales, elles aussi en pleine communion avec l'évêque de Rome mais conservant leurs traditions propres, rassemblent environ 18 millions de croyants.

Chacune de ces Églises suit sa propre tradition liturgique, appelée rite, le plus répandu étant le rite romain au sein de l’Église latine. Le nom officiel employé par l’Église elle-même est « Église catholique ».

Pleine communion
La pleine communion est, dans l'Église catholique, une relation de plein accord avec des confessions chrétiennes qui partagent les principes essentiels de la théologie catholique, sous l'autorité du pape. Cette pleine communion permet la communicatio in sacris, c'est-à-dire le partage de célébrations et de sacrements tels que l'eucharistie avec les fidèles ou le clergé d'une autre confession.
Championnats d'Europe de karaté 1972
Les championnats du monde de karaté 1972 ont eu lieu à Bruxelles, en Belgique, en 1972. Cette édition a été la septième des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté depuis 1966. Un total de 195 athlètes provenant de treize pays différents y ont participé.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
István Hollós
István Hollós, né le 19 avril 1872 à Budapest et mort le 2 février 1957 dans la même ville, est un psychiatre et psychanalyste hongrois. Il est cofondateur et vice-président, en 1913, de l'Association psychanalytique hongroise, dont il devient le président, en 1933.

Paul Federn
Paul Federn, né à Vienne le 13 octobre 1871 et mort à New York le 4 mai 1950, est un médecin et un psychanalyste américain d'origine autrichienne. Proche de Sigmund Freud, il appartient à la première génération des psychanalystes, et préside la Société psychanalytique de Vienne dans les années 1920. Après son exil aux États-Unis en 1938, il est connu comme représentant de l'Ego psychology.
Vidéotron
Vidéotron S.E.N.C. est l'une des principales compagnies de télécommunications du Canada. Fondée en 1964, elle est active dans les domaines de la câblodistribution, de l'accès Internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans-fil dans la plupart des marchés résidentiels et commerciaux du Québec, et aussi des villages de l'Ontario. C'est une filiale de Québecor Média.

Le principal concurrent de la société est Bell Canada, qui offre elle aussi des services résidentiels et commerciaux au Québec.

Centre Vidéotron
Le Centre Vidéotron est une salle omnisports située à Québec sur le site d'ExpoCité dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou, tout juste à côté du Colisée de Québec.

Sa construction s'est déroulée de 2012 à 2015 ; il a été inauguré le 8 septembre 2015. Sa capacité est de 18 259 places assises pour le hockey sur glace et de 80 suites de luxe.

Il est le deuxième plus grand aréna au Québec et il est le domicile actuel des Remparts de Québec de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec.
Sébastien Corchia
Sébastien Corchia, né le 1er novembre 1990 à Noisy-le-Sec (Seine-Saint-Denis), est un footballeur international français au poste de défenseur à l'AS Cannes.

Appelé en équipe de France à quatre reprises entre 2016 et 2017, il compte une sélection en 2016.

Trophée des champions 2022
L'édition 2022 du Trophée des Champions est la 46e édition du Trophée des Champions et se déroule le 31 juillet 2022 au stade Bloomfield de Tel Aviv, en Israël.

Le match oppose le Paris Saint-Germain, vainqueur du Championnat de France 2021-2022, au FC Nantes, vainqueur de la Coupe de France 2021-2022.
Hilton Fort Worth
L'Hilton Fort Worth est un hôtel américain situé à Fort Worth, au Texas. Ouvert en 1921, cet établissement d'Hilton Hotels & Resorts est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 3 juillet 1979 et est membre des Historic Hotels of America et des Historic Hotels Worldwide depuis 2016.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2017
L'Espagne est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par Manel Navarro et sa chanson Do it for your lover, choisis via l'émission Objectivo Eurovisión. Lors de l'Eurovision termine en 26e et dernière place de la finale, ne recevant que 5 points

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Diaspora chinoise en France
La diaspora chinoise en France est une communauté regroupant des personnes dont les ancêtres sont chinois et ont émigré en France, qui comprend largement à la fois des personnes originaires directement de Chine ou des personnes de culture chinoise, principalement de l'ethnie Han, vivant hors de Chine lors de leur émigration (notamment de l'Asie du Sud-Est).

Cette immigration très hétérogène est formée par plusieurs vagues successives de migrants venus à différentes époques et pour des raisons diverses. Il serait à ce titre plus exact de parler de communautés au pluriel.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
Przysieka (Lubusz)
Przysieka (prononciation : [pʂɨˈɕeka]) est un village polonais de la gmina de Zwierzyn dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 21 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 240 habitants en 2004.

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand Friedeberg) est une ville de Pologne qui compte 10 149 habitants (au 30 juin 2007).

Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée powiat de Strzelce-Drezdenko et d'une gmina appelée gmina de Strzelce Krajeńskie et fait partie de la voïvodie de Lubusz.

Elle se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 140 kilomètres au nord-de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Gilera Dakota
Les Gilera Dakota constituent une série de motos de type trail commercialisées par le constructeur italien Gilera entre 1985 et 1994. Elles ont été déclinées en deux temps (50, 125 et 250 cm3) et quatre temps (350 et 600 cm3).

Trail (moto)
Le trail, de l'anglais « chemin » ou « piste », désigne les motos pouvant circuler aussi bien sur route qu'en tout-terrain. Ces deux-roues à double usage existent dans toutes les cylindrées et leur prix, généralement bon marché, peut s'envoler dans le cas de modèles haut de gamme, équipés de nombreuses options et pourvus d'une électronique embarquée très évoluée. Elles sont le SUV de la moto.

Il ne faut pas confondre trail et trial, ces dernières étant des motos de compétition purement réservées au franchissement.
Henri Claudel
Henri Claudel, né le 13 janvier 1871 à Saulxures-sur-Moselotte (Vosges) et mort le 20 février 1956 à Nice (Alpes-Maritimes), est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur, médaillé militaire.

Il se distingue au cours de la Première Guerre mondiale comme commandant d'une division d'infanterie puis d'un corps d'armée. Après la guerre, il est Inspecteur général des troupes coloniales de 1925 à 1936.

33e régiment d'infanterie (France)
Le 33e régiment d'infanterie (33e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Touraine, un régiment français d'Ancien Régime créé en 1625. Il est dissous en 1997.
ǀXam
Le ǀxam (prononcé xam), ou ǀxam kaǃkʼe, est une langue khoïsan d'Afrique du Sud, éteinte de nos jours.

Elle est la langue de la devise nationale de l'Afrique du Sud : ǃke e: ǀxarra ǁke  « L'unité dans la diversité » (bien qu'elle n'y soit désormais plus parlée).

Nǁng
Le nǁng ou nǀu est la seule langue survivante de la branche ǃkwi des langues tuu.

Le dialecte nǀu, un des trois dialectes dont le noms est parfois utilisé pour désigner la langue et ses variantes, fait l'objet d'une campagne de préservation. Il est enseigné dans les écoles par les personnes âgées, telle Katrina Esau, le maîtrisant et son vocabulaire est collecté.
SMY Hohenzollern (timbre)
Le yacht impérial Hohenzollern II est représenté sur plusieurs séries de timbres-poste en usage dans les colonies allemandes entre 1901 et la Première Guerre mondiale.

Le catalogue Michel référence ces séries sous le nom Kolonial-Schiffszeichnung, littéralement « dessin colonial du bateau ».

Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.
Kuurne-Bruxelles-Kuurne 2015
La 67e édition de Kuurne-Bruxelles-Kuurne a eu lieu le 1er mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par le Britannique Mark Cavendish (Etixx-Quick Step) devant le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha) et l'Italien Elia Viviani (Sky).

Kuurne-Bruxelles-Kuurne
Kuurne-Bruxelles-Kuurne (Kuurne-Brussel-Kuurne en néerlandais) est une course cycliste sur route belge. L'épreuve est disputée le dimanche suivant le Circuit Het Nieuwsblad, le dernier dimanche de février ou le premier de mars, et complète le week-end d'ouverture de la saison cycliste belge.

De 2005 à 2015, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. Elle devient une course classée en 1.HC en 2016. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Tom Boonen détient le record de victoires avec trois succès entre 2007 et 2014.

Le parcours passe par plusieurs monts des Ardennes flamandes, notamment le Vieux Quaremont et le Mont-de-l'Enclus, également empruntés par le Tour des Flandres.
Naissance en 1132
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1132 :

Ephraïm de Bonn, tossafiste rhénan, exégète, décisionnaire, auteur liturgique et chroniqueur.

Iaroslav II de Kiev, ou Iaroslav Iziaslavitch ou Iaroslav II de Loutsk, prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Sanche VI de Navarre, roi de Navarre.

Gottfried von Spitzenberg, évêque de Ratisbonne et de Wurtzbourg.

Rhys ap Gruffydd, prince gallois qui régna sur le royaume de Deheubarth.

Urraca de Castille, reine consort de Navarre.

Wie (en), impératrice chinoise.

date incertaine (vers 1132)

Vladimir III de Kiev, ou Vladimir Mstislavitch, Grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Sanche VI
Sanche VI de Pampelune puis de Navarre, dit le Sage, né en 1132 et mort le 27 juin 1194 à Pampelune. Il règne sur la Pampelune puis Navarre de 1150 à 1194. En 1162, il cesse de se faire appeler roi de Pampelune et devient roi de Navarre, assumant ainsi la domination sur un territoire.
Naissance en 1356
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1356  :

29 juillet : Martin Ier d'Aragon, roi d'Aragon, comte de Barcelone, de Pallars Jussà, de Roussillon et de Cerdagne, roi de Valence, de Majorque et de Sardaigne.

Ala-ud-din Mujahid Shah, troisième roi de l'Empire Bahmanide.

Robert IV d'Artois, comte d'Eu.

Thomas III de Saluces, marquis de Saluces, membre de la famille Del Vasto

Nijō Morotsugu, régent kampaku, à trois reprises.

Ōuchi Yoshihiro, chef de clan japonais samouraï et chef militaire de l'époque Muromachi.

Thomas III de Saluces
Thomas III de Vasto ou Thomas III de Saluces (en italien : Tommaso III di Saluzzo), mais aussi Thomas d'Aleran, (Saluces, 1356 - Saluces, 1416) était marquis de Saluces, membre de la famille Del Vasto, descendante d'Alérame de Montferrat.
Olszewiec (Mazovie)
Olszewiec (prononciation : [ɔlˈʂɛvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Czernice Borowe dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Czernice Borowe (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czernice Borowe (gmina)
Czernice Borowe est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czernice Borowe, qui se situe environ 12 km au nord de Przasnysz (siège de la powiat) et 93 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 120,31 km2 pour une population de 4 029 habitants en 2006.
Libération de Rome
La libération de Rome est l'un des principaux épisodes de la campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale.

Les 4 et 5 juin 1944, les troupes américaines du général Mark Wayne Clark parviennent à franchir les dernières lignes de défense de l'armée allemande et entrent dans la ville sans rencontrer de résistance, recevant l'accueil enthousiaste de la population romaine. Le feld-maréchal Albert Kesselring, commandant de la Wehrmacht en Italie, préfère se retirer vers le nord sans se battre dans la zone urbaine de Rome.

Attentat de Via Rasella
L’attentat de Via Rasella, en italien Attentato di Via Rasella, parfois appelé Attacco di Via Rasella (« attaque de Via Rasella »,,,,), est la plus importante action menée à Rome par la Résistance italienne contre les forces d'occupation allemandes. Le 23 mars 1944, l'attaque tue 32 soldats du Polizeiregiment Bozen et en blesse environ 110 autres contre aucune perte côté italien. En représailles les Allemands tueront plus de 335 personnes le lendemain lors du massacre des fosses Ardéatines.
Tchórzew (Mazovie)
Tchórzew (prononciation : [ˈtxuʐɛf]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres à l'est de Zbuczyn (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 104 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 214 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Samson et Dalila
Samson et Dalila, op. 47, est un Grand opéra composé par Camille Saint-Saëns sur un livret de Ferdinand Lemaire. Il s'apparente également à l'oratorio sur son plan dramaturgique et musical. Il se divise en trois actes et quatre scènes, s'inspirant du récit biblique extrait du Livre des Juges, autour de la figure de Samson.

L’œuvre comporte deux grands airs de Dalila repris régulièrement dans les récitals de mezzo-soprano ou contralto : Printemps qui commence et Mon cœur s'ouvre à ta voix. Des cantatrices comme Shirley Verrett, Marilyn Horne, Olga Borodina ou Elīna Garanča ont incarné le rôle de façon remarquable.

Grand opéra
Le grand opéra est un genre d'opéra du XIXe siècle, généralement en quatre ou cinq actes, caractérisé par une distribution et un orchestre de grande envergure, de prodigieux décors et de spectaculaires effets de scène, basé sur une intrigue tirée d'un événement historique dramatique. Le terme s'applique plus particulièrement à de tels ouvrages montés à l'Opéra de Paris de la fin des années 1820 jusqu'aux alentours de 1870. Il a aussi été employé pour désigner la salle d'opéra de Paris, à savoir successivement l'opéra Le Peletier (de 1821 à 1873) et l'opéra Garnier (à partir de 1875). Il est également utilisé familièrement à l'égard d'ouvrages plus récents ou même d'œuvres contemporaines françaises, allemandes, italiennes ou d'autres pays européens aux proportions monumentales.
Anatinae
Anatinés, Canards

Les anatinés (Anatinae) sont une sous-famille d'oiseaux de la famille des anatidés. Cette sous-famille regroupe canards de surface, canards plongeurs, tadornes et ouettes (excluant donc les cygnes au sens large).

Depuis 2016, des études phylogénétiques intègrent aux anatinés la sous-famille des tadorninés qui prend le rang de tribu.

Dans d'anciennes classifications, certaines tribus d'anatinés étaient considérées comme des sous-familles d'anatidés, Anatinae correspondait alors à la tribu Anatini.

Ouette à ailes bleues
Cyanochen cyanoptera

L'Ouette à ailes bleues (Cyanochen cyanoptera, anciennement Cyanochen cyanopterus), aussi appelée Oie à ailes bleues, Bernache à ailes bleues ou encore Cyanoie à ailes bleues , est une espèce d'oiseaux de la famille des anatidés, proche des tadornes. C'est la seule espèce du genre Cyanochen.
Ganagobie
Ganagobie (Ganagòbia en occitan provençal) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur et connue principalement pour son abbaye.

Ses habitants sont appelés les Ganagobiens,.

Route nationale 96 (France)
La route nationale 96, ou RN 96, est une ancienne route nationale française reliant Château-Arnoux-Saint-Auban (Alpes-de-Haute-Provence) à Aubagne (Bouches-du-Rhône). En 2006, elle a été déclassée, et renumérotée RD 4096 dans les Alpes-de-Haute-Provence, RD 996 dans le Vaucluse et RD 96 dans les Bouches-du-Rhône.

De Château-Arnoux-Saint-Auban à Aix-en-Provence, elle faisait partie de la route européenne 712, classement reporté depuis sur l'autoroute A51.
Problèmes de linguistique générale
Les Problèmes de linguistique générale sont deux ouvrages du linguiste français Émile Benveniste, parus en 1966 et 1974. Ils rassemblent une série de 48 articles publiés antérieurement. Les recueils sont considérés par le linguiste Jean-Michel Adam en 1976 comme des « grands textes de la linguistique moderne ». La linguiste Mariagrazia Margaritto fait l'éloge de la clarté et de la rigueur méthodologique. Les deux volumes ont connu une grande influence dans le champ des sciences de l'information et de la communication.

Euphémisme
Un euphémisme, du grec ancien εὐφημισμός / euphēmismos, de φημί / phēmĩ, « dire, parler » avec le préfixe εὖ- / -eū, « bien »), est une figure de style qui consiste à atténuer l'expression de faits ou d'idées considérés comme désagréables dans le but d'adoucir la réalité. On parle aussi d'« euphémisme de bienséance » lorsqu'il y a déguisement d'idées désagréables. Il a pour antonyme l'hyperbole, ou plus rarement « dysphémisme »,. Souvent confondu avec la litote, cette dernière s'en différencie par l'absence de volonté de rendre un terme moins choquant.

L'euphémisation est l'emploi, parfois abusif, d'euphémismes.