hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
South Barrule
Le South Barrule (Baarool Jiass en mannois) est une colline située au sud de l'île de Man, dans la paroisse de Malew. On peut voir à son sommet les restes de fortifications remontant à la fin de l'âge du bronze ou au début de l'âge du fer (-500 environ).

Selon la tradition, sur la pente sud du South Barrule vivent une multitude de fées.

C'est sur le sommet de cette colline, aussi, que le légendaire Manannan Mac Lir aurait acquis sa force, forgé sa magie, caché son royaume dans le brouillard, situé en un lieu d'où il pouvait surveiller la venue de navires ennemis. Ces légendes ont été favorisées par l'existence des ruines au sommet du South Barrule, vestiges dont on a longtemps ignoré l'origine.

Malew
Malew est une paroisse administrative et insulaire du sheading de Rushen, dans le sud de l'île de Man. Elle comptait 2 262 habitants au recensement de 2001. Sa principale localité est Ballasalla.

La plus grande partie du terroir de la paroisse est constituée des meilleures terres arables de l'île, même si une grande partie de ces surfaces ont été consacrées à la création de l'aéroport du Ronaldsway.
Trith-Saint-Léger
Trith-Saint-Léger est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France.

Au 1er janvier 2006, la commune comptait 6 376 habitants appelés Trithois. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, qui regroupe 39 communes et 143 786 habitants, en 2006.

Les habitants de la commune s'appellent des Trithois et/ou des Trithoises.

Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2003)
L'édition 2003 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 29 septembre au 5 octobre, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Rainer Schüttler remporte l'épreuve en simple, Justin Gimelstob et Nicolas Kiefer celle en double.

Saison 2003 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2003. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Białkowice
Białkowice (prononciation [bjau̯kɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 28 kilomètres au nord de Moszczenica (siège de la gmina), 40 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Jeanmichelplace/poésie
jeanmichelplace/poésie est une collection de monographies consacrées à des poètes modernes et contemporains, publiée par les éditions Jean-Michel Place entre 2000 et 2007.

Elle reprend le principe de la collection classique de Pierre Seghers, Poètes d'aujourd'hui : un écrivain, souvent poète lui-même, présente le poète choisi, cette présentation étant suivie par une anthologie. Cette mise en miroir, un poète écrit sur un poète, donne à ces livres un intérêt tout particulier.

Poètes d'aujourd'hui
Poètes d'aujourd'hui est une collection de monographies consacrées à des poètes, principalement du XXe siècle.

Elle est créée en mai 1944 par Pierre Seghers, poète, résistant, directeur de revues et fondateur des Éditions Seghers.
Elle est complétée en 1958 par la collection Poètes d'hier et d'aujourd'hui rebaptisée la même année Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, puis en 1966 par une dernière collection, d'abord série de Poètes d'aujourd'hui, baptisée en sous-titre Poésie et chansons, Chansons d'aujourd'hui remplaçant par la suite Poètes d'aujourd'hui. Cette nouvelle collection prend son autonomie en 1971 avec une numérotation spécifique, les treize premiers titres bénéficiant d'un nouveau numéro.
Jasienica (Lubusz)
Jasienica (prononciation : [jaɕeˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Brody dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Brody (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 163 habitants en 2010.

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Katarzynopole
Katarzynopole  (prononciation [kataʐɨnɔˈpɔlɛ]) est un village de la gmina de Siemkowice, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Siemkowice (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 131 habitants en 2011.

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Jingkun Xu
Jingkun Xu (en chinois : 徐京坤, Xu Jingkun) est un navigateur professionnel chinois de course au large, né le 9 septembre 1989 dans la ville-district de Pingdu, dans la province du Shandong. À la barre de l'Imoca Singchain Team Haikou, il devient en 2024 le premier Chinois à prendre le départ d'un Vendée Globe. Il le termine le 18 février 2025 à la 30e place, sur 40 engagés.

Transat Jacques-Vabre 2023
La Transat Jacques-Vabre 2023 est la seizième édition de la Transat Jacques-Vabre, course à la voile en double, qui célèbre sa trentième année d'existence. Trois des quatre départs sont donnés le dimanche 29 octobre 2023, de 13 h 5 à 13 h 41. Le départ des Imoca est différé de quelques jours en raison de la tempête Ciarán. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultime (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).
Paul Hoffman (basket-ball)
Paul James Hoffman, né le 12 avril 1925, décédé le 12 novembre 1998, à Baltimore, dans le Maryland, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.

Saison BAA 1947-1948
La saison BAA 1947-1948 est la seconde saison de la Basketball Association of America, qui deviendra plus tard la National Basketball Association (NBA). La saison se termine sur la victoire des Baltimore Bullets lors des finales BAA face aux Warriors de Philadelphie 4 matches à 2.
Weediya Bandara
Veediya Bandara (cinghalais: වීදිය බණ්ඩාර) est le commandant en chef des armées du royaume de Kotte, au Sri Lanka, pendant le règne de Bhuvanaikabahu VII de Kotte (1521–1551). Guerrier réputé, il est considéré comme l'un des généraux les plus capables de l'histoire du Sri Lanka. Bien connu pour ses prouesses guerrières, il est la principale figure militaire de l'armée de Kotte, lors d'une série de conflits contre le roi  Mayadunne du royaume de Sitawaka et occasionnellement contre les Portugais. De nature impérieuse, il est impliqué dans de nombreux scandales dont le meurtre de son épouse, Samudra Deviya (සමුද්‍ර දේවි), la fille de son souverain.

Royaume de Kandy
Le royaume de Kandy est un ancien État monarchique situé dans le centre et l'est du Sri Lanka. Fondé à la fin du XVe siècle, il a duré jusqu'au début du XIXe siècle. À l'origine vassal du royaume de Kotte, Kandy est progressivement devenu indépendant à travers les convulsions des XVIe siècle et XVIIe siècle, en s'alliant, selon les époques, avec le royaume de Jaffna, les Nayak de Madurai, le royaume de Sitawaka, les Portugais et les Hollandais pour assurer sa survie. À partir des années 1590, il est resté le seul État indigène indépendant de l'île et a réussi, par une combinaison de raids et de diplomatie, à maintenir les puissances coloniales à distance, avant de succomber finalement devant les Britanniques. Il a été absorbé dans l'Empire britannique en tant que protectorat par la convention de Kandy de 1815, puis a perdu définitivement son autonomie après la rébellion d'Uva de 1817.
Le Grand Bal
Le Grand Bal est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Grand Bal de l'Europe est un festival français de danse traditionnelle créé en 1990
Le Grand Bal est un film documentaire français de Laetitia Carton sur le Grand Bal de l'Europe, sorti en 2018

La Grand Bal (Uncomfortable Ball Stuff) est un épisode de la saison 4 de la série télévisée américaine That '70s Show, diffusé pour la première fois en 2001

Grand Bal de l'Europe
Le Grand Bal de l'Europe (appelé au pluriel Grands Bals de l'Europe avant 2017) est un festival de danse traditionnelle qui se tient chaque année dans le hameau des Gauthiers, situé sur la commune de Gennetines, dans le département français de l'Allier, à environ 10 kilomètres au nord-est de Moulins.

Durant deux semaines, huit parquets sont installés sur une propriété agricole située près du bourg de Gennetines, sur lesquels se produisent successivement de nombreux groupes de musique traditionnelle français et européens, proposant ateliers d'initiation et perfectionnement aux danses traditionnelles toute la journée et des bals tard dans la nuit.

En 2025, un collectif d'habitants de la commune a manifesté devant l'entrée du bal en raison des nuisances sonores, bloquant pendant quelques heures l'accès aux visiteurs.

Le festival est organisé par l'Association Européenne des Amoureux de Danses Traditionnelles (AEADT), qui rassemble 5 327 adhérents en 2017.
Henri-Louis Chasteigner de La Roche-Posay
Henri-Louis de Chasteigner de la Rocheposay ou de La Roche-Posay, fut abbé notamment de Saint-Cyprien, de Nanteuil-en-Vallée, de Saint-Pierre de la Couture au Mans, de Saint-Cyran-en-Brenne puis évêque de Poitiers.

André Du Chesne
André Du Chesne, dit Duchesne, appelé en latin Andreas Chesneus, Andreas Chesnaeus, ou Andreas Querneus, voire Andreas Quercetanus, né le 1er mai 1584 à L'Île-Bouchard, et mort le 30 mai 1640 à Paris, est un géographe et un historiographe français qui a été vu comme le père de l'histoire moderne.

Contemporain des savants du cercle de Mersenne, lui-même génie précoce et prolifique mais, de son propre aveu, brouillon, il a inauguré, en créant un réseau personnel de bibliothécaires et archivistes, une méthode basée sur la collecte et l'exploitation systématique des documents qui, faisant fi de la tradition et des légendes, préfigure l'école méthodique.
Naćmierz (Sławno)
Naćmierz est une localité polonaise de la gmina rurale de Postomino située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord de Sławno et 184 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Postomino (gmina)
Postomino est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Postomino, qui se situe environ 15 km au nord de Sławno et 184 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 227,24 km2 pour une population de 7 000 habitants en 2023.
Novo mesto
Novo mesto (en allemand : Neustädtl ou Rudolfswerth) est une commune urbaine du sud-est de la Slovénie, près de la frontière avec la Croatie. La ville est un siège épiscopal et aussi la capitale de la région historique de Basse-Carniole (en slovène : Dolenjska).

Commune (Slovénie)
La Slovénie est divisée en 211 občine (que l'on pourrait traduire par « communes ») dont 11 ont un statut urbain.

La langue slovène est utilisée comme première langue pour nommer officiellement les communes. Le hongrois est la seconde langue officielle pour trois communes de la région du Prekmurje: Dobrovnik (Dobrónak), Hodoš (Hodos) et Lendava (Lendva). L'italien est la seconde langue officielle pour les trois communes côtières que sont Izola (Isola), Koper/Capodistria et Piran (Pirano).
Carl Ludwig Ledermann
Carl Ludwig Ledermann, né le 29 juillet 1875 à Cernier près de Neuchâtel (Suisse) et mort en 1958 à Volkach (Bavière), est un planteur, explorateur, collecteur et botaniste suisse, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale, de Papouasie et de Micronésie.

Plusieurs taxons lui rendent hommage, dont le genre Ledermanniella et des espèces telles que Begonia ledermannii, Calamus ledermannianus, Cyathea ledermannii, Eugenia ledermannii, Heckeldora ledermannii, Humularia ledermannii, Leptoderris ledermannii, Mitragyna ledermannii, Pimpinella ledermannii ou Rhynchosia ledermannii.

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Unterseeboot 59
Unterseeboot 59 ou U-59 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-59, de type U 57, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1916 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 14 mai 1917.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-59, un sous-marin de type UB III lancé en 1917 et qui a été sabordé le 5 octobre 1918.
UC-59, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 jusqu'à sa reddition le 21 novembre 1918 et démoli à Bo'ness en 1920-21.

L'Unterseeboot 59, un sous-marin de type II.C, a été lancé en 1939 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été échoué en avril 1945 et sabordé à Kiel.

Unterseeboot UB-59
L'Unterseeboot UB-59 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la flottille des Flandres de la marine impériale allemande le 25 août 1917.

Il a opéré dans le cadre de la flottille des Flandres, basée à Zeebruges. L'UB-59 a été sabordé le 5 octobre 1918 au large de Zeebruges à 51° 19′ N, 3° 12′ E lors de l’évacuation de la Belgique par les forces allemandes.
Stary Dzierzkówek
Stary Dzierzkówek (prononciation : [ˈstarɨ d͡ʑɛʂˈkuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Skaryszew (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Radom (siège de le powiat) et à 108 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Skaryszew (ville)
Skaryszew (prononciation : [skaˈrɨʂɛf]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Radom. Elle s'étend sur 27,49 km2 et comptait 4 135 habitants en 2009.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Skaryszew.

La ville est traversée par la rivière Kobylanka et appartient à la region historique de Petite-Pologne.
Décès en 879
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 879 :

février-mars : Landolf II de Capoue, évêque de Capoue puis comte de Capoue.

10 avril : Louis II le Bègue, roi des Francs (Francie occidentale.

Olibia II de Carcassonne, comte de Carcassonne.

Baudouin Ier de Flandre, marquis ou comte en Flandre de 863 à 879.

Áed Findliath, ou Áed mac Neíll, roi d'Ailech et un haut-roi d'Irlande.

Fintan de Rheinau, moine irlandais.

Riourik, prince de Novgorod.

Princesse Seishi, impératrice consort de l'empereur Junna du Japon.

Ya`qûb ben Layth as-Saffâr, seigneur de guerre, fondateur de la dynastie des Saffarides.

date incertaine (vers 879)

Suppo III de Spolète, duc italien, issu de la famille de Supponides.

Áed Findliath
Áed mac Neíll (mort en 879), appelé Áed Findliath (Áed le guerrier loyal) pour le distinguer de son grand-père paternel Áed Oirdnide, fut le 9e roi d'Ailech et un haut-roi d'Irlande. Étant le fils de Niall Caille mac Áeda, il faisait partie des Uí Néill du nord, branche des Cenél nEógain.
2-Arachidonylglycérol
Le 2-arachidonylglycérol (2-AG) est un monoglycéride. C'est un cannabinoïde endogène, agoniste des récepteurs de cannabinoïdes de type 1 et de type 2. Il s'agit d'un ester entre le glycérol et l'acide arachidonique, un acide gras oméga-6 en C20. Il est présent à concentration assez élevée dans le système nerveux central et peut être décelé dans le lait de vache ainsi que dans le lait maternel humain. Sa présence dépend de l'activité de deux enzymes, la phospholipase C (PLC) et la diacylglycérol lipase (DAGL). Sa biosynthèse dérive de diglycérides contenant de l'acide arachidonique.

Cannabinoïde
Les cannabinoïdes sont un groupe de substances chimiques qui activent les récepteurs cannabinoïdes présents dans le corps humain et chez les mammifères.

Le premier cannabinoïde isolé fut le tétrahydrocannabinol, puis le cannabidiol (CBD) et les autres cannabinoïdes. Ces découvertes ont été initiées et effectuées dans les années 1960 par le Pr. Raphael Mechoulam, chercheur israélien. Il existe environ 100 différents cannabinoïdes présents dans la plante de cannabis et des chercheurs dans le monde entier étudient actuellement leurs potentiels effets thérapeutiques et leurs mécanismes de fonctionnement dans le corps humain.

Il existe trois types de cannabinoïdes :

les cannabinoïdes végétaux (phytocannabinoïdes), présents dans les Cannabis sp. ou produits de la dégradation du tétrahydrocannabinol ;

les cannabinoïdes endogènes (endocannabinoïdes) sécrétés par certains organismes animaux ;

les cannabinoïdes synthétiques, élaborés en laboratoire.
RMS Laconia (1911)
Le RMS Laconia est un paquebot de la Cunard Line, construit par le chantier naval Swan Hunter et Wigham Richardson. Le navire est inauguré le 27 juillet 1911, livré à la compagnie Cunard Line le 12 décembre, et commence son service le 20 janvier 1912.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Formule d'eulogie dans l'Égypte antique
Une formule d'eulogie suit le nom d'une personne dont la mémoire est vénérée ; c'est en principe une épithète ou une courte proposition exclamative appelant sur l'intéressé toutes sortes de bénédictions. « Ânkh ouedja seneb » (𓋹𓍑𓋴 ˁnḫ wḏȝ snb) apparaît souvent après le nom des pharaons, dans les références à leur maison, ou à la fin des titulatures. La formule se compose de trois hiéroglyphes égyptiens sans clarification de la prononciation, ce qui rend sa forme grammaticale exacte difficile à reconstituer. Elle peut être exprimée par « vie, prospérité et santé », mais Alan Henderson Gardiner a proposé qu'ils représentent des verbes sous la forme : « Sois vivant, fort et en bonne santé ».

Alan Henderson Gardiner
Alan Henderson Gardiner, né le 29 mars 1879 à Eltham et mort le 19 décembre 1963 à Oxford, est un égyptologue britannique considéré, avec James Henry Breasted, Adolf Erman, Hermann Grapow, Gustave Lefebvre et Kurt Heinrich Sethe, comme l’un des plus éminents spécialistes de la discipline au XXe siècle depuis les avancées considérables de Jean-François Champollion, père de l'égyptologie moderne.
Bataille de Val-ès-Dunes
La bataille de Val-ès-Dunes (ou Valesdune) opposa, le 10 août 1047,, le jeune duc de Normandie, Guillaume dit le Bâtard, aidé de son suzerain, le roi Henri Ier de France, à une coalition de barons normands rebelles de l'Ouest du duché.

Roman de Rou
Le Roman de Rou est une chronique versifiée, rédigée en anglo-normand par Wace « Pour remembrer des ancessours Les faiz et les diz et les mours », couvrant l’histoire du duché de Normandie de l’époque de Rollon jusqu’à la bataille de Tinchebray, en 1106.