hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlo Donida
Carlo Donida Labati (né le 30 octobre 1920 à Milan et décédé le 22 avril 1998 à Porto Valtravaglia) est un compositeur et pianiste italien, connu pour ses succès, composés notamment en collaboration avec le parolier Mogol : Al di là (1961), Uno dei tanti (1961), Abbracciami forte (1965), Gli occhi miei (1968), et La spada nel cuore (1970). Un grand nombre des chansons qu'il a composées ont été interprétées par des artistes internationaux, notamment : Udo Jürgens, Tom Jones, Ben E. King, Petula Clark et Shirley Bassey.

Ben E. King
Benjamin Earl Nelson, dit Ben E. King, né le 28 septembre 1938 à Henderson en Caroline du Nord et mort le 30 avril 2015,  à Hackensack dans le New Jersey, est un chanteur de rhythm and blues américain. Membre de plusieurs groupes, il connaît le succès en solo au début des années 1960, grâce notamment à ses tubes Stand by Me et Don't Play That Song.
King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.

Yuki Uchida
Yuki Uchida (内田有紀) est une actrice et chanteuse japonaise née le 16 novembre 1975 à Tokyo. Populaire Idol des années 1990, elle est plus connue en Occident pour ses rôles dans des adaptations de séries manga.
Élections législatives est-timoraises de 2023
Les élections législatives est-timoraises de 2023 se déroulent le 21 mai 2023 afin de renouveler pour cinq ans les membres du Parlement national du Timor oriental.

Le gouvernement sortant mené par le Premier ministre Taur Matan Ruak est composé de sa formation politique, le Parti de libération du peuple (PLP), en coalition avec le KHUNTO, le Front révolutionnaire pour l'indépendance (Fretilin) et le Parti démocrate (PD). Le parti du président José Ramos-Horta, le Congrès national de reconstruction timoraise (CNRT) est quant à lui dans l'opposition.

Le CNRT remporte les élections en arrivant largement en tête, tandis que son principal rival, le Fretilin, connait le pire résultat électoral de son histoire. Le scrutin voit par conséquent le retour du dirigeant du CNRT, Xanana Gusmão, au poste de Premier ministre. Celui ci forme rapidement un gouvernement de coalition avec le PD, mettant ainsi fin à la période de cohabitation.

José Ramos-Horta
José Manuel Ramos-Horta (né le 26 décembre 1949 à Dili, Timor-Oriental), est un homme d'État est-timorais. Premier ministre du 26 juin 2006 au 19 mai 2007, il est président de la république démocratique du Timor-Oriental du 20 mai 2007 au 20 mai 2012 et depuis le 20 mai 2022.

Il est membre  du Comité international 17-Octobre qui promeut la Journée mondiale du refus de la misère.

Il obtient en 1993 le prix Rafto pour ses efforts pour la paix au Timor-Oriental. Il reçoit ensuite le prix Nobel de la paix avec Carlos Filipe Ximenes Belo pour leur travail lors de la recherche d'une résolution pacifique et équitable du conflit au Timor-Oriental.
Jeon Soo-kyung
Jeon Soo-kyung (en hangeul : 전수경) est une actrice et chanteuse sud-coréenne née le 12 juillet 1966. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédies musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, Chicago, Guys and Dolls, 42nd Street et Kiss Me, Kate, pour lesquels elle remporte plusieurs prix.

Chicago (comédie musicale)
Chicago est une comédie musicale américaine de Bob Fosse et Fred Ebb, lyrics de Fred Ebb et musique de John Kander créée au 46th Street Theatre de Broadway le 3 juin 1975.

Il s'agit de la troisième adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Maurine Dallas Watkins créée en 1926, elle-même inspirée d'un fait divers survenu en 1924 à Chicago.

Elle est actuellement placée deuxième sur la liste des comédies musicales les plus jouées en continu à Broadway grâce à sa reprise qui a ouvert le 14 novembre 1996 et est encore à l'affiche à l'Ambassador Theatre (depuis 2003).
INS Aridhaman
L'INS Aridhaman (littéralement, « Perpétuellement victorieux ») (SSBN 82) est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la marine indienne, le troisième navire de la classe Arihant. Il est désigné S4 Strategic Strike Nuclear Submarine (sous-marin de frappe nucléaire stratégique S4). Le navire de 7 000 tonnes a été construit dans le cadre du projet Advanced Technology Vessel (ATV) au Ship Building Centre de la ville portuaire de Visakhapatnam. Il s’agit d’une variante améliorée de la classe Arihant,,.

Le sous-marin a été discrètement lancé en 2021 et peu de choses ont été annoncées publiquement concernant ses capacités et son état actuel.

INS Arihant
Le INS Arihant (SSBN 80) (en sanskrit : Vainqueur de ses ennemis), désigné sous-marin nucléaire de frappe stratégique S2, est le navire de tête de la classe Arihant indienne de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins,. Le navire de 6 000 tonnes a été construit dans le cadre du projet de navire de technologie avancée (ATV) au Centre de construction navale de la ville portuaire de Visakhapatnam,.

Le INS Arihant a été lancé le 26 juillet 2009, à l’occasion de l’anniversaire de Kargil Vijay Diwas (Jour de la victoire dans le conflit de Kargil) par le Premier ministre Manmohan Singh. Après des aménagements et des essais en mer approfondis, le 23 février 2016, il a été confirmé comme prêt pour les opérations,, mis en service en août 2016, et déployé opérationnellement en 2018.

Le INS Arihant effectue son premier tir dans les eaux du golfe du Bengale le 14 octobre 2022.
Subida a Arrate
La Subida a Arrate est une ancienne course cycliste basque espagnole disputée à Arrate, dans la Communauté autonome du Pays basque de 1941 à 1986. Elle a ensuite fusionné avec le Gran Premio de la Bicicleta Eibarresa, devenu la Bicyclette basque.

Bicyclette basque
La Bicyclette basque (en basque : Euskal Bizikleta) est une course cycliste par étapes disputée au Pays basque, en Espagne. Elle est créée en 1952 sous le nom de Grand Prix de la Bicicleta Eibarresa. De 1969 à 1973, elle fusionne avec le Tour du Pays basque. Elle prend son nom actuel en 1991.

À partir de 2005, la Bicyclette basque fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. En 2009, la course n'est pas disputée en raison de problèmes financiers et fusionne avec le Tour du Pays basque.
Asus
ASUSTeK Computer Inc. (chinois simplifié : 华硕电脑股份有限公司 ; chinois traditionnel : 華碩電腦股份有限公司 ; pinyin : Huáshuò diànnǎo gǔfèn yǒuxiàn gōngsī), en forme courte Asus (prononcé en français : [azys], en anglais : [ˈeɪsuːs], chinois simplifié : 华硕 ; chinois traditionnel : 華碩 ; pinyin : Huáshuò), est une entreprise taïwanaise qui produit des cartes mères, des cartes graphiques, des lecteurs optiques, des assistants personnels, des ordinateurs portables, des ordinateurs de bureau, des périphériques réseau, des téléphones portables, des boîtiers et des systèmes de refroidissement d’ordinateurs.

En 2019 Asus est le cinquième constructeur d'ordinateur portable (PC) au monde par unités vendues (après Lenovo, HP, Dell et Apple, mais avant Acer).

En 2018, Asus a réalisé un chiffre d'affaires de 11,43 milliards de dollars. En 2016 l'entreprise se trouvait à la 8e place du classement des constructeurs informatiques par chiffre d'affaires.

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Michele Alboreto
Michele Alboreto est un pilote automobile italien, né le 23 décembre 1956 à Milan et mort le 25 avril 2001 sur le Lausitzring en Allemagne. Il a notamment disputé 194 Grands Prix de Formule 1 entre 1981 et 1994, inscrit un total de 186,5 points, 5 victoires, 23 podiums, 2 pole positions et 5 meilleurs tours en course. Il est devenu vice-champion du monde derrière Alain Prost en 1985. Michele Alboreto demeure le dernier pilote italien à s'être imposé en Grand Prix au volant d'une Ferrari. Il a également remporté les 24 Heures du Mans 1997, aux côtés de Stefan Johansson et Tom Kristensen.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.
Laajasalo (quartier)
Laajasalo (suédois : Degerö) est un quartier d'Helsinki formé de plusieurs îles dont les plus étendues sont les îles de Laajasalo, de Santahamina, de Vartiosaari et de Villinki. Laajasalo est aussi un district comportant le quartier de Vartiosaari et des sections du quartier de Villinki.

Santahamina
Santahamina (suédois : Sandhamn) est une île et un quartier d'Helsinki à 12 km au sud-est du centre d'Helsinki en Finlande. Santahamina compte 409 habitants permanents au 1er janvier 2008

C'est une base militaire qui héberge la Grande école de la défense nationale finlandaise (en finnois : Maanpuolustuskorkeakoulu), un régiment de chasseurs à pied (en finnois : Kaartin Jääkärirykmentti)  et le Corps des cadets de Finlande. La zone est donc d'accès très restreint.
Sempesserre
Sempesserre (Sempessèrra en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, le ruisseau de Cazaux, le ruisseau de Maurens et par divers autres petits cours d'eau.

Sempesserre est une commune rurale qui compte 313 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 960 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Agen. Ses habitants sont appelés les Sempesserrois ou  Sempesserroises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Mention particulière
Mention particulière est un téléfilm dramatique français réalisé par Christophe Campos, diffusé en deux parties à partir de 2017, inspiré de faits réels concernant Yasmine Berraoui, qui a obtenu un baccalauréat scientifique avec mention en 2014. Il est soutenu par l'Unesco et par le ministère des Solidarités et de la Santé.

Il est sélectionné en « compétition officielle » et projeté en avant-première en septembre 2017 au Festival de la fiction TV de La Rochelle, où il obtient les prix du meilleur scénario et du jeune espoir féminin Adami pour Marie Dal Zotto.

La suite, nommée Bienvenue dans l'âge adulte (ou présentée comme saison 2 de la série), débute le 10 mai 2021 sur TF1.

Baccalauréat scientifique
En France, le baccalauréat scientifique (abrégé en bac S) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats littéraire (L) et économique et social (ES). Il succède aux baccalauréats des séries C, D, D', et E, succédant eux-mêmes aux baccalauréats mathématiques élémentaires et sciences expérimentales.

Sa première session a lieu en 1995, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
Maternité suisse d'Elne
Le château d'en Bardou, ou maternité suisse d'Elne (aussi connue sous les noms anglais the Mothers of Elne[pertinence contestée], catalan Maternitat d'Elna et espagnol Maternidad de Elna), est un château situé à Elne, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Le château est principalement connu pour avoir été une maternité gérée par la Croix-Rouge suisse entre 1939 et 1944, dans laquelle sont nés de nombreux enfants de femmes déportées ou exilées à cause de la Retirada ou de la Seconde Guerre mondiale

Croix-Rouge suisse
La Croix-Rouge suisse (CRS) (ou Schweizerisches Rotes Kreuz (SRK) en allemand, ou Croce Rossa Svizzera (CRS) en italien) est une des sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
ISO/CEI 27799
L'ISO/CEI 27799 est une norme internationale concernant la sécurité de l'information. Elle a été publiée conjointement en 2008, puis révisée en 2016, par l'organisation internationale de normalisation (ISO) et la Commission Électrotechnique Internationale (CEI). Son titre en français est Informatique de santé — Management de la sécurité de l'information relative à la santé en utilisant l'ISO/IEC 27002. Elle fait partie de la série ISO/CEI 27000 et ne fait pas l'objet d'une certification.

ISO/CEI 27002
L'ISO/CEI 27002 est une norme internationale concernant la sécurité de l'information. Elle a été publiée conjointement en 2005 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et la Commission Electrotechnique Internationale (CEI), révisée en 2013 puis en 2022, dont le titre en français est Sécurité de l'information, cybersécurité et protection de la vie privée — Mesures de sécurité de l'information. Elle fait partie de la suite de normes ISO/CEI 27000.
Porte Saint-Georges (Lisbonne)
La Porta de São Jorge est une ancienne porte de ville de Lisbonne, insérée dans la muraille mauresque de la ville. C'est la porte principale du Château Saint-Georges, à Lisbonne.

Après l'avoir traversé, sur le côté gauche, il y a une niche avec une image du saint patron, Saint Georges. C'était là que résidait le corps de garde avant le tremblement de terre de 1755'.

Château Saint-Georges (Lisbonne)
Le château Saint-Georges (Castelo de São Jorge en portugais) se situe dans la freguesia (paroisse) de Castelo de Lisbonne au Portugal. L'occupation humaine de la colline du château remonte au moins au VIIIe siècle av. J.-C., tandis que les premières fortifications construites datent du Ier siècle av. J.-C.

Il est situé en position dominante sur la colline la plus haute du centre historique, donnant aux visiteurs une des plus belles vues sur la ville et l'estuaire.
Saison 1981-1982 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1981-1982 du Montpellier PSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la première fois après dix-huit années à naviguer entre Division 2 et championnats amateurs.

Cette saison est surement une des pires du club héraultais, alors que les blessures de joueurs cadres s'enchainent, les défaites aussi et le club va sombrer pour terminer bon dernier de Division 1.

Le parcours en Coupe de France est tout aussi catastrophique avec une élimination des pailladins dès leur entrée en lice par l'US Sanary-sur-mer, modeste équipe de Promotion d'Honneur.

Coupe de France de football 1981-1982
La Coupe de France 1981-1982 est la 65e édition de cette compétition, et voit le Paris Saint-Germain remporter sa première Coupe de France face à l'AS Saint-Étienne en finale, le 15 mai 1982, à l'issue des tirs au but (6-5).

Il a été décidé qu'à partir de cette édition, la finale de la compétition ne serait pas rejouée en cas d'égalité au terme de la prolongation, cela afin d'alléger le calendrier pour les internationaux français. Par conséquent, en cas de match nul à l'issue des prolongations, une séance de tirs au but serait alors disputée .

La finale s'étant terminée sur un score nul (2-2) après 120 minutes de jeu, une séance de tirs au but eut lieu qui fut d'ailleurs la première de l'histoire de la Coupe de France.
Un raisin au soleil (film)
Un raisin au soleil (A Raisin in the Sun) est un film dramatique américain réalisé par Daniel Petrie, sorti en 1961.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce du même nom écrite par la dramaturge Lorraine Hansberry et jouée pour la première fois à Broadway en 1959.

Depuis 2005, le film est classé pour conservation au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès, en raison de son importance culturelle.

Lorraine Hansberry
Lorraine Hansberry, née le 19 mai 1930 à Chicago et morte le 12 janvier 1965 à New York, est une autrice et dramaturge américaine, militante pour les droits des femmes, l'égalité raciale et les droits civiques. Elle est la première femme Afro-Américaine à jouer une pièce à Broadway.

Sa pièce la plus célèbre, Un raisin au soleil, montre la vie des Noirs Américains à Chicago pendant la ségrégation.
Gare de Wimbledon
La gare de Wimbledon (en anglais : Wimbledon railway station, est une gare ferroviaire de jonction des lignes  South Western main line (en) et Sutton Loop Line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située à The Broadway, Wimbledon dans le borough londonien de Merton sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains : South Western Railway, Southern. Elle est en correspondance avec la station Wimbledon du métro de Londres et la station terminus du tramway Tramlink.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Budy Koziebrodzkie
Budy Koziebrodzkie (prononciation : [ˈbudɨ kɔʑɛˈbrɔt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Siemiątkowo (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud de Żuromin (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siemiątkowo (Żuromin)
Siemiątkowo (prononciation : [ɕemjɔntˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège de la gmina de Siemiątkowo.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Antoine Irisse
Antoine Irisse (de son vrai nom Avram Iris) est un peintre français de l’École de Paris, né le 18 avril 1903 à Kichinev en Bessarabie (alors en Russie, actuellement en Moldavie) et mort à Paris le 10 janvier 1957.

La critique l'a classé, dès 1929, pour la partie la plus importante de son œuvre parmi les Fauves.
Sa peinture, chargée de poésie, est un hymne à la lumière, à la couleur, à la joie de vivre païenne. Il simplifiait les formes et la perspective. Ses sujets étaient simples comme il l'était lui-même : vues de son atelier, modestes accessoires de vie, vases de fleurs, portraits.

C'était un poète inspiré par Matisse qu’il admirait. La couleur était pour lui un outil d’expression et constituait un langage chargé d’émotion.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Queue de détente
La queue de détente est l'élément mécanique d'une arme de poing, ou d'épaule, grâce auquel on déclenche le tir.

Communément et improprement appelée « gâchette » (du nom d'une pièce qui fait partie du mécanisme de déclenchement se trouvant à l'intérieur de l'arme, inaccessible sans la démonter) par les profanes, ou par simplification « détente ».

L'accès à la queue de détente peut être bloqué en utilisant un verrou de pontet. Le verrou se présente généralement sous la forme de 2 pièces métalliques qui sont solidarisées sur l'arcade de pontet de l'arme au moyen d'un système de verrouillage (à clé dans la plupart des cas). Ces pièces obstruent tout espace entre le pontet et la queue de détente, empêchant ainsi l'accès à celle-ci donc la mise à feu de l'arme. Toutefois, l'arme doit posséder un pontet pour que la queue de détente soit sécurisée de cette façon.

Verrou de pontet
Un verrou de pontet est un dispositif mécanique destiné à neutraliser temporairement une arme à feu en se fixant sur le pontet ; par exemple pour le transport ou pour empêcher des personnes n'ayant pas les compétences nécessaires (par exemple des enfants) d'utiliser l'arme.
Route nationale 340 (Espagne)
La N-340 est une route nationale espagnole essentiellement côtière reliant Barcelone à Cadix en Andalousie.

Elle transite par Tarragone, Castellón de la Plana, Valencia, Alcoy, Alicante, Murcie, Almeria, Malaga, Marbella et Algésiras sur une distance de 1 244 km. La N-340 est doublée par l'autoroute AP-7 et elle est peu à peu absorbée par l'autovia A-7 de Valencia à Algésiras.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Xiye Bastida
Xiye Bastida, née le 18 avril 2002 à Atlacomulco (État du Mexique), est une militante mexico-chilienne pour le climat et d'origine indigène Otomi. Elle est l'une des principales organisatrices de Fridays for Future New York City et a été une voix de premier plan pour la visibilité des autochtones et des immigrants dans l'activisme climatique. Elle est membre du comité d'administration du People's Climate Movement (en) et membre du Mouvement Sunrise et d'Extinction Rebellion. Elle est cofondatrice de Re-Earth Initiative, une organisation internationale à but non lucratif.

Atlacomulco
Atlacomulco (du nahuatl) est l'une de 125 municipalités de l'État de Mexico au Mexique.

Atlacomulco confine au nord-ouest et à l'ouest à l'État de México, au sud-ouest à San Felipe del Progreso, au c'à Acambay et à l'ouest à Timilpan.

Son chef-lieu est Atlacomulco de Fabela qui compte 50,000 habitants, à l'intérieur de la municipalité le lieu habité de Toxi, ils appartiennent aussi à la municipalité, le ranchería de Isla de las Aves et le ex-ferme de Toxi).