hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
S10 (chanteuse)
Stien den Hollander (/stin dɛn ˈɦɔlɑndər/, dite S10 (/ɛsˈtin/) est une autrice-compositrice-interprète et rappeuse néerlandaise née le 8 novembre 2000 à Abbekerk. Elle représente les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2022, à Turin en Italie.

Abbekerk
Abbekerk est une ville de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Medemblik.

Jusqu'en 1979, Abbekerk est une commune à part entière. De 1979 à 2006, Abbekerk fait partie de la commune de Noorder-Koggenland. La ville d'Abbekerk est constituée des villages d'Abbekerk et de Lambertschaag.

L'église de Abbekerk à un clocher datant de 1656.

La population du district statistique (ville et campagne environnante) d'Abbekerk  est de 1 768 habitants environ. Le district statistique (ville et campagne environnante) comprend 1 980 habitants.
Distorsion (optique)
En optique la distorsion est une aberration géométrique apparaissant quand les conditions menant à l'approximation de Gauss ne sont plus respectées. La distorsion se manifeste le plus visiblement sur les lignes droites : une grille imagée par un système à forte distorsion aura une forme dite en « barillet », la grille est bombée vers l'extérieur, ou en « coussinet », la grille image ayant l'air déformée vers l'intérieur.

Aberration géométrique
En  optique géométrique, on appelle aberration géométrique (ou aberration monochromatique) un écart entre un rayon paraxial défini dans l'approximation de Gauss et le rayon réel correspondant. Une aberration géométrique peut également être caractérisée par un écart entre la surface d'onde paraxiale et la surface d'onde réelle.

Voici quelques exemples d'aberrations géométriques :

où :

est la position d'un point objet ou image ;

est l'angle du rayon lumineux par rapport à l'axe :de symétrie ;

la variation de la grandeur suivante ;

les indices  et  signifient respectivement incident et objet.
Damir Filipović
Damir Filipović (né en 1970 en Suisse) est un mathématicien suisse spécialisé dans la finance quantitative. Il est titulaire de la chaire Swissquote en finance quantitative et directeur du Swiss Finance Institute (en) de l'École polytechnique fédérale de Lausanne.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Emitt Rhodes
Emitt Lynn Rhodes, né le 25 février 1950 à Decatur dans l’État de l'Illinois et mort le 19 juillet 2020 à Hawthorne dans l’État de Californie est un chanteur, auteur-compositeur, multi-instrumentiste et ingénieur du son américain.

Rhodes a commencé sa carrière dans les groupes The Palace Guard (en) en tant que batteur et The Merry-Go-Round (en) comme chanteur et principal auteur des chansons.

Il est considéré comme le pionnier du home studio où il enregistre ses albums solos de 1970 à 1973 qui marquent la scène musicale du début des années 70. Il est surnommé le One Man Beatles pour sa ressemblance musicale avec les Beatles. Il met fin à sa carrière à 21 ans à la suite d'un procès avec sa maison de disques Dunhill Records et devient au fil des années une icône de la pop psychédélique américaine.

En 2016, Emitt Rhodes sort un nouvel album, Rainbow Ends (en), après 43 ans de silence.

Hawthorne (Californie)
Hawthorne est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 87 854 habitants en 2017.

C'est là que se trouve le siège, les bureaux d'études et les installations industrielles de la société SpaceX.
Eemeli Peltonen
Eemeli Peltonen, né le 15 septembre 1994 à Kerava (Finlande) et mort le 19 août 2025 à Helsinki, est un homme politique finlandais. Membre du Parti social-démocrate, il est élu député lors des élections législatives de 2023. Son corps est retrouvé dans les locaux du Parlement de Finlande le 19 août 2025 ; les circonstances de sa mort sont inconnues.

Élections législatives finlandaises de 2023
Les élections législatives finlandaises de 2023 se tiennent le 2 avril 2023 afin d'élire les 200 députés de la 39e législature du Parlement finlandais.

Le gouvernement de coalition sortant est mené par la dirigeante du Parti social-démocrate (SDP), Sanna Marin.

Le scrutin voit les trois premiers partis arriver au coude à coude autour de 20 % des suffrages exprimés. Le SDP arrive finalement troisième derrière le Parti de la coalition nationale (Kok) et le Parti des Finlandais (PS), dirigé respectivement par Petteri Orpo et Riikka Purra. Sanna Marin annonce le 5 avril son retrait de la présidence du SDP, avant de présenter la démission de son gouvernement le lendemain.

Le Kok étant arrivé en tête, un nouveau gouvernement de coalition mené par Petteri Orpo est formé en juin, réunissant le Kok, le PS, le Parti populaire suédois de Finlande et les Chrétiens-démocrates.
Widdringtonia cedarbergensis
Le Cyprès de Clanwilliam (Widdringtonia cedarbergensis J.A. Marsh), connu également et entre autres sous le nom de Cèdre du Cap, Cèdre de Clanwilliam ou Cyprès africain, de la famille des Cupressaceae (celle des cyprès), est un arbre endémique des montagnes de Cederberg au nord-est du Cap, nord de la province du Cap et sud de la province de Cap-Occidental, Afrique du Sud. Il est inscrit sur la liste rouge de l'UICN comme étant en danger critique de disparition.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Championnat de France de football 1975-1976
Le championnat de France de football 1975-1976, trente-huitième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la neuvième fois de son histoire et pour la troisième fois d'affilée.

La règle du bonus (mise en place en 1973 puis modifiée en 1974) est appliquée pour la dernière fois.

Championnat de France de football 1974-1975
Le championnat de France de football 1974-1975, trente-septième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la huitième fois de son histoire. C'est son deuxième titre de suite, de nouveau couplé avec la coupe de France.

L'AS Saint-Étienne a gagné tous ses matches à domicile (soit 19 rencontres), record inégalé dans le championnat.

La règle du bonus, introduite la saison précédente, est modifiée : le point de bonus est uniquement accordé pour toute victoire par au moins trois buts d'écart.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 1973
Israël a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 le 7 avril à Luxembourg. C'est la première participation d'Israël au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Ilanit et la chanson Ey sham (en) (אי שם), sélectionnées en interne par l'Autorité de radiodiffusion d’Israël (IBA).

Ilanit
Hanna Dresner-Tzakh (en hébreu : חנה דרזנר), née le 17 juillet 1947, mieux connue sous son nom de scène Ilanit, est une chanteuse israélienne qui devient l'une des chanteuses les plus populaires d'Israël de la fin des années 1960 aux années 1980, à la fois comme soliste et dans le duo Ilan & Ilanit. Ilanit représente également Israël à deux reprises dans le Concours Eurovision de la Chanson. En plus de quatre décennies de carrière, elle enregistre et produit plus de six cents chansons et plus de trente albums à succès.
Chuwabu
Le chuwabu (ou chichwabo, chuabo, chuwabo, chwabo, cicuabo, cuabo, cuwabo, echuabo, echuwabo, txuwabo) est une langue bantoue du groupe makua parlée au Mozambique.

Le nombre de locuteurs était estimé à 947 000 en 2006.

Makua (langue)
Le makua (aussi écrit macua) est une langue bantoue et un continuum de langues parlées au Mozambique, en Tanzanie au Malawi et en République du Congo. Presque 6 millions de personnes parlent un de ces dialectes.
Johan Goosen
Johannes Lodewikus Goosen dit Johan Goosen, né le 27 juillet 1992 à Burgersdorp, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière. Il joue en équipe d'Afrique du Sud depuis 2012 et aux Blue Bulls en Currie Cup depuis 2021.

Il a évolué en 2011 avec les Free State Cheetahs en Currie Cup puis de 2012 à 2014 avec les Cheetahs dans le Super 15 avant de rejoindre le Racing Métro 92 pour la saison 2014-2015. En 2018, il retourne en Afrique du Sud durant quelques mois pour les Cheetahs dans le Pro14 avant de signer au Montpellier HR, club ou il évolue de juillet 2018 à 2021.

Free State Cheetahs
Les Free State Cheetahs (les Guépards de l'État libre) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV fondée en 1895 qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en orange et blanc et évolue au Vodacom Park ou Free State Stadium de Bloemfontein. Le club ne doit pas être confondu avec les Central Cheetahs, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif.
L'Histoire des 3 Adolf
L'Histoire des 3 Adolf (アドルフに告ぐ, Adorufu ni Tsugu) est un seinen manga d'Osamu Tezuka prépublié dans le magazine Shūkan Bunshun de l'éditeur Bungeishunjū entre janvier 1983 et mai 1985 puis publié en quatre volumes sortis entre mai 1985 et novembre 1985. La première édition française est publiée par Tonkam dans le sens de lecture occidental en quatre volumes sortis entre juillet 1998 et juillet 1999.

L'histoire s'axe autour des questions de la Shoah et des relations entre le Japon et l'Allemagne à l'époque du Troisième Reich. Elle débute avec les Jeux olympiques de Berlin, se déploie durant la Seconde Guerre mondiale pour s'achever avec l'essor du conflit israélo-palestinien.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Kołaczków
Kołaczków (prononciation : [kɔˈwat͡ʂkuf]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Opinogóra Górna (village)
Opinogóra Górna (prononciation : [ɔpinɔˈɡura ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina d'Opinogóra Górna.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 630 habitants en 2006.
Smrock-Dwór
Smrock-Dwór (prononciation : [ˈsmrɔt͡sk ˈdvur]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Szelków (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 74 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 126 habitants en 2006.

Szelków (village)
Szelków (prononciation : [ˈʂɛlkuf]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège admidistratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szelków.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 70 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Bataille de Givet
La bataille de Givet est livrée entre l'Armée française et les Allemands du 13 au 14 mai 1940 pour le contrôle de Givet située sur la Meuse, simultanément avec la percée de Sedan, qui représente l'axe principal de l'offensive allemande, et la bataille de Monthermé-Dinant, au début de la campagne de France.

Elle résulte en une victoire stratégique des Allemands, qui leur permet d'établir une tête de pont sur la rive gauche de la Meuse, conjointement avec la prise de Sedan et d'encercler les armées alliées en Belgique ainsi que dans le nord de la France.

Tête de pont
Au sens originel, la tête de pont relève de la terminologie du génie civil. Ce terme y désigne les structures, pouvant notamment comporter un bossage et un appareil d'appui, sur lesquelles s'appuient les extrémités du tablier d'un pont. Par analogie, la « tête de pont » est en jargon militaire la partie la plus avancée d'un dispositif de conquête, cette acception ayant été notamment reprise par celui de la mercatique.
Circulaires Marcellin-Fontanet
Les circulaires Marcellin-Fontanet sont un ensemble de circulaires adressées en 1972 par le ministre de l'Intérieur, Raymond Marcellin, et le ministre de l'Emploi, Joseph Fontanet, afin de réguler les immigrations en France dans le cadre de la crise économique des années 1970. Elles régulent et codifient l'entrée et le séjour des travailleurs étrangers en France. Elles limitent les régularisations a posteriori, unifient les cartes de séjour et de travail et précarisent de ce fait la situation des travailleurs étrangers en France.

Joseph Fontanet
Joseph Fontanet, né le 9 février 1921 à Frontenex (Savoie) et mort le 2 février 1980 à Paris 7e, est un homme politique français.

Figure démocrate-chrétienne, il fut plusieurs fois ministre, dont ministre du Travail puis ministre de l'Éducation nationale sous la présidence de Georges Pompidou. Après la mort de Pompidou, il se met en retrait de la vie politique et tente notamment le lancement d’un journal généraliste, J'informe, qui échoue.

Il est victime d’un assassinat non élucidé, perpétré devant son domicile du 16e arrondissement de Paris et meurt le lendemain à l’hôpital Laennec.

Il est le père du dirigeant d'entreprise Xavier Fontanet et de l'épidémiologiste Arnaud Fontanet.
Traités théologiques de Jean VI Cantacuzène
Les Traités théologiques de Jean VI Cantacuzène est un manuscrit enluminé byzantin recueillant un ensemble de textes théologiques écrits par l'empereur Jean VI Cantacuzène et recueillis vers 1370-1375 à Constantinople. C'est un témoignage exceptionnel de l'art de l'enluminure byzantine sous le règne de la dynastie des Paléologues. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France (Grec 1242).

Jean VI Cantacuzène
Jean VI Cantacuzène (grec : Ἰωάννης ΣΤ′ Καντακουζηνός), né vers 1295 à Constantinople, et mort le 15 juin 1383 à Mistra, est un empereur byzantin du 13 mai 1347 au 10 décembre 1354, fils de Michel Cantacuzène, gouverneur de Morée et de Théodora Paléologue Cantacuzène.
Équipe de France de cécifoot
L'équipe de France de cécifoot, aussi appelé football à 5, est une sélection des meilleurs footballeurs français malvoyants et non-voyants, constituée sous l'égide de la Fédération française handisport (FFH).

Triple championne d'Europe en 2009, 2011 et 2022, vice-championne paralympique en 2012 à Londres, l'équipe de France s'adjuge pour la première fois le titre paralympique lors des Jeux de Paris 2024.

Fédération française handisport
La Fédération française handisport (FFH) est une association loi de 1901 chargée de promouvoir, de développer et d'organiser les activités physiques et sportives de compétition ou de loisir pour les personnes présentant une déficience motrice ou visuelle ou auditive. Elle est agréée par le ministère des Sports et a été reconnue d'utilité publique le 17 juin 1983.
Ligne de Villeneuve-sur-Lot à Falgueyrat
La ligne de Villeneuve-sur-Lot à Falgueyrat est une ligne ferroviaire française, qui reliait les gares de Villeneuve-sur-Lot et de Falgueyrat (commune de Plaisance).

Actuellement, toute la ligne a été déferrée.

Plaisance (Dordogne)
Plaisance est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été créée en 1973 par la fusion des trois communes de Falgueyrat, Mandacou et Eyrenville, cette dernière devenant le chef-lieu de Plaisance.
Clochette et la Créature légendaire
Clochette et la Créature légendaire (Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast) est le 132e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé par Steve Loter et sorti en 2014, il fait partie de la franchise Disney Fairies et suit Clochette et la Fée pirate (2014).

Steve Loter
Steve Loter est directeur et producteur dans le domaine de l'animation. Loter est, sans doute, connu pour être directeur et producteur de séries telles que Kim Possible, Brandy et M. Moustache, American Dragon: Jake Long.

Loter a aussi dirigé des séries animées telles que Happy Monster Band, Les Aventures de Buzz l'Éclair, Tarzan, et certains épisodes de Ren et Stimpy , "Duckman", "Stressed Eric" et de "Kevin Smith's Clerks The Animated Series".
Faouzi Ghoulam
Faouzi Ghoulam, né le 1er février 1991 à Saint-Priest-en-Jarez en France, est un footballeur international algérien.

Né en périphérie de Saint-Étienne, il grandit dans le quartier de Montreynaud et intègre l'école de football de l'AS Saint-Étienne en 1999, à l'âge de 8 ans. Il débute en équipe première en 2010 et porte le maillot vert jusqu'en 2014, date de son départ pour Naples. Il devient un membre important du onze du Napoli mais est régulièrement handicapé par des blessures, notamment au niveau des ligaments croisés.

Malgré deux sélections en équipe de France espoirs, il opte pour la nationalité sportive algérienne et porte à 37 reprises le maillot de l'Algérie, pour cinq buts inscrit

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
The Sweetest Taboo
The Sweetest Taboo (« le plus doux des tabous », en anglais) est une chanson du groupe britannique Sade, de leur deuxième album studio Promise. Elle est écrite et composée par Sade Adu et également composée par Martin Ditcham. Elle est sortie le 30 septembre 1985 chez Epic Records en tant que premier single de l'album.

Alors que la chanson a culminé à la 31e place du UK Singles Chart, elle s'est considérablement mieux classée aux États-Unis, où elle a atteint la cinquième place du Billboard Hot 100 en mars 1986, restant dans le top 40 pendant 13 semaines. Elle est également devenue le deuxième single consécutif numéro un du groupe dans le classement appelé Billboard Adult Contemporary, après Smooth Operator. The Sweetest Taboo est l'un des plus importants succès internationaux du groupe.

Smooth Operator
Smooth Operator est une chanson du groupe britannique Sade extraite de son premier album Diamond Life. Elle est écrite par Sade Adu et Ray St. John. Elle sort le 28 août 1984 chez Epic Records en tant que troisième single extrait de l'album. Il s'agit d'une ballade dans le style smooth jazz ou sophisti-pop.

Aux États-Unis, elle sort en février 1985 comme deuxième single de l'album, après Hang On to Your Love. C'est le premier titre du groupe à atteindre le top 10 aux États-Unis et il atteint la place no 5 au Billboard Hot 100 pendant deux semaines en mai 1985. Il atteint également la 9e place du Top 50 en France. Bien que Your Love Is King reste le single le mieux classé de Sade au Royaume-Uni à ce jour, Smooth Operator est le single de percée du groupe dans les classements américains, et son plus grand succès à l'international.

Le terme anglais « smooth operator » peut être traduit par « charmeur » ou « manipulateur ».
Full Metal Panic! (série télévisée d'animation)
Full Metal Panic! est une série télévisée d'animation japonaise en 24 épisodes de 23 minutes, créée par le  studio Gonzo Digimation d'après la série de romans éponyme de Shōji Gatō et diffusée du 8 janvier au 16 juin 2002 sur WOWOW. En France, la série est initialement proposée en 2005 par Déclic Images, puis rééditée en 2014 par Dybex en Blu-Ray.

Gonzo (studio)
Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki gaisha Gonzo) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 11 septembre 1992 par Shōji Murahama, Mahiro Maeda, Hiroshi Yamaguchi et Shinji Higuchi.

La première production animée du studio est Blue submarine n°6, une série d'OAV sortie en 1998 remarquée par son utilisation de CG. Gonzo a aussi produit un certain nombre de séries TV comme Full Metal Panic!, Last Exile ou encore Gankutsuō.

Depuis 2006, Gonzo s'est mis à la production de film d'animation dont le premier fut Origine.
Robert Williams (géomètre)
Robert Edward Williams est un mathématicien, designer et architecte américain né en 1942. Il est connu pour ses livres sur la géométrie des structures naturelles, la découverte d'un nouveau polyèdre capable de paver l'espace, le développement des principes théoriques de la géométrie caténatique et l'invention du Ars-Vivant Wild-life Protector System pour repeupler le désert des Mojaves occidental en Californie avec des tortues du désert.

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
Incourt (Pas-de-Calais)
Incourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Incourtois. Sa population est de 91 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1806 avec 237 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des 7 Vallées
La communauté de communes des 7 Vallées  (ou  7 Vallées comm) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Elle est créée le 15 mai 2013 avec pour date d’effet le 1er janvier 2014. Son siège est situé dans la commune d'Hesdin-la-Forêt. Elle regroupe 66 communes et totalise 29 425 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe, au sud, du département de la Somme.