hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Low Rider
Low Rider est une chanson écrite par le groupe de funk américain War et le producteur Jerry Goldstein, apparue sur l'album Why Can't We Be Be Friends? (en), publié en 1975. Elle a atteint la première position du palmarès Billboard R & B et a culminé au septième rang du palmarès Pop Singles.

Selon AllMusic, « les paroles reprennent l’image cool du « Low Rider » - de culture chicano des voitures classiques à rodage hydraulique - et, en utilisant des insinuations, étend l’image à un style de vie ». Les caractéristiques les plus remarquables de la chanson sont sa ligne de basse entraînante de BB Dickerson, présente presque partout, et le riff de saxophone alto de Charles Miller. Il se termine également par un bruit de sirène qui devient un solo de saxophone.

Le saxophoniste Charles Miller prend également la voix principale.

La chanson reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 2014..

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
NGC 6628
NGC 6628 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 323 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,8 ± 4,5 Mpc (∼208 millions d'al). NGC 6628 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 6628 présente une large raie HI.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Ouédraogo (roi)
Ouédraogo (« L'Étalon », également transcrit en Wedraogo ou Ouidiraogo), fils ou petit-fils du chasseur et prince malinké en exil Riale, et de la princesse guerrière Yennenga, est le fondateur légendaire du Royaume mossi, ainsi que de la ville de Tenkodogo, au XIe siècle.Son fils Zoungrana lui succède après sa mort.

Jean-Louis Gouraud
Jean-Louis Gouraud, né le 2 mars 1943 à Paris, est un écrivain et éditeur français. Il est reconnu comme historien et encyclopédiste du cheval et de l’équitation. Il œuvre beaucoup pour la reconnaissance du cheval aussi bien dans le milieu littéraire que par des actions en faveur de la reconnaissance d'actions et de lieux équestres historiques.
Cielmów
Cielmów (prononciation : [ˈt͡ɕelmuf]) est un village polonais de la gmina de Tuplice dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Tuplice (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 55 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 346 habitants en 1998.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Borne milliaire de Bruère-Allichamps
La borne milliaire de Bruère-Allichamps est un milliaire romain visible à Bruère-Allichamps (Cher), en France, remployé en sarcophage au haut Moyen Âge. Il est aménagé en colonne monumentale sur la place de l'ancien village de Bruère, à la fin du XVIIIe siècle, et est alors censé marquer le centre géographique de la France.

Elle fait partie des rares bornes antiques indiquant trois voies différentes, ici vers d'autres stations de la cité des Bituriges Cubes, un peuple gaulois romanisé.

Anne Claude de Caylus
Anne-Claude-Philippe de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis, comte de Caylus, marquis d'Esternay, baron de Branzac, né le 31 octobre 1692 à Paris et mort le 5 septembre 1765 dans la même ville, est un antiquaire pionnier de l'archéologie moderne, un homme de lettres et graveur français.
Thuvia, vierge de Mars
Thuvia, vierge de Mars (titre original : Thuvia, Maid of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom, également publié en français sous le titre La Princesse de Mars. Il s'agit du quatrième roman de la série, il suit Le Seigneur de la Guerre de Mars et est le premier roman de la série dont le héros principal n'est pas John Carter.

Le roman est initialement publié en épisodes dans All-Story Magazine en trois épisodes en avril 1916, puis en un volume en 1920.

John Carter (personnage)
John Carter, parfois appelé John Carter of Mars, est un aventurier et combattant immortel créé par le romancier américain Edgar Rice Burroughs dans le cadre de son Cycle de Mars.

Il apparaît pour la première fois en février 1912 dans All-Story Magazine dans une histoire à épisodes titrée Under the Moons of Mars et publiée en roman sous le titre Une princesse de Mars en 1917. Il est aussi le personnage principal des deux romans suivants du Cycle de Mars, prépubliés en 1913 et 1914 : Les Dieux de Mars (1918) et Le Seigneur de la Guerre de Mars (1919).
Agfa-Gevaert
Agfa-Gevaert (Euronext : AGFA-GEVAERT) est une entreprise belge, basée en Flandre. Elle est issue de la fusion en 1964 des sociétés Agfa (Allemagne) et Gevaert (de) (Belgique). Elle fabriquait des pellicules et du papier pour la photographie argentique ainsi que du matériel de photographie et de cinéma amateur. Mais au début du XXIe siècle, l'usage de la photographie argentique a régressé fortement face à la poussée de la photographie numérique, amenant le groupe à abandonner une partie de ses activités et à se reconvertir pour partie vers l'industrie de l'imagerie médicale.

Scanner (informatique)
Un scanner, ou scanneur,, aussi appelé numériseur à balayage, est un périphérique informatique qui permet de numériser des documents ou autres, comme les empreintes digitales par exemple.

Un scanner analyse le document en mesurant sa réflectance élément de surface par élément de surface. Les éléments reçoivent, simultanément ou séquenciellement, un rayon lumineux ; un ou plusieurs capteurs transforment la lumière réfléchie en un signal électrique qui est numérisé, constituant ainsi une image matricielle transférée à l'ordinateur, pour y être ensuite sauvegardé, traité ou analysé. L'appareil prend souvent la forme d'une tablette sur laquelle le document doit être posé, mais il existe aussi des scanners sur tambour, des scanners à main et des stylos numériseurs.
Sadowiec-Wrzosy
Sadowiec-Wrzosy (prononciation [saˈdɔvjɛt͡s ˈvʐɔsɨ]) est un village de la gmina de Działoszyn, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Działoszyn (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 170 habitants en 2006.

Działoszyn (gmina)
Działoszyn est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Działoszyn, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 120,59 km2 pour une population de 12 908 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population de la partie rurale de 6 632 habitants.
Épreuve de rallycross de Châteauroux
L'épreuve de rallycross de Châteauroux est une course automobile sur circuit qui fait partie du championnat de France de rallycross. Cette épreuve est actuellement organisée sur le circuit des Tourneix, à Saint-Maur, en Indre.

Peugeot 208 I
La Peugeot 208 I est une automobile produite par le constructeur automobile français Peugeot pour succéder à la 207 sur le segment B. Elle est produite du 29 mars 2012 au 5 octobre 2019 (2020 au Brésil). Elle est remplacée par la Peugeot 208 II.

De 2013 à 2018,, elle est la deuxième voiture la plus vendue en France, derrière la Renault Clio IV, qu'elle finit par dépasser en 2019 (87 285 contre 80 079 exemplaires).
Offensives de Siniavino
Les offensives de Siniavino sont une série d'offensives soviétiques menées entre 1941 et 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale autour des hauteurs de Siniavino, à l'est de Léningrad, pour lever le siège de Léningrad. La zone ne sera qu'entièrement libérée lors de l'offensive Léningrad-Novgorod en janvier 1944.

Nevski Piatatchok
Nevski Piatachok (en russe : Не́вский пятачо́к) est le nom de la tête de pont de la Neva, située à 50 km à l'est-sud-est de Léningrad et à 15 km au sud de Chlisselbourg. Ce fut le site de l'une des campagnes les plus critiques et les plus coûteuses du siège de Leningrad de septembre 1941 à mai 1943 pour rouvrir les communications terrestres avec la ville pendant le siège allemand.
Campagnes militaires de Jules César
Les campagnes militaires de Jules César constituent à la fois la guerre des Gaules (58 - 51 av. J.-C.) et la guerre civile de César (50 av. J.-C.). La guerre des Gaules s'est principalement déroulée dans ce qui est aujourd'hui la France. En 55 et 54 av. J.-C., il a envahi la Grande-Bretagne, bien qu'il n'ait pas pu y progresser. La guerre des Gaules s'est terminée par une victoire romaine complète à la bataille d'Alésia. Celle-ci a été suivie par la guerre civile, au cours de laquelle César a chassé ses rivaux en Grèce, les y battant de manière décisive. Il s'est ensuite rendu en Égypte, où il a vaincu le pharaon égyptien et mis Cléopâtre sur le trône. Il s'est ensuite débarrassé de ses adversaires romains en Afrique et en Hispanie. Une fois ses campagnes terminées, il fut dictateur romain jusqu'à son assassinat le 15 mars 44 av. J.-C. Ces guerres ont été d'une importance cruciale dans la transition de la République romaine vers l'Empire romain.

Légat (Rome antique)
Un légat (en latin legatus, du verbe legare, députer, envoyer quelqu'un, charger de ...) est dans la Rome antique un chargé de mission délégué hors de Rome par le Sénat romain ou par un magistrat supérieur détenteur de l'imperium, puis par l'empereur.
Zhao Tuo
Zhào Tuó ou Ziu To (chinois : 趙佗 ; pinyin : Zhào Tuó ; cantonais Jyutping : Ziu⁶ To⁴; vietnamien : Triệu Đà) fut le premier Roi de la Nanyue (pays Viet méridional) de 203 AÈC (ou 204 AÈC) à 137 AÈC. Il fut célèbre pour sa politique « paix parmi les Viêts » (chinois : 和集百越 ou 和輯百越), qui a encouragé les mariages entre les immigrants chinois et les autochtones viêts.

Xiang Yu
Xiang Ji (chinois simplifié : 项籍 ; chinois traditionnel : 項籍 ; pinyin : xiàng jí) (232 av. J.-C. – 202 av. J.-C.), plus connu sous le nom Xiang Yu (chinois simplifié : 项羽 ; chinois traditionnel : 項羽 ; pinyin : xiàng yǔ), est un chef militaire de la fin de la dynastie Qin.
Cité des Césars
La Cité des Césars, aussi connue sous les noms de Cité des Césares, La Sal, Linlín (ou Lilín), Trapalanda (ou Trapananda), El Valle de Telán y Curaca (en français, La vallée de Telán et Curaca) ou Jungulo, est une ville mythique de l'Amérique du Sud.

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán (littéralement, Saint-Michel de Tucumán), souvent appelée Tucumán, est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán, en plus d'être la plus importante ville dans le Nord de l'Argentine. Elle est située dans le Nord-Ouest du pays, à 1 086 km au nord-ouest de Buenos Aires.
Magdalenenberg
Le Magdalenenberg est une tombe princière de l'Âge du fer qui se trouve à Villingen dans la Forêt-Noire en Allemagne. Avec un volume de 33 000 m3, un diamètre de 102 m et une hauteur actuelle de 6 m 60 (initialement 8 m), c'est le plus grand tumulus de la culture de Hallstatt. Au Moyen Âge, une chapelle dédiée à Ste-Madeleine a été construite à son sommet qui lui a laissé son nom, « la montagne de Madeleine ». Quatre kilomètres plus loin, on a découvert les restes d'un village celtique sur le promontoire du Kapf qui domine le confluent de la Kirnach et de la Brigach. Ce dernier lieu n'a été occupé qu'entre -600 et -550 à cause de ses ressources en fer qui ont été rapidement épuisées.

Culture de Hallstatt
La culture de Hallstatt, la culture hallstattienne, le premier âge du fer ou encore l'Hallstattien est une culture archéologique du centre-ouest de l'Europe qui s'est développée entre environ 1200 et 450 av. J.-C. Elle précède la période de La Tène ou second âge du fer. Elle prend son origine au nord des Alpes en Tchéquie, Bavière, et le nord de l'Autriche actuelles. Cette culture est généralement considérée par les historiens comme le berceau des peuples celtes.

La culture de Hallstatt tire son nom d'un site archéologique qui se trouve à Hallstatt, dans la région du Salzkammergut, en Autriche. Le terme Hallstatt donne l'adjectif hallstattien(ne) et est abrégé en Ha (ou Hall) dans le jargon des spécialistes.

Le nom de cette culture a été proposé par l'archéologue Hans Hildebrand en 1874.
Sulfolobus acidocaldarius
Sulfolobus acidocaldarius est une espèce d'archées thermophiles et acidophiles de la famille des Sulfolobaceae. Ce sont des cellules coccoïdes, irrégulières et flagellées. Ces microorganismes sont à la fois hyperthermophiles (avec un optimum de croissance de 75 °C) et acidophiles (pH optimal de croissance proche de 2 ou 3) ; S. acidocaldarius a ainsi été isolé de sources chaudes acides volcaniques, où la température peut atteindre 90 °C et le pH osciller entre 1 et 5. Elles nécessitent de surcroît une température supérieure à 55 °C pour se développer.

Ces organismes aérobies sont chimiotrophes et lithotrophes, leur énergie provenant de l’oxydation du soufre ou du sulfure d'hydrogène H2S avec l'acide sulfurique H2SO4 ; elles utilisent le dioxyde de carbone CO2 comme source de carbone.

Acidophile
Le qualificatif acidophile (ne pas confondre avec acidiphile, voir ci-dessous) s'applique à des organismes ne pouvant survivre et se multiplier que dans des environnements acides (pH faible) ou très acides. Plusieurs d'entre eux se dégradent dans un pH supérieur à 4. Ce sont des organismes extrémophiles-vrais. On englobe parfois improprement sous le vocable acidophile des organismes supportant une acidité élevée mais pouvant également vivre dans un milieu moins acide, neutre ou basique.

Le qualificatif acidiphile (avec un « i ») s'applique à un constituant cellulaire qui a une affinité pour les colorants acides[réf. nécessaire].

Le qualificatif acidicline s'applique à une espèce ayant une légère préférence pour les sols acides.
Championnat d'Inde de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat d'Inde de football est la 22e édition du championnat national de première division indienne. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de deuxième division.

Bengaluru FC se retira du championnat pour jouer en Indian Super League. Pour compenser, l'AIFF invita le Gokulam Kerala et pour développer le football en Inde à la suite de la Coupe du monde des moins de 17 ans 2017 en Inde, elle invite aussi l'Indian Arrows, qui ne peut pas être relégué.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2017
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2017 est la dix-septième édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans et se déroule en Inde. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 5 décembre 2013. La sélection indienne est donc qualifiée d'office pour cette compétition.
Koš (Bugojno)
Koš (en cyrillique : Кош) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Ceribašići ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
Jelah Polje
Jelah Polje (en cyrillique : Јелах Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 390 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Miljanovci ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Miljanovci (Tešanj)
Miljanovci (en cyrillique : Миљановци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 902 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora nouvellement créée. Une autre partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Doboj, intégrée à la république serbe de Bosnie.
Kalumengongo
La Kalumengongo est une rivière du Haut-Katanga et du Haut-Lomami en république démocratique du Congo. Elle coule dans les lacs de la dépression de Kamalondo.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Dépression de Kamalondo
La dépression de Kamalondo est une cuvette marécageuse de la république démocratique du Congo, composée d'une cinquantaine de lacs, dont 22 de taille relativement importante.  La dépression est située en partie dans le Parc national de l'Upemba et est formée par la Lualaba. Ses lacs principaux sont les lacs Upemba et Kisale. À une époque antérieure, la dépression était sans doute occupée par un seul grand lac.

La dépression de Kamalondo figure sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Syracuse, Binghamton and New York Railroad
Le Syracuse, Binghamton and New York Railroad était un ancien chemin de fer américain de classe I en exploitation dans l'État de New York. Ses origines remontent au Syracuse and Binghamton Railroad, créé le 18 août 1851. En 1856 il fusionna avec le Syracuse and Southern Railroad mais ce dernier fut vendu à forclusion en 1857, et rebaptisé Syracuse, Binghamton and New York Railroad.
La ligne se connecta avec celle de l'Oswego and Syracuse Railroad (créé en 1839); peu de temps après, en 1869, ces 2 compagnies tombèrent sous le contrôle du Delaware, Lackawanna and Western Railroad (DL&WRR). Mais ce dernier qui utilisait un écartement large (1 829 mm) dut surmonter quelques difficultés.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Rire
Le rire est un réflexe à une émotion plaisante, qui se manifeste par un enchaînement de petites expirations saccadées accompagné d'une vocalisation inarticulée plus ou moins bruyante, et par une expression faciale associée à cette émotion. Ces mouvements concernent en premier lieu la musculature respiratoire et le larynx et sont accompagnés d'une mimique provoquée par la contraction de muscles faciaux, entraînant notamment l'ouverture de la bouche. D'autres mouvements plus ou moins contrôlés peuvent accompagner le rire.

Le rire est essentiellement causé par une situation comique, le chatouillement ou le rire lui-même. Paradoxalement, le rire est étroitement lié à son contraire émotionnel, les pleurs, avec qui il peut parfois se retrouver mélangé. Il apparaît chez l'être humain aux alentours du quatrième ou cinquième mois.

Réflexe
Un réflexe est une réponse musculaire involontaire, stéréotypée et très rapide à un stimulus.

Une activité réflexe est produite par un « arc réflexe », le mécanisme de réponse intégrée d'un centre nerveux sans intervention du cerveau et de la volonté consciente. Les réflexes sont souvent des réactions de défense, comme le retrait du membre en cas de brûlure, avant que le cerveau ait perçu la douleur. Les réactions réflexes ont pour but de rétablir l'homéostasie.

Un réflexe peut être inné ou acquis (conditionné). On distingue :

les réflexes d'extension dit aussi ostéotendineux ;

les réflexes de flexion.
Jean Bouguennec
Jean Bouguennec dit Francis Garel, né le 25 juillet 1912 à Saint-Éloy (Finistère) et exécuté le 14 septembre 1944 à Buchenwald, est pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent français du Special Operations Executive, section F (française).

Gerry Morel
Gerry Morel (1907-1960)  fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent français du service secret britannique Special Operations Executive. Recruté par la section F, il fut envoyé en mission sur le terrain en France et assura la fonction d’officier d’opérations à son état-major à Londres.
Tłukawy
Tłukawy (prononciation : [twuˈkavɨ]) est un village polonais de la gmina de Ryczywół dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Ryczywół (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord d'Oborniki (siège du powiat), et à 49 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Ryczywół (gmina)
Ryczywół est une gmina rurale du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Ryczywół, qui se situe environ 19 km au nord de Czarnków et 47 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 154,54 km2 pour une population de 7 369 habitants en 2011.
Plage de Port Miquel
La plage de Port Miquel est une plage de sable de l'Île-aux-Moines, dans le golfe du Morbihan. Orientée vers l'est, elle s'étend sur 140 m de longueur, en contrebas du bourg, au pied de l'église Saint-Michel, entre les pointes du Trec'h et de Brouel.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Vannes et de sa région

Portail du littoral

Pointe de Brouel (Île-aux-Moines)
La pointe de Brouel est l'extrémité est de l'île aux Moines (Morbihan). Elle se situe à 600 mètres de la pointe de Brouel à l'ouest de l'île d'Arz.

Sur les deux îles, on peut lire également pointe de Brouhel : cette similitude des noms a son origine quatre mille ans avant notre ère quand les îles étaient liées par un isthme dont il ne reste aujourd'hui que la pointe de Brouël sur l'île d'Arz et la pointe de Brouhel sur l'île aux Moines.