hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac des Îles (Beauce-Sartigan)
Le lac des Îles, anciennement nommé le lac de la Grande Coulée, est un lac situé près du village de Saint-Hilaire-de-Dorset, dans la municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, Canada. La décharge du lac rejoint la Rivière de la Grande Coudée, près de  Saint-Martin, et est un affluent de la Rivière Chaudière, donc un sous-affluent du Fleuve Saint-Laurent

Rivière de la Grande Coudée
La rivière de la Grande Coudée est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans les municipalités de Saint-Hilaire-de-Dorset, Saint-Gédéon-de-Beauce et Saint-Martin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauce-Sartigan, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
Rivière Hillsborough
La rivière Hillsborough, aussi connue comme East River, est une rivière canadienne dans le nord-est du comté de Queens, sur l'Île-du-Prince-Édouard.

En 1997, la rivière Hillsborough a été inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.

Mount Stewart
Mount Stewart est un  village à l'Île-du-Prince-Édouard, Canada. Il est situé dans la partie nord-est de  comté de Queens , à la tête de la partie autrefois navigable de la  rivière Hillsborough au point où la rivière commence à se rétrécir considérablement. Le village est au sud-ouest de Morell. La municipalité a été incorporée en 1953.

Le village joua un rôle important dans l'histoire du transport de la province, étant le site d'un pont sur la rivière le long de la route entre Charlottetown et le siège du comté de Kings à Georgetown.
Wola Łagiewnicka
Wola Łagiewnicka (prononciation : [ˈvɔla waɡʲɛvˈnit͡ska]) est une localité polonaise de la gmina de Kiszkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

La localité possédait une population de 32 habitants en 2013.

Kiszkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kiszkowo, qui se situe environ 25 km à l'ouest de Gniezno et 32 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 114,58 km2 pour une population de 5 446 habitants en 2013.
Bergères-lès-Vertus
Bergères-lès-Vertus est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

C'est un petit village typique du vignoble de Champagne peuplé d'environ 600 habitants vivant essentiellement de la viticulture. Ceux-ci sont appelés les Bergeronnets.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Marcos Senna
Marcos Antônio Senna da Silva dit Marcos Senna est un footballeur international espagnol né le 17 juillet 1976 à São Paulo au Brésil ayant évolué au poste de milieu de terrain défensif.

Naturalisé espagnol en 2006, il est sélectionné pour la coupe du monde de 2006 et le championnat d'Europe de 2008. Ses performances de très haut niveau lors de cette dernière compétition sont saluées par les observateurs.

North American Soccer League 2015
La North American Soccer League 2015 est la 48e saison de la deuxième division de soccer aux États-Unis et la cinquième saison de la renaissante North American Soccer League. Onze équipes participent à ce championnat professionnel dont deux du Canada, à la suite de l'entrée dans la ligue du Jacksonville Armada FC.
Fort National
Le fort National est un bastion situé sur une île de Saint-Malo. L'île est accessible à marée basse. Le fort fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis mai 1906, son mur d'enceinte d'un classement en août 1913. Aujourd’hui privé, le fort appartient à une vieille famille bretonne[Laquelle ?].

Anciennement appelé « fort Royal » et aussi « fort Impérial » (durant les années du Premier et du Second Empire), l'actuel fort National a été construit en 1689 par l’ingénieur Siméon Garangeau d’après les plans de Vauban et sur les ordres du Roi Louis XIV, en même temps que les remparts de Saint-Malo étaient renforcés, dont il assurait la défense. Bastion avancé de la cité corsaire, il s’inscrit dans l’ensemble des fortifications qui allaient du fort-la-Latte jusqu'à la pointe de la Varde. La succession de plusieurs noms différents lui donnera le surnom de Fort Caméléon.

Fort la Latte
Le fort la Latte ou château de la Roche Goyon est un château fort situé sur la pointe de la Latte, près du cap Fréhel dans le département des Côtes-d'Armor sur la commune de Plévenon en baie de Saint-Malo. Remarquable par sa situation sur un cap rocheux, face à la mer, il a servi de décor à plusieurs films.

Le fort fait l’objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis les 11 août 1925 et 28 février 1934.
Abdallah Victor Farhat
Abdallah Victor Farhat (né à Hammana en 1964) est un homme politique libanais.

Docteur en droit et maître de conférences à l'université Saint-Joseph de Beyrouth, il se présente aux élections législatives de 2000 et est élu député maronite de Baabda au sein de la liste soutenue par Walid Joumblatt. Il est nommé par Rafiq Hariri en 2003 ministre des Déplacés et démissionne de son poste en septembre 2004, en protestation contre la prorogation du mandat du Président Émile Lahoud.

Membre de la Rencontre démocratique de Walid Joumblatt et des forces de l'Alliance du 14 mars, il est réélu à son poste de député lors des élections de 2005.

Le 14 mars et Walid Joumblatt ne lui apportent pas leur soutien lors des législatives de 2009. Il se désiste alors de la course et se rapproche des forces de l'opposition.

Émile Lahoud
Émile Lahoud (en arabe : اميل لحود, Baabdat) né le 12 janvier 1936, est un militaire puis homme d'État libanais. Il a été chef d’État-Major des Armées (1989-1998) puis président de la République (1998 à 2007)
Henchir el Matria
Henchir el Matria ou Henchir Matrias est un site archéologique tunisien situé entre Béja et Dougga dans le gouvernorat de Béja. Fouillé partiellement au XIXe siècle, le site reste encore largement méconnu. Il est le site de l'ancienne cité romaine de Numluli.

Gouvernorat de Béja
Le gouvernorat de Béja (arabe : ولاية باجة), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 3 740 km2,, soit 2,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 311 417 habitants. Son chef-lieu est la ville de Béja.
Nowe Wrzeszczewice
Nowe Wrzeszczewice (prononciation [ˈnɔvɛ vʐɛʂt͡ʂɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 28 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
MEETT
Le MEETT (Meet Toulouse) est le parc des expositions et centre de conventions de Toulouse Métropole. Il est situé au nord-ouest de l'agglomération toulousaine sur les communes de Beauzelle et d'Aussonne dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Toulouse Métropole
Toulouse Métropole est une métropole regroupant, avec d'autres intercommunalités, une partie de l'agglomération de Toulouse, dans la Haute-Garonne. En application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Toulouse Métropole.

En 2023, la métropole compte 37 communes pour 841 524 habitants, soit plus de la moitié (57 %) de la population de la Haute-Garonne. Elle est gérée par un conseil métropolitain de 133 membres. Elle dispose de nombreuses compétences, comme le développement économique, l’aménagement du territoire ou encore les transports.
D'Lo Brown
Accie Jarvante Conner (né le 22 octobre 1970 à Burlington) plus connu sous le nom de D'Lo Brown est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il s'entraîne à l'école de catch de Larry Sharpe peu de temps après avoir terminé ses études à l'université du Maine. Il lutte ensuite à la Smoky Mountain Wrestling avant de rejoindre la World Wrestling Federation / Entertainment (WWF / WWE). Il devient un des membres du clan Nation of Domination. Au sein de cette fédération, il remporte à quatre le championnat européen de la WWF ainsi que le championnat intercontinental une fois. Il s'y fait aussi connaître pour avoir involontairement paralysé Darren Drozdov en octobre 1999.

Darren Drozdov
Darren Drozdov, né le 7 avril 1969 à Mays Landing et mort le 30 juin 2023, est un essayiste, un joueur de football américain et un catcheur américain. Il est connu en tant que catcheur à la World Wrestling Federation (WWF) de 1998 à 1999 sous les noms de ring de Puke et Droz .

Drozdov est tétraplégique à cause d'une blessure au cou causée par une prise de catch mal exécutée, mais il retrouve l'usage de la partie supérieure de son corps et de ses bras.
Tombe S10 d'Abydos
La tombe S10 d'Abydos (Abydos-sud) est le nom moderne donné à une tombe de l'Égypte antique à Abydos. La tombe est très probablement royale et date du milieu de la XIIIe dynastie. Les découvertes faites dans les tombes voisines indiquent que la tombe S10 a subi d'importants pillages de pierres et de tombes sanctionnés par l'État au cours de la Deuxième Période intermédiaire, quelques décennies seulement après sa construction, ainsi qu'au cours des périodes romaine et copte ultérieures. Ces découvertes montrent également que la tombe S10 a été utilisée pour un véritable enterrement et qu'elle appartenait à un roi « Sobekhotep », que l'on pense être le pharaon Sobekhotep IV. Selon l'égyptologue Josef W. Wegner qui a fouillé S10, la tombe pourrait avoir été à l'origine coiffée d'une pyramide, bien qu'Aidan Dodson affirme qu'il n'est toujours pas clair si S10 était une pyramide ou un mastaba.

Aidan Mark Dodson
Dr Aidan Mark Dodson (né à Londres en 1962) est un égyptologue britannique qui travaille au département d'archéologie et d'anthropologie de l'université de Bristol, particulièrement sur le référencement des tombes de l'Égypte antique. Il est un spécialiste de l'histoire de l'Égypte antique et des dynasties royales.

Il est l'auteur de très nombreux ouvrages sur l'égyptologie.
Les Champis
Les Champis sont un sommet du massif des Vosges culminant à 1 202 mètres d'altitude dans la commune de La Bresse dans le département des Vosges.

Sa partie haute, relativement plate, a permis l'implantation d'une chaume au-dessus de la vallée de la Moselotte sur l'actuel domaine skiable nordique de La Bresse Lispach. Il offre un point de vue remarquable sur les sommets du Rainkopf, Rothenbachkopf et Batteriekopf.

Rothenbachkopf
Le Rothenbachkopf est un sommet du massif des Vosges situé à cinq kilomètres au sud du Hohneck, et à une altitude de 1 316 m. La crête du Rothenbachkopf, située entre Wildenstein et Mittlach dans le Haut-Rhin (Grand Est), se prolonge jusqu'au Rainkopf au nord, à la limite avec le département des Vosges.
Rouleau de printemps
Le rouleau de printemps, appelé gỏi cuốn, bo cuốn ou bi cuốn, nem rán en vietnamien selon la farce, summer roll en anglais, est une spécialité culinaire du Vietnam .

Le rouleau de printemps est également un plat chinois, nommé chūnjuǎn (春卷).

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Îles Rowa
Les îles Rowa (ou simplement Rowa, ou Roua, ou encore Reef Islands) sont un atoll du nord du Vanuatu, situé dans le nord de l’archipel des îles Banks, entre Mota Lava et Ureparapara. Sa superficie est de 1 km2.

L’atoll est inhabité : sa population a été évacuée vers Ureparapara dans les années 1950 à cause d’un cyclone.

Mota Lava
Mota Lava (ou Motalava ou Motlav ou Mwotlap), en mwotlap M̄otlap, est une île de la mer de Corail, au nord du Vanuatu. Située dans l’archipel des îles Banks, elle a une superficie de 24,0 km2 (en incluant la petite île voisine Ra) et son point culminant se trouve à 411 m d’altitude.
Giordano Orsini (1525-1564)
Giordano Orsini, seigneur de Monterotondo, dont le nom est francisé en Jurdin Ursin ou Jourdain des Ursins, est un homme politique et condottiere italien au service de la France au XVIe siècle, né en 1525, et mort le 26 septembre 1564.

Andrea Doria
Andrea Doria, né le 30 novembre 1466 à Oneglia et mort le 25 novembre 1560 à Gênes, est un condottiere, amiral et homme d'État génois.

Membre de la famille Doria, il servit tour à tour le pape Innocent VIII puis François Ier et Charles Quint qui s'affrontaient pour dominer l'Europe. En 1528, avec l'aide de Charles Quint il rétablit l'indépendance de Gênes et joua un rôle déterminant dans l'histoire de la république de Gênes jusqu'à sa mort en 1560.

Il est l'auteur de la réforme politique de la république de Gênes qui restaure la liberté de la cité et fut considéré comme le père de la patrie et le libérateur de la république de Gênes. Il fut l'un des plus grands généraux et un des meilleurs marins de son siècle.
Line graph
En théorie des graphes, le line graph L(G) d'un graphe non orienté G, est un graphe qui représente la relation d'adjacence entre les arêtes de G. Le nom line graph vient d'un article de Harary et Norman publié en 1960. La même construction avait cependant déjà été utilisée par Whitney en 1932 et Krausz en 1943,. Il est également appelé graphe adjoint.

Un des premiers et des plus importants théorèmes sur les line graphs est énoncé par Hassler Whitney en 1932, qui prouve qu'en dehors d'un unique cas exceptionnel, la structure de G peut être entièrement retrouvée à partir de L(G) dans le cas des graphes connexes.

Coloration de graphe
En théorie des graphes, la coloration de graphe consiste à attribuer une couleur à chacun de ses sommets de manière que deux sommets reliés par une arête soient de couleur différente. On cherche souvent à utiliser le nombre minimal de couleurs, appelé nombre chromatique.

La coloration fractionnaire consiste à chercher non plus une mais plusieurs couleurs par sommet et en associant des coûts à chacune.

Les différents champs d'applications de la coloration de graphe couvrent notamment le problème de l'attribution de fréquences dans les télécommunications, la conception de puces électroniques ou l'allocation de registres en compilation.
Embryologie expérimentale
L’embryologie expérimentale est la branche de l’embryologie qui consiste à faire des manipulations et des expériences sur des embryons afin d’approfondir les connaissances sur la biologie évolutive du développement. Les manipulations couramment utilisées sur les embryons sont des variations de trois techniques principales soient le coupage, le collage et la coloration. De plus, puisque les embryons sont très sensibles au stress, les chercheurs doivent développer des compétences en micromanipulations et avoir des connaissances approfondies de l’anatomie d’embryons, de leur développement normal et de l’élevage de ceux-ci. Parmi les pionniers de cette discipline, on retrouve Wilhelm Roux, Hans Spemann, Ross Harrison, Frank Lillie et Viktor Hamburger.

Organisateur de Spemann-Mangold
L'organisateur ou centre de Spemann-Mangold, parfois appelé simplement organisateur de Spemann, est une région de l'embryon d'amphibien qui est capable d'induire les cellules alentour à donner des structures dorsales, notamment le tube neural et des somites. Il a été découvert par Hans Spemann et Hilde Mangold en 1924, ce qui lui valut le Prix Nobel de médecine en 1935. Hilde Mangold, décédée l'année de publication de ses travaux, ne put quant à elle recevoir le Prix Nobel.

L'organisateur de Spemann-Mangold produit la protéine chordine qui va contribuer à induire le tube neural à partir de l'ectoderme et à dorsaliser le mésoderme.

La région homologue chez les Amniotes s'appelle le nœud de Hensen.
Peter Samu
Peter Samu appelé également Pete Samu, né le 17 décembre 1991 à Melbourne (Australie), est un joueur international australien d'origine samoane de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre.

Super Rugby AU
Le Super Rugby AU (ou Super Rugby Australia) est une compétition de rugby à XV organisée par la Fédération australienne. Elle réunit l'ensemble des équipes australiennes de Super Rugby.

Initialement, la compétition supplante la saison 2020 de Super Rugby, qui avait été suspendue en mars en raison de la pandémie de Covid-19. Son organisation est finalement reconduite, en tant que phase préliminaire nationale de la saison 2021 de Super Rugby.
Ljubo Ćesić Rojs
Ljubo Ćesić, né le 20 février 1958 à Batin, commune de Posušje (Herzégovine, Yougoslavie actuellement en Bosnie-Herzégovine), plus connu sous son surnom Rojs, est un officier général de l'Armée croate et un politicien d'extrême droite.

Union démocratique croate
L’Union démocratique croate (en croate : Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ) est le principal parti politique croate de droite, conservateur et nationaliste.

Fondé en 1989 par le nationaliste Franjo Tuđman, il gouverne la Croatie entre 1990 et 2000, de 2003 à 2011 et depuis 2015. Il constitue l'un des deux plus grands partis croates avec le Parti social-démocrate de Croatie (SDP).
Figueira Champions Classic 2025
La Figueira Champions Classic 2025 est la 3e édition de cette course cycliste d'un jour. Elle a lieu au Portugal le 16 février 2025 sur une distance de 192,7 km autour de Figueira da Foz. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

Figueira Champions Classic
La Figueira Champions Classic  est une course cycliste portugaise disputée sur une journée dans la Région Centre (en portugais : Região do Centro). Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1 en 2023, et intègre le calendrier UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin, en 2024.

La première édition s'est déroulée le 12 février 2023 sur une distance de 190 km avec un départ et une arrivée dans la ville côtière de Figueira da Foz située à environ 200 km au nord de Lisbonne. 123 coureurs sont au départ et 93 à l'arrivée.
Gare de La Cave
La gare de La Cave était une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située à proximité immédiate de l'usine FroMarsac, au lieu-dit La Cave sur le territoire de la commune de Marsac-sur-l'Isle, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

C'était une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

La gare a fermé le 2 juillet 2017.

Fromarsac
Fromarsac est une fromagerie française appartenant au groupe Savencia Fromage & Dairy (anciennement Bongrain SA). Premier fabricant de fromages à pâtes fraîches en France et leader[Quoi ?] dans la filière laitière, cette usine élabore notamment des fromages distribués sous les marques commerciales St Môret, Chavroux, P'tit Louis et Tartare.
Sroków
Sroków (prononciation [ˈsrɔkuf]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord de Wielgomłyny (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Silo (Canaan)
Silo ou Siloh (en hébreu : šīloh, שילה, de la racine š-'-l, signifiant, peut-être, « lieu où l'on demande des oracles ») est un des plus importants lieux de culte d'Israël pendant la période des Juges. Selon la Bible, il est situé au centre de la Samarie, au sud de Tirtza, l'ancienne capitale du royaume d'Israël. Il est détruit en 1050 av. J.-C. lors d'une bataille opposant les Philistins aux Hébreux.

Tribu d'Éphraïm
La tribu d'Éphraïm est une des douze tribus d'Israël.

Éphraïm était un des fils de Joseph, fils de Jacob. On compte généralement la tribu d'Éphraïm dans la liste des douze tribus d'Israël à la place de celle de Joseph. C'est aussi le cas pour Manassé, autre fils de Joseph.

Parmi les membres de cette tribu, on compte Josué et Jéroboam Ier, le fondateur du royaume d'Israël du nord.
Contacts (Apple)
Contacts est une application conçue par Apple, permettant de centraliser les informations des contacts de l'utilisateur. Il offre des fonctions de synchronisation entre plusieurs appareils fonctionnant sous iOS et macOS, à l'aide d'iCloud.

ICloud
iCloud est un service de cloud computing édité par Apple. Gratuit et extensible (moyennant finances), il remplace MobileMe.

Steve Jobs, ancien directeur général d'Apple jusqu'au 25 août 2011, le décrit comme une révolution numérique, prenant la place de l'ordinateur comme lieu central de collection des données (sous toutes ses formes : applications, musique, photos, calendriers, carnet d'adresses, documents). Celles-ci sont désormais synchronisées sur les serveurs d'iCloud, faisant de l'ordinateur un simple terminal au même titre que les téléphones intelligents ou les baladeurs numériques.

Apple propose depuis OS X Yosemite et iOS 8 iCloud Drive, un équivalent de Dropbox et Microsoft OneDrive.