hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reto Mächler
Reto Mächler, né le 11 septembre 2001 à Thalwil, est un skieur alpin suisse spécialisé dans les disciplines techniques.

Médaillé de bronze du Team Event des championnats du monde juniors en 2022.

Il fait partie du Cadre B de Swiss-Ski durant la saison 2022-2023.

Franjo von Allmen
Franjo von Allmen, né le 24 juillet 2001, est un skieur alpin suisse s'alignant dans les disciplines de vitesse, en descente et en Super G.

En 2022, von Allmen est vice-champion du monde junior de descente, de Super G et de combiné. Il est champion du monde de descente et de combiné par équipes en 2025 à Saalbach. Un an plus tard sur la piste Stelvio de Bormio, aux Jeux de Milan-Cortina 2026, il devient le troisième triple champion olympique de ski alpin sur une seule édition après Toni Sailer en 1956 puis Jean-Claude Killy en 1968, en gagnant en cinq jours, la descente, le combiné par équipes avec le slalomeur Tanguy Nef et enfin le Super-G. Il est le premier sportif suisse de l'histoire à réaliser cet exploit aux Jeux d'hiver.
Lagon bleu (Malte)
Le lagon bleu (en maltais Bejn il-Kmiemen - littéralement « entre les Comino » - et Blue Lagoon en anglais) se trouve entre les îles de Comino et de Cominotto dans l'archipel maltais. Les fonds sableux peu profonds et la pureté de l'eau due aux courants marins colorent la crique d'une couleur variant du bleu cyan au vert émeraude, qui attire les touristes, les plongeurs et les yachtmen.

Le nom géographique du lagon bleu est détroit de Fliegu.

bb

Archipel maltais
L’archipel maltais est constitué de huit îles caractérisant la géographie de Malte, dont :

quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais), Gozo (Għawdex), Comino (Kemmuna) et l'île Manoel ;

quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett), Filfla, et les deux îles de Saint-Paul (Gżejjer ta' San Pawl).

et de plusieurs îlots et rochers, dont les principaux sont l'îlot de Filfoletta et Fungus Rock.
L’archipel qui représente l'ensemble du territoire de la république de Malte est situé entre la mer Méditerranée orientale et occidentale, à 93 kilomètres au sud de la Sicile, à 288 kilomètres à l’est de la Tunisie, à environ 340 kilomètres au nord de la Libye et à 570 km à l’ouest de la Grèce (ou plus précisément de la Céphalonie). Sa localisation stratégique lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges.

C'est parmi les îles de l'archipel que se situerait Ogygie, l'île de Calypso.
Canary Wharf Squash Classic 2020
Le Canary Wharf Squash Classic 2020 est l'édition 2020 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 8 au 13 mars 2020.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Richie Fallows. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé.

Canary Wharf Squash Classic 2019
Le Canary Wharf Squash Classic 2019 est l'édition 2019 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 10 au 15 mars 2019.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card, le jeune prodige anglais âgé de quinze ans, Sam Todd. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé.

Le 2e tour voit l'entrée des têtes de série et les premières surprises avec la défaite de Marwan El Shorbagy face à Declan James et celle de Simon Rösner face à Mathieu Castagnet, revenant de blessure. Paul Coll s'impose en finale face au finaliste de l'année précédente Tarek Momen et dédie sa victoire aux victimes des attentats de Christchurch.
Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.

Louis Comfort Tiffany
Louis Comfort Tiffany, né le 18 février 1848 à Brooklyn (New York) et mort le 17 janvier 1933 également à New York, est un artiste, designer et entrepreneur américain, célébré pour son travail et son influence dans le domaine du vitrail. Il est reconnu comme l'une des grandes figures liées aux mouvements de l'Art nouveau, du japonisme et de l'esthétisme.

Créateur de plusieurs entreprises durant sa carrière, Tiffany puise son inspiration dans ses mentors, ses voyages et ses visites d'expositions. Sa renommée est en partie due à la diversité de ses réalisations artistiques et de ses techniques et supports de travail : la peinture, les vitraux, les mosaïques, le verre artistique, les lampes, les bijoux et enfin l'architecture d'intérieur.
Saison 2013-2014 des Grizzlies de Memphis
La saison 2013-2014 des Grizzlies de Memphis est la 19e saison de la franchise au sein de la National Basketball Association (NBA) et la 13e saison dans la ville de Memphis. C'est la première saison de l'équipe sous la direction de l'entraîneur, Dave Joerger.

Durant les playoffs, les Grizzlies ont affronté le Thunder d'Oklahoma City. L'équipe s'est inclinée sur une série intense de sept matchs.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Bujniczki
Bujniczki (prononciation [bui̯ˈnit͡ʂki]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
La Prophétie (X-Files)
La Prophétie (Provenance et Providence) est un double épisode constituant les 9e et 10e épisodes de la saison 9 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Doggett, Reyes et Scully doivent sauver le fils de Scully.

The Lone Gunmen
The Lone Gunmen (Les Bandits solitaires) est un groupe de personnages dans la série X-Files : Aux frontières du réel. Une série d'une seule saison, The Lone Gunmen : Au cœur du complot, leur est consacrée.

Ce trio est l'alliance improbable d'un bidouilleur en électronique (Melvin Frohike), d'un pirate informatique (Richard Langly) et l'ex-salarié d'un organisme fédéral spécialisé dans les télécommunications (John Fitzgerald Byers).

Ces personnages voient systématiquement des complots cachés dans tous les événements qui font leur vie quotidienne. Vivant ensemble dans un loft spartiate mais bourré d'équipement informatique ou électronique de toutes sortes, ils passent leur temps à récolter, compiler toutes sortes d'informations importantes à leurs yeux. Ils mêlent ainsi rumeurs, informations top secrètes et intox dans le journal qu'ils éditent.
Château de Martigny-le-Comte
Le château de Martigny-le-Comte, est un ancien château fort, remanié profondément au  XIXe siècle, centre de la seigneurie de Martigny, qui se dresse sur la commune de Martigny-le-Comte dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 24 février 1995.

Charolais (pays)
Le Charolais ou Charollais est une région naturelle de France, située autour de la ville de Charolles, dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. C'était à l'origine une région historique, un comté, qui une fois racheté par le duc de Bourgogne Philippe le Hardi, fut plus ou moins géré conjointement avec le duché de Bourgogne. Le Charolais a donné son nom à un territoire LOADDT plus vaste, le Pays Charolais-Brionnais.
Alex Waller
Alex Waller, né le 14 février 1990 à Kettering (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche. Il passe toute sa carrière aux Northampton Saints de 2009 à 2024.

Son frère cadet, Ethan Waller (en), est également un joueur professionnel de rugby à XV et joue également aux Northampton Saints.

Challenge européen 2013-2014
Le Challenge européen 2013-2014 oppose pour la saison 2013-2014 vingt équipes européennes de rugby à XV : sept françaises, six anglaises, quatre italiennes, une portugaise, une galloise et une roumaine. La compétition se déroule du 10 octobre 2013 au 23 mai 2014 date de la finale disputée à l'Arms Park à Cardiff. La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont sélectionnées les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Dziećmiarki
Dziećmiarki (prononcé en polonais : [d͡ʑet͡ɕˈmjarki]) est un village polonais de la gmina de Kłecko dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Kłecko (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 38 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 168 habitants en 2014.

Kłecko
Kłecko (prononciation : [ˈkwɛt͡skɔ], en allemand : Kletzko) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Gniezno, siège du powiat, et à 44 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kłecko.

La ville couvre une surface de 9,61 km2 et comptait 2 688 habitants en 2014..
USS Preston (DD-379)
L'USS Preston (DD–379) est un destroyer de classe Mahan en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé sous le nom de Samuel W. Preston (en), un Lieutenant de vaisseau de l'US Navy.

Sa quille est posée le 27 octobre 1934 au chantier naval de Mare Island à Vallejo, en Californie. Il est lancé le 22 avril 1936, parrainé par Mme Edward H. Campbell; et mis en service le 27 octobre 1936 sous le commandement du Commander C. D. Swain.

Mare Island Naval Shipyard
Mare Island Naval Shipyard est un important centre de construction et de réparation navale de l'US Navy, situé au nord-est de la baie de San Francisco, à Vallejo (Californie). L'histoire de ce chantier s'étend de sa création officielle, en 1854, à sa fermeture, en 1996.

Mare Island, ou « île de la Jument », est la traduction anglaise du nom espagnol, Isla de la Yegua.
NGC 1999
NGC 1999 est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation d'Orion. Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette nébuleuse est éclairée par l'étoile variable V380 Orionis (en) et elle est à ∼ 1 500 a.l. (∼ 460 pc) du système solaire.

Compte tenu de sa distance et de son diamètre apparent, la nébuleuse s'étend approximativement sur 1 année-lumière.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Registre des Indiens
Au Canada, le registre des Indiens est le registre officiel des personnes membres des Premières Nations ayant le statut officiel d'Indien. Ceux-ci ont certains droits que les Indiens non inscrits, les Inuits et les métis n'ont pas, dont les principaux avantages comprennent l'octroi de réserves et des droits qui leur sont associés, une saison de chasse prolongée, un droit de port d'armes moins restreint, une exonération des taxes fédérales et provinciales dans les réserves, et plus de liberté dans la gestion des franchises de jeux et de tabac grâce à une moindre ingérence et taxes gouvernementales. Ces droits découlent du statut et ne sont pas nécessairement les droits qui sont protégés par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.

Le registre a été établi par la Loi sur les Indiens.

Agent indien
Un agent indien (appelé également agent des Indiens ou surintendant des Indiens ; en anglais : Indian Agent) est au Canada et aux États-Unis, un fonctionnaire, représentant le gouvernement de ces pays, auprès des peuples premiers et au sein des réserves indiennes.
Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).

Université de La Réunion
L'université de La Réunion est une université française située dans le département d'outre-mer de La Réunion. Fondée par décret le 15 octobre 1982, l'université découle du Centre universitaire de La Réunion fondé en 1970 qui avait lui même été monté sur l’Institut d’études juridiques, économiques et politiques, antenne de l’institut d’Administration des Entreprises d’Aix-Marseille créée en 1963.

En 2023, l'université accueille autour de 19 000 étudiants par an, soit les trois quarts des étudiants de l'île.

L'Université de La Réunion a été, du 12 mars 2024 au 17 février 2025, placée sous l'administration provisoire de Jacques Comby. Cela fait suite de la suspension de son président Frédéric Miranville par décision de Madame la Ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation,.

Le 17 février 2025, Jean-François Hoarau est élu président de l'université de La Réunion.
Lubomir Kavalek
Lubomir (Lubosh) Kavalek (en tchèque : Lubomír Kaválek) est un joueur d'échecs américain d'origine tchécoslovaque, né le 9 août 1943 et mort le 18 janvier 2021. Il reçut le titre de grand maître international par la Fédération internationale des échecs en 1966 et fut classé dixième joueur mondial en 1974. Kavalek signait aussi des rubriques d'échecs dans Chess Life & Review , le British Chess Magazine, The Washington Post et The Huffington Post.

Nulle
Dans le monde du jeu échecs, la nulle (aussi appelée partie nulle, match nul ou le nul) est l'une des issues possibles d'une partie quand il n'y a pas de victoire du camp Blanc ou Noir. La « nulle » est alors synonyme d’ex æquo. Dans les tournois d'échecs où une victoire compte pour un point et une défaite zéro, la nulle vaut habituellement un demi-point.

Dans les parties d'échecs jouées au plus haut niveau, la nulle est souvent le résultat le plus probable : en se basant sur une collection de 22 000 parties publiées dans The Week in Chess entre 1999 et 2002 par des joueurs avec un classement Elo de la Fédération internationale des échecs (FIDE) de plus de 2500 points (soit des grands maîtres internationaux), 55 % des parties étaient des nulles.

Une grande proportion des parties entre programmes d'échecs sont également des nulles.
Barrage de Tichy-Haf
Le barrage de Tichy-Haf est un barrage poids-voûte algérien situé dans le village de Mahfouda, commune de Bouhamza sur le territoire des Aït Aïdel, dans la wilaya de Béjaïa dans la région de Kabylie en Algérie.

Barrage-poids voûte
Un barrage-poids voûte est un type de barrage alliant à la fois les caractéristiques d'un barrage-poids et d'un barrage-voûte. Il s'agit d'un barrage qui s'incurve vers l'amont en une courbe rétrécie, dirigeant la majeure partie de la pression de l'eau contre les parois rocheuses du canyon, fournissant ainsi la force nécessaire pour comprimer le barrage.
Jim Corsi
James Corsi, surnommé Big Jim, (né le 19 juin 1954 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel italo-canadien de hockey sur glace qui évoluait à la position de gardien de but. Avant sa carrière en hockey, il a connu une courte expérience dans le soccer professionnel.

Actuellement, il est entraîneur-assistant responsable des gardiens pour les Sabres de Buffalo, franchise de la Ligue nationale de hockey.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Préfecture d'Akébou
La préfecture d’Akébou est une préfecture située dans la Région des Plateaux au Togo. La préfecture s'étend sur 1 130 km2. Son Chef-lieu est Kougnohou.

Les cantons d'Akébou comprennent Kougnohou (Akébou), Djon, Gbendé, Sérégbéné, Yalla, Kamina-Akébou, Vèh et Kpalavé.

La préfecture d'Akébou a été créée le 26 novembre 2009 par résolution de l'Assemblée nationale du Togo.

Subdivisions du Togo
Le Togo est divisé en cinq régions, divisées en 39 préfectures, elles-mêmes subdivisées en 117 communes. Les régions, préfectures et communes constituent les collectivités territoriales du pays dotées d'une personnalité morale. Les communes sont subdivisées en cantons, qui comprennent les villages et quartiers.
Paul Félix Taillade
Paul Félix Taillade, dit Taillade, né le 14 janvier 1826 à Paris 6e et mort le 26 janvier 1898 à Bruxelles, est un comédien français.

Il est considéré comme le dernier grand interprète du drame romantique.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
Jamison Gibson-Park
Jamison Gibson-Park, né le 10 mai 1992 à l'île de la Grande Barrière (Nouvelle-Zélande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il joue au poste de demi de mêlée au Leinster Rugby en United Rugby Championship depuis 2016.

Saison 2019-2020 du Pro14
La saison 2019-2020 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le Leinster Rugby est le champion en titre, et défend ce titre avec succès en remportant pour la septième fois la compétition.
Le Silence de la colère
Le Silence de la colère (titre original : The Angry Silence) est un drame britannique réalisé par Guy Green, sorti en 1960.

Le film remporte le prix FIPRESCI de la Berlinale 1960.

Le film est nommé à l'Oscar du meilleur scénario original en 1961.

Prix FIPRESCI de la Berlinale
Le prix FIPRESCI de la Berlinale est une récompense cinématographique remise depuis 1957 lors du Festival de Berlin par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) pour soutenir le cinéma de genre, risqué, original et personnel. Il récompense le meilleur film selon les critiques.
Sligo-Leitrim (circonscription du Dáil)
Sligo-Leitrim est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Xylosandrus morigerus
Xylosandrus morigerus (scolyte brun du caféier) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, à répartition pantropicale.

Ce scolyte a une gamme de plantes hôtes assez diversifiée, comprenant entre autres plusieurs espèces de plantes cultivées de grande importance économique comme Camellia sinensis, Coffea arabica, Coffea canephora, Persea americana, Tectona grandis, Theobroma cacao, ainsi que des orchidées (notamment les genres Dendrobium et Vanda).

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.