hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idzikowice (Poddębice)
Idzikowice (prononciation [id͡ʑikɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) au nord de Dalików (siège de la gmina) , 11 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Période de sunrise
Dans le contexte des noms de domaine, une période de sunrise (en anglais, sunrise period) est une période de temps après le lancement d'un nouveau domaine de premier niveau ou de second niveau au cours de laquelle les titulaires de marques peuvent enregistrer un nom de domaine contenant la marque détenue.

De nombreux domaines ont été lancés avec une période de sunrise, par exemple, .info,  .mobi, .pk, et .eu. L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle a fourni une assistance à l'administrateur du domaine .info Afilias durant sa période de sunrise.

.info
.info est un domaine de premier niveau générique non restreint d'Internet. Ce domaine est géré par les services de la société Afilias et a été activé dans le serveur racine du DNS le 27 juillet 2001.

Ce domaine est ouvert à tous sans restriction mais est destiné aux sites Web qui veulent informer leurs utilisateurs plutôt que de vendre quelque chose ou être simplement une vitrine.

Le domaine .info, en mars 2018, avait environ 6,5 millions de domaines, a été dès le départ de loin le domaine le plus populaire des sept nouveaux domaines créés en 2001-2002 (.aero, .biz, .coop, .info, .museum, .name et .pro) (en huitième place par rapport aux autres domaines).
RECOMB
Research in Computational Molecular Biology ( RECOMB ) est un congrès scientifique annuel sur les thèmes de la bio-informatique et de la biologie numérique. La conférence a lieu chaque année depuis 1997 et est une conférence internationale majeure en biologie computationnelle, aux côtés des conférences ISMB (en) (Intelligent Systems for Molecular Biology) et ECCB (en) (European Conference on Computational Biology).  La conférence est affiliée à la International Society for Computational Biology. Depuis la première conférence, les auteurs des communications acceptées sont invités à soumettre une version révisée à un numéro spécial du Journal of Computational Biology.

Biologie computationnelle
La biologie computationnelle (parfois appelée biologie numérique) est une branche de la biologie qui implique le développement et l'application de méthodes d'analyse de données, d'approches théoriques, de modélisation mathématique et de techniques de simulation computationnelle pour étudier des systèmes biologiques, écologiques, comportementaux et sociaux. Le domaine est largement défini et comprend des fondements en biologie, mathématiques appliquées, statistiques, biochimie, chimie, biophysique, biologie moléculaire, génétique, génomique, informatique et évolution.

La biologie computationnelle est différente de l'informatique biologique, qui est un sous-domaine de l'informatique et de l'ingénierie informatique utilisant la bioingénierie et la biologie pour construire des ordinateurs, mais est similaire à la bio-informatique, qui est une science interdisciplinaire utilisant des ordinateurs pour stocker et traiter des données biologiques.
Puchaczów (gmina)
Puchaczów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łęczna, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Puchaczów, qui se situe environ 6 km à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 29 km à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 91,7 km2 pour une population de 4 887 habitants en 2006.

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
CAR Trophy 2003
Le CAR Trophy 2003 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division du 9 septembre au 12 octobre 2003. La division Nord est remportée par le Cameroun, tandis que le vainqueur de la division Sud est la Zambie.

CAR Trophy
La Coupe d'Afrique 2 ou Rugby Africa Regional Challenge, anciennement Africa Cup 2 et CAR Trophy, est un tournoi de rugby à XV organisé chaque année depuis 2001 par Rugby Afrique qui oppose les nations africaines de Deuxième Division.

Les nations sont réparties dans des divisions géographiques. Jusqu'en 2006, une rencontre entre les vainqueurs de chaque division est organisée.
Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en Espagne
Les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en Espagne désignent des agressions sexuelles de mineurs, commises au sein de l'Église catholique en Espagne par certains de ses clercs et agents pastoraux. En 2023, un premier rapport sur les agressions sexuelles commises par des membres de l’Église catholique espagnole, entre 1970 et 2023, est remis à Francina Armengol, présidente du Congrès des députés. Il y est estimé un nombre de victimes de 440 000 dont 200 000 mineurs.

Société de Marie (Maristes)
La Société de Marie (S.M. — en latin : Societas Mariæ) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Née à Cerdon (France) sous l’impulsion de Jean-Claude Colin, la Société de Marie, composée de plusieurs branches (pères, frères, sœurs, tiers-ordre), a été reconnue par un bref apostolique le 29 avril 1836. Les maristes sont des religieux mais pas des moines ou des moniales.
Państwowe Zakłady Inżynierii
Państwowe Zakłady Inżynierii (Institut national d'ingénierie), plus simplement appelée PZInż, est une société polonaise d'État créée le 19 mars 1928 en remplacement de l'ancienne entreprise d'État Centralne Warsztaty Samochodowe ou CWS (Ateliers automobiles centraux), ancienne émanation du ministère de la guerre, créée en 1918.

Fabryka Samochodów Osobowych
La Fabryka Samochodów Osobowych (FSO, littéralement : usine de voitures particulières) est un constructeur automobile polonais, fondé en 1947.
Appartenant  désormais au groupe ukrainien AvtoZAZ, l’usine assemble des Chevrolet Aveo pour le compte de General Motors.
Payback (2014)
L’édition 2014 de Payback est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 1er juin 2014 au Allstate Arena à Chicago, dans l'État de l'Illinois. Il s'agit de la deuxième édition de Payback. Ce show fut le cinquième pay-per-view de la WWE en 2014. Triple H est la vedette de l'affiche promotionnelle.

WWE United States Championship
Le WWE United States Championship (que l'on peut traduire par le championnat des États-Unis de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment. Il a été créé en 1975 à la National Wrestling Alliance, sous le nom de NWA United States Heavyweight Championship, avant d'être racheté par la World Championship Wrestling en tant que WCW United States Championship. À la suite de la disparition de la WCW, la WWE a réactivé le titre en 2003 lui donnant le nom de la compagnie.

Le champion actuel est Carmelo Hayes, qui en est à son premier règne.
Chika Aoki
Chika Aoki (青木千佳, Chika Aoki), née le 21 février 1990 dans la préfecture de Fukui, est une escrimeuse japonaise spécialiste du sabre. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 (épreuve individuelle) et de 2020 (épreuve par équipes). Elle s'illustre principalement au niveau continental, avec notamment cinq médaille de bronze par équipes à son actif.

Championnats d'Asie d'escrime 2015
Les 19es championnats d'Asie d'escrime se déroulent à Singapour du 25 au 30 juin 2015.

La Corée du Sud, remportant la moitié des médailles d'or en jeu, s'impose comme la meilleure nation de ces championnats d'Asie devant la Chine.
Balkanologie
Balkanologie est une revue scientifique d’études pluridisciplinaires. Fondée en 1997 par Patrick Michels et Yves Tomic, elle est éditée par l’Association française d’études sur les Balkans.

Il s’agit d’une revue d’études en sciences humaines et sociales sur les Balkans couvrant la période du Moyen Âge à nos jours. Son orientation est pluridisciplinaire et son objectif est de contribuer à une meilleure compréhension du monde balkanique contemporain.

Balkanologie est une revue disponible en libre accès sur le portail de OpenEdition Journals et propulsée par le CMS lodel.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Liszki (Mazovie)
Liszki [ˈliʂki] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 8 kilomètres à l'est de Repki, 18 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 104 kilomètres à l'est de Varsovie.

Portail de la Pologne

Repki (gmina)
Repki est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif(chef-lieu) est le village de Repki, qui se situe environ 10 km au sud-est de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 95 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 168,79 km2 pour une population de 5 809 habitants en 2006.
NGC 1568A
NGC 1568A est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Éridan. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 549 ± 45 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 67,1 ± 4,8 Mpc (∼219 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885. Notons que NGC 1568A est désignée comme étant NGC 1568-1 et sa voisine PGC 15034 (voir l'image de SDSS) comme étant NGC 1568-1 sur le site de SEDS. C'est la base de données NED qui désigne PGC 15034 comme étant NGC 1568A.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Contrafactualité (physique)
Selon la mécanique quantique, des évènements contrefactuels, qui auraient pu se produire mais qui ne se sont pas produits, influent sur les résultats de l'expérience. Ce phénomène a été choisi par le magazine New Scientist comme une des « sept merveilles du monde quantique ».

Fentes de Young
Les fentes de Young (ou interférences de Young) désignent en physique une expérience qui consiste à faire interférer deux faisceaux de lumière issus d'une même source, en les faisant passer par deux petits trous percés dans un plan opaque. Cette expérience fut réalisée pour la première fois par Thomas Young en 1801 et permit de comprendre le comportement et la nature de la lumière. Sur un écran disposé en face des fentes de Young, on observe un motif de diffraction qui est une zone où s'alternent des franges sombres et illuminées.

Cette expérience permet alors de mettre en évidence la nature ondulatoire de la lumière. Elle a été également réalisée avec de la matière, comme les électrons, neutrons, atomes, molécules, avec lesquels on observe aussi des interférences. Cela illustre la dualité onde-particule : les interférences montrent que la matière présente un comportement ondulatoire, mais la façon dont elles sont détectées (impact sur un écran) montre leur comportement particulaire.
13e régiment de grenadiers d'Erevan de Sa Majesté le Tsar Mikhaïl Féodorovitch
Le 13e régiment de grenadiers d'Erevan de Sa Majesté le Tsar Mikhaïl Féodorovitch (Царя Михаила Феодоровича 13-й Лейб-Гренадерский Его Величества полк en russe) était le plus ancien régiment de l'armée impériale russe et le premier à être organisé en régiment permanent selon le modèle occidental. Il fut créé en 1642 par le tsar Mikhaïl Féodorovitch Romanov qui en assura le commandement. Le nom Erevan, parfois orthographié Erivan, renvoie à la ville du Caucase aujourd'hui capitale de l'Arménie.

Le régiment se distingua particulièrement durant les guerres russo-iraniennes de 1804-1813 et 1826-1828, la guerre russo-turque de 1828-1829, 1853-1856 et 1877-1878, et participa activement à la conquête du Caucase de 1830 à 1852.

Depuis 1824 le régiment était basé à Manglissi en Géorgie.

Au moment de la Première Guerre mondiale le régiment était basé à Tbilissi en Géorgie et fut engagé à plusieurs reprises dans les combats. Il fut dissous durant le conflit.

Guerre russo-persane de 1804-1813
La guerre russo-persane de 1804-1813 est une des nombreuses guerres ayant eu lieu entre le royaume perse qadjar et l'Empire russe. Comme de nombreuses guerres, elle a commencé par une dispute territoriale. Le chah persan, Fath Ali, voulait consolider les marches septentrionales de son empire en sécurisant les terres près de la côte sud-ouest de la mer Caspienne (Azerbaïdjan actuel) et la Transcaucasie (Géorgie et Arménie actuelles). L'empereur russe, Alexandre Ier était, comme le chah de Perse, monté sur le trône depuis peu et déterminé à contrôler ces territoires.
Computerworld
Computerworld est un magazine informatique à destination des directeurs informatiques. Il est publié dans de nombreux pays sous ce titre ou des titres similaires. Son éditeur IDG publie aussi PC World et d'autres magazines.

PC World
PC World est un magazine mensuel américain appartenant au groupe de presse International Data Group. Il traite de l'informatique en général mais aussi de différents autres aspects de l'univers PC et de ses à-côtés comme Internet. Dans chaque numéro, PC World propose des tests de hardware et de software (logiciels, jeux vidéo), mais aussi d'autres produits électroniques (appareils photo, télévisions...).

Dans d'autres pays[pas clair], ce magazine est connu sous d'autres noms, comme PC Advisor :

En Allemagne, il est connu sous le nom de PC Welt.

En Pologne, il est connu sous le nom de PC World Komputer.
Association fédérative générale des étudiants de Strasbourg
L’Association Fédérative Générale des Étudiants de Strasbourg (aujourd'hui AFGES Les étudiant-e-s d'Alsace) est une association étudiante locale active en Alsace. Créée en février 1923, d'abord sous la dénomination « Association générale des étudiants de Strasbourg » (AGES) jusqu'en janvier 1926, elle est en 2023 l'association générale et fédérative étudiante la plus ancienne de France encore en activité. Elle prend la forme d'une fédération d'associations étudiantes (amicales, bureau des étudiants, associations culturelles), et a pour objectif de représenter les étudiants alsaciens, de gérer des services qui leur sont destinés, et d'animer les campus d'Alsace,.

Elle est membre de la fédération des associations générales étudiantes (FAGE) dont elle fut fondatrice en 1989. Elle est aujourd'hui représentée dans la plupart des conseils de faculté et conseils centraux de l'université de Strasbourg  ainsi qu'au centre régional des œuvres universitaires et scolaires (CROUS).

Assemblée générale
Une assemblée générale (AG) est le rassemblement de l'ensemble d'une communauté afin que les personnes de cette communauté rencontrent les chefs du conseil d'administration et puissent éventuellement prendre en charge des responsabilités. Généralement annuelles, les assemblées générales permettent aux dirigeants d'informer leurs commettants et à ceux-ci de voter sur des modifications du fonctionnement de l'organisation. Ce mode de fonctionnement est utilisé par plusieurs types d'organisations : associations à but non lucratif, syndicats, entreprises (pour leurs actionnaires ou associés).

L'assemblée générale désigne également, dans le cadre d'une action ou d'un mouvement social, le rassemblement dans le but de prendre des décisions d'action de travailleurs ou étudiants mobilisés.

Le lieu de réunion est fixé dans la convocation adressée aux membres de l'organisation considérée, au siège social ou tout autre lieu du département, sauf clause contraire prévue à la convention sociale.
Nick Isiekwe
Nick Isiekwe, né le 20 avril 1998 à Hemel Hempstead (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant comme deuxième ligne ou troisième ligne aile. Il joue en Premiership au sein du club des Saracens depuis 2016.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2021-2022
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2021-2022, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 17 septembre 2021 et s'achève le 18 juin 2022 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Daniel Clavero
Daniel Clavero Sebastián est un ancien coureur cycliste espagnol né le 9 août 1968 à Madrid. Passé professionnel en 1992, il a terminé à quatre reprises parmi les dix premiers d'un grand tour. Il était bon grimpeur, comme en témoignent ses places parmi les meilleurs à Aramón Cerler ou à la station de Pal (Andorre) sur le Tour d'Espagne 1998, au Plan di Montecampione (Tour d'Italie 1998), ou Oropa (Tour d'Italie 1999).

Tour d'Espagne 1995
La 50e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 2 au 24 septembre, entre Saragosse et Madrid. C'est la première fois depuis 1950 que la Vuelta est courue au mois de septembre, afin d'aérer le calendrier international au printemps, et d'augmenter l'intervalle avec le Tour d'Italie disputé au mois de mai et le Tour de France au mois de juillet.

Cette édition a compté 21 étapes pour un total de 3 750 kilomètres. Elle fut remportée par le Français Laurent Jalabert (ONCE), à la moyenne générale de 39,246 km/h. Il est accompagné sur le podium par l'Espagnol Abraham Olano et le Belge Johan Bruyneel.

En plus du classement général, Laurent Jalabert remporte également le classement par points et le Grand Prix de la montagne, signant ainsi un rare triplé, réalisé seulement avant lui par Eddy Merckx sur le Tour d'Italie 1968 et le Tour de France 1969 et par Tony Rominger sur le Tour d'Espagne 1993.
The Continentals
The Continentals est un groupe originaire de Munich en Allemagne qui est apparu en janvier 1980 dont le répertoire va du rockabilly au rock 'n' roll, à la country et au rhythm and blues. Le groupe s'articule autour de son chanteur Mike Roth qui s'est dit impressionné par les chanteurs de rockn'roll américains, tels Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, Johnny Burnette et les rockers britanniques comme Crazy Cavan and the Rhythm Rockers, The Flying Saucers, Matchbox ou encore des chanteurs comme Brian Setzer Stray Cats et Shakin' Stevens.

Crazy Cavan and the Rhythm Rockers
The Crazy Cavan and The Rhythm Rockers est un groupe de rock qui s'est formé en 1970 à Newport dans le pays de Galles du sud dont le leader est le chanteur Cavan Grogan. Le groupe est composé de Cavan Grogan (chanteur), Mike Coffee (batterie), Lyndon Needs (guitare solo), Graham Price (basse), et Terry Walley (guitare rythmique). Le groupe est toujours très actif et se présente dans de nombreux concerts dans le monde. Le leader, Cavan Grogan est décédé le 15 février 2020.
Grand La Serena
Le Grand La Serena ou Conurbation La Serena-Coquimbo est une conurbation qui incluent les communes La Serena et Coquimbo de la région de Coquimbo au Chili. Elle est parfois appelée Grand Coquimbo .

Elle possède avec les deux communes, selon le recensement national de 2002, 296 253 habitants. Selon l'INE elle possède, en 2005, 374 122 habitants.

Le Grand La Serena est la quatrième agglomération du Chili en termes de population, après les centres urbains Grand Santiago, Grand Valparaíso et Grand Concepción. Elle a vu sa population augmentée de façon exponentielle ces vingt dernières années en doublant sa population.

Grand Concepción
Le Grand Concepción est une agglomération comprenant dix des douze communes de la Province de Concepción, dans la Région du Biobío au Chili. Elle se situe sur la rive nord du río Biobío, à peu de distance de son embouchure dans le Pacifique. D'après le recensement national de 2012, l'agglomération compte 949 023 habitants et forme ainsi la deuxième agglomération du pays, après celle du Grand Santiago.

Elle est accessible par les ports de Lirquén (commune de Penco), Talcahuano et San Vicente (commune de Talcahuano), par l'aéroport Carriel Sur et quatre voies d'accès depuis la route panaméricaine. Le centre économique de cet espace urbain est la ville de Concepción.
Massimo Podenzana
Massimo Podenzana (né le 29 juillet 1961 à La Spezia, en Ligurie) est un ancien coureur cycliste italien, qui fut professionnel de 1987 jusqu'en 2001. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Novo Nordisk.

Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato
Le Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato (en italien : Gran Premio Industria e Commercio di Prato) est une course cycliste italienne disputée à Prato, en Toscane. Créé en 1946, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2015, en catégorie 1.1. En 2016, faute de sponsors, l'épreuve redescend au niveau amateur et n'est plus organisée depuis.

En 1958, il a été disputé sous forme de contre-la-montre. Les éditions 1971 et 1993 ont été le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route.
Psilocybe allenii
Psilocybe allenii est une espèce de champignons de la famille des Hymenogastraceae. Décrite en 2012, elle est nommée d'après John W. Allen, qui a fourni la collection de ces types. On la trouve dans le Nord-Ouest de l'Amérique du Nord, de la Colombie-Britannique au Canada, à Los Angeles en Californie, le plus souvent dans un rayon de 15 km de la côte Pacifique des États-Unis.

Les sporophores poussent sur le bois pourri, en particulier les copeaux de bois utilisés dans l'aménagement des jardins. Le caps des champignons est brun à brun clair, largement convexe à aplati et a un diamètre allant jusqu'à 9 cm, tandis que les stipes sont blancs. En tant qu'espèce bleuâtre du genre Psilocybe, P.allenii contient les composés psychoactifs psilocine et psilocybine, et elle est consommée de manière récréative pour ses propriétés hallucinogènes. Elle est étroitement liée à Psilocybe cyanescens, dont elle diffère macroscopiquement par l'absence d'une marge ondulée bordant le chapeau.

Hymenogastraceae
Les Hymenogastraceae sont une famille de champignons de l’ordre des Agaricales.

Selon Index Fungorum (2 novembre 2013), le nom de la famille serait valide, mais selon MycoBank (2 novembre 2013) le nom de la famille serait synonyme de celui de la famille des Strophariaceae qui serait le nom valide.