hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radiotélescope ARO de 12 m
Le Radiotélescope ARO de 12 m (ARO 12-m telescope) est un radiotélescope d'observation millimétrique. Celui-ci est l'un des deux radiotélescopes possédés par l'Université de l'Arizona (« Arizona Radio Observatory » : ARO). Il était autrefois géré par le « National Radio Astronomy Observatory » (NRAO). Cette antenne se situe en Arizona, aux États-Unis, à environ 80 km au sud-ouest de Tucson à l'observatoire de Kitt Peak situé à 1 894 m d'altitude.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Andriy Grivko
Andriy Grivko (né le 7 août 1983 à Simferopol, en RSS d'Ukraine (Union soviétique), est un coureur cycliste ukrainien, membre de l'équipe Lviv. Professionnel depuis 2005, il a notamment été sept fois champion d'Ukraine et a pris le départ de quatorze grands tours, dont dix Tours de France.

Tour de France 2006
Le Tour de France 2006 est la 93e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 1er juillet au 23 juillet 2006, sur 3 657,1 km. Il a été remporté par l'Espagnol Óscar Pereiro, après déclassement du vainqueur initial Floyd Landis pour dopage.
Péridier (cratère martien)
Péridier est un cratère d'impact de 100 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle de Syrtis Major par 25,5° N et 83,8° E, dans la région d'Arena Colles en bordure septentrionale d'Isidis Planitia. Il est nommé d'après l'astronome amateur français Julien Péridier.

Arena Colles
Arena Colles est une région de collines étendue sur environ 580 km située sur la planète Mars par 25,2° N et 82,5° E, à l'extrémité de Nili Fossae, sur une avancée entre Isidis Planitia et Utopia Planitia.
Glacier Brunonia
Le glacier Brunonia est un glacier qui descend à l'est de la pointe du fjord Sunset dans la baie des Îles, en Géorgie du Sud.

Ce glacier est cartographié en 1912-1913 par l'ornithologiste et naturaliste Robert Cushman Murphy qui visite durant cet été austral la Géorgie du Sud à bord du brick phoquier Daisy (New Bedford) commandé par Benjamin D. Cleveland. Murphy nomme le glacier d'après l'Alma mater de son université, l'Université Brown. Ce nom est validé par l'UK Antarctic Place-Names Committee.

Baie des Îles (Géorgie du Sud)
La baie des Îles (en anglais Bay of Isles) est une baie de la côte nord de la Géorgie du Sud. Située entre le cap Buller et le cap Wilson, elle mesure 14 km de large et profonde de 4,8 km. Elle a été découverte en 1775 par une expédition britannique dirigée par James Cook et ainsi nommée par lui, car il existe de nombreuses îles (au moins douze) qui se trouvent dans la baie, dont la plupart de celles-ci sont nommées d'après les oiseaux marins y résidant :

Île Albatross

Île Croissant

Île Invisible

Île Mollymawk

Île Skua

Île Petrel

Île Prion

Île Tern

C'est un site naturel protégé par son statut de parc national.
Palca
Palca est une localité du département de La Paz en Bolivie. C'est le chef-lieu de la province de Pedro Domingo Murillo, bien que cette province contienne aussi la ville de La Paz, capitale du pays et chef-lieu de son département.

Sa population s'élevait à 1 180 habitants en 2013.

Département de La Paz (Bolivie)
Le département de La Paz est un département de l'ouest de la Bolivie. Sa capitale est la ville de La Paz qui est également la capitale administrative du pays. Le département est constitué par un décret du président Antonio José de Sucre le 23 janvier 1826. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
Espace strictement convexe
En mathématiques, un espace strictement convexe est un espace normé dont la boule unité est strictement convexe dans le sens précisé ci-dessous. Cette propriété de la norme est moins forte que celle possédée par la norme d'un espace uniformément convexe ou d'un espace réflexif (à un changement de norme équivalente près), mais elle permet toutefois aux espaces strictement convexes d'avoir certaines des propriétés remarquables d'espaces plus structurés. Une norme conférant à l'espace vectoriel qu'elle équipe la propriété de stricte convexité est appelée une norme arrondie.

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Josef Albert Meisinger
Josef Albert Meisinger (14 septembre 1899, Munich – 7 mars 1947, Varsovie) est un officier de la Gestapo. Surnommé « le boucher de Varsovie », il a été en poste au Japon de 1941 à 1945. À la fin de la guerre, il a été jugé et exécuté pour crimes de guerre en Pologne.

Walter Schellenberg
Walter Schellenberg, né le 16 janvier 1910 à Sarrebruck (Allemagne) et mort le 31 mars 1952 à Turin (Italie), est un membre du parti nazi et un haut fonctionnaire SS du régime nazi. Après avoir dirigé au sein de la Gestapo le service de contre-espionnage, il devient en 1942 responsable de la section espionnage du RSHA : le SD-Ausland. En 1944, il atteint le grade de SS-Brigadeführer.
ABX Air
ABX Air est une compagnie aérienne cargo américaine basée à Wilmington en Ohio. Elle réalise des vols de nuit à travers les États-Unis, le Canada et Porto Rico. Sa base principale se situe sur l'ancienne base de l'Air Force Clinton County propriété de DHL, à Wilmington.

Le client principal de la compagnie est DHL. La majeure partie de ses appareils sont d'ailleurs peint aux couleurs de DHL.

DHL (entreprise)
DHL (pour Dalsey, Hillblom, Lynn) est une entreprise allemande d'origine américaine de transport de colis et courriers fondée en 1969 à San Francisco, aux États-Unis et détenue depuis 2002 par la Deutsche Post, renommée DHL Group en 2023. DHL est une grande entreprise de logistique mondiale et opère dans 220 pays et territoires. DHL déclare transporter 1,614 milliard de colis chaque année et dispose d’environ 600 000 employés et cadres, répartis dans le monde,.

Les résultats financiers de DHL Express sont publiés dans le rapport financier annuel de la Deutsche Post. En 2019, son chiffre d’affaires est de 63,3 milliards d’euros, en hausse de 5,9 %. Les bénéfices avant intérêt et taxes (EBIT) augmentent de 4,2 % à 2,039 milliards d’euros.
Médecine quantique
La médecine quantique est une pseudo-médecine reposant sur l'idée proposée par Fritz-Albert Popp en 1970 selon laquelle les cellules communiquent par signaux électromagnétiques, la biorésonance, concept pseudo-scientifique. Elle est une descendante du mysticisme quantique.

La médecine quantique ne repose sur aucune base scientifique sérieuse, et est accusée d'abuser le public en reprenant la terminologie intimidante de la physique quantique pour l'appliquer à la médecine d'une manière décrite comme fantaisiste,.

Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires
La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (également désignée par l'acronyme Miviludes ou MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002.

Elle a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics.
Riaño (province de León)
Riaño est une commune d'Espagne dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. Elle s'étend sur 97,63 km2 et comptait environ 490 habitants en 2015.

La dénomination administrative réunit historiquement deux populations géographiquement distinctes, aujourd'hui connues dans la région sous le nom de Vieux Riaño — ancien village, recensé depuis 1752, entièrement démoli en juillet 1987 en raison de la construction du barrage de Riaño — et le Nouveau Riaño, urbanisé à partir de 1980 dans le secteur de Valcayo, destiné à accueillir des habitants affectés par les expropriations intervenues lors de la mise en service du barrage.

Acebedo (León)
Acebedo, Acebéu en léonais, est un municipio (municipalité ou canton) d’Espagne, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. C’est aussi le nom du chef-lieu de ce municipio. D’après le recensement de 2010 de l’INE, il a une population de 264 habitants.

Le municipio regroupe les localités de Acebedo, La Uña et Liegos.
Coupe de Chine 2024
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La dix-neuvième Coupe de Chine est organisée du 22 au 24 novembre 2024 au Centre culturel et sportif de Huaxi à Chongqing. Elle est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2024/2025.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2024-2025, pour la troisième année consécutive.

Coupe de Chine
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Chinese Skating Association. C'est la troisième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu en novembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de la Coupe de Chine a eu lieu en 2003. Elle remplace la Coupe d'Allemagne.

En 2018, la fédération chinoise (Chinese Skating Association) refuse d'organiser la compétition. L'International Skating Union charge la capitale finlandaise d'organiser exceptionnellement l'événement.

En 2021 et 2022, en raison de restrictions de voyage et d'exigences de quarantaine liées à la pandémie de Covid-19, la Coupe de Chine est remplacée par un Grand-Prix d'Italie en 2021 et le Trophée MK John Wilson en 2022.
Escrennes
Escrennes est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Essonne. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Escrennes est une commune rurale qui compte 697 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Lubin, une église à deux nefs avec chapiteaux du XIIIe siècle et éléments romans, inscrite en 1928.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
France au Concours Eurovision de la chanson 1963
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963 à Londres, au Royaume-Uni. C'est la huitième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Alain Barrière et la chanson Elle était si jolie, sélectionnés en interne par la RTF.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Principauté de Hohenzollern-Sigmaringen
La principauté de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand : Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen) était une principauté allemande qui fut membre du Saint-Empire romain germanique, puis de la confédération du Rhin, et enfin de la Confédération germanique. Sa capitale était la ville de Sigmaringen.

Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen
Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand, Karl-Anton Prinz von Hohenzollern-Sigmaringen), né le 7 septembre 1811 au château de Krauchenwies et mort le 2 juin 1885 à Sigmaringen, est un membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen.
Coupe du président de l'AFC 2013
La Coupe du président de l'AFC 2013 est la neuvième édition de la Coupe du président de l'AFC, se jouant entre des clubs de nations membres de la Confédération asiatique de football (AFC).

Plusieurs changements ont lieu par rapport à l'édition précédente. Le Tadjikistan a été autorisée à prendre part à la Coupe de l'AFC 2013, à la suite de ses bons résultats en Coupe du président de l'AFC. Dans le même temps, les Philippines engagent pour la première fois un club dans la compétition.

C'est le club turkmène du FC Balkan qui remporte la compétition, après avoir battu en finale les Pakistanais de KRL FC. C'est le tout premier titre continental de l'histoire du club.

Lors de cette édition, 25 rencontres ont été disputées pour 94 buts marqués (soit une moyenne de 3,76 buts par match). L'affluence globale est de 49 345 spectateurs (soit 1 974 spectateurs par match en moyenne).

Coupe du président de l'AFC
La Coupe du président de l'AFC (en anglais : AFC President's Cup) est une compétition de football créée en 2005 par la Confédération asiatique de football (AFC) et ouverte aux clubs des pays jugés les plus faibles par la confédération. Cette compétition regroupait les clubs champions des nations participantes. Le nombre d'équipes a fluctué tout au long de la vie de cette coupe, son format a donc été évolutif.

Elle disparaît à l'issue de l'édition 2014, les clubs des nations dites émergentes se qualifiant désormais pour la coupe de l'AFC.
Vendegies-sur-Écaillon
Vendegies-sur-Écaillon est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vendegeois. Ils ont pour sobriquet les Cailloux cornus, appellation attribuée à une bière mise à l'honneur lors de la fête annuelle de la bière à Vendegies. Commune rurale située dans la vallée verdoyante d'un affluent de l'Escaut, proche du parc naturel régional de l'Avesnois, Vendegies l'est également de Valenciennes et fait partie de son aire urbaine.

Maison de Montmorency
La maison de Montmorency est une famille de la noblesse française. Entrée en possession à la fin du Xe siècle de la ville de Montmorency, dans l'actuel département du Val-d'Oise en Île-de-France, elle en a pris le nom. Dès ce siècle elle est apparentée aux grands lignages féodaux et par eux aux carolingiens et aux premiers rois capétiens. La maison de Montmorency a donné à la France six connétables, douze maréchaux, quatre amiraux, un cardinal de l’Église catholique, un vice-roi de Nouvelle-France, des pairs de France, des gouverneurs et d'autres personnalités du XIe au XIXe siècle. Albéric de Montmorency, connétable de France vers 1060, est le premier des Montmorency à exercer cette charge qui était la plus haute dans le domaine militaire.

Cette famille est éteinte depuis 1878 en ligne masculine et en 1922 en ligne féminine.[réf. nécessaire]
Ayam Brand
Ayam Brand ou Ayam est une des plus anciennes marques grand public en Asie. Ayam signifie « poulet » en malais et le produit emblématique de la marque est historiquement la conserve de sardines à la sauce tomate. Elle appartient à la Maison Denis.

Ayam est avant tout une marque de conserve. La production annuelle est d’environ 60 millions de boîtes et elle emploie plus de 1 000 personnes. Les produits phares sont les conserves de poisson (sardine, maquereau, thon), les ingrédients asiatiques (crème et lait de coco, sauces et pâtes de curry), fruits et légumes (dont les fameux baked beans).

Une enquête consommateurs Synovate en 2007 avait placé Ayam parmi les 200 premières marques grand public en Asie, devant de grands noms comme Nissan, L’Oréal, Heinz ou American Express (Ayam était classé 179e pour l’année 2007).

Heinz (entreprise)
H. J. Heinz Company, [Prononciation française : hajnz] généralement nommée Heinz est une entreprise agroalimentaire américaine qui fabrique et distribue des sauces (dont du ketchup), des plats préparés et de la nutrition infantile dans plus de 200 pays.

Fondée en 1869 par Henry John Heinz à Pittsburgh en Pennsylvanie, elle emploie 32 000 personnes dans le monde et réalise un chiffre d'affaires de plus de 11 milliards de dollars.
Saint-Maurice—Laflèche
Saint-Maurice—Laflèche (également connue en anglais sous le nom de St-Maurice—Laflèche) fut une circonscription électorale fédérale la région de la Mauricie au Québec. Elle fut représentée de 1935 à 1968.

La circonscription a été créée en 1933 avec des parties de Champlain et Trois-Rivières-et-Saint-Maurice. Abolie en 1966, la circonscription fut redistribuée parmi Berthier, Champlain et Saint-Maurice.

Champlain (ancienne circonscription fédérale)
Champlain était une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription se trouvait dans la région québécoise de la Mauricie. Elle était formée par la MRC de Les Chenaux, la MRC de Mékinac et l'ancienne MRC du Haut St-Maurice.
Ne vous retournez pas
Ne vous retournez pas (en anglais : Don't Look Now ; en italien : A Venezia… un dicembre rosso shocking) est un film italo-britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1973. Il s'agit d'un giallo qui prend pour cadre la ville de Venise.

L'intrigue est adaptée de la nouvelle Ne regarde pas tout de suite (Don't Look Now) de Daphné du Maurier parue en 1971. Le film est classé par Time Out comme le premier au palmarès des cent meilleurs films britanniques.

Classement X
Le classement X désigne dans plusieurs pays les films les plus fortement déconseillés ou interdits aux personnes les plus jeunes.

En droit français, X désigne le classement attribué aux films interdits aux moins de dix-huit ans en France, considérés comme pornographiques ou bien mettant en scène des violences. Ce classement est à différencier de la simple interdiction aux moins de 18 ans, qui n'est pas assortie des mêmes contraintes légales. Environ un millier de films ont été classés X au total.
Stefan Marković
Stefan Marković, en serbe cyrillique Стефан Марковић (né le 26 décembre 1804 à Zemun - mort à Vienne le 29 novembre 1864), était un homme politique serbe. Il fut deux fois représentant du Prince, à un moment où la Serbie était une principauté autonome à l’intérieur de l’Empire ottoman.

Miloš Ier Obrenović
Milos Obrénovitch (en serbe moderne Miloš Obrenović, en serbe cyrillique Милош Обреновић), né Milos Teodorovitch (Miloš Teodorović) le 18 mars 1780 à Gornja Dobrinja et mort le 26 septembre 1860 à Belgrade, porte le titre de prince de Serbie et en exerce les fonctions de 1817 à 1839 et de 1858 à 1860.
Saint-Jean-Vianney
Saint-Jean-Vianney est une subdivision du secteur Shipshaw de la ville de Saguenay et un ancien village de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean au Québec (Canada). Le 4 mai 1971, un glissement de terrain majeur entraîne une partie de la municipalité et cause la fermeture définitive du village.

Situé à l'est de la rivière Shipshaw, au sud de la route 172 et à l'ouest de Canton Tremblay, le hameau compte 1 308 habitants lors de l'évacuation de mai 1971. On appelait ses résidents les Viannois et les Viannoises. Depuis décembre 1971, le territoire est inoccupé et un ordre d'évacuation permanent est en vigueur sur les terrains de l'ancienne municipalité ; le développement résidentiel y est proscrit.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Worms Reloaded
Worms Reloaded est un jeu vidéo d'artillerie développé par Team17. Il est sorti le 26 août 2010. Cet opus, contrairement aux précédents sur PC, est en 2D et retrouve donc l'affichage classique de la série Worms.

Team17
Team17 Software est une société britannique de développement, et d'édition, de jeu vidéo,  fondée en 1990 et basée à Ossett. La compagnie s'est d'abord illustrée sur la scène Amiga avec des jeux d'action comme Alien Breed, Project-X et Superfrog, puis en les portant sur compatible PC. En 1995, le studio connaît un succès international avec Worms, un jeu de stratégie multijoueur à l'humour décapant. En 2005, la série Worms s'est écoulée à plus de 9 millions d'exemplaires dans le monde.
Rataje (Grodzisk Wielkopolski)
Rataje (prononciation : [raˈtajɛ]) est un village polonais de la gmina de Rakoniewice dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Rakoniewice (siège de la gmina), à 6 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 45 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Rakoniewice (gmina)
Rakoniewice est une gmina mixte du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rakoniewice, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski et 53 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 201,01 km2 pour une population de 12 896 habitants en 2011.