hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chef de l'état-major particulier du président de la République
Le chef de l'état-major particulier du président de la République (CEMP) est un officier général français. Il est le principal collaborateur militaire du président de la République, chef de son état-major particulier, et assure la permanence opérationnelle des forces nucléaires.

Le général d'armée Vincent Giraud est le chef de l'état-major particulier depuis le 1er septembre 2025.

Henri Bentégeat
Henri Bentégeat, né le 27 mai 1946 à Talence (Gironde), est un militaire français. Général d'armée, il est chef de l'état-major particulier du président de la République du 30 avril 1999 au 2 octobre 2002 et chef d'état-major des armées du 30 octobre 2002 au 3 octobre 2006.
Tasdorf
Tasdorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans le sud-ouest de l'arrondissement de Plön, près de la ville de Neumünster. Tasdorf est la commune la plus petite des huit communes de l'Amt Bokhorst-Wankendorf dont le siège est à Wankendorf.

Wankendorf
Wankendorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Plön, entre les villes de Neumünster et Plön. Wankendorf est le chef-lieu de l'Amt Bokhorst-Wankendorf qui regroupe huit communes du sud-ouest de l'arrondissement.
Parc provincial de Vargas Island
Le parc provincial de Vargas Island (Vargas Island Park) est un parc provincial en Colombie-Britannique, au Canada, comprenant la côte ouest de l'île du même nom, qui est située à l'ouest de l'île Meares et au nord-ouest du village de Tofino dans la région de la baie Clayoquot sur la côté ouest de l'île de Vancouver.

Le parc a été créé le 13 juillet 1995 par la Park Amendment Act 1995 dans le cadre de la Clayoquot Sound Land Use Decision. Il fait une superficie de 58,05 km2 (5 805 ha), 15,43 km2 (1 543 ha) étant terrestres et 42,62 km2 (4 262 ha) étant maritimes. Au nord de l'île Vargas, on trouve le parc provincial d'Epper Passage. Le parc est incorporé dans la réserve de biosphère de Clayoquot Sound.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2023
La Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2023 sera la douzième édition de la Coupe d'Océanie après l'annulation de l'édition 2022 en raison de la pandémie de Covid-19, le championnat international biennal masculin de hockey sur gazon d'Océanie organisé par la Fédération océanienne de hockey sur gazon. Il se tiendra du 10 au 13 août 2023 à Whangarei en Nouvelle-Zélande,.

La Nouvelle-Zélande sont les champions en titre, ayant remporté l'édition 2019. L'Australie, en tant que vainqueur, se qualifie pour les Jeux olympiques 2024,.

Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2019
La Coupe d'Océanie féminine de hockey sur gazon 2019 est la 11e édition du tournoi masculin de la Coupe d'Océanie. Elle a lieu du 5 au 8 septembre à Rockhampton en Australie,.

Le tournoi sert également à se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2020.

La Nouvelle-Zélande remporte leur 4e titre, terminant devant l'Australie en termes de différence de buts.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 5 000 mètres femmes
Le 5 000 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 19 février 2014 à 17 h 30 au Centre de patinage Adler Arena. C'est la 18e fois que l'épreuve est disputé. La tenante du titre est la Tchèque Martina Sáblíková qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant l'Allemande Stephanie Beckert, médaille d'argent, et la Canadienne Clara Hughes, médaille de bronze.

La championne olympique en titre Martina Sáblíková remporte l'épreuve devant les Néerlandaises Ireen Wüst et Carien Kleibeuker.

Centre de patinage Adler Arena
Le Centre de patinage Adler Arena (en russe : Адлер-Арена) est un équipement sportif situé à Adler (Russie) qui dépend du Grand-Sotchi, construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014,,.

Il accueille les épreuves de patinage de vitesse. Le centre a une capacité de 8 000 places. Après les jeux olympiques il est reconverti en centre d'exposition et de spectacle. Il accueille la demi-finale de la Fed Cup 2015 entre la Russie et l'Allemagne.

Le centre a coûté 32,8 millions de dollars pour sa construction et aussi pour les ouvrages temporaires dus aux Jeux olympiques. Il a accueilli les championnats de Russie 2013 de patinage de vitesse.
Samuel M'Foudi
Samuel M'Foudi, né le 8 mai 2002 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne aile au Céret sportif Vallespir en Fédérale 1 depuis 2025.

Championnat de France espoirs de rugby à XV
Le championnat de France espoirs de rugby à XV est une compétition annuelle réservée aux équipes de catégorie de jeunes, « moins de 21 ans » depuis 2019, rassemblant les clubs dont l'équipe première évolue en compétition professionnelle, ainsi que plusieurs clubs de division fédérale suivant leurs résultats sportifs. Depuis 2007, il se compose d'une phase qualificative de trois poules de dix équipes, avec une phase finale pour chaque poule.

La compétition est également appelée championnat de France Frantz Reichel-espoirs, depuis que la compétition a été jumelée avec la Coupe Frantz-Reichel.
Sestra (oblast de Léningrad)
La Sestra est une rivière de l'oblast de Léningrad, dans l'isthme de Carélie, qui marqua la frontière entre la Suède et la Russie entre 1323 et 1617, et entre le grand-duché de Finlande et la Russie impériale entre 1812 et décembre 1917, puis entre la république de Finlande et l'URSS entre décembre 1917 et 1940.

La rivière mesure 74 km pour un bassin de 393 km2. Elle prend naissance dans les marais du village de Lesnoïe, du raïon de Vsevolojsk, et se jette dans le réservoir d'eau du lac artificiel de Sestroretsk, à 35 km au nord-ouest de Saint-Pétersbourg.

Vsevolojsk
Vsevolojsk (en russe : Всеволожск) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Vsevolojsk. Sa population s'élevait à 62 129 habitants en 2013 et à 75660 habitants en 2021.
Gouvernement Feijóo I
Le gouvernement Feijóo I (en espagnol : Primer Gobierno Feijóo, en galicien : Primeiro Goberno Feijóo) est le gouvernement autonome de Galice entre le 20 avril 2009 et le 3 décembre 2012, sous la VIIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Alberto Núñez Feijóo, après la victoire du PP à la majorité absolue lors des élections parlementaires. Il succède au gouvernement de coalition du socialiste Emilio Pérez Touriño et cède le pouvoir au deuxième gouvernement Feijóo, à la suite de la nouvelle victoire du PP aux élections de 2012.

Junte de Galice
La Junte de Galice (en galicien : Xunta de Galicia) est le gouvernement régional de la communauté autonome de Galice, tel que défini par le chapitre II du titre I du statut d'autonomie du 6 avril 1981. Elle est populairement connue comme Xunta.
Île des Sculptures
L'Île des Sculptures, connue également sous le nom d'Île du Covo ou Illa das Esculturas en galicien, est un parc et une île située près de l'embouchure du fleuve Lérez, à Pontevedra en Espagne. Elle a une superficie de 70 000 m2  et est reliée aux deux rives du fleuve par des passerelles et des ponts piétons. C'est le plus grand et plus important musée en plein air de Galice et l'un des plus importants d'Espagne.

On peut y trouver un labyrinthe de 2 m de hauteur, un menhir de granit rose de 5 m de hauteur à la croisée des chemins ou une maison flottante sur le fleuve Lérez au fond de l'île. Quant à la faune aquatique on trouve des carpes.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Synagogue de Ludwigsbourg (1884-1938)
La synagogue de Ludwigsbourg, inaugurée en 1884 a été détruite en 1938 dans la journée qui a suivi la nuit de Cristal où la plupart des lieux de culte juif en Allemagne ont été incendiés.

Ludwigsbourg est une ville allemande du Land de Bade-Wurtemberg, dans le district de Stuttgart, au bord du Neckar, à 15 km au nord de Stuttgart. Elle compte actuellement près de 87 500 habitants.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Gentildonna
Gentildonna (2 février 2009 - 25 novembre 2025) est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Membre du Hall of Fame des courses japonaises, elle fut le premier cheval à réaliser un doublé dans la Japan Cup.

Cheval de l'année au Japon
Le titre de Cheval de l'année au Japon est la plus haute récompense décernée aux chevaux purs-sangs participant aux courses hippiques du Japon. Elle est remise chaque année par la Japan Racing Association (JRA) qui, lors des JRA Awards, récompense également des chevaux selon leur âge, leur sexe, leur distance de prédilection ou la surface sur laquelle ils évoluent.
Guillaume Marchand
Guillaume Marchand, né le 5 juin 1998 à Saint-Gaudens, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de talonneur au Lyon OU depuis 2021.

Formé au Stade toulousain, où il joue avec son frère Julien, il remporte avec son club formateur le Championnat de France en 2019 et 2021 et la Coupe d'Europe en 2021. Puis, en 2021, il rejoint le Lyon olympique universitaire avec qui il gagne le Challenge européen en 2022.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2018
Le championnat du monde junior de rugby à XV 2018, onzième édition de cette compétition, a lieu du 30 mai au 17 juin 2018 en France.

L'équipe de France s'impose en finale sur le score de 33 à 25 face à l'Angleterre après avoir battu l'équipe tenante du titre, la Nouvelle-Zélande, en demi-finale.
Alain Murat
Alain Murat, prince Murat, est né le 2 octobre 1943 à Marennes, en France. Descendant de la princesse Salomé Dadiani (1848-1913), il se pose en héritier des souverains de Mingrélie et vit, avec sa famille, en Géorgie depuis 1996.

Caroline Bonaparte
Caroline Bonaparte, née Maria-Annunziata di Buonaparte le 25 mars 1782 à Ajaccio et morte le 18 mai 1839 à Florence, fut grande-duchesse consort de Berg puis reine consort de Naples par son mariage avec Joachim Murat. Elle est la plus jeune sœur de Napoléon Ier.
François-Joseph II
François-Joseph II (en allemand : Franz Josef II.), né le 16 août 1906 au château de Frauenthal, à Deutschlandsberg, land de Styrie en Autriche et mort le 13 novembre 1989 à Grabs, en Suisse, est le prince souverain de Liechtenstein de 1938 à 1989.

François-Joseph est un souverain très populaire au Liechtenstein où il règne durant plus de 51 ans. Il est le premier prince régnant à vivre exclusivement dans la principauté. Il supervise le développement économique du Liechtenstein et réussit à le hisser au rang des pays les plus riches (par habitant) du monde.

Son Altesse Sérénissime
« Son Altesse Sérénissime » (abréviation : S.A.S. ; au pluriel « Leurs Altesses Sérénissimes » : LL.AA.SS.) est une qualification honorifique placée devant les prénoms ou les titres de membres de familles princières et de certains membres de familles royales, souveraines ou anciennement souveraines.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.

Son abréviation à la troisième personne du singulier (S.A.S.) a été popularisée avec la série des romans d'espionnage S.A.S. de Gérard de Villiers, dont le héros était un prince autrichien, Malko Linge.
Lipienica (Lubusz)
Lipienica (prononciation : [lipjɛˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Ośno Lubuskie dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord d'Ośno Lubuskie (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-est de Słubice (siège du powiat), 37 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 46 habitants en 2009.

Ośno Lubuskie (ville)
Ośno Lubuskie (prononciation : [ˈɔɕnɔ luˈbuskʲɛ]) est une ville située dans la voïvodie de Lubusz dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ośno Lubuskie. La ville a superficie de 8,01 kilomètres carrés.
Changement climatique en Europe
Le changement climatique en Europe, en cours, a entraîné une augmentation des niveaux de températures en Europe par rapport aux niveaux préindustriels (+1,9 °C en 2019). Le climat de l'Europe et les typologies climatiques jusqu'ici consensuelles commencent à ne plus suivre des normales saisonnières telles qu'observées auparavant. Le changement climatique a des implications pour toutes les régions d'Europe, l'étendue et la nature des impacts variant à travers le continent.

Le réchauffement climatique global induit notamment une augmentation de la fréquence et de l'intensité des phénomènes météorologiques extrêmes tels que les vagues de chaleur.

Canicule européenne d'août 2003
La canicule européenne de 2003 est un événement climatique d'ampleur exceptionnelle survenu de juin à août 2003 et marqué par de nombreux records de température au cours de la première quinzaine d'août. Cette canicule a suivi un printemps exceptionnellement chaud et sec où les températures atteignent à certains endroits déjà 30 °C fin avril. Cette canicule importante associée à une sécheresse record rappelle la vague de chaleur de l'été 1947 en Europe et la sécheresse de 1976.

Dans certains pays, comme la France ou le Portugal, les conséquences sur les écosystèmes, la population, et les infrastructures sont importantes et provoquent une crise politique. Dans la plupart des stations météorologiques, le mercure a atteint ou dépassé 40 °C.
Croix de Bourgogne
La croix de Bourgogne (cruz de Borgoña en espagnol) est un emblème d'origine bourguignonne, qui consiste en une croix de saint André rouge jonchée de nœuds de branches coupées. Sa définition héraldique est « sautoir écoté ».

D'abord utilisé par les ducs de Bourgogne, cet emblème a par la suite été porté par la monarchie espagnole. Il fut un des emblèmes des rois d'Espagne depuis Philippe le Beau jusqu'en 2014 où Felipe VI décide de ne plus l'utiliser. Elle reste présente comme support du blason du roi Juan Carlos Ier. Ce symbole est également utilisé dans d'autres territoires de l'ancien empire espagnol.

Elle est aussi utilisée en Belgique qui fit partie des Pays-Bas bourguignons puis espagnols et dont la croix fut l'un des symboles.

Fort de Charlemont
Le fort de Charlemont est une forteresse française située près de la frontière belge sur la Meuse, constituée d'un réseau de défenses successives. Elle était autrefois une commune qui domine la ville de Givet avec laquelle elle a fusionné.
Joel Cox
Joel Cox est un monteur américain, né le 12 avril 1942  à Los Angeles (Californie).

C'est en particulier le monteur attitré de Clint Eastwood. Il reconnaît devoir beaucoup à Ferris Webster (qui travailla également pour Clint Eastwood) et Walter Thompson.

Ferris Webster
Ferris Webster est un monteur américain né le 29 avril 1912 à Washington (États-Unis), mort le 4 février 1989 à San Luis Obispo (États-Unis).

Au cours de sa carrière, il est nommé trois fois pour l'Oscar du meilleur montage. On lui doit le montage de grands classiques tels que Le Portrait de Dorian Gray (1945), Planète interdite (1956), Les Sept Mercenaires(1960), Un crime dans la tête (1962), La Grande Évasion (The Great Escape, 1963), ainsi que de nombreux films avec Clint Eastwood jusqu'en 1982.
Attilio Odero
Attilio Odero (Gênes, 1er janvier 1854 - Gênes, 11 mai 1945) était un entrepreneur italien dans le secteur de la construction navale et un sénateur du royaume d'Italie pendant les XXVIIIe, XXIXe et XXXe législatures.

Ordre de la Couronne d'Italie
L’ordre de la Couronne d’Italie (Ordine della Corona d’Italia) est un ordre honorifique italien fondé le 20 février 1868 par le roi Victor-Emmanuel II, et éteint depuis la mort du dernier roi d'Italie, Humbert II, en 1983.
Péninsule de Marfa
La péninsule de Marfa se trouve au  nord de l'île de Malte. Elle doit son existence à la présence de la crête ou des collines de Marfa, la ligne de collines la plus nord de l'île.

D'une longueur de cinq kilomètres par un kilomètre de large, elle est bordée au sud, à l'est et au nord-ouest de falaises, la côte nord-est est une succession de criques et de plages. La péninsule est limitée au nord par le détroit de Malte qui sépare l'île de Malte de celle de Comino et au sud par la baie de Mellieħa.

C'est de la pointe de Marfa à Cirkewwa que partent les ferry-boats pour Gozo. C'est aussi de cette péninsule que partent les canalisations et les câbles sous-marins qui relient Malte à Gozo via Comino.

Portail de Malte

Portail du littoral

Portail de la mer Méditerranée

Détroit de Malte
Le détroit de Malte (en maltais Il-Fiegu ta' Malta et South Comino Channel en anglais) est le bras de mer qui sépare les îles de Malte et de Comino. Dans sa largeur la plus étroite il fait 1500 mètres de large entre la ponta tal-Mala de la péninsule de Cirkewwa et le ras I-Irquiqa de Comino.

Portail de Malte

Portail de la mer Méditerranée
Nikolaï Krymov
Nikolaï Krymov (en russe : Николай Петрович Крымов)  né le 3 mai 1884 à Moscou (Empire russe) et mort à dans cette ville (alors en Union soviétique) le 6 mai 1958, est un peintre et théoricien de l'art russe.

Théorie de l'art
Une théorie de l'art désigne toute description d'un phénomène artistique, d'un point de vue théorique et normatif : architecture, jeux, jeux vidéo, théâtre, littérature, bande-dessinée, arts plastiques, musique…
La Loi des mâles
La Loi des mâles est un roman historique écrit par Maurice Druon et publié en 1957.

Il est le quatrième tome de la série des Rois maudits. Il est précédé par le roman Les Poisons de la Couronne ; le tome suivant est La Louve de France.

L'action du roman débute en juin 1316 et se termine six mois après, en janvier 1317.

Dans l'adaptation télévisée de 2005, il occupe la première partie du quatrième épisode, qui porte cependant pour titre celui du cinquième tome, La Louve de France. Celui-ci est partagé entre les épisodes 4 et 5, le dernier portant le titre du sixième tome, Le Lis et le Lion.

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Swayze Field
Le Oxford-University Stadium at Swayze Field, dit Swayze Field, est un stade de baseball de 10 715 places situé à Oxford dans l'État du Mississippi. Il est officiellement inauguré le 19 février 1989. C'est le domicile des Rebels d'Ole Miss, club de baseball de l'université du Mississippi.

Le stade a été nommé ainsi en l'honneur de Tom Swayze (ancien joueur et entraîneur des Rebels d'Ole Miss entre 1930 et 1932, puis de 1951 à 1971).

Oxford (Mississippi)
La ville d'Oxford est le siège du comté de Lafayette, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. La population est actuellement d'environ 28 122 habitants, en augmentation due à l'annexion récente de cinq milles carrés du comté de Lafayette, dans toutes les directions. Oxford est le siège de l'université du Mississippi, fondée en 1848, également connue sous le nom de Ole Miss.

Oxford a été nommée par USA Today une des six meilleures villes universitaires de la nation, et est incluse dans Les cent meilleures petites villes d'Amérique. Le comté de Lafayette a de manière uniformément un des plus bas taux de chômage de l'État.
Compagnie du Sud
La Compagnie du Sud, aussi connue sous le nom de Compagnie de la Nouvelle-Suède (en suédois, Söderkompaniet, Nya Sverige-kompaniet, voire Söderländska kompaniet et Södersjökompaniet), était une compagnie à charte suédoise fondée en 1626, qui commerçait entre la Suède et sa colonie de Nouvelle-Suède, en Amérique du Nord. Créée à l'initiative de Willem Usselincx, elle était le premier projet suédois de commerce transocéanique.

Faute d'être rentable, elle perd en 1649 son monopole royal sur le commerce du tabac, obtenu en 1641. L'annexion de la Nouvelle-Suède par la Nouvelle-Néerlande en 1655 met fin à la raison d'être de la compagnie, et elle est finalement dissoute en 1680.

Compagnie à charte
Une compagnie à charte était une compagnie possédant une concession écrite (une charte) d'un gouvernement lui donnant le droit de commercer avec certains privilèges.

Ces compagnies se développèrent en Europe entre le XVe et le début du XVIe siècle, d'abord en Angleterre, en France et dans les Provinces-Unies, et connurent ensuite une importante croissance du fait de la colonisation.

Créées en général par un groupe d'investisseurs privés sur le modèle des guildes de marchands, elles obtenaient un monopole pour explorer, coloniser et tirer profit des territoires outre-mer. Les gouvernements européens formèrent ou encouragèrent ensuite la création de telles compagnies nationales pour concurrencer les entreprises de nations rivales.

Certaines eurent le droit de battre leur propre monnaie, comme l'East India Company, à partir de 1770.
Piaski (Płock)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Gąbin (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 85 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 51 habitants en 2006.

Gąbin (ville)
Gąbin (prononciation : [ˈɡɔmbin]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Elle est située approximativement à 22 kilomètres au sud de Płock, siège de le powiat et 103 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 28,16 km2 et comptait 4 053 habitants en 2010.

Gąbin est le siège administratif (chef-lieu) de la commune de Gąbin.