hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citadelle ibérique de Calafell
La citadelle ibérique de Calafell est un site archéologique de l'Âge du fer situé à Calafell (comarque de Baix Penedès), dans la province de Tarragone, en Catalogne, en Espagne,. Elle était habitée par la tribu ibérique des Cessetani et fut probablement détruite avec l'arrivée des Romains. Les édifices du site ont été reconstitués dans les années 1990 sur les mêmes fondations.

Cessetani
Les Cessatani étaient une tribu ibère qui vivait dans le camp de Tarragone, depuis à peu près Coll de Balaguer au sud, jusqu'au Massif de Garraf au nord, la serra de l'Argentera et les montagnes de Prades à l'ouest, et la serra de la Llacuna et de Puigfred au nord-ouest. Il n'est pas connu si les habitants résidaient durant toute l'année au Conca de Barberà et dans le Penedès.
Piève (Haute-Corse)
Piève est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de San Quilico, dans le Nebbio.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Faustino Asprilla
Faustino Asprilla, né le 10 novembre 1969 à Tuluá (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Cúcuta Deportivo, à l'Atlético Nacional, à Parme AC, à Newcastle United, au SE Palmeiras, au Fluminense FC, à CF Atlante, à l'Universidad de Chile et à Estudiantes de La Plata ainsi qu'en équipe de Colombie.

Asprilla marque vingt buts lors de ses cinquante-sept sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 2001. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et 1998 et à la Copa América en 1993, 1995 et 1997 avec la Colombie.

Cúcuta Deportivo
Le Cúcuta Deportivo est un club de football colombien basé à Cúcuta, dans le département Norte de Santander.

Fondé en 1924, il se développe dans la première division du football colombien, dont il remporte le championnat pour la première fois en 2006. En 2007, il atteint les demi-finales de la Copa Libertadores avant de perdre face au Boca Juniors

Le club a aussi gagné trois championnats en deuxième division nationale durant les saisons de 95-96, de 2005 et de 2018.
Andrew Russo
Andrew C. Russo, né le 22 octobre 1975 à Syracuse (État de New York), est un pianiste américain.

Russo a créé une fondation éducative pour les jeunes à but non lucratif à New York à l'âge de 25 ans et a enregistré des albums dans les années 2000. En 2005, Russo est devenu directeur de la musique au Le Moyne College, où il travaille comme artiste en résidence.

Il a été candidat républicain pour le 49e district du Sénat de l'État de New York lors des élections de 2010.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Villeneuve (Ariège)
Villeneuve ou parfois Villeneuve-en-Couserans est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « chars de Moulis et de Liqué, grotte d'Aubert, Soulane de Balaguères et de Sainte-Catherine, granges des vallées de Sour et d'Astien ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve est une commune rurale qui compte 42 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 413 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Villeneuvais ou Villeneuvaises.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Baie Cabistachouane
La baie Cabistachouane est un plan d'eau douce dans la partie sud-est du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative de la Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette baie est située dans les cantons de Duquet (partie Ouest) et de Mcouat (partie Est).

La foresterie constitue la principale activité économique de cette zone; les activités récréotouristiques, en second. La rive est du lac Mistassini est desservie par quelques routes forestières se reliant à la route 167 (sens nord-sud) qui passe entre la rivière Témiscamie et le lac Albanel.

La surface de la baie Cabistachouane est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars. Cette anse constitue un refuge pour la navigation en cas de fort vent.

Baie du Poste (lac Mistassini)
La baie du Poste est un plan d'eau douce dans la partie sud-est du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative de la Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette baie est située dans le canton de Duquet.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette zone; les activités récréotouristiques, en second. La rive est du lac Mistassini est desservie par quelques routes forestières se reliant à la route 167 (sens nord-sud) qui passe entre la rivière Témiscamie et le lac Albanel.

La surface de la baie du Poste est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars. Cette anse constitue un refuge pour la navigation en cas de fort vent.
Dicyclovérine
La dicyclovérine, également connue sous le nom dicyclomine, est un médicament utilisé pour traiter les spasmes intestinaux tels que ceux qui surviennent dans le syndrome du côlon irritable,.

Les effets secondaires courants comprennent la bouche sèche, la vision floue, la faiblesse, la somnolence et les étourdissements . Les effets secondaires graves peuvent inclure une psychose et des problèmes respiratoires chez l'enfant. L'utilisation pendant la grossesse semble être sans danger tandis que l'utilisation pendant l'allaitement n'est pas recommandée.

La dicyclovérine a été approuvée pour  l'usage médical aux États-Unis en 1950.

Syndrome de l'intestin irritable
Le syndrome de l'intestin irritable (appelé également troubles fonctionnels intestinaux, ou colopathie fonctionnelle, ou encore syndrome du côlon irritable) est une maladie chronique à symptomatologie digestive en rapport avec des modifications de la motricité et de la sensibilité de l'intestin.

Le diagnostic nécessite d'éliminer les pathologies à expression similaire les plus communes.

Elle est sans gravité, mais en raison de sa chronicité et des douleurs qui se répètent, elle altère la qualité de vie des personnes qui en souffrent. Le traitement est symptomatique vis-à-vis des troubles digestifs, associé à une prise en charge psychologique.

Le syndrome du côlon irritable touche certains humains mais peut aussi toucher certains singes.

Il est classé dans les troubles gastro-intestinaux fonctionnels.
Nihon-ji
Le Nihon-ji (日本寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Kyonan, préfecture de Chiba au Japon. Le temple, situé sur les pentes du mont Nokogiri, est renommé pour son daibutsu. Le Nihon-ji, établi comme temple de la secte Hossō, est transféré à la secte Tendai. Il est maintenant réservé à la secte Sōtō zen. Depuis sa fondation, le temple est tombé en ruines et a connu plusieurs renaissances.

Hossō-shū
Hossō-shū (法相宗, en japonais; fǎxiàng zōng en chinois (唯识宗 / 唯識宗, pinyin : wéishí zōng) Pŏpsang chong en coréen), soit « école des caractéristiques des phénomènes », est le nom d'un courant du bouddhisme japonais, qui s'inspire  du cittamātra / Yogâcâra indien. Cette école japonaise est une transposition du courant chinois fǎxiàng zōng, introduit en 654 dans le pays du Soleil levant par un moine du nom de Dôshô à son retour d'un séjour en Chine auprès de Xuanzang.

En Chine, l'école Faxiang fut fondée dans la seconde moitié du VIIe siècle par Kuiji (窺基), disciple de Xuanzang. Ce dernier avait ramené d'un long son pèlerinage d’Inde plus de six cent cinquante manuscrits, dont  plusieurs portaient sur la conscience pure (japonais, yuishiki; chinois, wéishí zōng); il s’appuya en particulier sur La Trentaine (sanskrit Trimshika, ch. 唯识三十颂 / 唯識三十頌, wéishí sānshí sòng) de Vasubandhu avec le commentaire de Dharmapāla.
Grégory Lamboley
Grégory Lamboley, né le 12 janvier 1982 à Paris, est un joueur de rugby à XV français évoluant au poste de deuxième ligne, troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Il a évolué  au Stade toulousain pendant 17 ans, et en équipe de France, avant de finir sa carrière au sein de l'effectif du Stade rochelais.

Il a été formé au Lycée Lakanal de Sceaux en sport études rugby et au Rugby club Massy Essonne pour ensuite rejoindre le Stade toulousain et parfaire son niveau afin, entre autres, de s'ouvrir les portes du XV de France.

Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2003 ainsi que trois fois le championnat de France en 2008, 2011 et 2012. Avec l'équipe de France, il remporte une fois le Tournoi des Six Nations en 2007.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Roger de Salerne
Roger de Salerne est le fils de Richard de Salerne, régent du comté d'Édesse et d'Altrude, supposée sœur de Tancrède de Hauteville (régent d'Antioche). Il est donc soit le cousin de Tancrède, soit son neveu. Il est marié à Hodierne de Rethel, sœur de Baudouin du Bourg, mais nous n’avons connaissance d’aucun enfant qui serait né de leur union.

Il est régent de la Principauté d'Antioche de 1112 à 1119 et meurt au combat lors de la bataille de l’ager sanguinis le 28 juin 1119.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
Alexandru Belc
Alexandru Belc est un réalisateur et scénariste roumain né le 26 juillet 1980 à Brașov en Roumanie. Il remporte le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2022 dans la sélection officielle Un certain regard.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Hitomi Kuroishi
Hitomi Kuroishi (黒石ひとみ, Kuroishi Hitomi) est une auteur, interprète, et compositrice Japonaise, née à Kanazawa, Préfecture d'Ishikawa. Elle est surnommée simplement Hitomi pour ses chansons, à ne pas confondre avec la chanteuse de JPOP Hitomi.

Elle est connue de par sa participation à la bande originale du dessin animé Last Exile, pour lequel elle compose pour le groupe Dolce Triade (les autres membres étant Maki Fujiwara et Yuki Yamamoto) en plus d'interpréter le thème final Over The Sky.

Kuroishi a travaillé aux côtés du compositeur Kōtarō Nakagawa pour un certain nombre de bandes originales d'anime, à savoir Planetes, Gun X Sword et, plus récemment en 2006, Code Geass, qui inclut les chansons Stories, Innocent Days, Alone, Masquerade, Continued Story,  et plusieurs autres.

Planetes
Planetes (プラネテス, Puranetesu, transcription du grec ancien πλανήτες, pluriel de πλανήτης signifiant « errant, vagabond », à l’origine du français « planète ») est un seinen manga de Makoto Yukimura prépublié dans le magazine japonais Morning entre janvier 1999 et janvier 2004 et publié en un total de quatre volumes reliés par l'éditeur Kōdansha. La version française est publiée par Panini sous son label Génération comics en quatre volumes sortis entre mai 2002 et février 2005.

Une adaptation sous forme de série télévisée d'animation de 26 épisodes produite par le studio Sunrise est diffusée au Japon entre octobre 2003 et avril 2004.
Mazda CX-7
Le CX-7 est un SUV du constructeur automobile japonais Mazda qui fait concurrence aux Chevrolet Equinox et Mitsubishi Outlander aux États-Unis et aux Audi Q5 et BMW X3 en Europe. Il est construit près d'Hiroshima, au Japon. Le Mazda CX-7 dispose d'un grand frère : le Mazda CX-9.

Chevrolet Equinox
La Chevrolet Equinox est un SUV du constructeur automobile américain Chevrolet vendu depuis 2004. Une seconde génération est apparue en 2009. Une troisième génération arrive début 2017 en Amérique du Nord et puis sur les autres marchés où la marque Chevrolet est présente.
Graeme Swann
Graeme Peter Swann est un joueur de cricket international anglais né le 24 mars 1979 à Northampton. Lanceur de type « off spinner » et batteur droitier, il débute avec le Northamptonshire en 1998. En 2000, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Angleterre pour un match au format One-day International (ODI). Il rejoint le Nottinghamshire en 2005, et ne retrouve l'équipe nationale qu'en 2007. Il dispute son premier test-match fin 2008 et devient l'année suivante l'un des joueurs les plus régulièrement sélectionnés en équipe d'Angleterre.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Laura Ainsworth
Laura Frances Ainsworth (1885–1958) est une  enseignante et suffragette britannique. Elle est employée par le Women's Social and Political Union et est l'une des premières suffragettes à être alimentées de force pendant une grève de la faim. Elle quitte la WSPU en 1912 pour protester contre l'éviction des Pethick-Lawrence, mais continue de militer en faveur du droit de vote des femmes.

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
Gazelle Football Club
Le Gazelle Football Club (en arabe : نادي غزال لكرة القدم), plus couramment abrégé en Gazelle FC, est un club tchadien de football fondé en 1972 et basé à N'Djaména, la capitale du pays.

Le club joue dans le Championnat national, l'élite du football tchadien, et est détenteur de trois titres de champion du Tchad, en 2009, 2012 et 2015 (cette dernière édition 2014-2015 étant la première édition portant le nom de LINAFOOT). Il est par ailleurs détenteur de six coupes du Tchad, six coupes de la Ligue et deux super–coupe de la ligue.

Le club a représenté le Tchad cinq fois en Coupe d'Afrique des clubs vainqueurs de coupes (devenu aujourd’hui la coupe de la confédération).

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.

Viscère
Un viscère (du latin viscus signifiant « partie interne du corps ») désigne en anatomie un organe se situant dans une cavité corporelle : la boîte crânienne, la cage thoracique ou la cavité abdominale. Ainsi, au sens anatomique, le cerveau ou les poumons sont des viscères mais dans le langage courant et notamment dans le domaine alimentaire, ce terme est utilisé pour désigner les organes abdominaux seuls : le foie, l'estomac, les intestins, la rate, les reins, etc.

Les viscères sont sous le contrôle du système nerveux autonome.

En charcuterie, certains viscères sont commercialisés sous le nom d'abats et vendus notamment dans les triperies.
Le Diable à quatre (ballet)
Le Diable à quatre est un ballet-pantomime en deux actes de Joseph Mazilier et Adolphe de Leuven, musique d'Adolphe Adam, créé le 11 août 1845 à l'Opéra de Paris. La chorégraphie était de Joseph Mazilier et les décors de Pierre-Luc-Charles Cicéri, Charles Séchan, Jules Dieterle et Édouard Desplechin. La distribution originale comprenait Carlotta Grisi, Joseph Mazilier, Jean Coralli et Lucien Petipa.

Adolphe de Leuven
Adolphe Ribbing, dit Adolphe de Leuven, est un dramaturge, librettiste et directeur de théâtre français, né le 29 septembre 1802 (7 vendémiaire de l'an XI) dans l'ancien 1er arrondissement de Paris et mort le 14 avril 1884 dans le 9e arrondissement de Paris.
Claes Oldenburg
Claes Oldenburg, né le 28 janvier 1929 à Stockholm et mort le 18 juillet 2022 à New York, est un sculpteur américain.

Alors que ses premières œuvres s'inscrivent dans le mouvement dit de l'art éphémère, il est surtout connu pour ses créations ultérieures, des installations monumentales, répliques d'objets du quotidien.

Selon lui, l'objet de son art est de créer un sens sans une implication fixe. Il appartient au mouvement artistique du pop art, ce qui se voit par exemple dans son œuvre la bicyclette ensevelie.

Art éphémère
L'expression art éphémère est couramment employée pour désigner une œuvre dont la détérioration et disparition, que ce soit par les éléments naturels, par son auteur ou par autrui, est prévue et anticipée par son auteur. Il n'existe pas en tant que tel de courant ou mouvement artistique dénommé "art éphémère". C'est donc de l'éphémère dans l'art ou de l'éphémère comme composante d'une œuvre d'art dont il est question lorsque l'on parle d'art éphémère.
Demi-groupe de transformations
En algèbre, un demi-groupe de transformations est un ensemble de fonctions d'un ensemble X dans lui-même qui est fermé pour l'opération de composition. S'il contient l'application identité, c'est un monoïde de transformations. C'est l'analogue, pour les demi-groupes, d'un groupe de permutations.

Un analogue du théorème de Cayley vaut pour les demi-groupes : tout demi-groupe est isomorphe à un demi-groupe de transformations sur un ensemble.

Théorème de Cayley
En théorie des groupes, le théorème de Cayley est un résultat élémentaire établissant que tout groupe se réalise comme groupe de permutations, c'est-à-dire comme sous-groupe d'un groupe symétrique :

Tout groupe G est isomorphe à un sous-groupe du groupe symétrique S(G) des permutations de G. En particulier, si G est un groupe fini d'ordre n, il est isomorphe à un sous-groupe de Sn.
Bataille d'Åsle
La bataille d'Åsle ou bataille de Falköping se déroule le 24 février 1389 près de la ville de Falköping, en Suède. Elle oppose les troupes de la reine Marguerite de Danemark, commandées par Henrik Parow, à celles du roi Albert de Suède. Ce dernier et son fils Éric de Mecklembourg sont vaincus et faits prisonniers.

Falköping
Falköping (prononcé [ˈfalɕøːpɪŋ] en suédois) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Falköping dans le comté de Västra Götaland. 16 350 personnes y vivent. La ville est située entre deux collines, Mösseberg, 324 m de haut et Ålleberg, 335 m de haut.