hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vang Vieng
Vang Vieng (lao ວັງວຽງ) est une ville du Laos située dans la province de Vientiane, entre Luang Prabang et Vientiane.

Elle compte environ 20 930 habitants en 2015. Vang Vieng se trouve sur les bords de la Nam Song (affluent de la Nam Lik, elle-même affluent du Mékong) et est entourée de pitons karstiques, de grottes et de lagons.

Le tourisme se développe à partir des années 1990 et la ville devient une destination importante pour les routards européens et australiens, notamment attirés par le tubing sur la rivière, l'alcool et les drogues. Cependant, après de nombreuses morts de touristes, les autorités ferment la plupart des bars en 2012 et la ville tente de changer son image en mettant en valeur son cadre naturel.

Routard
Un routard ou un bourlingueur (voire par anglicisme globe-trotter  ou backpacker) est une personne qui voyage de façon autonome et à peu de frais, généralement avec un sac à dos comme seul bagage. Ce type de « bourlingue », également appelé « antivoyage » ou « tourisme pédestre », se présente souvent comme alternative au tourisme de masse et trouve en grande partie ses origines dans les voyages menés par de nombreux jeunes de l'Europe vers l'Inde dans les années 1960, sur le hippie trail dans les années hippies. Aujourd'hui, la bourlingue n'est plus une activité marginale, mais représente un segment de marché du tourisme à part entière.
Bernard Bourgeois
Bernard Bourgeois, né le 2 septembre 1929 à Varennes-Saint-Sauveur (Saône-et-Loire) et mort le 26 mars 2024 à Viriat (Ain), est un philosophe français. Membre de l'Académie des sciences morales et politiques, il en est le président en 2014.

Il est spécialiste de l'histoire de la philosophie allemande moderne de Kant à Marx, et notamment de Hegel dont il a traduit plusieurs ouvrages.

Ses domaines d’études comprennent la logique et la dialectique, la raison et le droit politique, la philosophie de l'histoire, les rapports de la religion et de la philosophie, ainsi que la pédagogie.

Jean Hyppolite
Jean Hyppolite, né le 8 janvier 1907 à Jonzac (département de la Charente-Maritime), mort le 28 octobre 1968 à Paris 15e, est un philosophe français, spécialiste de Hegel ; il a été professeur au Collège de France après avoir dirigé l'École normale supérieure de la rue d'Ulm.

Successeur de Martial Guéroult au Collège de France et  proche ami de Maurice Merleau-Ponty, il a été un pédagogue renommé, célébré par ses élèves, dont Gilles Deleuze, Jacques Derrida, Gérard Granel ou Étienne Balibar, ainsi que Michel Foucault, son successeur au Collège de France.
Anatomie des oiseaux
L'anatomie des oiseaux présente de nombreuses adaptations spécifiques à leur classe, constituant un processus évolutif vers une morphologie liée à la capacité de voler, telles que la production de plumes ou l'optimisation de leur masse corporelle. Ainsi, chez la plupart des espèces les os sont creux et la vessie est absente. Le vol battu nécessitant des besoins énergétiques importants (jusqu'à dix fois plus d'énergie que la locomotion terrestre), le métabolisme des oiseaux est plus élevé que celui des mammifères.

Les oiseaux actuels faisant partie de la lignée des dinosaures théropodes, ils présentent aussi certaines caractéristiques spécifiques de ce groupe.

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Agrégation de l'enseignement supérieur français
Dans le système d'enseignement supérieur public français, les  concours nationaux d'agrégation de l'enseignement supérieur sont des concours organisés pour le recrutement des enseignants-chercheurs relevant du corps des professeurs des universités, dans des domaines non représentés dans l'enseignement secondaire général.

Ces concours sont organisés en fonction des sections d'enseignement et de recherche au Conseil national des universités. Depuis 1986, seules cinq sections (correspondant au groupe des disciplines juridiques et politique, et la section des sciences de gestion) en organisent un, sur la totalité des 52 sections existantes.

Les concours sont ouverts aux titulaires d'un doctorat ou de l'habilitation à diriger des recherches.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Autoroute A37 (Pays-Bas)
L'A37, appelée également Rijksweg 37 est une autoroute des Pays-Bas. L'A37 part de l'échangeur de Hoogeveen (A28) et conduit via Emmen jusqu'en Allemagne.

Les travaux de transformation de l'ancienne N37 en A37 et l'adaptation aux normes autoroutières ont commencé à la fin des années 1990. La section comprise entre les échangeurs de Hoogeveen et Holsloot a été ouverte à la circulation en 2003. La section allant de Holsloot à la frontière allemande est ouverte depuis 2007. L'objectif de transformation en autoroute était de diminuer le nombre d'accidents sur ce trajet, ainsi que le désenclavement de la ville d'Emmen, mal desservie par la route.

Hoogeveen
Hoogeveen (Drents : 't Hoogeveine ou 't Hogevéne, avec un h muet) est une commune et une ville dans la sud de la province de Drenthe, aux Pays-Bas. L'histoire de la commune remonte à 1625.

Les villages de Elim, Fluitenberg, Hoogeveen et Noordscheschut ont toujours leurs canaux. Les autres villages sont Hollandscheveld, Nieuw Moscou, Nieuweroord, Nieuwlande, Pesse, Stuifzand et Tiendeveen.

Chaque année depuis 1997, en octobre, le tournoi d'échecs de Hoogeveen y est organisé.
Françoise Michaud
Françoise Michaud est une actrice française de cinéma et de télévision née le 1er janvier 1963[réf. nécessaire] à Dijon (France).

En 1982, elle a été filmée par Gérard Courant pour son anthologie cinématographique Cinématon. Elle est le numéro 191 de la collection.

Elle est l'actrice fétiche de Joseph Morder et apparaît dans presque tous ses films,. Elle a joué aussi dans plusieurs films de Jean-Pierre Mocky.

Gérard Courant
Gérard Courant est un cinéaste, écrivain, acteur, poète et producteur de cinéma indépendant français né le 4 décembre 1951 à Lyon (France).

Réalisateur prolifique, il a inventé, réalisé et produit le Cinématon (d'une durée de 213 heures). En tout, il a tourné plus de 7 300 portraits filmés et un nombre très important d'autres films (plus de 1 900) depuis le début des années 1970. Il a également publié plusieurs ouvrages sur le cinéma.
Eastern Shore de Virginie
L’Eastern Shore de Virginie (rive orientale ou rivage oriental de Virginie) se compose de deux comtés, Accomack et Northampton, sur la côte atlantique du Commonwealth de Virginie. Ce territoire d'environ 110 kilomètres de long forme la pointe méridionale de la Péninsule de Delmarva (« Péninsule de DElaware, MARyland, VirginiA »), en dessous de l'Eastern Shore du Maryland. Il est séparé du reste de la Virginie par la baie de Chesapeake.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Aeromarine AM
L'Aeromarine AM est un biplan postal monoplace dessiné en 1923 par Paul Zimmerman pour remplacer les Airco DH.4 utilisés pour le transport postal aux États-Unis. La formule était classique, biplan à ailes inégales décalées et train classique fixe, mais le fuselage était à structure métallique avec revêtement en aluminium, une nouveauté aux États-Unis.

Airco DH.4
L'Airco DH.4 est un biplan biplace de bombardement de jour britannique de la Première Guerre mondiale. C'est aussi le seul avion construit aux États-Unis à avoir participé à la Première Guerre mondiale.
François Sevez
François Sevez, né le 22 novembre 1891 à Chambéry et mort accidentellement le 29 février 1948 à Ichenheim, en Allemagne, est un général de corps d'armée français.

Il s'illustre notamment au cours de la Seconde Guerre mondiale au commandement de la 4e division marocaine de montagne (4e DMM) en 1944.

Le 7 mai 1945, il représente la France et contresigne la capitulation allemande, à Reims, en tant que second du général Juin.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Marie-Ange Rauch
Marie-Ange Rauch, née le 14 août 1957 à Troyes, est docteur en lettres et sciences humaines.

Fille de Bernard Rauch (ouvrier d'usine) et Jacqueline Rauch-Egret (monitrice –éducatrice DDASS), elle a soutenu une thèse sur la décentralisation théâtrale et la crise du théâtre en 1968 sous la direction de Robert Abirached à l'université de Nanterre (Paris 10).

Auteure de nombreux articles sur le ministère de la Culture et sur l’art dramatique, Marie-Ange Rauch est historienne, chercheuse spécialisée dans l’histoire des théâtres publics et des organisations sociales et syndicales et des mobilisations collectives du spectacle vivant en France.

Elle est aussi maître de conférences, chercheur, membre de l'équipe d’Accueil 1573. Elue co-directrice (2014-2016) puis directrice du Département Théâtre-Arts du Spectacle de l’Université Paris-VIII – Vincennes à Saint-Denis en janvier 2022

Robert Abirached
Robert Abirached, né le 25 août 1930 à Beyrouth, et mort le 15 juillet 2021 à Paris 15e, est un écrivain et homme de théâtre. Il s’est rendu à Paris dès 1948, un an après la fin de ses études secondaires, pour y préparer au lycée Louis-le-Grand le concours d'entrée à l’École normale supérieure (Ulm), où il a été admis en juillet 1952. Suivront une agrégation de lettres en 1956 et, après une longue pause, un doctorat d'État à la Sorbonne en 1974.

Dès son entrée dans la vie active, Robert Abirached s’est partagé entre enseignement supérieur, parcours littéraire et engagement civique dans le monde du théâtre, à quoi s’est ajouté d’une façon inattendue un épisode politique assez fourni, entre 1981 et 1988.
Musée de Wiesbaden
Le musée de Wiesbaden est un musée de Wiesbaden, la capitale de la Hesse en Allemagne. Avec les musées de Cassel et de Darmstadt, c'est l'un des trois musées d'État de Hesse.

Le musée comprend une collection d'art qui comporte, entre autres, la plus grande collection de Jawlensky, une collection d'histoire naturelle et une collection d'antiquités provenant des Nassau.

Le musée est par ailleurs devenu l'un des plus riches au monde dans le domaine de l'Art nouveau et du mouvement symboliste grâce à la donation Ferdinand W. Neess (1929-2020) faite en 2019.

Musée régional de la Hesse
Le musée régional de la Hesse (Hessisches Landesmuseum en allemand) de Darmstadt est un musée d'art universel, possédant d'importantes collections permanentes et présentant parallèlement des expositions temporaires.
Oak Point-Bartibog Bridge
Oak Point-Bartibog Bridge est un village du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de District de services locaux. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale d'Alnwick.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Juan Sandoval Íñiguez
Juan Sandoval Íñiguez, né le 28 mars 1933 à Yahualica de González Gallo (en) (Jalisco, Mexique), est un cardinal mexicain de l'Église catholique. Il est évêque de Ciudad Juárez, puis archevêque de Guadalajara de 1994 à décembre 2011, archevêque émérite depuis.

Ciudad Juárez
Ciudad Juárez (/sjuˈdad ˈxwaɾes/ ) ou plus simplement Juárez, est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Juárez, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 1 501 551 habitants.
Wendy Watson-Wright
Wendy Watson-Wright est une scientifique et dirigeante scientifique canadienne, PDG de l'Institut des frontières océaniques (OFI) et ancienne directrice générale de la Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO.

Commission océanographique intergouvernementale
La Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO (COI) fournit aux États membres des Nations unies, un mécanisme essentiel de coopération pour l'étude des océans.

La COI aide les gouvernements à résoudre leurs problèmes individuels et collectifs liés aux océans et aux côtes, en permettant le partage des connaissances, de l'information et des technologies et en coordonnant les programmes nationaux.
Robert Brunschwig
Robert Emmanuel Brunschwig (17 juillet 1888, Altkirch, Haut-Rhin-25 mai 1944, Auschwitz, Pologne), est un rabbin orthodoxe non-consistorial et résistant français, leader communautaire, déporté à Auschwitz et tué par les nazis,.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Agent de contraste pour l'IRM
Un agent ou produit de contraste pour l'IRM est un agent de contraste utilisé pour améliorer la visibilité des structures internes du corps en imagerie par résonance magnétique (IRM). Les composés les plus couramment utilisés pour l'amélioration du contraste sont à base de gadolinium. Ceux-ci raccourcissent les temps de relaxation magnétique (T1 et T2) des protons des molécules d’eau : le temps pendant lequel les spins de ces protons regagnent leur état initial après excitation par l’onde de radiofréquence.

Produit de contraste
En imagerie médicale, un produit (ou agent) de contraste est une substance qui augmente artificiellement le contraste permettant de visualiser une structure anatomique (par exemple, un organe) ou pathologique (par exemple, une tumeur) naturellement peu ou pas contrastée, et que l'on aurait donc du mal à distinguer des tissus voisins.

Le principe de fonctionnement du produit de contraste dépend de la technique d'imagerie utilisée : en radiographie, on exploite la capacité du produit à absorber les rayons X ; en imagerie par résonance magnétique, les composés utilisés sont choisis en fonction de leurs propriétés magnétiques ; en échographie, on utilisera des substances dont l'écho aux ultrasons est caractéristique, en optique les composés émettent à une longueur d'onde donnée que l'on va détecter.

Un produit de contraste peut être administré par voie entérale, anale, vaginale, urinaire ou parentérale (notamment par injection intraveineuse ou intra-articulaire).
Mlomp (langue)
Le mlomp est une langue africaine rare, parlée en Casamance (Sénégal).

C'est une langue bak, rattachée à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.

Diola
Le diola, aussi appelé jola, joola ou djola, est un continuum linguistique de langues nigéro-congolaises parlées en Gambie (1,2 million de locuteurs), au Sénégal (Casamance : 1,2 million de locuteurs) et en Guinée-Bissau (0,8 million de locuteurs). C'est la langue des Diolas présents dans ces trois pays. C'est une langue du groupe bak, différente de celle des Dioulas qui est mandingue. Le terme « Diola » est un exonyme attribué par les autres peuples (notamment les Mandingues) ainsi que par les colonisateurs anglais, français et portugais. Les endonymes par lesquels ils se désignent eux-mêmes sont Ajamat, Ajamaat, Adjamat ou Adjamaat dérivant du mot ajamaat qui signifie « humain » (par opposition à l'animal). Mais il existe d'autres noms comme Felipes, Flup ou Floups en Guinée-Bissau.

La variante diola-fogny de Casamance est l'une des langues nationales du Sénégal, avec le wolof, le sérère, le mandingue, le peul et le soninké.
Ider
L'Ider (en mongol: Идэр) est une rivière de Mongolie, et un sous-affluent du Ienisseï par la Selenga et l'Angara. C'est, avec le Delgermörön, l'un des deux cours d'eau qui donnent naissance à la Selenga.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Bernard Ukeiwé
Bernard Ukeiwë, né le 24 juin 1953 sur l'île de Tiga dans la commune de Lifou et mort à Lifou le 23 juillet 2008, est un homme politique néo-calédonien, d'origine kanak et anti-indépendantiste. Sur le plan coutumier, il appartenait de par son père au clan des Api Angajoxu qui font partie de la grande-chefferie de Lösi sur Lifou.

Lifou
Lifou (en drehu : Drehu) est une île de la mer de Corail qui fait partie des îles Loyauté, dont elle est la plus importante. C'est une commune française ainsi qu'une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie.

Situé au bord de la baie de Châteaubriand, Wé en est le centre administratif. Elle regroupe les principales infrastructures commerciales et administratives de l'île.

La commune fait partie de l'aire coutumière Drehu.
Cyril Étesse
Cyril Étesse est un comédien et humoriste français né le 21 juin 1975 à Marseille (Bouches-du-Rhône). D'avril 2012 à juin 2014, il se fait connaître du grand public pour avoir participé régulièrement à l’émission On n'demande qu'à en rire de Laurent Ruquier, sur France 2, tout comme Sandra Zidani et Antonia de Rendinger.

Anthony Joubert
Anthony Joubert, né le 26 novembre 1983 à Arles (Bouches-du-Rhône), est un comédien, chanteur et humoriste français.

Il s'est fait connaître en terminant 5e lors de la troisième saison de l'émission Incroyable Talent sur M6 en 2008, avant de coprésenter La France a un incroyable talent, ça continue lors des trois saisons suivantes avec Jérôme Anthony, et de octobre 2011 à juillet 2014 un humoriste récurrent dans l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 .
Jędrzejewo (Lubasz)
Jędrzejewo (prononciation : [jɛndʐɛˈjɛvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Lubasz dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Lubasz (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud= de Czarnków (siège du powiat), et à 53 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Lubasz (Grande-Pologne)
Lubasz (prononciation : [ˈlubaʂ]) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Lubasz, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Il se situe à 5 kilomètres au sud-ouest de Czarnków (siège du powiat) et à 59 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2 861 habitants en 2009.
Senconac
Senconac est une ancienne commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. C'est toujours en 2017 la commune la moins peuplée d'Ariège. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Caychax et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Senconac est une commune rurale qui compte 6 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 179 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Senconacois ou Senconacoises.

Le 1er janvier 2025, elle fusionne avec Caychax pour former la commune nouvelle Caychax-et-Senconac.

Haute vallée de l'Ariège
La  haute vallée de l'Ariège est une vallée des Pyrénées françaises située dans le département de l'Ariège en région Occitanie, France.

Le centre de la vallée correspond au haut cours de la rivière Ariège qui prend sa source au cirque de Font Nègre, près de la frontière franco-andorrane, jusqu'à Tarascon-sur-Ariège, où la vallée s'élargit en quittant les zones de moyenne montagne.

C'est une ancienne vallée glaciaire, qui depuis sa source est d'abord orientée nord-nord-est jusqu'à Ax-les-Thermes, où elle se connecte avec la vallée d'Orlu, avant de bifurquer direction nord-ouest jusqu'à Tarascon-sur-Ariège où elle se connecte avec la vallée de Vicdessos.

Administrativement, la haute vallée de l'Ariège se trouve principalement dans le canton de Haute-Ariège, sa partie finale avant Tarascon étant dans le canton du Sabarthès.
Laurent Travini
Laurent Travini, né le 24 novembre 1972 à Gap en France, est un joueur français d'origine italienne de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne ou troisième ligne centre. Il compte cinq sélections en équipe d'Italie de rugby à XV. En club, il évolue notamment au sein de l'effectif du US Dax et du Stade montois.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.