hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flying Tigers: Shadows Over China
Flying Tigers: Shadows Over China est un jeu de simulation de vol de combat développé et édité par Ace Maddox. Il est sorti sur Microsoft Windows en mai 2017 et sur Xbox One en janvier 2018. Le jeu est basé sur les Tigres volants, un escadron de volontaires qui a défendu la Chine contre le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale. Le jeu est présenté à la fois à la première et à la troisième personne. Le mode campagne en solo met en vedette plusieurs missions pour les joueurs à compléter. Le mode multijoueur permet à jusqu'à 16 personnes de s'engager à la fois dans des parties coopératif et compétitif.

Vue à la troisième personne
La vue à la troisième personne, souvent appelée vue objective ou vision objective, est utilisée dans les jeux vidéo : la caméra est placée derrière ou à côté du personnage dirigé par le joueur. La notion de vue à la troisième personne (vue objective) s'oppose à celle de vue à la première personne (ou vue subjective).

Le joueur voit tout ou partie du personnage-joueur, qu'il maîtrise, ce qui lui permet d'assister à toutes les actions qu'il réalise. Cette vue peut être intéressante pour prendre du recul par rapport aux événements. Le point de vue peut être fixe ou se déplacer en même temps que le personnage.

Cette vision est régulièrement utilisée dans les jeux de course, d'aventure et de tir à la troisième personne.
Staffan Holmqvist
Staffan Holmqvist, né le 24 juillet 1942 à Lund et mort le 23 juin 2007 à Lund, est un dirigeant sportif suédois.

Premier président de la Fédération européenne de handball (EHF) en 1991, il en assume la direction jusqu'en 2004. Il est notamment à l'initiative de la création des championnats d'Europe masculin et féminin de handball,.

Staffan Holmqvist a auparavant dirigé la Fédération suédoise de handball de 1979 à 1995 et a ainsi contribué à l'essor du handball suédois sur la scène internationale avec comme point d'orgue le titre de Champion du monde remporté en 1990

Il a également été le Premier vice-président de la Fédération internationale de handball (IHF) de 2000 jusqu'à son décès en 2007

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Brian Blackwell
Brian Blackwell (né en 1986) est un meurtrier anglais qui a tué dans des conditions particulièrement effroyables ses deux parents — tout d’abord son père Sydney 72 ans puis sa mère Jacqueline 62 ans — le dimanche 25 juillet 2004 à leur domicile situé à Melling dans la banlieue nord de Liverpool (Merseyside).

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Thani Mohamed Soilihi
Thani Mohamed Soilihi, né le 20 juin 1972 à Sada (Mayotte), est un homme politique français.

Il est sénateur de Mayotte de 2011 à octobre 2024 et à nouveau depuis novembre 2025. De 2017 à 2020, il est élu vice-président du Sénat.

Le 21 septembre 2024, il est nommé Secrétaire d'État chargé de la Francophonie et des Partenariats internationaux dans le gouvernement Barnier, devenant le premier Mahorais à intégrer le Gouvernement. Il est reconduit à son poste dans le gouvernement Bayrou mais avec le statut de ministre délégué. Ses fonctions prennent fin le 5 octobre 2025.

Ministre délégué
Un ministre délégué est un ministre responsable, dans un gouvernement, d'un domaine ou d'un dossier précis au sein d'un ministère. Il est placé sous l'autorité d'un ministre ou sous celle du Premier ministre. Un ministre qui n'est pas délégué peut aussi être sous l'autorité d'un autre ministre.
Joueur français de l'année 2023-2024
Le joueur français de l'année 2023-2024 est une distinction attribuée par France Football qui récompense le meilleur footballeur français au cours de la saison 2023-2024.

Le lauréat est Kylian Mbappé pour la quatrième fois après 2018, 2019 et 2022-2023. Avec l'équipe de France dont il est le capitaine, il atteint la demi-finale de l'Euro 2024, et avec son club du Paris Saint-Germain, il remporte le championnat de France 2023-2024 en étant sacré meilleur joueur et meilleur buteur de Ligue 1, ainsi que la Coupe de France. Il signe à l'été 2024 au Real Madrid où il gagne la Supercoupe de l'UEFA.

Joueur français de l'année 2022-2023
Le joueur français de l'année 2022-2023 est une distinction attribuée par France Football qui récompense le meilleur footballeur français au cours de la saison 2022-2023.

Le lauréat est Kylian Mbappé pour la troisième fois après 2018 et 2019. Avec l'équipe de France, il atteint la finale de la Coupe du monde 2022 où il est sacré meilleur buteur de la compétition (8 buts), et avec son club du Paris Saint-Germain, il remporte le championnat de France 2022-2023 en étant là aussi, sacré meilleur joueur et meilleur buteur de Ligue 1.
Emmanuel Étien
Emmanuel Étien, né le 14 mars 1981 à Vichy (Allier), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept qui évolue au poste de troisième ligne aile (1,87 m pour 95 kg).

Après un début de carrière à l'ASM Clermont jusqu'en 2009, il rejoint l'US Montauban durant une saison puis l'US Carcassonne jusqu'en 2017. Il rejoint ensuite le SC Mazamet puis entame une carrière d'entraîneur en 2020 avec l'US Quillan.

Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.
Albert Delatour
Albert Alfred Delatour, né à Brienne-Napoléon (aujourd'hui Brienne-le-Château) dans l'Aube le 7 juillet 1858 et mort le 5 mars 1938 dans le 8e arrondissement de Paris, est un économiste français de l'école libérale.

Alfred de Foville
Alfred de Foville, né le 26 décembre 1842 à Paris et mort le 14 mai 1913 dans la même ville, est un économiste et statisticien français, qui par ses travaux, a su être aussi bien un géographe des transports et de l'habitat qu'un spécialiste des échanges monétaires ou du monde rural. Il a fondé l'Institut français de statistique.
Fernando Lorenzo
Fernando Lorenzo Estefan, né le 31 janvier 1960 à Montevideo, est un économiste uruguayen, membre de la coalition de gauche du Front large et probable ministre de l'Économie et des Finances du gouvernement Mujica. Sous le gouvernement Vázquez, il travaillait au ministère de l'Économie. Au sein du Front large, il fait partie de la composante du Front Líber Seregni (centre-gauche) dirigée par Danilo Astori.

Danilo Astori
Danilo Ángel Astori Saragosa, né le 23 avril 1940 à Montevideo et mort le 10 novembre 2023 dans la même ville, est un homme d'État uruguayen.

Il est vice-président de la république orientale de l'Uruguay de 2010 à 2015, puis ministre de l'Économie et des Finances de 2015 à 2020.
Planète magique
Planète magique était un centre de divertissement installé à Paris au théâtre de la Gaîté-Lyrique de 1989 à 1991. Il n'est resté ouvert que quelques mois à cause de graves problèmes de conception, dont sa capacité horaire insuffisante. Il est aujourd'hui fermé et détruit. À sa place, se tient un centre consacré aux arts numériques et aux musiques actuelles depuis 2011.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
SMS Yorck
Le SMS Yorck est le second et dernier navire de la classe Roon, au sein de la Kaiserliche Marine. Le croiseur cuirassé (officiellement grand croiseur), construit par Blohm + Voss à Hambourg, fait partie des navires actifs de la flotte allemande de 1905 à 1913. Réactivé au début de la Première Guerre mondiale, le croiseur coule le 4 novembre 1914 dans l'estuaire de la Jade après avoir touché deux mines marines.

Jade (fleuve)
La Jade est un fleuve côtier de Basse-Saxe, en Allemagne du nord-ouest. Elle prend sa source près d'Oldenbourg et se jette dans la baie de Jade (Mer du Nord) près de Varel, après un cours de 22 kilomètres de longueur.
Nocturlabe
Un nocturlabe  ou nocturnal, est un ancien instrument utilisé pour déterminer l'écoulement du temps en fonction de la position d'une étoile dans le ciel nocturne. Parfois appelé nocturnum Horologium, cet instrument a un fonctionnement proche du cadran solaire. L'usage typique est la navigation maritime pour le pilotage et le calcul des marées. Certains nocturlabes incorporent des graphiques de marée pour les ports importants.

Bien que le mouvement diurne apparent des étoiles soit connu depuis l'Antiquité, on ne trouve pas, avant le haut Moyen Âge, la mention d'un instrument spécial pour l'observer. Un manuscrit du XIIe siècle présente la première image connue d'une telle observation. Ramon Lull au XIIIe siècle décrit l’utilisation de ce qu'il nomme sphæra horarum noctis ou astrolabium nocturnum.
Une des premières mentions sous le nom de nocturlabe est faite
par Martín Cortés de Albacar dans son livre arte de navegar publié en 1551.

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.
Álvaro Brechner
Alvaro Brechner (en espagnol : Álvaro Brechner; Montevideo, 9 avril 1976) est un réalisateur, scénariste et producteur hispano-uruguayen basé à Madrid. Il est notamment connu pour Compañeros – A Twelve-Year Night (2018), lauréat du Goya du meilleur scénario adapté, et pour ses longs-métrages Sale temps pour les pêcheurs (2009) et Monsieur Kaplan (2014), tous trois sélectionnés par l’Uruguay comme candidats officiels aux Oscars,.

Ses films ont été présentés dans de grands festivals internationaux tels que le Festival de Cannes, la Mostra de Venise, le Festival de Saint-Sébastien et le Festival international du film du Caire. Le magazine Variety l’a décrit comme « l’un des talents sud-américains les plus importants de la dernière décennie ».

En 2025, il écrit et réalise Mägo de Oz: The Movie, une production internationale inspirée du groupe espagnol Mägo de Oz.

Festival international du film du Caire
Le festival international du film du Caire (arabe : مهرجان القاهرة السينمائي الدولي ou CIFF pour Cairo International Film Festival) est un festival de cinéma annuel fondé en 1976 qui se déroule en Égypte au Caire pendant dix jours au mois de novembre.

Le président actuel du festival est Hussein Fahmy.
Maison Eupalinos
La maison Eupalinos est l'une des maisons restaurées du village de Peyresq, situé dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en France.

La maison appartient à la Société des architectes diplômés de la Ville de Bruxelles qui s'occupe de sa restauration depuis 1954. Le nom de la maison fait référence à Eupalinos de Mégare dont le nom avait déjà été donné à un chef-d'œuvre Art déco la villa Eupalinos construite en 1928.

Peyresq
Peyresq est une localité de Thorame-Haute et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ce village pittoresque perché à 1 526 m d'altitude sur un éperon rocheux surplombe la vallée de la Vaïre dont les sources sont situées sur son territoire. Il est connu pour abriter des activités internationales scientifiques et universitaires.
Ses habitants sont appelés les Peyrescans.
Saales
Saales, également dénommée Saâles, est une commune française, située dans l'arrondissement de Molsheim dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré une appartenance historique à la Lorraine).

Ses habitants sont appelés les Saâlois.

Rothau
Rothau est une commune française du département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Située en rive droite de la vallée de la Bruche, dans le vallon de la Rothaine, à proximité de Schirmeck, dans l'ancien comté du Ban de la Roche, Rothau garde l'allure d'une petite ville qui a connu une forte activité industrielle, d'abord centrée sur les mines de fer et les forges, puis sur le tissage et les filatures.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1984-1985
La DDR-Liga 1984-1985 est la 35e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le 1. FC Union Berlin, relégué au début de la saison, et la BSG Sachsenring Zwickau.

1. FC Union Berlin
Le 1. FC Union Berlin (dans sa forme complète : 1. Fußballclub Union Berlin e. V.), est un club de football allemand, situé à Berlin-Köpenick. Il a été fondé en 1966 en se basant sur le FC Olympia Oberschöneweide créé en 1906.

Les matchs à domicile se déroulent au stade An der Alten Försterei (À la vieille Maison forestière). L'équipe première a accédé à la 2. Bundesliga en fin de saison 2008/2009. L'équipe accède à la Bundesliga pour la première fois de son histoire en fin de saison 2018-2019 en remportant les matchs de barrages contre le VfB Stuttgart.

Le club est aujourd'hui l'une des équipes de football de Berlin les plus connues et est considérée par beaucoup de ses adhérents comme une équipe culte.
Awuna
La rivière Awuna est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis située dans l'Alaska North Slope. C'est un affluent de la rivière Colville.

Longue de 200 milles (322 km), elle prend sa source dans des marécages, et coule en direction de l'est pour rejoindre la rivière Colville à 28 milles (45 km) au sud-ouest de la source de la rivière Ikpikpuk dans l'Alaska North Slope.

Alaska North Slope
L’Alaska North Slope (que l'on pourrait traduire par le Versant nord de l'Alaska) est une région de l'Alaska située sur le flanc nord de la chaîne Brooks le long de la côte de l'océan Arctique, principalement habitée par les Iñupiats.
Koriak
Le koriak est une langue tchouktche-kamtchadale parlée par les Koriaks à l'extrémité est de la Sibérie, principalement dans l'okroug de Koriakie. Son nom en koriak est чав'чваейыл (tchav'tchvaeylyl) ou нымылг’ын (nymylg'yn), mais le nom imposé par les Russes est le plus répandu. Le nombre de locuteurs du koriak est aujourd'hui estimé à 3 000 (contre 6 300 en 1959). En 1989, on estimait que 52,4 % des Koriaks avaient le koriak pour langue maternelle, et que 57,8 % le parlaient couramment.

Le koriak est proche du tchouktche (qui a environ deux fois plus de locuteurs) et appartient à la famille des langues tchouktches-kamtchadales tout comme le tchouktche, le kerek, l'alioutor et l'itelmène.

Itelmène (langue)
L'itelmène, anciennement appelé le kamtchadale est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues tchouktches-kamtchadales.

Les Itelmènes vivent dans l'extrême-Orient russe. Au recensement de 1989, moins de 100 personnes parlaient encore la langue.
Donald Caskie
Donald Currie Caskie, né le 22 mai 1902 à Bowmore et mort le 27 décembre 1983 à Greenock, est un pasteur de l'Église d'Écosse, célèbre pour ses exploits en France pendant la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle il a contribué à exfiltrer de France occupée environ 2 000 marins, soldats et aviateurs alliés.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Route départementale 1 (Ardennes)
La route départementale 1, abrégée en D1, est une route départementale des Ardennes qui relie Charleville-Mézières à Rocroi, en passant par Nouzonville, Bogny-sur-Meuse, Monthermé et Revin.

La D1 suit la vallée de la Meuse sur la majeure partie de son tracé. De ce fait, la route n'est pas toujours l'itinéraire le plus direct entre les villes qu'elle relie. Par exemple, entre Charleville-Mézières et Rocroi, l'autoroute A304 qui traverse le plateau, est beaucoup plus directe. Il en va de même pour les D8043 et D988 entre Charleville-Mézières et Revin et la D989 entre Charleville-Mézières et Monthermé.

Rocroi
Rocroi, autrefois Rocroy, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Décidée par le roi François Ier, la construction des fortifications de Rocroy est réalisée sous Henri II à partir de 1555. Rocroy est l'exemple d'une première fortification rasante. Né de l'imagination des ingénieurs militaires italiens, son urbanisme étoilé (radioconcentrique) est unique en France. Vauban intervient un siècle et demi plus tard pour apporter quelques améliorations et intégrer Rocroy dans son célèbre « pré carré ». Elle a marqué l'histoire notamment lors de la bataille de Rocroi le 19 mai 1643, opposant Français et Espagnols lors de la guerre de Trente Ans.
Glen Adam
Glen Adam est un footballeur néo-zélandais, né le 22 mai 1959. Il évolue au poste de défenseur de la fin des années 1970 au milieu des années 1980.

Il joue notamment au Mount Wellington AFC avec qui il remporte le championnat de Nouvelle-Zélande en 1982 et la Coupe de Nouvelle-Zélande en 1983. Il compte 16 sélections pour un but marqué en équipe de Nouvelle-Zélande et dispute la Coupe du monde 1982 avec la sélection néo-zélandaise.

Coupe de Nouvelle-Zélande de football
La Coupe de Nouvelle-Zélande de football a été créée en 1923. Elle porte le nom de Coupe Chatham (en anglais : Chatham Cup).

Depuis 2004 les franchises du Championnat de Nouvelle-Zélande ne peuvent pas participer à cette compétition.
Système de désignation des aéronefs de l'US Navy de 1922 à 1962
De 1926 à 1962 chaque "Service" avait sa propre désignation d'appareil. Donc un même appareil pouvait avoir jusqu'à trois désignations (par exemple SBD Dauntless pour l'US Navy et USMC, mais A-24 chez l'USAAF, ou pour le Douglas Dolphin RD-2 US Navy/USMC mais C-21 chez l'US Army, et OA-3 chez l'USAAF), voire trois noms différents.

En 1962, le département de la Défense des États-Unis (Department of Defense) décida d'harmoniser et d'unifier ces désignations.

Douglas SBD Dauntless
Le Douglas SBD Dauntless (SB pour Scout Bomber, en français « appareil de reconnaissance et bombardier », D pour Dive en francais en piqué) était un biplace embarqué de bombardement en piqué solide et sûr, qui encaissait assez bien les projectiles adverses.
Sous-motorisé, vulnérable, fatigant à piloter, le Dauntless n'en fut pas moins apprécié par ses équipages qui le surnommèrent Slow But Deadly (« Lent mais mortel »). Il finit par donner tort à ses détracteurs en coulant plus de navires que n'importe quel autre appareil engagé dans la guerre du Pacifique. Une version terrestre fut également construite pour l'USAAC sous la désignation A-24 Banshee.
Congrès permanent de la lenga occitana
Lo Congrès permanent de la lenga occitana (CPLO, en français Congrès permanent de la langue occitane) est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes.

Le Congrès a pour mission de contribuer à la vitalité et au développement de l’occitan, en travaillant à sa connaissance et à sa codification par la production des outils concernant les différents aspects de la langue (lexicographie, lexicologie, terminologie, néologie, phonologie, graphie, grammaire, toponymie).

Il a été installé officiellement à l'Hôtel de Région à Bordeaux le 16 décembre 2011. Il a le soutien des collectivités territoriales françaises et du Ministère de la Culture – D.G.L.F.L.F..

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Merritt Ruhlen
Merritt Ruhlen, né le 10 mai 1944 à Washington (district de Columbia) et mort le 29 janvier 2021 à Palo Alto, est un linguiste américain connu pour son travail sur la classification des langues. Il a étudié à l’Université Rice, l’Université de Paris, l’Université de l'Illinois et l’Université de Bucarest, avant d’obtenir son Ph.D. à l’Université Stanford où il a enseigné jusqu'à sa mort.

Université Rice
L'université Rice (en anglais : Rice University) est une université de recherche américaine privée, située à Houston (Texas). Elle se trouve dans le Museum District de la ville et est adjacente au Texas Medical Center. Elle a été fondée par William Marsh Rice (en) en 1891 sous le nom The William Marsh Rice Institute for the Advancement of Letters, Science, and Art, et a été inaugurée en 1912 avec Edgar Odell Lovett pour premier président.

Le sommet du G7 1990 y est organisé.