hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Wilwerdange
La gare de Wilwerdange était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la Vennbahn, située au village de Wilwerdange sur le territoire de la commune de Troisvierges, dans le canton de Clervaux.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1950.

Troisvierges
Troisvierges (en luxembourgeois : Ëlwen , en allemand : Ulflingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Clervaux.

La commune compte 3 465 habitants au 1er janvier 2022.
Vouacapoua americana
Vouacapoua americana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre trouvé en Amérique du Sud.

C'est une essence de demi-lumière, poussant en forêt de terre ferme et atteignant 30 à 35 m de hauteur. Elle est souvent répartie en aggrégats plus denses.

Caesalpiniaceae
La famille des Caesalpiniaceae est une ancienne famille de plantes à fleurs de l'ordre des Fabales. Cette famille existait dans la classification classique de Cronquist (1981).

Elle n'existe plus dans la classification phylogénétique APG II (2003), qui abaisse cette famille au rang de sous-famille : la sous-famille des Caesalpinioideae de la famille des Fabaceae ; les genres de l'ancienne famille sont donc les mêmes que ceux de la nouvelle sous-famille des Caesalpinioideae.

La famille des Ceasalpiniaceae possède 2500 à 3000 espèces qui sont distribuées sur 180 espèces végétales possédant des caractères communs. Par exemple la Séné de la Palthe (Senna alexandrina) et l'arbre de Judée (Cercis siliquastrum) ont des caractéristiques en commun.

Les espèces de cette ancienne famille (ou nouvelle  sous-famille) sont généralement des arbres ou des arbustes tropicaux ou subtropicaux, au Nord de l'Australie par exemple, mais aussi sur une partie du Sud de l'Afrique.
Voltige en parapente
La voltige en parapente, parfois désignée parmi les pilotes sous le terme d'« acro », pour acrobatie, est une forme de vol en parapente, au cours de laquelle les pilotes sont amenés à effectuer des manœuvres inhabituelles aux limites du domaine de vol de leurs ailes. Bien que des exercices de voltige très simples soient enseignés en école de vol, le terme de voltige désigne plus communément un ensemble de manœuvres radicales effectuées uniquement par des pilotes très expérimentés.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Signal de recul
Un signal ou une alarme de recul, ou encore par onomatopée un bip de recul, est un signal sonore constitué d'un bip répété à intervalles réguliers, que certains véhicules émettent automatiquement par mesure de sécurité lorsqu'ils circulent en marche arrière, afin d'en avertir les personnes environnantes.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Gare de Montbeugny
La gare de Montbeugny est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Moulins à Mâcon située sur le territoire de la commune de Montbeugny dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), c'est un arrêt routier desservi par des cars TER.

Gare de Moulins-sur-Allier
La gare de Moulins-sur-Allier est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Moulins, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Moulins-sur-Allier est une gare, de moyenne importance, de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), bénéficiant du service d'information en ligne Gares en mouvement, desservie par des trains de grandes lignes Intercités. C'est aussi une gare des réseaux des trains express régionaux d'Auvergne-Rhône-Alpes (TER Auvergne-Rhône-Alpes) et de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté). Les principales villes accessibles depuis la gare sont Angers, Bourges, Clermont-Ferrand, Dijon, Lyon, Nantes, Nevers, Paris, Roanne, Saumur, Tours, Vichy et Vierzon.
Emploi et Développement social Canada
Emploi et Développement social Canada (en anglais : Employment and Social Development Canada) est un ministère du gouvernement du Canada qui est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes et services sociaux.

Ministre du Travail (Canada)
Le ministre du Travail, anciennement désigné ministre du Travail et du Logement ou ministre du Travail et des Aînés, était le ministère de la Couronne du cabinet du Canada chargé de l'établissement de normes nationales du travail. L'essentiel de la responsabilité est provinciale, mais le gouvernement fédéral est responsable des questions de travail dans les industries relevant de sa juridiction. Il peut également y avoir simultanément un ministre de l'Emploi et un ministre du Travail comme ce fut le cas de novembre 2019 et mars 2025.

Steven MacKinnon, député de Gatineau, est le titulaire le plus récent du poste (19 juillet 2024 au 14 mars 2025).
Shin Young-sook
Shin Young-sook (en hangeul : 신영숙) est une actrice et chanteuse sud-coréenne née le 26 novembre 1975. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédies musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, de Rebecca ou de The Last Empress (en).

Myeongseong de Corée
Myeongseong (17 novembre 1851 - 8 octobre 1895), aussi connue comme la reine Min, est la première épouse officielle du roi Kojong, 26e roi de la dynastie Joseon de la Corée. En 1902, elle reçoit le titre et le nom posthumes d'impératrice Hyoja Wonseong Jeonghwa Hapcheon Honggong Seongdeok Myeongseong Taehwanghu (hangeul : 효자 원성 정화 합천 홍 공성 덕명 성태 황후, hanja : 孝慈元圣正化合天洪功诚德明成太皇后), souvent abrégé en Myeongseong Hwanghu (hangeul : 명성 황후, hanja : 明成皇后).

Soupçonnée par les Japonais de vouloir se rapprocher de la Russie pour contrebalancer l'influence japonaise, elle est assassinée le 8 octobre 1895 dans le palais royal de Gyeongbok par de nombreux assaillants dirigés par le général Miura Gorō, aidés par des collaborateurs coréens. Son corps est emmené dans un bois voisin et brûlé.
Basilide
Basilide est un philosophe et théologien paléochrétien qui enseignait à Alexandrie au début du IIe siècle, sous les règnes des empereurs Hadrien puis Antonin, dont l'enseignement est connu de manière fragmentaire à travers différentes sources patristiques et traités d'hérésiologie dont certains en font le premier des gnostiques.

Premier intellectuel chrétien et gnostique d'Égypte dont la réalité historique et littéraire soient discernables, son enseignement a été poursuivi par son fils Isidore. Ses adeptes ont formé une communauté appelée « Basilidiens » qui ne semble pas avoir survécu au-delà du IVe siècle.

Éditions Brill
Brill est une maison d'édition néerlandaise œuvrant depuis 1683 (premiers ouvrages imprimés par Jordaan Luchtmans) et basée à Leyde. Connu sous diverses appellations (Luchtmans, E. J. Brill, Koninklijke Brill, Brill Academic Publishers) et doté d'un catalogue scientifique et historique bien fourni, l'éditeur compte comme sa clientèle la plus importante, les bibliothèques et institutions universitaires occidentales. Annuellement, Brill publie plus d'une centaine de revues et environ 500 livres.
Dôme de chaleur
En météorologie, le dôme de chaleur est un mécanisme qui provoque la canicule. Il s’agit d’un blocage par un système de haute pression (anticyclone) persistant et/ou puissant produisant une sorte de dôme où la température est plus élevée sur une grande épaisseur de la troposphère que dans les régions environnantes. Ce phénomène a pour résultat des chaleurs caniculaires. Un dôme de chaleur peut survenir principalement en été et au printemps, lorsque la masse d'air se réchauffe suffisamment dans la journée et provoque des températures anormalement élevées sur une grande étendue géographique.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Grand Prix de la Somme 2015
La 30e édition du Grand Prix de la Somme a eu lieu le 3 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

Elle a été remportée lors d'un sprint à trois coureurs par le Français Quentin Jauregui (AG2R La Mondiale) devant son compatriote Anthony Delaplace (Bretagne-Séché Environnement) et le l'Estonien Alo Jakin (Auber 93).

Le classement de la montagne est remporté par le Français Rudy Barbier (Roubaix Lille Métropole), et son compatriote Alexis Gougeard (AG2R La Mondiale) gagne le classement des sprints et Jauregui termine meilleur jeune.

Grand Prix de la Somme
Le Grand Prix de la Somme, anciennement appelé Tour de la Somme, est une course cycliste française disputée dans la Somme, en Picardie. Créé en 1986, il est resté une épreuve d'amateurs jusqu'en 1998. En 1999 la course devenue professionnelle catégorie 2.5 (la future catégorie 2.2), donc "open" pour coureurs elite-amateurs. Après une édition 2002 sous forme de course d'un jour, il s'est à nouveau déroulé sur plusieurs étapes jusqu'en 2006.

Le Tour de Somme fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 2.2, puis 1.1 en 2007 en devenant une course d'un jour, nommée Grand Prix de la Somme. L'épreuve intègre la Coupe de France de cyclisme sur route en 2013 et 2014.

L'édition 2018 est annulée afin de mieux préparer le passage du Tour de France 2018. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus.
Boże (Mazovie)
Boże (prononciation : [ˈbɔʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Stromiec (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 220 habitants en 2006.

Białobrzegi
Białobrzegi (prononciation : [bʲawɔˈbʐɛɡʲi]) est une ville polonaise du powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Białobrzegi et du powiat de Białobrzegi.

Elle se situe à environ 60 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,51 km2 et comptait 7 320 habitants en 2006.
Esclavage en Grèce antique
L’esclavage a été une composante essentielle du développement du monde grec antique pendant toute son histoire. Il est considéré par les Anciens non seulement comme indispensable, mais encore comme naturel : même les stoïciens ou les premiers chrétiens ne le remettent pas en cause.

Les Caractères (Théophraste)
Les Caractères (en grec ancien Ἠθικοὶ χαρακτήρες) sont une œuvre du philosophe péripatéticien Théophraste, éthopée écrite probablement en 319 av. J.-C. Cet ouvrage sur les mœurs unit la philosophie aux sciences et à la morale ; il a été de nombreuses fois imité au cours des siècles comme un regard aussi lucide qu’amusé sur les vices et les travers de l'humanité.
Jean Gougoltz
Charles Jean Gougoltz, né le 26 mars 1875 à Cannes et mort le 8 janvier 1917 à Paris 17e, est un coureur cycliste suisse. Jean Gougoltz est l'une des premières stars du cyclisme suisse. Il participe à de nombreuses courses sur route et sur piste à l'échelle internationale. Le magazine allemand Sport-Album der Rad-Welt le décrit comme un "coureur polyvalent".

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Accélérateur de stocks
L'accélérateur de stocks désigne l'entraînement réciproque entre la conjoncture économique (et notamment la demande agrégée) et les stocks détenus par les entreprises. Mis en évidence par Lloyd A. Metzler en 1941, il a été augmenté et formalisé par James A. Kahn en 1987. Il s'agit d'un des effets accélérateurs en économie.

Demande agrégée
Pour la macroéconomie, la demande agrégée (notée ) représente la demande totale de biens et services dans une économie (notée ) pour un temps et un niveau de prix donnés. C'est la quantité de biens et services dans l'économie qui sera achetée à tous les niveaux de prix. Il s'agit donc de la demande pour le produit intérieur brut (PIB) d'un pays lorsque les niveaux d'inventaires sont statiques. Elle est souvent appelée demande effective, quoique ce terme soit parfois considéré comme différent.

Il est souvent fait remarquer que la courbe de la demande agrégée tend vers le bas parce qu'à des niveaux de prix inférieurs une plus grande quantité est demandée. Bien que ce soit correct en microéconomie, au niveau d'un bien particulier, au niveau agrégé ceci est incorrect. La courbe de la demande agrégée tend vers le bas du fait de trois effets distincts; l'effet Pigou, l'effet Keynes sur les taux d’intérêt, et l'effet Mundell-Fleming sur les taux de change.
Lust for a Live
Lust for a Live est un album live du groupe breton Matmatah. Son titre fait référence à la chanson d'Iggy Pop Lust for Life. Il contient des titres des deux premiers albums albums du groupe, ainsi qu'une reprise d'Eddy Mitchell (Toujours un coin qui me rappelle) et un titre présent dans le single Emma (When I Get a Little Bit Drunk).

L'année suivante, le groupe publie le DVD Piste Off comportant le concert du 30 novembre 2001 à Saint-Quentin reprenant une grande partie des titres de l'album (seule la reprise Toujours un coin qui me rappelle est remplacée par The Grave Digger), ainsi qu'un documentaire montrant le groupe sur la route et les clips inédits de Sushi Bar et Toujours un coin qui me rappelle, dont la version studio de la chanson restera inédite jusqu'à la compilation Antaology en 2015.

Antaology
Antaology est une compilation de Matmatah parue le 25 septembre 2015. Elle comporte deux disque, le premier comporte les meilleures chansons du groupe et le second contient des inédits, des raretés et des versions alternatives.

Le groupe s'est reformé à l'occasion pour enregistrer les chansons Tricératops et Les demoiselles de Loctudy avec les Goristes et effectuer certaines remises à jour de certaines chansons. A cette occasion, le groupe décide de remettre en avant les influences celtiques qu'ils avaient abandonné depuis La Ouache en 1998.
Karoline Kaulla
Karoline (dite également Chaile ou Caile ou Kaule, les versions yiddish du prénom Karoline) Raphael, née en 1739 à Buchau am Federsee, décédée le 18 mars 1809 à Hechingen, dite Karoline Kaulla et connue sous le nom de Madame Kaulla, était une Juive de cour, considérée à son époque comme la femme la plus riche d'Allemagne.

Principauté de Hohenzollern-Hechingen
La principauté de Hohenzollern-Hechingen (en allemand : Fürstentum Hohenzollern-Hechingen) était une principauté allemande qui fut membre du Saint-Empire romain germanique, puis de la confédération du Rhin, et enfin de la Confédération germanique. Sa capitale était la ville de Hechingen.
Élections régionales de 1992 en Provence-Alpes-Côte d'Azur
Les élections régionales ont lieu en Provence-Alpes-Côte d'Azur le 22 mars 1992 pour renouveler les 123 sièges du conseil régional.

Ces élections voient la réélection du président sortant, Jean-Claude Gaudin (UDF), réélu avec l'appui du FN.

Élections régionales françaises de 1992
Les élections régionales françaises de 1992 ont lieu le 22 mars 1992, le même jour que le premier tour des élections cantonales. Ces élections se font en un seul tour avec un scrutin proportionnel dans le cadre départemental.
Mount Baldy Zen Center
Le Mount Baldy Zen Center (acronyme : MBZC, littéralement : Centre zen du mont Baldy) est un monastère de l'école rinzai zen de la secte Nyorai-nyokyo, situé dans les monts San Gabriel, dans la forêt nationale d'Angeles.

Monts San Gabriel
Les monts San Gabriel sont situés au nord de Los Angeles, en Californie du Sud, aux États-Unis. Cette chaîne transversale forme une barrière entre la région du Grand Los Angeles et le désert des Mojaves. Cette chaîne côtière est recouverte par la forêt nationale d'Angeles. La faille de San Andreas la limite au nord. Son sommet le plus élevé est le mont San Antonio (en), ou mont Baldy, qui s'élève à 3 068 mètres d'altitude. Le mont Wilson est un autre sommet, célèbre pour abriter l'observatoire du Mont Wilson.

En hiver, le snowboard et le ski sont populaires dans ces montagnes à Mountain High et au mont Baldy (en). Il existe aussi deux autres stations, Mount Waterman et Kratka Ridge, mais elles sont rarement ouvertes. En été, ce sont la randonnée, le camping et le pique-nique que pratiquent la plus grande partie des visiteurs.
Masaya Matsuura
Masaya Matsuura (松浦 雅也, Matsu'ura Masaya) est un compositeur, producteur et game designer japonais, né le 16 juin 1961, à Osaka. Leader de PSY•S, un groupe de J-pop en vogue à la fin des années 1980, il devient au milieu des années 1990 un pionnier du jeu vidéo musical avec des productions originales comme PaRappa the Rapper et Vib-Ribbon. Il est le président de la société de production multimédia NanaOn-Sha.

International Game Developers Association
L’International Game Developers Association (ou IGDA, « Association internationale des développeurs de jeu vidéo ») est une association à but non lucratif créée en 1994 afin de mettre en relation la communauté de développeurs de jeux vidéo, de promouvoir leur carrière, de les défendre en cas de litiges et, plus généralement, de contribuer au développement de la profession.
Sini Sanuman
Sini Sanuman est une organisation non gouvernementale (ONG) créée en 2002  à Bamako. Elle réunit 56 associations et est présente sur l'ensemble du territoire malien. Son nom signifie  “un lendemain sain” en Bambara, la langue nationale du Mali. Cette ONG a pour but de lutter contre les violences faites aux femmes et aux enfants, en particulier les mutilations génitales féminines. Cette association réunit des animateurs, des formateurs ainsi que des psychologues dans la lutte contre les violences sexuelles et pour l’autonomisation des femmes.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Schéma intègre
En mathématiques et plus particulièrement en géométrie algébrique, un schéma intègre est un schéma qui est localement défini par des anneaux intègres.  Dans tout ce qui suit, le mot schéma peut être remplacé par variété algébrique sauf mention expresse du contraire.

Variété algébrique
Une variété algébrique est, de manière informelle, l'ensemble des racines communes d'un nombre fini de polynômes en plusieurs indéterminées. C'est l'objet d'étude de la géométrie algébrique. Les schémas sont des généralisations des variétés algébriques.

Il y a deux points de vue (essentiellement équivalents) sur les variétés algébriques : elles peuvent être définies comme des schémas de type fini sur un corps (langage de Grothendieck), ou bien comme la restriction d'un tel schéma au sous-ensemble des points fermés. On utilise ici le deuxième point de vue, plus classique.
Śniadówko
Śniadówko (prononciation : [ɕɲaˈdufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Pomiechówek dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 40 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Dwór Mazowiecki
Nowy Dwór Mazowiecki (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈdvur mazɔˈvʲɛt͡skʲi]), que l’on pourrait traduire en français par Nouveau Manoir en Mazovie, est une ville polonaise du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki.

Elle se situe à 37 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Varsovie, capitale de la Pologne.
Garcz
Garcz est une localité polonaise de la gmina rurale de Chmielno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Phytohémagglutinine
La phytohémagglutinine, ou phasine (PHA) est une lectine présente chez les plantes, particulièrement chez les légumineuses, notamment les haricots.

Cette substance a de nombreux effets physiologiques et est utile en recherche médicale. À haute dose, c'est une toxine.

Lectine
Les lectines sont un type de glycoprotéines dont la particularité réside dans leur capacité à se lier spécifiquement et de manière réversible à certains types de glucides. On les retrouve dans tous les types d'organismes vivants et elles interviennent dans divers processus biologiques, notamment dans la reconnaissance cellulaire (par exemple lors de réponses immunitaires ou d'infections), la modulation des réponses immunitaires, le trafic intracellulaire, l'adhésion et la signalisation cellulaire, ainsi que la défense contre les pathogènes et les prédateurs chez les plantes.