hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stary Sielc
Stary Sielc (prononciation : [ˈstarɨ ˈɕelt͡s]) est un village polonais de la gmina de Rzewnie dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Rzewnie (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 137 habitants en 2007.

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Enchère d'un dollar
L' enchère d'un dollar est un jeu séquentiel à somme non nulle conçu par l'économiste Martin Shubik pour illustrer le paradoxe de la théorie traditionnelle du choix rationnel dans lequel les joueurs sont obligés de prendre une décision finalement irrationnelle entièrement basée sur une séquence de choix apparemment rationnels effectués tout au long du jeu.

Jeu à somme nulle
Un jeu de somme nulle est un jeu où la somme des gains et des pertes de tous les participants est égale à zéro. Cela signifie donc que le gain de l'un constitue obligatoirement une perte pour l'autre.

Par exemple si l'on définit le gain d'une partie d'échecs comme 1 si on gagne, 0 si la partie est nulle et -1 si on perd, le jeu d'échecs est un jeu à somme nulle.

En économie, notamment pour le protectionnisme, cette notion est importante : les jeux à somme nulle correspondent à l'absence de création de richesse, dès lors l'enrichissement de mon voisin résulte en ma propre paupérisation.
Buljane
Buljane (en serbe cyrillique : Буљане) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Paraćin, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 337 habitants.

Buljane, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est également connu sous le nom de Buljan.

Paraćin
Paraćin (en serbe cyrillique : Параћин) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 573 habitants et la municipalité dont elle est le centre 54 267.
Wierzchy (Poddębice)
Wierzchy (prononciation [ˈvjɛʂxɨ]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au nord-est de Zadzim (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 40 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 149 habitants en 2009.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Antigua-et-Barbuda aux Jeux olympiques d'été de 2024
Antigua-et-Barbuda participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 12e participation à des Jeux olympiques d'été.

Les athlètes Cejhae Greene et Joella Lloyd (en) sont nommés porte-drapeaux de la délégation composée de 5 sportifs.

Antigua-et-Barbuda aux Jeux olympiques
Antigua-et-Barbuda participe aux Jeux olympiques depuis 1976 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date sauf en 1980 car le pays a boycotté ces jeux. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médailles.

Le Comité national olympique de Antigua-et-Barbuda a été créé en 1966 après la dissolution de la fédération des Indes occidentales en 1962 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1976.
Objectif Atlantide
Objectif Atlantide est une association qui organise des événements aventures, jeu et sensibilisation à l'environnement sous-marin et terrestre, souvent de type « chasse au trésor » dans le monde de la plongée sous-marine, en Mer Méditerranée et dans plusieurs pays du monde.

Chasse au trésor
Une chasse au trésor est une épreuve ludique où les participants, généralement regroupés en équipes, doivent trouver un cadeau (qualifié de « trésor ») dissimulé par les organisateurs. Des indices sont généralement fournis pour permettre d'arriver au but.

Les chasses au trésor sont des activités très prisées pour animer des anniversaires d'enfants. L'avènement d'internet a permis aux éditeurs de jeu de démocratiser cette activité en la dématérialisant sous forme d'un fichier téléchargeable qui comprend en général tous les éléments nécessaires à la mise en place du jeu mais aussi parfois les accessoires comme les cartes d'invitation ou les diplômes.

Des chasses au trésor peuvent également être organisées en entreprise, ou dans le cadre de formations.
Église San Carlo dei Sacerdoti
L'église San Carlo dei Sacerdoti (Saint-Charles-des-Prêtres), dite aussi église de la Congrégation des Soixante-Trois-Prêtres, est une église baroque du centre historique de Naples, située dans les Quartiers Espagnols. Elle est dédiée à saint Charles Borromée.

Quartiers espagnols
Les Quartiers espagnols (en italien, Quartieri Spagnoli) forment toute une partie du cœur historique de Naples, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ils sont constitués des quartiers de San Ferdinando, de l'Avvocata et de Montecalvario dans les premières hauteurs de la ville.
Loi discriminatoire
En droit public et en droit constitutionnel, une loi discriminatoire est une loi qui crée une distinction illégitime entre des catégories de citoyens et qui porte atteinte sans justification au droit à l'égalité des justiciables prévu par la Constitution d'un pays.

Égalité devant la loi
L’égalité devant la loi ou égalité en droit est le principe selon lequel tout être humain doit être traité de la même façon par la loi (principe d’isonomie). Aucun individu ou groupe d'individus ne doit donc avoir de privilèges garantis par la loi.
Frederick Winterbotham
Frederick William Winterbotham (1897-1990) est un espion britannique, responsable du renseignement « Ultra » pendant la Seconde Guerre mondiale.

Pilote de l'air durant la Première Guerre mondiale, il survécut en 1917 au crash de son avion et fut emprisonné en Allemagne. Il rejoignit le Secret Intelligence Service en 1929, officiant en liaison avec la Royal Air Force. Grâce à l'entremise du baron de Ropp, il gagna la confiance d'Alfred Rosenberg et s'infiltra dans les cercles du pouvoir nazi. Il voyagea à plusieurs reprises en Allemagne, où il rencontra Adolf Hitler.

Tout au long de la Seconde Guerre mondiale, il organisa la distribution du renseignement « Ultra » auprès des chefs militaires britanniques et américains. Ses souvenirs de guerre, publiés en 1974, révélèrent au grand public l'importance décisive du déchiffrement d'Enigma dans la victoire des Alliés.

Gerd von Rundstedt
Gerd von Rundstedt est un Generalfeldmarschall du Troisième Reich, né le 12 décembre 1875 à Aschersleben (province de Saxe) et mort le 24 février 1953 à Hanovre (RFA).

Il a été l’un des principaux chefs de l'armée allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale. Emprisonné à l'issue du conflit, un temps inculpé de crime de guerre en raison d’un ordre de l’un de ses subordonnés, il n'est pas jugé dans un des procès de Nuremberg ; il n'est pas condamné et est libéré en 1949 en raison de son âge et de sa mauvaise santé.
Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
RS-162
La RS-162 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la BR-392, dans la municipalité de Guarani das Missões, à l'embranchement des RS-307 et 344, sur le territoire de la commune de Santa Rosa. Elle dessert Guarani das Missões, Senador Salgado Filho et Santa Rosa, et est longue de 35,130 km.

RS-344
La RS-344 ou Rodovia Sepé Tiaraju est une route brésilienne locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul.

Elle débute à Porto Mauá, sur le Río Uruguay, en face de l'Argentine, passa por Tuparendi, Santa Rosa, Giruá, Santo Ângelo et s'achève à Entre-Ijuís, à l'embranchement avec les BR-285 et 392. Elle est longue de 104,370 km.

À Entre-Ijuís, la route traverse la ville, où elle reçoit le nom de rue Integração.
Mine de charbon Faschivska
La mine de charbon Faschivska (ukrainien : Шахта « Фащівська ») est une grande mine de charbon située dans le sud-est de l'Ukraine, dans l'oblast de Louhansk. Faschevskaya représente l'une des plus grandes réserves de charbon de l'Ukraine et on estime ses réserves à 12,9 millions de tonnes. La production annuelle de charbon est d'environ 285 000 tonnes.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Kajetanów (Puławy)
Kajetanów (prononciation [kajɛˈtanuf]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Église unie du Canada
L'Église unie du Canada ou EUC (en anglais : United Church of Canada ou UCC) est une Église protestante canadienne. En termes de personnes affiliées, elle est la deuxième Église du Canada, après l'Église catholique romaine, et la première Église protestante. Étant issue de l'union de différentes confessions chrétiennes, elle appartient à la fois au courant méthodiste et au courant calviniste (Églises réformées). Principalement anglophone, l'Église applique un standard de bilinguisme anglais-français « fonctionnel et pratique ».

Selon le recensement de 2011, il y a 2,0 millions de Canadiens qui disent appartenir à cette Église et 121 000 personnes assistent à ses cultes du dimanche. L'Église unie est présente dans toutes les provinces et territoires canadiens ainsi qu'aux Bermudes.

Bénédiction d'unions de même sexe dans les églises chrétiennes
La bénédiction d'unions de même sexe dans les églises chrétiennes est la bénédiction d’une union civile ou d’un mariage, principalement dans les confessions chrétiennes progressistes et les églises inclusives.
Rivière Pyke
La rivière Pyke est un cours d'eau dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada. Elle est un affluent de la rivière Etchemin laquelle coule vers le nord-ouest pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Pyke coule vers le nord-est en traversant les municipalités de Frampton, dans La Nouvelle-Beauce et de Saint-Malachie, dans Bellechasse.

La Nouvelle-Beauce
La Nouvelle-Beauce est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Chaudière-Appalaches. Son chef-lieu est la ville de Sainte-Marie, le chef-lieu de la MRC de La Nouvelle-Beauce ayant été temporairement la municipalité de Vallée-Jonction entre l'inondation de son siège administratif en 2019 et l'inauguration de ses nouveaux locaux administratifs en 2022,. Ses MRC voisines sont Bellechasse, Lotbinière, Beauce-Centre, et Lévis.
Château de Pisy
Le château de Pisy est situé à Pisy dans l'Yonne, en Bourgogne.

Pour l'historien Victor Petit : « Le château de Pisy est, après la forteresse féodale de Semur, l'édifice le plus important qui soit resté dans nos contrées ». Il représente pour lui « un ensemble architectural militaire remarquable ».

Jean Ier d'Arcis
Jean Ier d'Arcis ou Jean de Montréal, né vers 1150 et mort le 7 juillet 1191 à Acre, est seigneur d'Arcis et de Pisy à la fin du XIIe siècle. Il est le fils d'Anséric III de Montréal, seigneur de Montréal et sénéchal de Bourgogne, et de son épouse Adélaïde de Pleurs, dame d'Arcis.

Il est à la fois vassal du comte de Champagne pour son château d'Arcis et du duc de Bourgogne pour son château de Pisy.

Il participe à la troisième croisade avec son frère aîné Anséric IV de Montréal et arrive au siège de Saint-Jean-d'Acre avec l'armée du comte Henri II de Champagne mais il meurt, probablement au combat, près d'une année plus tard. Il est alors remplacé par son fils aîné Jean II d'Arcis.
Coupe du monde de combiné nordique 2007-2008
La coupe du monde de combiné nordique 2008 débute le 30 novembre 2007 à Kuusamo (Finlande) et s'achève le 9 mars 2008 à Oslo (Norvège). Leader du classement général pratiquement du début à la fin de la saison, l'Allemand Ronny Ackermann remporte la coupe du monde de combiné nordique pour la troisième fois de sa carrière après 2002 et 2003. Il devance le Norvégien Petter Tande auteur d'une bonne fin de saison et l'Américain Bill Demong.

Un temps concurrencé par son compatriote Björn Kircheisen, Ackermann succède au Finlandais Hannu Manninen trop irrégulier et seulement auteur de deux top-3 durant l'hiver. Déjà titré au général, Ronny Ackermann inscrit également son nom au palmarès de la coupe du monde de sprint en devançant le tenant du titre Jason Lamy-Chappuis.

Coupe du monde de combiné nordique 2002-2003
La Coupe du monde de combiné nordique 2003 est la vingtième édition de la compétition organisée par la Fédération internationale de ski. Elle a débuté le 29 novembre 2002 à Kuusamo et s'est terminée le 15 mars 2003 à Lahti également en Finlande. La saison a été interrompue en février pour laisser part aux Championnats du monde de ski nordique à Val di Fiemme.

L'Allemand Ronny Ackermann termine premier au classement général et du sprint et ce pour la deuxième année consécutive. Felix Gottwald gagne quant à lui le Grand prix d'Allemagne.
Commanderie de Notre-Dame-de-la-Boissière
La Commanderie Notre-Dame-de-la-Boissière est une commanderie templière puis hospitalière située rue des Fouleries dans la commune française de Châteaudun, département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Cette chapelle a été rénovée par l'association Histoire militaire et ses guerres située à Châteaudun, durant l'année 2021. Cette rénovation a permis de mettre au jour un ancien puits extérieur, une ancienne cheminée intérieure, des blasons au deuxième étage et des gravures dans la charpente. Cette association à de nombreuses archives sur le site.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Prégabaline
La prégabaline (nom commercial : Lyrica) est un médicament utilisé, de manière principale, dans le traitement des douleurs neuropathiques et des crises d'épilepsie partielles. Elle est également utilisée de manière secondaire pour traiter des troubles du stress post-traumatique comme l'anxiété généralisée avec une efficacité égale voire supérieure à celles des benzodiazépines. Elle peut aussi être détournée pour un usage fortement addictif car, à forte dose, elle agit aussi comme un puissant euphorisant.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Lisówek (Grójec)
Lisówek (prononciation : [liˈsuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Grójec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Grójec (siège de la gmina et de la powiat) et à 36 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 70 habitants.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Sh2-111
Sh2-111 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cygne.

Elle est située dans la partie orientale de la constellation, à environ 1° au nord-est de l'étoile μ Cygni. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois de juillet et décembre et est facilitée par les régions situées dans l'hémisphère nord terrestre. Son observation n'est possible qu'à l'aide de filtres spéciaux et de longues expositions.

C'est un filament en forme d'arc de gaz interstellaire situé à haute latitude galactique. Son apparence et sa position suggèrent qu'il pourrait s'agir d'un objet relativement proche, semblable aux faibles amas nébuleux des nébuleuses à flux intégré ou à d'autres nuages à des latitudes galactiques élevées, tels que Sh2-122. Cependant, il n'y a aucune référence significative à cette nébuleuse dans les études scientifiques au-delà du simple catalogage.

Mu Cygni
Mu Cygni (μ Cygni / μ Cyg) est une étoile binaire de la constellation boréale du Cygne, située près de la limite avec la constellation de Pégase. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,49. Le système est distant de ∼ 72 a.l. (∼ 22,1 pc) comme déterminé par la mesure de sa parallaxe annuelle et il s'éloigne du Soleil avec une vitesse radiale de +17 km/s.

L'étoile binaire comprend une naine jaune-blanche, μ1 Cygni, et une naine jaune, μ2 Cygni.
Championnats du monde Xterra 2014
Les championnats du monde Xterra 2014, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se sont déroulés le 26 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.
Kamion (Płock)
Kamion (prononciation : [ˈkamjɔn]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Nowy Duninów (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.