hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelechi Osemele
Kelechi Keith Ayo Osemele, né le 24 juin 1989 à Houston, est un joueur américain de football américain  évoluant au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il joue pour les Cyclones d'Iowa State (2008-2011) avant d'être sélectionné par la franchise de Ravens de Baltimore lors du deuxième tour de la draft 2021 de la NFL. Il joue avec les Ravens pendant quatre saisons (2012–2015) et y remporte le Super Bowl XLVII au terme de la saison 2012.

Il s'engage ensuite avec les Raiders d'Oakland (2016-2018), les Jets de New York (2019) et les Chiefs de Kansas City (2020) avant de devenir Agent libre en 2021.

Il est sélectionné aux Pro Bowls 2017 et 2018 ainsi que dans la première équipe All-Pro 2016.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
2015 KG163
2015 KG163 est un objet transneptunien du Système solaire ayant un périhélie à 40,5 UA et un demi-grand axe à plus de 800 UA. Un tel objet ne peut être sur une telle orbite qu'avec l'aide d'un perturbateur, d'où l'hypothèse de la Planète Neuf. Tout comme 2013 FT28, cet objet se trouverait du même côté du Système solaire que l'hypothétique planète qui le bloquerait dans une orbite stable.

2013 FT28
2013 FT28 est un objet transneptunien détaché. Son orbite est très allongée, il s'approche à proximité de l'orbite de Neptune et s'éloigne jusqu'à une distance environ dix fois plus importante. Il a été découvert en 2013, mais sa découverte n'a été annoncée que le 30 août 2016. Cet objet se trouverait du même côté du Système solaire que la Planète Neuf qui l'enfermerait dans une orbite stable.
Transat Jacques-Vabre 2021
La Transat Jacques-Vabre 2021 est la quinzième édition de la Transat Jacques-Vabre, course à la voile en double. Le départ est donné le dimanche 7 novembre 2021 à 13 h 27. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultime (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).

Cette 15e édition se déroule dans le contexte de la pandémie de Covid-19.

Guillaume Verdier a signé les 3 bateaux victorieux des catégories les plus rapides de cette édition 2021: Maxi Edmond de Rothschild, Ultime lancé en 2017, Primonial, Ocean Fifty lancé en 2009 et Linked Out, Imoca lancé en 2019.

Classe Ultime
La classe Ultime, plus connue sous le nom d'Ultime voire d'Ultim 32/23, est une catégorie hétérogène de trimarans de course au large, apparue à l'occasion de la Route du Rhum 2010 et regroupant les plus grands multicoques (supérieur ou égal à 60 pieds de longueur soit 18,28 m). Sa définition en tant que classe Ultim 32/23 date de 2018 ; 6 bateaux en font partie début 2025.
Île Zhongtun
L'île Zhongtun (Chinois:中屯島; pinyin: Zhōngtún dǎo) est une petite île du sud-ouest de Taïwan, appartenant au canton de Baisha dans le comté de Penghu. Avec une circonférence d'environ 5,2 km, elle est la onzième plus grande île de l' archipel des Pescadores, située entre l'île Penghu et l' île Baisha. Elle ressemble à un monticule de terre, d'où son ancien nom "Zhongdun". Au cours de la periode de domination japonaise de Taïwan, une communauté fut créée. Mais après la prise de contrôle de Taïwan par les troupes du Kuomintang, la communauté a été rebaptisée Zhongtun qui est devenue ensuite un village,,.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Benjamín Elizalde
Benjamín Elizalde, né le 14 juin 2004 à Salta (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant aux postes d'arrière ou d'ailier avec le club des Bristol Bears en Premiership depuis 2024.

Son frère ainé, Tomás Elizalde (en), est un joueur international argentin de rugby à sept.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Offaly GAA
Le Offaly County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Offaly GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Leinster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté d'Offaly et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Kitakami (ferry de 1989)
Le Kitakami (きたかみ, Kitakami) est un ferry construit de 1988 à 1989 par les chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki pour la compagnie japonaise Taiheiyō Ferry. Mis en service en octobre 1989 sur les liaisons entre la côte Pacifique d'Honshū et Hokkaidō, il restera sur cette ligne pendant près de 30 ans. Remplacé en janvier 2019 par le nouveau Kitakami, il est finalement vendu à la démolition aux chantiers d'Alang en Inde.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Jet astrophysique
En astrophysique, un jet est un flux collimaté de matière éjecté par un objet céleste. Les jets peuvent être émis par divers objets astronomiques :

des trous noirs supermassifs dans le cas des centres de noyau actif de galaxie ;

des trous noirs stellaires dans le cas des microquasars ;

des étoiles à neutrons dans le cas de certaines binaires X ;

des disques protoplanétaires dans les cas d'objets stellaires jeunes ;

des naines blanches dans le cas d'étoiles symbiotiques et de sources de rayons X super-mous (en).

Trou noir stellaire
Un trou noir stellaire est l'un des quatre types de trous noirs, avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs intermédiaires et les trous noirs supermassifs. Créé par l'effondrement d'une étoile massive sur elle-même, un tel trou noir devrait avoir une masse comprise entre 3 à 5 M☉ et 14 M☉.
52e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 52e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards s'est déroulée le 21 novembre 2015 au mémorial de Sun Yat-Sen à Taipei, Taïwan. Organisés par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en langue chinoise de 2014 et 2015.

Le film The Assassin de Hou Hsiao-hsien est récompensé des cinq prix dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure photographie.

Hou Hsiao-hsien
Hou Hsiao-hsien, souvent abrégé HHH (chinois : 侯孝賢 ; pinyin : Hóu Xiàoxián ; Wade : Hou2 Hsiao4-hsien2 ; API : /xoʊ̯˧˥ ɕi̯ɑʊ̯˥˩ ɕi̯ɛn˧˥/), est un réalisateur taïwanais, né le 8 avril 1947 dans le xian de Mei (Chine).
Lac Walsh
Lac Walsh est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

Lac Walsh, dans le territoire non organisé Rivière-Koksoak, Nord-du-Québec, Québec ;

Lac Walsh, dans le territoire non organisé Lac-Jacques-Cartier, La Côte-de-Beaupré, Capitale-Nationale, Québec ;

Lac Walsh, dans le territoire non organisé Lac-Pythonga, La Vallée-de-la-Gatineau, Outaouais, Québec ;

Lac Walsh, dans le territoire non organisé Lac-Nilgaut, Pontiac, Outaouais, Québec ;

Lac Walsh, dans le territoire non organisé Lac-Ashuapmushuan, Le Domaine-du-Roy, Saguenay–Lac-Saint-Jean, Québec ;

Lac Walsh, dans le territoire non organisé Lac-au-Brochet, La Haute-Côte-Nord, Côte-Nord, Québec.

Portail des lacs et cours d'eau

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
2e étape du Tour de France 1997
La deuxième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 7 juillet 1997 entre Saint-Valery-en-Caux et Vire  sur un parcours de 262 km. Cette étape est remportée au sprint par l'Italien Mario Cipollini dont c'est la deuxième victoire sur ce Tour 1997.

Mario Cipollini
Mario Cipollini est un coureur cycliste italien né le 22 mars 1967 à Lucques (Toscane).

Spécialiste des sprints, il se distingue en remportant de nombreuses étapes sur les trois grands tours, détenant notamment le record de victoires sur le Tour d'Italie (42). Il remporte également plusieurs courses d'un jour prestigieuses, en particulier Milan-San Remo, Gand-Wevelgem — à trois reprises — et le championnat du monde, en 2002. Son frère Cesare fut également cycliste professionnel.
Oriana Bandiera
Oriana Bandiera, née le 26 août 1971 à Catane (Italie), est une économiste et universitaire italienne spécialisée en économie du développement. Elle est professeur d'économie à la London School of Economics depuis 2009. Elle est directrice du Suntory and Toyota International Centres for Economics and Related Disciplines (STICERD) depuis 2012 et directrice des capacités des États au International Growth Centre et codirecteur du programme de recherche pour le développement au CEPR. En 2019, elle a reçu le prix Yrjö-Jahnsson avec Imran Rasul.

Économie du développement
L’économie du développement est une branche de l'économie qui applique des techniques modernes de l’analyse macroéconomique et microéconomique à l’étude des problèmes économiques, sociaux, environnementaux et institutionnels que rencontrent les pays dits en développement. Elle s'intéresse aux déterminants de la pauvreté et du sous-développement ainsi qu'aux politiques à mettre en œuvre pour permettre une meilleure évolution des pays en développement.
Tableau périodique des éléments détaillé
Ce tableau périodique des éléments détaillé contient le nom, le numéro atomique, le symbole et la masse atomique moyenne des isotopes naturels de chaque élément. La légende apparaissant sous le tableau explique l'encodage des couleurs et la mise en page de chaque entrée.

†.  Une valeur entre crochets, comme [259,1011] ou [277], désigne la masse atomique (nombre non entier) ou le nombre de masse (nombre entier) de l'isotope le plus stable. Sans crochets, il s'agit de la valeur de la masse atomique moyenne de l'élément pour sa composition isotopique sur Terre, telle que publiée par Atomic Weights of the Elements (2001), avec l'incertitude entre parenthèses. Par exemple, la valeur 1,00794(7) pour l'hydrogène indique qu'il a sur Terre une masse atomique de 1,007 94 uma avec une incertitude de 0,000 07 uma. Cette incertitude n'est pas une incertitude de mesure mais une incertitude statistique reflétant la variabilité sur Terre de la composition isotopique de l'hydrogène.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Gouvernement el-Sarraj
Le gouvernement el-Sarraj, appelé aussi gouvernement d'union nationale (en anglais : GNA, pour Government of National Accord) ou gouvernement  d'entente nationale, est le gouvernement de la Libye entre le 12 mars 2016 et le 15 mars 2021. Il est dirigé par Fayez el-Sarraj.

Fayez el-Sarraj
Fayez el-Sarraj (en arabe : فايز السراج), né le 20 février 1960 à Tripoli, est un architecte, homme d'affaires et homme d'État libyen. En vertu des accords de Skhirat, il est désigné, en décembre 2015, président du Conseil présidentiel et Premier ministre. Il prend ses fonctions le 12 mars 2016 en exil à Tunis. Le 30 du même mois, son gouvernement s'installe à Tripoli.

Bien que reconnu internationalement, il ne réussit pas obtenir la reconnaissance de l'Est du pays, qui demeure dirigé de facto par Khalifa Haftar. Courant 2021, il est finalement remplacé par un nouveau Conseil présidentiel et un nouveau gouvernement, cette fois-ci reconnu par le Parlement de Tobrouk.
Live at Wacken Open Air 2006
Live at Wacken Open Air 2006 est un DVD live du groupe de hard rock Scorpions enregistré en 2006 au festival Wacken Open Air, où le groupe avait la tête d'affiche devant plus de 60 000 personnes, et sorti début 2008.
Ce live signe le retour d'ex-membres emblématiques des Scorpions, en tant qu'invités. Ceux-ci sont : Michael Schenker, guitariste en 1972 et 1979, Ulrich Roth guitariste de 1974 à 1978 et Herman Rarebell, batteur de 1977 à 1995. Ce concert spécial a été nommé A Night to remember - A journey through time ("Une nuit à ne pas oublier - Un voyage dans le temps") car il marque la première réunion du groupe avec des anciens membres, et à cette occasion des chansons des premiers albums, peu jouées en concert, ont été intégrées dans la set-list au côté des classiques afin de retracer les 35 ans de carrière des Scorpions. Pour des raisons de place sur le DVD, quatre des morceaux suivants ont été omis.

Michael Schenker
Michael Schenker, né le 10 janvier 1955 à Sarstedt, est un musicien et guitariste de hard rock et heavy metal traditionnel allemand, qui a notamment été membre d'UFO, Scorpions et MSG. Michael Schenker a influencé de nombreux guitaristes de différents groupes de metal parmi lesquels on peut citer Dave Mustaine, Kirk Hammett, Randy Rhoads, John Norum, Yngwie Malmsteen[réf. souhaitée]. Durant sa carrière, Schenker se façonne un style musical et une technicité de jeu qui lui sont totalement propres. Le guitariste allemand explique d'ailleurs qu'il a très tôt arrêté d'écouter de la musique afin de ne pas être influencé par les autres et suivre son propre chemin.
Kule (Łódź)
Kule (prononciation [ˈkulɛ]) est une localité de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Kiełczygłów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kiełczygłów (Pajęczno)
Kiełczygłów (prononciation [kʲɛu̯ˈt͡ʂɨɡwuf]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kiełczygłów.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 561 habitants en 2006.
Herbert Vaughan
Herbert Vaughan, né le 15 avril 1832 à Gloucester (Angleterre) et mort le 19 juin 1903 à Mill Hill (Londres), est un prêtre catholique et prélat anglais. Fondateur des Missionnaires de Mill Hill, archevêque de Westminster en 1892, il devient cardinal en 1893.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Masao Miyoshi
Masao Miyoshi (三好将夫, Miyoshi Masao), 14 mai 1928 – 1er octobre 2009 est un universitaire japonais spécialiste de littérature et de culture et titulaire de la chaire Hajime Mori de japonais et de littérature à l'université de Californie à San Diego.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Croton humilis
Croton humilis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente sur la côte sud des États-Unis au Mexique, au sud de la Floride et dans les Caraïbes.

Il a pour synonymes :

Croton aridicola, Urb., 1912

Croton berlandieri, Torr., 1859

Croton salvifolius, Mill., 1768

Croton subcapitatus, Müll.Arg., 1874

Croton subtomentosus, L., 1759

Oxydectes berlandieri, (Torr.) Kuntze

Oxydectes humilis, (L.) Kuntze

Oxydectes salvifolia, (Mill.) Kuntze

Philip Miller
Philip Miller est un botaniste d'origine écossaise, né en 1691 et mort le 18 décembre 1771 à Chelsea, en Grande-Bretagne. Chef-jardinier du Chelsea Physic Garden jusqu'à sa mort, il en fait un des principaux sites d'acclimatation des plantes exotiques provenant du monde entier au XVIIIe siècle. Miller est l'un des pionniers de l'horticulture, contribuant par ses ouvrages pratiques à l'engouement des occidentaux pour la botanique, malgré sa réticence à adopter le système de classification linnéen.
Bortolo Belotti
Bortolo Belotti (Zogno, 26 août 1877 - Sonvico, 24 juillet 1944) est un homme politique, historien et juriste italien. Il est également un poète raffiné et est considéré comme l'une des figures les plus représentatives du Val Brembana au XXe siècle. Bortolo Belotti doit sa renommée principalement à sa "Storia di Bergamo e dei Bergamaschi", le plus important traité sur l'histoire de Bergame et de sa province.

Sonvico
Sonvico est une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Lugano. Lors d'un vote populaire intervenu le 11 mars 2012, ses citoyens ont accepté une fusion avec la ville de Lugano, devenue effective le 14 avril 2013. Son ancien numéro OFS est le 5224.

Lugano se trouve à quelques kilomètres, tandis que l'Italie est toute proche. Situé sur les flancs du mont Sorivo (appelé aussi colline de Saint-Martin), le village principal est entouré d'un cadre de verdure que parcourent deux grands torrents : le Cassarate et le Franscinone. Sa principale curiosité naturelle est constituée par la chaîne des Denti della Vecchia ("Dents de la Vieille"), formation calcaire impressionnante qui rappelle les Dolomites.

Le quartier de Sonvico comprend aussi, au sud, le village de Dino, éventré dans les années 80 en vue de l'élargissement de la route cantonale.
Mont McLoughlin
Le mont McLoughlin, en anglais : Mount McLoughlin, est un volcan éteint culminant à 2 894 mètres d'altitude dans le Sud de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Il fait partie de la chaîne des Cascades. Il est protégé au sein de la réserve intégrale Sky Lakes et, pour la plus grande partie, de la forêt nationale de Rogue River-Siskiyou. Par son altitude et les conditions à son sommet, la montagne reste peu fréquentée.

Réserve intégrale Sky Lakes
La réserve intégrale Sky Lakes (anglais : Sky Lakes Wilderness) est une zone restée à l'état sauvage et protégée dans le sud de la Chaîne des Cascades, dans l'Oregon (États-Unis).
Elle s'étend sur les forêts nationales de Rogue River-Siskiyou et de Winema, sur 470,6 km2.
Phare Monumental La Serena
Le Phare Monumental La Serena (en espagnol : Faro Monumental La Serena)  est un phare situé sur l'avenida del Mar à La Serena (province d'Elqui) dans la région de Coquimbo au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Le 9 juin 2010, le phare Monumental La Serena est déclaré monument national.

La Serena
La Serena est une ville et une commune du Chili située dans la province d'Elqui et la région de Coquimbo. C'est une des villes du Chili donnant sur l'océan Pacifique, situé au nord de Coquimbo. Sa fondation en tant que commune remonte au 26 août 1549, ce qui en fait l'une des plus anciennes villes du pays. En 2012, elle est peuplée d'environ 250 000 habitants.
Endornaviridae
Les Endornaviridae sont une famille de virus de l'ordre des Martellivirales, qui comprend deux genres et 31 espèces. La famille est rattachée au  groupe IV de la classification Baltimore.

Ce sont des virus à ARN linéaire dit simple brin à polarité positive ((+)ssRNA ou (+)mcARN), de structure très simple puisqu'acapsidés.

Ils infectent principalement des plantes (phytovirus) mais également des champignons et des oomycètes (mycovirus).

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Canon de 164 mm modèle 1887
Le canon de 164 mm modèle 1887 est un canon français construit à la fin du XIXe siècle. Artillerie secondaire du croiseur cuirassé Dupuy-de-Lôme, il sert aussi d'artillerie lourde durant la Première Guerre mondiale et d'artillerie côtière durant la Seconde Guerre mondiale. Ses déclinaisons de 1891 et 1893 équipent quant à elle principalement les croiseurs protégés construits des années 1890 à 1900.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).