hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc d'État Waianapanapa
Le parc d'État de Wai ʻanapanapa est un parc d'État à Hana, sur l'île de Maui, à Hawaï. Wai'anapanapa signifie « eau douce scintillante» dans la langue hawaïenne, se référant à des courants d'eau douce à proximité et aux piscines scintillantes. Le parc propose des installations de camping, y compris une petite pelouse où les campeurs peuvent planter une tente et une salle de bains publique à proximité.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Gouvernement transcaspien
Le gouvernement transcaspien (1918 - 1919) était une coalition menée par des mencheviks et des socialistes révolutionnaires (SR) fondée par les cheminots du Chemin de fer transcaspien en 1918. Il était basé à Achgabat et a contrôlé une grande partie de l'actuel Turkménistan  dans le contexte de la guerre civile russe et de la fin de la Première Guerre mondiale où le Royaume-Uni cherche à limiter l'influence des empires allemand et ottoman dans la région.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Arago sport orléanais
L'Arago sport orléanais est un club omnisports français situé à Orléans (Loiret). Fondé en juillet 1902 (les statuts sont déposés en préfecture le jeudi 3 décembre 1903 par René Turbat, premier président du club omnisports), l'Arago est issu de la conférence Saint Paterne (créée le dimanche 3 novembre 1889) puis du Club Athlétique Saint Paterne (CASP) créé le dimanche 4 mai 1902, il est connu pour sa section football fondée également en 1902 et aujourd'hui disparue. En 1976, cette dernière fusionne avec la section football de l'US Orléans nouvellement créée pour donner l'US Orléans Arago, appelée aujourd'hui US Orléans Loiret football.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
Sonia Cendier
Isabelle « Sonia » Cendier Ajaguin, née le 22 mai 1977 au Port (La Réunion), est une joueuse de handball française internationale, évoluant au poste d'arrière. Elle est notamment championne du monde en 2003

Coupe de la Ligue française féminine de handball
La Coupe de la Ligue française féminine de handball est une ancienne compétition de handball en France créée en 2003 et supprimée en 2016. L'édition 2015-2016 est la dernière, notamment en raison de la fusion de deux coupes d'Europe, la coupe de l'EHF et de la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, qui voit la France perdre un représentant dans l'ensemble des compétitions européennes.

Elle rassemblait tout ou partie des équipes du championnat de France qui s'affrontaient au cours d'un tournoi à élimination directe.

Vainqueur de huit des quatorze éditions, le Metz Handball est le club le plus titré.
Stanisławów (Grodzisk Mazowiecki)
Stanisławów (prononciation : [staniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Baranów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Baranów (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Castro de São Caetano
Le Castro de São Caetano est un site archéologique présentant les ruines d'une castramétation correspondant à un castro préhistorique de l'âge du fer, également occupé à l'époque de la conquête romaine de la péninsule Ibérique. Il aurait été abandonné à la fin du Ier siècle.

Il est situé dans la freguesia de Longos Vales, sur le territoire de la municipalité de Monção (Portugal) (district de Viana do Castelo, Portugal),.

Il est classé Monument national depuis 1974.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
David Holmes (homme politique)
David Holmes (né le 10 mars 1769 et mort le 20 août 1832) est un homme politique américain de Virginie et du Mississippi. Il servit cinq mandats en tant que membre du Congrès américain pour le 2e district congressionnel de Virginie, et a par la suite, il joua un rôle important dans le développement du Mississippi en tant qu'État. Il fut nommé par le gouvernement fédéral comme le quatrième et dernier gouverneur du Territoire du Mississippi. En 1817, il fut élu à l'unanimité comme premier gouverneur de l'État du Mississippi. Il servit un mandat de sénateur américain du Mississippi, nommé pour pourvoir un poste vacant jusqu'à ce qu'il soit élu à ce poste par la législature de l'État. Élu à nouveau gouverneur, il fut contraint de démissionner prématurément en raison de problèmes de santé. Il retourna alors en Virginie dans ses dernières années.

Chactas (peuple)
Les Chactas, ou Choctaws, sont une nation autochtone originaire de la plaine du Golfe (Mississippi, Alabama, Oklahoma et Louisiane). Leur nom historique lors de la colonisation française est Chactas, Tchaktas ou Tchactas. L'appellation Chattas est moins usitée. La variante Choctaws vient de l'anglais.
1re législature du Québec
La 1re législature du Québec est élue lors des élections générales québécoises de 1867 tenue en août et septembre 1867. La législature dure jusqu'au 27 mai 1871 au moment de la dissolution de l'Assemblée législative afin de tenir les 2e élections générales. Cette législature voit la formation du gouvernement Chauveau qui sera reconduit lors de la législature suivante.

Élections générales québécoises de 1871
L'élection générale québécoise de 1871 se déroule en juin et juillet 1871 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 2e législature. Il s'agit de la 2e élection générale dans cette province canadienne depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti conservateur de Pierre-Joseph-Olivier Chauveau est réélu à un second mandat, formant un gouvernement majoritaire.
Souche pure
En génétique, une souche pure est la situation idéale d'une population dont tous les individus possèdent le même génotype dont tous les gènes sont homozygotes.

En microbiologie, une souche pure est une culture d'un unique micro-organisme.

En sélection animale ou végétale, l'utilisation de souches pures au plus près du sens génétique est l'assurance que le phénotype d'une génération n+1 sera identique à celui de la génération n ; les variations ne pourront provenir que de mutations, car le brassage génétique est sans effet entre individus de même génotype.

Culture sélective des plantes
La culture sélective des plantes, ou sélection végétale ou amélioration des plantes, est le processus par lequel l'être humain modifie une espèce végétale. Cette sélection peut avoir différents buts, dont l'adaptation à un usage agricole ou l'élaboration de variétés décoratives pour l'horticulture. Les critères visés sont divers et dépendent de l'utilisation finale de l'espèce ciblée; du point de vue agronomique il s'agit généralement d'améliorer la productivité, de modifier le goût, les qualités nutritionnelles, l'apparence ou encore la résistance aux maladies et aux insectes ravageurs…

La sélection des végétaux est une pratique apparue il y a environ 10 000 ans, simultanément à la domestication des espèces végétales, les premiers agriculteurs cueillant les graines des plantes semblant les plus intéressantes pour eux, et semant d'une année sur l'autre les semences issues des plus « belles » plantes.
6 août
Le 6 août ou 6 aout est le 218e jour de l'année du calendrier grégorien, 219e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 147.

Son équivalent était généralement le 19 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la gentiane.

Sixte II
Sixte II ou Xyste II ou Xystus II (en grec : Ξυστός Β΄) est le 24e évêque de Rome et pape de l'Église catholique. Il succède à Étienne Ier le 30 août 257 jusqu'à sa mort le 6 août 258. Il est martyrisé avec sept diacres, dont Laurent de Rome, lors de la persécution des chrétiens par l'empereur romain Valérien. Il est vénéré comme saint par toutes les Églises.
Marchand mercier
Les marchands merciers sont un des six grands corps de marchands de Paris, avec les drapiers, les épiciers, les fourreurs, les bonnetiers et les orfèvres (dans l'ordre de préséance arrêté en 1660).

Le mercier est celui dont on disait : « vendeurs de tout, faiseurs de rien », car contrairement aux autres corps qui fabriquaient une catégorie bien délimitée de produits qu'ils vendaient ensuite, les merciers étaient de purs commerçants qui achetaient, pour les revendre, les produits des autres communautés que celles des Grands corps de marchands.

On retrouve trace de ce commerce ancien dans l'appellation « mercerie ».

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Décès en 986
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 986 :

2 mars : Lothaire, roi des Francs.

22 mai : Beuvon de Voghera, chevalier provençal.

25 mai : Al-Soufi, ou Abd al-Rahman al-Soufi, astronome et horloger persan.

Cadwallon ab Ieuaf, roi de Gwynedd.

Pons II de Mevouillon, précariste de l’église d’Arles à Nyons.

Yang Ye, général et stratège de la dynastie des Han postérieurs et de la dynastie des Song du nord.

date incertaine (en 985/986)

Hugues de Blois, archevêque de Bourges.

Beuvon de Voghera
Saint Beuvon ou Saint Bobon de Voghera en français (en latin et en anglais Saint Bobo, en italien san Bovo di Voghera) est un chevalier provençal, qui serait né vers 940 au château de Noyers, et mort le 22 mai 986 à Voghera, près de Pavie en Italie. Il est le saint patron de cette ville. Fête le 22 mai.
1 000 kilomètres de Kyalami 1983
Les 1 000 kilomètres de Kyalami 1983 (officiellement appelé le Castrol 1000 km), disputées le 10 décembre 1983 sur le Circuit du Kyalami, ont été la septième et dernière manche du Championnat du monde des voitures de sport 1983.

Championnat du monde des voitures de sport 1983
Le Championnat du monde des voitures de sport 1983 est la 31e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA ou Championnat du monde d'endurance. Il est réservé pour les voitures du Groupe C et Groupe B classées en trois catégories : C, C Junior et B. Il s'est couru du 10 avril 1983 au 10 décembre 1983, comprenant sept courses.
Adrien Zeller
Adrien Zeller, né le 2 avril 1940 à Saverne (Bas-Rhin) et mort le 22 août 2009 à Haguenau (Bas-Rhin), est un homme politique français.

Maire de Saverne et député à l'Assemblée nationale, il devient secrétaire d'État chargé de la Sécurité sociale dans le gouvernement Chirac II, en 1986. Président du conseil régional d'Alsace de 1996 à sa mort, il est le seul président de région de droite à être réélu aux élections régionales de 2004.

Se définissant comme un « démocrate-social », Adrien Zeller, d'abord membre du CDS et de l'UDF, avait adhéré à l'UMP en 2002.

Réformateurs démocrates sociaux
Le groupe des réformateurs démocrates sociaux (RDS) est un groupe de députés siégeant à l'Assemblée nationale française de mars 1973 à juillet 1974. Il était composé des députés membres des partis du Mouvement réformateur, c'est-à-dire :

du Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRS) ;

du Centre démocrate (CD) ;

du Centre républicain (CR) ;

du Mouvement démocrate-socialiste de France (MDSF) ;

du Parti de la démocratie socialiste ;

du Parti libéral européen (PLE) ;

du Mouvement national progrès et libertés.

Il est présidé par Michel Durafour.
Ischémie
Une ischémie (prononcé : /is.ke.mi/ ; du grec ancien : ἴσχω / ískhô, « tenir » et αἷμα / haîma, « sang ») est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. Cette diminution entraîne essentiellement une baisse de l'oxygénation des tissus de l'organe en dessous de ses besoins (hypoxie) et la perturbation, voire l'arrêt, de sa fonction. L’ischémie est l’interruption à la fois de l’apport d’oxygène et de nutriment, mais cela interrompt également l’élimination des molécules toxiques résultant du métabolisme cellulaire.

Athérome
L'athérome correspond à un remaniement réversible de l'intima des artères de gros et moyen calibre (aorte et ses branches, artères coronaires, artères cérébrales, artères des membres inférieurs) par accumulation segmentaire de lipides, glucides complexes, sang et produits sanguins, tissus adipeux, dépôts calcaires et autres minéraux. Il est entre autres responsable de la maladie coronarienne.
Linford Christie
Linford Christie, né le 2 avril 1960 à Saint Andrew en Jamaïque, est un athlète britannique d'origine jamaïcaine, pratiquant le sprint. Sa concentration avant le départ lui donnait un air impassible qui lui valut le surnom de « sphinx ». Il a remporté les quatre titres sportifs les plus importants aux yeux des Britanniques : champion du Commonwealth, champion d'Europe, champion olympique et enfin champion du monde. En 1999, après la fin de sa carrière internationale, il subit un contrôle antidopage positif et il est suspendu pendant deux ans.

Premier athlète européen à franchir la barrière des dix secondes au 100 m, il détient le record d'Europe de la discipline de 1988 à 2004.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1988 ont eu lieu du 23 septembre au 2 octobre 1988 au Stade olympique de Séoul. 1 617 athlètes issus de 149 nations ont pris part aux 42 épreuves du programme (18 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 000 mètres féminin, est marquée par l'amélioration de cinq records du monde et de vingt-cinq records olympiques.
Coupe d'Europe de hockey sur glace 1975-1976
La Coupe d'Europe de hockey sur glace 1975-1976 fut la 11e édition de la Coupe d'Europe de hockey sur glace, première compétition européenne de club organisé par l'IIHF. La compétition se déroula du 13 novembre 1975 au 9 décembre 1977.

1975 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1975, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Aleksandrowo (Lelis)
Aleksandrowo est un village polonais de la gmina de Lelis dans la powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 181 habitants en 2018.

Lelis (gmina)
Lelis est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lelis, qui se situe environ 13 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 114 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 197 km2 pour une population de 8 373 habitants en 2006.
Shunkan Sentimental
Shunkan Sentimental (瞬間センチメンタル) est le huitième single du groupe japonais Scandal sorti le 3 février 2010.

Le single comporte une reprise du groupe Hillbilly Bops, intitulée Yumemiru Koro wo Sugitemo. Shunkan Sentimental s'est classé à la 7e position via l'Oricon et à la 17e via le Japan Hot 100. Le single est resté classé 17 semaines et s'est écoulé à 32 624 copies vendues. Le single a été ensuite certifié disque d'or en avril 2010 par la Recording Industry Association of Japan pour avoir écoulé plus de 100 000 unités au format numérique. Shunkan Sentimental est le second single après Shōjo S, à être certifié disque d'or.

Le titre a été utilisé pour l'anime Fullmetal Alchemist: Brotherhood en tant que quatrième thème pour le générique de fin. Le clip pour le single, a été réalisé par AT et filmé dans un bâtiment abandonné.

Shōjo S
Shōjo S (少女S) est le sixième single du groupe japonais Scandal sorti le 17 juin 2009. La chanson est issue de l'album Best Scandal. Le single a été décliné sous plusieurs éditions dont deux limitées avec des titres différents.

Le single s'est classé à la 6e position dans les charts japonais via l'Oricon et à la 7e au Japan Hot 100. Shōjo S s'est écoulé à 33 881 exemplaires vendus et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of Japan grâce au téléchargement dépassant la barre des 100 000 ventes en août 2009.

La chanson a été utilisée pour l'anime Bleach en tant que 10e thème d'ouverture pour le générique ainsi que pour le jeu Bleach DS 4th: Flame Bringer paru sur Nintendo DS. La chanson est également présente dans le jeu de rythme Taiko no Tatsujin 13.
Bomba toledana
La bomba toledana (« bombe tolédane ») est un mets typique de la gastronomie castillane de la province de Tolède. Elle est constituée d'une boule de purée de pomme de terre, farcie de viande hachée, préparée en ragoût (carcamusa), qui est ensuite roulée dans la chapelure avant d'être frite.

C'est une spécialité de tapas, habituellement consommée dans les bars et tavernes, accompagnée de boissons comme le vin et la bière, mais sa consommation avec des boissons non alcoolisées est fréquente.

On ajoute généralement divers assaisonnements, tels la sauce tomate, le ketchup, la mayonnaise ou la moutarde.

Purée de pommes de terre
La purée de pommes de terre est un mélange de pommes de terre cuites, écrasées, qui peuvent être mélangées avec du beurre, du lait, de la crème fraîche, de l'eau, ou rester sans ajouts. Elle peut être assaisonnée de noix de muscade râpée.

Il est également possible d'agrémenter la purée de pommes de terre avec du fromage râpé (emmental, comté…) et/ou avec un jaune d’œuf, voire un œuf entier. La purée de pommes de terre est généralement servie en accompagnement d'une viande ou de légumes.

La purée de pommes de terre est un ingrédient d'autres plats tels que les pommes duchesse, pommes dauphine et les gnocchi,.

Au Québec, on appelle familièrement la purée de pommes de terre « patates pilées ».

En anglais américain, en anglais canadien et en anglais australien, on l'appelle mashed potato ou mashed potatoes et familièrement connu sous le nom de mash en anglais britannique.
Jean Gerin
Jean Gerin (1797-1863) est né aux Roches-de-Condrieu (Isère), et fut curé de la cathédrale Notre-Dame de Grenoble de 1835 à 1863. Considéré comme un exemple de dévouement sacerdotal, particulièrement envers les plus pauvres, l'abbé Gerin est également connu pour avoir été un grand confesseur. La cause pour sa béatification est en cours.

Jean-Marie Vianney
Jean-Marie Vianney, dit le Curé d'Ars ou le saint Curé d'Ars, né le 8 mai 1786 à Dardilly (près de Lyon), et mort le 4 août 1859 à Ars-sur-Formans (Ain), est un prêtre catholique français canonisé par l'Église en 1925 et objet d’une dévotion populaire.

Il est le curé de la paroisse d'Ars (alors « Ars-en-Dombes », aujourd'hui « Ars-sur-Formans ») pendant 41 ans.

Il est nommé « patron de tous les curés de l'Univers » par le pape Pie XI en 1929. Il avait été annoncé en 2009 qu'il serait nommé « patron de tous les prêtres du monde » par Benoît XVI, mais en 2010, un communiqué indiqua que le pape avait changé d'avis.
Forteresse d'Almeida
La forteresse d'Almeida est une fortification militaire située dans la freguesia d'Almeida (pt), sur le territoire de la municipalité d'Almeida (district de Guarda, Portugal),.

La forteresse d'Almeida fait partie de la Route des forteresses bastionnées de la Frontière (RFAR), un itinéraire touristique intégrant les ensembles monumentaux d'Almeida, Marvão, Valença et Elvas. En juin 2024, la candidature des forteresses bastionnées de la Frontière (FAR) a été officiellement soumise à la Commission nationale de l'UNESCO . Les vestiges du château médiéval d'Almeida font partie des défenses de la forteresse. Elle est classée Monument national depuis 1928.

Guerre civile portugaise
La guerre civile portugaise ou guerre libérale survient en 1828 dans le cadre de la crise de succession au trône du Portugal et se termine le 26 mai 1834 par la signature de la convention d’Evoramonte.
Łukoszyno-Borki
Łukoszyno-Borki (prononciation : [wukɔˈʂɨnɔ ˈbɔrki]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 km au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 94 habitants en 2003.

Brudzeń Duży (gmina)
Brudzeń Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brudzeń Duży qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,82 km2 pour une population de 7 806 habitants en 2006.