hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Rome (ATP 2006)
L'édition masculine 2006 du tournoi de tennis de Rome se déroule du 8 au 14 mai sur terre battue en extérieur. C'est le 4e Masters Series de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Mark Knowles et Daniel Nestor celle de double.

Saison 2006 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2006. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Gustavo Kuerten, Juan Carlos Ferrero, Andre Agassi, Thomas Johansson, Albert Costa, Gastón Gaudio, Marat Safin, Lleyton Hewitt, Rafael Nadal et Roger Federer sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Bérénice (port)
Bérénice (Berenike) ou Berenice Troglodycta (en grec : Βερενίκη), ou encore Baranis et aujourd'hui connue sous le nom de Medinet el-Haras, est un ancien port égyptien sur la mer Rouge, fondé vers 260 avant notre ère par Ptolémée II Philadelphe, qui le nomma ainsi en hommage à sa mère Bérénice Ire.

Blemmyes
Les Blemmyes (grec ancien : Βλέμμυες, latin : Blemmyae) sont une population nubienne qui apparaît dans la vallée du Nil à partir du milieu du IIIe siècle. Ils prennent le contrôle de la province romaine du Dodekashoinos au sud de l’Égypte au milieu du IVe siècle. Ils y constituent un royaume qui sera annexé par la Nobatie après la victoire du roi Silko sur les Blemmyes. En partie nomade, cette population est mentionnée durant les périodes ptolémaïque, romaine et byzantine au temple de Philæ, alors lieu de rencontres pacifiques entre les Égyptiens et les tribus nubiennes dont les Nobades et des Blemmyes.
Kożuszki-Ośrodek
Kożuszki-Ośrodek [kɔˈʐuʂki ɔˈɕrɔdɛk] est un village polonais de la gmina de Sochaczew dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé approximativement à 6 kilomètres à l'est nord de Sochaczew et à 47 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population d'environ 330 habitants (2006).

Sochaczew (gmina)
Sochaczew [sɔ.xa.t͡ʂɛf]  est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Sochaczew, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sochaczew, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 91,41 km2 pour une population de 8 764 habitants en 2006.

Elle inclut notamment Żelazowa Wola, où se trouve la maison natale de Frédéric Chopin.
Bryonie King
Bryonie King, née le 14 août 2003 à Merthyr Tydfil (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale (en) de rugby à XIII évoluant en troisième ligne aile à XV et deuxième ligne à XIII. Elle joue au Gwalia Lightning.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
FIFA 2000
FIFA 2000 (ou FIFA 2000 - Major League Soccer aux États-Unis et FIFA 2000 - European League Soccer au Japon) est un jeu vidéo de football sorti en 1999 pour les plateformes PlayStation, Windows et Game Boy Color. Le jeu a été édité par EA Sports et est commenté par Thierry Gilardi et Laurent Paganelli avec notamment la présence de Jean-Luc Reichmann au début de tout match.

Ce jeu avait comme thème principal « It's Only Us » de Robbie Williams, mais également d'autres titres comme « Stop the Rock » d'Apollo 440 ou encore « Sell Out » de Reel Big Fish.

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.
Canon EOS 50D
Le Canon EOS 50D est un appareil photographique reflex numérique construit par Canon.

Il s'agit d'un appareil de milieu de gamme sorti en septembre 2008, successeur du Canon EOS 40D et prédécesseur du 60D.

L'apparence physique du 50D est quasiment identique à celle du 40D.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Grand Prix automobile de France 1957
Le Grand Prix de France 1957 (XLIIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Rouen-les-Essarts le 7 juillet 1957, est la soixantième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1957.

Stuart Lewis-Evans
Stuart Lewis-Evans est un pilote automobile britannique né le 20 avril 1930 à Luton dans le Bedfordshire en Angleterre et mort le 25 octobre 1958 à East Grinstead dans le Sussex en Angleterre, des suites d'un grave accident survenu quelques jours plus tôt au Grand Prix du Maroc de Formule 1. Il a disputé 14 GP de Formule 1 entre 1957 et 1958, a inscrit un total de 16 points, décroché 2 pole positions et 2 podiums.
NGC 6201
NGC 6201 est une vaste et lointaine galaxie elliptique située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 685 ± 47 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 157,6 ± 11,1 Mpc (∼514 millions d'al). NGC 6201 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Chichoumeille
La chichoumeille (ou chichoumée ou encore chichoumé) est une spécialité culinaire languedocienne ressemblant à la bohémienne. C'est une préparation culinaire à base d'aubergines, d'oignons et de tomates, à l'image des ristes provençales ou bien de la ratatouille quand on y rajoute des courgettes.

Caponata
La caponata est une spécialité culinaire à base d'aubergines, d'oignons, de tomates, de céleri, d'olives vertes et de câpres, souvent agrémentée de fruits secs tels que pignons ou amandes. Les légumes sont cuits avec un verre de vinaigre, un peu d'huile d'olive et, pour adoucir l'ensemble, des raisins secs, du miel ou du sucre. Ce plat se mange chaud ou froid. C'est un classique de la cuisine sicilienne et il en existe de nombreuses variantes locales. Le plat est diffusé dans tout le monde méditerranéen, notamment à Naples et en Tunisie.

Au XVIIIe siècle, la caponata était consommée comme plat unique accompagné de pain. Elle était à l’origine préparée avec du poisson, mais celui-ci fut peu à peu remplacé par l’aubergine, moins chère. La caponata est habituellement rapprochée de la ratatouille, alors que la ratatouille n'est ni vinaigrée ni sucrée et inclut des courgettes parmi ses ingrédients.
Exécutable MZ (MS-DOS)
Le format MZ de MS-DOS est un format d'exécutables utilisé par le système d'exploitation MS-DOS et compatible nativement sur les versions 16 bits de Microsoft Windows. Il est connu pour comporter comme signature les initiales MZ, du développeur du format Mark Zbikowski.

Ce format est aujourd'hui obsolète, mais il figure comme entête de tous les exécutables couramment utilisés par Windows, permettant d'afficher le message « This program cannot be run in DOS mode » lorsqu'il est exécuté sous MS-DOS.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Élections législatives monténégrines de 2012
Les élections législatives monténégrines de 2012 (en monténégrin : Избори за посланике у Скупштину Црне Горе 2012) se tiennent le dimanche 14 octobre 2012, afin d'élire les 81 députés de la IXe législature du Parlement, pour un mandat de quatre ans.

La coalition Monténégro européen formée autour du Parti démocratique socialiste l'emporte à la majorité relative. L'ancien Premier ministre Milo Đukanović revient une dernière fois au pouvoir après s'être associé avec plusieurs partis des minorités ethniques.

Procédure d'adhésion du Monténégro à l'Union européenne
Le Monténégro a déposé sa candidature d'adhésion à l'Union européenne le 15 décembre 2008 en France. Le statut de candidat officiel lui est accordé en décembre 2010 par le Conseil européen, soit 2 ans après sa demande.

Le pays est issu de la séparation en 2006 de la Serbie-et-Monténégro en deux États indépendants, le Monténégro et la Serbie, également candidate à l'adhésion. Après l'adhésion de la Slovénie (2004) et de la Croatie (2013) à l'Union européenne ainsi que la demande faite par la Macédoine du Nord, le Monténégro est le quatrième pays issu du démembrement de la Yougoslavie à avoir fait une demande d'adhésion auprès de l'Union.
Théorème de Kantorovitch
Le théorème de Kantorovitch, ou théorème de Newton-Kantorovitch, concerne la convergence de la méthode de Newton dans des espaces de Banach. Il a été énoncé pour la première fois par Leonid Kantorovich en 1948,.

La méthode de Newton permet de construire une suite de points qui, sous certaines conditions, converge vers une solution  d'une équation , où  est une fonction entre deux espaces de Banach. Le théorème de Kantorovitch donne des conditions qui, si elles sont satisfaites, permettent d'affirmer qu'une solution à l'équation  existe, et que la suite de la méthode de Newton converge vers cette solution. De plus, il permet de quantifier la vitesse de convergence de la suite.

Application lipschitzienne
En analyse mathématique, une application lipschitzienne (du nom de Rudolf Lipschitz) est une application possédant une certaine propriété de régularité qui est plus forte que la continuité. Intuitivement, c'est une fonction qui est limitée dans sa manière d'évoluer. Tout segment reliant deux points du graphe d'une telle fonction aura une pente inférieure, en valeur absolue, à une constante appelée constante de Lipschitz.

Les fonctions lipschitziennes sont un cas particulier de fonctions höldériennes.
Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Eutherocephalia
Euthérocéphales

Les Eutherocephalia (euthérocéphales en français) sont un clade éteint de thérapsides thérocéphales dérivées du groupe également éteint des scylacosauriens et figurant parmi les rares synapsides ayant survécu de l'extinction du Permien avant de s'éteindre vers le milieu du Trias.

Baurioidea
Les Baurioidea sont une super-famille éteinte de thérapsides thérocéphales, regroupant des genres avancés tels que Regisaurus (en) et Bauria. Le taxon a été nommé par le paléontologue sud-africain Robert Broom en 1911. Des noms de taxons ultérieurement proposés, comme Bauriamorpha, choisi par D.M.S. Watson et Alfred Romer en 1956, sont désormais considérés comme des synonyme juniors de Bauriodea.
Konojad
Konojad (prononciation : [kɔˈnɔjat]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Kamieniec (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 36 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kamieniec (gmina)
Kamieniec est une gmina rurale du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kamieniec, qui se situe environ 11 km au sud-est de Grodzisk Wielkopolski et 41 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 133,82 km2 pour une population de 6 532 habitants en 2011.
Clusia panapanari
Clusia panapanari est une espèce de plantes à fleurs du genre Clusia et de la famille des Clusiaceae.

C'est un arbre néotropical.

En Guyane, on le connait génériquement sous les noms de Bois roi, Zognon danbois (Créole), Pelepele (Wayãpi), Patakwik (Palikur), Apuf, Cebola-grande-do-mato (Portugais).

On l'appelle Copeicillo au Venezuela.

Benzophénone
La benzophénone est une cétone bicyclique de formule brute C13H10O. Ce composé est utilisé dans les encres et les vernis UV d'imprimerie, comme intermédiaire pour la synthèse de composés pharmaceutiques et agrochimiques et dans l'industrie des parfums. Il est mutagène,  perturbateur endocrinien et classé "peut-être cancérogène pour l'homme (Groupe 2B)", par le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC/Iarc) de l'OMS selon qui il existe des preuves suffisantes chez les animaux de laboratoire du risque de cancers dus à la benzophénone, et peut se former naturellement par vieillissement/oxydation d'autres composés utilisés dans des crèmes solaires et/ou crèmes de beauté.
Helene Mambu
Hélène Mambu ou Helene Mambu-ma-Disu, née le 28 février 1948, est une femme médecin congolaise, experte en santé publique, pédiatre et diplomate de l'Organisation des Nations unies. Elle est conseillère régionale du bureau régional pour l'Afrique de l'Organisation mondiale de la santé, puis elle est pendant 18 ans représentante de l'Organisation mondiale de la santé dans plusieurs pays de la région, avant de prendre sa retraite en 2008. Elle travaille ensuite au Programme de financement durable de la Vaccination du Sabin Vaccine Institute, dont elle coordonne les activités sur le terrain en République démocratique du Congo, République du Congo et à Madagascar.

Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunisation
Gavi, l'Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunisation, (en anglais : Global Alliance for Vaccines and Immunization),est une organisation internationale créée en 2000  pour sauver la vie des enfants et protéger la santé des populations en augmentant l'utilisation équitable des vaccins dans les pays à faible revenu. L’Alliance rassemble, entre autres, l’expertise technique de l’OMS, la puissance d’achat en matière de vaccins de l’UNICEF et le savoir-faire financier de la Banque mondiale. Elle intègre également les connaissances en matière de recherche et de développement des fabricants de vaccins, les voix des pays en développement et de grands donateurs étatiques et privés tels que la Fondation Bill-et-Melinda-Gates.
Agnam-Goly
Agnam-Goly est un village sahélien du Sénégal oriental peuplé de 5 325 habitants sur une superficie approximative de 5 km2,. Le village est situé dans la région de Matam, à 630 kilomètres au nord-est de Dakar, en bordure du fleuve Sénégal. Le code administratif du village est le 11211004.

Université Cheikh-Anta-Diop
L'université Cheikh-Anta-Diop (UCAD), également connue comme l'université Cheikh-Anta-Diop de Dakar, est la principale université de Dakar, la capitale du Sénégal, en Afrique de l'Ouest. Inaugurée en 1959 sous le nom d'université de Dakar, l'université porte le nom de l'historien et anthropologue Cheikh Anta Diop depuis 1987. Elle accueille des étudiants de plusieurs pays africains et européens et fut fréquentée par de nombreux cadres sénégalais.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2013
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2013 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015. La 35e édition se déroule du 27 avril au 4 mai 2013 et est remportée par l'équipe d'Argentine A également appelée les Jaguars.

Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV est une compétition continentale de rugby à XV qui oppose les meilleures équipes nationales des pays d'Amérique du Sud, elle est organisée par la Sudamérica Rugby.
14e étape du Tour de France 1997
La quatorzième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 20 juillet 1997 entre Le Bourg-d'Oisans et Courchevel sur un parcours de 148 km. Le Français Richard Virenque remporte sa première étape sur ce Tour de France devant l'Allemand Maillot jaune Jan Ullrich.

Le Bourg-d'Oisans
Le Bourg-d'Oisans (prononcé [lə buʁ d‿wa.zɑ̃]), aussi appelé par abus de langage Bourg-d'Oisans sans l'article défini « le », est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette commune appartient à l'Oisans, dans les Alpes françaises et

Le Bourg-d'Oisans fait partie du parc national des Écrins et ses habitants sont appelés les Bourcats,.
Amnésie (X-Files)
Amnésie (John Doe) est le 7e épisode de la saison 9 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Doggett se réveille au Mexique totalement amnésique.

L'épisode a obtenu des critiques très favorables.

Walter Skinner
Walter Skinner est un personnage de fiction de la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel (X-Files). Il est directeur adjoint chargé des affaires non-classées durant une grande partie de la durée de la série et est interprété par Mitch Pileggi.
Look at Me: The Album
Look at Me: The Album est la première et unique compilation du rappeur américain XXXTentacion. Annoncé en même temps qu'un documentaire du même nom, l'album sort à titre posthume (en) le 10 juin 2022, huit jours avant le quatrième anniversaire de sa mort. Look at Me est promu par deux singles : Vice City et True Love, annoncés en amont et initialement absents des plateformes de streaming en raison de problèmes de droits d'auteur. L'album comprend des collaborations avec Ski Mask The Slump God et Kanye West.

Revenge (album de XXXTentacion)
Revenge est l'unique mixtape solo du rappeur américain XXXTentacion. Elle sort chez Empire Distribution le 16 mai 2017. La mixtape comprend des participations de Ski Mask The Slump God, Kin$oul et Killstation. Elle se compose de sept chansons déjà sorties, qui sont disponibles en streaming sur le SoundCloud de XXXTentacion. Elle est précédée par le premier single Look at Me, qui atteint la 34e place du classement américain Billboard Hot 100.

Revenge fait son entrée à la 76e place du classement Billboard 200 du 3 juin 2017, avant d'atteindre la 44e place. Il atteint ensuite la 28e place après le meurtre de XXXTentacion le 18 juin 2018. Le 14 mars 2019, la mixtape est certifiée disque d'or (en) par la Recording Industry Association of America (RIAA) pour avoir dépassé les 500 000 exemplaires vendus.
Vitesse de déformation
En mécanique des milieux continus, on considère la déformation d'un élément de matière au sein d'une pièce. On s'attache donc à décrire ce qui se passe localement et non pas d'un point de vue global, et à utiliser des paramètres indépendants de la forme de la pièce. La vitesse de déformation que l'on considère est donc la dérivée par rapport au temps de la déformation ε ; on la note donc  (« epsilon point ») :

Elle s'exprime en s−1, parfois en %/s.

C'est un des paramètres capitaux en rhéologie.

Tenseur des déformations
En mécanique des milieux continus, le tenseur des déformations est un tenseur symétrique d'ordre 2 servant à décrire l'état de déformation local par rapport à une situation antérieure.

Lorsque ce tenseur est défini en tout point d'un solide (champ tensoriel), il décrit entièrement son état de déformation (champ de déformation).

Dans le cadre de l'élasticité linéaire, le tenseur des déformations est relié au tenseur des contraintes par la loi de Hooke généralisée.
Artère auriculaire postérieure
L'artère auriculaire postérieure (ou artère rétroauriculaire) est une petite artère systémique de la tête. Elle vascularise la région mastoïdienne et occipitale, le pavillon de l'oreille et la glande parotide.

Muscle digastrique (cervical)
Le muscle digastrique (Musculus digastricus en latin) est un muscle suprahyoïdien pair de la partie supérieure du cou situé sous la mandibule. Il sert de limite topographique entre la région du cou et de la tête.

Il doit son nom au fait qu'il est composé de deux faisceaux ou ventres (gaster en latin) réunis par un tendon intermédiaire qui correspond à la signification plus général de muscle digastrique.
TT270
La tombe thébaine TT 270 est située à Gournet Mourraï, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un nommé Amonemouia, prêtre-ouâb, prêtre-lecteur de Ptah-Sokar. La tombe date de la XIXe dynastie.

Gournet Mourraï
Gournet Mourraï (ou Gournet Mar'eï) est une des nécropoles de Thèbes-Ouest. C'est une petite colline qui se situe à l'ouest du temple funéraire d'Amenhotep III sur la rive occidentale du Nil, juste au sud de Cheikh Abd el-Gournah. On trouve sur le site principalement les tombes des prêtres et des fonctionnaires qui officièrent au cours de la seconde moitié de la XVIIIe dynastie et la XIXe dynastie. Sur la colline se trouvent de nombreuses tombes rupestres non décorées.

Le début de l'utilisation comme nécropole remonte à la seconde moitié de la XIe dynastie. De cette période plusieurs grandes tombes saff (« rangée » en arabe) furent creusées qui sont maintenant cachées derrière des maisons modernes.
George's Street Arcade
George's Street Arcade est un centre commercial situé sur South Great George's Street à Dublin. C'est un marché couvert en briques rouges de style victorien composé d'étals et de magasins. Il a ouvert ses portes en 1881 sous le nom de South City Markets.

Architecture victorienne
L'expression architecture victorienne renvoie à un grand nombre de styles architecturaux pratiqués au cours de l'ère victorienne (1837-1901).

Style Queen Anne

Néoclassicisme ( Neoclassical architecture)

Néorenaissance (Tudor Revival, Jacobethan)

Style néogothique (Gothic revival)

Néoroman

Style italianisant (Italianate architecture, Liberty )

Style Second Empire

Painted Ladies

Greek Revival

C'est l'une des disciplines des arts décoratifs victoriens.