hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avia BH-5
L'Avia BH-5 est un avion de sport biplace tchécoslovaque de l'entre-deux-guerres.

Cet appareil dérivé de l'Avia BH-1, dont il conservait les lignes générales, était équipé d’un moteur NZ 60, premier moteur d’avion réalisé par le motoriste tchèque Walter. Surnommé Boska en raison de son immatriculation [L-BOSA] se fit remarquer par sa participation au Concours des avions légers organisé par l’Aéro Club Royal de Belgique les 30 juin et 1er juillet 1923. Piloté par  Zdeněk Lhota, il quitta Prague le 28 juin 1923 pour rejoindre Evere le 30 juin après avoir dû faire escale à Cheb et Mayence en raison de conditions météorologiques défavorables. Il remporta la compétition dans la catégorie des moins de 100 ch. Quelques semaines plus tard le même appareil s’attribuait le Prix du Président de la République Tchécoslovaque.

Avia BH-1
L'Avia BH-1 est un monoplan de sport biplace tchécoslovaque de l'Entre-deux-guerres. Premier avion dessiné par les ingénieurs Pavel Benes et Miroslav Hajn, il fut à l'origine d'une lignée de monoplans civils et militaires.
Lucien-Marie Pautrier
Lucien-Marie Pautrier, né le 3 août 1876 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à 9 juillet 1959 à Strasbourg, est un médecin et dermatologue français, fondateur de l'école de dermatologie de Strasbourg.

Louis Brocq
Louis-Anne-Jean Brocq, né le 1er février 1856 à Laroque-Timbaut (Lot-et-Garonne) et mort le 18 décembre 1928 dans le 8e arrondissement de Paris,  est un dermatologue français, membre de l'Académie de médecine et un collectionneur d'art. Il est considéré comme l'un des fondateurs de l'école moderne de dermatologie en France.
Courtauly
Courtauly  (en catalan ou occitan Cortaulin) est une commune française située dans l'Ouest du département de l'Aude et la région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Courtaulins.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ambronne et par divers autres petits cours d'eau.

Courtauly est une commune rurale qui compte 76 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 324 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Courtaulins ou  Courtaulines.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Elisa Giustinianovich
Elisa Amanda Giustinianovich Campos, née le 23 novembre 1984 au Chili, est une universitaire, militante féministe, femme politique chilienne et membre de l'Assemblée constituante.

Elle est élue lors des élections constituantes de 2021, au sein du district no 28, en tant que candidate indépendante et soutenue par une liste locale, et soutenue nationalement par la Liste du peuple.

Élections constituantes chiliennes de 2021
Les élections constituantes chiliennes de 2021 se déroulent les 15 et 16 mai 2021 afin d'élire une Assemblée constituante chargée de rédiger une nouvelle Constitution.

Marqué par une abstention de 59 % des inscrits, le scrutin donne lieu à une percée surprise des listes de candidats indépendants, au détriment des partis traditionnels, tandis que les listes de gauche parviennent à réunir davantage de sièges que la droite et l’extrême droite, malgré l'union de ces dernières en liste commune. La droite obtient ainsi son résultat le plus faible depuis le rétablissement de la démocratie et échoue à atteindre le seuil du tiers des membres de la constituante, qui lui aurait permis de mettre un veto aux réformes du système économique néolibéral en vigueur dans le pays.

Les résultats favorisent ainsi les partisans d'une réforme en profondeur de la Constitution chilienne en matière de droits sociaux et de lutte contre les inégalités économiques.
Gare de Stonebridge Park
La gare de Stonebridge Park (en anglais : Stonebridge Park railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur la North Circular Road à Stonebridge, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station Stonebridge Park de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Bakerloo line
La Bakerloo line (en français : « ligne Bakerloo ») est une ligne du métro de Londres, reliant Harrow & Wealdstone au nord-ouest à Elephant & Castle au sud-est. Elle couvre une distance de 23,2 km et dessert 25 stations, dont 15 souterraines. Les principaux centres d'intérêt desservis par la ligne sont : Regent's Park, Oxford Circus, Piccadilly Circus et Waterloo Bridge.

La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1972 Stock. Son nom est un mot-valise, une contraction de « Baker Street » et « Waterloo », deux stations principales qui sont les deux terminus de la ligne lors de son ouverture en 1906. Lors du cycle annuel 2016-2017, 117 millions de passagers empruntent la ligne. Une extension de la Bakerloo line au sud-est, vers Lewisham, est prévue pour l'horizon 2030.
Mason Ramsey
Mason Ramsey est un chanteur et doubleur américain qui a été le sujet d'une grande médiatisation pour être apparu dans une vidéo virale de mars 2018 où on le voyait chanter au yodel Lovesick Blues de Hank Williams dans un magasin Walmart. Il signe un label avec Big Loud (en) la même année. Il est connu pour son single Famous (en).

Hank Williams
Hiram King « Hank » Williams, né le 17 septembre 1923 et mort le 1er janvier 1953, est un chanteur, guitariste et compositeur américain, icône de la musique country, et un musicien influent du XXe siècle.

Adepte influent du style honky tonk, il enregistre de nombreux disques à succès, et son charisme sur scène ainsi que ses compositions concises alimentent sa célébrité. Son catalogue musical est l'un des piliers de la musique country. Ses chansons ont été reprises par des artistes pop, gospel et rock. Sa légende n'a fait que croître depuis sa mort prématurée à l'âge de 29 ans.

Son fils Hank Williams, Jr., sa fille Jett Williams, et ses petits-enfants Hank Williams III et Holly Williams sont aussi des musiciens professionnels.
Overwatch League
L'Overwatch League est une ligue professionnelle de sport électronique dédiée au jeu vidéo Overwatch et organisée par Blizzard Entertainment,,. Les équipes de l'Overwatch League sont des franchises permanentes qui portent les couleurs des grandes villes du monde.

La compétition est composée de quatre étapes (qui durent chacune cinq semaines) et de séries éliminatoires. Les équipes s'affrontent à la Blizzard Arena à Los Angeles sauf pour la grande finale qui se passe au Barclays Center à New York. Le vainqueur du championnat remporte en récompense un million de dollars.

Les matchs de la saison inaugurale étaient diffusés sur Twitch, MLG, le réseau ESPN, Disney XD et sur le site web de l’Overwatch League.

Barclays Center
Le Barclays Center est une salle omnisports située dans l'arrondissement de Brooklyn à New York. Sa capacité est de 17 732 places pour les rencontres de basket-ball. Il accueille les matchs à domicile des Nets de Brooklyn, une équipe de basket-ball évoluant dans la National Basketball Association (NBA). Depuis 2020, il accueille également des matchs à domicile du Liberty de New York de la Women's National Basketball Association (WNBA). Pour le hockey, il a accueilli les Islanders de New York au début de la saison 2015-2016 jusqu'en 2018. La capacité maximale pour le hockey est de 15 795 places.

Sa construction a commencé le 11 mars 2010 et s'est terminée le 21 septembre 2012, le coût est alors évalué à un milliard $USD.
Olivos (métro de Mexico)
Olivos est une station de la ligne 12 du métro de Mexico. Elle est située avenue Tlahuac dans la division territoriale Tláhuac , à Mexico au Mexique.

Elle est mise en service en 2012. Le trafic de la ligne est suspendu, jusqu'à nouvel ordre depuis l'accident survenu sur la ligne le 4 mai 2021.

Tláhuac (métro de Mexico)
Tláhuac est une station terminus de la ligne 12 du métro de Mexico. Elle est située avenue Tláhuac dans la Division territoriale de Tláhuac, à Mexico au Mexique.

Elle est mise en service en 2012. Le trafic de la ligne est suspendu, jusqu'à nouvel ordre depuis l'accident survenu sur la ligne le 4 mai 2021.
Kobayashi Maru
Le Kobayashi Maru est un vaisseau de transport de carburant neutronique dans l'univers de fiction Star Trek, faisant partie d'une simulation d’entraînement pour les officiers de Starfleet portant son nom.

Starfleet
Dans l'univers de fiction de Star Trek, Starfleet  ou Flotte spatiale (au Québec) ou encore F.I (diminutif de Flotte Intersidérale, en France) est une organisation dépendant de la Fédération des planètes unies, chargée de l'exploration de la Galaxie et de la défense de l'espace de la Fédération.
Circonscriptions fonctionnelles
Dans le système politique de Hong Kong et de Macao, une circonscription fonctionnelle est un corps professionnel ou un lobby impliqué dans le processus électoral. Les électeurs éligibles dans une circonscription fonctionnelle peuvent inclure des individus mais aussi des entités légales, organisations ou entreprises.

Conseil législatif de Hong Kong
Le Conseil législatif (en anglais : Legislative Council, couramment appelé LegCo ; en chinois traditionnel : 立法會 ; pinyin : Lìfǎ Huì ; cantonais Jyutping : Laap6 faat3 wui5) est l'organe législatif monocaméral de la région administrative spéciale chinoise de Hong Kong. Il est composé en majorité de membres non élus pro-Pékin.
Le Cavaleur et les Siffleurs
Le Cavaleur et les Siffleurs est une série télévisée gabonaise en douze épisodes de vingt-six minutes, réalisée par Nadine Otsobogo pour Djobusy Productions. Elle a été diffusée en avant première le 23 février 2025 lors de la 29e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou Fespaco au Burkina Faso,.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Pat Sabatini
Pat Sabatini, né le 9 novembre 1990 à Bristol en Pennsylvanie, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la division des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship.

Bristol (Pennsylvanie)
Bristol est un borough localisé dans le comté de Bucks, en Pennsylvanie, 23 milles (37,014912 km) au nord-est de Philadelphie à l'opposé de Burlington, N.J. sur le Delaware. Bristol a été incorporé en 1720. 7 104 individus ont vécu à Bristol en 1900; 9 256 en 1910; 10 273 en 1920 et 11 895 en 1940. La population était de 9 726 en 2010.
Kraï de Touroukhansk
Le kraï de Touroukhansk (en russe : Туруханский край) est un kraï historique de Sibérie orientale, en aval de l'Ienisseï, (avec le village de Touroukhansk au centre), ancienne unité administrative du nord du Gouvernement du Ienisseï, actuellement partie nord du territoire du Kraï de Krasnoïarsk. Les autorités et l'autonomie locale du pouvoir russe sur ces régions datent du XVIe siècle.

Gouvernement du Ienisseï
Le gouvernement du Ienisseï (en russe : Енисейская губерния) est une division administrative de l’Empire russe située en Sibérie avec pour capitale la ville de Krasnoïarsk. Créé en 1822, le gouvernement exista jusqu’en 1925.
Hydrure de tributylétain
L'hydrure de tributylétain est un composé organostannique (stannane) de formule chimique  (n-C4H9)3Sn-H. C'est aussi le composé parent de la famille de tributylétains de formule (n-C4H9)3Sn-X où X est un anion, où X est un groupement anionique de charge unitaire. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore soluble dans les solvants organiques. Il est utilisé comme source en atomes d'hydrogène en synthèse organique.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Roar (chanson)
Roar est une chanson interprétée par la chanteuse américaine Katy Perry extraite de son quatrième album studio, Prism, sortie le 12 août 2013. Cette chanson se distingue plus fortement des précédentes, car plusieurs vidéos promotionnelles ont été dévoilées, notamment par le biais de plateformes de vidéos en ligne. Dans la première d'entre elles, on peut voir l'artiste brûler sa perruque bleue, l'un des symboles de l'ère Teenage Dream. Dans la seconde, elle assiste à l'enterrement de plusieurs autres de ces symboles, on peut d'ailleurs voir la chanteuse esquisser un sourire. Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un lion qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.

Teenage Dream
Teenage Dream est le troisième album studio de la chanteuse américaine Katy Perry. Il est sorti le 24 août 2010 en Amérique du Nord et le 30 août dans le reste du monde.

Porté par les titres California Gurls (avec Snoop Dogg), Teenage Dream, Firework, E.T., Last Friday Night (T.G.I.F.) et The One That Got Away, l'album s'écoule à plus de 6 millions d'exemplaires dans le monde. Les cinq premiers singles extraits de cet album se classent no 1 au Billboard Hot 100 de façon consécutive, la chanteuse égalisant ainsi un record de Michael Jackson.

Une réédition de l'album, Teenage Dream: The Complete Confection, sort le 26 mars 2012, porté par les titres Part of Me (qui se classe également n°1) et Wide Awake.
Bora (missile)
Le Bora, ou Khan (orthographié localement Kaan) pour son nom international, est un missile balistique tactique turc. Il a été présenté pour la première fois en 2017. Produit localement par Roketsan, il est le résultat d'un transfert de technologie : le missile est chinois (missile M20) et le véhicule est biélorusse (MZKT-7909). Il est avant tout destiné à l'armée turque mais ouvert aussi à l'exportation. Une version améliorée, appelée Bora-2, est en cours de développement.

Roketsan
Roketsan Roket Sanayii Ve Ticaret est une entreprise de l'armement turque fondée en 1988 et dont le siège social se situe à Ankara.

Roketsan se classait en 2025 au 71e rang mondial pour la production d'armement.
Larnite
La larnite est un minéral monoclinique dont la composition chimique est celle d'un orthosilicate de calcium, Ca2SiO4. C'est le pôle calcique du groupe de l'olivine.

Il fut décrit pour la première fois d'après une occurrence à Scawt Hill, Larne en Irlande du Nord en 1929 par Cecil Edgar Tilley et nommé d'après le lieu. Au topotype, il est associé à la wollastonite, la spurrite, la pérovskite, la merwinite, la mélilite et la gehlénite. On le trouve dans les calcaires et les craies métamorphosés par contact au voisinage d'intrusions basaltiques.

Le silicate bicalcique est chimiquement le β–Ca2SiO4, quelquefois représenté par la formule 2CaO·SiO2 (C2S en notation cimentière). Lorsqu'il est mentionné dans l'industrie cimentière, le minéral est habituellement appelé bélite (la phase minérale b du clinker, le principal constituant du ciment Portland).

Notation cimentière
La notation cimentière, parfois appelée notation chimique cimentière ou plus simplement notation CCN (en anglais : Cement Chemistry Notation), est un système de notation simplifiée (basée sur l'abréviation des formules chimiques des oxydes) utilisé pour décrire les différentes phases minérales et réactions chimiques rencontrées dans les matériaux cimentaires et céramiques. Les constituants de ces matériaux possèdent des formules chimiques et des mécanismes de réaction souvent très complexes. L'utilisation de la notation CCN en remplacement des formules structurales, traditionnellement employées en chimie minérale et minéralogie, permet de simplifier l'écriture de ces systèmes chimiques.
Ailill mac Dúngaile Eilni
Aillil mac Dúngaile Eilni (mort en 690) est le 15e roi du Dál nAraidi des Cruithnes en Ulaid (Ulster) royaume régional médiéval  d'Irlande. Il est le fils de Dúngal Eilni mac Scandail († 681), un précédent souverain. et il règne de 682 à 690.

Ulaid
Les Ulaid (pron. /'ʊləɣ′/) étaient un peuple du nord-est de l'Irlande primitive, qui donna son nom à la province moderne d'Ulster : en irlandais moderne Cúige Uladh (pron. /'kuːiɡə 'ʊləɣ/), « Province des Ulaid ». Le nom moderne d'Ulster provient de Ulaid suivi du vieux norrois stadr, « lieu » ou « territoire ». La forme première de ce nom a été reconstruite en  *Uluti, venant de ul, « barbe », et elle apparaît en Volunti ou Voluntii dans la Géographie de Ptolémée du IIe siècle.
Les Pendules
Les Pendules (titre original : The Clocks) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 7 novembre 1963 au Royaume-Uni, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis et en France.

Dans ce roman, l'auteur présente une analyse d'Hercule Poirot sur l'art du roman policier, dans laquelle sont mélangés auteurs réels (Gaston Leroux, Arthur Conan Doyle, etc.) et auteurs fictifs (Ariadne Oliver, que l'on rencontre dans plusieurs romans de l'auteur).

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.

Intersection (mathématiques)
Dans la théorie des ensembles, l'intersection est une opération ensembliste qui porte le même nom que son résultat, à savoir l'ensemble des éléments appartenant à la fois aux deux opérandes : l'intersection de deux ensembles A et B est l'ensemble, noté A ∩ B, dit « A inter B », qui contient tous les éléments appartenant à la fois à A et à B, et seulement ceux-là.

A et B sont disjoints si et seulement si A ∩ B est l'ensemble vide ∅.

A est inclus dans B si et seulement si A ∩ B = A.

En analyse réelle, les points d'intersection des courbes représentatives de deux fonctions interviennent dans la description de leur position relative.
Vorobi (république de Carélie)
Vorobi (en russe : Воробьи́, en olonetsien : Vorobji) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Bolchoï Klimetski, une île du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à seulement 1 habitant en 2013.

Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.
Víctor Català
Víctor Català i Montseny de son nom de plume, née Caterina Albert i Paradís le 11 septembre 1869 à L'Escala et morte le 27 janvier 1966  dans la même commune, est une écrivaine espagnole d'expression catalane partie prenante du mouvement moderniste. Elle est notamment connue pour son roman Solitude publié en 1905

La première reconnaissance de ses dons littéraires fut le premier prix aux Jeux Floraux de 1898. Rapidement, elle prendra comme pseudonyme Víctor Català, nom du protagoniste d’un de ses romans inachevés. Malgré l'enthousiasme qu'elle a manifesté pour le monde du théâtre et ses débuts poétiques, le genre qu'elle maîtrise le mieux est le roman. La force de son style et sa grande richesse lexicale seront des éléments déterminants de l'ensemble de son œuvre. Déjà âgée, elle reçut l'hommage des écrivains catalans. Elle est décédée dans sa ville natale en 1966. Elle est enterrée dans l'ancien cimetière de L'Escala . Son pseudonyme complet était Víctor Català i Montseny .

Narcís Oller
Narcís Oller i Moragas, né le 10 août 1846 à Valls et mort le 26 juillet 1930 à Barcelone, est un écrivain et poète espagnol de langue catalane.

Influencé par le réalisme et le naturalisme, il doit sa première notoriété à Émile Zola qui préface en 1882 la traduction française du roman de Narcís Oller Le Papillon. Oller est également lui-même traducteur, depuis le russe et le français ; il traduit notamment Isaac Pavlovski, Léon Tolstoï, Carlo Goldoni, Alexandre Dumas.
San Martín Proba
La San Martín Proba est une course cycliste espagnole qui se déroule au mois de juin autour de la commune d'Ataun (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Inscrite au calendrier du Torneo Euskaldun, elle est réservée aux cyclistes âgés de 19 à 26 ans.

L'épreuve a décerné à plusieurs reprises les titres de champion du Pays basque sur route, notamment lors des éditions 2013, 2014, 2015 et 2021. En 2019, elle est organisée dans le cadre des championnats provinciaux du Guipuscoa.

Torneo Euskaldun
Le Torneo Euskaldun est un classement qui prend en compte les résultats d'une quinzaine de courses d'un jour amateurs disputées tout au long de la saison dans la Communauté autonome du Pays basque, et en Navarre. Créé en 1998, seuls les coureurs âgés de 19 à 26 ans peuvent participer aux manches du tournoi. Il existe également un classement par équipes.
Erik Cordier
Erik Michael Cordier (né le 25 février 1986 à Green Bay, Wisconsin, États-Unis) est un lanceur de relève droitier qui a joué pour les Giants de San Francisco et les Marlins de Miami en Ligue majeure de baseball entre 2014 et 2015.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).