hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vingrau
Vingrau  (le nom catalan a été gardé) est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Serrat de la Narède ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vingrau est une commune rurale qui compte 536 habitants en 2023.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Vingraunais ou  Vingraunaises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
James Wimshurst
James Wimshurst (13 avril 1832 à Poplar, quartier de Londres - 3 janvier 1903 à Clapham, dans la même ville) est un physicien britannique.

Il est le créateur en 1883 de la machine électrostatique à influence qui porte son nom : la machine de Wimshurst. Il a par ailleurs montré la possibilité de disperser et de réfléchir les rayons X.

Poplar (Londres)
Poplar est un quartier de Londres, dans la circonscription (borough) de Tower Hamlets. Il est situé dans l'East End, limitrophe du centre d'affaires des Docklands. Par contraste avec les gratte-ciel et condominiums du quartier voisin, Poplar s'efforce de combattre des privations prononcées. Une bonne partie de la population de Poplar habite des logements sociaux.

Comme le reste de l'East End, Poplar est un fief du parti travailliste. La députée pour la circonscription de Poplar et Limehouse est Apsana Begum. Récemment, l'East End a vu une petite reprise de l'extrême gauche, sous les espèces du Respect Party. En 2005, le candidat du Respect est y arrivé en troisième place, avant le candidat des Liberal Democrats. En 2007, le parti a consolidé sa position sur le conseil municipal. Les médias généralement attribuent cette reprise à l'opposition à la guerre d'Irak de la communauté bengalie.

Portail de Londres
Slim John
Slim John est une série télévisée britannique en 26 épisodes de quatorze minutes, en noir et blanc, créée par John Wiles et Brian Hayles en 1969. En France, cette série a été diffusée au début des années 1970 par l'OFRATEME (Office français des techniques modernes d'éducation).

Elle succède à la série Walter and Connie.

Brian Hayles
Brian Leonard Hayles est un scénariste britannique né le 7 mars 1931 à Portsmouth dans le Hampshire et mort le 30 octobre 1978 à Coventry. Il est principalement connu pour ses scénarios pour la série Doctor Who et pour la série radiophonique The Archers.
Francique oriental
Le francique oriental est parlé en Franconie, région du nord de la Bavière, dans le nord-est du Wurtemberg, l'est de la Hesse, le sud de la Thuringe et le sud-ouest de la Saxe. Il fait partie du groupe haut-allemand, sous-groupe allemand supérieur, branche haut francique.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Mohamed Tadjadit
Mohamed Tadjadit, né le 9 janvier 1994 à Bab El Oued, est un militant politique algérien d’origine kabyle. Connu pour ses poèmes engagés lors du Hirak en 2019, Mohamed Tadjadit est depuis emprisonné et condamné à plusieurs reprises pour ses activités militantes pro-démocratie.

Bab El Oued
Bab El Oued (en arabe : باب الواد bab al-wad ; « porte de la Rivière », en berbère : ⴱⴰⴱ ⵍⵡⴰⴷ bab l-wad) est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, mais aussi un quartier populaire de la ville historique d'Alger, situé sur la façade maritime nord de la ville et où vivent 100 000 personnes. Célèbre par sa place des Trois-Horloges et par son marché Triolet, elle possède de nombreux ateliers et manufactures.
Maison natale-musée de Youri Gagarine
La maison natale-musée de Youri Gagarine (Дом-музей родителей Ю. Гагарина, en russe) est une maison-isba-musée, de Klouchino dans le Oblast de Smolensk de la Région Centre en Russie, à environ 20 km au Nord de Gagarine (ville) et 200 km à l'Ouest de Moscou. Maison de naissance et d'enfance entre 1933 et 1945, du célèbre cosmonaute russe et Héros de l'Union soviétique Youri Gagarine (1934-1968) premier pilote de vol spatial habité de l'Humanité, durant une orbite terrestre de 108 minutes sur Vostok 1 du Programme Vostok, du 12 avril 1961.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Stained Class
Stained Class est le quatrième album du groupe de heavy metal anglais Judas Priest. Il est sorti le 10 février 1978 sur les labels CBS Records en Europe et Columbia Records pour l'Amérique du Nord. Il fut produit par Dennis Mackay et le groupe à l'exception de Better by You, Better than Me qui fut produit par James Guthrie  et le groupe.

James Guthrie (producteur)
James Guthrie (né le 14 novembre 1953 dans le quartier d'Edmonton à Londres) est un producteur de musique britannique connu pour son travail avec le groupe Pink Floyd. Il a notamment coproduit leur album à succès The Wall.
Roger Fajardie
Roger Fajardie, né le 4 septembre 1930 à Bourges et mort le 25 août 1987 à Gourdon (Lot), est un homme politique français. Député européen de 1981 à 1987, il était membre du groupe socialiste. Proche de Pierre Mauroy,  Il fut aussi dirigeant du syndicat FO et du Grand Orient de France.

Pierre Mauroy
Pierre Mauroy, né le 5 juillet 1928 à Cartignies (Nord) et mort le 7 juin 2013 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un homme d'État français. Il est député du Nord entre 1973 et 1992, maire de Lille de 1973 à 2001, Premier ministre de 1981 à 1984 et sénateur de 1992 à 2011.
Mike Witt
Mike Witt (né le 20 juillet 1960 à Fullerton, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1981 à 1993.

Il passe presque toute sa carrière avec les Angels de la Californie, qu'il représente deux fois au match des étoiles. Mike Witt réussit le 11e match parfait de l'histoire des majeures le 30 septembre 1984. Il complète aussi le match sans coup sûr combiné de Mark Langston des Angels en 1990.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Séisme de 2010 au Chili
Le séisme de 2010 au Chili est un séisme survenu le 27 février 2010 à 3 h 34 heure locale (UTC-4), dans le centre du Chili. L'épicentre se trouve dans l'océan Pacifique, à 6,4 kilomètres au large des côtes et à 325 kilomètres au sud-ouest de la capitale, Santiago du Chili. La ville la plus proche est Concepción située à 115 kilomètres. Sa magnitude de moment est estimée à 8,8 par l'United States Geological Survey.

Le séisme a été ressenti jusqu'à Santiago du Chili. Dans les régions les plus fortement affectées, des bâtiments se sont effondrés, l'électricité et le téléphone ont été coupés. Une alerte au tsunami a été lancée pour plusieurs pays bordés par l'océan Pacifique. Au total, 525 personnes ont perdu la vie ou sont portées disparues.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Chorthippus
Chorthippus est un genre de criquets de la famille des Acrididae.
Chez certaines espèces, rarement, des individus roses ou violacés sont observés (cette couleur disparaissant après la mort de l'animal et persistant quelques heures sur les mues).

Caelifera
Criquet

Les Caelifera  constituent un sous-ordre d'insectes phytophages de l'ordre des orthoptères, couramment appelés caelifères ou criquets. Ils portent, suivant leur comportement, le nom de locuste lorsqu'ils sont grégariaptes (tendance à devenir grégaire) et sauteriau lorsqu'ils ne sont pas grégariaptes. Certaines espèces sont considérées comme des insectes ravageurs ; en particulier les locustes peuvent causer de très importantes défoliations en Afrique, en Asie et aussi parfois dans le sud de l'Europe. Il existe des criquets de morphologie très proche de celle du criquet pèlerin en Amérique équatoriale, mais qui n'y provoquent pas de défoliations massives.

Selon la taille, on distingue deux infra-ordres au sous-ordre Caelifera :

les criquets (Acrididea) et

les criquets pygmées (Tridactylidea).
Medjez el-Bab
Medjez el-Bab (arabe : مجاز الباب) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie comptant 21 653 habitants en 2014.

Rattachée au gouvernorat de Béja, elle est située à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Tunis, sur le cours de la Medjerda, et constitue un maillon de l'axe reliant la capitale au nord-ouest de la Tunisie, en direction de l'Algérie, en passant par les villes du Kef ou de Jendouba. L'autoroute A3, d'une longueur de 67 kilomètres et inaugurée en 2005, la relie à la capitale.

Medjerda
La Medjerda, également orthographiée Medjerdah ou Majerda (arabe : مجردة), est un oued dont la source est située en Algérie et dont le lit est principalement sur le territoire de la Tunisie. Il se caractérise par un écoulement permanent sur l'ensemble de son cours, ce qui lui donne le profil d'un fleuve. Ce fleuve était appelé Bagrada ou Macar dans l'Antiquité.
Vorey
Vorey, appelé dans sa forme longue Vorey-sur-Arzon, ou Vorèi en occitan, prononcé localement [voʁe], est une commune française située en Emblavez, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Paulien (Haute-Loire)
Saint-Paulien est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est l'ancienne Ruessio (Ruessium en latin), Civitas Vellavorum, capitale du peuple gaulois des Vellaves (Vellavi en latin).

La commune mise sur le tourisme, et est dotée d'infrastructures modernes dont une grande halle d'exposition et un parc aqua-récréatif.
Escrennes
Escrennes est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Essonne. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Escrennes est une commune rurale qui compte 697 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Lubin, une église à deux nefs avec chapiteaux du XIIIe siècle et éléments romans, inscrite en 1928.

Essonne (rivière)
L’Essonne (prononcé [e.sɔn] ) est une rivière française, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours traverse les trois départements du Loiret, de Seine-et-Marne et de l’Essonne, dans les régions Île-de-France et Centre-Val de Loire.
Syndrome de Babinski-Froment
Le syndrome de Babinski-Froment est un syndrome post-traumatique lié à un effet de souffle (ou obusite) avec, au niveau du membre atteint, des troubles vasomoteurs et trophiques avec parésie, contractures, atrophie intense avec œdème, et causalgies.

Le syndrome des traumatisés de guerre de Babinski et Froment n’est pas d’origine purement psychogène ou fonctionnel, mais plutôt en relation avec ce que l’on a appelé par la suite le trouble de stress post-traumatique.

Ce syndrome a été décrit en 1917 par les neurologues Joseph Babinski et Jules Froment chez les blessés de la Première Guerre mondiale,.

Obusite
L’obusite (du français « obus », le suffixe « -ite » ne désignant pas ici une inflammation), en anglais : shell shock (« choc de l'obus »), est une association de troubles psychiques et physiques observés chez certains soldats de la Première Guerre mondiale, essentiellement dans le contexte de la guerre de tranchées ; il s'agit d'un syndrome de la catégorie des stress post-traumatiques.
Wheeling and Lake Erie Railway (1990)
The Wheeling and Lake Erie Railway (sigle de l'AAR : WE) est un chemin de fer régional américain de classe II qui fournit un service de marchandise presque exclusivement dans l'État américain de l'Ohio. Il tire son nom de l'ancien Wheeling and Lake Erie Railway, dont il reprit une bonne partie du réseau à la suite de sa vente en 1990 par le Norfolk and Western Railway, devenu filiale du Norfolk Southern Railway.

Wheeling and Lake Erie Railway
Le Wheeling and Lake Erie Railway (sigle de l'AAR: WLE) était un chemin de fer américain de classe I principalement situé dans l'Ohio. Il fut loué par le New York, Chicago and St. Louis Railroad (alias Nickel Plate Road) en 1949. Ce dernier fusionna à son tour dans le Norfolk and Western Railway en 1964. Le W & LE d'origine disparut en 1988, mais une nouvelle compagnie racheta son ancien réseau et reprit son nom en 1990.
Fort Buade
Fort Buade fut un poste commercial et militaire érigé en 1683 sur la pointe nord du détroit de Mackinac («Mackinac straits»), entre les lacs Michigan et Huron, pour protéger la mission Saint-Ignace que le Père Marquette avait fondée en 1671.

Le Fort Buade est situé près de la municipalité de Saint-Ignace, située dans l’État américain du Michigan. Saint-Ignace est le siège du comté de Mackinac.

Après l’effondrement du marché des pelleteries en France à la fin du XVIIe siècle (pour avoir surchargé les marchés de la métropole), le Ministère de la Marine décida de fermer les comptoirs dans les Pays d’en Haut et certains autres au Pays des Illinois dont le Fort Buade malgré les pressions intenses des autorités coloniales au Canada. En 1701, Sieur La Mothe Cadillac sous l’autorité du ministère ferma le poste et ramena la garnison avec lui au Fort Pontchartrain qu’il venait d’ériger. La mission subit le même sort.

Mission Saint-Ignace
La Mission Saint-Ignace était un poste missionnaire fondé à Saint-Ignace au Michigan par le père jésuite Jacques Marquette. Le site de la mission accueille aujourd'hui un petit musée de la nation Ojibwés et un parc municipal, le parc Marquette. Le site est reconnu comme National Historic Landmark (lieu historique national des États-Unis).
Taal Aktie Komitee
Le Taal Aktie Komitee ou TAK (« comité d'action linguistique ») est un groupe d’action flamand né en 1972 de la rencontre entre l'avocat gantois Piet De Pauw, membre de la Volksunie et ancien membre du VMO ; et son client Roger Ransbeeck, ex-membre de la VMO. Le TAK s’oppose à la présence des francophones en Flandre de crainte que s'étende la francisation de Bruxelles, souvent de façon violente, et entend être un acteur de l'indépendance de la Flandre. À l’instar des autres mouvements flamands d’extrême droite dont le VMO, le TAK plaide pour une amnistie des anciens collaborateurs nazis,.

Volksunie
La Volksunie (VU, en français : Union populaire) était un parti politique belge fondé le 15 décembre 1954 comme successeur de la Christelijke Vlaamse Volksunie (en français : Union du peuple chrétien flamand), un cartel électoral de nationalistes flamands qui avait obtenu un député aux élections du 11 avril de la même année.
Lena Schilling
Lena Schilling, née le 8 janvier 2001 à Vienne, est une militante écologiste autrichienne. À 23 ans elle est désignée comme tête de liste par le bureau des Verts autrichiens pour les élections européennes de 2024. Elle est la plus célèbre des activistes du climat d'Autriche selon Le Monde.

Élections européennes de 2024
Les élections européennes de 2024 ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024 dans les vingt-sept États membres de l'Union européenne afin d'élire les députés du Parlement européen pour le mandat de cinq ans de la dixième législature du Parlement européen (2024-2029). Ces élections européennes sont les premières organisées depuis le départ du Royaume-Uni le 31 janvier 2020, et les dixièmes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le système électoral utilisé est proportionnel, chacun des États formant le plus souvent une circonscription plurinominale unique.
Métatarsien
Les métatarsiens (ou os métatarsien ou os du métatarse) sont les cinq os longs constituant le métatarse. Ils sont situés entre le tarse à l'arrière et les phalanges proximales du pied à l'avant. Ces os n'ont pas de nom individuel et sont repérés par un numéro de I à V, le premier métatarsien étant le plus médial du côté du gros orteil. Ils sont équivalents aux métacarpiens de la main.

Tarse (anatomie)
Le tarse est un groupe de sept os articulés du pied, situés entre l'extrémité inférieure des os longs de la jambe — tibia et péroné — et le métatarse. Il est composé du médio-pied (cuboïde, os cunéiformes médial,  intermédiaire et latéral, et naviculaire) et de l’arrière-pied (talus et calcanéus).

Le tarse s'articule avec les os du métatarse, lequel s'articule à son tour avec les phalanges proximales des orteils. L'articulation entre le tibia et le péroné d’une part et le tarse d’autre part est appelée articulation de la cheville.
Kingcol
La colonne volante Kingcol (abv. de Kingstone Column), du nom de son chef le général James Joseph Kingstone est forte de 2 000 hommes et de 500 véhicules. Elle participe en mai-juin 1941 à la guerre anglo-irakienne puis à la campagne de Syrie.

Elle est formée d’éléments de la Habforce :

le 1er Régiment de cavalerie de la Garde (Life Guards et Royal Horse Guards) au complet,

les 400 hommes du régiment de l'Essex,

la 237e batterie d’artillerie,

une section antichar,

une section de sapeurs,

et 250 hommes du Régiment mécanisé de la Légion arabe sous les ordres du célèbre Glubb Pacha.

La colonne Kingcol pénètre en Irak le 12 mai 1941 puis en Syrie le 21 juin.

Life Guards
Le régiment des Life Guards est le régiment le plus ancien de l'armée britannique. Le régiment est rattaché à la Horse guards. L'uniforme comporte une tunique rouge, un plumet blanc. Les chevaux portent une chabraque (tapis de selle) blanche pour les soldats, noire pour les officiers.

Leur mission est d'assurer la protection du Roi et des bâtiments royaux. Le bâtiment des Horse Guards, situé sur Whitehall à deux pas de la résidence du premier ministre est le quartier général de la garde du Roi et il joue le rôle d'entrée officielle du palais royal de Buckingham.

Le régiment a également un rôle opérationnel dans l'armée. Il fournit des détachements d'escorte pour constituer le régiment monté blindé.

Le chanteur britannique James Blunt est un ancien officier des Life Guards.

Le lieutenant-colonel Andrew Henry Ferguson a été chef de corps d’avril 1940 à avril 1943 et le lieutenant-colonel William H. Gerard Leigh de novembre 1953 à mars 1956.
Brévon (Bugey)
Le Brevon, est un ruisseau du massif du Bugey, une région naturelle du département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent de l'Albarine, et donc sous-affluent du Rhône par l'Ain, le Brevon est intimement lié à l'histoire de la ville de Saint-Rambert-en-Bugey.

Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.
Tinus Linee
Tinus Linee, né Marthinus Linee le 23 août 1969 à Paarl (Cap-Occidental, Afrique du Sud) et mort le 3 novembre 2014 , est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts centre.

Il a remporté la Currie Cup à trois reprises avec la Western Province comme joueur, ainsi que le championnat de Roumanie avec le RCM Timisoara en tant qu'entraîneur.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
PRB (2006)
PRB, quatrième du nom, est un monocoque conçu pour la course au large, il fait partie de la classe 60 pieds IMOCA. Il est le quatrième de la série des IMOCA PRB. Mis à l'eau en 2006 pour Vincent Riou, il porte ensuite la couleur noire du groupe industriel Akena Vérandas et est skippé par Arnaud Boissières de 2009 à 2014. Le voilier est alors vendu à Tanguy de Lamotte et porte les couleurs d'Initiatives Cœur, 2e du nom. Par la suite, le bateau porte les couleurs de Bastide-Otio, Maître CoQ III, Fortil, Kostum-Lantana Paysage, Fives-Lantana Environnement et Fives Group-Lantana Environnement.

PRB (IMOCA)
PRB est le nom de six voiliers monocoques répondant à la jauge 60 pieds IMOCA. Le troisième PRB a gagné deux Vendée Globe : en 2001 barré par Michel Desjoyeaux et en 2005 barré par Vincent Riou. En octobre 2025, le groupe Holcim-PRB décide d'arrêter le sponsoring de ces bateaux.