hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison d'Haïti
La Maison d'Haïti est un organisme communautaire et culturel fondé en 1972 et situé dans le quartier montréalais de Saint-Michel ayant pour mission de faciliter l'intégration des nouveaux arrivants.

Cet organisme a subi plusieurs déménagements. En 1972, il est initialement situé dans un bureau du YMCA, en 1983, le second étage d'une ancienne école et en 2016, il acquiert son propre édifice développée par la Société de développement Angus,.

En 2022, près de 12 000 personnes utilisent ses services. Parmi les personnalités notables de la communauté qui ont participé aux activités proposées par la maison dans le passé, citons Michaëlle Jean, Rodney Saint-Éloi et Dany Laferrière. En plus de la communauté haïtienne du Québec, l'organisme aide également personnes provenant d’Amérique latine, du Maghreb, d’Asie ou d’Afrique. Sa directrice générale est Marjorie Villefranche,.

Dany Laferrière
Dany Laferrière, né Windsor Klébert Laferrière fils ,, le 13 avril 1953 à Port-au-Prince en Haïti, est un académicien, écrivain, peintre et réalisateur résidant principalement à Montréal et à Paris.

Il reçoit le prix Médicis 2009 pour son roman L'énigme du retour. Le 12 décembre 2013, il est élu à l'Académie française, où il est officiellement reçu le 28 mai 2015.
Rogów (Grande-Pologne)
Rogów est une localité polonaise de la gmina rurale de Przykona, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au sud-est de Turek et 125 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Przykona (gmina)
Przykona [pʂɨˈkɔna] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 110,9 km2 et comptait 4 299 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Turek et à 125 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Uchi-Kanda
Uchi-Kanda (内神田) est un quartier de Chiyoda, Tokyo. À la date du 1er mars 2008, sa population était de 1 277 habitants. Son code postal est 101-0047.

Situé dans la partie nord de Chiyoda, Tokyo, le quartier Uchi-Kanda borde les quartiers de  Kanda-Mitoshirochō,  Kanda-Tsukasamachi,  Kanda-Tacho et  Kanda-Kajichō situés plus au nord,  Kajichō à l'est,  Nihonbashi-Hongokuchō, Chūō au sud-est, Otemachi au sud, et  Kanda-Nishikichō à l'ouest.

Uchi-Kanda est un quartier commercial avec de nombreux immeubles de bureaux et de magasins.

La branche japonaise de American Megatrends a ses bureaux à Uchi-Kanda.

Portail de Tokyo

Ōtemachi
Ōtemachi (大手町) est un district de l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo.
Il se situe au nord de la gare de Tokyo et de Marunouchi, à l'est du palais impérial, à l'ouest de Nihonbashi et au sud de Kanda
C'est dans ce district que se situait le village de Shibazaki, la plus ancienne partie de Tokyo.
Championnats du monde de patinage artistique 2005
Les championnats du monde de patinage artistique 2005 ont lieu du 14 au 20 mars 2005 au palais des sports Loujniki de Moscou en  Russie.

Après deux saisons d'essais lors des épreuves du Grand Prix ISU, le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois dans les quatre grands championnats ISU de cette saison 2004/2005 (championnats d'Europe, championnats des quatre continents, championnats du monde juniors et championnats du monde). Il remplace le système de notation 6.0, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Conny Karlsson
Conny Karlsson, né le 21 novembre 1953 à Oskarshamn, est un footballeur suédois devenu entraîneur. Il entraine Trelleborgs FF depuis le 2013. Il est le frère jumeau de Jerry Carlsson (ce dernier a modifié l'orthographe de son nom de famille), qui évolua à l'IFK entre 1974 et 1987 et fut international suédois à 5 reprises.

Örgryte IS
Le Örgryte IS (nom complet : Örgryte Idrottsällskap - abréviation : ÖIS) est un club de football suédois basé à Göteborg. En 2025, il évolue en Superettan, qui représente la 2e division dans la hiérarchie suédoise. Le club, créé le 4 décembre 1887, a gagné quatorze championnats mais est devenu champion suédois seulement douze fois car aucun club n'a obtenu le titre entre 1926 et 1930, même si le championnat Allsvenskan a été joué. Le club a gagné une coupe de Suède aussi. Il est le plus ancien club de football en Suède. Le club a également trois autres sections: bowling, athlétisme et lutte.
Marathon masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du marathon masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée le 13 août 2005 dans les rues d'Helsinki, en Finlande, avec une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par le Marocain Jaouad Gharib.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Baie de Narragansett
La baie de Narragansett est un fjord, une ancienne vallée glaciaire ennoyée, située au nord-est des États-Unis, sur le territoire du Rhode Island. Un bras nommé la baie du Mont Hope (en) se situe sur le territoire du Massachusetts. Elle forme un large point de mouillage naturel. Elle donne sur l'océan Atlantique.

Dans la baie, se trouve un archipel, dont les trois plus grandes îles sont : l'île Aquidneck, l'île Conanicut et l'île Prudence.

Les principales villes du Rhode Island sont au bord de la baie de Narragensett : par exemple, la capitale Providence est située sur le côté occidental du bras le plus septentrional de la baie. Newport est sur l'île Aquidneck.

Baie de New York
La baie de New York désigne l'étendue maritime formée à New York par l'embouchure de l'Hudson River lorsque celle-ci se jette dans l'océan Atlantique.

Cette baie est, en réalité, constituée de deux parties qui communiquent entre elles par un détroit, The Narrows, situé entre Staten Island et Long Island :

la Upper Bay (« baie supérieure »), au nord de ce détroit

la Lower Bay (« baie inférieure »), au sud de celui-ci.

Elle communique également avec une autre baie importante de la ville, le Long Island Sound par l'intermédiaire de l'East River.

Le terme de « Baie de New York » peut également désigner le New York Harbor, c'est-à-dire le « port de New York ».

Missionné par le roi de France François Ier, Giovanni da Verrazzano la découvrit en 1524 et lui donna le nom de « Nouvelle-Angoulème » car le roi était également comte d'Angoulême.

Portail de New York

Portail du New Jersey

Portail du monde maritime
Ville-Pommerœul
Ville-Pommerœul est une section de la commune belge de Bernissart située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1964 où elle fut jointe à Pommerœul.

Canal Mons-Condé
Le canal Mons-Condé a été construit à partir de 1807 par l'ingénieur Augustin Honnorez et mis en service en 1818, puis comblé alors que les péniches ont pu passer avec plus de profit par le canal Nimy-Blaton-Péronnes. Le canal originel, long de 25 km, comptait 7 écluses.
Pokrzywna (Mazovie)
Pokrzywna (prononciation : [pɔˈkʂɨvna]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Stromiec (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 61 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Caridina
Caridina est un genre de crevettes d'eau douce de la famille des atyidés. Ces espèces sont généralement originaires des rivières tropicales ou subtropicales d'Asie de l'Est. Ce sont des omnivores filtreurs, cueilleurs et charognards.

Elles atteignent de 0.9-9.8 mm (C. cantonensis) à 1.2-7.4 mm (C. serrata) de longueur.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Effets de site sismiques
Les effets de site sismiques correspondent à une amplification des ondes sismiques dans les couches géologiques proches de la surface de la Terre. Le mouvement du sol en surface peut être fortement amplifié lorsque des conditions géologiques défavorables sont réunies (e.g. sédiments). Les destructions dues à un séisme sont alors largement aggravées comme dans le cas du séisme de 1985 à Mexico. Dans le cas des bassins sédimentaires, on fait souvent l'analogie avec un bol de gelée que l'on agite.

Cet article définit brièvement le phénomène, présente l'exemple du séisme de 1985 à Mexico, propose une analyse théorique du phénomène (via les ondes mécaniques) et détaille quelques résultats de recherche sur les effets de site sismiques à Caracas.

Propagation des ondes
En physique ondulatoire, la propagation d'une onde correspond au déplacement spatial de la perturbation du milieu engendrée par une onde. Sa direction est par définition celle du flux d'énergie que transporte l'onde.

La grandeur principale caractérisant la propagation d'une onde est sa vitesse de propagation. Selon la nature de l'onde, on distingue vitesse de groupe et vitesse de phase. En général, la direction de propagation d'une onde et celle du vecteur d'onde coïncident.
Fédération autrichienne de judo
La Fédération autrichienne de judo (Österreichischer Judoverband - ÖJV) est l'organisme national pour le judo en Autriche. Le président est Hans-Paul Kutschera. Le secrétaire général est Paul Fiala. Le siège se trouve à Vienne. La Fédération autrichienne de judo est affiliée à la Fédération internationale de judo et à l'Union européenne de judo.

Union européenne de judo
L'Union européenne de judo (couramment désignée par le sigle EJU pour European Judo Union) est une association regroupant les fédérations nationales de judo d'Europe. Son rôle est de gérer, développer et diffuser la pratique du judo à l'échelon continental. Son rôle à l'origine est aussi de fixer les règles du sport traditionnel créé par Jigoro Kano en 1882.
4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.

Crawl
Le crawl est le type de nage en surface le plus rapide. Il est généralement utilisé lors des compétitions de nage libre pour cette raison. C'est l'un des deux styles de nage asymétrique avec le dos. Contrairement à la brasse, le crawl est exclusivement une nage de surface qui ne permet pas d'évoluer sous l'eau.
HMS Affray (P421)
Le HMS Affray (pennant number : P421) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il a été construit dans les dernières phases de la Seconde Guerre mondiale. Il était l’un des 16 sous-marins de sa classe qui ont été conçus à l’origine pour être utilisés dans l’océan Pacifique contre l’empire du Japon. Tous les navires de sa classe ont reçu des noms commençant par la lettre A. Le HMS Affray fut le seul navire de la Royal Navy à porter ce nom, désignant en anglais une échauffourée, une bagarre ou une rixe.

Le HMS Affray a été le dernier (à ce jour) sous-marin de la Royal Navy perdu en mer, le 16 avril 1951, avec la perte de 75 vies.

Périscope
Le périscope, parfois appelé épiscope dans les chars de combat ou dans les tranchées de la Première Guerre mondiale, est un instrument d'optique pour l'observation d'un objet distant sans être vu depuis celui-ci, ou un système optique utilisé au cinéma (voir périscope de cinéma).
Roger Frassi
Roger Frassi, né le 4 août 1927 à Cavaillon et mort le 2 août 2012 dans la même ville, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de talonneur dans les années 1940 et 1950.

Il dispute le Championnat de France sous le maillot du SU Cavaillon. Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte une sélection officielle obtenue le 10 mai 1956 affrontant l'Angleterre composant la première ligne de la sélection avec François Montrucolis et Joseph Vanel.

François Montrucolis
François Montrucolis, né le 11 avril 1925 à Vions et mort le 2 novembre 1993 à Lyon, est un joueur de rugby à XV et international français de rugby à XIII, évoluant au poste de deuxième ligne, pilier ou troisième ligne.

Formé au rugby à XV à Givors, il rejoint par la suite Lyon en XV, mais c'est en changeant de code de rugby le rugby à XIII qu'il obtient ses grands succès. Il rejoint Lyon et côtoie également l'équipe de France et prend part à la Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951, il termine sa carrière à Cavaillon.

Il devient par la suite entraîneur et a entre autres eu la charge de Bourgoin-Jallieu entre 1962 et 1964.
Henrykówka
Henrykówka (prononciation [ xɛnrɨˈkufka]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 27 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Rue de l'Amiral Fokine
La rue de l'Amiral Fokine (en russe : У́лица Адмира́ла Фо́кина, Oulitsa Admirala Fokina) est une voie en partie piétonne du centre-ville de Vladivostok, en Russie. Créée en 1867 sur le plan de Vladivostok peu après la fondation de la ville, elle s'appelle d'abord rue de Pékin (en russe : Пеки́нская У́лица, Pekinskaïa oulitsa) en l'honneur de la convention de Pékin, traité inégal, qui a permis à l'Empire russe d'obtenir le Primorié en 1860.

Flotte du Pacifique (Russie)
La Flotte du Pacifique (en russe : Тихоокеанский флот, Tikhookeanski flot) est une flotte faisant partie de la Marine russe, et durant l’existence de l'URSS de la marine soviétique, stationnée dans l'océan Pacifique, aux frontières de l'Extrême-Orient russe.
Saison 1963-1964 du CR Belcourt
La saison 1963-1964 du CR Belcourt est la 2e saison du club en championnat d'Algérie nommé Critérium d'Honneur. Répartie en trois groupes géographiques (Alger, Oran, Constantine), les matchs du CR Belcourt se déroulent dans le Groupe Algérois composé de 16 clubs. La Coupe d'Algérie se déroule dans une première phase en tours régionaux à l’instar du Critérieum d'Honneur, puis en tours nationaux à partir des huitièmes de finale.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Glacier los Perros
Le glacier los Perros (en espagnol : glaciar los Perros, littéralement « glacier des chiens ») est un glacier situé à l’extrémité nord-ouest du massif del Paine, à l'intérieur du parc national Torres del Paine, au Chili. Administrativement, il appartient à la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien et à la province de Última Esperanza.

Le glacier los Perros progresse vers le nord du massif del Paine, alors que le glacier Olguín (avec qui il partage une origine commune) progresse vers le sud du massif. Ces deux glaciers ne font pas partie du champ de glace Sud de Patagonie.

Champ de glace Sud de Patagonie
Le champ de glace Sud de Patagonie (en espagnol : Campo de Hielo Sur ou Campo de Hielo Patagónico Sur) est un champ de glace situé en Patagonie. Il se trouve sur la cordillère des Andes méridionale, à la frontière entre l'Argentine et le Chili.
Principe de l'identité des octaves
Le principe de l'identité des octaves énoncé par Jean-Philippe Rameau dans son Traité de l'harmonie réduite à ses principes naturels formalise au XVIIIe siècle la propriété d'équivalence des octaves, selon laquelle l'intervalle d'octave constitue le cadre privilégié des hauteurs musicales, lequel se reproduit de manière cyclique par transposition d'octave, quelle que soit l'échelle adoptée.Interprétation abusive ?

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Radar météorologique de King City
Le radar météorologique de King City (code OACI CWKR (avant 2021) CASKR (après 2021)) est un radar météorologique d'Environnement et Changement climatique Canada et fait partie du réseau canadien de radars météorologiques. Il est situé à King City (Ontario), Canada. Bien qu'opérationnel, il est également l'outil de recherche du Service météorologique du Canada (SMC) pour le développement des techniques et connaissances radar.

Service météorologique du Canada
Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l'environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service emploie 1 642 personnes en 2024. Le SMC a une longue histoire qui remonte à la fin du XIXe siècle lorsqu'il a débuté comme un service du ministère de la marine marchande. Depuis lors, il a changé plusieurs fois de nom et de ministère pour aboutir dans les années 1970 au ministère de l'Environnement (Environnement Canada). Son mandat concerne tout ce qui relève de l’observation et de la prévision météorologique, de la qualité de l'air et des sujets connexes.
Route nationale 81 (France)
La route nationale 81, ou RN 81, est une ancienne route nationale française.

Servant un itinéraire de Roanne à Clermont-Ferrand, elle a d'abord relié Roanne à Chabreloche puis Roanne à Noirétable, mais ces deux tracés ont été déclassés respectivement en 1932 et en 1972.

Ce numéro a été ensuite réattribué à une route de Nevers à Pouilly-en-Auxois avant que cet axe ne soit déclassé en 2006 ; il reprenait par ailleurs une partie du tracé d'autres routes nationales (la RN 78 de Nevers à Saint-Éloi, la RN 79 de Saint-Éloi à Decize, la RN 478 de Decize à Luzy, la RN 73 de Luzy à Autun, et la RN 494 d'Autun à Meilly-sur-Rouvres).

Autoroute A6 (France)
L'autoroute A6 (surnommée autoroute du Soleil) est une autoroute qui relie le sud-est de Paris et Lyon, en France, en empruntant la vallée de la Saône. Elle est prolongée par la M6 puis par la M7 à Lyon et ensuite par l'autoroute A7 pour rejoindre Marseille.

L'autoroute A6 est exploitée par la société Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. Elle mesure 445 km de long. Elle fait partie des routes européennes E15, E21 et E60.

Les sorties de l'autoroute A6 sont très éloignées les unes des autres (hormis dans les agglomérations de Paris et Lyon), alors qu'au contraire les aires sont très proches les unes des autres.
Big League Chew
Big League Chew est une marque de gomme à mâcher produite, à l'origine, par la compagnie Wrigley, et depuis 2010 par Ford Gum & Machine Company (en). Elle a été créée en 1980 aux États-Unis et se distingue par son apparence : elle imite l'aspect du tabac à mâcher populaire chez les joueurs de baseball.

Chewing-gum
Le chewing-gum , gomme à mâcher, pâte à mâcher, chique, chiclette, chiclet ou gomme (en Amérique du Nord) est une gomme à laquelle sont ajoutés des arômes et parfums alimentaires. Elle est destinée à être mâchée et non avalée.

C'est Thomas Adams qui, en mélangeant du chiclé (latex issu du sapotillier) avec de la résine et du sirop, fabrique puis commercialise en 1872 les premiers chewing-gums.
Gare des Ardoines
La gare des Ardoines est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Vitry-sur-Seine, dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Mise en service en 1977, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du RER C.

Ligne 15 du métro de Paris
La ligne 15 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris. Longue de 75 km et devant desservir 36 stations, elle constitue l'élément central du projet global du Grand Paris Express.