hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Łąkie (Grodzisk Wielkopolski)
Łąkie (prononciation : [ˈwɔnkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Rakoniewice dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Rakoniewice (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 58 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Rakoniewice
Rakoniewice (prononciation : [rakɔɲɛˈvʲit͡sɛ], en allemand : Rakwitz) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, siège du powiat, et à 53 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rakoniewice.

Elle s'étend sur 3,4 km2 et comptait 3 522 habitants en 2014.
Denise Bronzetti
Denise Bronzetti, née le 12 décembre 1972 à Saint-Marin, est une femme politique saint-marinaise, membre du Parti des socialistes et des démocrates. Elle est capitaine-régente du 1er octobre 2012 au 1er avril 2013 avec Teodoro Lonfernini, et du 1er avril au 1er octobre 2025, avec Italo Righi.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
Zorhan Bassong
Zorhan Bassong, né le 7 mai 1999 à Toronto en Ontario, est un joueur international canadien de soccer, qui joue au poste d'arrière gauche au Sporting de Kansas City.

Il possède également la nationalité belge,.

CF Montréal
Le CF Montréal, est une équipe canadienne de soccer et une franchise de Major League Soccer (MLS), basée à Montréal au Québec.

Affiliée à l'Association canadienne de soccer et à la Fédération de soccer du Québec, l'équipe, fondée en 1992 est, depuis 2012, une des franchises de la Major League Soccer (MLS), le championnat d'élite des États-Unis et du Canada.

L'équipe a notamment participé aux quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 et à la finale de l'édition 2014-2015. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Saputo, un amphithéâtre spécifique pour le soccer de 20 801 places, et pour certaines autres occasions, au Stade olympique de Montréal.
Cimetière de Zorgvlied
Le cimetière de Zorgvlied est un cimetière néerlandais situé à Amsterdam. Il se trouve sur la rive gauche de l'Amstel, non loin du Martin Luther Kingpark au nord, dans l'arrondissement Sud.

Le cimetière est cependant géré par la commune voisine d'Amstelveen pour des raisons historiques. Il s'agit de l'un des cimetières les plus célèbres des Pays-Bas, où reposent de nombreuses personnalités et où certains de ses monuments sont classés au titre des monuments nationaux (Rijksmonumenten).

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Bhopalwala
Bhopalwala (en ourdou : بھوپالوالہ) est une ville pakistanaise située dans le district de Sialkot, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la huitième plus grande ville du district. Elle est située à moins de vingt kilomètres au sud-ouest de Sialkot.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 9 473 habitants à 20 155. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,6 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %.

Sialkot
Sialkot (en ourdou : le سیالکوٹ) est une ville située dans le nord de la province du Pendjab au Pakistan aux pieds des crêtes enneigées du Cachemire près du fleuve Chenab. Elle se trouve à environ 125 kilomètres au nord-est de Lahore et seulement à quelques kilomètres de Jammu.

C'était l'ancienne Sagala, capitale du roi indo-grec Ménandre Ier.

La ville est peuplée de plus de 911 000 habitants selon le recensement de 2023.
Queue d'une loi de probabilité
En théorie des probabilités et en statistique, la queue d'une loi de probabilité est le comportement de la loi de probabilité dans la zone éloignée de sa valeur centrale. La queue d'une loi est également appelée la traîne.

Dans un vocabulaire plus statistique, il est courant de parler de queue de distribution.

Kurtosis
En théorie des probabilités et en statistique, le kurtosis (du nom féminin grec ancien κύρτωσις, « courbure »), aussi traduit par coefficient d’acuité, coefficient d’aplatissement et degré de voussure, est une mesure directe de l’acuité et une mesure indirecte de l'aplatissement de la distribution d’une variable aléatoire réelle. Il existe plusieurs mesures de l'acuité et le kurtosis correspond à la méthode de Pearson.

C’est le deuxième des paramètres de forme, avec le coefficient d'asymétrie (les paramètres fondés sur les moments d’ordre 5 et plus n’ont pas de nom propre).

Il mesure, abstraction faite de la dispersion (donnée par l’écart type), la répartition des masses de probabilité autour de leur centre, donné par l’espérance mathématique, c’est-à-dire, d’une certaine façon, leur concentration à proximité ou à distance du centre de probabilité.
Nom de lieu pour animal
Cet article présente, par ordre alphabétique, les noms communs et expressions désignant des lieux associés à des animaux vivants, liés à l'habitat ou à une activité. Ces lieux peuvent être naturels ou bien construits par l'animal ou par l'homme.

Aquarium

Arène

Bassins d'élevage de crevettes

Box

Cage

Colombier

Corridor biologique boisé

Delphinarium

Draille

Écoduc

Écurie

Fourmilière

Frayère d'amphibiens

Hippodrome

Jardin d'acclimatation

Kraal

Lombriduc

Manège

Ménagerie

Nichoir

Nid d'hirondelle de fenêtre

Paddock

Parc ornithologique

Passe à poissons

Pâture

Parc à huîtres

Pigeonnier

Porcherie

Poulailler

Ranch

Ruches

Serre à papillons

Souille de sanglier

Taupinière

Termitière de brousse

Terrarium

Toril

Zoo

Portail des animaux de compagnie

Portail de la zoologie

Fourmilière
La fourmilière est l’habitat des fourmis. C’est généralement un endroit qu’elles ont construit par excavation, par construction de dômes, ou qu’elles ont aménagé. La fourmilière a pour but de protéger la ou les reines et le couvain. Ce nid permet de garantir à la colonie une sécurité et un abri face aux intempéries.
Prix Kan-Kikuchi
Le prix Kan-Kikuchi (菊池寛賞, Kikuchi Kan Shō) est établi en 1938, sur la suggestion de l'écrivain Kan Kikuchi et initialement décerné chaque année pour des réalisations exceptionnelles et pour célébrer des écrivains plus âgés. Le comité de sélection se composait initialement uniquement d'écrivains de plus de 45 ans et ne distinguait que des écrivains de plus de 46 ans. La remise du prix est temporairement suspendue pendant la Seconde Guerre mondiale et relancée en 1952. Avec la reprise du prix, le nombre de catégories d'art, de cinéma et autres services culturels s'élargit. Les lauréats reçoivent une montre et un prix en argent d'un million de yens. Le prix est décerné à la fois à des individus ainsi qu'à des institutions et des organisations.

Yomiuri shinbun
Yomiuri shinbun (読売新聞), ou Yomiuri shimbun, est un journal japonais fondé en 1874, de tendance conservatrice, considéré comme le quotidien le plus vendu au monde, dans sa diffusion imprimée sur papier.

Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun, le Nihon keizai shinbun et le Sankei shinbun.
Gholam Hossein Gharib
Gholam Hossein Gharib (ou Gholamhossein Gharib), né le 24 juin 1923 à Téhéran et mort le 13 décembre 2004 dans la même ville, est un écrivain, poète et musicien clarinettiste iranien.

Il est cofondateur de la Société du coq de combat et a dirigié le Conservatoire supérieur de musique de Téhéran (fa) pendant 20 ans.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Syndrome de Goldberg-Shprintzen
Le syndrome de Goldberg-Shprintzen associe de façon diverse : une maladie de Hirschsprung, une microcéphalie, une petite taille, une fente palatine, un colobome de l'iris et des difficultés d'apprentissage. Quelques cas ont des anomalies cérébrales visibles par imagerie à résonance magnétique à type de polymicrogyrie.

Le syndrome de Goldberg-Shprintzen ressemble au syndrome de Mowat-Wilson mais sa base génétique et son mode de transmission est différent.

Microcéphalie
La microcéphalie concerne toutes les formes de croissance anormalement faible de la boîte crânienne et du cerveau. Elle se manifeste par des mesures crâniennes : périmètre et diamètre de la tête, inférieurs à la normale.

C'est une anomalie du développement qui se traduit par une moindre espérance de vie et un deficit cognitif. Cette anomalie peut être congénitale ou apparaître dans les premières années de la vie.

De nombreuses causes, endogènes ou exogènes, peuvent provoquer une croissance anormalement faible du cerveau et du crâne, dont certains syndromes liés à des anomalies chromosomiques, des intoxications ou des infections.

Quand elle est modérée ou non congénitale, elle se détecte par le suivi des courbes de croissance de l'enfant (Périmètre crânien).
Pointe du Millier
La pointe du Millier est un cap situé sur la commune de Beuzec-Cap-Sizun, entre le pays de Douarnenez et le cap Sizun, situé à l'extrême ouest de la Bretagne, dont les falaises atteignent jusqu'à 70 mètres de hauteur. Cette pointe forme l'entrée de la baie de Douarnenez avec le cap de la Chèvre. C'est un site aride sur lequel se trouve un petit phare.

Cap de la Chèvre
Le cap de la Chèvre (ou  Beg penn ar roz en breton) est le cap méridional de la presqu'île de Crozon, dans l'ouest de la Bretagne.

Orienté vers le sud, ce cap fait face à la côte nord du cap Sizun et ferme la baie de Douarnenez (limite Nord-Ouest de la baie).

Ce site classé pour son paysage exceptionnel, faite partie du Parc naturel régional d'Armorique.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2019-2020
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2019-2020 est la 35e édition de ce championnat qui constitue le 4e échelon du handball français.

À l'issue du championnat, le premier de chaque poule est promu en Nationale 1 et les deux derniers sont relégués en Nationale 3. Par ailleurs, le premier qui compte le plus de points affronte le champion ultra-marin pour le titre de champion de France de Nationale 2.

Le 24 mars 2020, la Fédération française de handball décide de l'annulation de l'ensemble des compétitions nationales (hors championnats professionnels) en raison de la pandémie de Covid-19.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 2
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 est une compétition de handball qui représente en France le 4e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 72 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 6 poules de 12 équipes. Exceptionnellement en conséquence de la pandémie de Covid-19, le championnat est composé de 6 poules de 13 clubs pour la saison 2020-2021 pour revenir à 72 clubs la saison suivante,
Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux (prononcé [sɛ̃.t‿a.mɑ̃ lɛ.z‿o]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Saint-Amand-les-Eaux et la Scarpe marquent la limite est de la Flandre française à laquelle la ville appartient historiquement.

Tannerie
Une tannerie est un atelier où le tannage est effectué. Les peaux d'animaux (bœuf, mouton, chèvre, cochon) y sont traitées chimiquement et mécaniquement pour la production de cuir.

Dans une tannerie, les peaux sont d'abord nettoyées. Sur leur face extérieure les poils et les crasses sont enlevés, tandis que sur la face intérieure la peau intérieure est enlevée.

Les peaux sont alors trempées dans des bassins contenant le tan, pendant une certaine période. Le produit utilisé peut avoir une origine naturelle (tanin issu de chêne dont on broyait les écorces dans un moulin à tan, ou d'autres essences forestières), ou bien être un produit chimique de synthèse. L'artisan qui l'effectue est le tanneur.
Championnat de France de foot fauteuil
Championnat de France de foot fauteuil 2018/2019.
Les 2 premiers de la D1 + le 3e (si la finale de la Coupe de France oppose les 2 premiers du championnat) ou le vainqueur de la Coupe de France se qualifient pour la Powerchampion's League et les 2 derniers descendent en D2 et sont remplacés par les 2 premiers de la D2.

Les 2 derniers de la D2 descendent en D3 et sont remplacés par les 2 premiers de la D3.

Les 5 derniers de la D3 descendent en Nationale et sont remplacés par le 1er de chacun des 6 groupes de Nationale.

Kerpape
Kerpape (en forme longue centre mutualiste de rééducation et de réadaptation fonctionnelles de Kerpape) est un centre de séjour et de soins pour personnes en situation de handicap, situé à Ploemeur, près de Lorient, dans le Morbihan. Sa gestion est assurée par la Mutualité française Finistère-Morbihan.
Sahul
Sahul est le nom du plateau continental dont les parties émergées sont aujourd'hui l’Australie, la Tasmanie et la Nouvelle-Guinée. Le terme, autrefois utilisé pour désigner seulement les parties immergées, sert désormais pour désigner l'ensemble continental émergé il y a plus de 10 000 ans (fin de la dernière période glaciaire), lorsque le niveau de la mer était de plus de 100 m plus bas et que la majorité de ce plateau était alors émergé (Australie, Tasmanie et Nouvelle-Guinée réunies par des ponts terrestres), formant un seul continent nommé Sahul.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Comité européen de normalisation bancaire
Le Comité Européen de Normalisation Bancaire (CENB) (en anglais : European Committee for Banking Standards) a été fondé en décembre 1992 par la Fédération bancaire de l'Union européenne pour améliorer l'infrastructure bancaire technique européen en élaborant des normes. En 2006, ses fonctions ont été reprises par le Conseil européen des paiements et le comité a été dissous,.

Son site web est désormais maintenu par un groupe indépendant the European Banking Resources.

Conseil européen des paiements
Le Conseil européen des paiements (CEP, en anglais : European Payments Council, EPC) est né en juin 2002, à l’initiative des banques européennes et leurs fédérations européennes, avec l’objectif de mettre en place l’Espace unique de paiement en euros (SEPA). Ses travaux portent sur les flux en euro en Europe, avec une approche prioritaire sur la zone euro. Un des rôles du CEP est ainsi de faciliter le travail en commun des entreprises bancaires européennes. De même, le CEP est une instance de propositions et de dialogue avec la Commission européenne, le Parlement européen et les représentants européens des clients (entreprises et consommateurs).

Pour assurer ses missions, le CEP a mis en place des groupes de travail par moyen de paiement : virements, débits directs, cartes et monnaie fiduciaire (espèces). Deux groupes transversaux, sur la normalisation et les aspects juridiques, apportent leur expertise.
Campagne des Zirides au Maghreb al-Aqsa
La campagne des Zirides au Maghreb al-Aqsa a lieu entre 979 et 985/986. Une première campagne ziride a eu lieu durant l'an 361 de l'hégire (971-972) mais elle eut des résultats précaires et incertains. Celle de 979 vise à étendre l'émirat ziride à une bonne partie de l'actuel Maroc et de le rattacher à l’obédience des califes fatimides en concurrence avec les Zénètes inféodés au califat des Omeyyades de Cordoue. Le ziride Bologhine Ibn Ziri réussit alors à unifier temporairement le Maghreb de l'Atlantique à Tripoli à la faveur de cette expédition.

Maghraouas
Les Maghraouas, Imeghraouen ou Beni Maghra (en berbère : Imeghrawen, en arabe : مغراوة) sont une confédération tribale berbère zénète. De nombreuses tribus zénètes du Maroc à la Libye, en passant par l'Algérie et la Tunisie, sont issues des Maghraouas. Le berceau des Maghraouas était, au Moyen Âge, le territoire situé sur le Chelif dans la partie Nord-Ouest de l'Algérie actuelle.
USS Barry (DDG-52)
L’USS Barry (DDG-52) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Il est le quatrième navire de la United States Navy à être nommé d'après John Barry (1745-1809), un officier de la Continental Navy (puis de l'US Navy) pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Commissionné en 1992 et toujours en service en 2014, il a été construit au chantier naval Ingalls de Pascagoula dans l'État du Mississippi et son port d’attache est la base navale de Norfolk dans l'État de Virginie. Il appartient au Carrier Strike Group Two.

Carrier Strike Group Two
Le Carrier Strike Group Two, abrégé CSG-2 ou CARSTRKGRU 2, est l'un des 6 groupes aéronavals de l'U.S. Navy affecté à la Flotte Atlantique. Il est basé à Norfolk. Il est rattaché administrativement à la 2e Flotte (Atlantique Ouest) et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 6e flotte (mer Méditerranée) et de la 5e flotte (golfe Persique et océan Indien) flottes. La désignation de Carrier Strike Group date de 2004. Entre le 29 juillet 2010 et janvier 2012, il est commandé par le contre-amiral Nora W. Tyson, première femme à commander un carrier strike group.
Ognon (Oise)
Ognon est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec Villers-Saint-Frambourg pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle de Villers-Saint-Frambourg-Ognon dont elle est désormais une commune déléguée.

Crépy-en-Valois
Crépy-en-Valois est une commune française située au cœur de la vallée de l'Automne dans le département de l'Oise en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Crépynois.

Ville capitale de l'ancien Valois, Crépy-en-Valois se situe au cœur d'un bassin de 55 560 habitants (62 communes de la communauté de communes du Pays de Valois).
Commandeur huppé
Gubernatrix cristata

Le Commandeur huppé (Gubernatrix cristata), également appelé bruant commandeur, cardinal vert ou cardinal jaune, est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Équipe cycliste Elkov-Kasper
L'équipe cycliste Elkov-Author (anciennement Whirlpool) est une équipe de cyclisme sur route professionnelle tchèque. Créée en 2000, elle possède le statut d'équipe continentale professionnelle de 2008 à 2009 et participe principalement aux épreuves de l'UCI Europe Tour. En 2010 elle reprend un statut d'équipe continentale qu'elle avait à ses débuts.

Tour of Malopolska
Le Tour of Malopolska (ou Małopolski Wyścig Górski en polonais, Tour de la Petite-Pologne en français) est une course cycliste par étapes disputée Pologne. Créé en 1961, il est classé par l'Union cycliste internationale depuis 2003 et fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.

Jusqu'en 2014, seuls deux coureurs étrangers s'y sont imposés : le Tchèque Ondřej Fadrny en 2004 et le Letton Dainis Ozols en 1997. Depuis, le palmarès s'est nettement internationalisé. Zbigniew Piątek détient le record de victoires avec trois succès (1989, 1998 et 2001).
Georgie Auld
Georgie Auld, de son vrai nom John Altwerger, né à Toronto au Canada le 19 mai 1919 et mort à Palm Springs en Californie le 8 janvier 1990, est un saxophoniste ténor, alto et soprano, et chef d'orchestre de jazz canadien.

Count Basie
William Basie, dit Count Basie, né le 21 août 1904 à Red Bank et mort le 26 avril 1984 à Hollywood, est un pianiste, organiste et chef d'orchestre de jazz. Son orchestre s'inscrit dans la tradition de Kansas City, ville-berceau du middle jazz orchestral. Il était surnommé la « machine à swing ».

Son big band représente, avec celui de Duke Ellington, la quintessence du « jazz classique » dont il a porté la bonne parole pendant 50 ans dans le monde entier. Il a abordé tous les registres, du blues aux succès de Broadway en passant par les grands standards, toujours avec la même ferveur sincère.

Le Count Basie Orchestra aura été un tremplin pour nombre de musiciens majeurs de l'époque comme Lester Young, Herschel Evans, Buck Clayton, Harry 'Sweets' Edison, Dicky Wells, Buddy Tate.
Orto dei Semplici elbano
L'Orto dei Semplici Elbano est un petit jardin botanique dédié à la flore de l'archipel toscan. Il est situé dans le hameau de Rio nell'Elba, un hameau de la commune de Rio sur l'île d'Elbe, au cœur du parc national de l'archipel toscan,.

Parc national de l'archipel toscan
Le parc national de l’archipel toscan (en italien : Parco nazionale dell'arcipelago toscano) est un parc national italien situé dans la province de Livourne, en Toscane.

Le parc possède une surface totale de 746 km2, dont 567 km2 maritimes et 179 km2 terrestres. Il est composé de côtes rocheuses, plages, maquis et végétation méditerranéennes.

Le parc est reconnu par l'Unesco au titre de réserve de biosphère des îles toscanes depuis 2003,.