hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident aérien de Namur
L'accident aérien de Namur (également nommé accident aérien de Gelbressée, de Fernelmont ou de Marchovelette) s'est déroulé le 19 octobre 2013 entre le village de Gelbressée (commune de Namur) et Marchovelette (commune de Fernelmont), non loin de la ville belge de Namur, lorsqu'un avion de transport de parachutistes Pilatus PC-6, immatriculé « OO-NAC », s'est écrasé dans un champ.

Les onze personnes à bord, soit le pilote et dix passagers qui s'apprêtaient à effectuer un saut en parachute, furent tuées. Il s'agit de la catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue en Belgique depuis 1961 et la catastrophe du vol 548 de la Sabena qui avait fait 75 morts.

Fernelmont
Fernelmont (en wallon Ferneamont, localement Fernêmont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune de Fernelmont est née officiellement le 3 janvier 1977 de la réunion de dix anciennes communes (Bierwart, Cortil-Wodon, Forville, Franc-Warêt, Hemptinne, Hingeon, Marchovelette, Noville-les-Bois, Pontillas et Tillier). La nouvelle commune fut nommée Fernelmont, signifiant Mont aux Frênes, nom du Château-ferme de Fernelmont situé plus ou moins au centre de la nouvelle entité. La maison communale se situe à Noville-les-Bois, proche du château, du fait qu'il n'existe pas de village Fernelmont.
Meadow Lakes
Meadow Lakes est une ville d'Alaska aux États-Unis dans le Borough de Matanuska-Susitna. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Anchorage et avait une population de 4 819 habitants en 2000.

Elle est située entre la rivière Susitna et le chemin de fer de l'Alaska, à proximité de la Glenn Highway, à laquelle elle est reliée par des routes locales, à l'ouest de Wasilla et au nord-est de Houston, à environ 72 km d'Anchorage.

Les températures moyennes de janvier vont de −36 °C à 1 °C et de 6 °C à 28 °C en juillet.

C'était une zone de transport depuis 1906, il y passait une piste reliant Knik aux mines d'or de Willow Creek. Les habitants sont arrivés ensuite, après la Seconde Guerre mondiale, et la localité a continué de se développer depuis.

De nombreux habitants travaillent à Palmer, Anchorage ou Wasilla.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Autoroute macédonienne M4
L'autoroute M4 (en macédonien M4 Автопат) est une autoroute de Macédoine du Nord. Elle fait partie de la route européenne 65 et relie Miladinovtsi, situé sur la A1, à Strouga, située sur la frontière albanaise. La M4 dessert les villes de Skopje, Tetovo, Gostivar, Kitchevo et Strouga.

L'autoroute est largement incomplète puisque seule la portion entre Miladinovtsi et Gostivar est en quatre voies. Elle est toutefois sujette à plusieurs campagnes de travaux. Ainsi, alors qu'à l'origine elle traversait Skopje par le centre, un périphérique a été construit au cours des années 2000, et la construction des tronçons entre Gostivar et Kitchevo puis entre Strouga et l'Albanie est prévue.

Le périphérique de Skopje

L'autoroute à la sortie de Skopje

L'autoroute entre Tetovo et Gostivar

Struga
Struga (en macédonien : Струга ; en albanais : Strugë) est une commune et une ville du sud-ouest de la Macédoine du Nord. Elle se trouve sur la rive nord du lac d'Ohrid, à l'endroit où le Drin noir s'en échappe pour rejoindre la mer Adriatique en Albanie. La commune comptait 65 375 habitants en 2002 et couvre 483 km2. La ville en elle-même comptait 16 559 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Struga est une grande destination touristique macédonienne en raison de sa situation sur le lac et de ses richesses culturelles et historiques. La plupart de ses revenus proviennent ainsi du tourisme et la commune a profité de la proximité d'Ohrid, capitale touristique de la Macédoine du Nord, pour créer en 1962 son festival de poésie, les Soirées poétiques de Struga.
Dioniso Mejía
Dionisio Mejía, né le 6 janvier 1907 et mort le 17 juillet 1963, est un footballeur international mexicain. Évoluant au poste d'attaquant, il fait toute sa carrière au CF Atlante. Il compte quatre sélections pour sept buts inscrits en équipe nationale et dispute les Jeux olympiques de 1928 et la 1930.

Club de Fútbol Atlante
Le Club de Fútbol Atlante, plus connu sous le nom de CF Atlante, est un club de football installé à l'origine à Mexico puis délocalisé à Cancún durant la saison 2007-2008.

Son stade est le Estadio Andres Quintana Roo. Il a notamment remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 1983 et 2009, il compte par ailleurs trois titres de champion du Mexique et trois Coupes du Mexique.
Frédéric Arnault
Frédéric Arnault, né le 7 novembre 1994, est un homme d'affaires français. Président-directeur général de la marque de montres suisses TAG Heuer de 2020 à 2024, il est ensuite nommé PDG de la nouvelle division Montres du groupe LVMH début 2024, et directeur général délégué de Financière Agache en juin 2024. Il est nommé directeur général de Loro Piana en juin 2025.

TAG Heuer
TAG Heuer est un fabricant suisse de montres de sport, de luxe et de chronographes de précision.

L'entreprise est basée à La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Elle fait partie du groupe LVMH depuis 1999 et n'est plus affiliée au Groupe TAG bien que le nom reste présent dans l'intitulé de la marque.
Équipe d'Allemagne de football au Championnat d'Europe 1996
L'équipe d'Allemagne de football participe à sa 7e phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1996 qui se tient en Angleterre du 8 juin 1996 au 30 juin 1996.

L'Allemagne termine en tête du groupe C au premier tour, puis bat la Croatie en quart de finale. En demi-finale contre le pays-hôte, elle remporte la séance de tirs au but. L'Allemagne se qualifie ainsi pour sa 5e finale européenne, qu'elle dispute contre la Tchéquie, adversaire déjà rencontré au premier tour. La nation allemande est sacrée championne d'Europe pour la 3e fois grâce à un but en or d'Oliver Bierhoff à la 95e minute.

À titre individuel, Dieter Eilts, Andreas Köpke et Matthias Sammer font partie de l'équipe-type du tournoi, équipe composée de 18 joueurs.

C'est le premier titre majeur remporté par l'Allemagne depuis la réunification, Matthias Sammer, Stefen Freund et René Schneider, sont les premiers joueurs nés en RDA à être sacré champion d'Europe.

Oliver Bierhoff
Oliver Bierhoff, né le 1er mai 1968 à Karlsruhe dans le Bade-Wurtemberg, est un footballeur international allemand, évoluant au poste d'attaquant des années 1980 à 2000. Il est connu pour avoir remporté l'Euro 1996 et disputé la finale de la Coupe du monde 2002. 
Particulièrement doué dans le jeu de tête, il a joué pendant pratiquement toute sa carrière hors de l'Allemagne, notamment en Italie et en particulier avec l'AC Milan, où il devient une vedette à la fin des années 1990. De 2004 à fin 2017, il a été manager de l'équipe nationale allemande. Il est directeur général de l'équipe nationale allemande du 1er janvier 2018 au 5 décembre 2022.
Rivière Closse
La rivière Closse est un affluent du lac Maricourt, coulant dans le canton de Closse, dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Closse coule du côté ouest du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Matagami
Le Lac Matagami est un grand lac du Canada, situé en Jamésie, au nord-ouest du Québec.

La ville de Matagami est établie à quelques kilomètres au sud, sur la rive ouest de la rivière Bell. Cette ville constitue une halte importante sur la route reliant Montréal à la Baie James. Cette ville a connu un essor considérable à partir de 1970, à la suite du début des travaux d'aménagement des barrages hydroélectriques de la Baie James.
Claude Thornhill
Claude Thornhill (1908-1965)  était un chef d’orchestre, pianiste et compositeur américain.

Il s’est illustré essentiellement dans le jazz et dans la musique de variétés.

Le « son » de l’orchestre de Claude Thornhill a fortement influencé les musiciens de ce qui est nommé parfois « cool jazz ». Il est communément admis que le célèbre « nonette » de Miles Davis (cf. l’album Birth Of The Cool) a beaucoup « emprunté » à l’esthétique de l’orchestre de Thornhill : absence de vibrato, le phrasé tout en douceur, utilisation du cor et du tuba, …

L'indicatif de l'orchestre était Snowfall, une composition du leader.

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Olimpiiska (métro de Kiev)
Olimpiiska (ukrainien : Олімпійська) est une station de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située en limite des raïon de Petchersk et d'Holossiïv de la ville de Kiev en Ukraine. Elle dessert le Stade olympique de Kiev.

Mise en service en 1981, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
Les Griffes de la forêt
Les Griffes de la forêt (Grizzly Rage) est un téléfilm d'horreur canadien réalisé par David DeCoteau, diffusé le 7 juin 2007 sur The Movie Network / Movie Central, puis aux États-Unis le 16 septembre 2007 sur Sci Fi Channel. Il s'agit du septième film de la collection Maneater series.

Movie Central
Movie Central était une chaîne de télévision canadienne payante de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment, et diffusant des films, téléfilms et séries en avant première sur quatre canaux standards et haute définition dans l'ouest canadien à partir de la frontière Ontario-Manitoba. Elle est souvent distribuée avec Encore Avenue dans le même forfait.

Le 1er mars 2016, elle a été remplacée par son équivalent dans l'est canadien, The Movie Network (devenu Crave en 2018), exploité par Bell Media.
Antinoos (fils d'Eupithès)
Antinoos (grec moderne : Ἀντίνοος), fils d'Eupithès était, selon la mythologie grecque, l'un des prétendants de Pénélope pendant l'absence d'Ulysse parti pour Troie. L'un des deux éminents prétendants en lice pour la main de Pénélope, il est présenté comme un mesquin personnage, qui souille volontairement la maison d'Ulysse tandis que le héros est perdu en mer.

Lorsque Télémaque, le fils d'Ulysse et de Pénélope, revient de sa visite à Nestor et Ménélas, Antinoos tente de le tuer. Télémaque évite le piège grâce à la déesse Athéna.

Antinoos se distingue souvent par sa violence, sa fierté et sa brutalité. Insulté par Eumée, au palais, après qu'Ulysse réapparaît sous l'apparence d'un mendiant, il est le premier prétendant à mourir d'une flèche décochée par Ulysse, qui lui transperce la gorge. Mourant, c'est Eurymaque qui l'accablera.

Eurymaque
Eurymaque (en grec ancien Εὐρύμαχος) est un personnage de la mythologie grecque qui apparaît notamment dans l'Odyssée d'Homère. Fils du noble ithacien Polybe, il est l'un des prétendants de Pénélope pendant l'absence d'Ulysse, parti pour Troie. Il se montre méprisant lorsque Halithersès prédit la fin des excès des prétendants et le retour d'Ulysse, arrogant et hypocrite lorsqu'il rassure Pénélope sur le voyage de Télémaque parti récolter des nouvelles de son père chez les vétérans de la guerre de Troie, flatteur, médisant en raillant Ulysse, provocant en raillant Ulysse en face, allant jusqu'à lancer une escabelle contre lui, orgueilleux quand il prétend pouvoir bander l'arc d'Ulysse, et enfin, il exhorte les prétendants jusqu'à la lutte - lutte pendant laquelle il est tué par une flèche d'Ulysse.
Ríos Rosas (métro de Madrid)
Ríos Rosas (en espagnol : estación de Ríos Rosas) est une station de la ligne 1 du métro de Madrid. Elle est située sous la rue Santa Engracia, à l'intersection avec la rue Rios Rosas, dans le quartier Ríos Rosas (es) du district Chamberí, à Madrid en Espagne.

Elle dessert notamment le musée Geominero et le musée national des sciences naturelles d'Espagne.

Musée national des sciences naturelles d'Espagne
Le Musée national des sciences naturelles (en espagnol, Museo Nacional de Ciencias Naturales) est le musée d'histoire naturelle de rang national d'Espagne. Il a été constitué à Madrid en 1772 par le roi Charles III d'Espagne dans un édifice dessiné par Juan de Villanueva et occupé actuellement par le musée du Prado. Il était alors nommé Real Gabinete de Historia Natural (Cabinet royal d'histoire naturelle) et est issu en grande partie d'un don effectué par un commerçant espagnol, né à Guayaquil, Pedro Francisco Dávila, de ses importantes collections et de sa bibliothèque. En 1815, il prit la dénomination de Real Museo de Ciencias Naturales (Musée royal de sciences naturelles). Il s'installa en 1887 dans ce qui était alors le Palais de l'Industrie et des Beaux-Arts, un lieu conçu pour les expositions et les congrès. Il porte sa dénomination actuelle depuis 1913.
Restaurant de la Machine à Bougival
Restaurant de la Machine à Bougival est un tableau réalisé par Maurice de Vlaminck vers 1905. Cette huile sur toile représente un restaurant à Bougival, dans les Yvelines. Présentée au Salon d'Automne de 1905, elle est aujourd'hui conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Salon d'Automne de 1905
Le Salon d'Automne de 1905 est un évènement artistique qui s'est tenu entre le 18 octobre et 25 novembre 1905, à Paris, au Grand Palais.

Par l'exposition, dans la salle VII, de jeunes peintres comme Henri Matisse, il marqua le début du fauvisme.
Championnat de France des rallyes 1995
Le titre 1995 du Championnat de France des rallyes est remporté pour la seconde fois consécutive par le pilote corse Patrick Bernardini sur Ford Escort RS Cosworth. C'est aussi le 3e titre consécutif pour la Ford Escort RS Cosworth, et 5e titre consécutif pour une Ford groupe A. Malgré l'arrivée des Kit-Car (Renault Clio Maxi et Peugeot 306 Maxi), une 4x4 turbo gagne de nouveau le championnat de France, mais les « deux litres françaises » ont démontré qu'elles pouvaient être devant une fois passée la mi-saison et leurs problèmes d'usures des pneus avant été réglés comme le démontrent les trois victoires de suite de Philippe Bugalski.
La saison sera marquée par le tragique décès de Thierry Renaud lors du Rallye Grasse-Alpin et des grands débuts de la Peugeot 306 Maxi au Rallye Alsace-Vosges.

Philippe Bugalski
Philippe Bugalski, né le 12 juin 1963 à Cusset dans l'Allier et mort le 10 août 2012 au Vaudoué en Seine-et-Marne, est un pilote de rallye français.

Auteur de deux victoires en championnat du monde des rallyes, sa meilleure place au classement final est septième (1999).
Château d'Aniès
Le château d'Aniès, ou château d'Agnès, est un château-fort situé à Saint-Marcel-Campes, dans le Tarn, en région Occitanie (France). C'est un petit château élevé au XVIe siècle, mais construit sur les vestiges d'une bâtisse fortifiée bien plus ancienne.

Saint-Marcel-Campes
Saint-Marcel-Campes est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le ruisseau de Vaour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Marcel-Campes est une commune rurale qui compte 230 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 454 habitants en 1806. .
Hippolyte Luc
Hippolyte Luc, né le 25 avril 1883 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 20 février 1946 dans le 14e arrondissement, est un professeur de philosophie, inspecteur d'académie et directeur général de l'enseignement technique français.

Directeur académique des services de l'Éducation nationale
En France, sous l'autorité du recteur d'académie, le directeur académique des services de l'Éducation nationale (DASEN) est, dans le département, le responsable des services de l’éducation (dénommée Direction des services départementaux de l'Éducation nationale), à l’exception de ceux de l'enseignement supérieur. Il est nommé par décret du président de la République, sur proposition du ministre chargé de l’Éducation nationale.

Le 1er février 2012, les directeurs académiques des services de l'Éducation nationale ont remplacé les inspecteurs d'académie.

Dans les vingt-cinq départements les plus importants, il est assisté d'un ou de plusieurs directeurs académiques adjoints (DAASEN) ; dans les autres, d'un inspecteur de l'Éducation nationale (IEN) qui coordonne les autres inspecteurs de l'Éducation nationale, chargés de l'inspection des maîtres du premier degré du département.
Yujin Nagasawa
Yujin Nagasawa (né le 23 juin 1975 à Tokyo) est un philosophe britannique spécialisé en philosophie de la religion, philosophie de l'esprit et philosophie appliquée. Professeur de philosophie de la religion à l'Université de Birmingham, il est également directeur de la British Society for the Philosophy of Religion. Il est principalement connu pour ses publications traitant de la nature de Dieu et de la question de son existence, ainsi que pour sa défense d'une forme de panpsychisme en réponse au problème difficile de la conscience.

Université de Birmingham
L'université de Birmingham (University of Birmingham ou Birmingham University) est la plus ancienne des trois universités dans la ville anglaise de Birmingham. Elle a été fondée en 1900 par Joseph Chamberlain à partir du Mason Science College et de l'University of Birmingham Medical School (en). Elle est donc la première des universités « Redbrick ».

C'est une institution de recherche, avec plus de 19 000 étudiants au premier cycle et plus de 11 000 étudiants aux cycles supérieurs. Elle est un membre fondateur du groupe universitaire Russell Group, et du groupe universitaire mondial de recherche Universitas 21.
Versus You
Versus You est un groupe luxembourgeois de punk rock et pop punk. Il est formé en 2005 par Eric Rosenfeld et Giordano Bruno. En 2014, Le Quotidien décrit le groupe, avec ses presque 10 ans d'histoire, comme une « institution de la scène rock locale. » Le groupe compte quatre albums studio ainsi qu'un split album avec White Flag et de nombreuses tournées internationales.

White Flag
White Flag est le premier single extrait du second album de Dido, Life For Rent.

Il est écrit et composé par Dido, son frère Rollo et Rick Nowels. Sortie le 1er septembre 2003 cette chanson pop a rencontré un franc succès dans le monde entier et a contribué au succès de son second album écoulé à plus de 10 millions de copies[réf. nécessaire].

White Flag est devenu la signature musicale de Dido et représente l'un de ses plus grands hits.
Bluebus
Bluebus est une entreprise française spécialisée dans la construction d'autobus urbains entièrement électriques, basée à Ergué-Gabéric, dans le département du Finistère, filiale du groupe français Bolloré. Trois véhicules font actuellement partie de la gamme Bluebus, dont la version articulée qui est en phase d'essai. Ils sont fabriqués dans une usine près de Quimper en Bretagne.

Ergué-Gabéric
Ergué-Gabéric [ɛʁge gabeʁik] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, dans le Nord-Ouest de la France. Elle est située à quelques kilomètres à l'est de Quimper, appartient à l'arrondissement de Quimper et au canton de Fouesnant.

La commune est reconnue comme le berceau de la famille Bolloré et demeure toujours l'assise du groupe industriel du même nom (Bolloré).
Artapanus
Artapanus est un général perse sous Xerxès Ier. Selon l’Histoire de Perse de Ctésias, Artapanus dirige la première vague perse contre les Spartiates lors de la bataille des Thermopyles en 480 av. J.-C. Bien qu'il ait dirigé une force de 10 000 hommes, ceux-ci furent mis en déroute par les défenseurs spartiates.

Artapanus n'est pas mentionné dans le récit de la bataille par Hérodote.

Ctésias
Ctésias (en grec ancien : Κτησίας / Ktêsías ; en latin : Ctesias), né à Cnide (Carie) au Ve siècle av. J.-C., mort après 398 av. J.-C. est un médecin grec au service d'Artaxerxès II ainsi qu'un historien de la Perse et de l'Inde.
Renée Lemaire
Renée Lemaire, l'ange de Bastogne, née le 10 avril 1914 à Bastogne et morte le 24 décembre 1944, lors du siège de Bastogne, est une infirmière qui s'était portée volontaire pour soigner des soldats américains dans un dispensaire aménagé dans un établissement commercial à Bastogne. Elle périt à la suite du bombardement de l'antenne médicale, le soir de la Noël 1944 ,.

Siège de Bastogne
Le siège de Bastogne est une bataille qui opposa en décembre 1944 les troupes américaines aux troupes allemandes. C’est un épisode de la bataille des Ardennes, l'ultime contre-attaque allemande lancée sur le front de l'Ouest. Le but de cette contre-offensive était d'atteindre le port d'Anvers et de couper le front avant que les Alliés aient le temps d'engager leur force aérienne. Les Allemands devaient donc s'emparer des routes de l'est de la Belgique, où Bastogne occupait une position stratégique à la rencontre de sept routes traversant les collines ardennaises. Le siège dura du 20 au 27 décembre, jusqu’à ce que les troupes américaines encerclées soient secourues par des renforts américains.
Cisie (Wołomin)
Cisie (prononciation : [ˈt͡ɕiɕe]) est un village polonais de la gmina de Dąbrówka dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 17 kilomètres au nord de Wołomin (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 78 habitants en 2006.

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].