hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ca' Barbaro
Le ca' Barbaro ou palazzo Barbaro est un ensemble de deux palais situés à Venise donnant sur le Grand Canal, dans le quartier de San Marco, contre le palazzo Cavalli-Franchetti et non loin du pont de l'Académie. Le palais de gauche est l'un des palais gothiques vénitiens les moins altérés de la ville.

Palais Cavalli-Franchetti
Le palais Cavalli-Franchetti, ou simplement palais Franchetti, est un bâtiment à Venise situé dans le quartier de San Marco, à proximité immédiate du pont de l'Accademia. Il s'étend à l'arrière du Campo Santo Stefano, près de l'église San Vidal.

Depuis 1999, il appartient à l'Institut vénitien des sciences, des lettres et des arts, qui accueille des événements culturels fréquents. À l'intérieur il y a de nombreuses fondations ou écoles privées, comme l'IED (Instituto Europeo di Design) ou le Corila (Consortium pour la coordination des recherches relatives au système lagunaire de Venise).
Jantörö Satybaldiev
Jantörö Joldochevitch Satybaldiev (en kirghiz Жантөрө Жолдошевич Сатыбалдиев), né le 4 janvier 1956 dans la province d'Och en RSS kirghize, est un homme d'État kirghiz. Il est Premier ministre du 6 septembre 2012 au 26 mars 2014.

Il est arrêté en 2018 puis condamné pour corruption.

Almazbek Atambaev
Almazbek Charchenovitch Atambaev (Алмазбек Шаршенович Атамбаев, en transcription française Atambaïev), né le 17 septembre 1956 à Arachan, est un homme d'État kirghiz, membre du Parti social-démocrate du Kirghizistan (SDPK).

Brièvement Premier ministre en 2007, sous le régime de Kourmanbek Bakiev, il retrouve ce poste en 2010, après la tenue d'élections démocratiques.

De 2011 à 2017, il préside la République kirghize. Il est remplacé par son ancien Premier ministre, Sooronbay Jeenbekov. Devenu rival de celui-ci, il est arrêté en 2019 pour des soupçons de corruption.
Olympique d'Akbou
L'Olympique d'Akbou (en kabyle : Ulembi Aqbu, en tifinagh : ⵓⵍⴰⵎⵒⵉⴽ ⴰⵇⵠⵓ, arabe : أولمبي أقبو), couramment abrégé en O Akbou ou encore en OA, est un club algérien de football fondé le 4 août 1948 et basé à Akbou dans la vallée de la Soummam, dans la wilaya de Béjaïa, en Kabylie.

Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.
Agriculture en Argentine
L'agriculture de l'Argentine, emploie de 1,8% de la population active, en contribuant à environ 5 % du PIB, tout en assurant les trois quarts des exportations argentines. 14 % de la superficie du pays, soit 380 000 km² sur les 2 800 000 km² de son territoire, mais près de la moitié de la superficie du pays est occupée par de l'élevage extensif. L'essentiel de la production agricole provient de la région de la Pampa. Les principaux produits sont le soja, le maïs, le blé, la viande, la laine et le vin. En 2000, le pays possédait environ 420 000 exploitations agricoles, avec de nombreux latifundiums qui produisent une large partie de la production nationale.

Pêche (fruit)
La pêche est un fruit comestible  produit par le pêcher (Prunus persica) originaire de Chine.

Les pêches sont des fruits climactériques charnus, juteux et sucrés, avec une chair jaune, blanche, ou rouge (sanguine), une peau veloutée de couleur jaune ou orange plus ou moins lavée de rose-carmin à rose-saumon ou brune chez les sanguines, et un noyau dur, adhérent ou non.
Benoît Vaugrenard
Benoît Vaugrenard, né le 5 janvier 1982 à Vannes, est un coureur cycliste français, professionnel de 2003 à 2019. Il a passé toute sa carrière dans l'équipe de La Française des jeux et a notamment été champion de France du contre-la-montre en 2007. Il est devenu aujourd'hui directeur sportif.

Tour d'Espagne 2005
Le Tour d'Espagne 2005 s'est déroulé entre le 27 août et le 18 septembre. C'est la 60e édition de cette épreuve cycliste, la première dans le cadre de l'UCI ProTour. Le vainqueur est l'Espagnol Roberto Heras, qui devient détenteur du record de succès à la Vuelta. De 2006 à 2012, la victoire a été attribuée au Russe Denis Menchov, deuxième du classement général, car Heras a été disqualifié pour dopage. Heras s'est vu réattribuer la victoire en raison d'irrégularités dans l'analyse de ses échantillons.
Burgraviat de Nuremberg
Le burgraviat de Nuremberg (en allemand : Burggrafschaft Nürnberg) fut un État médiéval du Saint-Empire romain. Fondé au début du XIIe siècle, il est gouverné par la maison de Hohenzollern dès 1191. Le château des burgraves a été acquis en 1427 par la ville impériale de Nuremberg.

Principauté d'Ansbach
La principauté d'Ansbach (en allemand Fürstentum Ansbach), ou margraviat de Brandebourg-Ansbach, fut une principauté immédiate du Saint-Empire romain germanique. Sa capitale était la ville aujourd'hui bavaroise d'Ansbach. Le titre porté par les membres de la famille de Hohenzollern, princes de ce territoire, fut margrave et la principauté, un margraviat, et non une marche.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1966-1967
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1966-1967 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1966 et se termine en 30 avril 1967. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

L'Aquila et Fiamme Oro terminent le championnat à égalité de points et disputent, comme lors de la saison 1953, un match décisif pour l'attribution du titre à Rome le 30 avril 1967. L'Aquila gagne la rencontre par 6 à 0 et remporte son 1er championnat.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Jacob (téléfilm)
Jacob est un téléfilm issu d'une coproduction internationale entre les États-Unis, l'Allemagne, l'Italie, réalisé par Peter Hall et diffusé en 1994.

Le téléfilm retrace, en suivant le texte de l'Ancien Testament, les étapes de la vie de Jacob, personnage biblique de la Genèse, l'un des principaux patriarches du judaïsme.

Rachel
Rachel (hébreu רָחֵל (raḥel) : brebis) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la cousine et la seconde femme de Jacob. Elle est également la fille de Laban et la sœur de Léa.

Son nom connaît plusieurs orthographes, selon les traductions : Rachael, Rachal, Rachele, Raquel, Rakel, Rahel, Rahil, Rakhil, Rakul, Rashel, Rashka...[réf. nécessaire]
Blancs zimbabwéens
Les Blancs zimbabwéens (aussi appelés Rhodésiens ou Rhodies) sont des populations blanches d'ascendance européenne, natives de Rhodésie et du Zimbabwe.

Vivant principalement au Zimbabwe, ces populations se distinguent des Afrikaners et des blancs namibiens par leur origine très majoritairement issu des îles britanniques. On y rattache aussi les portugais originaires d'Angola et du Mozambique, les Grecs et les sud-africains blancs établis en Rhodésie puis au Zimbabwe.

Depuis les années 1980, une majorité de ces blancs zimbabwéens a émigré (en Afrique du Sud et en Australie, dans la région de Perth notamment) sans pour autant rompre totalement avec leur pays d'origine.

Blancs namibiens
Les Blancs Namibiens sont des habitants de Namibie à l'ascendance européenne. La communauté totale avoisine les 85 000, la majorité sont des Afrikaners, environ 30 000 étant des Allemands de Namibie, certains sont aussi d'origine britannique ou portugaise.
Cabrales
Cabrales est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne.

Elle est située dans la comarque d'Oriente, au sud de Llanes, à l'ouest de la province de Cantabrie, à l'ouest de Peñamellera Alta et à l'est de Cangas de Onís, dans les pics d'Europe.

Son climat est océanique, humide et tempéré, avec des moyennes de précipitations annuelles de 1 700 mm et de température de 12º C.

Sur son territoire, se trouve notamment la Torca Idoúbeda, l'une des plus profondes cavités naturelles d'Espagne et du monde, ainsi que le système Torca Castil - Carbonal et la Torca Urriellu (es), trois cavités dont la profondeur dépasse les mille mètres.

Cangas de Onís
Cangas de Onís (Cangues d'Onís en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. C'est également le nom d'une des paroisses qui forment la commune.
Popowo (Lębork)
Popowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Cewice située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au sud de Lębork et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Cewice (gmina)
La gmina de Cewice  est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 187,86 km² et comptait 7.531 habitants en 2016. Son siège est le village de Cewice qui se situe à environ 13 kilomètres au sud de Lębork et à 59 kilomètres à l'ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Doulaincourt-Saucourt
Doulaincourt-Saucourt est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est. La commune est formée en 1972 par la fusion des communes de Doulaincourt, devenue chef-lieu de la commune, et de Saucourt-sur-Rognon, devenue commune associée. En 2010, la commune de Doulaincourt-Saucourt a pris le statut de commune nouvelle, Doulaincourt et Saucourt devenant des communes déléguées.

Iberis
Iberis (les Ibéris ou les Ibérides) est un genre constitué de vingt-sept espèces de plantes herbacées ou de sous-arbrisseaux de la famille des Brassicaceae.

Ces plantes sont originaires de la région méditerranéenne, de l'Espagne à la Perse. Certaines espèces sont cultivées comme plantes d'ornement partout dans le monde et se sont naturalisées, notamment en Grande-Bretagne, en Amérique du Nord. Les fleurs sont blanches ou violettes.

Ces plantes sont proches du genre Thlaspi, certaines espèces ayant été classées successivement dans l'un ou l'autre genre. Le genre a donné son nom à la Piéride de l'ibéride, papillon dont la chenille apprécie certaines espèces du genre.
Empoasca
Empoasca est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Cicadelle de la pomme de terre
Empoasca fabae

La cicadelle de la pomme de terre (Empoasca fabae) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae qui est un ravageur de la pomme de terre, mais également d'autres cultures importantes économiquement comme la luzerne, le pommier, les fraisiers, le haricot, le soja... En dehors des espèces cultivées le nombre d'espèces végétales hôtes de cet insecte est très important. Selon une étude, la liste des plantes-hôtes comprend 220 espèces réparties en 100 genres et 26 familles, dont 62 % des espèces pour la seule famille des Fabaceae.

Ce sont de petits insectes (les adultes mesurent 3 mm de long), ailés, sauteurs, piqueurs-suceurs, qui se nourrissent en suçant la sève des feuilles. Ce faisant ils injectent dans la plante une toxine qui bloque la circulation de la sève dans le système vasculaire et provoque un dessèchement localisé, la « brûlure de la cicadelle », et en cas d'attaques importantes, un affaiblissement de la plante et une perte de rendement.
Maktab al-Khadamāt
Le Maktab al-Khadamāt ou Maktab Khadamāt al-Mujāhidīn al-Arab (arabe : مكتب الخدمات ou مكتب خدمات المجاهدين العرب, Bureau de services, également connu sous le nom de Bureau afghan), a probablement été fondé par le docteur Abdallah Azzam, professeur d’Oussama ben Laden, et membre influent des Frères musulmans. Durant la guerre soviéto-afghane, le MAK a joué un rôle minime, la formation d'un petit groupe de 100 combattants et la collecte d'environ 2 millions de dollars en dons de musulmans obtenus par l'intermédiaire d'un réseau de bureaux internationaux dans les pays arabes et occidentaux.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis et sur la liste des organisations et personnes considérées par l'ONU comme proches d'Al-Qaïda ou des talibans.

Le MAK fut lié étroitement au gouvernement pakistanais, particulièrement le service de renseignement pakistanais.

Organisations considérées comme terroristes par le département d'État des États-Unis
Le département d'État américain a fait paraître deux listes des organisations qu'il considère comme terroristes :

une concernant les organisations terroristes elles-mêmes ;

une concernant d'autres organisations et celles qui les soutiennent.
Dénoyauteur de cerise
Un dénoyauteur de cerise aussi appelé « Pitter » est un ustensile de cuisine utilisé pour enlever le noyau de la chair de la cerise. Le but principal de cet outil est de pouvoir séparer le noyau de la chair du fruit sans endommager celui-ci.

Ustensile de cuisine
Un ustensile de cuisine est un outil utilisé dans la cuisine pour la préparation de plats.

Le matériel de cuisson, le matériel de préparation et le petit matériel, ou ustensiles, forment la batterie de cuisine.
Różanna (Mazovie)
Różanna (prononciation : [ruˈʐanna]) est un village polonais de la gmina d'Odrzywół dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest d'Odrzywół (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Odrzywół (gmina)
Odrzywół est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Odrzywół, qui se situe environ 18 kilomètres au nord de Przysucha (siège de la powiat) et 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 94,83 km2 pour une population de 4 185 habitants en 2006.
Chemin de Saint-Charles
Le chemin de Saint-Charles (en italien : Cammino di San Carlo) est un parcours historique, artistique et dévotionnel qui suit l'histoire de saint Charles Borromée de Arona, sa ville natale, à Viverone, où le chemin retrouve la via Francigena.

Les 200 km peuvent être parcourus à pied en douze étapes ou à vélo en quatre étapes. Cet itinéraire est une partie fondamentale du parcours CoEUR - Au cœur des chemins d'Europe.

Via Francigena
La via Francigena — en français la « voie francigène » (pouvant se traduire par la « voie qui vient de France ») — est un chemin de pèlerinage reliant Canterbury à Rome en passant par la France et la Suisse. Il est restrictif de l'identifier au seul itinéraire de Sigéric de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry, qui effectua le trajet en 990 et en laissa la description dans un document qui récapitule ses 79 étapes, lors du voyage de retour depuis la ville éternelle jusqu'au siège de son évêché. Ce sont les étapes de son voyage qui forment la Via Francigena actuelle.

À l'instar des chemins de Compostelle, c'est une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études, d'un balisage et d'une reconnaissance en 1994 par le Conseil de l'Europe comme itinéraire culturel du Conseil de l'Europe.
Nowy Jaromierz
Nowy Jaromierz (prononciation : [ˈnɔvɨ jaˈrɔmjɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Kargowa dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Kargowa (siège de la gmina) et 33 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Kargowa (ville)
Kargowa (prononciation : [karˈɡɔva]) est une petite ville située dans le powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kargowa.

Elle s'étend sur 4,55 km2 et comptait 3 658 habitants en 2010.
Lois Maxwell
Lois Hooker, dite Lois Maxwell, est une actrice canadienne, née le 14 février 1927 à Kitchener au Canada et morte le 29 septembre 2007 à Fremantle en Australie.

Elle est notamment célèbre pour avoir incarné Miss Moneypenny dans 14 films de la série James Bond.

Terence Young (réalisateur)
Terence Young est un scénariste et réalisateur britannique, né le 20 juin 1915 à Shanghai (Chine) et mort le 7 septembre 1994 à Cannes (France) d'une crise cardiaque.

Il est notamment connu pour avoir réalisé trois films de James Bond : James Bond 007 contre Dr No (1962), Bons Baisers de Russie (1963) et Opération Tonnerre (1965).
Championnats d'Europe de tennis de table 2000
Les championnats d'Europe de tennis de table 2000, vingt-deuxième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 21 avril au 1er mai 2000 à Brême, en Allemagne.

Le titre messieurs par équipes est remporté par l'équipe de Suède (Jan-Ove Waldner, Jörgen Persson, Peter Karlsson) devant l'équipe d'Allemagne (Jörg Roßkopf, Timo Boll, Peter Franz, Steffen Fetzner).

Le titre simple messieurs est remporté par Peter Karlsson.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
PARDEVI
PAR.DEV.I SA - Participation et Développement Industriel, était une société holding créée en octobre 1968 par Michelin SA et le groupe italien FIAT S.p.A. pour gérer la participation de Michelin dans le constructeur français Citroën SA (55 %) qui comprend alors les automobiles Citroën et les véhicules industriels Berliet. L'objectif étant la cession par Michelin de sa filiale Citroën au géant italien FIAT.

Citroën 2 CV
La Citroën 2 CV  (lire « deux chevaux », comprendre « deux chevaux fiscaux ») — familièrement appelée, en France, Deuche, Deudeuche ou encore Deux pattes en référence à son moteur bicylindre — est une voiture française présentée (sans moteur) au Salon de l’automobile de Paris le 7 octobre 1948, sous l'appellation TPV (Toute Petite Voiture).

La production en série débute le 11 juillet 1949 dans l'usine de Levallois-Perret et se termine le 27 juillet 1990 dans l'usine portugaise de Mangualde. Avec un peu plus de 5,1 millions d'exemplaires, elle fait partie des dix voitures les plus vendues en France.
Leest (Laeken)
L'entité de Leest était formé de deux hameaux :

Hoogleest, Hoge Leestou Hoogeleest, plus au nord;

Nederleest, Neder Leest ou Neerleest, plus au sud près du canal de Willebroeck.

Dès 1346, les habitants de Leest jouissaient d'un Driessch, un terrain, pour lequel ils payaient un cens au duc de Brabant. Les familles de Koekelberg et Cattenbroek furent de grands propriétaires de biens dans cette entité.

Au XIXe siècle, une grande partie de l'entité fut expropriée et détruite pour permettre à Léopold II :

d'accroitre son domaine;

de déplacer l'avenue Van Praet;

de construire son tour du monde :  tour japonais, pavillon chinois.

Le reste du territoire fut annexé par le hameau du Mutsaard qui commença à prendre son essor à ce moment-là.

Château de Laeken
Le château de Laeken (en néerlandais : Kasteel van Laken; en allemand : Schloss Laeken), propriété de la Donation royale, est, sauf sous le règne du roi Albert II, le principal lieu de résidence du souverain belge. Il est situé au nord de Bruxelles, dans le Domaine royal, en face du parc de Laeken, dont le sépare l'avenue du Parc royal. Ses serres, construites sous le règne du roi Léopold II, sont ouvertes au public une vingtaine de jours par an, au printemps. Depuis 2013, il est la résidence officielle du roi Philippe, de son épouse la reine Mathilde et de leurs quatre enfants. Le roi Philippe exerce ses fonctions officielles au palais royal de Bruxelles, où il accorde notamment ses audiences.
Andretti Global
Andretti Global ou Andretti Autosport est une écurie de sport automobile américaine qui évolue dans le championnat IndyCar Series. L'équipe a aussi engagé des voitures en American Le Mans Series (2007-2008), A1 Grand Prix (2008–2009), U.S. F2000 (depuis 2010) Star Mazda Championship (depuis 2011) et en Formule E (depuis 2014).

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Thyeste (Sénèque)
Thyeste (latin Thyestes) est l’une des dix tragédies romaines conservées de l'auteur romain Sénèque. Appartenant au genre de la fabula cothurnata, elle a été écrite au Ier siècle ap. J.-C. Le sujet de Thyeste est la vengeance d'Atrée et le furor dynastique des Tantalides.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Unisław (gmina)
Unisław est une gmina rurale du powiat de Chełmno, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village d'Unisław, qui se situe environ 18 km au sud de Chełmno, 25 km au nord-ouest de Toruń, et 28 km à l'est de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 72,45 km2 pour une population de 6 766 habitants.

Chełmno
Chełmno (en allemand : Kulm ou Culm) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Chełmno et aussi la capitale de la région historique appelée pays de Chełmno (en polonais : Ziemia Chełmińska, allemand : Kulmerland).
Conférence épiscopale de la Guinée
La Conférence épiscopale de la Guinée est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble l’ensemble des ordinaires de Guinée.

Elle est membre de la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA-CERAO) et du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2018 Raphaël Balla Guilavogui (it).

Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar
Le Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar (abrégé SCEAM de ses noms français ou portugais, ou SECAM de son nom anglais) est une structure de l'Église catholique qui regroupe l'ensemble des conférences épiscopales, régionales et nationales, catholiques d'Afrique et de Madagascar. Son siège est situé à Accra, au Ghana.