hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydre II
Hydre II, officiellement nommée Hydra II, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)), membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2015, située à une distance héliocentrique d’environ 134 ± 10 kpc (∼437 000 al), dans la constellation de l’hydre.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Sycanów
Sycanów (prononciation [sɨˈt͡sanuf]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Buczek (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Buczek (gmina)
Buczek est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Buczek, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 92,21 km2 pour une population de 5 105 habitants en 2014.
Conjecture de Firoozbakht
En théorie des nombres, la conjecture de Firoozbakht,,, est une conjecture relative à la distribution des nombres premiers, proposée en 1982 par la mathématicienne iranienne Farideh Firoozbakht, de l'université d'Ispahan.

La conjecture énonce que la suite  (où  est le n-ième nombre premier) est strictement décroissante, soit encore :

La conjecture implique que

La conjecture de Firoozbakht est vérifiée pour tout

Théorème des nombres premiers
En mathématiques, et plus précisément en théorie analytique des nombres, le théorème des nombres premiers, démontré indépendamment par Hadamard et La Vallée Poussin en 1896, est un résultat concernant la distribution asymptotique des nombres premiers.
Recueil des historiens des croisades
Le Recueil des historiens des croisades est une importante collection de documents médiévaux, écrits pendant les Croisades et édités à Paris par l'Académie des inscriptions et belles-lettres de 1841 à 1906. Ces documents sont rédigés en ancien français, latin, grec, arabe et arménien. Ils couvrent l'ensemble de la période des Croisades et sont fréquemment cités dans les ouvrages d'érudition, souvent sous l'abréviation RHC (ou en anglais CHR).

Une réimpression de la collection a été publiée par Gregg Press en 1967. Une reproduction en ligne est disponible sur Gallica. Internet Archive en a également reproduit plusieurs.

Royaume de Chypre
Le royaume franc (ou latin) de Chypre est l'État latin d'Orient le plus récent quant à sa création, et celui qui subsista le plus longtemps (de 1192 à 1489), grâce à sa situation insulaire. Le qualificatif de « franc » vient du nom donné en Orient, aussi bien par les Romains (Φράγγοι) que par les Turcs et les Arabes (Franghi), aux Occidentaux en général (en référence à l'Empire franc de Charlemagne). L'adjectif « latin » fait référence à la langue liturgique de l'Église catholique à laquelle appartenaient les Francs.
Malo Dvorište
Malo Dvorište (en serbe cyrillique : Мало Двориште) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kozarska Dubica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 566 habitants.

Kozarska Dubica
Kozarska Dubica (en serbe cyrillique : Козарска Дубица) ou Bosanska Dubica (en serbe cyrillique : Босанска Дубица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 566 habitants et la municipalité 23 074.
Polygonum polystachyum
Polygonum polystachyum (synonymes: Koenigia polystachya, Persicaria wallichii, Aconogonum polystachyum) est une plante herbacée vivace rhizomateuse, appelée renouée de l'Himalaya ou renouée à nombreux épis en français.

C'est une des nombreuses renouées de la famille des Polygonacées.
Elle fait partie des membres d'une famille botanique dont certaines espèces sont localement devenues envahissantes quand elles ont été introduites en Europe ou en Amérique du Nord à partir de l'Asie d'où elles sont originaires.
Elle fait par exemple en Suisse partie de la Liste noire des plantes envahissantes. En Suisse, les citoyens sont invités à signaler les nouveaux foyers d'apparition de cette espèce. Des sites de science participative et collaborative comme Tela Botanica permettent aussi de contribuer à alimenter les bases de données ou de photos concernant les espèces envahissantes.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Hottentots Holland Nature Reserve
La réserve naturelle des Hottentots-Holland (Hottentots Holland Nature Reserve) est une réserve naturelle de 70 000 hectares située à 90 km au sud-est de la ville du Cap dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Elle relève partiellement de la métropole du Cap (18,36 km2) et de la municipalité de Theewaterskloof (94,06 km2). Le site est inscrit au patrimoine mondial.

Métropole du Cap
La métropole du Cap ou municipalité métropolitaine de la ville du Cap (City of Cape Town en anglais, Stad Kaapstad Metropolitaanse Munisipaliteit en afrikaans et IsiXeko saseKapa en xhosa) est une municipalité métropolitaine en Afrique du Sud, gérant la ville du Cap, ses faubourgs, ses banlieues ainsi que les communes de la péninsule du Cap et l'archipel du Prince-Édouard. La municipalité compte 3 740 026 habitants selon le dernier recensement effectué en 2011.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2012
L'équipe de France commence sa saison 2012 avec l'ambition de se qualifier pour les Jeux olympiques de Londres. Elle obtient cette qualification lors du tournoi préolympique de basket-ball 2012 disputé fin juin à Ankara en Turquie en gagnant trois matchs consécutifs. Lors du tournoi olympique, elle parvient en finale en étant invaincue au bout de sept matchs. En finale, la France s'incline face aux États-Unis, sélection qui remporte son cinquième titre consécutif.

Avec cette seconde place et cette médaille d'argent, les basketteuses offrent à la France sa première médaille olympique pour un sport collectif féminin.

Équipe de Grande-Bretagne féminine de basket-ball
L’équipe de Grande-Bretagne féminine de basket-ball est l’équipe nationale qui représente le Royaume-Uni lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Son surnom est Team GB.

Elle a été créée par les fédérations nationales d’Angleterre, d’Écosse et du Pays de Galles le 1er décembre 2005 afin de se doter d’une équipe plus compétitive en vue des Jeux olympiques de 2012 à Londres. Ceci concerne les équipes masculines et féminines séniors et des moins de 20 ans puisqu'aux niveaux d’âge inférieurs, les trois nations continuent à concourir séparément.

Les joueuses d’Irlande du Nord jouent avec leurs homologues de la république d’Irlande, si bien que l’équipe de Grande-Bretagne ne peut pas décemment porter le nom d’équipe du Royaume-Uni.
Opération Rough Rider
L'opération Rough Rider est une vaste campagne de frappes aériennes et navales s'étant étalée de mars à mai 2025 contre l'organisation armée Houthis au Yémen dans le contexte de crise au Moyen-Orient depuis octobre 2023. Il s'agit de la plus grande opération militaire américaine au Moyen-Orient du second mandat du président Donald Trump.

Boeing F/A-18E/F Super Hornet
Le Boeing F/A-18E et F/A-18F Super Hornet est un chasseur de combat multirôle américain dérivé du McDonnell Douglas F/A-18 Hornet. Embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy, il est également en service au sein de la Force aérienne royale australienne.
Front-de-cuivre
Front-de-cuivre (en russe : Медный лоб, Mednyï lob) est un personnage qui apparaît, sous divers noms et aspects, dans certains contes slaves orientaux (russes, biélorusses, ukrainiens), et qui a été étudié par Vladimir Propp. Il se rapproche du personnage de l'homme sauvage des traditions d'Europe occidentale.

Bachkirs
Les Bachkirs (aussi appelés Bašǧirt ou Bashdjirt ; en bachkir : башҡорттар, başqorttar, au singulier башҡорт, başqort) sont un peuple turcique vivant notamment en Bachkirie, dans l'Est de la Russie européenne. Leur langue est le bachkir, qui appartient au groupe turcique de la famille des langues altaïques. C'est la quatrième ethnie de Russie par le nombre d'individus, après les Russes, les Ukrainiens et les Tatars, avec environ 1 673 000 membres dont une majorité se concentre en Bachkirie. Les 75 000 autres Bachkirs vivant en-dehors du territoire russe se trouvent essentiellement dans les anciennes républiques soviétiques. Ils sont majoritairement de confession sunnite.
Fourth Avenue / Ninth Street (métro de New York)
Fourth Avenue / Ninth Street est une station souterraine et aérienne du métro de New York située dans le quartier de Park Slope, à Brooklyn. Elle est située sur une ligne souterraine, la BMT Fourth Avenue Line et une ligne aérienne, l'IND Culver Line respectivement issues des anciens réseaux de la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et de l'Independent Subway System (IND). Sur la base des chiffres 2012, la station était la 110e plus fréquentée du réseau.

Au total, cinq services y circulent :

les métros F et G y transitent 24/7 ;

les métros R y circulent tout le temps sauf la nuit (23h00-06h00) ;

les métros D et N assurent la desserte pendant la nuit (late nights).

Ligne F du métro de New York
La F Sixth Avenue Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, étant donné qu'elle circule sur l'IND Sixth Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND), rattachée à la Division B et compte 45 stations.
Héraklès (bande dessinée)
Héraklès est une bande dessinée de l'auteur français Édouard Cour sur le thème de la mythologie grecque. Elle est publiée chez l'éditeur Akileos.

Le tome 1 est sorti en 2012, le tome 2 en 2014 et le tome 3 en 2015. Une édition intégrale des trois tomes est publiée en 2016. Cette série est une relecture du mythe d'Héraclès. Elle reprend ses douze travaux un par un, ainsi que ses autres péripéties.

Hippolyte (Amazone)
Dans la mythologie grecque, Hippolyte ou Hippolyté (en grec ancien Ἱππόλυτη / Hippólutê, dérivé de ἵππος / híppos, « le cheval », et de λύειν / lúein, « délier ») est une reine des Amazones, fille d'Arès et Otréré. Les mythes à son sujet sont suffisamment variés pour qu'ils puissent concerner plusieurs femmes partageant le même nom.
Processus de démarrage de Windows NT
Le processus de démarrage de Windows NT est le processus par lequel Windows NT 3.1, 3.5, 4.0, 2000, XP, et 2003 s'initialisent.

Pour Windows Vista (NT 6.0) et les successeurs, le processus est substantiellement différent.

Windows 2000
Windows 2000 est un système d'exploitation 32 bits développé et distribué par Microsoft. Le nom Windows 2000 (en abrégé : Win2000, Win2K ou encore W2K) est en fait le nom commercial de la version 5.0 de Windows NT. Elle est sortie le 17 février 2000 et a succédé à Windows NT 4.0, créé 4 ans auparavant en avril 1996.

La presse fut tout de suite unanime pour dire que ce produit était le système d'exploitation le plus stable que Microsoft ait jamais produit.

Windows 2000 a été décliné en quatre versions : Professional (abrégé en Pro), Server, Advanced Server, et Datacenter Server.
Kakulin
Kakulin (prononciation : [kaˈkulin]) est un village polonais de la gmina de Skoki dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Skoki (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Wągrowiec (siège du powiat), et à 39 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 226 habitants en 1993.

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Taos Amrouche
Taos Amrouche (en kabyle : Ṭawes Ɛemruc), de son nom complet Marie-Louise Taos Amrouche, née le 4 mars 1913 à Tunis en Tunisie et morte le 2 avril 1976 à Saint-Michel-l'Observatoire, est une écrivaine algérienne naturalisée française et une interprète de chants traditionnels kabyles. Sa famille est originaire de Ighil Ali, en Kabylie. Taos Amrouche est fille de Fadhma Aït Mansour Amrouche et sœur de Jean Amrouche.

Dans sa signature, Taos Amrouche inclut parfois un « prénom chrétien », soit celui de sa mère — sa deuxième œuvre, Recueil de contes et proverbes, est signée Marguerite-Taos Amrouche —, soit celui que lui ont donné ses parents, Marie-Louise.

François Maspero
François Maspero, né le 19 janvier 1932 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 12 avril 2015 dans le 11e arrondissement de Paris, est un écrivain et traducteur français. Il a également été éditeur (Éditions Maspero), libraire et directeur de revues. Il est considéré comme une « figure de la gauche de gauche » des années 1970.
Maxime Mbanda
Mata Maxime Esuite Mbanda, né le 10 avril 1993 à Rome (Italie), est un joueur de rugby à XV italien. Il joue avec l'Italie et la franchise des Zèbres au poste de troisième ligne aile.

Il est le meilleur plaqueur italien – et 5e meilleur toute nations confondues – lors d'un match du Six Nations.

Rugby Calvisano
Le Rugby Calvisano est un club italien de rugby à XV basé à Calvisano. Il a longtemps évolué en première division du championnat d'Italie mais évolue désormais en Serie B (3e division) à la suite d'un forfait consécutif à des problèmes financiers.

Il évolue au Stadio San Michele.
Esras
Dans la mythologie celtique irlandaise, avant leur arrivée dans l'île, les Tuatha Dé Danann résidaient dans quatre « Îles au nord du Monde » nommées Falias, Findias, Gorias et Murias ; c'est en ces lieux qu'ils s’exerçaient à l'Art, qu'ils apprenaient la Poésie et la sagesse.

Esras, dont le nom signifierait « moyen (d'agir) » était le druide qui gouvernait l'île de Gorias (le sens du toponyme est « feu, inflammation »). C'est de là que vient le talisman de la Lance de Lug Samildanach, arme mortelle à chaque coups mais qui sert aussi à l'adoubement royal ; elle est inséparable du Chaudron du Dagda rempli de sang, il faut qu'elle y soit plongée pour éviter qu'elle ne détruise tout autour d'elle.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Xylomancie
La xylomancie est un art présumé divinatoire par l'observation de bois.

Le mot est constitué des formants "xylo-" et "-mancie", respectivement issus du grec ancien « ξύλον (xulon) / bois et « μαντεία (manteïa) / divination ».

La xylomancie regroupe plusieurs techniques de divination. Il peut s'agir par exemple de lancer des bâtons magiques et d'interpréter les motifs qu'ils forment en retombant, ou d'évaluer la forme, la position et l'orientation de troncs et branches d'arbres, en place comme tombés, de brindilles sur le sol, ou encore d'étudier l'apparence de morceaux de bois qui brûlent (à ne pas confondre alors avec la pyromancie).

Pyromancie
La pyromancie est une pratique divinatoire qui s'appuie sur l'aspect des flammes du feu. Le phénomène peut être comparé à la pyrokinésie. L'empyromancie ou pyromancie a été inventée par les Grecs à Amphiaraos, site oraculaire en Orient très connu depuis l'époque mycénienne, où le feu était symbole de divinité. On repère deux types de pratiques distinctes :

L'empyromancie, divination officielle, qui se rapporte aux signes donnés par les matières jetées dans le feu.

La pyromancie, qui se base sur l'aspect de la flamme.

Ces deux divinations sont présentes à Delphes grâce aux Pyrkaoi, issues du devin Pyrkon, fils de Poséidon.
Halogénure d'acyle
Les halogénures d'acyle, parfois nommés halogénures d'acides, sont des dérivés halogénés des acides carboxyliques, de formule générale R—C(=O)X. Ils sont intéressants au niveau réactionnel car en plus d'être très réactifs, lorsqu'ils réagissent, ils ne forment pas d'eau mais l'acide halogénohydrique qui peut entrer en réaction avec le milieu. Cet acide formé peut être piégé par addition d'une base dans le milieu, typiquement la pyridine.

Chlorure de thionyle
Le chlorure de thionyle, ou dichlorure de thionyle, est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule SOCl2. Il s'agit d'un réactif utilisé dans les réactions de chloration. C'est un liquide incolore qui se décompose vers 140 °C et réagit avec l'eau H2O en libérant du chlorure d'hydrogène HCl et du dioxyde de soufre SO2 :

SOCl2 + H2O → 2 HCl + SO2.

La molécule de SOCl2 est pyramidale, ce qui indique la présence d'un doublet non liant sur l'atome de soufre (IV).
Louis IX de Bavière
Louis IX, dit « le Riche » (en allemand : der Reiche), né le 23 février 1417 à Burghausen et mort le 18 janvier 1479 à Landshut, est un prince de la maison de Wittelsbach, fils de Henri XVI le Riche. Il fut duc de Bavière-Landshut de 1450 à sa mort.

Le deuxième des trois célèbres « ducs riches » qui ont régné sur la Bavière-Landshut au XVe siècle, il engagea la guerre contre le margrave Albert Achille de Brandebourg-Ansbach. En 1472, il a fondé l'université d'Ingolstadt, la future université Louis-et-Maximilien de Munich.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Politique au Pérou
Le système politique du Pérou est la démocratie.

Le 18 février 2026, au lendemain de la destitution de José Jerí, de son mandant de président du Congrès et de président de la République, José María Balcázar est élu au second tour face à Maricarmen Alva pour lui succéder.

Selon les enquêtes de Latinobarómetro, les Péruviens sont avec les Honduriens et les Mexicains les Latino-américains qui ont la plus mauvaise image de leur système politique. En 2014, plus d’une centaine de candidats aux régionales et aux municipales sont suspectés d’avoir des liens avec le narcotrafic.

L’historien Antonio Zapata décrit le Pérou comme un « pays de droite », l’unique gouvernement de gauche de l’histoire contemporaine étant celui de Juan Velasco Alvarado (1968-1975), auteur de la réforme agraire et de la nationalisation des secteurs stratégiques. Actuellement, la quasi-totalité des grands médias et des partis politiques sont en faveur du libéralisme économique.

Alan García
Alan García Pérez, né le 23 mai 1949 à Lima et mort le 17 avril 2019 dans la même ville, est un homme d'État péruvien.

Figure de l’Alliance populaire révolutionnaire américaine (APRA), il est président de la république du Pérou de 1985 à 1990, puis à nouveau de 2006 à 2011. Il se représente sans succès au scrutin présidentiel de 2016.

Soupçonné de corruption dans le cadre du scandale Odebrecht, il se suicide d'une balle dans la tête juste avant son arrestation le 17 avril 2019.
Helmut Wielandt
Helmut Wielandt, né le 19 décembre 1910 à Niedereggenen, près de Lörrach et mort le 14 février 2001 à Schliersee, est un mathématicien allemand. Son domaine de recherche est la théorie des groupes et particulièrement la théorie des groupes de permutations.

La démonstration de Wielandt des théorèmes de Sylow, fondamentaux en théorie des groupes finis est maintenant la norme. Le concept de sous-groupe sous-normal est également dû à Wielandt. À côté de ses travaux en théorie des groupes, il a contribué des résultats importants en théorie des opérateurs linéaires et en théorie des matrices. La place importante occupée par Wielandt se mesure aussi au nombre de descendants scientifiques : le Mathematics Genealogy Project lui attribue 22 doctorants et 458 descendants.

Groupe de permutations
En théorie des groupes (mathématiques), un groupe de permutations d'un ensemble X est par définition un sous-groupe du groupe symétrique SX. On parle d'un groupe de permutations de X ou, s'il n'est pas nécessaire de préciser l'ensemble X, d'un groupe de permutations.
Élénie du Roraima
Elaenia olivina

L’Élénie du Roraima (Elaenia olivina), aussi appelée Élénie des tépuis, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae,. Avant les études génétiques de Rheindt et al., publiées en 2008 et 2009, elle était considérée comme une sous-espèce d'Elaenia pallatangae.

Élénie de Pallatanga
Elaenia pallatangae

L'Élénie de Pallatanga (Elaenia pallatangae) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Pallatanga est le nom d'un canton d'Équateur dans lequel elle a été observée.
Borne milliaire de Vichy
La borne milliaire de Vichy  est une borne milliaire gallo-romaine, découverte en 1880 à Vichy (Allier) où elle est exposée depuis. Elle marquait la distance avec Clermont-Ferrand (Civitas Arvernorum) sur la route entre Autun et la capitale auvergnate. Elle se trouve actuellement dans le hall des thermes des Dômes.

Borne milliaire
Dans la Rome antique, les bornes milliaires étaient des bornes routières, généralement réalisées en pierre locale et sous forme de colonnes monolithiques, portant une inscription et destinées à marquer les distances sur le tracé des principales voies romaines d'Italie et des provinces romaines. À partir du milieu du IIIe siècle, dans les provinces gauloises, les distances peuvent parfois être exprimées en lieues gauloises ; certains auteurs parlent alors de borne leugaire.