hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club de l'indépendance
Le  Club de l'indépendance (hangeul : 독립협회 ; hanja : 獨立協會 ; MR : Tongnip hyŏphoe) est une association coréenne fondée en Seo Jae-pil le 2 juillet 1896. Il regroupe des personnalités engagées en faveur de la réforme du pays de manière à garantir son indépendance, à une époque où la Russie, la Chine, puis le Japon cherchent à dominer le pays. L'association publie un journal, le Dongnip Shinmun. Le club est dissous en 1898 sur ordre de l'empereur Gojong après s'être opposé trop frontalement à lui.

Dongnip Shinmun
Le Dongnip Shinmun (Le Journal de l'indépendance) est un journal d'information politique et économique coréen créé à l'avènement de l'empire coréen, alors que la Corée quitte la suzeraineté chinoise pour tomber sous l'influence du Japon.
Puits de pétrole
Un puits de pétrole est un équipement chargé d'extraire le pétrole brut du sous-sol, comprenant un puits d'exploitation et du matériel de pompage ainsi que des systèmes de contrôle et/ou sécurité.

Généralement il est précédé d'un ou plusieurs « puits d'exploration » qui débouche sur un « puits d'appréciation » permettant d'estimer la quantité de pétrole qui pourra être extraite pendant la durée d'exploitation.

Puits d'appréciation
Un puits d'appréciation est dans le domaine de la recherche pétro-gazière le nom donné au forage qui suit l'étape d'un forage exploratoire (puits d’exploration).

Ce puits a pour objet de tester un prospect (une zone où l'on suppose la présence d'hydrocarbures) afin d'en évaluer plus précisément le potentiel pétrolier et/ou gazier. Il s'agissait autrefois de forages terrestres, mais ils sont également de plus en plus pratiqués en offshore.

Un test de production permet d'abord de confirmer les capacités à produire du réservoir et d'en évaluer le débit (naturel ou forcé).
Kambolé
Kambolé (ou Camboli ou Kaboli) est un village de la préfecture de Tchamba situé à 90 km à l'est de Sokodé, chef-lieu de la région Centrale au Togo (Afrique de l'ouest). Il aurait été fondé entre le XIVe et le XVe siècle par le chasseur d'origine Ifè nommé odin Amaoun, venu du Nigéria. Grand centre commercial de la zone, Kambolé compterait une population d'environ 50 000 habitants.

Sokodé
Sokodé (Sockden en allemand) est une ville togolaise, et chef-lieu de la région centrale, considérée comme la deuxième plus grande ville du pays après Lomé, avec une population d’environ 118 852 habitants. Elle compte cinq préfectures. Elle est située au centre du pays, à mi-chemin entre le climat tropical du bord de mer et le climat sec du Sahel. C'est la ville des Kotokolis, du nom de l’ethnie majoritaire, et le chef-lieu de la province du Centre et de la préfecture de Tchaoudjo.
Misayre ! Misayre !
Misayre ! Misayre ! est un roman de François Salvaing publié le 1er janvier 1988 aux éditions Balland et ayant obtenu le Prix du Livre Inter la même année. L'histoire est basée sur un conte traditionnel répandu dans de nombreux pays, celui du forgeron Misère.

Prix du Livre Inter
Le prix du Livre Inter est un prix littéraire créé en 1975 par Paul-Louis Mignon. Il est attribué en mai ou juin par un jury de 24 auditeurs de France Inter (douze hommes et douze femmes) sous la présidence d'un écrivain de renom et l'organisation de la critique Eva Bettan, d'après une sélection opérée par des critiques littéraires.
Grabinka (Zadzim)
Grabinka (prononciation [ɡraˈbinka]) est une localité de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 44 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2009.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.
Benoît Croissant
Benoît Croissant est un footballeur français, né le 9 août 1980 à Vitry-le-François. Il évolue au poste de défenseur central de la fin des années 1990 au début des années 2010.

Formé à l'ES Troyes AC, il joue ensuite notamment au Stormvogels Telstar, au Shenyang Liaoning, au Al Najma Club et au Tampines Rovers FC où il termine sa carrière. Il se reconvertit en agent sportif, ainsi qu'analyste et commentateur pour la télévision.

Championnat de Singapour de football
Le championnat de Singapour de football, dénommé S.League depuis 1996, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs professionnels de football à Singapour. Nommé « Singapore Amateur Football Association » de 1904 à 1951, le championnat prend diverses noms de 1952 à 1994, avant d'être rebaptisé en 1996 « Singapore League » : celle-ci fonctionne dans un système de franchise, sans club relégué.

En 2018 le championnat est dénommé Singapore Premier League.
Beta Carinae
Beta Carinae (β Car / β Carinae, Bêta Carinae), également appelée par son nom traditionnel Miaplacidus, est la deuxième étoile la plus brillante de la constellation de la Carène. Elle fait partie de l'astérisme de la Croix de diamant. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 113 a.l. (∼ 34,6 pc) de la Terre. Il s'agit d'une géante blanche de type spectral A1III.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Westmount—Saint-Henri
Westmount—Saint-Henri fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1917 à 1925.

La circonscription fut créée en 1914 avec une partie de la circonscription d'Hochelaga. La circonscription fut abolie en 1924 et redistribuée parmi les circonscriptions de Mont-Royal, Saint-Antoine et Saint-Henri.

Saint-Antoine (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Antoine est une ancienne circonscription fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal.

La circonscription de Saint-Antoine a été créée en 1892 avec une partie de la circonscription de Montréal-Ouest. La circonscription fut abolie en 1933 et redistribuée parmi les circonscriptions de Saint-Henri, Saint-Antoine—Westmount et Saint-Laurent—Saint-Georges.
Locomotive articulée
Une locomotive articulée est une locomotive dont tous les essieux moteurs ne sont pas dépendants du même châssis.

La nécessité de disposer d'une puissance suffisante même sur des voies sinueuses a conduit à construire des matériels dont les roues motrices étaient capables de s'inscrire dans les courbes. Le problème de la répartition du poids sur un grand nombre d'essieux complexifiait la solution.

Selon le type de locomotive, plusieurs systèmes furent mis en œuvre dont certains s'appliquèrent plus spécialement sur les locomotives pour voie étroite.

Pour les locomotives à vapeur :

système Fairlie ;

système Mallet ;

système Meyer et Meyer-Kitson ;

système Garratt ;

système des locomotives à engrenages telles Shay et Climax.

Pour les autres locomotives :

châssis articulé et locomotive crocodile.

Portail du chemin de fer

Crocodile (locomotive)
Les Crocodiles sont des locomotives électriques, ainsi appelées à cause de leur forme et probablement de la livrée verte des 
unités mises en service en Suisse quelques années après l'introduction en 1919 du modèle de couleur brune.
Équilibrage d'une équation chimique par la méthode algébrique
L’équilibrage d'une équation chimique par la méthode algébrique désigne le fait d'attribuer les coefficients stœchiométriques des réactifs et produits par un système d'équations.

La méthode est la suivante :

On pose d'abord l'équation :

Puis on porte une variable algébrique sur chaque réactif ou produit :

On exprime le nombre d'atomes de nature différente en termes d'équations algébriques :
pour  : 
pour  : 
pour  :

On pose une valeur arbitraire pour une des variables, ce qui permettra de résoudre le système d'équations. Ainsi, a = 1 :
En 1 :



En 2 :  




En 3 :

On peut récrire l'équation avec les valeurs trouvées. Si une ou plus d'une de ces valeurs était fractionnaire, il aurait fallu ajouter une autre étape en mettant les valeurs sur un dénominateur commun puis multiplier les réactifs et produits par ce dénominateur commun.

On écrira donc :

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Dębowe Pole
Dębowe Pole (prononciation : [dɛmˈbɔvɛ ˈpɔlɛ]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 118 habitants en 2009.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Grand Prix de triathlon 2018
Le Grand Prix de triathlon 2018 est composée de quatre courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2019 se déroule du 13 mai au 1er septembre 2018.

Poissy Triathlon
Poissy Triathlon est un club de triathlon français fondé en 1984 et implanté à Poissy, dans le département des Yvelines. Il a remporté de nombreux titres en première division lors du Grand Prix de triathlon, plusieurs trophées de la coupe de France des clubs de triathlon et six éditions du championnat d'Europe des clubs champions de triathlon. Il est, en 2025, le club de triathlon le plus titré de France.
Nico Rijnders
Reinier Johannes Maria Rijnders, dit Nico Rijnders, né le 30 juillet 1947 à Bréda et mort le 16 mars 1976 à Bruges, est un joueur de football international néerlandais, milieu de terrain, repris huit fois en équipe nationale des Pays-Bas. Sa carrière professionnelle a pris fin brutalement le 12 novembre 1972, quand il est victime d'un malaise cardiaque lors d'un match de Bruges contre le RFC Liège. Considéré comme mort, il est ranimé par le médecin du club, le docteur Michel D'Hooghe, mais doit arrêter le football professionnel. Il meurt d'un autre malaise cardiaque en 1976, à seulement 28 ans.

Championnat des Pays-Bas de football 1969-1970
La saison 1969-1970 du Championnat des Pays-Bas de football est la 14e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l' Eredivisie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 14e titre de champion des Pays-Bas de son histoire. L'Ajax réalise même le doublé en battant le PSV Eindhoven en finale de la Coupe des Pays-Bas.
Syndicat intercommunal funéraire de la région parisienne
Le Syndicat intercommunal funéraire de la région parisienne, abrégé SIFUREP, est un syndicat intercommunal à vocation multiple (SIVOM) situé dans les départements des Hauts-de-Seine, de Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne, du Val-d'Oise, de l'Essonne et des Yvelines.

Syndicat intercommunal à vocation multiple
Un syndicat intercommunal à vocations multiples (SIVOM) est un établissement public de coopération intercommunale français, régi par les dispositions de la cinquième partie du Code général des collectivités territoriales.
Le SIVOM exerce des responsabilités variées qui lui ont été transférées par les différentes communes, souvent du même canton. Ces dernières participent étroitement au pilotage du SIVOM. En effet, ce sont les représentants élus par les conseils municipaux des communes membres qui décident et pilotent les actions du SIVOM par le biais du comité syndical et des différentes commissions.
Jacques Dalloz
Jacques Dalloz (né le 26 septembre 1943 aux Planches-en-Montagne et mort le 21 juillet 2005 à Paris 15e,) est un historien et professeur agrégé (en classes préparatoires aux grandes écoles) français. Il a notamment exercé au Prytanée national militaire de La Flèche où il fait la connaissance de l'homme politique Joël Le Theule.

Joël Le Theule
Joël Le Theule, né le 22 mars 1930 à Sablé-sur-Sarthe (Sarthe) et mort le 14 décembre 1980 dans la même ville, est un homme politique français.

Député de la Sarthe de 1958 à 1968 et de 1969 à 1978, maire de Sablé-sur-Sarthe de 1959 jusqu'à sa mort, il a été plusieurs fois ministre sous la Cinquième République. Il est ministre de la Défense au moment de son décès.
Baloise Ladies Tour 2022
La 8e édition du Baloise Ladies Tour a lieu du 13 juillet au 17 juillet 2022. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Ellen van Dijk gagne le prologue. Lorena Wiebes remporte les trois étapes suivantes au sprint et est donc leader. Ellen van Dijk s'impose sur le contre-la-montre individuel et reprend la tête du classement général. Lorena Wiebes gagne l'ultime étape au sprint. Ellen van Dijk inscrit son nom au palmarès, c'est également la meilleure Néerlandaise, Lorena Wiebes est deuxième du classement général et vainqueur du classement par points et des rushs. Audrey Cordon-Ragot complète le podium. Pfeiffer Georgi est la meilleure jeune et Marthe Truyen la meilleure Belge.

Baloise Ladies Tour
Le Baloise Ladies Tour (BeNe Ladies Tour jusqu'en 2020) est une course cycliste féminine par étapes qui se tient aux Pays-Bas et en Belgique au mois de juillet. Classée 2.2 dans le programme officiel de l'UCI lors de ses 3 premières éditions, elle est depuis l'édition 2017, classée 2.1.
Style Second Empire
Le style Second Empire, dit aussi style Napoléon III, est un style architectural, d'ameublement, d'arts décoratifs et vestimentaire, né en France durant le Second Empire, sous l'impulsion de l'empereur Napoléon III et de l'impératrice Eugénie. Il connaît un grand succès auprès de la bourgeoisie française entre les années 1860 et 1880.

Style Louis XVI
Le style Louis XVI est un style d'ameublement et de décoration et d'architecture employé d'abord en France, de 1760, à 1790 environ. Il s'inscrit dans un mouvement européen de retour au classicisme dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Tournon-d'Agenais
Tournon-d’Agenais est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale
Le championnat de France de 3e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 3 est le troisième et dernier échelon (avant les championnats régionaux) du championnat de France de rugby à XV amateur, et au sixième échelon tous championnats confondus.

Durant longtemps, le championnat constituait le 3e échelon du rugby à XV en France, le dernier championnat national avant les compétitions régionales. Avec les différentes réformes dues à la professionnalisation à la fin des années 1990 (la 1re division est passée de 40 équipes en 1990 à 16 équipes en 2001) divers niveaux intermédiaires appelés Nationale, puis Fédérale, 1 et 2 ont repoussé le championnat au 6e échelon.
Lipiny Górne-Borowina
Lipiny Górne-Borowina (prononciation : [liˈpinɨ ˈɡurnɛ bɔrɔˈvina]) est un village polonais de la gmina de Potok Górny dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Potok Górny (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 532 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Wilków Polski
Wilków Polski (prononciation : [ˈvilkuf ˈpɔlski]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 40 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Les Pélerins (Chamonix-Mont-Blanc)
Les Pèlerins

Les Pélerins (parfois écrit par erreur « Les Pèlerins ») est un quartier (autrefois un hameau) de la commune française de Chamonix-Mont-Blanc située dans le département de la Haute-Savoie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé sur la rive gauche de l'Arve, au sud de la ville.

Ses habitants sont appelés les Pélarnis.

Arve
L'Arve est une rivière des Alpes qui prend sa source dans le massif du Mont-Blanc. Son nom vient d'un ancien Aturaua (cf. Adour § Étymologie). C'est un affluent de rive gauche du Rhône qu'il rejoint à Genève. Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France. Elle est endiguée sur la plus grande partie de son cours.
Giovanni Battista Rinuccini
Giovanni Battista Rinuccini, né le 15 septembre 1592 à Rome et mort le 28 décembre 1653 à Fermo, est un archevêque catholique romain du milieu du XVIIe siècle. Il était un éminent lettré et il gravit tous les échelons sacerdotaux jusqu'à devenir archevêque de Fermo en Italie. Il est surtout connu pour avoir été nonce apostolique pendant les guerres confédérées irlandaises, volet irlandais des guerres des Trois Royaumes.

Fermo
Fermo (en italien : [ˈfermo] ; en latin Firmum Picenum en grec Φίρμον Πικηνόν) est une ville italienne d'environ  36 900 habitants, chef-lieu de la province de Fermo, dans la région des Marches, en Italie centrale. La ville, siège archiépiscopal, se trouve à environ 6 km de la mer Adriatique.
Ferdinand Marrou
Ferdinand Marrou (26 janvier 1836 à Vaucluse hameau de Montjay (Hautes-Alpes) – 15 mai 1917 à Rouen) est un ferronnier français, actif en Normandie de 1870 à 1914. Il est célèbre pour ses nombreuses créations destinées aux monuments historiques rouennais.

Exposition universelle de 1885
L’Exposition universelle de 1885, également connue sous le nom de Wereldtentoonstelling van Antwerpen, est une Exposition internationale qui s’est tenue à Anvers, en Belgique, entre le 2 mai et 2 novembre 1885.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2019-2020
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2019-2020 est la 19e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Paris Saint-Germain est le tenant du titre.

La compétition est définitivement annulée le 14 avril 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.

Coupe de la Ligue française masculine de handball 2018-2019
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2018-2019 est la 18e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Paris Saint-Germain, tenant du titre, remporte son troisième titre consécutif en disposant en finale du Montpellier Handball.
Championnat du Mozambique de football 2022
La saison 2022 du Championnat du Mozambique de football est la quarante-cinquième édition du championnat de première division au Mozambique. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués en deuxième division.

L'Associação Black Bulls est le tenant du titre. Comme il n'y a pas eu de promotion cette saison le championnat passe à 12 équipes.

La date limite d'inscription aux compétitions continentales se situant vers le milieu du championnat, c'est le championnat 2020 qui est pris en compte. Associação Black Bulls représentera le Mozambique en Ligue des champions de la CAF 2022-2023 et le vice-champion, Clube Ferroviário da Beira, disputera la Coupe de la confédération 2022-2023.

L'União de Songo remporte son troisième titre de champion du Mozambique en terminant à la première place.

Championnat du Mozambique de football
Le championnat du Mozambique de football (Campeonato Moçambicano de Futebol) est une compétition de football créée en 1976 opposant les meilleurs clubs du Mozambique. 
Avant l'indépendance du Mozambique, obtenue en 1975, le championnat est une compétition de niveau local, puisque le Mozambique est alors une colonie portugaise.
Depuis l'édition 2016, seize formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises, les trois derniers sont relégués en deuxième division. Le champion de Mozambique obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF. Le Clube Ferroviário de Maputo est le club le plus titré du championnat, avec un total de dix titres remportés, devant le CD Costa do Sol, qui a été sacré à neuf reprises.