hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Millepertuis à feuilles de gramen
Hypericum gramineum

Le Millepertuis à feuilles de gramen (Hypericum gramineum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou à celle des Hypéricacées selon la classification phylogénétique APG III (2009).

C'est une plante herbacée vivace qui mesure de 10 à 40 cm de haut et a des feuilles simples ovales ou lancéolées.

Elle est originaire d'Australie et de Nouvelle-Calédonie.

Clusiaceae
Les Clusiaceae ou Guttiferae (en français Clusiacées ou Guttifères) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 40 genres (en incluant les Hypericaceae).

Cette famille qui renferme aussi bien des plantes herbacées, que des lianes, des arbustes et des arbres, est cosmopolite des zones tempérées à tropicales.
Acid rock
L'acid rock est un genre de rock psychédélique caractérisé par l'improvisation, de longs solos instrumentaux et peu de paroles (voire aucune).

Tom Wolfe décrit la musique de The Jimi Hendrix Experience, Pink Floyd, The Doors, Iron Butterfly, Big Brother and the Holding Company, Cream, Jefferson Airplane, Ultimate Spinach, New Riders of the Purple Sage, Blue Cheer, Quicksilver Messenger Service, The Great Society, et des Grateful Dead comme de l'acid rock dans son livre The Electric Kool-Aid Acid Test.

Le terme se réfère également aux groupes de rock psychédélique faisant partie ou ayant été influencés par le San Francisco Sound, et qui jouait une musique lourde avec de longs solos improvisés.

San Francisco Sound
Le San Francisco Sound est une composante de la musique  rock qui a pris naissance à San Francisco au milieu des années 1960 jusqu'au début des années 1970.  Elle a été associée à la  contre-culture de San Francisco et plus spécialement de la baie de San Francisco. Cette période est mythique dans l'histoire des groupes musicaux de la baie de San Francisco.
Phrase simple en hongrois
Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles-ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la phrase simple, et de l’ordre des mots dans celle-ci.

Mode (grammaire)
Le mode (du latin modus, « manière ») est un trait grammatical qui dénote la manière dont le verbe exprime le fait, qu'il soit état ou action (la terminologie linguistique emploie le terme procès). Le plus souvent associé au verbe, ce trait ne lui est cependant pas exclusif. Les modes verbaux représentent la manière dont l'action exprimée par le verbe est conçue et présentée. L'action peut être mise en doute, affirmée comme réelle ou éventuelle. Ils se combinent à la sémantique des verbes et, par là, créent les aspects. Enfin, ils entraînent morphologiquement des désinences verbales (les conjugaisons)...
Championnat du Moyen-Orient de Formule régionale 2023
Le Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale 2023 était une compétition de monoplace de type Formule Régionale, disputée sur plusieurs épreuves et dirigé par la FIA. Ce championnat réunissait à la fois des pilotes professionnels et amateurs, s'affrontant au volant de voitures de Formule Régionale. Il s'agissait de la saison inaugurale de cette compétition, qui reprenait les circuits et le calendrier initialement prévus pour le Championnat d'Asie de Formule Régionale . Ce dernier a finalement été relancé en octobre de la même année.

La saison s'est déroulée en janvier et février 2023. Andrea Kimi Antonelli a remporté le championnat des pilotes lors de l'avant-dernière course, décrochant également le titre de la Rookie Cup. Son équipe, Mumbai Falcons Racing Limited, a quant à elle remporté le championnat constructeur.

Formule Régionale
La Formule 3 Régionale, également appelée Formule Régionale (ou FR), est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie FR sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder aux catégories supérieures.

Créée en 2018, la catégorie se situe entre la Formule 3 et la Formule 4 dans la hiérarchie des monoplaces. Bien que le nom de la catégorie soit « Formule 3 régionale » (Regional Formula 3), les championnats de cette catégories utilisent l'appellation commerciale « Formule Régionale » (en anglais « Formula Regional ») pour la distinguer de la Formule 3.
Rosidae
La sous-classe des Rosidae, écrite aussi Rosiidae, regroupe des plantes dicotylédones. Avec plus de 100 familles et plus de 50 000 espèces, les Rosidae sont la seconde sous-classe des Magnolopsides, représentant à elle seule plus du quart des plantes à fleurs.

Six familles forment à elles seules plus de la moitié des effectifs : les Fabaceae, les Euphorbiaceae, les Rosaceae, les Myrtaceae, les Melastomataceae et les Apiaceae, familles comptant chacune entre 3 000 et 12 000 espèces.

Ovaire (botanique)
En botanique, un ovaire est la partie inférieure du carpelle qui forme une cavité close abritant les ovules, dans une loge unique (ovaire uniloculaire) ou plusieurs loges séparées (ovaire pluriloculaire).

C'est l'ovaire qui, après maturation, donne les fruits : orange, grain de raisin, banane, gousse du petit pois ou des haricots en grain, haricot vert…
Dans le cas des faux-fruits, tels les pommes, poires et fraises, d'autres parties de la fleur, dont le réceptacle floral, participent à la formation du fruit.

Au point de vue évolutif, l'ovaire est la base d'une feuille modifiée (le carpelle) ou la fusion entre plusieurs carpelles dans un pistil.
Sōryū
Le Sōryū (en japonais : 蒼龍, « dragon bleu ») était un porte-avions servant dans la Marine impériale japonaise. Il prit part à l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941 et fut coulé lors de la bataille de Midway le 4 juin 1942.

Nakajima B5N
Le Nakajima B5N (japonais : 中島 B5N, désigné sous le code allié Kate) est le bombardier-torpilleur standard de la Marine impériale japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale.

Bien que plus rapide et capable que ses concurrents alliés (l'américain TBD Devastator ou le britannique Fairey Swordfish), le B5N était déjà obsolète en 1941. Cependant, il servit tout au long de la guerre, notamment à cause du retard de développement de son remplaçant : le B6N. Dans les premiers mois de la campagne du Pacifique, piloté par des équipages japonais aguerris et très bien coordonnés, le B5N connut de grandes victoires durant les batailles de Pearl Harbor, de la mer de Corail, de Midway et des îles Santa Cruz.
Neutralité (psychanalyse)
En psychanalyse, la neutralité désigne une qualité d'être de l'analyste dans la cure, caractéristique de sa présence détachée (Indifferenz) et de son mode d'intervention ou d'interprétation. Historiquement  elle fait référence à l'attitude de neutralité (Neutralität), de retenue adoptée par Freud lorsqu'il décide de dégager la technique psychanalytique de la suggestion propre à l'hypnose.

Interprétation (psychanalyse)
La cure psychanalytique repose sur l'interprétation des paroles de l'analysant par le psychanalyste. « Interpréter consiste à retrouver le sens des pensées latentes à partir des pensées manifestes qui s'expriment dans la cure. » Elle se conçoit dans la dynamique « transféro - contre-transférentielle » et son modèle de base est l'interprétation des rêves.
Traversée de l'Atlantique
Les traversées transatlantiques sont des passages de personnes et/ou de marchandises à travers l'océan Atlantique entre l'Europe ou l'Afrique et les Amériques. La majorité du trafic de passagers s'effectue dans l'Atlantique Nord entre l'Europe occidentale et l'Amérique du Nord. Des siècles après la diminution du commerce sporadique des Vikings avec Markland, une route commerciale transatlantique régulière et durable fut établie en 1566 avec les flottes des Antilles espagnoles, à la suite des voyages de Christophe Colomb.

Falmouth (Royaume-Uni)
Falmouth (en cornique : Aberfala) est une ville portuaire à l'extrême sud des Cornouailles, en Angleterre au bord de la Fal. La population est de 21 797 habitants en 2011.

Aujourd'hui, Falmouth est encore un port très fréquenté mais le tourisme est peut-être plus important pour l'économie. La ville a été fondée au XVIIe siècle par les Killigrew d'Arwenack. Une crête basse, couronnée au point de jonction avec la mer par le château de Pendennis, partage la ville en deux : le quartier résidentiel et hôtelier au sud et, au nord, la vieille ville donnant sur l'estuaire de la Fal.

À l'est de l'entrée du port de Falmouth se trouve le phare de St Anthony Head.
Rallye Monte-Carlo 2025
Le Rallye Monte-Carlo 2025, 93e Rallye Automobile Monte-Carlo, est la première manche du championnat du monde des rallyes 2025. Il se déroule sur quatre jours entre le 22 et le 26 janvier 2025. Le rallye se dispute dans les Hautes-Alpes, autour de Gap, et se compose de dix-huit spéciales. La distance cumulée des tronçons chronométrés est de 343,80 km. Le départ et l'arrivée se font à Monaco. Pour cette édition, une limite à 70 concurrents engagés a été fixée.

Thierry Neuville et Martijn Wydaeghe pour Hyundai Shell Mobis WRT sont les vainqueurs en titre. Yohan Rossel et Arnaud Dunand sont les vainqueurs en titre dans la catégorie WRC-2.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Nō-hime
Nō-hime (濃姫) (1535 – 1556 ou 1612) était une femme de l'époque du pays en guerre (戦国時代, Sengoku Jidai) jusqu'au début de l'époque d'Edo. C'était la fille de Saitō Dōsan et l'épouse légitime d'Oda Nobunaga, un daimyo important de l'histoire du Japon. Elle était réputée pour sa beauté et son intelligence.

Akechi Mitsuhide
Akechi Mitsuhide (明智光秀, Akechi Mitsuhide, 10 mars 1528-2 juillet 1582), surnommé Jubei (十兵衛), était un samouraï né dans la province de Mino (actuelle préfecture de Gifu) pendant la période Sengoku de l'histoire du Japon. C'était un général au service du daimyo Oda Nobunaga, bien qu'il l'ait ensuite trahi et amené à commettre le seppuku, mais également un homme cultivé, un grand amateur de la cérémonie du thé et un poète à ses heures perdues.
Championnats du monde d'aviron 2025
Les Championnats du monde d'aviron 2025, se déroulent du 21 au 28 septembre 2025 à Shanghai, en Chine. Il s’agit de la cinquante-troisième édition de ce championnat.

C'est la première fois que la Chine accueille un championnats du monde d'aviron après avoir dû renoncer à l'organisation des Mondiaux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 ; la compétition a lieu au centre de sports nautiques de Shanghai situé sur la Suzhou.

Championnats du monde d'aviron
Les Championnats du monde d'aviron ont été créés en 1962 et sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Initialement, les mondiaux se déroulaient tous les quatre ans (de 1962 à 1974, soit quatre éditions). À partir de 1975, la compétition se tient sur un rythme annuel.
Le Miroir royal
Le Miroir royal  (en vieux norvégien Konungs skuggsjá) est une œuvre écrite par un auteur anonyme aux alentours de 1250, sous le règne du roi Håkon IV de Norvège, parent par alliance d’Alphonse X de Castille, et qui est considérée comme le texte fondateur de la littérature norvégienne. Cette somme de connaissances de l'époque portant sur la géographie, la zoologie (22 types de baleines y sont mentionnés), la navigation, le commerce voire la courtoisie et  incluant une démonstration de la sphéricité de la Terre compte parmi les œuvres maîtresses d'un genre littéraire très riche apparu au XIIe siècle qui connut un tournant décisif, dans les années 1240, avec la parution de l’encyclopédie Speculum maius rédigée par Vincent de Beauvais, le genre littéraire du miroir. Dante mentionne l'ouvrage dans la partie « Il paradiso » de son poème, la Divine Comédie, sous le nom d’« Ancone ». Le texte a été traduit du vieux norvégien en français par Einar Már Jónsson et publié en 1997.

Miroir (genre littéraire)
Le miroir est un genre littéraire né au Moyen Âge, désignant des ouvrages destinés à conseiller son lecteur sur des questions morales.

Les premiers exemples du genre remontent au IXe siècle, comme la Via regia de Smaragde de Saint-Mihiel, adressée à Louis le Pieux entre 812 et 815 ; le De institutione regia de Jonas d'Orléans, adressé à Pépin en 834 ; et le Liber de rectoribus christianis de Sedulius Scotus, à l'intention de Lothaire II, composé entre 855 et 859. À noter aussi le Libellus Manualis de Dhuoda, écrit pour son fils Guillaume entre 841 et 853, véritable manuel de l'élève studieux.

D'autres recueils de préceptes moraux suivent, comme le Miroir des pécheurs (Speculum peccatoris) de la fin du Xe siècle. Le terme de « miroir » qui va dominer est utilisé à partir du XIIIe siècle, par exemple dans le Miroir des bonnes femmes, d'auteur inconnu, et le Miroir des dames (Speculum dominarum) de Durand de Champagne.
Ludwik Leibler
Ludwik Leibler est un physicien et inventeur français né le 2 septembre 1951. Professeur associé à l'ESPCI ParisTech et directeur de recherche de classe exceptionnelle au CNRS, il dirige depuis 2004 le laboratoire Matière molle et chimie, UMR 7167 CNRS-ESPCI. Il est spécialiste de la physico-chimie des polymères, avec à son actif de nombreuses contributions pionnières.

Arkema
Arkema est un groupe chimique français, spécialisé dans la chimie de spécialité et les matériaux de performance. Son siège social est situé à La Défense, dans les Hauts-de-Seine en France.

Le groupe emploie 21 100 personnes dans 55 pays. Son chiffre d'affaires s'est élevé à 9,5 milliards d'euros en 2024.
Kłudzie
Kłudzie (prononciation : [ˈkwud͡ʑe]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Solec nad Wisłą (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Lipsko (siège du powiat) et à 130 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait une population de 127 habitants en 2002.

Solec nad Wisłą (gmina)
La gmina de Solec nad Wisłą est une commune rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Solec nad Wisłą, qui se situe environ 8 kilomètres à l'est de Lipsko (siège de la Powiat) et 132 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 137,41 km2 pour une population de 5 633 habitants en 2006.
John Prescott
John Leslie Prescott, Baron Prescott, né le 31 mai 1938 à Prestatyn (pays de Galles, Royaume-Uni) et mort le 20 novembre 2024, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste. Il est vice-Premier ministre (Deputy Prime Minister) et premier secrétaire d'État (deux titres essentiellement honorifiques) jusqu'au 27 juin 2007. Il est également député pour la circonscription de Hull East pendant quarante ans (1970 à 2010).

Premier secrétaire d'État
Le premier secrétaire d'État (en anglais, First Secretary of State) est un titre occasionnellement utilisé au sein du gouvernement britannique, dont la fonction est purement honorifique. Il est au-dessus de tous les secrétaires d’État (Secretaries of State), mais n'a aucun pouvoir ou autorité par lui-même.

À l'origine, le titre est créé comme une alternative au titre de vice-Premier ministre (Deputy Prime Minister), auquel certains s'opposent pour des raisons constitutionnelles.
Autobus de la ville de Luxembourg
Autobus de la ville de Luxembourg (ou AVL en abrégé) est un service de transport urbain de voyageurs opérant à Luxembourg et sur tout ou partie des communes de Bertrange, Hesperange, Leudelange, Niederanven, Sandweiler, Steinsel, Strassen et Walferdange.

Les autobus font leur apparition en 1926, en complément du réseau de tramway municipal mis en service en 1908, en remplacement d'une ligne exploitée par une compagnie privée depuis 1875. Progressivement, les autobus se développent et supplantent les tramways qui disparaissent en 1964 ; ces derniers font leur retour dans la capitale grand-ducale en 2017, mais sont désormais exploités par une compagnie de droit privé, Luxtram.

Le réseau AVL est exploité en régie directe par le service municipal des autobus de la capitale et fonctionne à l'aide de 32 lignes de bus régulières, d'une navette spécifique en centre-ville et de sept lignes de bus nocturnes. Il est complémentaire du tramway de Luxembourg, exploité par Luxtram.

Mercedes-Benz Citaro
Le Mercedes-Benz Citaro (nom de code interne : O530) est une gamme d'autobus à plancher bas. Construit par Mercedes-Benz-EvoBus, ce véhicule est lancé en 1997 (Citaro), puis dans une version révisée en 2006, et commercialisé sous le nouveau nom Citaro Facelift ; une nouvelle version voit le jour à la fin de l’année 2011 (Citaro 2 ou C2). Ce dernier comporte des modifications techniques non négligeables, au niveau du châssis notamment. Le Citaro remplace le O405 datant de 1984.

Il a été lancé avec un moteur ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années amélioré jusqu'à la norme Euro 6, présente aujourd'hui. Ils sont également dotés de la technologie Mercedes-Benz SCR (BlueTec). Le réseau de Chambéry a été le premier en France à recevoir de ces nouveaux Citaro en version articulé.
Frontière entre la Louisiane et le Mississippi
La frontière entre la Louisiane et le Mississippi est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Louisiane à l'ouest et le Mississippi à l'est.

Son tracé suit le Mississippi du 33e parallèle nord jusqu'au 31e parallèle nord, qu'elle parcourt vers l'est jusqu'à la rivière aux Perles qu'elle descend jusqu'à son embouchure dans le golfe du Mexique.

33e parallèle nord
En géographie, le 33e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 33° nord.

Le 33e parallèle nord coupe de nombreux pays.

Il est notamment connu pour avoir été la limite de l'espace aérien contrôlé par l'Opération Southern Watch dans le cadre de l'opération liberté irakienne de 2003 et être la frontière entre l'Arkansas et la Louisiane aux États-Unis.
Saison 2011 des White Sox de Chicago
La Saison 2011 des White Sox de Chicago est la 111e saison en Ligue majeure pour cette franchise.

Malgré leurs espoirs de remporter le titre de la division Centrale, les White Sox connaissent une décevante année et se classent troisièmes dans leur section avec 79 victoires et 83 défaites, ce qui mène au départ du manager Ozzie Guillén.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Composition B
La composition B est un explosif militaire, composé d'un mélange de RDX et de TNT. Elle est utilisée comme explosif principal dans les obus d'artillerie, les roquettes, les mines terrestres, les grenades.

Elle a été également utilisée dans les lentilles explosives des bombes A (de type à implosion) développées par les États-Unis.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Ras Tabouda
Ras Tabouda (en arabe : راس تابودة) est une commune rurale de la province de Séfrou, dans la région de Fès-Boulemane, au Maroc. Elle a pour chef-lieu un village du même nom. C'est un village berbère qui se regroupe dans une grande tribu amazigh : Ait Sadden.

Située à l’est de Fès, elle rassemble une vingtaine de villages[réf. souhaitée] et environ 7 000 habitants.

Province de Séfrou
La province de Séfrou est une division du Maroc de la région de Fès-Meknès. Son chef-lieu est la ville de Séfrou. Elle a une population totale de 259 577 habitants.

Portail du Maroc

Portail des Berbères
Chronologie de la Curie sous Benoît XVI
Cette page présente la chronologie des nominations au sein de la Curie romaine sous le pontificat de Benoît XVI de son élection le 19 avril 2005 à sa renonciation le 28 février 2013.

Au cours des huit ans de son pontificat, Benoît XVI a renouvelé la plupart des responsables des dicastères de la Curie romaine. Il a manifesté après son élection la volonté de réduire la Curie, mais cette volonté ne s'est pas concrétisée de manière significative, l'évènement le plus marquant du pontificat pour ce qui concerne la Curie étant la création du Conseil pontifical pour la nouvelle évangélisation.

Dicastère pour le clergé
Le Dicastère pour le clergé, auparavant Congrégation pour le clergé, est l'une des neuf congrégations de la Curie romaine. Il est compétent en tout ce qui concerne les prêtres et diacres du clergé séculier. Il est aussi chargé des séminaires. Vingt-cinq personnes environ y travaillent.
Id est
L'expression latine id est signifie « c’est-à-dire » (c.-à-d.). Son abréviation, souvent employée, est i. e..

Cette abréviation est principalement utilisée pour des définitions ou des théorèmes mathématiques. On la retrouve parfois dans d’autres contextes (marqueur de reformulation). Cette locution latine (à l’instar de e. g.) est (re)venue dans l’usage français par anglicisme.

Dans les cas où une expression latine est en concurrence avec une expression française équivalente, l’Office québécois de la langue française suggère d’utiliser l’expression française ou son abréviation dans les textes français. Par exemple, on préférera le connecteur prototypique « c’est-à-dire » et son abréviation « c.-à-d. », à son équivalent latin id est et son abréviation i. e..

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.