hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucarne
Une lucarne est une baie verticale placée en saillie sur la pente d’une toiture pour éclairer et aérer le comble ou pour y accéder. La lucarne est composée d'une façade verticale, de deux côtés (appelés « joues » ou « jouées ») et d'une couverture généralement à deux ou trois pentes (croupe) formant des noues avec le pan de toiture principal. La lucarne est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, même si sa façade peut être élevée en maçonnerie.

Les lucarnes peuvent prendre de l'ampleur. La grande-lucarne réunit plusieurs fenêtres et peut être le couronnement d'un corps de bâtiment. Une lucarne à plusieurs niveaux éclaire plusieurs étages de comble.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Fernanda Fuentes
Fernanda Fuentes Cárdenas, née en 1983 à Quilpué, est une cheffe chilienne et la première personnalité chilienne à obtenir une étoile Michelin, pour le restaurant Nub qu'elle tient à Tenerife avec son mari Andrea Bernardi.

Quilpué
Quilpué est une  commune du Chili capitale de la province de Marga Marga située dans la région de Valparaiso. Voisine de Viña del Mar et de Valparaíso, elle est l'une des cinq communes de la conurbation du Grand Valparaíso. En 2016, sa population s'élevait à 170 853 habitants. La superficie de la commune est de 537 km2 (densité de 69 hab./km2).

Son surnom local de Ciudad del Sol (Ville du Soleil) vient du fait qu'elle bénéficie d'un nombre de jours d'ensoleillement plus important que Valparaíso, la capitale régionale et provinciale.
Jamie Smith (football)
Jamie Smith est un footballeur écossais, né le 20 novembre 1980 à Alexandria. Il évolue au poste de milieu offensif ou d'attaquant de la fin des années 1990 au début des années 2010.

Formé au Celtic FC, il évolue ensuite notamment à l'ADO La Haye, à l'Aberdeen FC et aux Rapids du Colorado.

Il compte deux sélections en équipe nationale, obtenues en 2003 et 2006.

ADO Den Haag
Le HFC Alles Door Oefening Den Haag, plus connu sous le nom de l'ADO Den Haag est un club néerlandais  de football situé à La Haye. Le club évolue en Eredivisie lors de la saison 2019-2020.

Malgré l'importance de la ville, sur les plans géographique, politique, économique, historique et surtout démographique, le club n'a jamais encore réussi à égaler l'Ajax d'Amsterdam, le Feyenoord Rotterdam ou encore le PSV Eindhoven quant à la popularité et aux résultats sportifs.
Jean Rey (1861-1935)
Jean-Alexandre Rey, dit Jean Rey, né le 11 août 1861 à Ouchy (Lausanne, Suisse) et mort le 25 décembre 1935 à Paris, est un ingénieur civil des mines, industriel et scientifique français.

Spécialisé dans le domaine de l’éclairage des phares maritimes, il a dirigé une importante entreprise de construction de phares et de matériels d’optique et d’électricité, tout en menant des travaux de recherche reconnus dans l’ingénierie.

Il est notamment membre de l’Académie des sciences (élu en 1930) et de l’Académie de marine, et a été distingué par de hautes récompenses comme la Légion d’honneur (commandeur).

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
Eugène Burnand
Eugène Burnand est un peintre et graveur suisse né le 30 août 1850 à Moudon et mort le 4 février 1921 à Paris.

D'un style naturaliste, son œuvre picturale se compose notamment de scènes religieuses et de paysages de campagne. Un musée lui est consacré à Moudon en Suisse. Un de ses tableaux les plus célèbres, Pierre et Jean courant vers le tombeau de Christ ressuscité, est conservé à Paris au musée d'Orsay.

Ferdinand Hodler
Ferdinand Hodler est un peintre suisse né le 14 mars 1853 à Berne et mort le 19 mai 1918 à Genève.

Hodler est considéré comme le peintre suisse qui a le plus marqué la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Ami de Klimt et de Jawlensky, admiré par Puvis de Chavannes, Rodin et Kandinsky, Hodler est l’un des principaux moteurs de la modernité dans l’Europe de la Belle Époque.

Son œuvre, puissante, navigue entre réalisme, symbolisme et expressionnisme. Au cours de sa carrière, il aura touché à tous les genres, privilégiant le portrait — y compris l'autoportrait (une cinquantaine d'autoportraits réalisés entre l'âge de 19 ans et celui de 64 ans, nombre qui n'a été dépassé que par Rembrandt) —, le paysage, la peinture historique et monumentale et les compositions de figures. Hodler renouvelle la peinture murale et le paysage alpestre qu'il « libère de tout élément anecdotique » et où il adopte le principe du parallélisme (notamment dans ses vues du Léman).
40e cérémonie des International Emmy Awards
La 40e cérémonie des International Emmy Awards, décernés par l'International Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 19 novembre 2012, et a récompensé les programmes télévisés internationaux diffusés au cours de la saison 2011-2012.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
Brilliant Adventure (1992–2001)
Brilliant Adventure (1992–2001) est un coffret de David Bowie sorti en novembre 2021 qui retrace la carrière du chanteur entre 1992 et 2001. Il fait suite aux coffrets Five Years (1969–1973), Who Can I Be Now? (1974–1976), A New Career in a New Town (1977–1982) et Loving the Alien (1983–1988). Il est édité au format CD (11 disques) et 33 tours (18 disques). Ce coffret est complémentaire au coffret précédent, Brillant Live Adventures sorti plus tôt dans l'année, qui comporte les albums live (souvent inédits) de cette même période.

Ce coffret comporte un album studio inédit, Toy, qui aurait dû sortir à l'origine en 2001.

A New Career in a New Town (1977–1982)
A New Career in a New Town (1977–1982) est un coffret de David Bowie sorti en septembre 2017 qui retrace la carrière du chanteur entre 1977 et 1982. Il fait suite aux coffrets Five Years (1969–1973) et Who Can I Be Now? (1974–1976). Il est édité au format CD (11 disques) et vinyle (13 disques).
Quincy Fouse
Quincy Fouse est un acteur, rappeur, et auteur-compositeur-interprète américain, né le 26 août 1997 à  Jacksonville (Floride).

En 2018, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Milton Greasley alias M.G. dans la série télévisée fantastique/dramatique, Legacies, le spin-off des séries, Vampire Diaries et The Originals. Il est également connu pour avoir joué dans la sitcom, Les Goldberg (2016—2018), ainsi que dans le film de super-héros, Logan (2017).

Les Goldberg
Les Goldberg  (The Goldbergs) est une série télévisée américaine en 229 épisodes de 22 minutes créée par Adam F. Goldberg et diffusée entre le 24 septembre 2013 et le 3 mai 2023 sur le réseau ABC et au Canada en simultané sur le réseau CTV ou CTV 2.

En France, la série est diffusée depuis le 17 octobre 2015 sur Comédie+, depuis le 8 juillet 2017 sur C8 et depuis le 12 août 2019 sur TFX. Au Québec, depuis le 31 mars 2016 sur le service de vidéo à la demande ICI TOU.TV et en Suisse depuis le 2 décembre 2016 sur RTS Un. En Côte d'Ivoire, elle est diffusée en clair sur RTI 2 à partir du 23 juillet 2019. Néanmoins, elle reste inédite en Belgique.
Mzia Amaghlobeli
Mzia Amaghlobeli, ou Mzia Amaglobeli (en géorgien : მზია ამაღლობელი), née le 12 mai 1975 à Chouakhevi, est une journaliste géorgienne, connue pour avoir cofondé les médias indépendants Batumelebi et Netgazeti. Elle reçoit le Prix Sakharov en 2025.

Elle est arrêtée le 12 janvier 2025 lors des manifestations post-électorales qui secouent la Géorgie, accusée d'avoir giflé le chef de la police de Batoumi. Placée en détention, elle risque jusqu'à 7 ans de prison. Dès le début de sa détention provisoire, elle entame une grève de la faim, qu'elle poursuit pendant plusieurs dizaines de jours.

Elle est condamnée à deux ans de prison le 6 août 2025. La société civile géorgienne dénonce son traitement par la justice, qui est décrit comme une atteinte à la liberté de la presse. Elle reçoit le Prix Sakharov en octobre 2025.

Grève de la faim
Une grève de la faim ou jeûne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilisé entre autres par Gandhi puis par les prisonniers républicains d'Irlande du Nord (voir Grève de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont défendu leur cause en menant des grèves de la faim en 1980 et 1981.

Le jeûne durant une grève de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons étant conservé, notamment l'eau sucrée), permettant des grèves de la faim prolongées.

L'attitude médicale est délicate et diverse, variant du forçage alimentaire par sonde gastrique à l'accompagnement en respectant les volontés du protestataire, cependant, depuis la Déclaration de Tokyo de 1975 par l'Association médicale mondiale, la pratique de l'alimentation forcée sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les conséquences de ce type de protestation est jugée contraire à l'éthique médicale.
Tournoi de tennis de Hoylake (dames 1968)
Le tournoi de tennis de Hoylake est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968 se dispute du 15 au 20 juillet 1968.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Virginia Wade.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Hammer Horror
Hammer Horror est le 3e single de Kate Bush, après Wuthering Heights et The Man with the Child in His Eyes. Sorti le 27 octobre 1978, Hammer Horror est le 1er single à être extrait de son second album Lionheart.

Cette chanson fait référence à la société britannique de production de films d'horreur Hammer Film Productions.

Wuthering Heights (chanson)
Wuthering Heights est une chanson de Kate Bush qui marqua le début de sa carrière. Elle apparaît d'abord sur son premier album, The Kick Inside (1978), puis est réenregistrée 8 ans plus tard pour sa compilation The Whole Story (1986).
Opération Jaque
L’opération Jaque est le nom d'une opération militaire de l’Armée de terre colombienne qui, le 2 juillet 2008, libère quinze otages détenus par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), près du río Apaporís dans le Guaviare. Parmi eux figure la Franco-Colombienne Íngrid Betancourt, dont l'enlèvement en février 2002 –  alors qu'elle était candidate à l'élection présidentielle de Colombie – et la détention avaient été fortement médiatisés.

Outre Íngrid Betancourt, les otages libérés comprenaient trois Américains sous contrat avec le constructeur aéronautique américain Northrop Grumman – Thomas Howes, Keith Stansell et Marc Gonsalves – et onze policiers et militaires colombiens. Le nom de l'opération, jaque, signifie en espagnol « échec », comme dans l'expression « échec au roi », – le jeu d'échecs, pour sa part, étant appelé ajedrez.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
MgSiO3
MgSiO3 est la formule chimique :

du métasilicate de magnésium, un composé chimique ;

de plusieurs minéraux :
l'enstatite (ou orthoenstatite),
la protoenstatite,
la clinoenstatite,
l'akimotoïte (en),
La bridgmanite (ou phase pérovskite), un polymorphe de haute pression et sans doute le minéral le plus abondant à l'intérieur de la Terre,
la post-pérovskite, un polymorphe de très haute pression.

Post-pérovskite
La post-pérovskite est un polymorphe de haute pression du métasilicate de magnésium MgSiO3, très probablement présent dans la couche D″ à l'interface entre le noyau et le manteau terrestres (135 GPa, 3 250 °C). Cette phase a la même structure cristalline que le polymorphe de haute pression de l'iridate de calcium CaIrO3.
Poupée Lupita
Les poupées Lupita, également connues sous le nom de poupées cartonería, sont des jouets fabriqués à partir d'un type de papier mâché très dur qui a ses origines il y a environ 200 ans dans le centre du Mexique. Elles sont créées à l'origine pour remplacer les poupées en porcelaine, beaucoup plus chères, et conservent leur popularité jusqu'à la deuxième moitié du XXe siècle où elles sont concurrencées en tant que jouets par les poupées en plastique. Aujourd'hui, elles sont fabriqués uniquement par certains ateliers d'artisans de la ville de Celaya, en tant qu'objets de collection. Depuis les années 1990, des efforts sont déployés pour revitaliser les produits artisanaux d'artistes tels que María Eugenia Chellet et Carolina Esparragoza, parrainés par le gouvernement, afin de préserver les techniques traditionnelles tout en actualisant les dessins et les formes.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
Dziembówko
Dziembówko (prononciation : [d͡ʑemˈbufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Kaczory dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Kaczory (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Piła (siège du powiat), et à 75 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Kaczory (Piła)
Kaczory (prononciation : [kaˈt͡ʂɔrɨ], en allemand : Erpel) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kaczory, dans le powiat de Piła.

Il se situe à 12 kilomètres au sud-est de Piła (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2911 habitants en 2009.
Championnat du Turkménistan de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat du Turkménistan de football est la septième édition de la première division au Turkménistan. La compétition rassemble les neuf meilleurs clubs du pays qui sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a pas de club relégué et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club de Nisa Achgabat qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le tenant du titre, Köpetdag Achgabat et dix-huit sur Dagdan Achgabat. C'est le deuxième titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club, après celui remporté en 1996.

Köpetdag Achgabat
Le Futbol kluby Köpetdag Achgabat (en turkmène : Köpetdag Futbol Kluby, et en russe : футбольный клуб Копетдаг Ашхабад), plus couramment abrégé en Köpetdag Achgabat, est un club turkmène de football basé à Achgabat, la capitale du pays.

C'est le club emblématique du Turkménistan durant toute la période soviétique.
Anna Hvoslef
Anna Hvoslef (5 octobre 1866 - 11 mars 1954) est une journaliste norvégienne, femme politique conservatrice et féministe. Il s'agit de l'une des premières femmes journalistes professionnelles de Norvège, elle est la première femme à travailler comme journaliste au grand journal Aftenposten et est présidente de l'Association norvégienne pour les droits des femmes de 1930 à 1935.

Aftenposten
Aftenposten (« le courrier du soir ») est le deuxième journal de Norvège en importance, avec un tirage de 256 600 copies pour l'édition matinale, 155 400 copies pour l'édition du soir et 232 900 copies pour l'édition dominicale en 2003.

Aftenposten est généralement considéré comme le journal faisant autorité en Norvège, en opposition aux tabloïds comme VG ou Dagbladet.

Il est situé à droite tout en restant indépendant des partis politiques.

Aftenposten est une compagnie privée propriété de la société publique Schibsted ASA. Le journal emploie 740 personnes et le rédacteur en chef est M. Hans Erik Matre (2005).
William Woolfolk
William Woolfolk (1917-2003) est un écrivain américain qui a travaillé comme romancier, scénariste de bande dessinée (ainsi qu'éditeur) et scénariste de télévision.

Scénariste prolifique de l'âge d'or des comics, il a écrit des histoires appréciées de Blackhawk et Captain America.

Il est également connu pour avoir écrit plusieurs épisodes de la série télévisée Les Accusés (1962-1965).

Blackhawk (comics)
Blackhawk est une série de comics publiée par Quality Comics et DC Comics. La série fut créée par Will Eisner, Charles Nicholas et Bob Powell. Les artistes les plus associés à cette série étaient Reed Crandall et Dick Dillin.

À l'origine cette série fut conçue durant l'époque de la Seconde Guerre mondiale durant l'âge d'or des comics.
Ghosts de Casper
Les Ghosts de Casper, connus de 2001 à 2007 en tant que Rockies de Casper (en anglais : Casper Ghosts et Casper Rockies), étaient une équipe de ligue mineure de baseball de niveau recrue basée de 2001 à 2011 à Casper, dans le Wyoming aux États-Unis, et qui faisait partie de la Pioneer League.

Première équipe de la Pioneer League à être établie dans l'État du Wyoming, les Rockies ou Ghosts étaient un club affilié des Rockies du Colorado de la Ligue majeure de baseball. À partir de 2002, ils jouaient leurs matchs locaux au Mike Lansing Field, un stade pouvant accueillir 2 500 personnes. Ils faisaient partie de la division Sud de la Pioneer League.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Pat O'Connor (catch)
Patrick John O'Connor (né le 22 août 1924 à Raetihi et mort le 16 août 1990 à Saint-Louis) est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) néo-zélandais.

Il est médaillé d'argent aux Jeux de l'Empire Britannique en 1950 dans la catégorie des plus de 87 kilos avant de devenir catcheur.

Il se fait connaitre aux États-Unis où il remporte une fois le championnat du monde poids lourd de la National Wrestling Alliance et est le premier champion du monde poids lourd de la American Wrestling Association. Il arrête sa carrière en 1982 et meurt des suites d'un cancer le 16 août 1990. Il est membre du Wrestling Observer Hall of Fame depuis 1996, du St. Louis Wrestling Hall of Fame et du Professional Wrestling Hall of Fame and Museum depuis 2007. La NWA l'intègre aussi à son Hall of Fame en 2011 et la World Wrestling Entertainment lui remet à titre posthume le Legacy Award en 2016.

Professional Wrestling Hall of Fame and Museum
Le Professional Wrestling Hall of Fame and Museum (PWHF) est une institution américaine qui honore des catcheurs ainsi que des personnalités du divertissement sportif.

À sa création, elle est située à Schenectady dans l'État de New York, mais elle se trouve désormais à Amsterdam dans l'État de New York. Son but étant de préserver et promouvoir l'histoire du catch (lutte professionnelle) et à rendre hommage aux lutteurs qui l'ont fait évoluer, ce Temple de la Renommée n'est affilié à aucune fédération actuelle ou défunte.
Association africaine des services d'emploi publics
L’Association africaine des services d'emploi publics (AASEP) est une organisation internationale fondée en 1998 et regroupant des organismes ou administrations chargées du service public de l'emploi sur le continent africain.

Association mondiale des services d'emploi publics
L’Association mondiale des services d'emploi publics, aussi connue sous l'acronyme AMSEP, est une organisation internationale regroupant des services publics de l’emploi. Cette organisation offre des échanges de bonnes pratiques, des exemples à suivre, et des activités de réseau prenant la forme de conférences, d’ateliers, de séminaires et de voyages d’études. Ses membres sont les services publics de l’emploi ou les administrations responsables du marché du travail.
Joseph-Clair Reyne
Joseph-Clair Reyne (2 janvier 1824, Valensole - 14 novembre 1872, Pointe-à-Pitre) est un ecclésiastique français, évêque de Guadeloupe et Basse-Terre de 1870 à 1872 et père conciliaire au concile Vatican I.

Diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre
Le diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre (en latin : dioecesis Imae Telluris -Petrirostrensis) est une église particulière de l'Église catholique dans l'archipel de la Guadeloupe aux Antilles françaises.

Appartenant à la Province ecclésiastique des Antilles et de la Guyane, il est érigé le 27 septembre 1850.

L’évêque de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre est membre de la Conférence épiscopale de France et de la Conférence épiscopale des Antilles.
Statue d'Andries Pretorius (Graaff-Reinet)
La statue d'Andries Pretorius située près de Graaff-Reinet en Afrique du Sud, rend hommage à Andries Pretorius (1798-1853), un fermier et général boer, chef des Voortrekkers, qui a joué un rôle majeur durant la bataille de Blood River (1838), mais aussi lors de la fondation de la république éphémère de Natalia et lors de l'indépendance du Transvaal.

Réalisé par Coert Steynberg et inauguré le 27 novembre 1943 par Gustav Preller, le monument à Pretorius rend également hommage aux bœufs afrikaners qui tiraient les chariots. Il est situé depuis novembre 2012 à l'entrée du Parc national de Camdeboo.

Gustav Preller
Gustav Schoeman Preller (né le 4 octobre 1875 à Pretoria au Transvaal et mort le 7 octobre 1943 à Pelindaba en Afrique du Sud) est un journaliste, historien, écrivain et critique littéraire d'Afrique du Sud.