hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuxième maison de Bragance
La deuxième maison de Bragance (dite sérénissime maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853 . La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889 .

Marie II (reine de Portugal)
Marie II de Portugal, dite « l'Éducatrice » ou « la Bonne Mère » (en portugais : D. Maria II da Glória de Portugal), née le 4 avril 1819 à Rio de Janeiro et morte le 15 novembre 1853 à Lisbonne, est reine de Portugal et des Algarves, de mai 1826 à juin 1828 et de mai 1834 à sa mort, et progénitrice de la troisième maison de Bragance.
Calcul de Schubert
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, le calcul de Schubert est une technique introduite à la fin du XIXe siècle par Hermann Schubert pour résoudre des problèmes de dénombrement en géométrie projective. C'est un précurseur de plusieurs théories plus modernes, comme celle des classes caractéristiques, et ses aspects algorithmiques font toujours l'objet de recherches ; la systématisation et la justification de ce calcul est l'objet du quinzième problème de Hilbert.

Surface cubique
En géométrie algébrique, une surface cubique est une variété algébrique surfacique. C'est donc une surface définie par un polynôme homogène de degré 3, dans l'espace projectif .

On peut prendre par exemple  égal à  ou .
Allocation touristique en Algérie
L'allocation touristique en Algérie est le montant maximal annuel de devises étrangères qu’un Algérien peut obtenir au taux de change officiel pour voyager en dehors de l'Algérie.

Depuis juillet 2025, l'allocation touristique est fixée à 750 euros par adulte (19 ans révolus), et 300 euros par enfants de plus de 12 ans. En décembre 2025, Saïd Sayoud, ministre de l'Intérieur et des Transports, dénonce une fraude dans ce dispositif, aussi les conditions d’obtention de cette allocation sont renforcées par la Banque d'Algérie.

Ministère des Transports (Algérie)
Le ministère des Transports (arabe : وزارة اﻟﻨﻘﻞ) est l'administration algérienne chargée du domaine des transports entre 1966 et 2016, de 2020 à 2021 et depuis 2021, qui comprend l'ensemble des activités destinées à assurer le transport des personnes et des biens par voie terrestre, routier ou ferroviaire, par voie maritime et par voie aérienne. Il exerçait également ses attributions dans le domaine de la météorologie et des activités qui lui sont directement liées.
Quanto conficiamur
Quanto conficiamur, ou Quanto conficiamur moerore (« De quelle douleur nous sommes accablés » en latin), est une encyclique du pape Pie IX, donnée le 10 août 1863 et adressée aux cardinaux et aux évêques d'Italie au lendemain du Risorgimento et de la proclamation du royaume d'Italie.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Henry Cosby
Henry Cosby (né le 12 mai 1928 à Détroit, mort le 22 janvier 2002 à Royal Oak) était un parolier, arrangeur, producteur de disques et musicien américain, également connu sous le pseudonyme de Hank Cosby.

Travaillant pour la Motown durant les années 1960, il produit plusieurs grands noms du label tels que The Supremes, The Temptations ou Marvin Gaye. Avec Sylvia Moy, il sera l'un des proches collaborateurs de Stevie Wonder au début de sa carrière.

Il coécrit et/ou coproduit trois singles qui deviendront des numéros 1 au Billboard Hot 100 : Fingertips (Stevie Wonder, 1963), Love Child (en) (Diana Ross & The Supremes, 1968) et The Tears of a Clown (The Miracles, 1968).

The Miracles
The Miracles (connus de 1965 à 1972 sous le nom de Smokey Robinson and the Miracles) est un groupe américain de musique soul originaire de Détroit dans le Michigan. La formation permit à Motown Records de devenir une valeur sûre dans le monde de la musique. Le fondateur et leader du groupe, Smokey Robinson, fut à l'origine de la plupart des succès du groupe.
Vol First Air 6560
L'accident du vol First Air 6560 concerne un Boeing 737-200 qui s'est écrasé à l'atterrissage à Resolute Bay (Nunavut, Canada) le 20 août 2011. Sur les 15 personnes à bord, 12 ont été tués et les trois autres ont été grièvement blessés. L'avion de First Air assurait un vol charter intérieur depuis Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, lorsqu'il a heurté une colline alors qu'il était dans les nuages près de l'aéroport de Resolute Bay.

L'enquête a révélé qu'une amorce tardive de la descente, le désengagement partiel par inadvertance du pilote automatique lors de l'approche, une déviation dans le système du compas de l'avion et une mauvaise communication entre les membres de l'équipage ont fait s'écarter considérablement l'appareil de la trajectoire d'approche finale, et a amené l'avion sur le relief quelques instants seulement après que l’équipage ait entamé une remise des gaz.

Baie Resolute
La baie Resolute (anglais : Resolute Bay) est une petite baie située sur la côte sud de l'île Cornwallis dans le Territoire du Nunavut. Une petite communauté, nommée Resolute ou Resolute Bay, se trouve sur la côte nord de la baie. Sa population au recensement de 2001 était de 210 habitants. C'est le 2e village habité le plus septentrional du Canada, après Grise Fiord.

Sur la côte ouest de la baie, l'Établissement de la défense en recherche en télécommunications et le Centre de recherche en communication ont établi un petit site de lancement de fusée sondes. Entre 1966 et 1971 des fusées de type Black Brant et Boosted Arcas y furent lancées.
Jan Leon Kozietulski
Jan Leon Kozietulski, né le 4 juillet 1781 à Skierniewice et mort le 3 février 1821 à Varsovie, est un noble polonais et officier des armées du duché de Varsovie pendant les guerres napoléoniennes. Il est surtout connu pour avoir mené la charge des chevau-légers polonais de la Garde impériale à la bataille de Somosierra, le 30 novembre 1808.

Duché de Varsovie
Le duché de Varsovie (en polonais : Księstwo Warszawskie, en latin : Ducatus Varsoviæ) est un État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier en 1807, sur des territoires partiellement polonais pris au royaume de Prusse lors du traité de Tilsit. Le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier, allié de Napoléon, devient aussi duc de Varsovie. En 1809, le duché reçoit des territoires repris à l'empire d'Autriche. Il prend fin dès 1813, étant occupé par l'armée russe à la suite du désastre de la retraite de Russie.
Nicéphore Fylla de Saint-Eudes
Nicéphore Fylla de Saint-Eudes (parfois appelé Nick Fylla, de son nom complet Antoine Nicéphore Thomas Fylla de Saint-Eudes) est un homme politique congolais né en 1956. Il est ministre du Développement industriel et de la Promotion du secteur privé depuis 2021, ainsi que député de Kinkala (Pool) depuis 2017.

Président-fondateur du Parti républicain libéral (PRL), un parti d'opposition, il fut candidat à la présidentielle de 2009. Il fut également député de la 1re circonscription de Poto-Poto (2002-2007), sénateur du département de Brazzaville (2011-2016) et enfin ministre de l'Enseignement technique et professionnel, de la Formation qualifiante et de l'Emploi (2016-2021).

Il fut en outre PDG de la Société agricole de raffinage industriel du sucre (Saris-Congo) de 2003 à 2009.

Somdiaa
Somdia SA est un groupe agro-alimentaire qui produit et commercialise des denrées alimentaires, principalement du sucre et de la farine, sur le continent africain et dans l’océan Indien. La totalité des produits du groupe est vendue localement.

Ce groupe familial est dirigé, depuis 1995, par Alexandre Vilgrain, qui a succédé à son père, Jean-Louis Vilgrain, et emploie près de 16 300 salariés (hors temporaires). Olivier Parent a succédé à Alexandre Vilgrain à la tête du groupe Somdia et y assure, depuis septembre 2022, les fonctions cumulées de Président et de Directeur Général.

Depuis janvier 2011, le groupe Castel détient une participation majoritaire du Groupe Somdia.
IC 3461
IC 3461 est une galaxie elliptique naine située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 337 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 19,7 ± 1,4 Mpc (∼64,3 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome allemand Arnold Schwassmann en 1900.

À ce jour, une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 21,650 ± 7,650 Mpc (∼70,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Cependant, cette galaxie, comme plusieurs de l'amas de la Vierge, est relativement rapprochée du Groupe local et on obtient souvent une distance de Hubble très différente en raison de leur mouvement propre dans le groupe où l'amas où elles sont situées. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

Groupe de M87
Le groupe de M87 comprend au moins 96 galaxies situées dans les constellations de la Vierge et de la Chevelure de Bérénice. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 19,8 Mpc (∼64,6 millions d'al).
Affaire Jean Pilon
L'affaire Jean Pilon est une affaire judiciaire mettant en cause le prêtre Jean Pilon, membre des Clercs de Saint-Viateur et pédocriminel dénoncé par plus de 50 personnes pour des agressions sexuelles commises sur eux alors qu’ils étaient mineurs.

Jean Pilon a été traduit devant les tribunaux à quatre reprises.

En 2021 il est condamné à 42 mois de prison et, en 2022, à 6 mois de détention supplémentaire pour des agressions contre des mineurs.

Il est inscrit au Registre canadien des délinquants sexuels depuis 2016.

Collège Bourget
Le Collège Bourget est un établissement d'enseignement  privé situé à Rigaud en Montérégie au Québec (Canada). L'établissement dispense l'enseignement aux niveaux préscolaire, primaire et secondaire. Le bâtiment est situé sur la montagne de Rigaud en face de la rivière Rigaud.

Le Collège est membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec.
Saison 2019-2020 du Stade toulousain
Cette page présente la saison 2019-2020  du Stade toulousain en Top 14 et en Coupe d'Europe.

La saison est interrompue à cause de la pandémie de Covid-19 et du confinement en France. Le championnat ne va pas à son terme tandis que les phases finales de Coupe d'Europe sont disputées au début de la saison suivante. Le Stade toulousain est éliminé en demi-finale sur la pelouse du futur champion, les Exeter Chiefs.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2019-2020
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2019-2020, la vingt-cinquième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes.

La compétition se déroule du 15 novembre 2019 au 17 octobre 2020.

La saison est marquée par une suspension de la compétition à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en Europe. La phase finale de la compétition est reportée du printemps à l'automne 2020. Programmée en septembre et octobre 2020, elle a lieu juste après la fin de la saison 2019-2020 de Premiership et du Pro14 mais après le début du Top 14 2020-2021 pour les clubs français.
Ernst Fuchs (artiste)
Ernst Fuchs (né à Vienne (Autriche) le 13 février 1930 et mort le 9 novembre 2015 dans la même ville) est un artiste autrichien : peintre, dessinateur, graveur, sculpteur, architecte, scénographe, compositeur, poète, chanteur et l'un des fondateurs de l'École de Vienne du réalisme fantastique. En 1972, il achète, à Hütteldorf, la villa d'Otto Wagner, architecte de l'Art nouveau, qu'il restaure et transforme. Le Musée Ernst Fuchs y est inauguré en 1988.

Otto Wagner
Otto Koloman Wagner, né le 13 juillet 1841 à Penzing, un quartier de Vienne, et mort le 11 avril 1918 à Vienne, est un architecte autrichien, actif principalement dans la ville de Vienne. Ses bâtiments Art nouveau et ses écrits sur l'urbanisme lui forgèrent une renommée mondiale.
Mihailo Valtrović
Mihailo Valtrović (en serbe cyrillique : Михаило Валтровић ; né le 29 septembre 1839 à Belgrade et mort le 22 septembre 1915 à Belgrade) était un architecte, un historien de l'art et un archéologue serbe. Il fut l'initiateur de l'archéologie en Serbie et le premier professeur d'archéologie à la faculté de philosophie de l'université de Belgrade ; il fut également le fondateur et le premier président de la Société serbe d'archéologie. Il fut membre de l'Académie royale de Serbie.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Histoire du soudage
L'histoire du soudage est liée notamment à l'histoire de la métallurgie, et son origine remonte à l'âge du bronze.

Jusqu'au Moyen Âge, l'art des chaudronniers et forgerons s'est développé et plusieurs objets en fer ont été produits en utilisant la technique du martelage / soudage. Jusqu’au milieu du XIXe siècle, les procédés de soudage évoluent peu, c'est vers 1850 qu'on commence à se servir du gaz pour chauffer les métaux à souder.

À la fin XIXe siècle, de nouveaux procédés sont mis en œuvre, tels que le soudage oxyacétylénique, le soudage aluminothermique, le soudage à l’arc électrique, le soudage par résistance. Tous ces procédés connaîtront leur essor industriel vers 1920.

À partir de 1950, de nouveaux procédés sont mis au point, tels que le soudage par faisceau d'électrons, le soudage par faisceau laser, le soudage par impulsion magnétique, et le soudage par friction malaxage.

Soudage par faisceau d'électrons
Le soudage par faisceau d'électrons (abrégé en EBW pour (en) Electron Beam Welding) est un procédé de soudage utilisant l'interaction d'un faisceau d'électrons avec les pièces à assembler. Les électrons lancés à forte vitesse dans le vide possèdent une énergie cinétique importante qui sera transférée en grande partie à la pièce au moment de l'impact, générant ainsi suffisamment de chaleur pour provoquer la fonte puis le soudage des matériaux. Ce procédé de soudage est essentiellement automatisé, compte tenu de l'environnement nécessaire à la génération du faisceau d'électrons.
École d'artillerie Constantin
L’école d'artillerie Constantin (Константиновское артиллерийское училище) est une école militaire prestigieuse du temps de l'Empire russe située à Saint-Pétersbourg au 17 perspective de Moscou, fondée le 17 avril 1855 sur la base d'anciens établissements. Sa devise était : « Souvenez-vous de qui vous portez le nom » et sa fête était le 14 mars.

Perspective Moskovski
La perspective Moskovski ou avenue Moskovski (russe : Моско́вский проспе́кт, Moskovski prospekt) est une avenue longue de dix kilomètres située à Saint-Pétersbourg, en Russie. Elle porte le nom de Moscou, ville en direction de laquelle elle conduit.
Sire Gauvain et le Chevalier vert
Sire Gauvain et le Chevalier vert (Sir Gawain and the Green Knight) est un roman de chevalerie en vers allitératifs rédigé en moyen anglais vers la fin du XIVe siècle.

Ce poème relate une aventure de Gauvain, l'un des chevaliers de la Table ronde du roi Arthur, dont les qualités sont mises à l'épreuve lorsqu'il relève le défi lancé par un mystérieux Chevalier vert. Outre son intrigue complexe et sa langue riche, il renferme de nombreux symboles et thèmes qui s'enracinent dans les cultures et folklores celtique et germanique.

Le texte de Sire Gauvain n'est préservé que dans un manuscrit conservé à la British Library qui contient trois autres poèmes, Pearl, Patience et Cleanness, couramment attribués au même auteur, le Pearl Poet. Celui-ci, contemporain de Geoffrey Chaucer, William Langland et John Gower, est considéré avec eux comme l'un des pères de la littérature anglaise, bien que son identité reste inconnue.

Roman de chevalerie
Un roman de chevalerie est une œuvre romanesque, le plus souvent en prose, inspirée ou adaptée des romans courtois et des chansons de geste en vers des XIe et XIIIe siècles. Le roman de chevalerie est un des genres de roman qui a eu le plus de succès à travers les époques. Ce genre de roman se caractérise par le choix d’un personnage principal qui est un chevalier.
Otto Kanturek
Otto Kanturek est un directeur de la photographie, réalisateur et monteur autrichien, né le 27 juillet 1897 à Vienne (Autriche ; alors Empire d'Autriche-Hongrie), mort accidentellement le 26 juin 1941 à Cawston (Norfolk, Angleterre).

Joe May
Joe May (né Julius Otto Mandl le 7 novembre 1880 à Vienne et mort le 29 avril 1954 à Hollywood) est un réalisateur et un producteur autrichien de films, considéré comme l’un des pionniers du cinéma allemand.
Claudie Gastine
Claudie Gastine, née le 24 mars 1941 à Marseille, est une décoratrice-scénographe et créatrice de costumes française.

Formée par Suzanne Lalique et surtout par Lila De Nobili, Lydia et Stiva Doboujinsky, elle participe dès 1963 à l'aventure de La Communauté théâtrale, fondée par Raymond Rouleau et commence bientôt à pratiquer son métier principalement en France et en Italie. Sa carrière se partage entre théâtre, opéra et ballet. Dès la fin des années 1960, elle collabore avec notamment Alfredo Arias, Rudolf Noureev, Gian Carlo Menotti, Francis Huster, Nicolas Joël et Jean-Marie Simon. Souvent en Italie pour des costumes d'opéra, elle élargit son champ d'action à de nombreux théâtres européens. Elle a également créé des costumes pour le cinéma et la télévision. Un temps Professeur à l'École du Théâtre national de Strasbourg, elle est également scénographe d'expositions. Elle est l'épouse, depuis 1968, du musicien et compositeur Michel Sanvoisin dont elle a deux filles.

Théâtre national de Strasbourg
Le théâtre national de Strasbourg (TNS) a été créé en octobre 1968 à Strasbourg, sous l'impulsion d'Hubert Gignoux et André Malraux. Succédant au centre dramatique de l'Est, il est le seul théâtre national à se situer en dehors de Paris. Il abrite en son sein l’École supérieure d'art dramatique. Il est situé 1, avenue de la Marseillaise. Le TNS occupe la partie avant de l’ancien Palais de la diète d'Alsace-Lorraine dont la façade donne sur la place de la République. Comme les cinq autres théâtres nationaux, il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Klaus Rinke
Klaus Rinke, né le 29 avril 1939 à Wattenscheid (Westphalie, Reich allemand) et mort le 20 janvier 2026, est un artiste contemporain allemand. Il est sculpteur, peintre, dessinateur, photographe et performeur.

Wattenscheid
Wattenscheid est une ancienne ville allemande dans la région du Ruhr et le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Peuplée de 72 736 habitants (au 31 décembre 2016), elle a été intégrée à Bochum le 1er janvier 1975.
Skip and Loafer
Skip and Loafer (スキップとローファー, Sukippu to rōfā, litt. « Sauter et fainéanter ») est une série de manga japonaise écrit et dessiné par Misaki Takamatsu. Elle est prépubliée dans le magazine Monthly Afternoon de Kōdansha depuis août 2018. La version française est éditée par l'éditeur Noeve Grafx depuis avril 2023.

Une adaptation en anime produite par le studio P.A.Works est diffusée entre avril et juin 2023. La série est diffusée en streaming sur Crunchyroll.

En janvier 2023, plus d'un million d'exemplaires du manga sont en circulation. Skip and Loafer remporte le 47e Prix du manga Kōdansha en 2023 dans la catégorie générale.

Monthly Afternoon
Monthly Afternoon (月刊アフタヌーン, Gekkan afutanūn) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par Kōdansha.

Chaque numéro offre environ 30 histoires (de différents auteurs) sur plus de 800 pages. Afternoon a publié plusieurs séries célèbres telles que Ah! Megami-sama, Mugen no Jūnin et Vinland Saga

En 2008, un magazine dérivé, Good! Afternoon, est créé.
Pitbulls in the Nursery
Pitbulls in the Nursery (PITN) est un groupe de metal expérimental français, originaire de Rambouillet, dans les Yvelines. Le groupe est composé de Jérôme « Jerry » Farion à la batterie, Simon « Saïm » Thevenet et Mat Commun aux guitares, Francesco Ugarte à la basse et Ced Mar au chant. L'univers de PITN est un mélange d'influence allant du Death metal au Rock progressif influencé par des groupes tels que Death, Meshuggah, Cynic, Atheist, Isis, Pink Floyd, Metallica, Pantera, Red Hot Chili Peppers, Rage Against the Machine, ou Morbid Angel entre autres.

Trepalium (groupe)
Trepalium est un groupe de death metal français, originaire de Boismé, dans les Deux-Sèvres. Les membres de la future formation se rencontrent en juin 2000, et officialisent le groupe en novembre 2001.

Février 2004 voit l'enregistrement du premier album studio, Through the Absurd, au Studio des Milans. Un deuxième album, Alchemik Clockwork of Disorder, sortira en 2006. Ils changent de label pour Season of Mist en janvier 2009, auquel ils publient l'album XIII en février la même année. Au début de 2012, le groupe enregistre son quatrième album, qui est mixé par Thibault Chaumont au Deviant Lab. Le 8 juin 2012, ils publient donc H.N.P. chez Klonosphere (distribution Klonosphere/Season of Mist).

Le groupe annonce sa séparation sur les réseaux sociaux en 2024, précisant au passage que son septième album, inachevé, ne verra probablement pas le jour.
20e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 20e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 18 janvier 1967 dans le domicile des Canadiens de Montréal, le Forum de Montréal. Ce fut le seul Match des étoiles de l'histoire de la LNH qui se termina par un blanchissage et ce, grâce aux gardiens Charlie Hodge et Gary Bauman qui bloquèrent conjointement 35 tirs au but pour permettre aux Canadiens de Montréal de l'emporter face aux étoiles de la LNH par la marque de 3 à 0. L'étoile de la rencontre fut Henri Richard des Canadiens qui marqua le but gagnant en plus d'obtenir une mention d'assistance.

Charlie Hodge
Charles Edward Hodge dit Charlie Hodge (né le 28 juillet 1933 à Lachine au Québec et mort le 16 avril 2016) est un gardien de but professionnel de hockey sur glace ayant joué pour les Canadiens de Montréal, les Canucks de Vancouver et les Seals d'Oakland dans la Ligue nationale de hockey (LNH).
Musée Gaspar
Le musée Gaspar est une ancienne maison bourgeoise sise au cœur de la ville d’Arlon, en Belgique où sont rassemblés des objets rappelant l’art et à l’histoire de la ville d’Arlon et de sa région.

Le musée tient son nom d'une famille de notables arlonais, installée depuis la fin du XIXe siècle dans cette demeure construite en 1842 : la famille Gaspar. De cette époque fastueuse, seuls deux salons d'apparat et l'escalier d'honneur sont conservés. Ils abritent aujourd'hui une partie de la collection permanente.

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.