hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puttu
Puttu (tamoul : புட்டு (prononcé [puttu]), aussi appelé pittu en singhalais : පිට්ටු) est un plat srilankais originaire des États du Srilanka et du sud de l' Inde, du Kerala, de Tamil Nadu et de certaines parties du Karnataka. Puttu signifie « portionné » en tamoul et en malayalam. Ce sont des cylindres de riz moulu cuits à la vapeur recouverts de copeaux de noix de coco, parfois remplis d'une garniture sucrée ou salée. Les puttu sont généralement un plat du petit déjeuner servis chauds avec des accompagnements sucrés tels que du sucre de palme ou de la banane, ou salé avec du chana masala, du chutney, du rasam ou des currys de viande.

Rasam
Le rasam (tamoul : rasam ; kannada : saaru ; télougou : chaaru ; malayalam : rasam) est une soupe d'Inde du Sud.

Il est préparé avec du coulis de tamarin ou de tomate, du poivre et d'autres épices. Des lentilles, ainsi que d'autres légumes, peuvent être ajoutés par certains.
Alfred Gibbs
Alfred Gibbs (22 avril 1823 - 26 décembre 1868) est un officier de carrière dans l'armée des États-Unis (armée régulière) qui a servi en tant que brigadier général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession (« guerre civile »).

3e régiment de cavalerie (États-Unis)
Le 3e régiment de cavalerie devenu 3e régiment blindé de cavalerie (3rd Armored Cavalry Regiment, 3rd ACR) des États-Unis, dont les hommes sont surnommés les Brave Rifles, est un régiment de cavalerie blindée américaine de l'Armée de terre des États-Unis actuellement basé à Fort Hood, au Texas. Il a été fondé en 1846;

Portail des forces armées des États-Unis
Golina Wielka
Golina Wielka (prononciation : [ɡɔˈlina ˈvjɛlka]) est un village polonais de la gmina de Bojanowo dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Bojanowo (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord-ouest de Rawicz (siège du powiat) et à 79 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Bojanowo
Bojanowo (prononciation : [bɔjaˈnɔvɔ]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Rawicz, siège du powiat, et à 79 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Bojanowo.

Elle s'étend sur 2,34 km2.
10e corps d'armée (France)
Le 10e corps d'armée (10e CA) est un corps d'armée de l'Armée de terre française, qui a participé notamment aux guerres napoléoniennes, à la guerre franco-allemande de 1870, à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale.

5e armée (France)
La 5e armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.
Krzewiny (Łódź)
Krzewiny (prononciation [kʂɛˈvinɨ]) est un village de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Sulejów (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
China Fusion Engineering Test Reactor
Le China Fusion Engineering Test Reactor (CFETR) est un réacteur de fusion nucléaire tokamak proposé à la construction en Chine. La construction du CFETR est achevée en 2023, suivant le communiqué de presse de l’Institute of Plasma Physics der Chinese Academy of Sciences (ASIPP). Il sera un démonstrateur de faisabilité de production d'énergie de fusion à grande échelle.

Le projet comprendrait deux phases d'exploitation. La première phase vise à démontrer le fonctionnement à l'état d'équilibre et la production du tritium . La deuxième phase comprendrait une mise à jour du système pour obtenir une production d'électricité de fusion de 1 GW ou 1000 MW (contre 500 MW pour ITER ) et un bilan énergétique Q supérieur à 12, avec une autosuffisance en tritium.

Énergie de fusion
L’énergie de fusion peut avoir deux significations techniques différentes :

l'une au niveau d'un corps, ne modifie pas sa composition atomique, ni chimique, mais sa forme (gaz, liquide, solide) ;

l'autre modifie la structure atomique.
Groupe I des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023
Le groupe I des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023, qui se déroule en juin et juillet 2023 en Côte d'Ivoire.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023 mettent aux prises 54 équipes nationales africaines afin de qualifier 24 formations pour disputer la phase finale, en plus de la Côte d'Ivoire qualifiée d'office en tant que pays hôte.
Frank Halford
Major Frank Bernard Halford (Nottingham, 7 mars 1894-Northwood, 18 avril 1955) était un Anglais concepteur de moteur d'avion. Il est surtout connu pour la série de moteurs de Havilland Gipsy, largement utilisés par les avions légers dans les années 1920 et 30.

Siddeley Puma
Le Siddeley Puma était un moteur d'avion britannique développé à la fin de la Première Guerre mondiale et produit par Siddeley-Deasy. Les premiers moteurs ont quitté les lignes de production de Siddeley Deasy, à Coventry en août 1917, la production a continué jusqu'en décembre 1918. Au moins 4 288 des 11 500 moteurs commandés ont été livrés, les commandes ont été annulées à la suite de l'armistice. La production a continué sous le nom Armstrong Siddeley Puma lorsque le fabricant a été acheté par Armstrong Whitworth et est devenu Armstrong Siddeley.

Le moteur était dérivé du moteur B.H.P (en).
Jean-Pierre Barillet-Deschamps
Jean-Pierre Barillet-Deschamps (7 juin 1824 à Saint-Antoine-du-Rocher - 12 septembre 1873  à Vichy) est un jardinier et paysagiste français.

Jardinier en chef de la ville de Paris puis directeur général des promenades et plantations de l'Égypte, il aménage et crée des parcs et jardins, publics et privés, en particulier à Paris avec le préfet Haussmann.

Colonie agricole et pénitentiaire de Mettray
La colonie agricole et pénitentiaire de Mettray est un établissement créé en 1839 pour réhabiliter les délinquants les plus jeunes, situé à Mettray, en Indre-et-Loire. Fermé en 1939, cet établissement, en dépit  de ses principes fondateurs idéalistes, à savoir éduquer et rééduquer les jeunes délinquants par le travail de la terre, est considéré comme l'ancêtre des bagnes pour enfants.
Gare d'Épluches
La gare d'Épluches est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil située dans la commune de Saint-Ouen-l'Aumône (département du Val-d'Oise).

Ouverte le 7 janvier et inaugurée le 25 janvier 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) ouverte au service fret et desservie par les trains de la ligne H du Transilien (réseau Paris-Nord).

Gare de Persan - Beaumont
La gare de Persan - Beaumont est une gare ferroviaire française positionnée à l'intersection de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers et de la ligne de Pierrelaye à Creil. Elle est située sur le territoire de la commune de Persan, à proximité de celle de Beaumont-sur-Oise, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H) et d'autres du réseau TER Hauts-de-France. Elle se situe à 36,5 kilomètres de la gare de Paris-Nord via celle de Montsoult - Maffliers.
JS Hakugei
Le JS Hakugei (SS-514), en japonais « Cachalot blanc », est le deuxième sous-marin d'attaque conventionnel de la classe Taigei de la Force maritime d'autodéfense japonaise. Le sous-marin a été commandé à Kawasaki Heavy Industries en 2018 et mis sur cale le 25 janvier 2019 à Kobe, au Japon. Le JS Hakugei a été lancé le 14 octobre 2021. Il a été mis en service en mars 2023.

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Bernard Golse
Bernard Golse, né le 28 avril 1950, est pédopsychiatre, professeur des universités-praticien hospitalier émérite de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent à l'université Paris Descartes, psychanalyste et essayiste.

Trouble envahissant du développement
Troubles envahissants du développement (TED) est une dénomination utilisée dans le DSM-IV (1994) et la CIM-10, qui correspond en grande partie au trouble du spectre autistique (TSA) dans le DSM-V. Ces troubles du développement apparaissent dans l'enfance. Ils se caractérisent par des altérations de certaines fonctions cognitives qui affectent les capacités de communication ou la socialisation de l'individu, associées à des intérêts restreints ou des comportements stéréotypés.
800 René-Lévesque Ouest
Le 800 René Lévesque Ouest, appelé également Tour Terminal, est un gratte-ciel de bureaux de Montréal. Il a été bâti en 1966, mesure 125 mètres de hauteur et compte 30 étages. Il a été rénové en 2002.

L'édifice, sis au 800 boulevard René-Lévesque Ouest, près de la station Bonaventure, est relié à la ville intérieure ainsi qu'à la Gare centrale de Montréal dont il masque l'entrée. Tour de bureaux et de commerces divers, le bâtiment est situé tout juste à côté du grand hôtel Fairmont Le Reine Élizabeth.

Sa hauteur est équivalente à celle de la tour de la Maison Astral, qui compte toutefois quatre étages de plus, les plaçant au 17e rang ex æquo pour leur mesure à Montréal.

L'édifice a été commandé par la société de transport ferroviaire CN. Il était à sa construction le 5e bâtiment le plus élevé de la ville, après la Tour Telus.

À son sommet se trouve le logo du cabinet d'audit Ernst & Young, qui y dispose de son siège social local.

Fairmont Le Reine Élizabeth
Le Fairmont Le Reine Élizabeth ou Reine Elizabeth (anciennement Hôtel Queen Elizabeth ou HQE) était initialement un hôtel situé au cœur d'Ottawa avant d'être relocalisé dans l'arrondissement de Ville-Marie à Montréal. Il a été construit par le Canadien National, puis acheté par le Canadien Pacifique, pour finalement passer sous la bannière des Hôtels Fairmont. Il a été inauguré en 1958.
Wilhelmus van Nassouwe
Le Wilhelmus van Nassouwe (« Guillaume de Nassau »), familièrement Het Wilhelmus (« Le Guillaume »), est l'hymne national et royal des Pays-Bas depuis 1932.

Attesté depuis 1574, ce chant remonte aux débuts de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dirigée par Guillaume de Nassau, prince d'Orange, dit « Guillaume le Taciturne », fondateur des Provinces-Unies en 1581 et ancêtre de la famille royale des Pays-Bas.

Seul le texte de l'hymne japonais (IXe siècle) lui est antérieur,.

Révolte des Gueux
La révolte des Gueux, connue en néerlandais en tant que Nederlandse Opstand (« révolte des Pays-Bas »), est un soulèvement touchant de 1566 à 1568 les Pays-Bas espagnols, révoltés contre le roi d'Espagne Philippe II. Le chef de file de la révolte des Gueux est Guillaume d'Orange.

Ce soulèvement, dont les causes sont politiques (fiscales) et religieuses, est à l'origine de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), qui aboutit à la sécession, puis à l'indépendance des Provinces-Unies.
Marcellin Fillère
Marcellin Fillère, né le 6 janvier 1900 à Vernassal, dans la Haute-Loire, et mort le 10 août 1949 à Capbreton, dans les Landes, est un prêtre mariste français impliqué dans les mouvements de jeunesse catholiques. Il est le fondateur du bimensuel catholique L'Homme nouveau.

Union des œuvres ouvrières catholiques de France
L'Union des œuvres ouvrières catholiques de France qui deviendra l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF) est créée en 1871 à l'initiative de prêtres directeurs d'œuvres. Elle se manifeste au départ surtout par ses réunions annuelles, les Congrès de l'Union, et par une revue commune. Plus tard, on trouve certains de ses membres à l'origine d'initiatives comme le mouvement des Cœurs Vaillants et Âmes Vaillantes.

Apparue à un moment où se développe un monde ouvrier de moins en moins christianisé et aux conditions de vie inacceptables, elle reflète la volonté des milieux catholiques français de regrouper les œuvres charitables et de patronage qui s'étaient alors multipliées. Elle prend ainsi sa place dans le courant du catholicisme social français qui émerge peu à peu au cours du XIXe et se développe plus amplement au siècle suivant.
Arcus
L’arcus (du latin : arcus signifiant « arc ») est un nuage accessoire de bas niveau ayant la forme d'un rouleau ou d'un arc allongé sur un plan horizontal, apparaissant sous certains orages et situé à l'avant immédiat de la ligne des précipitations (pluie, grêle ou neige). Cet arc sombre et menaçant est donc généralement associé avec les cumulonimbus, plus rarement avec les cumulus de moindre envergure.

Atlas international des nuages
L’Atlas international des nuages (ou plus simplement Atlas des nuages) est un ouvrage consacré aux nuages, publié pour la première fois en 1896.
Ses objectifs initiaux sont d'aider à la formation des météorologistes et de promouvoir un vocabulaire plus cohérent pour la description des nuages. La première édition comprend des planches de photographies en couleurs, ce qui était alors une technologie nouvelle. De nombreuses éditions sont publiées par la suite.
Clan Chiba
Le clan Chiba (千葉氏) est un clan japonais qui est en fait une branche du clan Taira. Le clan Chiba descend de Chiba no Suke, le fils de Taira no Tadatsune. Le nom du clan vient du fait qu'il contrôlait la ville de Chiba, à l'est de Tokyo. L'emblème du clan, la Lune et l'étoile, est également associé à Myōken Bosatsu, considéré comme le dieu de l'étoile polaire avant l'époque Meiji ; le clan Chiba l'adopta, vraisemblablement, en hommage à la déité qui était apparue à Taira no Masakado.

Le clan Chiba n'a pourtant pas soutenu le clan Taira pendant la guerre de Gempei et s'est rangé aux côtés du clan Minamoto avec le clan Hojo et le clan Doi.

Le clan était installé dans la province de Shimosa.

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
L'Ubu
L'Ubu est une salle de spectacle rennaise, en Bretagne inaugurée en 1987. Ancienne garderie d'enfants transformée en café-théâtre puis en salle de concerts, l'Ubu est un projet porté par les fondateurs des rencontres trans musicales dans le but de promouvoir la scène rock à Rennes.

La salle appartient à la Fédération des lieux de musiques actuelles.

Théâtre national de Bretagne
Le théâtre national de Bretagne (TNB) est une institution culturelle rennaise créée en 1990 et regroupant sous la forme d'une société d'économie mixte la Comédie de l'Ouest, née en 1949, et la Maison de la Culture de Rennes, ouverte en 1968.

En tant que centre dramatique national, sa mission s'articule autour de la création, la diffusion et la formation, et s'exerce au niveau régional et national. En 2002, il accède au statut de centre européen de production théâtrale et chorégraphique.

Il est situé au 1 rue Saint Hélier, à Rennes.

Le TNB est avant tout un espace public, comportant des salles de spectacle et cinéma mais aussi un bar-restaurant. Il y a également une école de comédiens depuis 1991.

Chaque année en novembre est organisé l'un des temps fort de l'établissement : le Festival TNB, héritier de Mettre en scène.

Depuis le 1er janvier 2017, le TNB est dirigé par Arthur Nauzyciel .
Martin Bommas
Martin Bommas (né en 1967) est un égyptologue, archéologue et philologue allemand.

Depuis 2018, il est professeur et directeur du Musée des cultures anciennes de l'université Macquarie à Sydney, en Australie.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Pandémie de Covid-19 en Algérie
La Pandémie de Covid-19 en Algérie se propage à partir du 25 février 2020 lorsqu'un ressortissant italien est testé positif au SARS-CoV-2.

À partir du 1er mars 2020, un foyer de contagion se forme dans la wilaya de Blida, seize membres d'une même famille ont été contaminés par le coronavirus lors d'une fête de mariage à la suite de contacts avec des ressortissants algériens en France. Progressivement, l'épidémie se propage pour toucher toutes les wilayas algériennes. D'autres cas de Covid-19 sont ensuite détectés. Dans ce pays de 44 millions d'habitants il y a eu, au 7 août 2021 selon les chiffres officiels, un total de 180 350 malades, et un total de 4 510 décès ; mais ces chiffres sont largement sous-estimés selon les experts,,.

Variants Kappa et Delta du SARS-CoV-2
>100 séquences confirmées

2–99 séquences confirmées

1 séquences confirmées

Absence ou absence de donnée

Les variants B.1.617, nommés aussi G / 452R. V3 et fréquemment surnommés « variant indien », sont des variants du SARS-CoV-2. Ils sont identifiés pour la première fois dans le Maharashtra, en Inde le 5 octobre 2020. Ils sont identifiés dans le clade 20A sous le système de classification phylogénétique Nextstrain. La sous-lignée B.1.617.1 est nommée variant Kappa par l'OMS, et la sous-lignée B.1.617.2, variant Delta.
Régiment de Piémont
Le régiment de Piémont est  un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1569 sous le nom de régiment de Brissac, est l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Vieux, devenue à partir de la Révolution le 3e régiment d'infanterie de ligne.

Maison de Bauffremont
La maison de Bauffremont est une famille de noblesse féodale, originaire de Lorraine, dont la filiation prouvée remonte à 1202.

Elle porte les titres de prince du Saint-Empire (1623 et 1757) reconnu en France en 1757, prince de Listenois (autorisé en France  en 1762), comte de l'Empire français (1810), duc de Bauffremont (1818), duc d'Atrisco (Espagne 1905) et grand d'Espagne (2 fois) (1866).

Ses membres furent titrés « cousin de l'Empereur » (1757) et « cousin du roi » (1759 et 1762) et reçus six fois aux honneurs de la Cour. Elle a donné quatre chevaliers de l'ordre de la Toison d'or, cinq chevaliers de l'ordre du Saint-Esprit, des maréchaux de Bourgogne, des officiers généraux, des présidents de la noblesse aux États généraux, des pairs de France, des évêques, des ambassadeurs, des gouverneurs de provinces.
Irina Fedorova
Irina Konstantinovna Fedorova ou Fiodorova (en russe : Ири́на Конста́нтиновна Фё́дорова), née le 28 novembre 1931 à Léningrad (URSS) et décédée le 7 décembre 2010 à Saint-Pétersbourg (Russie), est une historienne et ethnologue soviétique, spécialiste en ethnographie, culture, folklore, langue des peuples de Polynésie orientale, particulièrement du peuple rapanui de l'Île de Pâques, auteur du décryptage reconnu de l'écriture hiéroglyphique de la langue rapanui.

Elle était collaboratrice scientifique au Département de l'Australie, de l'Océanie et de l'Indonésie du Musée d'anthropologie et d'ethnographie de l'Académie des sciences d'URSS de Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg).

Youri Knorozov
Youri Valentinovitch Knorozov (en ukrainien : Ю́рій Валенти́нович Кно́розов ; en russe : Ю́рий Валенти́нович Кно́розов), né le 19 novembre 1922 à Pivdenne (RSS d'Ukraine, Union soviétique) et mort le 30 mars 1999 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un linguiste, épigraphe et ethnographe soviétique puis russe. Il est principalement connu pour son apport considérable dans la compréhension et le déchiffrement de l’écriture maya en raison de son approche syllabaire du système d’écriture utilisé par la civilisation maya. Il est récompensé en 1977 par le prix d'État de l'URSS. Membre de la National Geographic Society.
Interstate 295 (New York)
L'Interstate 295 (I-295) est une autoroute auxiliaire de la ville de New York. Elle parcourt 7,7 miles (12,4 km) depuis Hillside Avenue (NY 25) dans le Queens jusqu'à la jonction avec l'I-95, l'I-278, l'I-678 et la Hutchinson River Parkway dans le Bronx. L'I-295 croise la Grand Central Parkway, l'I-495 (Long Island Expressway) et la Cross Island Parkway dans le Queens avant de traverser le Pont de Throgs Neck et de se séparer de l'I-695 (Throgs Neck Expressway).

Toute l'I-295 était déjà proposée en 1955 comme partie de l'I-78. Les travaux ont débuté en 1957 et l'autoroute a ouvert en 1963 avec la numérotation de l'I-78. Il était alors prévu que l'I-78 soit prolongée vers le sud-est depuis le Tunnel Holland à Manhattan jusqu'à la NY 878 (Nassau Expressway) dans le Queens avant de bifurquer vers le nord pour croiser la Clearview Expressway. Ces plans ont été abandonnés en 1970, quand l'autoroute entre la NY 25 dans le Queens et l'I-95 dans le Bronx a été renuméroté I-295.

Interstate 78
L'Interstate 78 (I-78) est une autoroute ouest–est du Nord-est des États-Unis. Elle parcourt 146,28 mi (235,41 km) depuis l'I-81 au nord-est de Harrisburg en Pennsylvanie, jusqu'au Holland Tunnel vers Lower Manhattan à New York.
Banhua
Banhua (en chinois : 版画) est le terme générique chinois pour les objets d'art imprimés, et en particulier pour ceux qui ont été réalisés au moyen de l'impression au bloc de bois, expression utilisée pour désigner les xylographies provenant d'Asie de l'Est.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.