hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabelle Kelly
Isabelle Kelly, née le 20 septembre 1996 à Gosford en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XIII évoluant principalement au poste de centre. Figure majeure du rugby féminin australien, elle remporte la Coupe du monde avec les « Jillaroos » à deux reprises, en 2017 et 2022, et devient la première lauréate du Golden Boot féminin en 2018.

En club, Kelly s’impose en National Rugby League Women (« NRLW ») avec les Sydney Roosters, où elle décroche deux titres de championne en 2021 et 2024. Avec la sélection de Nouvelle-Galles du Sud, elle gagne le State of Origin à quatre reprises (2018, 2019, 2022 et 2025) et y est élue meilleure joueuse de la série (« Nellie Doherty Medal ») en 2018 et 2022.

State of Origin féminin
Le State of Origin féminin est une série annuelle de rugby à XIII opposant les deux sélections représentatives des États australiens de Nouvelle-Galles du Sud (les « Blues ») et du Queensland (les « Maroons »). Créée en 1999 sous une forme officieuse et reconnue officiellement par la National Rugby League (NRL) en 2018, la compétition reprend le principe du State of Origin masculin, selon lequel les joueuses sont sélectionnées en fonction de l’État où elles ont disputé leur premier match senior plutôt que de leur club actuel.

Longtemps disputé sous la forme d’un match unique, le State of Origin féminin est passé à une série en deux rencontres en 2023 puis trois rencontres en 2024 afin de répondre à la montée en puissance du rugby à XIII féminin australien et à l’essor de la National Rugby League Women. L’événement constitue aujourd’hui l’un des rendez-vous majeurs du calendrier féminin, marquant chaque saison la rivalité historique entre la Nouvelle-Galles du Sud et le Queensland.
Admission sur titre
En France, l'admission sur titre, parfois abrégée AST, ou admission parallèle est une modalité d'accès à une grande école mise en œuvre particulièrement pour les étudiants d'université formés en France, de DUT ou de BTS, mais également, dans une moindre mesure, les étudiants internationaux. Cette voie d'admission s'oppose à l'admission par les classes préparatoires aux grandes écoles.

Diplôme universitaire de technologie
En France, le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme universitaire national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT).
Il est reconnu au niveau 5 du RNCP.

À la rentrée 2021, le DUT est intégré à la licence professionnelle délivrée dans un institut universitaire de technologie (IUT), elle y prend dans ce cas le nom de « bachelor universitaire de technologie » (BUT).

Le DUT peut toujours être délivré de manière intermédiaire au cours de la formation de BUT.
Ernie Ball (entreprise)
Ernie Ball est une entreprise américaine d'instruments de musique, notamment de cordes pour guitare et basse. Elle est fondée par Roland Sherwood « Ernie » Ball en 1962 et est basée à San Luis Obispo en Californie. Les cordes Ernie Ball sont utilisées par de très nombreux guitaristes à travers le monde.

San Luis Obispo
San Luis Obispo (espagnol pour St. Louis, l'Évêque) est une ville de l'État de Californie, aux États-Unis. La municipalité, aussi appelée SLO, est le siège du comté de San Luis Obispo et est près de l'université d'État polytechnique de Californie. D'après le recensement de 2010, sa population est de 45 119 habitants. Établie au cœur de la vallée des Santa Lucia Mountains, San Luis Obispo doit sa création et son développement à la San Luis Obispo Mission de Tolosa, (Mission Saint Louis, évêque de Toulouse), dont la fondation par le père Junípero Serra remonte à 1772.
Recologne (Doubs)
Recologne (Recouligne en patois) est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté de communes du Val marnaysien et située à une vingtaine de kilomètres du centre-ville de Besançon, elle comptait 730 habitants en 2023 appelés Recolignois et Recolignoises.

Ruffey-le-Château
Ruffey-le-Château est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Rufféens et Rufféennes.
Réserve naturelle de Baydar
La Réserve naturelle de Baydar (en ukrainien : Байда́рський заказник ; en russe : Байдарский заказник) est une réserve naturelle protégée qui couvre une partie de la vallée éponyme, entre le cap Aya et la Forêt de montagne de Yalta.

La réserve contient des monuments mésolithiques, et en particulier un mégalithes du IIIe millénaire av. J.-C. Cinquante quatre espèces de plantes y sont recensées et quarante et une espèces d'animaux y vivent. Le fleuve Noir la traverse et constitue le réservoir éponyme.

Canyon de la rivière Noire.

Vers le cap.

Vers la terre.

Forêt de montagne de Yalta
La Forêt de montagne de Yalta (en ukrainien : Ялтинський гірсько-лісовий природний заповідник ; en russe : Ялтинский горно-лесной природный заповедник) est une réserve naturelle protégée qui couvre une aire entre les Monts de Crimée et la mer Noire. Elle fait partie de Yalta. Son point culminant est le Aï-Petri. Elle est aussi formée de plateaux.

La réserve contient cent quinze espèces endémiques de plantes, la faune est représentée par trente sept espèces d'amphibiens, cent treize espèces d'oiseaux, onze espèces de reptiles et quatre espèces d'amphibiens.

Chute d'eau.

Forêt.

Grotte.

Bord de mer.
Meeting d'hiver 2013-2014
Le Meeting d’hiver de Vincennes 2013-2014 s'étale sur quatre mois. Les courses hippiques au trot attelé et au trot monté commencent le 30 octobre 2013 et se terminent le 1er mars 2014 sur l'hippodrome de Vincennes. Onze épreuves de niveau groupe I et quarante-huit de niveau groupe II jalonneront le meeting avec en point d’orgue le Grand Prix d'Amérique le dernier dimanche de janvier. On peut noter également la finale du Grand National du Trot, le 1er décembre 2013, le Critérium des 3 ans, le 8 décembre 2013, le Prix de Cornulier, le 19 janvier 2014, le Grand Prix de France, le 9 février 2014 et enfin le Grand Prix de Paris, le 23 février 2014 comme autres épreuves principales.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Marie Sara
Marie Bourseiller dite Marie Sara, née le 27 juin 1964 à Boulogne-Billancourt, est une organisatrice de corridas, éleveuse de taureaux de lidia, militante pour la défense de la tauromachie et ancienne torera française.

Elle dirige les arènes des Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône) et celles du Plumaçon à Mont-de-Marsan (Landes). Son élevage se situe à Saint-Laurent-d'Aigouze, dans le Gard.

Arènes du Plumaçon
Les arènes du Plumaçon (du gascon Plumassoù : petite plume, duvet) sont des arènes de première catégorie situées à Mont-de-Marsan, chef-lieu du département français des Landes et membre de l'Union des villes taurines françaises. Le 15 mars 2007, elles se voient décerner le label « Patrimoine du XXe siècle » pour leur qualité architecturale, remplacé en 2016 par le label « Architecture contemporaine remarquable ».
Knœringue
Knœringue est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Folgensbourg
Folgensbourg (prononcer [fɔlɡənsbuʁ] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Folgensbourgeois et les Folgensbourgeoises.
William Henry Howe
William Henry Howe, né en 1846 à Ravenna dans l'Ohio et décédé le 15 mars 1929 à Bronxville dans l'état de New York aux États-Unis, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage et la peinture animalière, en particulier via la représentation du bétail, notamment des bovins et des ovins.

Bronxville
Bronxville est un village du comté de Westchester, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 323 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée par le Bureau du recensement des États-Unis à 6 404 habitants au 1er juillet 2023.
Christopher Glombard
Christopher Glombard est un footballeur français, international martiniquais né le 5 juin 1989 à Montreuil. Il évolue au poste d'arrière latéral droit au FC Bassin d'Arcachon. Son frère Luigi est également footballeur professionnel.

Football Club bassin d'Arcachon
Le Football Club du bassin d'Arcachon est un club de football français fondé en 2013 et situé respectivement à Arcachon, Gujan-Mestras et La Teste-de-Buch. Il évolue lors la saison 2024-2025 en National 3.
Paul Rieu
Paul Rieu, né le 18 septembre 1891 à Tarbes (Hautes-Pyrénées) et mort le 8 avril 1954 à Guîtres (Gironde), est un joueur français de rugby à XV international de guerre, évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

Son frère, Georges Rieu, est également international de guerre sous les couleurs du Stade bordelais.

Guîtres
Guîtres est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Guitrauds.

La ville doit son nom au latin Aquistriae (trois eaux) car elle est traversée par trois cours d'eau, l'Isle et ses deux affluents, le Lary et le Galostre.
Charles Gimenez
Charles Gimenez, né le 11 février 1988 à Pamiers, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre ou ailier. Formé au Stade toulousain, il passe la plupart de sa carrière au Biarritz olympique, de 2009 à 2019.

Avec le Biarritz olympique, il remporte le Challenge européen en 2012.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Craton d'Afrique de l'Ouest
Le craton d'Afrique de l'Ouest, ou craton ouest-africain, est l'un des cinq cratons du socle Précambrien de l'Afrique qui constituent la plaque africaine ; les autres composantes sont le craton du Kalahari, celui du Congo, le métacraton du Sahara et le craton de Tanzanie. Ces masses terrestres se sont réunies à la fin du Précambrien et au début du Paléozoïque pour former le continent africain. À un moment de l'Histoire, le volcanisme dans les bordures du craton est susceptible d'avoir joué un rôle dans le réchauffement global de la planète.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Lewis Thomas
Lewis Thomas, né le 25 novembre 1913 à Flushing, New York, États-Unis et mort le 3 décembre 1993 à Manhattan dans la même ville, est un scientifique, poète, essayiste, administrateur, éducateur et chercheur américain.

La majorité de ses essais abordent les relations entre idées ou concepts, en utilisant l'étymologie comme point de départ. D'autres concernent les implications culturelles des découvertes scientifiques, l'écologie également.

Flushing
Flushing est un quartier de l'arrondissement de Queens à New York.

Flushing est un quartier résidentiel et commercial en pleine expansion, avec des communautés chinoises, taïwanaises et coréennes très développées. Avec une population asiatique de près de 70 % de la population totale, Flushing constitue ainsi le quartier New-Yorkais où la communauté asiatique est la plus représentée, devant Chinatown.

Le quartier de Flushing est desservi par la ligne 7 du métro de New York.
Colonne lumineuse
Une colonne lumineuse, parfois appelé pilier solaire ou lunaire, est un photométéore qui consiste en une traînée de lumière blanche, continue ou non, qui peut être observée à la verticale au-dessus et au-dessous du Soleil ou de la Lune.

Le phénomène est visible quand le Soleil ou la Lune sont près de l'horizon, il se produit donc généralement au lever et au coucher de ceux-ci. Ils peuvent s'étirer jusqu'à 30° au-dessus du Soleil ou de la Lune mais plus communément de 5° à 10°.

Photométéore
Un photométéore, du grec ancien φωτός / phōtós (« lumière ») et μετέωρος / metéōros (« dans les airs »), est un objet ou phénomène optique qui apparaît dans l'atmosphère terrestre, quand la lumière solaire ou lunaire y subit une réflexion, réfraction, diffraction, polarisation ou interférences déterminées par des circonstances particulières,. Un photométéore est un type de météore (dans son acception la plus large).

Les plus fréquents sont le halo, l'arc-en-ciel, la couronne, les irisations, la gloire, la parhélie, l’anneau de Bishop, le mirage, le tremblotement, la scintillation, le rayon vert, les teintes et les rayons crépusculaires.
Gare de Kapellen
La gare de Kapellen (en néerlandais station Kapellen), est une gare ferroviaire belge de la ligne 12 d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), située sur le territoire de la commune de Kapellen, dans la Province d'Anvers.

Elle est ouverte en 1854 par la Société anonyme des chemins de fer d'Anvers à Rotterdam.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Suburbains (S).

Société anonyme des chemins de fer d'Anvers à Rotterdam
La Société anonyme des chemins de fer d'Anvers à Rotterdam est une entreprise ferroviaire belge créée en 1852 pour construire et exploiter des chemins de fer en Belgique et aux Pays-Bas.

En 1863 la société confie l'exploitation de son réseau au Grand Central Belge, structure qu'elle a créée avec la société de Est Belge.
Église Saint-Luc d'Anderlecht
L’église Saint-Luc (en néerlandais : Sint-Lukaskerk) est un édifice religieux catholique sis au 614 de la chaussée de Mons, à Anderlecht (Bruxelles). Le bâtiment est en alignement parfait avec les autres sur la chaussée et ne ressemble en rien à ce que l’on appelle habituellement ‘église’.

Église paroissiale, Saint-Luc fait partie de l’Unité pastorale d’Anderlecht de l’archidiocèse de Malines-Bruxelles.

La façade de ce bâtiment ordinaire construit en 1961 révèle cependant son identité comme lieu de culte. Le nom de l’église, dans les deux langues nationales y est écrit à travers la façade en très grands caractères : ‘’Sint-Lukas, Saint-Luc’’. Sur le côté gauche une effigie du saint évangéliste et une simple croix fixée au mur, tout en s'en détachant et s'élevant au-delà du toit, rappellent la fonction religieuse de ce bâtiment.

Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.
Liberty (album)
Liberty est le 6e album studio du groupe anglais Duran Duran, sorti en 1990. C'est une sorte de « trou noir » dans l'abondante discographie du groupe, d'un point de vue critique et commercial. Le groupe, pour la première fois de sa carrière, n'a entamé aucune tournée pour le promouvoir. La crise entamée avec Notorious puis Big Thing se poursuit donc, bien que le groupe garde son lot de fans fidèles.

Notorious (album de Duran Duran)
Notorious est le 4e album studio du groupe anglais Duran Duran, sorti en 1986. C'est leur 1er publié sous forme de trio, après les départs du guitariste Andy Taylor et du batteur Roger Taylor. Warren Cucurullo, ancien guitariste de Frank Zappa, rejoint alors la formation. Malgré son importante contribution à l'album, il ne sera « intronisé » membre officiel du groupe qu'en 1990.
Algirdas Brazauskas
Algirdas Mykolas Brazauskas, né le 22 septembre 1932 à Rokiškis (Lituanie) et mort le 26 juin 2010 à Vilnius (Lituanie), est un homme d'État lituanien.

Initialement membre du Parti communiste, dont il est premier secrétaire en Lituanie, il le transforme en Parti social-démocrate en 1991, et devient un an plus tard président de la République. Son mandat prend fin en 1998 mais il retrouve le pouvoir dès 2001, en tant que Premier ministre. Le retrait de deux partenaires de sa coalition gouvernementale le contraint à la démission en 2006.

Valdas Adamkus
Valdas Adamkus (/ˈvɐ̂ˑɫdɐs ɐˈdɐmˑkʊs/ , né Voldemaras Adamkavičius à Kaunas le 3 novembre 1926, est un homme d'État. Il fut président de la république de Lituanie de février 1998 à février 2003 et de juillet 2004 à juillet 2009.

Il a la particularité d'avoir passé 49 ans de sa vie aux États-Unis, et c'est quelques mois après être revenu en terre natale qu'il s'y fait élire président de la République.
Centre correctionnel métropolitain de New York
Metropolitan Correctional Center, New York

Le centre correctionnel métropolitain de New York (en anglais : Metropolitan Correctional Center, New York ou MCC) est un centre de détention administratif fédéral des États-Unis situé dans le Civic Center du Lower Manhattan, à New York. Il est géré par le Bureau fédéral des prisons, une division du département de la Justice des États-Unis .

Des hommes et des femmes de tous les niveaux de sécurité sont incarcérés au MCC de New York. La plupart des prisonniers détenus au MCC sont poursuivis pour des affaires de droit commun devant la cour de district des États-Unis pour le district sud de l’État de New York. Des prisonniers purgeant de courtes peines y sont également incarcérés.

Le Los Angeles Times a déclaré que la prison est souvent appelée le « Guantanamo de New York », et The New York Times a déclaré que ses unités d'isolement administratif avaient des mesures de sécurité extrêmement sévères.

Bureau fédéral des prisons
Federal Bureau of Prisons

Le Bureau fédéral des prisons (en anglais, Federal Bureau of Prisons, FBP, BOP ou FBOP), fondé en 1930 et dépendant du département de la Justice des États-Unis, est chargé de l'administration des prisons fédérales américaines.
Nader Guirat
Nader Guirat (arabe : نادر قيراط), né le 16 mai 1986 à Sousse, est un chanteur, auteur-compositeur, musicien pop rock et acteur tunisien.

Il remporte en 2008 la cinquième saison de Star Academy Arabia,,,, devenant le premier vainqueur de l'histoire de l'émission à présenter principalement un répertoire de chansons non-arabes ; il interprète en effet de la pop, du rock, de la house, de la musique acoustique et de la variété française en anglais, français, italien, espagnol et arabe. Il s'y produit notamment avec Tina Arena, Chris de Burgh, Alessandro Safina, Cheb Khaled, Akram Sedkaoui, Amel Bent, Nâdiya, Yves Larock, Karl Wolf, Massari, Hot Banditoz (de) et Ahmed Cherif.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Henry Cosby
Henry Cosby (né le 12 mai 1928 à Détroit, mort le 22 janvier 2002 à Royal Oak) était un parolier, arrangeur, producteur de disques et musicien américain, également connu sous le pseudonyme de Hank Cosby.

Travaillant pour la Motown durant les années 1960, il produit plusieurs grands noms du label tels que The Supremes, The Temptations ou Marvin Gaye. Avec Sylvia Moy, il sera l'un des proches collaborateurs de Stevie Wonder au début de sa carrière.

Il coécrit et/ou coproduit trois singles qui deviendront des numéros 1 au Billboard Hot 100 : Fingertips (Stevie Wonder, 1963), Love Child (en) (Diana Ross & The Supremes, 1968) et The Tears of a Clown (The Miracles, 1968).

The Temptations
The Temptations est un groupe américain de soul et rhythm and blues fondé en 1961 à Détroit dans le Michigan.

Leur répertoire comprend des classiques de la musique américaine populaire des années 1960, comme My Girl et Papa Was a Rollin' Stone, qui se sont classés numéro 1 des ventes aux États-Unis. Le groupe a remporté plusieurs Grammy Awards. Ils sont introduits au Rock and Roll Hall of Fame en 1989. Une étoile à leur nom est inaugurée en 1994 sur le Walk of Fame de Hollywood.
Pablo Seisdedos
Pablo Jacob Seisdedos Duque (né le 26 janvier 1988) est un coureur cycliste chilien, qui participe à des compétitions sur route et sur piste. Il a notamment été médaillé d'or de la poursuite par équipes aux championnats panaméricains de cyclisme de 2012 et médaillé d'or de la course scratch aux championnats panaméricains de 2009.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.