hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Księżomierz
Księżomierz (prononciation : [kɕɛ̃ˈʐɔmjɛʂ]) est un village polonais de la gmina de Gościeradów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Gościeradów (gmina)
Gościeradów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gościeradów, qui se situe environ 17 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 158,56 kilomètres carrés pour une population de 7 367 habitants en 2006.
The Long Goodbye (roman)
The Long Goodbye est un roman policier de l’auteur américain Raymond Chandler, paru en 1953. C'est le sixième roman mettant en scène le détective privé Philip Marlowe.

Dès sa parution, Chandler considère The Long Goodbye comme son meilleur roman, mais les critiques furent partagées sur ce point.

En 1955, le roman se voit décerner l'Edgar du meilleur roman par l'association des Mystery Writers of America.

Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps
Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps (The Top 100 Crime Novels of All Time) est une liste estimée, publiée en 1990 par la Crime Writers' Association, une association d'auteurs basée au Royaume-Uni.

En 1995, l'association Mystery Writers of America, basée elle aux États-Unis, a publié une liste similaire, intitulée The Top 100 Mystery Novels of All Time (listée plus bas).

Ces listes contiennent respectivement 99 % et 98 % de romans en langue anglaise.
Mourad Kaouah
Mourad Kaouah (né le 11 avril 1919 à Aumale et décédé le 7 octobre 1989), est un homme politique et footballeur français d'origine algérienne. Député dans l'Algérie française, il devient ensuite membre du Front national en France dès les années 1980.

Association sportive saint-eugénoise
l'Olympique Medinat saint-eugéne, couramment abrégé en OM Saint-Eugène ou encore OMSE, est un club de football basé à Alger, dans la commune de Bologhine

Fondée le 1er janvier 1908, l'OM Saint-Eugène s'impose à partir des années 1930 comme l'une des formations notables de l'Algérois. Le club remporte notamment sept titres de champion d'Alger de Division d'Honneur, ainsi qu'un Championnat et une Coupe d'Afrique du Nord de football.
Debtera
Un debtara (ou dabtara, en Guèze \ Tigrinya \ en Amharique : ደብተራ (Däbtära) ; au pluriel, en guèze et en tigrinya : debterat, en amharique : debtaroch  ) est une figure religieuse itinérante, parmi les Beta Israël et dans les églises orthodoxes éthiopiennes et érythréennes de Tewahedo. Il chante des hymnes, danse pour les fidèles, exécute des exorcismes et pratique la magie blanche pour aider la congrégation,,. Un debera est censé revendiquer une identité ecclésiastique et se comporter comme dans les ordres mineurs. Les debtara peuvent être officiellement ordonnés diacres ou agir en dehors de la hiérarchie de l'Église. Ils sont souvent craints par la population locale,.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Cathédrale de Chiusure
La cathédrale de Chiusure est une église catholique romaine de Chiusure (it) (frazione de la commune d'Asciano), en Italie. Il s'agit de la cathédrale de l'abbaye territoriale de Monte Oliveto Maggiore.

Abbaye territoriale Santa Maria de Monte Oliveto Maggiore
L'abbaye territoriale Santa Maria de Monte Oliveto Maggiore (en italien : abbazia territoriale di Monte Oliveto Maggiore ou Monteoliveto Maggiore, et en latin : Territorialis Abbatia S. Mariæ Montis Oliveti Maioris) est une abbaye territoriale, se trouvant à Chiusure, frazione de la commune d'Asciano en marge du désert d'Accona. Fondée en 1313 par saint Bernard Tolomei, elle est l'abbaye-mère de la congrégation bénédictine olivétaine.
Rangitoto
Rangitoto est une île volcanique dans le golfe de Hauraki près d'Auckland, en Nouvelle-Zélande.

Son nom signifie en maori : « Ciel rouge sang » baptisée ainsi en mémoire d'une sanglante bataille qu'avait livrée la tribu qui vivait là, bien avant que l'île soit achetée par les Anglais en 1854.

Rangitoto est devenue une réserve naturelle en 1890.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Siège de Mafeking
Le siège de Mafeking par 3 000 soldats boers du 13 octobre 1899 au 17 mai 1900 fut un des épisodes de la seconde guerre des Boers.

Les Boers étaient des fermiers d'origine néerlandaise, allemande et française qui avaient fondé deux républiques indépendantes dans le sud de l’Afrique, la république sud-africaine du Transvaal et l'État libre d'Orange. Leur objectif était de préserver leur indépendance respective des tentatives d'annexion par la Couronne britannique à la colonie du Cap.

Par ailleurs, le siège eut pour conséquence secondaire la création du scoutisme sous l’égide du colonel Baden-Powell.

Protectorat du Bechuanaland
Le protectorat du Bechuanaland (aussi appelé en français Béchouanaland ou Bétchouanaland britannique) est un protectorat établi le 31 mars 1885, par le Royaume-Uni en Afrique australe. Il donne naissance au Botswana le 30 septembre 1966.
Ligne 5 du métro de Nanning
La ligne 5 du métro de Nanning (chinois : 南宁轨道交通5号线 / pinyin : Nánníng guǐdào jiāotōng wǔ hào xiàn) est la cinquième ligne de métro inaugurée dans le métro de Nanning, le 16 décembre 2021. Associée à la couleur bleue, la ligne commence au sud-ouest à la station Boulevard Guokai et termine au sud-est à la gare routière de Jinqiao. Dans la deuxième phase, le terminus sud sera prolongé à la station Nadan et huit stations prolongeront le terminus nord à la station Santang. Avec une longueur de 20,2 km et 17 stations, la ligne est entièrement souterraine.

Ligne 2 du métro de Nanning
La ligne 2 du métro de Nanning (chinois : 南宁轨道交通2号线 / pinyin : Nánníng guǐdào jiāotōng 2 hào xiàn) est la seconde ligne de métro inaugurée dans le métro de Nanning le 28 décembre 2017. Associée à la couleur rouge, la ligne commence au nord à la station Xijin (zh) et termine au sud, à la station Tanze. Le précédent terminus avant l'extension de 2020 était la station Yudong. Avec une longueur de 27,3 km et 23 stations, la ligne est entièrement souterraine.
(382395) 1990 SM
(382395) 1990 SM est un astéroïde Apollon, également aréocroiseur et cythérocroiseur, classé comme potentiellement dangereux. Il fut découvert par R. H. McNaught et P. McKenzie à l'observatoire de Siding Spring le 22 septembre 1990.

Astéroïde cythérocroiseur
Un astéroïde cythérocroiseur est un astéroïde dont l'orbite croise celle de Vénus.

Vénus a aussi un quasi-satellite, (524522) 2002 VE68. Cet astéroïde est également un herméocroiseur et un géocroiseur ; il semble avoir été un « compagnon » de Vénus ces derniers 7 000 ans environ seulement, et est destiné à être éjecté de cet arrangement orbital dans environ 500 ans.
Problème de tournées de véhicules
Le problème de tournées de véhicules (aussi appelé VRP pour Vehicle Routing Problem)  est une classe de problèmes de recherche opérationnelle et d'optimisation combinatoire. Il s'agit de déterminer les tournées d'une flotte de véhicules afin de livrer une liste de clients, ou de réaliser des tournées d'interventions (maintenance, réparation, contrôles) ou de visites (visites médicales, commerciales, etc.),. Le but est de minimiser le coût de livraison des biens. Ce problème est une extension classique du problème du voyageur de commerce, et fait partie de la classe des problèmes NP-complet.

Optimisation combinatoire
L’optimisation combinatoire (sous-ensemble à nombre de solutions finies de l'optimisation discrète) est une branche de l'optimisation en mathématiques appliquées et en informatique, également liée à la recherche opérationnelle, l'algorithmique et la théorie de la complexité.
Agence de sécurité et de renseignement
L'Agence de sécurité et de renseignement (en serbe : Безбедносно-Информативна Агенција, Bezbednosno Informativna Agencija ou BIA) est le service de renseignements serbe. Créée en 2002 en succession du Département de la sécurité de l'État, elle recueille et analyse les renseignements sur les activités susceptibles de nuire à la souveraineté et la sécurité de la Serbie : terrorisme international, crime organisé, sabotage. Le contre-espionnage fait également partie de ses prérogatives. Elle est régie par la loi sur la BIA du 27 juillet 2002. Pour la première fois dans l’histoire moderne, l’activité de renseignement est séparée de celle du ministère de l’Intérieur serbe.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Les Sims 4 : Destination Nature
Les Sims 4 : Destination Nature (The Sims 4: Outdoor Retreat) est la première extension pour Les Sims 4 ainsi que la première extension d'un nouveau type appelé pack de jeu. Les joueurs la découvrent le 16 décembre 2014 avec les fichiers d'une mise à jour effectuée à cette date (mise à jour 1.3.18.1010). Elle a ensuite été annoncée officiellement le 19 décembre 2014. Les Sims 4 : Destination Nature est disponible depuis le 13 janvier 2015, uniquement en version numérique. Il inclut une nouvelle destination, de nouveau objets et de nouvelles interactions entre les Sims. Ce pack de jeu reprend le thème des vacances déjà présent dans Les Sims 3 : Destination Aventure, Les Sims 2 : Bon Voyage et Les Sims : En vacances.

Tente
La tente est un abri temporaire et démontable, constitué d'une armature rigide couverte de toile ou de matériaux synthétiques.

Un des premiers modes d'habitation construits par l'homme, la tente, a servi d'habitat mobile pour répondre aux besoins de se déplacer des populations nomades. L'agriculture a marginalisé progressivement l’utilisation et l'intérêt de ces structures qui furent délaissées pour des bâtiments construits en dur dans des matériaux locaux, offrant davantage de protection et d'espace. La tente a longtemps occupé une fonction spécifique adaptée aux exigences militaires, avant de se démocratiser au XXe siècle avec le développement des congés payés et des loisirs. Plus récemment, la tente est devenue le symbole des camps de réfugiés ou de la lutte contre l'extrême pauvreté.

Aujourd'hui, la tente répond à plusieurs types d'usage : militaire, loisirs et humanitaire.
Bourgogne hautes-côtes-de-beaune
Un bourgogne hautes-côtes-de-beaune, ou plus simplement un hautes-côtes-de-beaune, est un vin produit sur plusieurs communes dans l'arrière-côte (appelée aussi les hautes-côtes), à l'ouest du vignoble de la côte de Beaune.

Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Cormot-le-Grand
Cormot-le-Grand est une ancienne commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. En 2017, elle est intégrée dans la commune nouvelle de Cormot-Vauchignon.
Chute du Voile de la Mariée (vallée de Yosemite)
La chute du Voile de la Mariée, en anglais Bridalveil Fall, est une chute d'eau qui se jette dans la vallée de Yosemite en Californie. Elle mesure environ 189 mètres de hauteur, ce qui en fait la 431e plus grande du monde. Elle coule toute l'année, mais elle est la plus belle à la fin du printemps et au début de l'été, lorsqu'elle est alimentée par les eaux de fonte. Elle occupe le fond d'une vallée suspendue. Son nom, chute d'eau du voile de la mariée, évoque sa légèreté et ses mouvements lorsque le vent souffle.

Vallée de Yosemite
La vallée de Yosemite (prononciation : API [ joʊˈsɛmɪti]) est une vallée célèbre située dans la Sierra Nevada, en Californie. C'est la pièce maîtresse du parc national de Yosemite.

La vallée est située à 1 200 m d'altitude. D'une longueur de 13 kilomètres et d'une largeur de 1,6 km, elle est bordée par des falaises de granite d'une hauteur d'environ 1 000 mètres, lesquelles sont parcourues par d'importantes chutes d'eau, dont les chutes de Yosemite, une succession de chutes d'eau haute d'environ 740 mètres au total. La vallée est parcourue par la rivière Merced.

Plan de la vallée.

Entrée de la vallée de Yosemite et reliefs remarquables.
Nom de Seth
Le nom de Seth est un nom utilisé à la IIe dynastie, en remplacement du nom d'Horus qui entre dans la titulature des pharaons.

Le roi Péribsen (vers 2734 à 2714 av. J.-C.) a eu le désir de mettre le dieu Seth au rang de divinité principale et il a changé dans sa titulature son nom d’Horus en faveur d'un nom de Seth.

On peut supposer que le nom de Péribsen a été usurpé, ou que lors de son règne une révolution religieuse a eu lieu, ce qui l'a incité à prendre un nom de Seth.

Les cinq noms de la titulature utilisés à partir du roi Khéphren (IVe dynastie) sont :

le nom d'Horus,

le nom de Nebty,

le nom d'Horus d'or,

le nom de Nesout-bity,

le nom de Sa-Rê.

IIe dynastie égyptienne
La IIe dynastie de la période thinite est une dynastie assez obscure de l'histoire égyptienne vers 2900-2750 AEC. La durée de la dynastie est incertaine, autour de 150 ans selon les reconstitutions des chercheurs, tandis que le nombre de rois et leur ordre de succession font l'objet de vifs débats du fait de la pauvreté de la documentation.
Samma Satta
Samma Satta ou Samasata (en ourdou : سمہ سٹہ) est une ville pakistanaise située dans le district de Bahawalpur, dans le sud de la province du Pendjab. C'est la septième plus grande ville du district. Elle est située à moins de vingt kilomètres à l'ouest de Bahawalpur.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 8 618 habitants à 27 238. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,4 %, nettement inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 29 622 habitants.

Bahawalpur
Bahawalpur (en ourdou : بہاولپور) est une ville située dans le sud de la province du Pendjab au Pakistan, capitale du district de Bahawalpur. En 2023, sa population s'élevait à plus de 900 000 habitants et sa démographie est l'une des plus vigoureuses du pays.

Elle est l'ancienne capitale, créée en 1780, de l'État princier qui se trouve entre la rivière Sutlej et le désert du Thar. Elle portait autrefois le nom de Bâghdâd-ul-Jadid.

La ville est desservie par l'aéroport international de Bahawalpur (code AITA : BHV).
Peter Slipper
Peter Slipper, né le 14 février 1950 à Ipswich est un homme politique australien qui a été président de la Chambre des représentants d'Australie de 2011 à 2012. Il a également été un représentant issu de la circonscription de  Fisher entre 1984 et 1987, puis entre 1993 et 2013.

Président de la Chambre des représentants (Australie)
Le président de la Chambre des représentants (en anglais : Speaker of the House of Representatives) préside les sessions de la Chambre des représentants d'Australie. Ses fonctions, définies par la Constitution de 1900, s'inscrivent dans la continuité de celles du président de la Chambre des communes au Royaume-Uni. Dans l'ordre protocolaire au niveau fédéral, le Speaker est le troisième personnage de l'État, derrière le Gouverneur général (ou le Roi, lorsqu'il est présent) et le Premier ministre.

Le 26 juillet 2022, Milton Dick est élu président de la Chambre en remplacement d'Andrew Wallace.
Plaque Burney
La plaque Burney, appelée aussi en anglais The Queen of the Night (la Reine de la Nuit), est une plaque de terre cuite datée de la période paléo-babylonienne, (entre 1792 et 1750 av. J.-C. sous le règne du roi Hammurabi). Elle représente une déesse en haut-relief. Il fut suggéré qu'il pourrait s'agir d'une représentation de Lilith, mais cette hypothèse fut repoussée par plusieurs spécialistes au profit de celle avançant qu'il s'agit d'une représentation de la déesse Ishtar, Ereshkigal ou Inanna. Elle est conservée au British Museum.

Ereshkigal
Ereshkigal, la « Dame de la Grande Terre » est la déesse du monde des morts, les Enfers mésopotamiens. Elle est présente dans des récits comme la Descente d'Inanna aux Enfers ou  Nergal et Ereshkigal ou dans les Hymnes aux temples. Jusqu'à son mariage avec le dieu Nergal, elle y règne seule, dans le palais du Ganzer, coupée de toutes relations avec les vivants et les dieux d'en haut et seulement assistée de quelques autres dieux infernaux. Même si elle est une déesse importante dans le panthéon mésopotamien, seulement quelques temples et quelques rites semblent lui être dédiés.
Heliconia hirsuta
Heliconia hirsuta est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Heliconiaceae, originaire d'Amérique centrale et du Sud: Trinité-et-Tobago, Belize, Honduras, Nicaragua, Panama, Guyane, Guyana, Suriname, Venezuela, Brésil, Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou, Paraguay.

Heliconiaceae
La famille des Heliconiaceae (Héliconiacées) regroupe des plantes monocotylédones. Elle comprend environ 80-200 espèces du genre Heliconia.

Ce sont des plantes herbacées vivaces des régions tropicales. Pour certaines espèces, la pollinisation est assurée par les oiseaux-mouches.

Issus de cette famille, plusieurs variétés et hybrides sont cultivés pour la production de fleurs coupées à cause de leurs  inflorescences colorées et résistantes.
Baranowo (Gniezno)
Baranowo (prononciation : [baraˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Łubowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Łubowo (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 42 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
SMS Moltke (1877)
Le SMS Moltke est une frégate à trois-mâts ou croiseur-frégate (en allemand Kreuzefregatte) qui a servi dans la marine impériale allemande  de 1878 à 1920.

Il porte le nom de Helmuth Karl Bernhard von Moltke, Generalfeldmarschall prussien (1800-1891).

Il fait partie de la classe Bismarck, seule classe de croiseur frégate comportant 6 unités, dont les SMS Gneisenau et  SMS Bismarck, et les SMS Blücher, SMS Stein et SMS Stosch.

Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.
Centro de Tecnologia Canavieira
Le Centro de Tecnologia Canavieira (CTC, Centre de technologie cannière) est une centre brésilien de recherche sur la canne à sucre, dont le siège se situe à Piracicaba (São Paulo) dans l'une des régions du Brésil où le secteur agroalimentaire est très prospère.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Sydney Harbour Trust
Le Sydney Harbour Trust, actif depuis le 1er novembre 1900, est responsable de l'amélioration et la préservation du port de Sydney, compris dans Port Jackson. Ce fonds est régi par un décret du Parlement de la Nouvelle-Galles du Sud et se compose de trois commissaires — dont un président — nommé par le gouverneur de l'État.

Port Jackson
Port Jackson, Sydney Harbour ou la baie de Sydney est le port naturel de Sydney en Australie. Il s'agit d'une ria s'avançant de 19 kilomètres à l'intérieur des terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Notamment traversé par le Harbour Bridge, il est connu pour sa beauté et est aussi, en particulier, l'emblème de la ville et de l’Australie entière, avec l'opéra de Sydney situé sur ses rives.
Kiss Kiss Kiss (chanson de Yoko Ono)
Kiss Kiss Kiss est une chanson de la chanteuse japonaise Yoko Ono. Il est à l'origine sorti sur Double Fantasy, son album commun avec John Lennon, ainsi que sur la face B de son single (Just Like) Starting Over.

(Just Like) Starting Over
(Just Like) Starting Over est une chanson de John Lennon parue en 1980 sur son album Double Fantasy, ainsi qu'en single. Elle marque le retour de Lennon à sa carrière solo après cinq ans d'absence. Aidé par la nouvelle de l'assassinat de l'artiste, le single atteint la première place des ventes des deux côtés de l'Atlantique.
Spider-Man Noir : Les Illusions perdues
Spider-Man Noir : Les Illusions perdues est une mini-série de comics en 4 épisodes, publiée par Marvel Comics en 2008-2009. Elle fait partie de la collection « Marvel Noir ».

L'histoire est publiée en français par Marvel France dans l'album Les Illusions perdues en 2009.

Vautour (comics)
Adrian Toomes, alias le Vautour (« Vulture » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man (vol. 1) #2 en mai 1963.

Le personnage est un ennemi récurrent du héros Spider-Man.