hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osiny (Zwoleń)
Osiny (prononciation : [ɔˈɕinɨ]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Escadron de transition opérationnelle 2/8 Nice
L’escadron de transition opérationnelle 2/8 « Nice » est une ancienne unité de formation des pilotes de chasse de l'Armée de l'air française qui volait sur le biréacteur d’entraînement Alpha Jet depuis la base aérienne 120 de Cazaux.  L'unité a été mise en sommeil, le 5 juillet 2022.

Nice, dans les Alpes-Maritimes, est la ville marraine de l'E.T.O. 02.008 « Nice » depuis le 25 octobre 1945.

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
Patreksfjörður (fjord)
Le Patreksfjörður est le plus méridional et le plus occidental des Vestfirðir. Il est bordé par les monts Blakkur et Tálknir. La ville du même nom se situe sur la rive nord-est, sur la langue de terre le séparant de son fjord secondaire, le Tálknafjörður.

Le nom du fjord et de la ville vient de Saint Patrick d'Irlande. Il était le modèle spirituel d'Örligur Hrappson, le premier colon à s'installer dans la région vers 930, fervent chrétien dans une société encore païenne.

Sauðlauksdalur, un site avec une ferme et une église, se trouve sur la côte sud, près de l'ancien aérodrome de Patreksfjarðarflugvöllur. Il s'est dit que le révérend Björn Halldórsson, pionnier de l'agriculture, avait été le premier à y cultiver des pommes de terre en Islande, mais le baron Hafster semble l'avoir précédé de deux ans.

Vestfirðir
Les Vestfirðir, littéralement « les fjords de l'Ouest », est l'une des huit régions de l'Islande, correspondant à la péninsule nord-ouest. Son chef-lieu est situé à Ísafjörður, qui est la plus grande ville de la région avec une population d'un peu moins de 3 000 habitants.
Korýthio
Korýthio (en grec moderne : Κορύθιο) est une ancienne municipalité grecque située en Arcadie, au Péloponnèse. Depuis la réforme territoriale de 2011, elle constitue une unité municipale de Tripoli.

Korýthio compte 2 133 habitants en 2011.

L'unité municipale de Korýthio, qui s'étend sur 115,182 km2, est composée de 5 villages : Agiorgítika, Elaiochori (en), Neochori, Partheni, Steno, Zevgolatió. Auparavant, le siège de la municipalité de Korýthio se trouvait à Steno.

Tripoli (Grèce)
Tripoli (grec : Τρίπολη, Trípoli ou Τρίπολις, Trípolis), anciennement Tripolitsa, Tripolitza, Tripolizzá ou Tropolitzá (grec : Τριπολιτσά), est le chef-lieu du district régional d'Arcadie dans le centre de la péninsule du Péloponnèse, au pied du mont Apano-Khrépa (massif du Ménale), au milieu d'une plaine fertile.

De nos jours, Tripoli est la capitale de la périphérie (région administrative) du Péloponnèse, ainsi que le siège de l'université du Péloponnèse.
Lac Kibbie
Le lac Kibbie (en anglais : Kibbie Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 1 986 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Piliers de l'islam
Les piliers de l'islam sont les devoirs que tout musulman doit accomplir. Ces devoirs ne sont pas présentés en tant que tels dans le Coran comme le sont les Dix Commandements dans la Bible.

Les plus notables et respectés sont au nombre de cinq. Ils sont mentionnés dans un hadîth prophétique rapporté par Mouhammad al-Boukhârî et Muslim ibn al-Hajjaj : « L'islam est bâti sur cinq piliers : l'attestation qu'il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée si ce n'est Allah et que Mahomet est le Messager d'Allah, l'accomplissement de la prière, le fait de s'acquitter de la zakat, le fait de jeûner le Ramadan et le hajj. »

Si les devoirs des musulmans ne se limitent pas à ces cinq piliers, leur mise en application est impérative.

Tahara (islam)
Al-tahara (arabe : طهارة) est la purification rituelle ou l'état de pureté en islam. L'existence du même terme en syriaque et en hébreu (טהרה) suggèrent que le mot coranique avant tout est un terme technique. Cet état est nécessaire pour les musulmans souhaitant effectuer certaines actions, comme faire la prière ou toucher un mushaf (en) (exemplaire du Coran). De très nombreux textes ont été écrits par des penseurs musulmans, illustrant les nombreuses divergences, principalement sur des points de détails.

L’islam connaît deux types d’ablutions : les grandes ablutions (غسل ghusl, « lavage » ; « grandes ablutions ») et les petites ablutions (وضوء wodzū, « ablution »).
Mont Solaro
Le mont Solaro, parfois appelé mont Solara ou mont Solare, monte Solaro, monte Solara ou monte Solare en italien, est un sommet montagneux italien constituant le point culminant de l'île de Capri. S'élevant jusqu'à une altitude de 588 mètres sur la commune qui en occupe la moitié occidentale, Anacapri, il est accessible grâce à un télésiège touristique qui le dessert depuis le centre-ville, le télésiège du mont Solaro.

Capri
Capri (prononciation en italien : /ˈkaːpri/) est une île italienne de la mer Tyrrhénienne située dans la baie de Naples, en face de la péninsule de Sorrente.

Pour sa beauté, elle est un lieu de villégiature à partir de l'époque romaine. L'île présente de nombreux points d'intérêt : Marina Piccola, le belvédère de Tragara, la grotte bleue (Grotta Azzurra), la villa San Michele, la villa Malaparte, ainsi que les ruines de plusieurs villas impériales romaines.
Steve Sumner
Steven Paul Sumner est un footballeur néo-zélandais, né le 2 avril 1955 en Angleterre et mort le 8 février 2017 en Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de milieu de terrain du début des années 1970 à la fin des années 1980.

Il est le capitaine de la sélection néo-zélandaise lors de leur première participation à une phase finale de Coupe du monde en 1982. En club, il effectue toute sa carrière sur le continent océanique dans les années 1970 et 1980.

Coupe de Nouvelle-Zélande de football
La Coupe de Nouvelle-Zélande de football a été créée en 1923. Elle porte le nom de Coupe Chatham (en anglais : Chatham Cup).

Depuis 2004 les franchises du Championnat de Nouvelle-Zélande ne peuvent pas participer à cette compétition.
Musa Muhammed
Musa Muhammed Shehu, abrégé Musa Muhammed, né le 31 octobre 1996 à Kano, est un footballeur international nigérian. Il évolue au poste de défenseur droit au club du FK Željezničar Sarajevo en prêt d'İstanbul Başakşehir.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2013
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2013 est la quinzième édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans et se déroule aux Émirats arabes unis du 17 octobre au 8 novembre 2013. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 3 mars 2011.
François Luchaire
François Luchaire, né le 1er janvier 1919 à La Rochelle (Charente-Maritime) et mort le 7 août 2009 dans le 7e arrondissement de Paris, est un professeur de droit public français, cofondateur de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne qu'il préside de 1970 à 1976, spécialiste du droit constitutionnel, et un homme politique français.

Histoire des universités lorraines
L’histoire des universités lorraines débute en 1558 à Verdun, puis avec la création d'une université à Pont-à-Mousson en 1572, transférée à Nancy en 1768. En 1968, la loi Faure crée l'université Nancy-I, l'université Nancy-II et l'Institut national polytechnique de Lorraine. L'université Paul-Verlaine de Metz est quant à elle créée en 1971.
En 2012, les 3 universités de Nancy et celle de Metz sont fusionnées pour créer l'actuelle université de Lorraine.
Belfast Celtic Football Club
Belfast Celtic Football Club est un club de football nord-irlandais fondé en 1891 et dissout en 1949. En cinquante-huit ans d'existence il remporte dix-huit championnats et huit Coupes nationales. Au moment de sa dissolution il possède le meilleur palmarès de l'ensemble des clubs nord-irlandais.

Cette histoire est particulièrement turbulente puisque le club connait une période d'exclusion au cœur des années 1920 avant de devoir se dissoudre en 1949. À ces deux périodes il est principalement victime des troubles civils en Irlande. L'équipe étant principalement constituée de catholiques et de nationalistes irlandais, le Celtic dissout son équipe après les événements du Boxing day 1948 où à l'occasion d'une rencontre contre le Linfield Football Club ses joueurs sont attaqués et blessés par le public.

Lisburn Distillery Football Club
Lisburn Distillery Football Club, couramment juste appelé Distillery, est un club nord-irlandais de football originaire de Belfast, et aujourd'hui basé à Lisburn, fondé en 1880.

Membre fondateur de l'Irish League, le club a passé 94 saisons consécutives dans l'élite avant de connaître sa première relégation en 1995. Aujourd'hui évoluant dans les divisions inférieures du football nord-irlandais, Distillery reste néanmoins historiquement un club prospère avec 6 titres de champion et 12 Irish Cup.
Domaine de Mutsuura
Le domaine de Mutsuura (六浦藩, Mutsuura-han) est un domaine féodal fudai japonais de l'époque d'Edo situé au sud de la province de Musashi dans ce qui est à présent la préfecture de Kanagawa. Il se compose de deux zones géographiques séparées, l'une dans le district de Kuragi, Musashi, et l'autre dans le district d'Osumi, province de Sagami, son quartier général se trouvant à Musashi dans ce qui fait maintenant partie de Kanazawa-ku. À cause de sa proximité avec la fameuse bibliothèque médiévale Kanazawa Bunko, il est connu sous le nom domaine de Musashi-Kanazawa (武蔵金沢藩, Musashi-Kanazawa-han) ou domaine de Bushū-Kanazawa (武州金沢藩, Bushū-Kanazawa-han) durant la période Edo, bien que le Kanazawa Bunko lui-même ne se trouve pas dans le territoire.

Province de Sagami
Sagami (相模国, Sagami-no-kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Kanagawa, en excluant Yokohama et Kawasaki. La province de Sagami était entourée par les provinces d'Izu, Kai, Musashi et Suruga, et baignée par la baie de Sagami.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle d'Hiratsuka. Pendant la période Sengoku, le château le plus important de la province se trouvait à Odawara. La province était souvent dirigée par les seigneurs de la province voisine de Musashi.
Konstantin Mikautadze
Konstantin Mikautadze (en géorgien : კონსტანტინე მიქაუტაძე et phonétiquement en français : Koté Mikaoutadzé), né le 1er juillet 1991 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne au CA Brive depuis 2024.

Championnat européen des nations de rugby à XV 2012-2014
Le Championnat européen des nations de rugby à XV 2012-2014 est une compétition qui réunit les nations membres de la FIRA-AER qui ne participent pas au Tournoi des Six Nations. 36 nations sont réparties en sept divisions. Cette édition sert de support aux qualifications de la Coupe du monde de rugby 2015. La compétition est remportée par la Géorgie.
Rotherham Rugby Union Football Club
Rotherham Rugby Union Football Club, ou Rotherham Titans, est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1923 et basé à Rotherham, dans le Yorkshire. Il joue actuellement en RFU Championship, c’est-à-dire la deuxième division anglaise.

Rotherham
Rotherham est une ville du Royaume-Uni, située dans le nord-est de l'Angleterre, appartenant au comté de Yorkshire. Elle compte 255 000 habitants (agglomération comprise, chiffres de 1997), ce qui la place au 26e rang des agglomérations anglaises.

Depuis les années 1980, elle est le théâtre de l'affaire des viols collectifs de Rotherham.

Rotherham a un passé important en tant que ville charbonnière ainsi que comme un contributeur majeur à l'industrie sidérurgique. Les industries traditionnelles comprenaient la fabrication du verre et la minoterie.

La région environnant Rotherham est de nature plutôt urbaine, au relief doux, principalement constituée de collines peu élevées.
Ruda (Gidle)
Ruda (prononciation [ˈruda]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au nord-ouest de Gidle (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Radomsko (siège du powiat) et 92 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 216 habitants en 2010.

Gidle (gmina)
Gidle est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gidle, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au sud de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 116,32 km2 pour une population de 6 610 habitants en 2006.
Auñamendi Eusko Entziklopedia
Auñamendi Eusko Entziklopedia (AEE) est une encyclopédie numérique spécialisée sur les sujets en rapport avec le Pays basque. Elle est aussi connue sous le nom d’Enciclopedia Auñamendi-Fondo Bernardo Estornés Lasa. L'encyclopédie vise à mettre à jour, traduire en basque ses articles et compléter le contenu de l'Enciclopedia Auñamendi de Bernardo Estornes Lasa.

Encyclopédie en ligne
Une encyclopédie en ligne est une encyclopédie disponible sur Internet. Il en existe de nombreuses formes, certaines n'étant que le développement d'encyclopédies imprimées, d'autres totalement inédites.

Les encyclopédies en ligne peuvent être « fermées » ou « libres », payantes ou gratuites. Une encyclopédie en ligne payante est généralement le prolongement d'une encyclopédie préexistant sous une forme imprimée (comme Encyclopædia Universalis). Elle est souvent moins chère que dans sa forme imprimée et certains y voient même une concurrence au papier ; une encyclopédie en ligne gratuite est généralement spécialisée, parfois rédigée par des amateurs. Certains projets comme Wikipédia, qui utilise wiki, permettent en outre une participation volontaire et ouverte au grand public.
Tour Glòries
La tour Glòries /ˈɡɫɔɾiəs/, anciennement tour Agbar /əɡˈbaɾ/, est un gratte-ciel de Barcelone en Espagne, datant du début du XXIe siècle. Elle a été dessinée par l'architecte français Jean Nouvel en collaboration avec la société b720 Fermín Vázquez Arquitectos. La tour a ouvert ses portes en juin 2005 et a été inaugurée officiellement par la famille royale d'Espagne le 16 septembre 2005.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Domaine et manoir de Belle-Rivière
Le domaine et manoir de Belle-Rivière est un immeuble patrimonial construit en 1804 située dans le secteur Sainte-Scholastique, de la ville de Mirabel, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Ce domaine seigneurial est situé au 8106, rue de Belle-Rivière, à Mirabel. Cet immeuble patrimonial a été la propriété du cégep de Saint-Jérôme ; son centre de formation en environnement y est aménagé, avant d'être vendu à la ville de Mirabel.

Mirabel (Québec)
Mirabel est une ville canadienne du Québec située dans la région des Laurentides, située à environ 57 km au nord-ouest de Montréal. Exerçant certaines compétences de MRC, elle est l'une des municipalités les plus vastes du sud du Québec.
Gare de Sarralbe
La gare de Sarralbe est une gare ferroviaire française, fermée, située à Salzbronn, sur le territoire de la commune de Sarralbe, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien nœud ferroviaire, cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est désormais fermée à tous trafics.

Gare de Sarrebourg
La gare de Sarrebourg est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Sarrebourg, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Inaugurée en 1923, elle remplace l'ancienne gare de Sarrebourg qui fut mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux.
Louis Hédin
Louis Hédin, né le 5 janvier 1904 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 9 mai 1982 à Quevillon (Seine-Maritime), est un ingénieur agronome, botaniste et collecteur de plantes français, d'abord actif en Afrique centrale – particulièrement au Cameroun –, puis en Normandie.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Deadline (jeu vidéo, 1996)
Deadline est un jeu vidéo de stratégie temps réel développé par Millennium et édité par Psygnosis, sorti en 1996 sur MS-DOS.

Le joueur doit mener une escouade de forces spéciales dans 17 missions d'antiterrorismes combinant planification tactique et action en temps réel. L'aire de jeu est représenté en 3D isométrique.

Jeu de tactique en temps réel
Le jeu de tactique en temps réel est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie en temps réel. Alors que ces derniers sont traditionnellement définis par les termes « récolter, construire et détruire » et incluent des éléments de construction de base, de gestion des ressources et de recherche technologique, les jeux de tactique en temps réel mettent de côté ces aspects pour se concentrer uniquement sur les combats. Ainsi, si les jeux de stratégie en temps réel incluent des éléments de stratégie et de tactique, les jeux de tactique en temps réel se focalisent uniquement sur la tactique et nécessite généralement de remplir un objectif avec un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur la formation et le positionnement des unités et sur la prise en compte des avantages liés au terrain.
Joseph-Marie Vien
Joseph-Marie Vien né à Montpellier le 18 juin 1716 et mort à Paris le 27 mars 1809 est un peintre, dessinateur et graveur français, précurseur du néoclassicisme.

Il est le père du peintre Joseph-Marie Vien le jeune (1761-1848).

Château de Madame du Barry
Le château de Madame du Barry à Louveciennes (Yvelines), se compose :

du château proprement dit, construit à la fin du XVIIe siècle par Robert de Cotte, puis agrandi et redécoré probablement par Ange-Jacques Gabriel pour Madame du Barry ;

d'un pavillon de réception appelé pavillon de musique construit par Claude Nicolas Ledoux ;

d'un parc qui a été divisé au XIXe siècle.

L'ancien château, son parc, ses fabriques et sa bergerie font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 26 décembre 1994.
NGC 2316
NGC 2316 est une nébuleuse en émission et par réflexion située dans la constellation de la Licorne. NGC 2316 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. L'ingénieur irlandais Bindon Stoney a observé cette nébuleuse le 20 février 1851 et son observation a été incluse au catalogue NGC sous la désignation NGC 2317.

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Classement Vuillemot
Le classement Vuillemot est le classement permanent des compétiteurs français de vol à voile inventé par Jean Vuillemot en 1983.

Jean Vuillemot (né en 1932, mort le 9 août 2022) est un vélivole français, également pilote de chasse dans l'Armée de l'air, et qui a terminé sa carrière comme général de brigade aérienne, connu notamment pour avoir effectué le 18 décembre 1974, alors qu'il était lieutenant-colonel, la première traversée du continent à la Corse en planeur. Au décollage de Vinon-sur-Verdon, à bord d'un Nimbus 2, il atteint 8000 m d'altitude en vol d'onde près de Fayence, survole la Méditerranée sur près de 200 km et atterrit à Solenzara.

Publié pour la première fois en 1983 dans Aviasport, ce classement annuel a été ensuite reconnu officiellement par la Fédération française de vol à voile sous le nom de classement Vuillemot. En 2010, il a été étendu au niveau international par la commission vol à voile (IGC) de  la Fédération aéronautique internationale.

Fédération française de vol en planeur
La Fédération française de vol en planeur (FFVP) est un organisme national regroupant les associations sportives et aéronautiques consacrées au vol à voile, technique qui consiste à voler sans autre force motrice que les mouvements ascendants de l'atmosphère, à l'image des oiseaux voiliers.