hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5473
NGC 5473 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 140 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 32,6 ± 2,2 Mpc (∼106 millions d'al). NGC 5473 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

NGC 5473 présente une large raie HI.

À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 26,820 ± 8,925 Mpc (∼87,5 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5473 pourrait être d'environ 21,5 kpc (∼70 100 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Acoustic … and More
Acoustic … and More est un EP du groupe brésilien de heavy metal Angra.

Ce mini-album rassemble en réalité les trois morceaux du disque bonus Live Acoustic at Fnac offert en France avec l'album Holy Land et trois morceaux issus de l'EP Evil Warning, ainsi qu'une version écourtée de la reprise de Kate Bush, "Wuthering Heights".

Holy Land
Holy Land est un album-concept de metal progressif du groupe brésilien Angra. Son thème principal est le Brésil au XVIe siècle, illustré par la vieille carte sur la pochette. Ses textes parlent de l'espoir, de la peur de l'inconnu, de la soif d'aventure, des désillusions des colons, et de la mer. Cet album contient des influences brésiliennes, indigènes et folkloriques, ainsi que des influences classiques pour symboliser les colons européens.
XXe congrès du Parti communiste de l'Union soviétique
Le XXe congrès du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) s'est tenu à Moscou du 14 au 25 février 1956 et a réuni des délégués venant de toute l'URSS ainsi que des délégués des « partis frères » venus d'autres pays. Ce congrès est resté célèbre par la déstalinisation qui y a été officialisée.

Boris Souvarine
Boris Souvarine, pseudonyme de Boris Lifschitz, né le 20 octobre 1895 à Kiev et mort le 1er novembre 1984 à Paris, est un militant politique, journaliste, historien et essayiste russe et français.

Militant communiste, exclu du PCF en 1924, il est dès les années 1920 un des grands critiques du stalinisme, auteur en 1935 d'une biographie pionnière de Staline.
Polanisia dodecandra
Polanisia dodecandra est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Capparaceae selon la classification Cronquist, des Cleomaceae selon la classification phylogénétique. Elle est originaire des États-Unis et du nord du Mexique.

Capparaceae
La famille des Capparaceae (Capparacées ou Capparidacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes et parfois des plantes herbacées, souvent adaptés aux zones arides, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.
Piper PA-16 Clipper
Le Piper PA-16 Clipper est une version rallongée du monoplan biplace léger PA-15 Vagabond.

Les deux modèles furent conçus en 1947 pour la même raison : la compagnie américaine Piper Aircraft se trouvait dans une situation financière très compliquée et avait besoin de créer de nouveaux modèles compétitifs à partir d'éléments et d'outillages existants. Le résultat fut le Vagabond — essentiellement une version à sièges côte-à-côte de l'avion à sièges en tandem Piper J-3 Cub —, auquel on attribua le sauvetage de la compagnie Piper.

Vitesse maximale d'un aéronef
La vitesse maximale d'un aéronef en vol est la vitesse qu'il ne doit pas dépasser sans compromettre la sécurité (risque de dommage ou de rupture structurelle, de perte de contrôle). Plusieurs vitesses caractéristiques sont définies par le constructeur, conformément aux normes de certification, pour différentes conditions de vol.
Mulhausen
Mulhausen (prononcé [mylauzən] ; Mièlhuuse en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Niederbronn-les-Bains
Niederbronn-les-Bains [nidəʁbʁɔn le bɛ̃] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est une station thermale dont le bienfait des eaux minérales et médicinales a fait la réputation depuis l'antiquité romaine.

Outre la tradition de thermalisme, la ville a également développé des activités d'écotourisme, liées à son implantation dans le parc naturel régional des Vosges du Nord.
Canon EOS 5
Le  Canon EOS 5 (EOS A2 en Amérique du Nord et EOS5 QD au Japon), est un appareil photographique reflex mono-objectif de marque Canon, commercialisé entre 1992 et 1998. Il est le premier à intégrer un autofocus contrôlé par l'œil.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Langues voltaïco-nigériennes
Les langues voltaïco-nigériennes, anciennement appelées langues bénoué-congolaises occidentales ou langues kwa orientales, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 50 millions de locuteurs au Bénin, au Ghana, au Nigeria et au Togo.

Ces langues ont été placées alternativement dans la branche bénoué-congolaise et la branche kwa, mais en 2000 les linguistes Williamson et Blench en ont fait une branche distincte. Les frontières entre les divers groupes de langues voltaïco-nigériennes sont assez floues, ce qui indique la présence d'un continuum linguistique plutôt qu'une séparation nette en deux branches.

Langues atlantico-congolaises
Les langues atlantico-congolaises sont une branche majeure de la famille de langues nigéro-congolaises. Elle utilise des systèmes de classes nominales caractéristiques de cette famille dont elle constitue le cœur. Elle est composée des langues lafofa, talodi-heiban, atlantiques et voltaïco-congolaises.
Nicola Rohrbach
Nicola Rohrbach, né le 20 aout 1986 en suisse, est un coureur cycliste suisse spécialiste du VTT cross-country et du cyclo-cross membre de l'équipe UCI VTT Goldwurst-Power - Stöckli.

Il a notamment remporté le Roc d'Azur en 2018 et terminé trois fois troisième lors des championnats de Suisse de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2020.

Coupe du monde de VTT 2018
La Coupe du monde de VTT 2018 est la 28e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator et descente. Les épreuves de cross-country eliminator se déroulent indépendamment des épreuves de cross-country et de descente, en des lieux et des dates différents. Chaque discipline comporte sept manches.

L'UCI annonce une nouveauté pour cette année : chaque manche de cross-country en catégorie élite est désormais précédée d’une épreuve Short Track (XCC) dont les résultats octroient des points au général et servent à déterminer la grille de départ de la course.
Pietro de' Crescenzi
Pietro de' Crescenzi (en latin, Petrus Crescentius, Petrus a Crescentiis, francisé en Pierre de Crescent ou Pierre de Crescens) (Bologne 1230 - 1320 ou 1321) était un magistrat et un agronome italien du XIIIe siècle, qui fut également un écrivain (de langue latine), auteur d’un traité, le Ruralium commodorum opus.

Il est considéré comme le père de la science agronomique en Italie et est aussi considéré comme le restaurateur de l'agriculture au XIIIe siècle.

Varron (écrivain)
Varron (Marcus Terentius Varro) est un écrivain, savant et magistrat romain de condition équestre, né à Reate (auj. Rieti), en Sabine, en 116 av. J.-C. et mort en 27 av. J.-C. Ses écrits, dont l'essentiel ne nous est pas parvenu, apportent quelques éclairages sur l'étymologie des mots latins et l'organisation des connaissances à Rome à la fin de la République.
Michel Duran
Michel Duran est un acteur, auteur, scénariste et dialoguiste français né le 22 avril 1900 à Lyon 6e arr. (Rhône) et mort le 18 février 1994 à Rambouillet (Yvelines).

Il a signé ses premières pièces et scénarios sous le pseudonyme de Michel Mourguet.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Forêt de Boucheville
La forêt de Boucheville est une forêt domaniale française, d'une superficie de 18,3 km2, située dans le massif pyrénéen, au nord-est du massif du Madrès, à cheval entre les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales. Elle est partagée en deux zones :

la première, la plus étendue, comprise entre 600 (vallée de la Boulzane) et 1310 mètres d'altitude (Sarrat Naout), située sur les communes de Gincla, Fenouillet et Vira.

la seconde, dite du canton d'Aigues-Bonnes, comprise entre 480 (vallée de la Boulzane) et 1342 mètres (Pech dels Escarabatets), située sur les communes de Fenouillet, Gincla, Salvezines et Lapradelle-Puilaurens.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
WWE 4-Way Finale
4-Way (ou Fatal 4-Way aux États-Unis ainsi que dans le reste du monde) est un pay-per-view de catch organisé par la fédération World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 20 juin 2010 au Nassau Veterans Memorial Coliseum, dans la ville d'Uniondale. C'était le premier PPV de l'histoire à porter ce nom, succédant ainsi à Extreme Rules qui était décalé en avril. Randy Orton est la vedette de l'affiche officielle.

Le nom original a été changé en France, le terme « Fatal » pouvant prêter à confusion. Sept matchs ont eu lieu lors de l'évènement, dont trois, conformément au nom et au thème du show, étaient des Fatal Four Way matchs.

Tombé
Un tombé (en anglais pinfall, ou simplement pin) est une des différentes formes de victoire dans le catch, quand le catcheur rive au sol les épaules de son adversaire pour un compte de trois par l'arbitre. Le plaquage des épaules doit avoir lieu sur le ring, et le catcheur plaqué ne doit pas toucher les cordes du ring.

Au catch, un tombé est la méthode la plus commune de remporter un match.

Le compte est cassé si le catcheur plaqué au sol arrive à relever l'une de ses épaules du tablier du ring, habituellement en se dégageant ou plus rarement en touchant les cordes du ring. La méthode la plus utilisée pour relever une épaule consiste à donner une impulsion des jambes dans le vide vers le haut, afin de se servir de l'inertie pour faire pivoter son propre corps.
Musculine
La musculine (parfois appelée musculine Guichon) est une spécialité énergétique et une confiserie fabriquée exclusivement par l'abbaye Notre-Dame-des-Dombes et créée en 1867 par le professeur Fuster de la faculté de Montpellier et par le docteur Guichon.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Piercing au nombril
Le piercing de l’ombilic  (également appelé piercing du nombril) est un piercing réalisé sur la berge de l’ombilic. Il s’agit en général de la partie supérieure de la berge de l'ombilic qui sert de support au piercing, la position du piercing dépend néanmoins de la créativité du pierceur. Le véritable piercing de l’ombilic  nécessite que le porteur du bijou possède un nombril présentant un certain degré de proéminence (outie en anglais), ce qui demeure aujourd’hui relativement rare. Le piercing au nombril est aujourd’hui majoritairement porté par des femmes.

Boucle d'oreille
Une boucle d’oreille est un bijou ornant le pavillon de l’oreille, le plus souvent au niveau du lobe. Il se porte traditionnellement par paires et implique généralement d'avoir les oreilles percées.

Du Néolithique à nos jours, des boucles d'oreilles ont été portées à de nombreuses époques et sur tous les continents, par des femmes comme par des hommes. Leur popularité a fluctué au cours de l'Histoire, notamment du fait de la modification corporelle qu'elles impliquent. Leur style, leur forme et leurs dimensions ont évolué avec les techniques de joaillerie, mais également sous l'influence de la mode (notamment des coiffures) et de la portée symbolique associée à ce bijou.

Souvent associées à la féminité, les boucles d'oreilles sont de nos jours le bijou le plus porté par les femmes.
Temple de Confucius de Pékin
Le temple de Confucius de Pékin (chinois simplifié : 北京孔庙 ; chinois traditionnel : 北京孔廟 ; pinyin : Běijīng Kǒngmiào) est le deuxième plus grand temple confucéen de Chine après celui de Qufu.

Depuis 1988, il fait partie des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national par l'État chinois.

Temple de Confucius de Qufu
Le temple confucéen de Qufu (en mandarin simplifié : 孔庙; en pinyin : Kǒng Miào) est le premier et le plus important temple confucéen. Le temple est situé dans la ville de Qufu dans la province du Shandong, en République populaire de Chine.

Depuis 1994, le temple est listé sur le patrimoine mondial de l'humanité en tant que partie du site : Temple et cimetière de Confucius et résidence de la famille Kong à Qufu.
Manufacture de porcelaine Dihl et Guérhard
La manufacture de porcelaines Dihl et Guerhard, également appelée « manufacture du duc d'Angoulême » ou « manufacture de Bondy » jusqu'en 1789 puis « manufacture du Temple », est un atelier de porcelaine créée en 1781 à Paris, rue de Bondy puis rue du Temple. Ayant survécu avec succès à la Révolution, au Consulat et au premier Empire, elle a fermé ses portes en 1828 sous la seconde Restauration.

Fabricant des marchandises porcelaines toujours raffinées et souvent luxueuses, elle a été la plus prestigieuse des manufactures de porcelaine parisiennes, et a en son temps détrôné la manufacture de Sèvres.

Musée national de Céramique
Le musée national de Céramique est un musée national français situé à Sèvres, en région parisienne. Il conserve une collection d'objets et d'œuvres d'art en céramique de la préhistoire à l'époque contemporaine provenant de tous les continents. Le musée, créé en 1824 par Alexandre Brongniart pour être une source d'inspiration pour les artisans de la Manufacture de Sèvres, est étroitement liée à l'histoire de cette dernière. Depuis 2025, il fait partie de l'établissement public des Manufactures nationales – Sèvres & Mobilier national.

Le musée national de Céramique est fermé depuis le 1er janvier 2026 pour rénovation. Sa réouverture est prévue à l'horizon 2030.
Convertisseur SEPIC
Un  convertisseur SEPIC (acronyme de single ended primary inductor converter) est une alimentation à découpage convertissant une tension continue en une autre tension continue, de valeur différente (plus faible ou plus grande). La valeur de la tension de sortie dépend du rapport cyclique de fermeture de l'interrupteur (transistor). Cette relation peut s'exprimer de la façon suivante :

Ce montage a été mis au point par Slobodan Ćuk à la fin des années 1970. Il est habituellement utilisé pour la charge des accumulateurs.

À la différence du convertisseur Ćuk qui est alimenté par une source de courant et qui alimente une source de courant, le convertisseur SEPIC est alimenté par une source de tension mais, grâce à l'inversion de l'inductance et de la diode, peut alimenter une source de tension.

Il est également possible de remplacer les deux inductances L1 et L2 par deux inductances couplées sur le même circuit magnétique.

Source de courant
Une source de courant est un dispositif pouvant produire un courant électrique constant fonctionnant sur une plage de tension donnée.

C'est aussi un modèle utilisé en électrocinétique et en électronique de puissance pour la modélisation des circuits ou des composants réels.
Janów Lubelski
Janów Lubelski (prononciation : [ˈjanuf luˈbɛlskʲi]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Janów Lubelski et du powiat de Janów Lubelski.

Janów Lubelski se situe à environ 79 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie) et 93 kilomètres au nord de Rzeszów  (capitale de la voïvodie des Basses-Carpates).
Sa population s'élevait à 12 093 habitants en 2013.

Le plus ancien monument en l'honneur de Tadeusz Kościuszko y a été établi en 1818 ; détruit par l'occupant allemand, il a été reconstruit en 1959.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Ogrodzona (Łęczyca)
Ogrodzona (prononciation [ɔɡrɔˈd͡zɔna]) est un village de la gmina de Daszyna, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Łęczyca (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 90 habitants en 2006.

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
WampServer
WampServer (anciennement WAMP5) est une plateforme de développement Web de type WAMP, permettant de faire fonctionner localement (sans avoir à se connecter à un serveur externe) des scripts PHP.

WampServer n'est pas en soi un logiciel, mais un environnement comprenant trois serveurs (Apache, MySQL et MariaDB), un interpréteur de script (PHP), ainsi que phpMyAdmin pour l'administration Web des bases MySQL.

Il dispose d'une interface d'administration permettant de gérer et d'administrer ses serveurs au travers d'un tray icon (icône près de l'horloge de Windows).

La grande nouveauté de WampServer 3 réside dans la possibilité d'y installer et d'utiliser n'importe quelle version de PHP, Apache, MySQL ou MariaDB en un clic.

Ainsi, chaque développeur peut reproduire fidèlement son serveur de production sur sa machine locale.

Apache HTTP Server
Le logiciel libre Apache HTTP Server (Apache) est un serveur HTTP créé et maintenu au sein de la fondation Apache. Jusqu'en avril 2019, ce fut le serveur HTTP le plus populaire du World Wide Web. Il est distribué selon les termes de la licence Apache.
Les Sables-d'Olonne (ancienne commune)
Les Sables-d’Olonne sont une ancienne commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle se situe au cœur de l'arc atlantique, à mi-distance de Nantes et de La Rochelle (environ 100 kilomètres).

Ancienne paroisse du Bas-Poitou, elle devient au cours des XIXe et XXe siècles la principale ville de la Côte de Lumière. Importante station balnéaire, port de pêche, de commerce et de plaisance, la ville possède deux casinos et accueille le Vendée Globe tous les quatre ans.

La commune compte 13 940 habitants au sein d’une agglomération comprenant 43 080 habitants, d’une aire urbaine comptant 49 914 habitants et d’une zone d’emploi de 68 323 habitants selon le découpage de l’Insee en 2010.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Château-d’Olonne et Olonne-sur-Mer et devient une commune déléguée de la commune nouvelle des Sables-d’Olonne. La commune déléguée est supprimée par décision du conseil municipal du 4 février 2019.

L'Île-d'Olonne
L'Île-d'Olonne est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Il ne faut pas la confondre avec sa voisine Olonne-sur-Mer.

Ses habitants sont appelés les Ilais.
Psittacini
Les Psittacini sont une tribu de Psittacidae dans les classifications de Howard et Moore et celle de Peters. Ils vivent dans l'écozone de la zone afrotropicale ; ils sont surnommés « perroquets de l'ancien monde ». Cette vingtaine d'oiseaux est répartie en trois genres. Les scientifiques distinguent parmi plusieurs de ces espèces, des sous-espèces, y compris pour le Perroquet gris d'Afrique. Ils sont très intelligents et capables de parler.

De récentes analyse ADN ont dénoué les relations au sein de Psittacini. Elles ont également montré que le Perroquet gris du genre Psittacus est l'espèce d'oiseau actuellement existante la plus proche des inséparables, classés dans le genre Agapornis. Or les inséparables ont été placés dans une autre tribu, les Psittaculini ou perruches austro-asiatiques.

Les Psittacini sont des oiseaux de la sous-famille des Psittacinae (famille des Psittacidae).

Psittaculini
Les Psittaculini sont une tribu  de la famille des Psittacidae et de la sous-famille des Psittacinae. Elle comprend, selon les conceptions des spécialistes, neuf ou douze genres (dont trois genres constituent pour certains auteurs une autre tribu, celle des Polytelini) et 58 ou 66 espèces de perruches paléotropicales (de l'Inde à l'Australasie). Ces espèces sont connues sous les noms vernaculaires de perruches, palettes, éclectus, coryllis, loricules et inséparables.