hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypromellose
L'hypromellose (INN), abrégé de hydroxypropylméthylcellulose (HPMC), est un éther de cellulose, inerte, viscoélastique utilisé comme collyre en goutte pour les yeux, ainsi qu'en excipient de médicaments par voie orale, dans des produits commerciaux,, ou comme additif alimentaire.

Comme additif alimentaire, l'hypromellose est un émulsifiant, épaississant et agent de suspension, et une alternative à la gélatine animale. Dans le Codex Alimentarius, son code (E) est E464.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
Ed Yong
Ed Yong est un journaliste scientifique britannique, écrivant dans divers journaux (New Scientist, The Times, WIRED, Slate, The Guardian, Nature, The Daily Telegraph, The Economist, etc.) et auteur du blog Not Exactly Rocket Science. Avec environ 200 000 consultations par mois, ce blog est l'un des plus populaires au Royaume-Uni en matière de vulgarisation scientifique.

En 2021, Yong reçoit un prix Pulitzer pour le reportage d'explication (en) pour son travail autour de la pandémie de Covid-19.

Journalisme scientifique
Le journalisme scientifique est une forme de journalisme qui se consacre à la couverture de l'actualité scientifique et à la diffusion au grand public des découvertes récentes.

Les journalistes scientifiques (rédacteurs, photographes, réalisateurs...) peuvent exercer dans un journal de vulgarisation, dans un journal généraliste, en radio, en télévision ou sur le web.

En France, plus de 280 journalistes scientifiques sont rassemblés au sein de l'Association des journalistes scientifiques de la presse d'information (AJSPI).
Inhumate
Inhumate est un groupe de grindcore et death metal français, originaire de Brumath, en Alsace. Il est formé au début des années 1990. Au fil de son existence, Inhumate joue et partage l'affiche avec des groupes tels qu'Agathocles, Cannibal Corpse, Cryptopsy, Immolation, Sepultura, Malignant Tumour, Nile, Six Feet Under, Unholy Grave, Vader, etc.

Cryptopsy
Cryptopsy est un groupe canadien de brutal death métal, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe a d'abord pratiqué le grind technique à ses débuts pour passer au brutal death métal technique. Le groupe s'est plutôt orienté vers le deathcore pour leur album The Unspoken King. Le groupe compte plus de 300 000 exemplaires vendus.
Krasnosielc (gmina)
Karniewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Krasnosielc, qui se situe environ 18 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 90 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 166,96 km2 pour une population de 6 544 habitants en 2006.

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Panier de quête
Le panier de quête, aussi appelé plateau, assiette ou corbeille à quête, avec lequel les chrétiens catholiques et protestants récoltent la quête dominicale est le récipient qui sert à recevoir une forme d'offrande chrétienne sous la forme d'argent, au cours de la liturgie pendant l'offertoire, le plus souvent pendant la messe dominicale, et à laquelle contribuent tous les fidèles participant à l'office.

Si les paniers de quête peuvent parfois être utilisés en semaine, ils sont le plus souvent une quête du dimanche dans la mesure où la quête repose sur un mode de micro-financement qui requiert une plus grande participation pour son efficacité.

À la différence de la quête des frères mendiants, la quête dominicale n'est se fait pas de façon itinérante à l'extérieur, mais dans la limite des murs d'une église, ou du lieu où la célébration religieuse se tient.

Le passage du panier de quête est la pratique financière la plus repérable dans l'imaginaire catholique.

Offrande (christianisme)
L’offrande dans le christianisme est un don d’argent à l'Église.  Lors de la célébration du culte chrétien, un moment est réservé à la collecte de dons. L'offrande peut être également donnée en dehors de la célébration par Internet.
Jacob Downing (4e baronnet)
Jacob Gorman Downing, 4e baronnet (c. 1717 - 6 février 1764) est un baronnet et homme politique anglais. Il est le petit-fils de George Downing, 1er baronnet, homonyme de Downing Street et cousin et héritier de George Downing (3e baronnet), dont le domaine de Gamlingay finirait par fonder le Downing College, Cambridge malgré les tentatives illégales de Jacob et de sa veuve d'empêcher l'université de recevoir le domaine.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Saint-Léonard—Anjou
Saint-Léonard—Anjou (initialement connue sous le nom de Saint-Léonard) fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1979 à 1988.

La circonscription fut créée en 1976 à partir des circonscriptions de Maisonneuve—Rosemont, Mercier et de Saint-Michel. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions d'Anjou—Rivière-des-Prairies, Papineau et Saint-Léonard.

Mercier (ancienne circonscription fédérale)
Mercier (aussi connue sous le nom de Montréal—Mercier) fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1935 à 2004.
Cornovii (Midlands)
Les Cornovii sont un peuple celte de Grande-Bretagne de l'âge du fer et de la période romaine. Son territoire s'étendait sur l'ouest des Midlands, soit les actuels comtés du Cheshire et du Shropshire et le nord du Staffordshire et du Herefordshire, ainsi que sur l'est du pays de Galles, soit les parties orientales des actuels comtés du Flintshire, Powys et Wrexham,. Leur territoire était limitrophe de celui des Brigantes au nord, des Corieltauvi à l'est, des Dobunni au sud, et des Deceangli et Ordovices à l'ouest.

Leur capitale, à l'époque pré-romaine, était probablement la colline fortifiée du Wrekin. Le géographe Claude Ptolémée évoque à leur sujet deux « villes » : Deva Victrix (Chester) et Viroconium Cornoviorum (Wroxeter), cette dernière devenant le chef-lieu de leur civitas à l'époque romaine.

Le nom de Cornovii est également porté par deux autres peuples celtes distincts, l'un dans le Caithness et l'autre en Cornouailles.

Ordovices
Les Ordovices étaient un puissant peuple celte brittonique de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), avant l’occupation romaine. Ils sont connus notamment par les textes de Tacite (La vie d’Agricola) et Ptolémée (Géographie). Leur territoire était situé dans l’actuelle région du pays de Galles, entre celui des Silures et des Démétiens au sud, des Cornoviens à l'est et celui des Décéangliens et des Ganganes au nord. L’île de Mona (Anglesey) hébergeait alors un important sanctuaire druidique.
Saison 1975-1976 des FAR de Rabat
La saison 1975-1976 des FAR de Rabat est la dix-huitième de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les militaires avait terminé douzième en championnat lors de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés en seizièmes de finale de la coupe du Trône et se placent onzième en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé défavorable car sur 30 matchs joués, ils en gagnent 8, en perdent 12 et cèdent 10 nuls pour 24 buts marquées et 32 encaissés.

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.
Camp de Jargeau
Le camp d'internement de Jargeau (Frontstalag 153) était un camp de concentration situé à Jargeau dans le département français du Loiret pendant la Seconde Guerre mondiale.

Avec les camps de Pithiviers et de Beaune-la-Rolande, le camp de Jargeau était l'un des trois camps implantés dans le département du Loiret.

Jargeau
Jargeau est une commune française de la région naturelle du Val de Loire. Elle est située dans l'arrondissement d'Orléans, le département du Loiret en région Centre-Val de Loire, dans le canton de Châteauneuf-sur-Loire, sur la rive gauche de la Loire, en face de la commune de Saint-Denis-de-l'Hôtel.

Jargeau, ville johannique célèbre autrefois par son port sur la Loire, est renommée pour son église, son andouille et son carnaval.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Chelsea (Québec)
Chelsea est une municipalité canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté des Collines-de-l'Outaouais, dans la région de l'Outaouais. Elle est au nord de Gatineau à environ 15 minutes d'autoroute d'Ottawa et fait ainsi partie de la région de la capitale nationale du Canada.

Région de la capitale nationale
La région de la capitale nationale (en anglais : National Capital Region) est la désignation fédérale officielle pour la capitale canadienne Ottawa, la ville voisine de Gatineau et ses environs. Elle est aussi appelée Ottawa-Gatineau (anciennement Ottawa-Hull). En 2016, la région de la capitale nationale a une population totale de 1 323 783 habitants et couvre une superficie de 5 318,36 km2 entre les provinces de l'Ontario et du Québec. Elle correspond largement à la division de recensement d'Ottawa-Gatineau plus un certain nombre de petites municipalités voisines. C'est l'unique aire urbaine au Canada qui traverse une frontière provinciale.
Histoire de la ligne Maginot
L'histoire de la ligne Maginot est le récit et l'analyse de l'évolution des fortifications françaises appelées ligne Maginot, qui s'étendent le long des frontières de la France avec la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse et l'Italie.

Elle couvre la période qui va des premiers projets dans les années 1920 jusqu'à nos jours, avec notamment la période de construction de la ligne pendant les années 1930, l'épreuve du feu en mai et juin 1940, l'occupation allemande et italienne de 1940 à 1944, les combats de 1944-1945 et le réemploi de la ligne lors de la guerre froide.

Après les fortifications édifiées par Vauban sous Louis XIV et le système Séré de Rivières après la guerre franco-allemande de 1870, la ligne Maginot est historiquement le troisième ensemble fortifié de défense des frontières dont s'est dotée la France.

Ouvrage du Simserhof
L'ouvrage du Simserhof [simsəʁof] est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé dans la commune de Siersthal (dans l'écart du Légeret, rue André-Maginot), dans le département de la Moselle.
C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant dix blocs. Construit de 1929 à 1936, l'ouvrage a été épargné par les combats de juin 1940, mais pas par ceux de novembre 1944.

L'ouvrage est désormais un site touristique, l'un des plus visités de la ligne Maginot.
Konarskie (Śrem)
Konarskie (prononciation : [kɔˈnarskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Książ Wielkopolski dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Książ Wielkopolski (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'est de Śrem (siège du powiat) et à 44 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Wola Puczniewska
Wola Puczniewska (prononciation [ˈvɔla put͡ʂˈɲefska]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Lutomiersk (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 29 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Lutomiersk (gmina)
Lutomiersk est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pabianice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lutomiersk, qui se situe environ 17 kilomètres (km) au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 19 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 133,87 km2 pour une population de 7 309 habitants en 2011.
Sentier Martel
Le sentier Martel qui porte désormais le nom de sentier Blanc-Martel est un sentier qui parcourt sur près de 15 km la rivière Verdon par la rive droite depuis son entrée dans le canyon (Point Sublime) jusqu’au chalet de la Maline.

Imbut
L'Imbut (Embut signifie entonnoir en provençal) est le nom propre d'un lieu-dit sur la commune de La Palud-sur-Verdon dans les Gorges du Verdon
où se trouve un siphon naturel créé par un chaos rocheux.
Noël mortel
Noël mortel (France) ou Homer au nez rouge (Québec), aussi connu sous le titre Les Simpson : Spécial Noël (Simpsons Roasting on an Open Fire, aussi connu sous le titre The Simpsons Christmas Special dans la version originale), est le 1er épisode long de la série télévisée d'animation Les Simpson à avoir été diffusé, même s'il était originellement le huitième épisode produit pour la première saison. Il a été diffusé pour la première fois sur le réseau Fox aux États-Unis le 17 décembre 1989.

Cet épisode a été écrit par Mimi Pond et réalisé par David Silverman. Noël mortel a été nommé pour deux Emmy Awards en 1990, et a reçu des appréciations positives de la part des critiques de télévision. Lors de sa première diffusion, il rassembla environ 13,4 millions de téléspectateurs.

Jingle Bells
Jingle Bells (littéralement « Tintez grelots » en anglais), connu en français sous le titre Vive le vent, est un chant de Noël traditionnel américain, écrit et composé par James Lord Pierpont.

Publié sous le titre One Horse Open Sleigh le 16 septembre 1857 chez Oliver Ditson & Co (en) à Boston, il est enregistré pour la première fois le 30 octobre 1889 sur un cylindre phonographique par le label Edison Records fondé par Thomas Edison.
SS Naramata
Le SS Naramata est un remorqueur à vapeur commandé par la compagnie Canadien Pacifique. Il a poussé des barges et brisé de la glace sur le lac Okanagan de 1914 à 1967. Après 50 ans de service, le bateau a été retiré et installé à Penticton aux côtés de son sister-ship, le SS Sicamous. En 2001, il est acheté par la Société de restauration du SS Sicamous et il est actuellement en rénovation. Naramata est le seul remorqueur à l'intérieur des terres de la province de la Colombie-Britannique, Canada, qui a été conservé.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Polynôme de Bateman
En mathématiques, les polynômes de Bateman constituent une famille de polynômes remarquables, étudiée par le mathématicien anglais Harry Bateman,. Initialement introduits en rapport avec l'étude des fonctions hypergéométriques, ces polynômes constituent une famille orthogonale et à ce titre sont liés à d'autres familles telles les polynômes de Legendre, de Jacobi, de Bernstein, etc. ,, Ils apparaissent naturellement dans plusieurs contextes, tels que l'étude des solutions des équations aux dérivées partielles dans des contextes symétriques.

Polynôme de Jacobi
En mathématiques, les polynômes de Jacobi sont une classe de polynômes orthogonaux. Ils sont obtenus à partir des séries hypergéométriques dans les cas où la série est en fait finie :

où  est le symbole de Pochhammer pour la factorielle croissante, (Abramowitz & Stegun p561.) et ainsi, on a l'expression explicite

pour laquelle la valeur finale est

Ici, pour l'entier

et  est la fonction gamma usuelle, qui possède la propriété
 pour . Ainsi,
Championnat du Kenya de football 2015
La saison 2015 du Championnat du Kenya de football est la cinquante-deuxième édition de la première division au Kenya, organisée sous forme de poule unique, la Premier League, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division One, la deuxième division kényane.

C'est le club de Gor Mahia, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec vingt points d'avance sur Ulinzi Stars FC et trente-et-un sur Sofapaka FC. C'est le quinzième titre de champion du Kenya de l'histoire du club.

Championnat du Kenya de football
Le championnat du Kenya de football a été créé en 1963. Il se nomme officiellement Kenyan Premier League ou KPL, aussi connu sous le nom de SportPesa League. C'est un championnat de club profesionnel de football au Kenya . C'est le tournois de club le plus prestigieux du systéme de ligue au Kenya. 
Le championnat est géré par la Kenyan National super league. 18 clubs participent avec un systéme de promotion et relegations pour la deuxiéme ligue. Kenya Police est le champion sur la période 2024-2025.
Famille Mara
La famille Mara, devenue Marat pour certains membres établis en France, est une famille catholique qui serait, selon Frantz Funck-Brentano, d'origine juive (marrane) espagnole, réfugiée en Sardaigne, dont un membre qui était moine défroqué, s'est établi à Genève où il s'est converti au calvinisme, et a fait souche dans le territoire de Neuchâtel.

Elle a donné le célèbre révolutionnaire Marat, d'abord médecin des gardes du duc d'Orléans, candidat à l'anoblissement par le roi Louis XVI, ensuite rédacteur du journal L'Ami du peuple, puis conventionnel, assassiné en 1793 par Charlotte Corday.

Jean-Baptiste Marat
Jean-Baptiste Marat, né Mara, est un chimiste, peintre, dessinateur et pédagogue genevois d'origine italo-espagnole, né à Cagliari (Sardaigne) le 9 août 1704 et mort à Genève le 26 janvier 1783, des suites d'une maladie inflammatoire. Il est le père du conventionnel montagnard Jean-Paul Marat et du professeur russe David de Boudry.
Huge-LQG
Le Huge-LQG (Huge Large Quasar Group, soit littéralement « Immense grand amas de quasars »), également appelé U1.27, est un amas composé de 73 quasars et mesurant environ 1 240 Mpc (∼4,04 milliards d'al) de diamètre. C'est la troisième plus grande structure connue dans l'univers observable,, après respectivement l'anneau géant GRB et le Grand Mur d'Hercule-Couronne boréale.

Le Huge-LQG a été découvert en janvier 2013 par une équipe dirigée par Roger G. Clowes à l'université du Lancashire central à l'aide des données du Sloan Digital Sky Survey.

Structures à grande échelle de l'Univers
En astrophysique et en cosmologie, le terme de structures à grandes échelles de l'Univers se réfère aux caractéristiques de la distribution de matière et de lumière dans l'univers observable sur de très grandes échelles (généralement de l'ordre du milliard d'années-lumière). L'observation du décalage vers le rouge et la cartographie de l'espace à diverses longueurs d'onde du spectre électromagnétique (en particulier la raie à 21 centimètres, qui permet de repérer l'hydrogène) ont apporté beaucoup d'informations sur le contenu et le caractère des structures de l'Univers. L'organisation de ces structures semble  suivre un modèle hiérarchique, présentant à la fois des superamas et des filaments. À des échelles encore plus grandes, il semblerait qu'il y ait une zone où la matière est distribuée de façon homogène. Cette zone a été nommée la « Fin de l'immensité » (« End of Greatness », en anglais).
Fondements de la métaphysique des mœurs
Fondements de la métaphysique des mœurs (titre original : Grundlegung zur Metaphysik der Sitten), ou Fondation de la métaphysique des mœurs dans une traduction plus récente d'Alain Renaut, est une œuvre de philosophie morale d'Emmanuel Kant parue en 1785.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Chronologie du théâtre
La chronologie du théâtre présente, sur une échelle de temps, les naissance et mort des principales figures liées à l'art dramatique (auteurs, comédiens, etc.) ainsi que des dates de création de leurs œuvres et les grands évènements ayant marqué l'histoire du théâtre.

Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.