hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de libre-échange entre la Nouvelle-Zélande et la Malaisie
L'accord de libre-échange entre la Nouvelle-Zélande et la Malaisie est un accord de libre-échange signé le 26 octobre 2009 et qui est entré en application le 1er août 2010. Le principal objet de l'accord est de réduire les droits de douane plus rapidement que le fait l'accord de libre-échange entre l'ASEAN, la Nouvelle-Zélande et l'Australie. Par cet accord, la quasi-totalité des droits douaniers entre les deux pays sont supprimés en 2016.

Accord de libre-échange entre l'ASEAN, la Nouvelle-Zélande et l'Australie
L'accord de libre-échange entre l'ASEAN, la Nouvelle-Zélande et l'Australie (AANZFTA) est un accord de libre-échange entre l'ASEAN, la Nouvelle-Zélande et l'Australie signé le 27 février 2009 et entré en application le 1er janvier 2010,. Le traité supprime la quasi-totalité des droits de douane à terme entre les pays. L'accord ne supprime pas les accords de libre-échange entre certains pays signataires (par exemple, entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande ou celui entre Singapour et la Nouvelle-Zélande). Un amendement sur cet accord a été signé le 26 août 2014 et qui est entré en application le 1er octobre 2015.
Charles-Édouard de Saxe-Cobourg et Gotha
Charles-Édouard de Saxe-Cobourg et Gotha, né le 19 juillet 1884 à Claremont House près d'Esher dans le comté de Surrey en Grande-Bretagne, et mort le 6 mars 1954 à Cobourg dans le land de Bavière en République fédérale d'Allemagne est un membre de la famille royale britannique, duc de Saxe-Cobourg et Gotha de 1900 à 1918.

Prince anglais placé sur le trône d'une principauté Allemande par la volonté de sa grand-mère la reine Victoria, il est exclu de la famille royale Britannique pendant la Première Guerre mondiale, puis doit abdiquer quand les monarchies Allemandes s'effondrent en 1918. Situation conflictuelle qui aboutit à son engagement en faveur du régime nazi dans les années 1930.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Hans Bentzien
Hans Bentzien, né le 4 janvier 1927 à Greifswald et mort le 18 mai 2015 à Bad Saarow, est un homme politique de République démocratique allemande (RDA). Membre du SED, il est ministre de la Culture de 1961 à 1966.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Vagif Mustafazadeh
Vagif Mustafazadeh (azéri : Vaqif Əziz oğlu Mustafazadə), né à Bakou le 16 mars 1940 et mort à Tachkent le 16 décembre 1979, est un pianiste et compositeur de jazz soviétique et azeri, célèbre pour avoir mélangé le jazz et la musique traditionnelle azérie connue sous le nom de mugham.

Sa fille Aziza Mustafa Zadeh suit maintenant ses pas en tant que pianiste, compositrice et chanteuse dans le style jazz-mugham.

Mugham
Le mugham (en azéri : Muğam) est un genre musical traditionnel et savant de la musique azérie qui laisse une place prépondérante à l’improvisation. Il s'agit d'une suite de mouvements liés à un mode particulier. Il associe le chant à des instruments traditionnels : le târ (luth à 11 cordes), le kamânche (vièle à quatre cordes) et le daf ou le doyre (grands tambours sur cadre, appelés aussi qaval).

Le mugham azerbaïdjanais partage les caractéristiques artistiques du maqâm arabe, du radif perse et du makam turc.

Depuis l’indépendance du pays en 1991, on assiste à un renouveau du mugham ainsi qu’une certaine modernisation (enregistrements sonores) qui met en péril son caractère improvisé et le principe de sa transmission orale.

En 2005, dans une démarche qui s’attache à préserver la mémoire et l’intégrité des formes artistiques et culturelles menacées, le mugham a été classé  « Chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l'humanité » par l’UNESCO.
Christophe de Hohenzollern-Haigerloch
Christophe de Hohenzollern-Haigerloch, (en allemand Kristof von Hohenzollern-Haigerloch), né à Haigerloch le 20 mars 1552, décédé au château de Haigerloch le 21 avril 1592 est Comte de Hohenzollern-Haigerloch de 1576 à 1592.

Charles II de Hohenzollern-Sigmaringen
Charles II de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand : Karl II von Hohenzollern-Sigmaringen), né le 22 janvier 1547 à Sigmaringen et décédé à Sigmaringen le 8 avril 1606, est comte de Hohenzollern-Sigmaringen de 1576 à 1606.
Gare de Montreux-Vieux
La gare de Montreux-Vieux est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du bourg, sur le territoire de la commune de Montreux-Vieux, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle devient une importante gare frontière en 1871 lors de l'annexion de l'Alsace-Lorraine à l'Empire allemand, à la suite de la signature du traité de Francfort. Elle perdit de son importance en raison du retour de la frontière franco-allemande à son tracé d'origine, redevenant une simple gare de passage française.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Traité de Francfort
Le traité de Francfort est un traité mettant fin à la guerre franco-allemande de 1870-1871, signé entre la République française et l’Empire allemand à Francfort-sur-le-Main le 10 mai 1871 sur l'initiative du chancelier allemand Otto von Bismarck, à la suite de l'armistice franco-allemand demandé par le gouvernement de la Défense nationale le 28 janvier 1871.

Il a la particularité d'être signé par un gouvernement qui ne contrôle pas l'intégralité du territoire français non occupé. En effet, la Commune de Paris, dont les membres considèrent la capitulation face à Bismarck comme une trahison, n'a pas encore été réprimée. Le traité prend acte de la défaite française et prévoit la cession de l'Alsace-Moselle, qui devient un territoire du Reich allemand, ainsi que le versement d'une indemnité de guerre de cinq milliards de francs-or garantie par l'occupation d'une partie du territoire. Il va peser de façon durable sur les relations entre la France et l'Allemagne.
Ildebrando Antoniutti
Ildebrando Antoniutti, né le 3 août 1898 à Nimis en Italie et mort le 1er août 1974, est un prélat italien et un cardinal de l'Église catholique romaine qui est préfet de la congrégation pour les religieux.

Celso Costantini
Celso Benigno Luigi Costantini (né le 3 avril 1876 à Castions di Zoppola en Frioul-Vénétie Julienne, Italie, et mort le 17 octobre 1958 à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique du XXe siècle, nommé par le pape Pie XII.
NEXRAD
NEXRAD ou WSR-88D (de next-generation radar en anglais) est un réseau de radars météorologiques Doppler implantés par le National Weather Service (NOAA) à travers tout le territoire américain depuis 1988. Les radars NEXRAD détectent les précipitations et la direction de celles-ci pour en calculer la vitesse du vent. Le réseau de 160 stations est exploité conjointement par le National Weather Service (NWS), la Federal Aviation Administration (FAA) et l'US Air Force.

Le réseau NEXRAD effectue un sondage à haute résolution avec une longueur d'onde de 10 cm dont l'atténuation est négligeable dans la pluie forte. Le programme de traitement des données est assorti de différents algorithmes pour l'analyse du potentiel des orages (grêle, tornades, vents). Sa désignation de WSR-88D vient de Weather Surveillance Radar, 1988, soit Radar de surveillance du temps version 1988, et Doppler.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Jan van der Crabben
Jan van der Crabben (né en 1964 à Genk) est un baryton belge. Il collabore régulièrement avec l'ensemble La Petite Bande, spécialisé en musique baroque et dirigé par Sigiswald Kuijken. Il a enregistré de nombreux disques de musique baroque et classique (Bach, de Fesch, Haendel, Mozart, Schubert, etc.).

Sigiswald Kuijken
Sigiswald Kuijken, (né le 16 février 1944 à Dilbeek), est un violoniste, altiste et chef d'orchestre belge. Il a été l'un des pionniers dans la recherche sur la technique de jeu des instruments à cordes de l'époque baroque et classique et a redécouvert la viola da spalla.
Amanda Fisher
Amanda Gay Fisher est une biologiste cellulaire britannique. Elle est professeure à l'Imperial College London où  elle gère l’institut de sciences cliniques. Elle a travaillé dans de multiples domaines de la biologie cellulaire, notamment en déterminant le rôle de plusieurs gènes du VIH. Elle a également décrit l'importance de l'emplacement d'un gène dans le noyau de la cellule.

Durant ses recherches postdoctorales, elle a produit les premières copies fonctionnelles du VIH, ce qui a donné des matériaux biologiques aux chercheurs pour étudier les fonctions des gènes du virus. Elle s'est ensuite intéressée à la Reprogrammation épigénétique des lymphocytes et des cellules souches embryonnaires. Ses recherches actuelles visent à déterminer la part d'hérédité de l'expression des gènes lors de la division cellulaire, elle utilise pour cela les lymphocytes comme système modèle[réf. à confirmer].

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
1 000 Miles de Sebring 2023
Les 1 000 Miles de Sebring 2023 sont la 3e édition de cette épreuve et la 1re manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2023. Cette édition se déroule le vendredi 17 mars 2023 dans le cadre du week-end des 12 Heures de Sebring. Le fait d'avoir ces deux courses majeures du Championnat du monde d'endurance et du WeatherTech SportsCar Championship lors d'une même semaine sur le même circuit fait qu'il est plus communément dit que ces courses font partie du Super Sebring.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Grand (ligne rouge du métro de Chicago)
Grand (anciennement Grand/State) est une station souterraine de la ligne rouge du métro de Chicago. Elle est située dans le quartier de Streeterville, au 521 North State Street, dans le secteur de Near North Side.

Elle fait partie du State Street Subway, le premier tronçon de métro souterrain construit sous State Street et ouvert en 1943.

State Street Subway
Le State Street Subway (parfois appelé Division/State Subway) est un tronçon souterrain du métro de Chicago situé principalement dans le quartier financier du Loop.

Il est long de douze kilomètres, comporte neuf stations et est utilisé par la ligne rouge du métro de Chicago vers 95th/Dan Ryan au sud et vers Howard au nord.
Tressignaux
Tressignaux (/tʁe.si.ɲo/) (Tresigne en breton, Trisignala en latin) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Tressignaux appartient au pays historique du Goëlo.

Goëlo
Le Goëlo (Goueloù, Goelo, ou Bro-Oueloù en langue bretonne) est un ancien pays de Bretagne, correspondant initialement au pagus Gouelou (un pagus était alors une subdivision administrative de la Domnonée), qui comprenait le nord-ouest de l'ancien évêché de Saint-Brieuc, sur la côte ouest de la baie de Saint-Brieuc, jusqu'à l'embouchure du Trieux.

L'archidiaconé du Goélo comprenait, en plus de la définition actuelle du Goëlo, le secteur de Loudéac. Il correspondait à une bande de l'ouest de l'évêché de Saint-Brieuc. Le reste de l'évêché de Saint-Brieuc était appelé archidiaconé de Penthièvre.

Son territoire correspond approximativement à l’ancien territoire romain du « velaviensis pagus ».
Il comprend aujourd’hui, les cantons de Paimpol, Lanvollon, Plouha, Pontrieux, Plouagat, Châtelaudren, Étables-sur-Mer et les communes de Binic, Pordic, Plérin et Trémuson.
VK 30.01 (H)
Le VK 30.01 (H) est un modèle expérimental de char lourd développé à partir de 1938 par Henschel et Krupp à la demande de l’administration du Troisième Reich. Successeur des Durchbruchswagen, il constitue le deuxième jalon dans le développement du Panzerkampfwagen VI Tiger.

Char lourd
Le char lourd est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars dépassant une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques. Il se définit par opposition aux autres types de char (char léger, char moyen, char super-lourd, chasseur de chars, canon automoteur).

Char lourdement blindé et armé, il est destiné à l'accompagnement d'infanterie, la lutte contre les chars et les fortifications adverses. Leur coût de fabrication et leur masse limitent leur emploi opérationnel.

Dans les années 1960, à la suite de l'amélioration des performances dont la vitesse, le type char lourd est remplacé par celui de char de combat.
Jane (série télévisée)
Jane est une série télévisée américano-canadienne, créée par J. J. Johnson (en), inspirée des travaux de Jane Goodall et produite par Sinking Ship Entertainment en association avec Jane Goodall Institute. Elle est diffusée depuis le 14 avril 2023 sur Apple TV+. La seconde saison débutera sa diffusion le 19 avril 2024. La troisième et finale saison débutera sa diffusion le 18 avril 2025.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Don Camillo (film, 1984)
Don Camillo est un film italien réalisé, interprété et produit par Terence Hill, sorti en 1984, nouvelle adaptation des aventures de don Camillo, portées à l'écran pour la première fois en 1952 avec Le Petit Monde de don Camillo.

Le Petit Monde de don Camillo
Le Petit Monde de don Camillo (Don Camillo en italien) est un film franco-italien de Julien Duvivier, tiré d'un roman de Giovannino Guareschi et sorti en 1952, avec Fernandel et Gino Cervi dans les rôles principaux.

En raison du succès, une première suite fut tournée par le même Julien Duvivier dès la fin 1952 : Le Retour de don Camillo qui sort l'année suivante.
Gregorio Rosa Chávez
Gregorio Rosa Chávez, né le 3 septembre 1942 à Sociedad dans le département de Morazán au Salvador, est un prélat catholique salvadorien, évêque auxiliaire de San Salvador de 1982 à 2022, créé cardinal le 28 juin 2017 par le pape François.

Óscar Romero
Óscar Romero, de son nom complet Óscar Arnulfo Romero y Galdámez (né le 15 août 1917 à Ciudad Barrios au Salvador et mort assassiné le 24 mars 1980), est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de San Salvador (Salvador), il meurt en martyr, assassiné en pleine messe pour avoir été le défenseur des droits de l'homme et particulièrement des paysans de son diocèse.

Sa canonisation est célébrée le 14 octobre 2018 à Rome, sous le pontificat du pape François.

Les Églises d'Amérique Latine le considèrent comme le saint patron des Amériques et de San Salvador. Au-delà du catholicisme, Oscar Romero est honoré par d'autres Églises chrétiennes notamment la Communion anglicane : il se trouve être l'un des dix martyrs du XXe siècle à figurer parmi les statues situées au-dessus de la grande porte Ouest de l'abbaye de Westminster à Londres au Royaume-Uni. Il est fêté le 24 mars.
Harold et le Crayon magique
Harold et le Crayon magique ou Harold et le crayon violet au Québec est un film d'aventures américain réalisé par Carlos Saldanha et sorti en 2024,. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du livre pour enfants Harold et le Crayon violet de Crockett Johnson.

Harold et le Crayon violet
Harold et le Crayon violet ou Harold et le crayon magique (titre original en anglais : Harold and the Purple Crayon) est un livre pour enfants de l'illustrateur américain Crockett Johnson paru en 1955. Il s'est vendu aux États-Unis à plus de deux millions d'exemplaires.[réf. nécessaire]
Abbaye de Château-Chalon
L'abbaye de Château-Chalon, située à Château-Chalon (Jura), est un établissement monastique pour femmes qui a existé de l'époque carolingienne à la Révolution française. D’abord abbaye bénédictine classique, l'institution s'est transformée en abbaye pour chanoinesses constituée en chapitre de dames nobles qui accueillaient les filles des grandes familles comtoises. Construite sur le rebord protecteur d'un plateau rocheux du Jura, l'abbaye, à la fois centre religieux et seigneurial, possédait un vaste territoire dont une grande partie était consacrée à la culture de la vigne et elle reste liée au renom du vignoble jurassien.

Chanoinesse
Chanoinesse est le féminin de chanoine. Ce titre est porté par les femmes depuis le VIIIe siècle.

Il peut s'agir de religieuses régulières suivant la règle de saint Augustin, comme les Augustines de l'ordre de Saint-Augustin. Le titre peut également désigner des filles faisant partie d'un chapitre canonial de femmes, sorte de groupe monastique à la règle assouplie. Ces chapitres sont dits chapitres de dames nobles .
Fatana Najib
Fatana Najib, née le 9 août 1953, est une linguiste afghane et ancienne Première dame d'Afghanistan.

Elle a été Première dame du 30 septembre 1987 au 16 avril 1992. Elle était l'épouse du secrétaire général du PDPA et président afghan, Mohammad Najibullah, assassiné en 1996 par les talibans. Dans le cadre de sa fonction de Première dame, Najib a apporté son soutien aux familles des militaires des forces armées afghanes, en rendant visite aux familles des soldats blessés.

Mohammad Najibullah
Mohammad Najibullah Ahmadzai, ou simplement Mohammad Najibullah, parfois surnommé Dr. Najib, est un homme d'État afghan, né le 6 août 1947 à Gardêz et mort assassiné le 27 septembre 1996 à Kaboul. Il est le cinquième et dernier chef d'État de la république démocratique d'Afghanistan.

Chef des services secrets du régime communiste afghan, il prend durant la guerre soviétique en Afghanistan la tête de l'État et du Parti démocratique populaire d'Afghanistan, pour remplacer Babrak Karmal qui avait perdu la confiance de l'URSS. Il tente de consolider le régime et de se maintenir au pouvoir après le retrait soviétique mais sa tentative de lancer une politique de « réconciliation nationale » échoue et il est renversé en 1992. Dans l'incapacité de quitter le pays, il se réfugie dans les bâtiments de l'ONU à Kaboul, où il demeure cloîtré durant quatre ans. En 1996, les talibans prennent la capitale, pénètrent dans les bâtiments de l'ONU et assassinent Najibullah.
Jeunesse sportive Athénée de Montegnée
La Jeunesse Sportive Athénée de Montegnée était un club de handball, situé à Saint-Nicolas, plus précisément à Montegnée.

Porteur du matricule 086, le club se nomma jusqu'en 1986, la JS Grâce-Hollogne avant de fusionner avec le voisin du Sporting Club Athénée de Montegnée (S.C.A.M.). Les deux clubs combineront alors leurs noms, le fruit de cette fusion se fit au détriment de Grâce-Hollogne, la formation évoluant sur le territoire de Montegnée.

Le fait d'armes le plus important du club fut sans aucun doute, leur unique saison en Division 1. Le club disparu en 2003, il était affilié à la LFH.

Montegnée
Montegnée (en wallon Montgneye-dilé-Lidje) est une section de la commune belge de Saint-Nicolas située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière depuis sa séparation de Grâce-Montegnée en 1846 jusqu'à la fusion des communes de 1977
Produit (mathématiques)
On nomme produit de nombres entiers, réels, complexes ou autres le résultat de leur multiplication. Les éléments multipliés s’appellent les facteurs du produit. L’expression d’un produit est aussi appelée « produit », par exemple l’écriture 3a du triple du nombre a est un produit de deux facteurs, où le symbole de la multiplication est sous-entendu.

L'ordre dans lequel les nombres réels ou les nombres complexes sont multipliés, de même que la façon de regrouper ces termes, n'ont pas d'importance ; ainsi, nulle permutation de termes ne modifie le résultat du produit. Ces propriétés sont nommées commutativité de la loi et associativité de la loi de multiplication.

Les multiplications d'objets comme les vecteurs et les matrices (produit matriciel, produit tensoriel, etc.) ne sont en revanche pas commutatifs.

Algorithme de multiplication d'entiers
Les algorithmes de multiplication d'entiers permettent de calculer le résultat d'une multiplication.

Graphiquement, il s'agit de transformer un rectangle multiplicateur × multiplicande  en une ligne, en conservant le nombre d'éléments.
La Nation bretonne
La Nation Bretonne est un mensuel autonomiste breton créé en janvier 1970 par Glenmor, Xavier Grall et Alain Guel. Xavier Grall y écrit.

La Nation Bretonne veut se démarquer d'une presse autonomiste comme L'Avenir de la Bretagne (organe du MOB) ou Le Peuple breton (organe de l'Union démocratique bretonne)[réf. nécessaire].

Le journal porte en sous-titre la mention « périodique politique, satirique et culturel ».

Édité à Glomel, le journal est imprimé à Rostrenen par Martial Pezennec.

Glomel
Glomel [glɔmɛl], ou Groñvel en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, au cœur de l'Argoat, en région Bretagne. Elle fait partie du pays Fisel et est la capitale de la treujenn-gaol, c’est-à-dire la clarinette populaire jouée en Centre-Bretagne. La commune englobe son ancienne trève de Trégornan qu'elle a annexée à la Révolution. La commune abrite enfin la mine de Guerphelès, plus grand site minier d'extraction d'andalousite européen.

Ses habitants sont les Glomelois et les Glomeloises.