hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Diotte
Patrick Diotte est un joueur de soccer international canadien né le 13 novembre 1967 à Longueuil. Il joue comme défenseur durant toute sa carrière au Québec avec le Supra de Montréal puis l'Impact de Montréal.

Supra de Montréal
Le Supra de Montréal est un club canadien de football (soccer) fondé en 1988 et basé à Montréal, au Québec. Le Supra a cessé ses activités en 1992. Il évoluait dans la Ligue canadienne de soccer professionnel (CPSL).

C'est en 1992 que la ligue canadienne de soccer (CSL) mit fin à ses opérations. Le Supra disparaît et Montréal se retrouve une fois de plus sans équipe de soccer professionnel pour défendre ses couleurs. À l'automne de cette même année, le groupe Saputo reprendra le flambeau en acquérant une nouvelle franchise, l'Impact de Montréal, dans la American Professional Soccer league (APSL).
Tournoi de tennis des Antilles (dames 1965)
Le tournoi de tennis des Antilles est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1965 se dispute à Port-d'Espagne du 9 au 14 mars 1965.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Françoise Dürr.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
La Capture de Cerbère
La Capture de Cerbère (The Capture of Cerberus) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 12e et dernière affaire des douze travaux d'Hercule Poirot, ayant trait à la capture de Cerbère par Héraclès.

Initialement rejetée par The Strand Magazine en 1940, une seconde version de la nouvelle a été directement reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Cette version a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.

La version originale de la nouvelle est publiée pour la première fois en 2009 dans Agatha Christie's Secret Notebooks de John Curran, et en France en 2011 dans Les Carnets Secrets d'Agatha Christie.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Under Siege
Under Siege désigne notamment :

Under Siege (États-Unis) (Hostages (Royaume-Uni)) (Traficantes de pánico) est un film de René Cardona Jr. de 1980

État de crise (titre original : Under Siege) téléfilm de Roger Young co-écrit par Bob Woodward, 1986 ;

une série de films d'action avec Steven Seagal composée de : Piège en haute mer (Under Siege) et Piège à grande vitesse (Under Siege 2: Dark Territory) ;
Under Siege 2: Dark Territory suite du film Under Siege (1995) avec Steven Seagal ;

Under Siege, un jeu vidéo de stratégie développé par Seed Studios.

Under Siege (jeu vidéo, 2005) (en) jeu vidéo de 2005 ;

Under Siege, jeu vidéo de 2011 ;

Under Siege (Regnum Irae) (en) chanson de Sepultura's ;

Under Siege (en), roman de Stephen Coonts, 1990 ;

Un évènement de catch professionnel produit par la fédération américaine Impact Wrestling :
Under Siege (2021),
Under Siege (2022),
Under Siege (2023),
Under Siege (2024).

Piège à grande vitesse
Piège à grande vitesse ou Express en péril au Québec (Under Siege 2: Dark Territory) est un film américain réalisé par Geoff Murphy et sorti en 1995. C'est la suite de Piège en haute mer sorti en 1992.
Frank Clark (football américain)
Frank Clark, né le 14 juin 1993 à Bakersfield, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de defensive end au sein de la National Football League (NFL) depuis 2015.

Sélectionné par la franchise des Seahawks de Seattle en 63e choix global lors du deuxième tour de la draft 2015 de la NFL, il est échangé après quatre saisons aux Chiefs de Kansas City, équipe dirigée par l'entraîneur Andy Reid et emmenée par le quarterback en devenir Patrick Mahomes.

Avec les Chiefs , il remporte le Super Bowl LIV (victoire 31-20 contre les 49ers de San Francisco au terme de la saison 2019) et le Super Bowl LVII (victoire 38-35 contre les Eagles de Philadelphie au terme de la saison 2022). Il est sélectionné à trois reprises pour le Pro Bowl (saisons 2019 à 2021).

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Jill Loyden
Jillian Ann Loyden (née le 25 juin 1985 à Vineland, au New Jersey) est une joueuse de soccer américaine évoluant au poste de gardienne de but. Internationale américaine (7 sélection depuis 2010), elle joue en 2013 avec le Sky Blue FC dans la National Women's Soccer League.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Catherine Dallaire
Catherine Dallaire est une violoniste canadienne née en 1969, à Chicoutimi (Québec). Elle occupe le rôle de violon solo par intérim à l’Orchestre symphonique de Québec et est professeure au conservatoire de musique du Québec.

Orchestre symphonique de Québec
L'Orchestre symphonique de Québec (OSQ) est un orchestre symphonique basé à Québec, au Québec (Canada). Il a été fondé en 1902 et son chef principal et directeur musical est présentement Clemens Schuldt. La plupart de ses concerts ont lieu à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec et au Palais Montcalm. L'orchestre se produit également avec l'Opéra de Québec et les Grands Ballets canadiens. Il compte actuellement 64 musiciens permanents.
1232 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1232 :

28 janvier : mort de Pierre de Montaigu, grand maître de l'Ordre du Temple.

3 mai : Jean d'Ibelin et les barons du royaume de Chypre sont battus par Richard Filangieri à Casal-Imbert.

15 juin : Jean d'Ibelin et les barons du royaume de Chypre battent Filangieri et les fidèles de l'empereur Frédéric II près d'Agridi.

Royaume de Chypre
Le royaume franc (ou latin) de Chypre est l'État latin d'Orient le plus récent quant à sa création, et celui qui subsista le plus longtemps (de 1192 à 1489), grâce à sa situation insulaire. Le qualificatif de « franc » vient du nom donné en Orient, aussi bien par les Romains (Φράγγοι) que par les Turcs et les Arabes (Franghi), aux Occidentaux en général (en référence à l'Empire franc de Charlemagne). L'adjectif « latin » fait référence à la langue liturgique de l'Église catholique à laquelle appartenaient les Francs.
Rurice de Limoges
Saint Ruricius (né vers 440 ; mort en 507 ou peu après 507), évêque de Limoges en Haute-Vienne (485–507), lié aux gentes gallo-romaines des Avitii et des Anicii. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 20 juillet..

Anicii
Les Anicii (singulier: Anicius) sont les membres de la gens romaine plébéienne Anicia qui devient influente surtout à la fin de l'Empire romain et après sa chute en occident. Elle est aussi connue sous le nom de « famille Anicienne ».
Albert Sánchez
Albert Sánchez Saura, né le 1er avril 1987 à Esplugues de Llobregat en Catalogne est un footballeur espagnol ayant joué au poste de milieu de terrain, reconverti entraîneur. Le 30 juillet 2025, il est nommé entraîneur de l'USL Dunkerque.

Esplugues de Llobregat
Esplugues de Llobregat (en espagnol : Esplugas de Llobregat) est une ville espagnole, située dans la province de Barcelone, en Catalogne. Elle appartient à la comarque du Baix Llobregat et à l'aire métropolitaine de Barcelone.

Elle est située à moins de 10 km de Barcelone. Elle est desservie par un périphérique de la capitale régionale, ainsi que le métro et le tramway barcelonais.
Robert Herzog
Robert Herzog (né le 6 mars 1903 à Prague, Bohème, Empire austro-hongrois, aujourd'hui République tchèque, et mort en 1943 à Sobibor-Majdanek) est un journaliste français, fils du rabbin David Herzog, professeur d'université, et de Fred Herzog, un futur juge aux États-Unis. Il est déporté par le convoi n° 51, en date du 6 mars 1943, de Drancy vers Sobibor-Majdanek, où il est assassiné, à l'âge de 40 ans.

Centre d'extermination de Sobibór
Le centre d'extermination de Sobibór est un centre d'extermination nazi situé dans le gouvernement général de Pologne. L'emplacement de cet ancien centre se trouve aujourd’hui dans le quart sud-est de la Pologne, à proximité des frontières actuelles avec l'Ukraine et la Biélorussie, à environ 250 km à l'est-sud-est de Varsovie.

De même que le centre d'extermination de Bełżec et celui de Treblinka, Sobibór entre en fonction dans le cadre de l'opération Reinhard. De mai 1942 à l'été 1943, les autorités allemandes y font exterminer environ 250 000 Juifs et un nombre toujours indéterminé de Tsiganes.

Sobibór est ensuite transformé en camp de concentration, puis liquidé fin 1943 après la révolte du 14 octobre 1943 du lors de laquelle environ 320 prisonniers réussissent à s'évader, dont une cinquantaine a survécu.
Charles-Philippe de Suède (1601-1622)
Charles-Philippe de Suède (en suédois : Hertig Karl Filip av Sverige), né le 22 avril 1601 au château de Narva dans le duché d'Estonie et mort le 25 janvier 1622 à Narva dans le duché d'Estonie, était un prince suédois, fils du roi Charles IX et de Christine de Holstein-Gottorp. Il fut titré duc de Södermanland, Närke et Värmland du 15 mars 1607 à sa mort.

Narva
Narva (anciennement Narwa ; prononciation en API : /ˈnɑr.ʋɑ/) est une ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie. Elle forme la municipalité urbaine de Narva. Le fleuve Narva traverse la ville et marque la frontière entre la Russie et l’Estonie.

La forteresse et la ville russe d'Ivangorod se dressent sur la rive droite du fleuve Narva.
Château de Punta Ala
Le château de Punta Ala (en italien : Castello di Punta Ala), également connu sous le nom de Torre di Troia Nuova, est située dans le village de Punta Ala, une frazione de Castiglione della Pescaia, dans la province de Grosseto en Toscane.

Tour Appiani
La Tour Appiani (en italien : Torre egli Appiani), également connu sous le nom de Torre dello Sparviero, est située sur l'îlot de Sparviero, dans le village de Punta Ala, une frazione de Castiglione della Pescaia, dans la province de Grosseto en Toscane.
Papa (film, 2018)
Papa est un film américain de 2018 réalisé par Dan Israely et Emilio Roso. Le film met en vedette Robert Scott Wilson, Paul Sorvino, Daryl Hannah, Mischa Barton, Frankie Avalon, Ann-Margret, Michael Madsen et Eric Roberts. Le tournage a eu lieu en 2015 à Bakersfield en Californie, et à Los Angeles.

Paul Sorvino
Paul Sorvino, né le 13 avril 1939 à Brooklyn (New York) et mort le 25 juillet 2022 à Jacksonville (Floride), est un acteur et réalisateur américain.

Il se fait connaître grâce au rôle de Paul Cicero dans le film Les Affranchis de Martin Scorsese.
Petit train de banlieue
Le Petit train de banlieue (PTB) était un train de voyageurs qui assurait au Sénégal un service régulier entre la gare de Dakar et celle de Rufisque en passant par Thiaroye jusqu'en 2016.

La liaison Dakar-Rufisque est remplacée par le Train express régional de Dakar en 2021, tandis que la liaison Dakar-Thiès est reprise par la société des Grands trains du Sénégal (GTS) en 2020.

Thiaroye
Thiaroye (ou Tiaroye) est une ville du Sénégal, située dans la banlieue de Dakar, au sud de la presqu'île du Cap-Vert, entre Pikine et Rufisque.

En réalité, depuis la réforme de 1996, plusieurs communes portent ce nom, Thiaroye-Gare, Thiaroye-sur-Mer et Thiaroye-Kao (ou Djiddah Thiaroye Kao).
Vallée des Aït Bouguemez
La vallée des Aït Bouguemez est située au Maroc dans le Haut Atlas central, province d'Azilal. Elle correspond essentiellement à la commune rurale de Tabant et au territoire de l'ancienne tribu des Ayt Bouguemez. Son patrimoine naturel a justifié son classement comme site Ramsar ainsi que sa reconnaissance par l'UNESCO comme composante du Géoparc du Mgoun. Son organisation sociale et l'architecture de ses villages en font l'un des archétypes de la culture des berbères sédentaires du Haut-Atlas.

Elle a pu être surnommée la Vallée Heureuse.

Azilal
Azilal (en Tamazight: Azilal ⴰⵣⵉⵍⴰⵍ) est une ville marocaine située dans le Haut-Atlas, au Maroc. Elle est le chef-lieu de la province d'Azilal, l'une des 5 provinces de la région de Béni Mellal-Khénifra.
Bell & Howell
Bell & Howell est une marque de caméras de cinéma professionnelles fabriquées à Wheeling (Illinois) (région de Chicago) à partir de 1909, plus particulièrement le modèle Bell & Howell 2709 qui fut la principale caméra 35 mm des studios de cinéma américains jusqu’à ce qu’elle tombe en obsolescence technique à l'arrivée d'une rivale plus maniable : la Caméra Mitchell NC en 1929.

Les petites caméras portables Bell & Howell entraînées par un moteur à ressort, la Filmo et l’Eyemo, en 35 ou 16 mm, furent à la base d’un nouveau style de reportage filmé. La Filmo fut d'ailleurs la première caméra à fonctionner, non pas avec une manivelle ou un moteur électrique, mais avec un moteur à ressort.

Bell & Howell déclina également dès 1923 toute une série de caméras pour les cinéastes amateurs, aussi bien en 16 mm qu’en 8 mm.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Borovac (Višegrad)
Borovac (en serbe cyrillique : Боровац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Folium (papier)
Un folium (pluriel folia) est une des feuilles d'un manuscrit médiéval (codex), d'un incunable ou d'un post-incunable.

Le mot « folium » issu du latin médiéval est généralement abrégé « fol. » qui est souvent  prononcé « folio » bien que le mot folio désigne en codicologie un format (imposition). Employé pour désigner une feuille d'un livre, le terme folio est donc un gallicisme.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Blah Blah Blah (album d'Iggy Pop)
Blah Blah Blah est le huitième album d'Iggy Pop, son premier pour A&M, sorti en 1986. Il s'agit à ce jour du plus grand succès commercial d'Iggy Pop.

Le disque est coproduit par David Bowie (la dernière collaboration entre les deux hommes), et Steve Jones (ex-Sex Pistols) y tient la guitare.

Steve Jones (musicien)
Steve Jones, de son vrai nom Stephen Philip Jones, né le 3 septembre 1955 dans le quartier de Hammersmith à Londres (Royaume-Uni), est un guitariste, chanteur, compositeur et acteur britannique.

Il est principalement connu en tant que guitariste et membre fondateur du groupe Sex Pistols, initiateurs du mouvement punk au Royaume-Uni.
Fabienne Guyon
Fabienne Guyon est une actrice et chanteuse française, née au Mans le 7 septembre 1960 .

Issue du théâtre, elle est la première interprète du personnage de Cosette dans l'adaptation musicale et scénique  Les Misérables de Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg mise en scène par Robert Hossein en 1980. Succès considérable en Europe comme aux États-Unis, elle devient à l'âge de vingt ans une véritable icône de la comédie musicale dans son pays. Elle joue ensuite dans une production française de La Petite Boutique des horreurs d'Alan Menken et Howard Ashman qui lui vaudra une nomination au Molière de la révélation théâtrale.

Plus discrète au cinéma, elle est surtout connue pour son rôle de Violette dans le film musical : Une Chambre en Ville de Jacques Demy qui lui vaut une nomination au César du meilleur espoir féminin.

Robert Hossein
Abraham Hosseinhoff, dit Robert Hossein, né le 30 décembre 1927 dans le 12e arrondissement de Paris (Seine) et mort le 31 décembre 2020 à Essey-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un réalisateur, acteur, scénariste, dialoguiste et metteur en scène français.
Interstate 95 (Maine)
L'interstate 95 au Maine est un segment de l'interstate 95, qui est la principale autoroute de la côte est des États-Unis. Cette autoroute, longue de plus de 3000 kilomètres, assure le lien entre toutes les grandes villes du pays, tel que Miami, Jacksonville, Washington, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston.Dans sa section au Maine, elle parcourt l'état du sud-ouest au nord-est, reliant le New Hampshire à la frontière Canado-Américaine, à Houlton. Elle est l'autoroute la plus longue de l'état, avec une mesure totale d'un peu moins de 500 kilomètres (487,9 kilomètres). Elle relie la région du Seacoast (Ogunquit, Kennebunkport, etc.) à l'agglomération de Portland, puis continue vers le nord-est à travers Lewiston, Augusta, la capitale, Bangor, et éventuellement Houlton, où elle se termine en laissant place à la route 95 du Nouveau-Brunswick. L'état du Maine est l'état le plus au nord qu'elle traverse des États-Unis.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Ligne de chemin de fer Domodossola-Novare
La ligne de chemin de fer Domodossola-Novare (en italien, Ferrovia Domodossola-Novara) est une ligne ferroviaire secondaire en Italie, d'une longueur de 90 km, partant de Domodossola, au Piémont, traversant le Val d'Ossola, le Cusio et la province de Novare avant d'arriver à Novare.

C'est une ligne importante pour le trafic des marchandises, elle est également utilisée pour un service voyageurs mais il est notamment perturbé par la neige pendant la période hivernale.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Raimundo Pereira
Raimundo Rodrigues Pereira, né le 28 août 1956 à Bissau, est un avocat et homme d'État bissau-guinéen, vice-président du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert, l'ex-parti unique. Président de l'Assemblée nationale populaire, il assure l'intérim de la présidence de la République à deux reprises, en 2009 et en 2012.

Malam Bacai Sanhá
Malam Bacai Sanhá, né le 5 mai 1947 à Empada et mort le 9 janvier 2012 à Paris 5e,, est un homme d'État bissau-guinéen. Ancien militant anticolonialiste, il a assuré plusieurs mandats de ministre et a présidé l'assemblée nationale de Guinée-Bissau de 1994 à 1998 avant d'être élu à l'élection présidentielle de 2009. Entre 1999 et 2000, il avait déjà assuré la présidence par intérim après le départ de Nino Vieira contraint à l'exil par la guerre civile. Il fut président de la République du 8 septembre 2009 à sa mort. La maladie dont il souffrait n'a jamais été rendue publique.