hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obłęże
Obłęże est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Tournoi pré-olympique masculin de la CONCACAF 2004
Le tournoi pré-olympique de la CONCACAF 2004 est la onzième édition du tournoi pré-olympique de la CONCACAF, qui met aux prises huit sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Mexique du 2 au 12 février 2004.

Le Mexique remporte le tournoi pour une cinquième fois après les éditions 1964, 1972, 1976 et 1996 et se qualifie pour les Jeux olympiques d'Athènes tandis que le Costa Rica s'assure une troisième présence de son histoire à l'épreuve olympique après 1980 et 1984.

Tournoi pré-olympique de la CONCACAF 1964
Le tournoi pré-olympique de la CONCACAF 1964 a eu pour but de désigner la nation qualifiée au sein de la zone Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques de Tokyo en 1964.

La phase de qualification de la CONCACAF a eu lieu du 4 août 1963 au 20 mars 1964 et a permis au Mexique de se qualifier pour le tournoi olympique. Un tour préliminaire à élimination directe disputé en match aller-retour où la règle des buts marqués à l'extérieur n'est pas en vigueur a désigné le quatrième et dernier participant à une ronde finale dont le vainqueur s'est qualifié pour les Jeux à l'issue d'une compétition à match unique contre chacun des adversaires.
Heliogomphus nietneri
Heliogomphus nietneri est une espèce de libellules de la famille des Gomphidae. Elle est endémique du Sri Lanka. Ses habitats naturels sont les forêts et les rivières des basses terres humides subtropicales ou tropicales. Elle est menacée par la perte de son habitat.

L'espèce est dédiée au naturaliste prusso-britannique John Nietner (1828-1874).

Gomphidae
La famille des Gomphidae ou Gomphidés fait partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Il s'agit d'une famille qui a conservé des caractéristiques ancestrales comme l'espacement entre les yeux au-dessus de la tête et une asymétrie au niveau de leur thorax. Ces libellules possèdent aussi des caractéristiques distinctes évolutives comme un ovipositeur réduit à une paire minuscule de lamelle. Cette famille contient 95 genres avec près de 1000 espèces.
Likimi
Likimi est une localité et le chef-lieu du secteur Ngombe-Doko du territoire de Budjala, dans le district du Sud-Ubangi dans la province de l’Équateur en République démocratique du Congo.
Elle est située sur la rive droite de la rivière Mongala.

République démocratique du Congo

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Haworth (cratère)
Haworth est un cratère lunaire situé près du pôle sud, et localisé près des cratères Cabeus, Malapert et Shoemaker. À cette latitude, la lumière solaire n'arrive que de façon rasante, et il est ainsi presque perpétuellement plongé dans l'obscurité. Peu de détails sont discernables depuis le sol terrestre, en raison de la portée des ombres et sa morphologie n'est précise que par les sondes spatiales placées en orbite lunaire. Son contour est irrégulier avec de nombreux craterlets dans sa partie orientale qui ont fait disparaître tout son rebord et communique ainsi directement avec les cratères voisins Malapert et Shoemaker.

En 2008, l'union astronomique internationale a donné le nom du chimiste britannique Walter Norman Haworth, Prix Nobel de chimie en 1937.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
EME (radio)
EME (Earth-Moon-Earth), désignée en français par radiocommunication Terre-Lune-Terre, est une discipline fondée sur la propagation d'ondes radios par réflexion sur la Lune utilisée entre plusieurs services de télécommunication. Les stations radios sur la Terre doivent voir la Lune en même temps pour communiquer.

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Chorupnik
Chorupnik (prononciation : [xɔˈrupɲik]) - (en Ukrainien: Бараниця, Baranytsia) est un village polonais de la gmina de Gorzków dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 470 habitants en 2006.

Gorzków (gmina)
Gorzków est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gorzków, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 96,19 km2 pour une population de 4 055 habitants en 2006.
Haliczany
Haliczany (prononciation : [xaliˈt͡ʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Kamień (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 76 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 116 habitants en 2007.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
San Francisco Rush: The Rock - Alcatraz Edition
San Francisco Rush: The Rock - Alcatraz Edition est un jeu vidéo de course automobile sorti en octobre 1997 sur le système d'arcade Flagstaff.

Il fait partie de la série Rush, dont il constitue le deuxième épisode après San Francisco Rush: Extreme Racing et est suivi par Rush 2: Extreme Racing USA. Il a été réédité dans plusieurs compilations.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Sobota (Łódź)
Sobota (prononciation [sɔˈbɔta]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Bielawy (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 560 habitants.

Bielawy (gmina)
Bielawy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielawy, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 164,01 km2 pour une population de 5 992 habitants en 2006.
Piazza Santa Croce
La Piazza Santa Croce est l'une des places historiques de Florence, qui fut le lieu, depuis le Moyen Âge, du déroulement du calcio storico florentin. Elle est aussi un lieu prisée de la jeunesse florentine, qui, les beaux jours arrivants, aiment à y passer des heures pendant leur soirée[réf. souhaitée].

La basilique Santa Croce placée à l'est de la place, lui donne son nom.

Le Palazzo Cocchi-Serristori, lui fait face, côté ouest, avec, devant, la fontaine homonyme, la Fontana di piazza Santa Croce.

Le palazzo dell'Antella domine la face sud de la place, avec ses décorations d'art grotesque qui ornent toute sa façade.

Du côté nord du parvis de la basilique, sur le haut des marches à gauche, trône la statue de Dante Alighieri par Enrico Pazzi (1865).

Basilique Santa Croce de Florence
La basilique Santa Croce est un édifice religieux catholique italienne située à Florence (en Italie). Sa construction commença le 3 mai 1294 sur les fondations d'une petite église érigée en 1252 par des franciscains peu après la mort de saint François d'Assise.
TER Limousin
Le TER Limousin était un des trois réseaux de lignes TER de la région Nouvelle-Aquitaine (avec les TER Aquitaine et TER Poitou-Charentes) avant la création des TER Nouvelle-Aquitaine. Il portait le nom de l'ancienne région administrative Limousin.

Parmi les sept premières régions françaises à expérimenter la régionalisation du transport ferroviaire entre 1998 et 2001, le Limousin est marqué par son relief et sa faible densité de population qui influencent son réseau ferroviaire, encore relativement dense mais largement constitué de lignes non-électrifiées, secondaires ou anciennement principales. Le réseau TER Limousin, mis en place sous la forme actuelle en 1999 et principalement organisé autour des gares de Limoges et Brive, transporte quotidiennement 6 100 voyageurs, ce qui en fait le réseau régional le moins fréquenté de France, grâce à 145 trains, sur environ 850 km de voies.

Ligne de Busseau-sur-Creuse à Ussel
La ligne de Busseau-sur-Creuse à Ussel est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique, qui reliait la gare de Busseau-sur-Creuse et celle d'Ussel, en passant par Felletin. Depuis la fermeture au trafic voyageurs du tronçon entre Busseau et Felletin en 2025, la ligne est entièrement fermée.

Elle constitue la ligne 712 000 du réseau ferré national.
TrES-2 b
TrES-2 b, formellement TrES-2 Ab, également connue comme Kepler-1 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile TrES-2 A, une naine jaune très semblable au Soleil mais appartenant à un système binaire situé à environ ∼ 707 a.l. (∼ 217 pc) du Système solaire, dans la constellation du Dragon.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Province de Loei
Loei (en thaï : เลย) est une province (changwat) de Thaïlande. Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Loei.

La province de Loei est connu entre autres pour le festival du Phi Ta Khon (festival des « esprits », « fantômes ») qui mêle animisme et bouddhisme et se déroule pendant trois jours au mois de juin dans la petite ville de Dan Sai,,.

Autres curiosités à découvrir : le parc national de Phu Kradung et la vieille ville de Chiang Khan,.

Loei
Loei (thaï เลย) est une ville du nord-est de la Thaïlande. Elle se situé à une cinquantaine de km du Mékong, qui marque la frontière avec le Laos, et à 520 kilomètres au nord de Bangkok.

Portail de la Thaïlande
Dichterliebe
Les Amours du poète

Dichterliebe (Les Amours du poète) op. 48 est un cycle de seize lieder pour voix et piano composés par Robert Schumann. Composée sur des poèmes de l'écrivain romantique allemand Heinrich Heine (Lyrisches Intermezzo, « Intermezzo lyrique », 1822–1823), cette œuvre date de 1840, l'année du mariage de Schumann avec la pianiste Clara Wieck. Ils sont destinés à une voix masculine (baryton aigu ou ténor).

Nicolas Meeùs (musicologue)
Nicolas Meeùs, né en 1944, est un musicologue belge, docteur en musicologie de l'université catholique de Louvain (1971), habilité à diriger des recherches de l'université Paris-Sorbonne (1993). Nicolas Meeùs est le fils de la féministe Marie Denis.
Trofee Maarten Wynants 2014
La 1re édition du Trofee Maarten Wynants a eu lieu le 17 mai 2014. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2014 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2014. La course est remportée par la Belge Maaike Polspoel.

Calendrier international féminin UCI 2014
Le calendrier international féminin UCI 2014 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2014.

Il comprend la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2014 et les championnats du monde de cyclisme sur route 2014.
Bamenda I
Bamenda I (ou Bamenda Ier) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Bamenda, département de la Mezam dans la région Nord-Ouest Cameroun. Elle a pour chef-lieu le quartier de Bamendankwe.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Championnats du monde de ski de vitesse 2017
Les Championnats du monde de ski de vitesse 2017 se sont déroulés du 24 au 26 mars 2017 à Idre Fjall (Suède) sous l'égide de la fédération internationale de ski. C'est la première fois qu'ils sont organisés à Idre Fjall.

Un titre est décerné dans chaque catégorie :

S1 (Speed One) : la catégorie-reine (avec équipements spéciaux)

SDH (Speed Downhill) : l'anti-chambre de la catégorie S1 (avec équipement de descente de ski alpin) - 2017 est la dernière année d'attribution d'un titre mondial pour cette catégorie

SDHJ : les juniors (U21 : moins de 21 ans)

Championnats du monde de ski de vitesse
Les Championnats du monde de ski de vitesse sont une compétition bisannuelle de ski de vitesse où les meilleurs skieurs de vitesse se retrouvent.

Sport de démonstration à l'occasion des Jeux olympiques de 1992 à Albertville, les Championnats du monde sont aujourd'hui l'événement le plus prestigieux, suivi de la Coupe du monde. Les premiers Championnats du monde officiellement reconnus par la FIS sont ceux de 1995 ; ils existent néanmoins depuis 1981.
Kaczkowizna
Kaczkowizna (prononciation [kat͡ʂkɔˈvizna]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Żychlin (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Claude Dansey
Sir Claude Dansey (1876-1947), aussi connu sous le nom de code « Z », est un espion britannique, chef adjoint du Secret Intelligence Service pendant la Seconde Guerre mondiale.

Officier de renseignement en Afrique du Sud puis en Somalie, il s'installa à New York en 1911. Pendant la Première Guerre mondiale, il intégra le Security Service et aida les Américains à organiser leur service de renseignement militaire.

Stationné à Rome en 1929, puis à Zurich en 1936, il dirigeait sous le nom de code « Z » une mystérieuse agence d'espionnage financée par des hommes d'affaires. Il fut le chef opérationnel du MI6 durant la Seconde Guerre mondiale.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Sabena Technics
Sabena technics était un groupe d'entreprises belge puis français, spécialisé dans la maintenance aéronautique. L'activité de maintenance de la flotte de la compagnie aérienne SABENA a été rachetée par le groupe TAT en 2005, puis l'entreprise redevient belge et indépendante en 2014, devenant Sabena Aerospace puis Sabena Engineering en 2022,. Elle apporte un soutien logistique et sa capacité de maintenance sur tous les domaines de l'exploitation de l'activité aéronautique, tant civile que militaire grâce à l'obtention des niveaux de qualité requis.

Airbus A330 MRTT
L'Airbus A330 MRTT (Multi Role Tanker Transport) est un modèle d'avion militaire de transport et de ravitaillement à large fuselage développé et construit par Airbus Defence and Space, et dérivé du modèle civil Airbus A330.

Mis en service en 2011, les A330 MRTT accumulaient, en 2025, 310 000 heures de vol et 270 000 fois de ravitaillement. En 2016, malgré l'augmentation de charges inattendue en raison du conflit au Moyen-Orient, soit 2 000 heures environ par mois, l'appareil était capable d'assurer 96 % de disponibilité d'après Airbus. Selon le premier acheteur, la RAAF, les premiers exemplaires ne présentaient pas de problèmes : l'Australie a commandé deux appareils supplémentaires.

Cet appareil de ravitaillement en production dispose de systèmes pleinement fonctionnels. À la suite de la retraite du dernier exemplaire de McDonnell Douglas KC-10 Extender, le 26 septembre 2024, l'A330 MRTT est le plus grand avion ravitailleur exploité par les armées,.
Gibor Sport House
La Gibor Sport House est un gratte-ciel de bureaux construit à Ramat Gan dans l'agglomération de Tel Aviv en Israël en 2000 dans le quartier du travail et du commerce des diamants.
La hauteur du toit est de 114 mètres et la hauteur de l'antenne atteint 128 m .

La façade est recouverte de granite, d'aluminium et de verre.

L'architecte est l'agence israélienne AMAV A. Niv - A. Schwartz Architects, le même architecte que la City Gate Ramat Gan, l'un des plus hauts gratte-ciel d'Israël. Les deux immeubles ont une certaine ressemblance avec une forme carrée reliée à une forme cylindrique et une couronne au sommet.

City Gate Ramat Gan
City Gate Ramat Gan ou Moshe Aviv Tower (en hébreu: מגדל משה אביב, appelée communément City Gate), est un gratte-ciel situé sur la route Jabotinsky au nord-est de Ramat Gan, en Israël. Il s'agit du plus haut bâtiment d'Israël, dépassant la tour circulaire de l'Azrieli Center quand il a été construit. Il sert à la fois d'immeuble de bureau et d'immeuble résidentiel. Le nom du bâtiment vient de Moshé Aviv, le nom du propriétaire de l'entreprise qui a construit la tour, celui-ci étant mort en octobre 2001, avant la fin des travaux, dans un accident de cheval.
Noël dans l'Allemagne nazie
Dans l'Allemagne nazie, la célébration de Noël n'est pas interdite par le régime, mais celui-ci essaie d'aligner la fête religieuse chrétienne sur l'idéologie nazie. Les origines juives de Jésus et la commémoration de sa naissance en tant que Messie israélite préoccupent un certain nombre de nazis. Entre 1933 et 1945, les représentants du gouvernement tentent d'éliminer ces aspects juifs des célébrations civiles de Noël et de les remplacer par des éléments culturels préchrétiens.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Bastion des pêcheurs
Le Bastion des pêcheurs (hongrois : Halászbástya, Bastion des pêcheurs, prononcé [ˈhɒlaːzbaːʃcɒ]) est une promenade de plaisance bordant le quartier du château de Buda à Budapest. Attraction touristique notable de Budapest, elle offre un panorama sur la ville, étant située parallèlement au Danube.

La promenade est construite entre 1895 et 1902 dans le style néo-roman par Frigyes Schulek, qui est alors le responsable de la construction de l'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Budavár à la place des anciens murs du palais de Budavár.

Son nom suggère qu'au Moyen Âge, cette partie de l'enceinte du château est « protégée » par la guilde des pêcheurs.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Amalia Domingo
Amalia Domingo Soler, née à Séville le 10 novembre 1835 et morte à Barcelone le 29 avril 1909 est une écrivaine féministe espagnole. Elle est considérée comme l'une des pionnières du spiritisme en Espagne.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).