hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-22 b
Kepler-22 b est une exoplanète en orbite autour de Kepler-22, une étoile de la séquence principale et de type spectral G5, semblable au Soleil mais de métallicité moitié moindre, située à environ ∼ 638 a.l. (∼ 196 pc) du Système solaire dans la constellation du Cygne. Il s'agit de la première planète découverte par le télescope spatial Kepler dans la zone habitable d'une naine jaune, annonce faite par la NASA le 5 décembre 2011, lors d'une conférence de presse annoncée quelques jours auparavant.

Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.
Cathédrale orthodoxe de l'Assomption de Vilnius
La cathédrale de l'Assomption (Кафедральный собор во имя Успения Пречистой Божией Матери) est la cathédrale orthodoxe de Vilnius. Elle est située sur la colline de la vieille ville dominant la Vilnia à proximité de l'église catholique Sainte-Anne, de l'église Saint-Michel et de l'église catholique Saint-François, dite des Bernardins, rue Maironio.

Église Sainte-Anne de Vilnius
L'église Sainte-Anne est une église catholique, située dans la vieille ville de Vilnius, rue Mairono. De style gothique tardif, elle constitue l'un des monuments les plus représentatifs du centre historique. Elle est ouverte tous les jours de mai à septembre, sauf le lundi, de 10 h à 18 h, et d'octobre à avril une demi-heure avant les messes. Celles-ci ont lieu à 17 h 30 en semaine et les dimanches et jours de fête à 9 h et 11 h, en langue lituanienne.
Andrew Feldman (baron Feldman d'Elstree)
Andrew Simon Feldman, baron Feldman d'Elstree (né le 25 février 1966) est un avocat britannique, homme d'affaires, collecteur de fonds et homme politique conservateur.

Le Financial Times  décrit Feldman comme "le plus vieil ami politique de David Cameron" depuis qu'ils ont fait leurs études ensemble au Brasenose College, à Oxford. Feldman est responsable de la collecte de fonds de la campagne à la direction des conservateurs de David Cameron en 2005.

Il est créé pair à vie par David Cameron en 2010, puis président du Parti conservateur, d'abord en tant que coprésident aux côtés de Sayeeda Warsi puis de Grant Shapps entre 2010 et 2015, puis seul en tant que président unique à partir de mai 2015. Son mandat prend fin après la démission de David Cameron en juillet 2016.

Président du Parti conservateur (Royaume-Uni)
Le président (en anglais : chairman) est la personne au sein du Parti conservateur britannique qui est responsable de l'organisation de l'appareil du parti. Le poste est créé en 1911, à la suite de la défaite des conservateurs lors des élections générales de décembre 1910. Le président n'est pas élu mais choisi directement par le chef du parti.
Timmermans (brasserie)
La brasserie Timmermans anciennement connu sous le nom de la pêchemin est la plus ancienne brasserie de lambic au monde, établie à Itterbeek, section de la commune belge de Dilbeek dans la province du Brabant flamand, à quelques kilomètres du centre de Bruxelles.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Anticorps neutralisant
Un anticorps neutralisant (NAb) est un anticorps qui défend une cellule contre un agent pathogène ou une particule infectieuse en neutralisant ses effets biologiques. Grâce à la neutralisation, la particule n'est plus infectieuse ou pathogène.Les anticorps neutralisants contribuent à la réponse humorale du système immunitaire adaptatif contre les virus, les bactéries intracellulaires et les toxines microbiennes. En se liant spécifiquement aux structures de surface (antigène) d'une particule infectieuse, les anticorps neutralisants empêchent la particule d'entrer en contact avec les cellules hôtes qu'elle pourrait infecter et détruire. L'immunité causée par les anticorps neutralisants est également connue sous le nom d'« immunité stérilisante », car avant toute infection, le système immunitaire élimine la particule infectieuse.

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Électricité au Togo
L'électricité au Togo désigne l'ensemble des infrastructures et activités liées à la production, au transport et à la distribution d'énergie électrique sur le territoire de la République togolaise. Le secteur électrique togolais a connu une transformation significative depuis les années 2010, avec un taux d'électrification qui est passé de 23 % en 2010 à environ 70 % en 2024.

Compagnie énergie électrique du Togo
La Compagnie énergie électrique du Togo (CEET) est l'entreprise publique togolaise responsable de la production, du transport et de la distribution de l'énergie électrique sur l'ensemble du territoire national,.
Vin de presse
Le vin de presse est un vin obtenu par pressurage du marc.

Lorsque la fermentation alcoolique est terminée, on soutire le liquide et le chapeau tombe au fond de la cuve. On presse le résidu pour en extraire le vin qu’il peut encore contenir. Les produits de ce pressurage sont vinifiés séparément pour faire un vin ordinaire, appelé vin de presse, souvent destiné à l’usage des ouvriers de la propriété.

Soutirage
Le soutirage est une technique utilisée lors de l'élaboration de la bière ou du vin. 
Le soutirage consiste à changer une boisson fermentée de contenant, notamment afin d'éliminer les particules qui se sont déposées au fond.
Stéphane Bourgoin
Stéphane Bourgoin ou parfois Etienne Jallieu, né le 14 mars 1953 à Paris, est un auteur français spécialisé dans le cinéma bis et les faits divers criminels.

Entre 1990 et 2020, il s'est présenté comme un expert en profilage criminel et criminologie et a été considéré comme tel par les médias français. En 2020, après la mise en lumière de nombreuses contradictions et d'invraisemblances dans sa biographie par différentes sources d'information, il avoue avoir menti sur plusieurs éléments de son passé qui accréditaient son prétendu statut d'expert.

Edmund Kemper
Edmund Emil Kemper III, né le 18 décembre 1948 à Burbank (Californie, États-Unis), est un tueur en série américain accusé de 10 meurtres dont celui de sa propre mère, Clarnell Strandberg-Kemper.

Personnage impressionnant par sa taille (2,06 m), son poids (136 kg) et son QI de 143, il a commencé sa série de meurtres avec celui de ses grands-parents à l'âge de quinze ans et demi.
John Freely
John Freely, né le 26 juin 1926 à Brooklyn, New York et mort le 20 avril 2017 est un physicien, professeur et auteur américain de livres de voyage et d'histoire populaires sur Istanbul, Athènes, Venise, la Turquie, la Grèce et l'Empire ottoman. Il est le père de l'écrivain et traductrice littéraire turco-anglaise Maureen Freely.

I.B. Tauris
I.B. Tauris est une maison d'édition britannique jadis indépendante qui a ses bureaux à Londres et à New York. I.B. Tauris publie des livres en histoire, en archéologie, en politique et en relations internationales et plus précisément à propos du Moyen-Orient, ainsi que sur les religions. La maison édite aussi des ouvrages sur les arts visuels (photographie, cinéma et art contemporain).

I.B. Tauris vise un public de spécialistes (universitaires et étudiants) mais étant donné la popularité des sujets traités dans l'actualité, la maison touche un public plus large.

Jusqu'en 2007, la maison a fait paraître environ 175 ouvrages par an. Son catalogue est composé de 2000 titres.

I.B. Tauris est distribué en Amérique du Nord par Palgrave Macmillan.

En 2018, I.B. Tauris a été rachetée par Bloomsbury Publishing et est devenue une marque de cette maison d'édition.
Apanhada
L'apanhada (saisie, en portugais) est l'un des balões (techniques de projection utilisées en capoeira) incorporés à la Capoeira Regional par Mestre Bimba, dont le concept est proche du tombo da ladeira. C'est une prise qui consiste à déséquilibrer son partenaire pendant un aú (roue) en se plaçant en dessous de lui quand il termine le mouvement pour le faire tomber vers l'avant, puis à le pousser vers le haut derrière soi.
On peut aussi faire tomber l'adversaire vers l'arrière en l'attrapant par la nuque ou les épaules, puis en le jetant vers l'arrière.

L'apanhada est le premier balão de la cintura desprezada.

Tombo da ladeira
Le tombo da ladeira (chute de la côte en portugais) est une technique de capoeira qui peut être exécutée de deux manières différentes :

La plus courante consiste à faire tomber son adversaire en entrant en dessous de lui au moment où ce dernier décolle du sol (pendant un coup de pied sauté, un floreio ou une acrobatie), après quoi on pousse avec le haut du dos pour le faire chuter. C'est un mouvement difficile à exécuter car il faut trouver le bon timing pour passer sous l'autre personne.

La seconde est un balão qui consiste à esquiver une meia-lua de frente en plaçant la tête entre ses jambes, puis à redresser le corps pour faire basculer l'adversaire dans son dos.
Dębinka (Lubusz)
Dębinka (prononciation : [dɛmˈbinka] ; en allemand : Tzschecheln, 1937-1945 : Eichenrode) est un village de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
Zach Cunningham
Zachary Daniel « Zach » Cunningham, né le 12 décembre 1994 à Pinson, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker pour les Broncos de Denver en National Football League (NFL). Il a précédemment évolué pour les franchises des Texans de Houston (2017 à 2021), des Titans du Tennessee (2021 à 2022) et des Eagles de Philadelphie (2023).

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (film)
Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire ou Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire d'après Lemony Snicket au Québec (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events) est un film américano-allemand réalisé par Brad Silberling, adapté de la série de romans éponyme de Lemony Snicket, sorti en 2004. Le scénario reprend plus particulièrement des éléments des trois premiers tomes, Tout commence mal..., Le Laboratoire aux serpents et Ouragan sur le lac.

DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.
École MOPA
L'école MOPA (Motion Picture in Arles), stylisé en « MoPA » et anciennement Supinfocom Arles, est un établissement d'enseignement supérieur technique privé français, basée à Arles, dans les Bouches-du-Rhône, formant aux métiers du cinéma d’animation 3D et du stop-motion. L'établissement est reconnu par l'État, membre du Réseau des écoles françaises de cinéma d'animation (RECA) et est autorisé à délivrer un diplôme visé par le ministère de l'Enseignement supérieur depuis le 1er septembre 2024,.

Chambre de commerce et d'industrie du pays d'Arles
La chambre de commerce et d'industrie du pays d'Arles est l'une des 2 CCI du département des Bouches-du-Rhône. Son siège est à Arles, Avenue de la 1re division France Libre.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Provence-Alpes-Côte d'Azur et du réseau national CCI France.
Taylour Paige
Taylour Paige, née le 5 octobre 1990 à Santa Monica en Californie, est une danseuse et actrice américaine.

Elle débute comme danseuse et se produit dans des comédies musicales avant de se faire connaître par le rôle d'Ahsha Hayes dans la série télévisée Hit the Floor (2013-2016).

Figurant
Au théâtre, à l'opéra, au cinéma et à la télévision, un figurant est un acteur — ou une actrice — qui ne prend qu'une part accessoire à l'histoire.
Un figurant qui parle se nomme une « silhouette ».
La figuration permet de découvrir le domaine du spectacle et est rémunérée.

Au cinéma, on emploie plus fréquemment le terme d’« acteur de complément ». En argot théâtral, faire de la figuration se dit « faire de la frime ».
Apache Cordova
Apache Cordova ou plus anciennement Apache Callback ou PhoneGap,  est un framework open-source développé par la Fondation Apache. Il permet de créer des applications pour différentes plateformes (Android, Firefox OS, iOS, Ubuntu,  Windows 8...) en HTML, CSS et JavaScript.

Les applications qui en résultent sont hybrides, ce qui signifie qu'elles ne sont ni vraiment natives, ni purement basées sur les langages HTML, CSS et JavaScript.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Terrasses des Minimes
Les Terrasses des Minimes sont un espace vert liégeois faisant partie de l'ensemble des Coteaux de la Citadelle. Partie intégrante du centre historique de la ville, c'est un endroit riche au point de vue patrimoine historique.

TEC Liège-Verviers
Le réseau d'autobus de la Business Unit Liège-Verviers fait partie de l'Opérateur de Transports de Wallonie (ex-SRWT), qui est la société publique de transports de la Région wallonne en Belgique.

Son réseau est composé de 204 lignes d'autobus représentant plus de 30 % des déplacements en transports en commun en Wallonie.

Le 1er mars 2018, le gouvernement Wallon a voté la fusion des 6 sociétés actuelles (SRWT et 5 société d'exploitations) au sein d'une nouvelle structure unique, l'Opérateur de Transport de Wallonie (OTW). La marque commerciale TEC, reste cependant d'application.

Depuis le 28 avril 2025, la ligne de tramway T1 est en service et relie Sclessin à Bressoux ou Coronmeuse, en passant par la Gare de Liège-Guillemins, la Place Saint-Lambert, et le centre de Liège.
ASL Airlines France
ASL Airlines France, anciennement Europe Airpost (IATA : 5O • OACI : FPO • indicatif radio : FRENCH POST), est une compagnie aérienne française basée à l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, commune de Tremblay-en-France. Elle est la filiale du groupe irlandais ASL Airlines.

ASL est la contraction de Aircraft, Support & Leasing.

TAT (compagnie aérienne)
TAT pour Touraine Air Transport (code IATA : IJ, code OACI : TAT) était une compagnie aérienne française qui a opéré de 1968 à 1997, première compagnie aérienne régionale indépendante d'Europe. Son siège se situait sur l'Aéroport de Tours Val de Loire. Elle crée avec La Poste, la messagerie Chronopost, rachetait des compagnies aériennes de 3ème niveau comme Rousseau Aviation ou Air Alpes, puis des sociétés de mainteance d'aéronefs comme Sabena Technics et EADS puis fût rachetée par British Airways qui la fusionne avec Air Liberté.

La compagnie TAT n'existe plus mais la holding TAT Group existe toujours, elle appartient toujours à la famille Marchais et tourne autour de la maintenance aéronautique avec Sabena Technics et de l'immobiliers de bureaux en locations principalement sur Tours avec TAT Services.
Kadhi
Le plat nommé kadhi, ou karhi, est un curry de yaourt indien. Il se compose d'une sauce épaisse à base de farine de pois chiche et contient des beignets de légumes appelés pakora. On y ajoute du yaourt pour lui donner un goût un peu aigre. Il est souvent mangé avec du riz bouilli ou du roti.

Chapati
La chapati est une galette de pain de froment typique du nord de l'Inde, traditionnellement confectionnée sans levain (ni levure).

En hindi, चपाती, ćapātī, est un nom féminin. En français, l'usage hésite entre le et la chapati.
Angela Rayner
Angela Rayner, née Bowen le 28 mars 1980 dans le Grand Manchester, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Députée de la circonscription d'Ashton-under-Lyne depuis 2015, elle est cheffe adjointe du parti de 2020 à 2025. Le 5 juillet 2024, elle est nommée vice-Première ministre et secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales dans le gouvernement de Keir Starmer, après avoir occupé la fonction de cheffe adjointe de l'opposition. Le 5 septembre 2025, elle quitte ses fonctions après des accusations de fraude fiscale.

Secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales
Le secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales (en anglais : Secretary of State for Housing, Communities and Local Government, communément appelé Communities Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département du Logement, des Communautés et du Gouvernement local au Royaume-Uni.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, le travailliste Steve Reed.
Unterseeboot 164
Unterseeboot 164 ou U-164 est le nom de sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

U-164, un sous-marin de type U 93 lancé en 1918 ; il a servi pendant la Première Guerre mondiale jusqu’à sa reddition le 22 novembre 1918 ; il fut démantelé à Swansea en 1922 ;

Unterseeboot 164, sous-marin de type IX.C, construit en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé le 6 janvier 1943.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Unterseeboot U-164 (1918)
L'Unterseeboot U-164 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.
Métiers dans l'Égypte antique
Parmi les métiers dans l'Égypte antique, il nous vient généralement à l'esprit les agriculteurs, à la base de la société, les scribes et les prêtres.

Si telle avait été la société aujourd’hui il nous serait impossible de contempler les imposantes pyramides, les grands temples dédiés aux dieux  ou encore les splendides trésors, tel que celui de Toutânkhamon, par exemple.

Nous ignorons souvent ces catégories de la population qui, par un travail souvent long, difficile, ou même, dans certains cas, très dangereux ont participé activement au développement de l'Égypte antique, de sa société, de son art et de son architecture.

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
Chris Henry
Chris Henry, né le 17 mai 1983 à Belle Chasse en Louisiane et mort le 17 décembre 2009 à Charlotte en Caroline du Nord, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant cinq saisons en National Football League au poste de wide receiver pour la franchise des Bengals de Cincinnati.

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire pendant trois saisons dans la NCAA Division 1 FBS pour les Mountaineers  de l'université de Virginie-Occidentale.

Il meurt en tombant d'un camion en mouvement. Une enquête post mortem a révélé qu'Henry avait développé une encéphalopathie traumatique chronique (ETC) au cours de sa carrière sportive en raison de coups répétés à la tête. La CTE ne pouvant être diagnostiquée qu'après une autopsie et le joueur étant toujours actif en NFL au moment de son décès, Henry représente le premier cas où une ETC a été diagnostiquée chez un joueur en activité.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Droszew
Droszew est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowe Skalmierzyce, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.