hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Présentation des candidats à l'élection présidentielle française
La présentation des candidats à l'élection présidentielle (couramment appelée « parrainage » ou « signature ») est, dans la politique française, une procédure créée en 1958 par laquelle les candidats à l'élection présidentielle sont présentés auprès du Conseil constitutionnel par des élus ; un candidat à cette élection ne peut concourir au scrutin que s'il en dispose d'un nombre suffisant, établi à 500 depuis 1976, d'où l'expression courante de « 500 signatures ». Pour Dominique Gély, docteur en droit public, il est important de privilégier le terme, prévu par les textes officiels, de « présentation » qui prévoit que des élus peuvent présenter des candidats « au simple nom de la défense du pluralisme ».

Parrainage citoyen
Le parrainage citoyen pour les élections est un mode de sélection des candidats où une candidature est validée lorsqu'un certain nombre de citoyens donnant leur accord à cette candidature est atteint. Par exemple, au Portugal, pays qui comporte en 2014 environ 10 millions d'habitants, une candidature à l'élection présidentielle est validée lorsqu'elle est approuvée par 7 500 électeurs. En Roumanie, pays comportant environ 20 millions d'habitants en 2014, il faut 200 000 électeurs pour qu'une candidature soit acceptée.

Le parrainage citoyen peut être conçu comme alternatif ou complémentaire du parrainage d'élus. Par exemple, en Slovaquie, une candidature aux élections présidentielles peut être approuvée soit par un minimum de 15 000 citoyens, soit par 15 députés du Conseil National.
KV34
Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, KV34 est le tombeau de Thoutmôsis III. Les décorations murales sont d'un style très particulier que l'on ne trouve nulle part ailleurs dans la vallée. La plus ancienne version connue de l'Amdouat s'y trouve, ainsi que la litanie de Rê.

Hatchepsout
Hatchepsout est une reine de l'Égypte antique, qui est devenue pharaon, cinquième souveraine de la XVIIIe dynastie.

Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis Ier et de la grande épouse royale Ahmès. Son époux est Thoutmôsis II, fils de Thoutmôsis Ier et d'une épouse secondaire, Moutnofret Ire. Le couple a une fille, Néférourê.

Hatchepsout monte sur le trône vers 1478 av. J.-C. Elle règne conjointement avec Thoutmôsis III, le fils de son époux et d'une épouse secondaire de celui-ci, Iset.

Selon l'égyptologue James Henry Breasted, Hatchepsout est connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Manéthon l'appelle Amessis ou Amensis.
Conservatoire à rayonnement départemental de Tarbes
Le conservatoire Henri Duparc de Tarbes, est une école principalement vouée à l’enseignement artistique de la musique et de la danse, située à Tarbes dans le quartier du centre-ville (canton de Tarbes 2), département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Il est nommé en l'honneur d'Henri Duparc qui réside à Tarbes en 1913, à l'Hôtel Moderne puis au 52 rue Soult, à cent mètres du Conservatoire, jusqu'en 1919.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.

Union des blessés de la face et de la tête
L'Union des blessés de la face et de la tête, abrégée UBFT, est une association créée en 1921 pour favoriser l'aide médicale et psychologique aux soldats de la Première Guerre mondiale dont les gueules cassées. Elle est connue du grand public pour avoir été à l'origine de la création de la loterie nationale qui sera plus tard absorbée par la Française des jeux.
Kusanagi
Kusanagi-no-tsurugi (草薙の剣, l'« épée de Kusanagi ») est une épée légendaire japonaise aussi importante dans ce pays qu'Excalibur l'est en Bretagne ou que Durandal l'est en France. C'est l'une des trois regalia du trône impérial du Japon.

Durandal
Durandal ou Durendal est le nom de l’épée mythique qui aurait appartenu au chevalier Roland, un personnage de la littérature médiévale et de la Renaissance.

Si Roland a semble-t-il bel et bien existé, et fut chargé de la Marche de Bretagne, « zone tampon » entre la Bretagne et l'Anjou jusqu'à sa mort en 778, ses péripéties et la possession de cette épée, narrées dans la littérature médiévale française, notamment dans la Chanson de Roland écrites plus de deux cents ans après, sont quant à elles fictives.
Triangle d'incompatibilité de Rodrik
Le triangle d’incompatibilité de Rodrik (ou trilemme de l’économie mondiale) est un trilemme que rencontrent les États dans le cadre de la mondialisation, en ce qu'ils seraient obligés de choisir deux des trois options suivantes : des institutions démocratiques, la souveraineté nationale, et l'intégration économique profonde. Ce trilemme a été mis en lumière par l'économiste Dani Rodrik.

Triangle d'incompatibilité
Le triangle d’incompatibilité ou triangle de Mundell, est un principe économique selon lequel, dans un contexte international, une économie nationale ne peut pas atteindre simultanément les trois objectifs suivants :

avoir un régime de change fixe ;

disposer d’une politique monétaire autonome, c'est-à-dire fixer les taux d’intérêt à court terme ;

avoir une parfaite liberté de circulation des capitaux.

En revanche, si l’un de ces objectifs est abandonné, les deux autres deviennent réalisables.
Czersk (Mazovie)
Czersk (prononciation : [t͡ʂɛrsk]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 19 km au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 33 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 590 habitants.

Góra Kalwaria
Góra Kalwaria (prononciation : [ˈgura kalˈvarʲa]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,.

Elle est située approximativement à 35 km au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 13,72 km2 et comptait 11 695 habitants en 2013.

Góra Kalwaria est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Rolls-Royce RB.108
Le Rolls-Royce RB.108 était un turboréacteur britannique conçu au milieu des années 1950 par Rolls-Royce. Il s'agissait d'un moteur conçu spécifiquement pour les applications ADAV, c'est-à-dire principalement pour être installé en position verticale et fournir de la poussée vers le bas.

Rolls-Royce Limited
Rolls-Royce Limited est un constructeur automobile britannique fondé en 1906 et un constructeur de moteurs d'avions à partir de 1914. L'entreprise est nationalisée en 1971, séparée en deux entités en 1973, la division automobile redevient alors privée sous le nom de Rolls-Royce Motors, et la division aéronautique, devenue Rolls-Royce plc, reste propriété de l'État, jusqu’à être elle-même privatisée en 1987.
Miss Univers 2014
Miss Univers 2014, 63e élection de Miss Univers, s'est déroulée le 25 janvier 2015 à Doral, aux États-Unis. La gagnante est la Colombienne Paulina Vega Dieppa, qui succède à la Vénézuélienne María Gabriela Isler, Miss Univers 2013.

C'est la 16e fois que cette élection se tient en Floride, et la 37e fois aux États-Unis.

La cérémonie est diffusée sur NBC aux États-Unis.

Miss Univers 2013
Miss Univers 2013 est la 62e élection du concours de beauté Miss Univers, qui s'est déroulé le 9 novembre 2013 au Crocus City Hall de Moscou, en Russie. La gagnante est la Vénézuélienne María Gabriela Isler qui succède ainsi à l'Américaine Olivia Culpo.
Gare de Rutherford
La gare de Rutherford est une gare de trains de banlieue à Vaughan en Ontario. Elle est située sur Westburne Drive, à l'angle de Rutherford Road. La gare est desservie par les trains de banlieue de la ligne Barrie de GO Transit. La gare a été mise en service en janvier 2001 pour répondre à l'augmentation de l'achalandage à la gare de Maple plus au nord. Elle a fait l'objet d'un projet de réaménagement qui est achevé en juillet 2022.

Vaughan (Ontario)
Vaughan est une ville canadienne de la banlieue de Toronto, dans la circonscription de Vaughan, en Ontario.

Situé au nord de la ville de Toronto, Vaughan est connu pour le parc Canada's Wonderland. Il est situé sur l'autoroute 400.
Alpine Célébration
L'Alpine Célébration est un concept car du constructeur automobile français Alpine dévoilé aux 24 Heures du Mans 2015 pour les 60 ans de la marque Alpine ; elle annonce la renaissance de la marque, en 2017, avec l'Alpine A110.

Alpine A110
L'Alpine A110 est un modèle d'automobile sportif produit par le constructeur français Alpine. Il est développé par Jean Rédélé et fabriqué à Dieppe entre 1962 et 1977 à partir de mécaniques Renault.

Célèbre sous la forme de berlinette, l'A110 a été championne des rallyes en 1971 et 1973.

Sur le marché français, l'auto entre dans la catégorie des CG 1200 S/1300 et Matra Djet.
Jaime Blanco
Jaime María Blanco García [ˈxai̯me maˈɾia ˈblãŋko ɣaɾˈθia] est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), né le 1er mai 1944 à Santander et mort le 24 septembre 2020 dans la même ville.

Il est président de la Députation régionale de Cantabrie entre 1990 et 1991.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Cardinal limite
En mathématiques et en particulier en théorie des ensembles, un cardinal limite est un type particulier de nombre cardinal. Il en existe deux définitions, une "faible" et l'autre "forte", qu'il faut distinguer selon le contexte.

Un nombre cardinal  est un cardinal faiblement limite si ce n'est ni 0, ni un cardinal successeur. Ceci signifie qu'on ne peut pas "accéder" à  par une opération de succession sur les cardinaux, c'est-à-dire que  ne s'écrit pas sous la forme .

Un cardinal  non nul est dit fortement limite s'il ne peut pas être atteint par applications successives de l'opération "ensemble des parties de". Autrement dit, quel que soit le cardinal , on a . Un tel cardinal est nécessairement limite au sens faible puisqu'on a toujours  et .

Le premier cardinal infini  est fortement limite puisque l'ensemble des parties de tout ensemble fini est fini.

Nombre cardinal
En linguistique, les nombres entiers naturels zéro, un, deux, trois, etc. s’appellent des adjectifs numéraux cardinaux.

En théorie des ensembles, le nombre cardinal ou cardinal d'un ensemble E (fini ou infini) est, intuitivement, le « nombre » d'éléments lui appartenant. On peut définir formellement ce « nombre » comme la classe de tous les ensembles équipotents à E (c'est-à-dire en bijection avec E), ou, de manière fort différente, comme le plus petit ordinal équipotent à E.
Conseil suprême de sécurité nationale
Le Conseil suprême de sécurité nationale (en persan : شورای عالی امنیت ملی Shoraye Aliye Amniate Melli) est le conseil de sécurité nationale de la république islamique d'Iran. Il a été fondé à l'occasion du référendum constitutionnel iranien de 1989, remplaçant le Conseil suprême de défense institué en 1980. Il est présidé par le président de la république islamique d'Iran qui en nomme le secrétaire. Il est chargé de définir la politique étrangère et la politique de défense et supervise les forces armées.

Depuis 2023, son secrétaire actuel est Ali Akbar Ahmadian.

Ministère des Affaires étrangères de l'Iran
Le ministère des Affaires étrangères de l'Iran (persan : وزارت امور خارجه, Vezârat-e Omur-e Khâreje) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République islamique d'Iran chargé de la politique étrangère et des relations diplomatiques du pays.

Le premier ministre des Affaires étrangères d'Iran est Neshat Esfahani (fa) qui sert entre 1819 et 1824.

L'actuel ministre des Affaires étrangères est Abbas Araghtchi, nommé en août 2024, dans le gouvernement de Massoud Pezechkian à la suite de l'accident d'hélicoptère qui a couté la vie au président Ebrahim Raïssi et au ministre des Affaires étrangères Hossein Amir Abdollahian .

Le ministère jusqu’en 1926.

Le ministère actuel.

Le ministère actuel.

Le ministère actuel.

Le ministère actuel.
Eastermar
Eastermar est un village situé dans la commune néerlandaise de Tytsjerksteradiel, dans la province de la Frise. Son nom en néerlandais est Oostermeer. Le 1er janvier 2009, le village comptait 1 593 habitants.

Tytsjerksteradiel
Tytsjerksteradiel () est une commune néerlandaise située en province de Frise. La langue officielle de la commune étant le frison depuis 1989, la commune comme tous ses villages portent un nom dans cette langue. En néerlandais, la commune est connue en tant que Tietjerksteradeel (). Les noms utilisés au niveau national sont considérés comme des exonymes, bien que les noms en néerlandais apparaissent sous les noms en frison sur les panneaux indicatifs.

Lors du recensement de 2018 effectué par le Bureau central de la statistique (CBS), la commune compte 31 740 habitants. L'hôtel de ville se trouve à Burgum (Bergum), l'un des seize villages composant la commune et celui à la population la plus élevée, devant Hurdegaryp (Hardegarijp), Noardburgum (Noordbergum) et Gytsjerk (Giekerk).
Barsac (Gironde)
Barsac (Barçac en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Barsacais et les Barsacaises.

Communauté de communes Convergence Garonne
La Communauté de communes Convergence Garonne est une communauté de communes française, située dans le département de Gironde et la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est issue de la fusion en 2016 de trois communautés de communes : CC de Podensac, CC des Coteaux de Garonne et trois communes de la CC du Vallon de l'Artolie.

Le 1er janvier 2018, Cardan et Escoussans intègrent la communauté de communes en provenance respective de la communauté de communes du Créonnais et de la communauté des communes rurales de l'Entre-Deux-Mers.
À la même date, elle prend le nom définitif de Communauté de communes Convergence Garonne.
Bactéries filamenteuses segmentées
Les bactéries filamenteuses segmentées (SFB, pour Segmented Filamentous Bacteria) sont des bactéries Gram positives apparentées au genre Clostridium et présentes dans la flore intestinale de nombreuses espèces,,. Elles ont été décrites pour la première fois en 1849 par Joseph Leidy. Les bactéries filamenteuses segmentées colonisent la partie terminale de l'iléon au moment du sevrage et jouent un rôle important dans l'induction post-natale de la réponse immunitaire intestinale,.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Saïda Sassi
Saïda Sassi (arabe : سعيدة ساسي), née en 1921 à Monastir et morte le 25 juillet 2007, est une femme politique tunisienne. Elle est connue pour être la nièce et le bras droit du président Habib Bourguiba durant son mandat de 1957 à 1987.

Palais présidentiel de Carthage
Le palais présidentiel de Carthage, appelé officiellement palais de la République (arabe : قصر الجمهورية), est le siège et la résidence du président de la République tunisienne. Il est aménagé sur le front de mer à Carthage, près du site archéologique, à quinze kilomètres au nord-est de Tunis.
Plateau des Tailles
Le plateau des Tailles est un haut plateau du massif ardennais situé en Belgique (province de Luxembourg - Région wallonne). Son sommet, qui est aussi le point culminant de la province de Luxembourg, se situe à 652 mètres d'altitude à la Baraque de Fraiture.

Massif ardennais
Le Massif ardennais ou massif des Ardennes est le cœur de la région naturelle que l'on appelle Ardenne et en constitue la plus grande partie. Il est prolongé vers l'Allemagne par le massif de l'Eifel. Son point culminant, et plus haut sommet de la Belgique, est à 694 m au signal de Botrange.
United Charities Building
Le United Charities Building, également connu sous le nom de United Charities Building Complex, au 105 East 22nd Street ou 287 Park Avenue South, dans le quartier Gramercy Park de Manhattan, à New York, près de la frontière du Flatiron District, a été construit en 1893 par John Stewart Kennedy (en), un riche banquier, pour la Charity Organisation Society. Il a été désigné monument historique national en 1991 pour le rôle joué par la Charity Organisation Society dans la promotion de politiques progressistes de protection sociale, y compris le développement de disciplines universitaires dans ce domaine .

Charity Organization Society
La Charity Organization Society (Société d'organisation de la bienfaisance) britannique fut fondée à Londres en 1869 par Octavia Hill et Helen Bosanquet. L'idée première était de coordonner et de fédérer des associations charitables telles que la Society for the Relief of Distress (1860) de G.M. Hicks ou encore l'Association for the Prevention of Pauperism and Crime (1813) du pasteur Henry Solly (en). Puis, la COS décida de réglementer la pauvreté plus que de lutter contre elle.  Son objectif consistait à contrôler la prise de responsabilités personnelles des pauvres et à demander une action limitée des pouvoirs publics. Il s'agissait surtout de faire le tri entre les « bons » et les « mauvais » pauvres. Il importait d'aider que ceux qui étaient capables de s'en sortir et d'éviter aux autres de se complaire dans l'assistanat sans plus jamais travailler.

En 1946, l'association a été renommée Family Welfare Association puis Family Action (en) en 2008.
Élection du président du Mouvement socialiste panhellénique en 2012
L’élection du président du Mouvement socialiste panhellénique en 2012 a eu lieu le 18 mars 2012 pour élire le nouveau président du parti Mouvement socialiste panhellénique après la démission de Giórgos Papandréou le 11 novembre 2011 à la suite de la crise de la dette publique grecque et juste avant l'élection de mai.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Ster ZLM Toer 2015
La 29e édition du Ster ZLM Toer a eu lieu du 17 au 21 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par l'Allemand André Greipel (Lotto-Soudal), vainqueur des deuxième et troisième étapes, qui s'impose avec seize secondes d'avance sur le Belge Yves Lampaert (Etixx-Quick Step) qui devance dans le même temps le Néerlandais Moreno Hofland (Lotto NL-Jumbo), lauréat quant à lui de la quatrième étape.

Greipel gagne également le classement par points tandis que le Belge Rob Peeters (Vastgoedservice-Golden Palace) s'adjuge celui de la montagne. Le Néerlandais Cees Bol (Rabobank Development) s'impose dans le classement des sprints et la formation belge Lotto-Soudal s'empare du classement de la meilleure équipe.

Saison 2015 de l'équipe cycliste Etixx-Quick Step
La saison 2015 de l'équipe cycliste Etixx-Quick Step est la treizième saison de la formation belge. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, Etixx-Quick Step peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Les principaux coureurs de cette équipe sont Tom Boonen, Tony Martin, Mark Cavendish, Rigoberto Urán ainsi que le champion du monde Michał Kwiatkowski.
Rapport sur la richesse mondiale
Un rapport sur la richesse mondiale s’intéresse aux détenteurs de grandes fortunes dans le monde (en anglais, high net worth individual), et à leur place sur le marché économique mondial. De telles études sont éditées par des banques privées, ou encore des SSII.
Ces banques utilisent ces rapports comme base de travail.

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.