hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faux bâtiment
Un faux bâtiment est une construction conçue pour ne pas être remarquée extérieurement et dissimuler sa nature réelle, généralement celle d'un équipement.

Les bâtiments qui utilisent le camouflage urbain, parfois appelés boîtiers de transformateurs dans des situations spécifiques et communément qualifiés de faux bâtiments et de fausses façades, sont des structures conçues pour dissimuler les transformateurs électroniques et d'autres types de propriétés esthétiquement déplaisantes,. Ces bâtiments se trouvent couramment dans les villes résidentielles, où ils se fondent dans l'architecture environnante et dissimulent la présence d'équipements dissimulés.

58 Joralemon Street
Le 58 Joralemon Street est un immeuble factice du quartier de Brooklyn Heights à New York. Sa façade cache un puits de ventilation du métro de New York.

Édifié en 1847, l'immeuble a été transformé en 1908 en gaine de ventilation du métro avec une façade de style Greek Revival. Le ventilateur sert également d'accès d'évacuation de la sortie est du tunnel de Joralemon Street, emprunté par l'IRT Lexington Avenue Line entre Bowling Green et Borough Hall. L'immeuble, propriété de la Metropolitan Transportation Authority, a été évalué à 2,8 million de dollars en 2010.

La façade actuelle est le résultat d'un accord de la New York City Landmarks Preservation Commission en 1999 afin d'améliorer son intégration à l'architecture du quartier.
Río Olnie
Río Olnie, ou simplement El Olnie, est une localité rurale argentine située dans le département de Río Chico, dans la province de Santa Cruz. La ville patagonienne d'El Olnie est un lieu connu pour les touristes et un lieu de rencontre pour les locaux et la population locale. Elle se trouve à 63 km de Bajo Caracoles, 268 km de Perito Moreno, et 330 km de Gobernador Gregores.

Perito Moreno (Santa Cruz)
Perito Moreno est une localité de la province de Santa Cruz, en Argentine, et le chef-lieu du département de Lago Buenos Aires. Elle est située dans la région de Patagonie argentine. Sa population s'élevait à quelque 4 000 habitants en 2005.

La ville est bâtie au confluent du Río Deseado et de son affluent le Río Fenix, à plus ou moins 20 kilomètres de l'extrémité orientale du lac Buenos Aires.

En tant que carrefour entre la RN-40 et la provinciale RP-43, la petite cité est un centre régional avéré. Grâce à son climat assez doux, dû à la proximité du lac qui a créé un microclimat favorable, la ville est souvent prisée par les seniors et personnes âgées pour s'y reposer.
Les Anarchistes (chanson)
Les Anarchistes est une chanson emblématique de Léo Ferré publiée en 1969 sur l'album studio L'Été 68. Elle figure aussi sur le super 45 tours éponyme enregistré au théâtre de Bobino en janvier 1969 et dans la captation quasi-intégrale de ce même récital réalisée en février 1969, publiée sur un double LP la même année.

Cette chanson est considérée comme un de ses classiques.

La Solitude : intégrale 1968-1974
La Solitude : intégrale 1968-1974 est un coffret de 18 CD de Léo Ferré, publié le 5 novembre 2021 par Universal.

Il couvre sept ans de création de l'artiste, de Mai 68 à sa rupture avec Barclay après quatorze ans de collaboration. Ce coffret fait partie de l'intégrale mise en œuvre par Mathieu Ferré. Comme pour les deux précédents volumes, les albums originaux ont été respectés et le contenu précisément contextualisé et enrichi d'enregistrements rares et inédits. Après La Vie moderne : intégrale 1944-1959 et L'Âge d'or : intégrale 1960-1967 (2018 - 2020), il s'agit du troisième volet de l'intégrale de l'œuvre enregistrée de Léo Ferré.
Fabrice Ngah
Fabrice Ngah, de son nom complet Fabrice Gael Ngah, né le 16 octobre 1997 à Douala, est un footballeur international camerounais. Il joue au poste d'arrière latéral gauche à l'Independence de Charlotte en USL League One.

Difaâ Hassani d'El Jadida
Le Difaâ Hassani d'el Jadida , plus couramment abrégé en Difaâ el Jadida et plus connu sous le surnom DHJ, est un club marocain de football fondé en 1956 à l'issue d'une fusion des clubs de la ville, basé à El Jadida. Le DHJ évolue depuis 2005 en Botola Pro1 au Stade Ben Mohamed El Abdi.
Gare de Valognes
La gare de Valognes est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située sur le territoire de la commune, au quartier Saint-Lin, à proximité du centre-ville de Valognes, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest (Ouest). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Normandie, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Caen
La gare de Caen, autrefois appelée gare de l'Ouest ou gare de l'État, est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située à proximité du centre-ville de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par de nombreux services régionaux du réseau TER Normandie. Les liaisons typiques relient Caen à Cherbourg-en-Cotentin, Lisieux, Évreux, Paris, Rouen, Saint-Lô, Rennes, Bayeux, Argentan, Alençon, Le Mans et Tours.
Żbiki-Antosy
Żbiki-Antosy (prononciation : [ˈʐbiki anˈtɔsɨ]) est un village polonais de la gmina de Krasne dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km au sud de Przasnysz (siège du powiat) et à 81 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasne (gmina, Mazovie)
Krasne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krasne, qui se situe environ 13 au sud-est de Przasnysz (siège de la powiat) et 79 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,94 km2 pour une population de 3 841 habitants en 2006.
Industrie de la défense nationale turque
L'industrie de la défense nationale turque est l'ensemble des activités humaines tournées vers la production militaire pour l'État turc.

Le matériel militaire de la Turquie comprend un large éventail d'armes, de chars, d'avions, de drones et de véhicules blindés. Plusieurs de ces deux derniers produits sont exportés.

L'industrie de défense turque a réalisé un chiffre d'affaires de 40 milliards de dollars avec 7,2 milliards de dollars d’exportations pour l'année 2024.

Tusaş Engine Industries
Tusaş Engine Industries (TEI) est un motoriste aéronautique turc. L'entreprise a été établie en 1985 par Turkish Aerospace Industries, General Electric, la Fondation des forces armées turques et l'Association aéronautique turque.
Guillaume de Luxembourg (1963)
Guillaume de Luxembourg, né le 1er mai 1963
au château de Betzdorf, est un prince de la maison de Nassau et membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise. Fils cadet du grand-duc Jean de Luxembourg et de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Belgique, il est l'oncle de l'actuel grand-duc Guillaume V, le neveu du roi Albert II de Belgique et le cousin de l'actuel roi Philippe de Belgique.

Guillaume V (grand-duc de Luxembourg)
Guillaume V, né le 11 novembre 1981 à Luxembourg, est le dixième grand-duc de Luxembourg. Il est le fils aîné du grand-duc Henri, auquel il a succédé le 3 octobre 2025, et de la grande-duchesse María Teresa.
Nowa Wieś (Kozienice)
Nowa Wieś (prononciation : [ˈnɔva ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Artos
L'Artos (du grec ancien : ἄρτος, ártos, « pain levé ») est une miche de pain levé qui est bénite durant les offices de Pâques des Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. Cette grande miche de pain levé destinée à la fête a été cuite auparavant et marquée d'un sceau figurant la Résurrection. D'autres pains plus petits sont bénis durant les Vêpres de la Vigile pascale, au cours du rite de l'artoclase.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Bataille de Magh Rath
La bataille de Magh Rath ou Mag Roth, (nom moderne: bataille de Moira) oppose au cours de l'été 637 l'Ard ri Erenn Domnall mac Áedo à son « fils » élevé en fosterage, Congal Cáech, roi d'Ulaid, soutenu par son allié Domnall Brecc de Dál Riata.

Le combat a lieu près des bois de Killultagh à la sortie du village de Moira, dans l'actuel  comté de Down. Il est présenté dans les chroniques d'Irlande comme la plus grande bataille qui s'est livrée en Irlande et se solde par la mort au combat de Congal et la retraite de Domnall Brecc.

Uí Néill
Les Uí Néill /iː ˈnʲeːl̠ʲ/ étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le VIe siècle, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du VIe siècle la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les VIIe et XIe siècles.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2018
La 23e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball, aussi appelée CAN, se déroule du 2 au 12 décembre 2018 à Brazzaville, en République du Congo.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines féminines de handball.

L'Angola confirme sa domination sur le handball féminin africain, remportant son 13e titre et le 10e sur les 11 dernières éditions. Le Sénégal et la République démocratique du Congo complètent le podium et se qualifient également pour le championnat du monde 2019.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball
Le championnat d'Afrique des nations féminin de handball réunit depuis 1974 les meilleures équipes africaines féminines de handball. La compétition a été créée en 1974 et a lieu tous les deux ans depuis 1992. Jusqu'en 2014, la compétition se déroulait en même temps que le tournoi masculin.

Avec 16 titres remportés dont 13 des 14 dernières éditions, l'Angola domine nettement la compétition.
Matt Duffy
Matthew Michael Duffy (né le 15 janvier 1991 à Long Beach, Californie, États-Unis) est le joueur de troisième but des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Il joue pour les Giants de San Francisco de 2014 à 2016 et fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 2014.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Inukami!
Inukami! (いぬかみっ!, litt. Dieux chiens !) est une série de light novels écrite par Mamizu Arisawa (en) et illustrée par Kanna Wakatsuki. La série commence à être prépubliée dans le volume 17 du magazine d'ASCII Media Works Dengeki hp (aujourd'hui disparu) le 18 avril 2002. La série tourne autour de Yōko, une Inugami (déesse chien), et de son maître Keita Kawahira, qui combattent divers esprits maléfiques. Plusieurs autres inukami jouent un rôle important aux côtés de Yōko, en particulier celui de Kaoru Kawahira.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Chapelle Brancacci
La chapelle Brancacci se situe à l'extrémité du transept droit de l'église Santa Maria del Carmine de Florence (quartier de l'Oltrarno). Elle a été fondée en 1386 par le riche drapier Piero di Piuvichese Brancacci pour honorer l'apôtre Pierre, son saint patron.

En 1424, son neveu Felice di Michele Brancacci commanda à Masolino da Panicale la décoration peinte de la chapelle.

Elle constitue l'un des plus beaux exemples de la peinture de la Renaissance (1424-1428). Elle est le fruit de la collaboration de deux des plus grands artistes de l'époque, Masaccio et Masolino da Panicale, auxquels il faut ajouter la main de Filippino Lippi, appelé pour achever l'œuvre une cinquantaine d'années plus tard.

Filippo Brunelleschi
Filippo di Ser Brunellesco Lippi ou Filippo Brunelleschi, né en 1377 à Florence et mort le 15 avril 1446 à Rome, est un architecte, sculpteur, peintre, et orfèvre de l'école florentine.

Brunelleschi puise sa vigueur créatrice aux sources antiques pour rationaliser l'espace de la cité moderne et met en place les bases de la perspective, opposant ainsi au gothique tardif un nouveau système de représentation du monde. Tenu pour un novateur par ses propres contemporains, Brunelleschi laisse une œuvre architecturale — réalisée pour l'essentiel à Florence en Italie , pendant la première moitié du Quattrocento, puis complétée par des élèves comme Michelozzo et Alberti — qui fait de lui un brillant précurseur de la Renaissance. En 1415, il théorise à Florence la « perspective mathématique  et physicien» .
Chapelle Notre-Dame de Völkerich
La chapelle Notre-Dame est un petit édifice religieux catholique se trouvant au centre du hameau de Völkerich, à Gemmenich en Belgique. Elle fut construite en 1737, en réalisation d’un vœu fait par les villageois, et reste aujourd'hui lieu de pèlerinage local et de processions lors de festivités mariales.

Millésime
Un millésime est le nombre désignant une année. Ce terme sert à déterminer l'âge de certains produits, comme quasiment tous les vins, des alcools, quelques bières, certaines boîtes de sardines à l'huile, les automobiles, les pièces de monnaie, etc.
Émigration bretonne en Armorique
L’émigration bretonne vers l'Armorique désigne un processus ayant lieu principalement entre les Ve et VIe siècles de notre ère, par lequel des Bretons de la province romaine de Bretagne (territoires actuels de l'Angleterre et du Pays de Galles) migrent vers l’ouest de l'Armorique, qui sera par la suite nommée Bretagne. L’ampleur, les détails, les motifs et les moments exacts de cette migration sont mal connus, et donc, l'objet de discussions.

Vagues migratoires bretonnes en Armorique (synthèse)

Langues brittoniques
Les langues brittoniques sont une famille de langues indo-européennes du groupe des langues celtiques, plus précisément des langues celtiques insulaires (ou des langues gallo-brittoniques). Descendantes du brittonique commun, elles regroupent le breton, le cornique, le gallois et le cambrien.
Linnaeaceae
La famille des Linnaeaceae (Linnaeacées) regroupe des plantes dicotylédones ; introduite par la classification phylogénétique, elle comprend 36 espèces réparties en 5 genres.

Ce sont des arbustes des régions tempérées principalement, originaires d'Asie du Sud-Est et d'Amérique du Nord.

Linnaea amabilis
Kolkwitzia amabilis

Linnaea amabilis (synonyme Kolkwitzia amabilis), le Kolkwitzia ravissant ou Buisson de beauté, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caprifoliaceae et du genre Linnaea. C'est un arbuste à fleurs roses endémique de Chine, cultivé pour l'ornement.
Raytheon Sentinel
Le Raytheon Sentinel est un avion de surveillance anciennement exploité par la Royal Air Force. Bien que basé sur le biréacteur d'affaires ultra long-courrier Bombardier Global Express, le maître d'œuvre du Sentinel était la société de défense américaine Raytheon, qui a fourni la plupart des systèmes de mission et effectué les essais en vol.

Bombardier Global Express
Le Bombardier BD-700 Global Express est un avion d'affaires canadien à réaction à très longue distance.

L'avionneur Bombardier commence des études en 1991 sur le projet du Global Express, et l'avion réalisera son premier vol le 13 octobre 1996. Il a reçu sa certification de type canadienne le 31 juillet 1998 et est entré en service en juillet 1999.
Cuirasse de Ksour Essef
La cuirasse de Ksour Essef est une cuirasse antique retrouvée dans une tombe punique en 1909 non loin de Ksour Essef, en Tunisie.

Cette pièce d'armure, datée généralement du IIIe siècle av. J.-C., est d'origine italiote et provient du sud de l'Italie. Sa découverte en Tunisie a amené les chercheurs à la rattacher aux expéditions de la deuxième guerre punique menées en Italie par le général carthaginois Hannibal Barca entre 211 et 203 av. J.-C. Cette hypothèse est aujourd'hui largement remise en cause à la suite de l'examen approfondi, au tournant des XXe et XXIe siècles, des différents objets découverts dans la tombe.

La cuirasse est conservée de nos jours au musée national du Bardo à Tunis, tout comme le matériel archéologique retrouvé dans la même sépulture. Elle constitue encore, un siècle après sa découverte, l'une des pièces emblématiques de son département antique.

Cuirasse
La cuirasse (bas latin coriaceus, du latin classique corium, cuir) est une pièce d'armure formée d'une ou de plusieurs pièces de métal ou de matériau rigide, destinée à protéger la poitrine (depuis les épaules jusqu'à la ceinture), constituée d'un plastron (protégeant le torse) et d'une dossière (haut du dos), le plus souvent portée par un soldat.

Par extension, elle désigne le blindage des cuirassés apparus au XIXe siècle.
Spectromètre imageur à transformée de Fourier pour l'étude en long et en large de raies d'émission
Le spectromètre imageur à transformée de Fourier pour l'étude en long et en large de raies d'émission, plus communément appelé SITELLE, est un équipement de l’Observatoire Canada-France-Hawaï.

La conception et le développement de SITELLE furent financés par la Fondation canadienne pour l'innovation, l’Observatoire Canada-France-Hawaï, l’Université Laval, ABB et e2v. Le développement technique fut fait par l’Université Laval, l’Université de Montréal et l’Observatoire Canada-France-Hawaï.

SITELLE et le successeur du SpiOMM qui équipe l'Observatoire du mont Mégantic au Québec. Il est entré en fonction en 2015.

Observatoire du Mont-Mégantic
L'Observatoire du Mont-Mégantic (OMM) est un observatoire astronomique professionnel situé à environ 1 100 mètres d'altitude sur le mont Mégantic, dans la région de l'Estrie, au Québec (Canada). Il a été inauguré en 1978. Il abrite un télescope de type Ritchey-Chrétien dont le miroir primaire fait 1,6 mètre de diamètre, ce qui en fait le quatrième en taille au Canada et le plus grand dans l'est de l'Amérique du Nord.

L'OMM est l'observatoire astronomique le mieux équipé du Canada. La création, en septembre 2007, d'une réserve de ciel étoilé au parc national du Mont-Mégantic a permis de diminuer fortement la pollution lumineuse dont était victime l'observatoire et d'en faire le plus performant en sol canadien.

Autour de l'OMM gravite un centre de recherche en astronomie auquel sont associées l'Université de Montréal, et l'Université Laval.
Formule de Riemann-Hurwitz
En mathématiques, la formule de Riemann-Hurwitz, nommée en l'honneur des mathématiciens Bernhard Riemann et Adolf Hurwitz, décrit la relation entre les caractéristiques d'Euler de deux surfaces lorsque l'une est un revêtement ramifié de l'autre. Ceci permet de relier la ramification avec la topologie algébrique dans ce cas. C'est la source de nombreux autres résultats, et est souvent appliqué dans la théorie des surfaces de Riemann (qui est son origine) et des courbes algébriques.

Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann, né le 17 septembre 1826 à Breselenz, royaume de Hanovre, mort le 20 juillet 1866 à Selasca, hameau de la commune de Verbania, royaume d'Italie, est un mathématicien allemand. Influent sur le plan théorique, il a apporté de nombreuses contributions importantes à la topologie, l'analyse, la géométrie différentielle et au calcul, certaines d'entre elles ayant permis par la suite le développement de la relativité générale,.
Parti indépendant (Uruguay)
Le Parti indépendant (Partido Independiente) est un parti politique uruguayen centriste, d'orientation social-démocrate et social-chrétienne. Il a été formé pour les élections de 2004 à partir d'une scission du Nouvel espace, en raison du refus de certains de ses membres de s'intégrer à la coalition de gauche du Front large (Frente Amplio), et essaie ainsi d'occuper un espace politique entre le Front large et les deux partis traditionnels de droite, le Parti Colorado (Partido Colorado) et le Parti national (Partido Nacional).

Nouvel espace
Le parti Nuevo Espacio (« Nouvel espace ») est un parti politique uruguayen membre de l'Internationale socialiste fondé en 1994. De tendance social-démocrate, il fait désormais partie du Front large.

Fin août 2009, le Nouvel espace s'intégra au Front Líber Seregni (FLS, centre-gauche), aux côtés de l'Assemblée Uruguay de Danilo Astori, de l'Alliance progressiste, et d'autres groupes. Rafael Michelini est le seul candidat du Nouvel Espace à avoir été élu sénateur en 2009. À la suite du refus du FLS de choisir Michelini comme ministre du gouvernement José Mujica, le Nouvel Espace pourrait s'éloigner du FLS.
Préhistoire de l'Anatolie
La préhistoire de l'Anatolie s'étend des premiers peuplements humains de l'Anatolie, il y a environ 1,5 million d'années, jusqu'à l'apparition de l'écriture dans la région, au cours du IIe millénaire av. J.-C.. L'Anatolie est ici comprise au sens politique moderne, couvrant l'ensemble de la partie asiatique de la Turquie actuelle, depuis la mer Égée jusqu'à l'Irak et l'Iran.

La période préhistorique est très inégalement documentée selon les périodes et les régions considérées, les archéologues s'étant longtemps focalisés en Anatolie sur les seules périodes antique et néolithique. Il faut attendre les travaux de James Mellaart et Robert John Braidwood pour montrer l'importance du peuplement ancien de ces régions. Néanmoins, jusqu'aux années 2000, l'Anatolie accusait un retard très important dans la recherche préhistorique par rapport aux régions voisines.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.