hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biriyaani
Biriyaani est un film dramatique en langue malayalam écrit et réalisé par Sajin Baabu (en) en 2020. Il met en vedette Kani Kusruti, Shailaja Jala et Anil Nedumangad dans les rôles principaux. Le film a remporté le prix NETPAC du meilleur film au 20e Festival du film Asiatica à Rome, le prix du jury du meilleur film au Festival international du film de Bangalore, le prix du meilleur film au Caleidoscope Indian Film festival de Boston. L'actrice Kani Kusurti a remporté le prix de la meilleure actrice dans la section compétition BRICS du 42e Festival du film de Moscou, le prix de la meilleure actrice au Caleidoscope Indian Film festival, le prix de la deuxième meilleure actrice au Imagine Film Festival de Madrid, pour sa performance dans ce film. Elle a également remporté le prix de la meilleure actrice lors des Kerala State Film Awards.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Circuit Het Nieuwsblad espoirs 2014
La 49e édition du Circuit Het Nieuwsblad espoirs (Omloop Het Nieuwsblad Beloften en néerlandais) a eu lieu le 5 juillet 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.2, et est la sixième manche de la Top Compétition. La course est remportée par Dimitri Claeys (VL Technics-Abutriek), déjà vainqueur l'année dernière, qui parcourt les 169 kilomètres en 4 h 8 min 33 s. Il est suivi deux secondes plus tard par Dylan Teuns (BMC Development) et quatorze secondes plus tard par Jef Van Meirhaeghe (Lotto-Belisol U23). Kenneth Van Rooy (Lotto-Belisol U23) est a pris la tête de la Topcompétition, à la place de Tim Vanspeybroeck (3M). Sur les 190 coureurs qui ont pris le départ, seuls 69 ont franchi la ligne d'arrivée.

Topcompétition
La Topcompétition, ou Lotto-Topcompétition, est un calendrier de courses cyclistes sur route masculines belges établi annuellement par la Royale ligue vélocipédique belge et donnant lieu à un classement des coureurs belges de moins de 27 ans et des équipes belges y participant.
Les Aventures de Perri
Les Aventures de Perri (Perri) est le premier et unique docu-fiction animalier de la série True Life Fantasy, dérivée des True-Life Adventures, produit par les studios Walt Disney en 1957. Il est inspiré du roman Perri l’écureuil (Die Jugend des Eichhörnchens Perri), de Felix Salten, l'auteur de Bambi. Le personnage principal de l'histoire est un écureuil.

Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois
Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois (en allemand : Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde) est un roman pour la jeunesse autrichien de Felix Salten, paru en 1923. Succès littéraire, il a inspiré plusieurs films, dont le long métrage d'animation des studios Disney Bambi, sorti en 1942.

L'auteur a écrit une suite en 1939 : Bambi : Les Enfants de Bambi (Bambis Kinder: Eine Familie im Walde).
Probal Dasgupta
Probal Dasgupta, né à Calcutta le 19 septembre 1953 sous le nom de Mukur Dasgupta, est un écrivain espérantophone et lexicologue indien. Très actif au sein du mouvement espérantophone, il a été élu président de l'Association mondiale d'espéranto pour un mandat de trois ans lors du congrès mondial d'espéranto de 2007 qui s'est tenu à Yokohama. Il a été réélu pour un 2e mandat de trois ans lors du congrès mondial d'espéranto de 2010 à La Havane.

Mouvement espérantiste
L'expression Mouvement espérantophone (Esperanto-Movado) désigne l'ensemble des associations et groupements d'espérantophones qui contribuent à la promotion, à l'enseignement et à l'utilisation de la langue internationale équitable espéranto.
Cimetière de Bosc
Le cimetière de Bosc est un petit cimetière familial français, où reposent le naturaliste Louis-Augustin Bosc d'Antic (1759-1828), son épouse, sa fille et plusieurs de ses parents. Le cimetière se situe en forêt de Montmorency, sur le territoire de la commune de Saint-Prix dans le Val-d'Oise.

Forêt de Montmorency
La forêt de Montmorency est un massif forestier de 2 200 ha dont 1 972 ha de forêt domaniale, situé dans le département français du Val-d'Oise, en Île-de-France. Elle forme avec les forêts de L'Isle-Adam et de Carnelle, au nord, l'un des trois principaux massifs forestiers domaniaux du Val-d'Oise. Située sur un ensemble de collines, elle domine Paris situé à quinze kilomètres au sud. Le massif est péri-urbain tant par sa position géographique que dans son rôle social : il est le cinquième plus fréquenté de la région Île-de-France avec quatre à cinq millions de visiteurs par an.
Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Karolew (Klembów)
Karolew (prononcé en polonais : [kaˈrɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Klembów dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Klembów (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Wołomin (siège de la powiat) et à 33 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
Robert Tatin d'Avesnières
Robert Tatin d’Avesnières, pseudonyme de Robert Tatin, né le 1er mai 1925 dans le quartier d'Avesnières (Laval, Mayenne) et mort le 9 février 1982 à Papeete (Polynésie française) est un peintre français.

À partir de 1950, il a œuvré essentiellement dans plusieurs îles de l’Océanie, alors territoires de l’empire colonial français (Tahiti, Nouvelle-Calédonie) ou condominium franco-britannique (Nouvelles-Hébrides – Vanuatu depuis 1980).

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Maria Josep Cuenca
Maria Josep Cuenca, née à Barcelone le 7 janvier 1964, est une linguiste espagnole, docteur en Philologie et professeur à l'université de Valence, spécialiste de syntaxe et de linguistique appliquée. Membre de la Section de philologie de l'Institut d'Estudis Catalans, elle a été membre de l'Institut interuniversitaire de philologie valencienne et vice-recteur de recherche de l'université de Valence.

Institut d'Estudis Catalans
L'Institut d'Estudis Catalans (IEC) (en français « Institut d'études catalanes ») est une institution académique, scientifique et culturelle catalane dont le but est la recherche scientifique dans tous les domaines, et plus spécialement la recherche dans tous les aspects de la culture catalane.

Son domaine s'étend à tous les territoires de langue et culture catalane : Catalogne, Andorre, Pyrénées-Orientales, frange d'Aragon, Pays valencien, îles Baléares, El Carxe dans la région de Murcie et L'Alguer en Sardaigne.
Itamar (Cisjordanie)
Itamar (אִיתָמָר en hébreu) est une colonie israélienne illégale au regard du droit international, dans le nord de la Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle est située à 5 km au sud-est de Naplouse, à 28 km de la ligne verte, à l'est de la barrière de séparation israélienne. Elle s'est établie sur des terres palestiniennes confisquées des villages de Yanun, Beit Furik, et Akraba.  Créée en 1984, elle appartient au mouvement sioniste religieux.  Sa population, fin 2011, s'élevait à 1181 habitants, dont une centaine d'étudiants de la yeshiva.

Elle est administrée par le conseil régional de Shomron (Samarie en français).

Yanun
Yanun est une municipalité rurale du Gouvernorat de Naplouse en Palestine.

Sa population était de 102 habitants en 2007.

Les terres du village Yanun ont fait l'objet de confiscations en vue d'établir la colonie israélienne « Itamar », en 1983 et en 1997.
Ruben Charles Laurier
Ruben Charles Laurier (26 décembre 1868-26 septembre 1947) est un médecin et homme politique fédéral du Québec.

Né à Lachenaie, aujourd'hui Terrebonne, dans la région de Lanaudière, Laurier étudi au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval à Montréal.

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de L'Assomption lors de l'élection partielle déclenchée après le décès du député Romuald-Charlemagne Laurier en 1906, il ne se représenta pas en 1908. Tentant un retour en politique à titre de Libéral protectionniste (en), il fut défait par le libéral officiel Fernand Rinfret dans la circonscription montréalaise de Saint-Jacques en 1925.

Fernand Rinfret
Fernand Rinfret, né le 28 février 1883 à Montréal et mort le 12 juillet 1939 à Los Angeles, est un homme politique québécois. Il est député à la Chambre des communes du Canada de 1920 à 1939 et ministre fédéral. Il est le trente-cinquième maire de Montréal.
Rock sauté
Le rock sauté correspond au rock acrobatique sans les acrobaties (le pas de base est identique, d'ailleurs appelé pas de base sauté). En France, cette danse est chorégraphiée (pas d'improvisation sur la musique) et régie par l'Association française de danses acrobatiques.

Commission nationale spécialisée en rock et disciplines associées
La Commission nationale spécialisée en rock et disciplines associées (CNSRDA, membre de la Fédération française de danse) était un organisme spécialisé dans la promotion des danses rock et associées (notamment le swing avec le Lindy-Hop, le Boogie-Woogie et le West Coast Swing).
Janice Anderson
Janice Anderson est une athlète américaine née le 26 avril 1966. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la JFK 50 Mile en 1995, l'Old Dominion 100 Mile Endurance Run en 1997, la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run en 2001 et la Leona Divide 50 Mile en 2003.

JFK 50 Mile
La JFK 50 Mile, ou JFK 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année dans le Maryland, aux États-Unis. Nommé en l'honneur de John Fitzgerald Kennedy, il se dispute en novembre sur un parcours dont le départ se trouve à Boonsboro, dans le comté de Washington, et l'arrivée à Williamsport, dans le même comté. La première édition a eu lieu en 1963.
Système de jeu de Pokémon
Le système de jeu de la série de jeux vidéo Pokémon, développée par Game Freak pour Nintendo et introduite au Japon en 1996, est fondé sur la capture et l'entraînement de 1025 créatures appelées Pokémon, afin de les utiliser pour combattre des Pokémon sauvages et ceux d'autres dresseurs Pokémon. La puissance des Pokémon au combat est déterminée par leurs statistiques d'attaque, de défense et de vitesse et ils peuvent apprendre de nouvelles capacités en accumulant des points d'expérience ou si leur dresseur leur donne certains objets. Chaque génération successive de jeux a introduit de nouveaux Pokémon, de nouveaux objets et de nouveaux concepts de jeu. Certains de ces concepts de jeu sont d'abord apparus ailleurs que dans les jeux : ainsi, les combats doubles existaient déjà dans le dessin animé, tandis que les capacités spéciales sont similaires au « Pouvoir Pokémon » de Pokémon Trading Card Game.[réf. nécessaire]

Dresseur Pokémon
Dans l'univers Pokémon, un dresseur Pokémon est une personne qui capture des Pokémon sauvages avec des Poké Balls, les élève et les entraîne à combattre les Pokémon d'autres dresseurs. Le protagoniste de chaque version des jeux vidéo Pokémon est un dresseur ambitieux. Un dresseur notoire est Sacha, le personnage principal de l'anime Pokémon.

Le terme Dresseur Pokémon peut aussi être utilisé dans un sens plus générique: n'importe quelle personne avec au moins un Pokémon en sa possession peut être considéré comme un dresseur. Dans ce sens, les personnes impliquées dans des occupations reliées aux Pokémon, comme des Coordinateurs Pokémon ou des Artistes Pokémon peuvent eux aussi être considérés comme des Dresseurs Pokémon.
Ar-Rutbah
Ar-Rutbah (en arabe : الرطبة) est une ville irakienne située dans l'ouest de la province d'Al Anbar, entièrement peuplée de musulmans sunnites. La population est d'environ 28 400 habitants. Elle occupe un emplacement stratégique sur la route Amman-Bagdad et sur l'oléoduc Kirkouk-Haïfa. Considérée comme une "zone humide", elle reçoit 114,3 millimètres de pluie par an et est située sur un haut plateau. Elle est décrite comme "la ville la plus isolée de toute taille en Irak".

Ar-Rutbah est une aire de repos pour les vols d'Imperial Airways au début du XXe siècle et sert également d'escale pour l'eau (en) pour la Nairn Transport Company (en). En décembre 1934, à seize kilomètres au sud d'Ar-Rutbah, le célèbre avion néerlandais Uiver s'écrase, tuant tous ses passagers. Pendant la guerre anglo-irakienne de 1941, Ar-Rutbah est le théâtre d'un affrontement (en) entre les forces britanniques, dont la Légion arabe, et les forces fidèles à Rachid Ali al-Gillani.

Imperial Airways
Imperial Airways est la première société de transport aérien long courrier britannique. Créée en 1924, elle opère jusqu'en 1939 sur le réseau européen, mais surtout sur les routes de l'Empire britannique vers l’Afrique du Sud, l'Inde et l'Extrême-Orient, y compris la Malaisie et Hong Kong. Sur place, des partenariats sont conclus avec des compagnies comme Qantas en Australie et TEAL (en) (Tasman Empire Airways Ltd) en Nouvelle-Zélande.

Imperial Airways fusionne en 1939 avec BOAC, qui à son tour fusionne avec British European Airways pour former British Airways en 1974.
Traité de paix et d'amitié d'Amérique centrale de 1923
Le Traité de paix et d'amitié de l'Amérique centrale de 1923, officiellement connu sous le nom de Traité général de paix et d'amitié de 1923, est un traité signé par les cinq nations d'Amérique centrale (Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua) en 1923 qui établit que toutes les nations signataires doivent dénoncer et ne reconnaître aucun gouvernement se formant par des moyens illégaux (c'est-à-dire : coup d'État, révolution). Le traité est resté en vigueur depuis sa signature le 7 février 1923 jusqu'à sa dénonciation par la Cour de justice d'Amérique centrale en 1934.

Système d'intégration centraméricain
Le Système d'intégration centraméricain (en espagnol : Sistema de la Integración Centroamericana : SICA) est une organisation politique, économique et culturelle des pays d'Amérique centrale en vigueur depuis le 1er février 1993. C'est le 13 décembre 1991 que tous les pays de l'Organisation des États centraméricains (en espagnol : Organización de Estados Centroamericanos : ODECA) ont signé le Protocole de Tegucigalpa qui étend la coopération à la recherche de la paix régionale, à la liberté politique, la démocratie et le développement économique. Le siège du Secrétariat général du SICA est situé au Salvador.
Testacella
Testacella est un genre de  mollusques limaciformes proches des limaces (mais possédant une coquille relictuelle), « à corps allongé, légèrement aplati dans l'extension, un peu évasé en arrière, où se trouve la coquille ». À la différence des limaces, ce mollusque est carnivore et il dispose d'une coquille très rudimentaire. Sa radula et une bouche très extensible lui permettent de se nourrir de vers de terre.

Les testacelles sont discrètes et rarement aperçues car vivant essentiellement dans le sol où elles peuvent s'enfoncer à 1 m voire plus selon Jean-Baptiste Gassies.

« La détermination des testacelles reste très délicate et nécessite l'observation de l'anatomie interne ».

Lumbricina
Le sous-ordre des Lumbricina regroupe l'ensemble des vers de terre, ou lombriciens, soit treize familles et plus de 7 000 espèces décrites. De très nombreuses espèces de l'ordre des Haplotaxida restent à découvrir, surtout dans les régions tropicales. La quasi-totalité des espèces européennes appartiennent à la famille des Lumbricidae.

Selon Daniel Cluzeau, directeur de recherche à l'université de Rennes, expert en faune lombricienne, on connaît en France métropolitaine plus d'une centaine d’espèces de vers de terre ; et dans un même sol, de quatre à quinze espèces cohabitent (selon le type de sol, la saison, son histoire, le contexte pédoclimatique…). En Europe, derrière les bactéries et champignons (4 t/ha), ils constituent la biomasse animale la plus importante (près de 2 t/ha) ; l’équivalent en poids de six ou sept vaches.
Cantiques des degrés
Les cantiques des degrés (hébreu : שירי המעלות shirei hama'alot), également appelés psaumes graduels ou chants des montées, sont un ensemble de quinze psaumes (120 à 134 dans la Bible hébraïque, de 119 à 133 dans la Septante et la Vulgate) qui commencent par les mots Shir hama'alot (hébreu: שיר המעלות), sauf au Psaume 121/120 où la formule est un peu différente (Shir lama'alot (hébreu: שיר למעלות)).

Conçus pour être chantés lors des trois fêtes de pèlerinage par les pèlerins ou les prêtres sur les quinze degrés, c’est-à-dire les marches qui menaient au Temple de Jérusalem, les cantiques des degrés sont considérés tant dans l’exégèse traditionnelle que dans la critique biblique comme une unité littéraire particulière.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
ۇ
Wāw ḍamma suscrit ‹ ۇ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisée dans l’écriture du azéri, du kazakh, du kirghize et de l’ouïghour. Elle était aussi utilisée dans l’écriture du tatar. Elle est composée d’un wāw ‹ و › diacrité d’un ḍamma suscrit.

Son caractère Unicode est 06C7.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Monique Nemni
Monique Nemni (née le 27 mars 1936 en Égypte et morte le 2 novembre 2022 à Naples en Italie) est une linguiste, professeure et essayiste canadienne. Spécialiste de la didactique du français langue seconde, elle enseigne à l'Université York puis à l'Université du Québec à Montréal, où elle dirige les programmes de formation des enseignants pendant plus de vingt ans. Elle codirige la revue Cité libre dans les années 1990 et se fait surtout connaître avec Max Nemni (en), pour avoir coécrit une biographie intellectuelle en plusieurs tomes du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, saluée par la critique et primée au Canada.

Université York
L'Université York (en anglais : York University) est une université canadienne située à Toronto, Ontario. Elle a été fondée le 26 mars 1959 mais le premier cours a eu lieu en septembre 1960, avec un total de 76 étudiants. En 2011, l'Université York est la troisième plus grande université du Canada, avec plus de 50 000 étudiants inscrits et dispose d'un campus de 650 acres (2,6 km2).
Enzio
Enzio ou Enzo, aussi appelé Enzio de Sardaigne, né vers 1224 à Crémone et mort à Bologne le 14 mars 1272, fut roi de Sardaigne, poète et écrivain. Il combattit en Italie contre le parti guelfe pour le compte de son père Frédéric II et fut capturé par les Bolonais lors de la bataille de Fossalta en 1249. Il mourut en captivité.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Gornji Crnač
Gornji Crnač (en cyrillique : Горњи Црнач) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Široki Brijeg, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 190 habitants.

Široki Brijeg
Široki Brijeg  est une ville située en Bosnie-Herzégovine, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 426 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Široki Brijeg (Grad Široki Brijeg), 29 809.

La ville de Široki Brijeg est parfois appelée Široki Brig et, familièrement, Široki ; son nom signifie « la large colline ». Široki Brijeg est le centre administratif du canton de l'Herzégovine de l'Ouest.