hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Nobili de Montepulciano
La famille de Nobili de Montepulciano, De'Nobili ou tout simplement Nobili est une ancienne famille de la haute noblesse italienne originaire de la ville d'Orvieto mais s'étant déplacée à Montepulciano en 1460. Elle prétendait descendre des empereurs Ottoniens.

La famille posséda les fiefs d'Orvieto, de Montalcino, d'Ancône, de Civitella di Romagna et de Cesena puis, à la suite d'un mariage avec un membre de la famille du pape Jules III, elle occupa plusieurs postes ecclésiastiques d'importance. Un cardinal au XVIe siècle et un missionnaire jésuite au XVIIe siècle sont issus des de Nobili di Montepulciano. La famille s'éteint en 1713.

Montalcino
Montalcino est une commune italienne située au cœur du Val d'Orcia, dans la province de Sienne, dans le sud de la Toscane. Elle est réputée pour sa production viticole et notamment son Brunello, un Sangiovese AOC fréquemment distingué par l’œnologie internationale. En 2010, elle comptait environ 5 200 habitants.
Muro (Haute-Corse)
Muro est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Sant'Andréa dont il est historiquement le chef-lieu, en Balagne.

Lumio
Lumio [lumjo] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.
Réseau de bus Vallée du Loing - Nemours
Le réseau de bus Vallée du Loing - Nemours est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il sera exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Vallée du Loing à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 37 lignes qui desservent la communauté de communes Pays de Nemours.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
August Schynse
August Wilhelm Schynse, né le 21 juin 1857 à Wallhausen près de Bad Kreuznach et mort le 18 novembre 1891 au Bukumbi au bord du lac Victoria, est un missionnaire catholique allemand qui fut aussi explorateur en Afrique et cartographe.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Madeleine Yi Yong-dog
Madeleine Yi Yong-dog ou Madeleine Yi Yŏng-dŏk (en coréen 이영덕 막달레나) est une laïque chrétienne coréenne, martyre et sainte, née en 1811 ou 1812 à Séoul en Corée, morte décapitée le 29 décembre 1839 à côté de Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par le pape Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec les autres martyrs de Corée.

Sainte Madeleine Yi Yong-dog est fêtée le 29 décembre et le 20 septembre.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Marcel Vaucel
Marcel Augustin Vaucel est un médecin militaire et biologiste français, membre de la France libre, inspecteur général des instituts Pasteur d'outre-mer, né le 16 janvier 1894 à Brest (Finistère) et mort le 9 septembre 1969 dans le 15e arrondissement de Paris.

Médaille d'honneur des épidémies
La médaille d'honneur des épidémies est une distinction française instituée par décret du 31 mars 1885 pour récompenser les « personnes qui se sont particulièrement signalées par leur dévouement pendant des maladies épidémiques ». Son décret de création est abrogé en 1962 et la médaille est remplacée par la médaille d'honneur du service de santé des armées.
Andre Williams
Andre Williams, nom de scène de Zephire Andre William, est un auteur-compositeur et musicien américain de hard rock, punk blues, rock 'n' roll et R&B né le 1er novembre 1936 à Bessemer (Alabama) et mort le 17 mars 2019 à Chicago (Illinois).

Au long de sa carrière, il a collaboré avec Marvin Gaye, Stevie Wonder, Edwin Starr et Ike Turner.

Bessemer (Alabama)
Bessemer est une municipalité américaine située dans le comté de Jefferson en Alabama. Elle fait partie de l'agglomération de Birmingham.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 27 456 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 40,02 milles carrés (103,65 km2), dont 0,17 milles carrés (0,44 km2) d'étendues d'eau.

Comme plusieurs autres villes américaines, elle est nommée en l'honneur du métallurgiste Henry Bessemer.
Espace de Wiener
En mathématiques, et plus précisément en analyse fonctionnelle, un espace de Wiener  (introduit par le mathématicien Norbert Wiener) est un ensemble formé de toutes les fonctions continues sur un  domaine  donné (le plus souvent un intervalle de R) et à valeurs dans un espace métrique (en général l'espace euclidien à n dimensions). Les espaces de Wiener interviennent dans l'étude des processus stochastiques.

Càdlàg
En mathématiques, une fonction càdlàg (continue à droite, limite à gauche) est une fonction définie sur un ensemble E de nombres réels qui est continue à droite en tout point de E et admet une limite à gauche en tout point de E. Les fonctions càdlàg sont importantes dans l'étude des processus stochastiques qui sont notamment des processus à sauts. L'ensemble des fonctions càdlàg est appelé l’espace de Skorokhod.

La notation « càdlàg » est utilisée internationalement. Il existe cependant la notation équivalente en anglais RCLL (« right continuous with left limits »). Il existe également la notion de fonction càglàd (continue à gauche, limite à droite), qui est l'équivalent par une inversion gauche-droite, et la notion de fonction càllàl (continue à l'un, limite à l’autre).
Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.

Principauté de Salm-Salm
La principauté de Salm-Salm forme, à la fin du XVIIIe siècle, un territoire autrefois plus vaste nommé par les historiens Salm-en-Vosges. Elle succède à une région historique plus étendue en 1598 par un long indivis : le comté de Salm du comte Jean IX, devenu, après 1600 par le mariage de sa fille Christine, partie du duché de Lorraine d'une part, et une première principauté de Salm qui désigne commodément l'autre moitié du comté de Salm attribuée au rhingrave Frédéric, élevé en 1623 au statut de prince d'Empire d'autre part.

La principauté de Salm-Salm n'existe effectivement qu'entre 1751 et 1793. Elle est souveraine bien que les Français disposent d'un droit de libre passage. Après l'annexion ratifiée le 2 mars 1793, la Convention sépare l'ancien territoire princier en deux cantons des Vosges, le canton de Senones et le canton de La Broque (aujourd'hui canton de Mutzig), ce dernier canton complété ultérieurement par l'apport d'autres communes du  val de Bruche.
Bill Dickey
William Malcolm Dickey (6 juin 1907 - 12 novembre 1993) était un joueur américain de la Ligue majeure de baseball né dans le village de Bastrop en Louisiane. Il joua durant toute sa carrière (de 1928 à 1946) en tant que receveur dans le même club : les Yankees de New York. Il est considéré comme l'un des meilleurs à ce poste de toute l'histoire du baseball. Il fut onze fois sélectionné pour le match des étoiles et gagna 8 fois la Série mondiale en 9 finales disputées avec les Yankees. En 1946 il devint en cours de saison le manager des Yankees, poste qu'il quitta à la fin de la saison pour entraîner l'équipe de Little Rock en Arkansas. En 1949, il revint à New York  pour y devenir instructeur et prendre sous son aile le jeune receveur et future légende des Yankees Yogi Berra. En 1954 il entra au Temple de la renommée du baseball.

Lou Gehrig
Henry Louis Gehrig dit Lou Gehrig (19 juin 1903 – 2 juin 1941) est un joueur américain de baseball qui évolue en Ligue majeure avec les Yankees de New York de 1923 à 1939. Meilleur joueur des Ligues majeures en 1927 et 1936, champion de la moyenne au bâton en 1934, auteur d'une moyenne au bâton en carrière de 0,340, sept fois sélectionné au match des étoiles (1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939), il remporte six fois les Séries mondiales avec les Yankees (1927, 1928, 1932, 1936, 1937 et 1938).

Son plus fameux record reste sa série de 2 130 matchs consécutifs joués, ce record fut toutefois battu le 6 septembre 1995 par Cal Ripken, Jr.. Gehrig est membre du Temple de la renommée du baseball et de l'Équipe du siècle.

La sclérose latérale amyotrophique (maladie de Charcot) lui coûte la vie et porte désormais son nom aux États-Unis et au Québec (maladie de Lou-Gehrig). Le film Vainqueur du destin (1942), nommé onze fois aux Oscars, retrace sa vie.
Bestbreeder from 1997 to 2000
BestBreeder from 1997 to 2000 est une compilation du groupe de Death metal Finlandais Children Of Bodom. L'album est sorti en août de l'année 2003 uniquement au Japon.

Le titre de la compilation est une référence à l'un de leurs albums studio, qui s'appelle Hatebreeder.

Les quatre titres live de la compilation, Deadnight Warrior, Hatebreeder, Touch Like Angel of Death et Downfall sont extraits de leur album live Tokyo Warhearts.

Le premier titre de la compilation, Rebel Yell (qui est une reprise du groupe Billy Idol), est le seul titre de la discographie de Children Of Bodom ou le chant clair est exclusivement utilisé.

Tokyo Warhearts
Tokyo Warhearts est un album du groupe de metal Children of Bodom.

Il s'agit d'une compilation de l'enregistrement audio de deux concerts donnés les 10 et 11 juillet 1999 au Club Citta à Tokyo au Japon. Tokyo Warhearts montre comment le groupe se produit sur scène : avec vitesse, émotion et une grande qualité technique.

Le groupe et sa maison de disques Spinefarm records avaient prévu sortir cet album en DVD mais ils en sont finalement venus à la conclusion qu'il y avait des imperfections entre la trame audio et la trame vidéo dues au fait que l'album fut enregistré lors de deux soirées différentes.
Comté de Gaspé
Le comté de Gaspé était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1886.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, et correspondait aux actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de la Haute-Gaspésie, de la Côte-de-Gaspé et de la plus grande partie de celle du Rocher-Percé, en plus de l'agglomération des Îles-de-la-Madeleine, qui a le statut de territoire équivalent à une MRC. Son chef-lieu était la municipalité de Percé.

Percé
Percé est une ville au Québec (Canada). Elle se situe à la pointe de la péninsule gaspésienne en face du rocher Percé et de l'île Bonaventure. Le village de Percé en tant que tel s'étend sur 3 km entre le pic de l'Aurore et la côte Surprise. Le territoire de la ville, constituée en 1971, est plus étendu et comprend les localités de Barachois, Belle-Anse, Bougainville, Bridgeville, Cap-d'Espoir, Cannes-de-Roches, Coin-du-Banc, L'Anse-à-Beaufils, Pointe-Saint-Pierre, Rameau, Saint-Georges-de-Malbaie et Val-d'Espoir. Percé est membre de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Embrasement généralisé éclair
L'embrasement généralisé éclair (EGE), ou flashover en anglais, est un phénomène thermique, une phase du développement d'un feu dans un local semi-ouvert où l'apport de comburant se fait de moins en moins.

En effet, un tel local permet, d'une part une alimentation convenable de l'incendie en oxygène (contrairement à l'explosion de fumées, l'EGE ne se produit pas du fait d'un afflux soudain d'air), d'autre part une accumulation de chaleur.

Brutalement, alors que l'incendie était localisé dans la pièce, celle-ci se met à brûler dans son intégralité. Ce n'est pas le feu qui progresse de proche en proche, mais tous les objets, et même l'atmosphère du local chargée en imbrûlés, qui s'embrasent brusquement. Il est très redouté des sapeurs-pompiers.

Comburant
Un comburant (du latin comburere: « brûler ») est une substance chimique qui a pour propriété de permettre la combustion d'un combustible,.

Par exemple, dans un feu de bois, le dioxygène de l'air est le comburant, et le bois est le combustible.
Ericka Ñanco
Ericka Ñanco, née le 20 mars 1992 à Nueva Imperial, est une militante et femme politique chilienne. Elle est députée depuis mars 2022, devenant la première femme issue du peuple autochtone mapuche à devenir élue dans la région de l'Araucanie.

Elle devient membre du parti Révolution démocratique avant son élection en novembre 2021. Auparavant, elle fut candidate lors des élections constituantes de 2021 avec la coalition Approbation dignité, en tant que candidate indépendante investie par FRVES.

Révolution démocratique
Révolution démocratique (en espagnol : Revolución Democrática) est un ancien parti politique chilien de gauche, fondé en 2012 par des meneurs du mouvement étudiant de 2011, notamment le député Giorgio Jackson, figure publique la plus connue du parti. Leurs principes sont basés sur la défense de la démocratie participative et la résistance face au néolibéralisme. Il disparaît en 2024 et fusionne avec Convergence sociale pour former le Front large.
Saison 2013 des Angels de Los Angeles
La saison 2013 des Angels de Los Angeles est la 53e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Avec 78 victoires contre 84 défaites, les Angels connaissent leur première saison perdante depuis 2010. Malgré une deuxième saison exceptionnelle du jeune Mike Trout, qui termine encore second au vote désignant le joueur par excellence de la Ligue américaine, les Angels perdent 11 parties de plus que l'année précédente. Les performances des lanceurs sont particulièrement problématiques,. Le club d'Anaheim termine au 3e rang de la division Ouest de la Ligue américaine, 18 matchs derrière les meneurs et loin d'une place en éliminatoires.

Mike Trout
Michael Nelson Trout (né le 7 août 1991 à Vineland, New Jersey, États-Unis) est un voltigeur des Ligues majeures de baseball jouant pour les Angels de Los Angeles.

Mike Trout est le joueur par excellence de la Ligue américaine en 2014 en 2016, et termine aussi 2e du vote pour ce prix en 2012, 2013, 2015 et 2018.

Il est recrue de l'année en 2012 dans la Ligue américaine après ce qui est considéré la meilleure saison de l'histoire pour un joueur de 20 ans, et l'un des meilleures pour un joueur recrue,,,.

Invité au match des étoiles chaque année de 2012 à 2017, il est le premier joueur de l'histoire choisi meilleur joueur de ce match deux années de suite (2014 et 2015). Trout est aussi gagnant de cinq Bâtons d'argent (2012-2016).
Reines africaines
Reines africaines est une série documentaire historique consacrée aux femmes monarques du continent africain et diffusée sur la plate-forme de streaming Netflix.

La série est produite et racontée par Jada Pinkett Smith. Elle mélange des scènes de reconstitutions historiques ainsi que des entretiens avec des historiens et spécialistes.

La première saison est centrée sur la reine Njinga de Ndongo et Matamba.

La deuxième saison s'attarde, elle, sur la vie de Cléopâtre VII, dernière reine d'Égypte de la dynastie lagide.

Royaume de Ndongo
Le royaume de Ndongo (Dongo, Andongo) est un État du début des temps modernes (vers 1300-1657) situé dans l'actuel Angola. Ses premières mentions remontent au XVIe siècle, en tant qu'État vassal du royaume du Kongo. Son roi portait le titre de Ngola, qui a donné le nom de l'Angola. Sa capitale était Kabasa (Caculo Cabaça (pt)), sur les hauts plateaux près de l'actuelle Ndalantando.

Les traditions orales du royaume ont été recueillies à la fin du XVIe siècle par le jésuite Baltasar Barreira (1538-1612), qui désigne le fondateur du royaume sous le nom de Ngola Kiluanje kia Samba ou Ngola Inene, originaire du Kongo et chef d'un groupe de langue kimbundu.
Eddie Mills
Eddie Mills (né le 30 décembre 1972 à Kannapolis, en Caroline du Nord) est un acteur américain.

Il a participé à des films tels que Heartwood en 1998 et des téléfilms comme Sabrina Goes to Rome la même année. Il fait aussi de nombreuses apparitions dans des séries telles que FBI : Portés disparus, Preuve à l'appui, Dead Like Me, Les Anges du bonheur, Dawson, Wasteland et Dr House.

Dead Like Me
Dead Like Me (ou La Vie après la vie au Québec) est une série télévisée américaine en 1 pilote de 71 minutes et 28 épisodes de 42 à 50 minutes, créée par Bryan Fuller et diffusée entre le 27 juin 2003 et le 31 octobre 2004 sur la chaîne Showtime.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 février 2004 sur Jimmy et rediffusée à partir du 25 mars 2008 sur France 4 ; au Québec à partir du 22 août 2005 à Séries+, en Suisse, depuis le 3 mai 2008 sur TSR1, en Belgique sur Plug RTL et Be Séries.
Gemini Suite
Gemini Suite est une suite composée en 1970 par Jon Lord, l'organiste du groupe de rock Deep Purple.

Après Concerto for Group and Orchestra, c'est la deuxième composition de Lord qui marie rock et musique classique. Ses six mouvements correspondent chacun à un instrument et à un membre de Deep Purple : guitare (Ritchie Blackmore), chant (Ian Gillan), basse (Roger Glover), batterie (Ian Paice) et orgue et piano (Jon Lord).

Ian Paice
Ian Paice, né le 29 juin 1948  à Nottingham, est un batteur connu pour sa participation au groupe de hard rock Deep Purple. Paice est d'ailleurs le seul membre de Deep Purple à avoir connu toutes les périodes du groupe ; il est un des membres fondateurs en 1968 et n'a jamais quitté son poste depuis cette date. Des grands batteurs des années 1970, il reste l'un des derniers à avoir encore une activité soutenue.

Il se classe à la 21e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.
Réserve nationale de chasse et de faune sauvage d'Orlu
La réserve nationale de chasse et de faune sauvage d’Orlu est située dans les Pyrénées Ariégeoises, près d’Ax-les-Thermes, en région Occitanie et couvre un territoire d’environ 4 250 hectares de haute montagne (entre 950 et 2 765 m d’altitude). Cette réserve, gérée par l’Office français de la biodiversité (OFB), abrite et protège un ensemble d’habitats et d’espèces caractéristiques du massif pyrénéen.

La réserve est également une zone d’études et de recherche scientifique, notamment de la faune sauvage de montagne, et plus particulièrement l’Isard (Rupicapra pyreneica pyreneica) et le Grand tétras (sous-espèce Tetrao urogallus aquitanicus). Avec un partenaire communal, l'Observatoire de la montagne, l'OFB réalise par ailleurs des actions de conservation et d'éducation à l'environnement sur cette réserve.

Office français de la biodiversité
L’Office français de la biodiversité (OFB) est un établissement public de l'État, qui contribue, s'agissant des milieux terrestres, aquatiques et marins, à la surveillance, la préservation, la gestion et la restauration de la biodiversité, ainsi qu'à la gestion équilibrée et durable de l'eau en coordination avec la politique nationale de lutte contre le réchauffement climatique. L'OFB résulte de la fusion, au 1er janvier 2020, de l'Agence française pour la biodiversité (AFB) et de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS). La loi du 24 juillet 2019 modifie également les missions des fédérations de chasseurs et a pour objectif affiché de renforcer la police de l'environnement.
Dreadnoughts (jeu vidéo, 1984)
Dreadnoughts est un jeu vidéo de type wargame conçu par Thomas Dowell et publié par Avalon Hill en 1984 sur Apple II, Commodore 64 et IBM PC. Le jeu est une adaptation sur ordinateur du jeu de société Bismarck. Il se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule la poursuite, dans l’océan Atlantique, du cuirassé Bismarck. Il permet également de créer des combats navals personnalisés impliquant n’importe lesquels des 44 navires du jeu. Il peut opposer deux joueurs ou un joueur et l’ordinateur. Dans ce dernier cas, le joueur commande le Bismarck et tente d’échapper à ses poursuivants tout en détruisant autant de navires alliés que possible. La poursuite se déroule sur une carte stratégique représentant le nord de l’océan Atlantique. Lorsque le Bismarck rencontre un navire, le jeu bascule en mode tactique pour simuler le combat. À deux joueurs, le jeu se limite uniquement à son mode tactique.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Dina Bélanger
Dina Bélanger, née le 30 avril 1897 à Québec et morte le 4 septembre 1929 à Sillery, est une religieuse, pianiste  et musicienne canadienne membre de la congrégation des Religieuses de Jésus-Marie.

Dès l’enfance, elle se sent attirée par la vie religieuse, mais ses parents préfèrent qu’elle développe ses talents musicaux. Finalement, elle choisit la vie contemplative et devient Marie Sainte-Cécile de Rome.

Se sentant très proche de Thérèse de Lisieux qu’elle considère comme un modèle, elle s’engage à sa suite dans la «petite voie», qui consiste à se présenter aussi petite que possible aux yeux de Dieu, afin de mieux percevoir sa présence.

Comme Thérèse, elle est emportée par la tuberculose, moins de dix ans après sa prise d’habit.

Déclarée bienheureuse par le pape Jean-Paul II en 1993, elle est fêtée le 4 septembre.

Sillery (Québec)
Sillery ([silʁi]) est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.

De 1856 à 2001, Sillery était une municipalité. Elle fut connue sous le nom de Saint-Colomb de Sillery de 1856 à 1947 ainsi que Sillery par la suite. Verdoyant et non loin du centre-ville, le quartier est reconnu pour abriter un des secteurs résidentiels les plus huppés de Québec bien qu'il comprenne à certains endroits des logements plus modestes.