hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.

Garde d'assaut
Le Corps de sécurité et d'assaut (en espagnol : Cuerpo de Seguridad y Asalto), appelé couramment la Garde d'assaut (en espagnol : Guardia de Asalto), est un corps policier espagnol créé le 30 janvier 1932 par le gouvernement de la Seconde République espagnole. L'objectif était la création d'une force de police capable de maintenir l'ordre public et fidèle à la république. Il est dissous à la fin de la guerre d'Espagne.
Viaduc de l'Arc de Meyran
Le viaduc de l'Arc de Meyran est un pont ferroviaire français, ouvrage d'art de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), permettant le franchissement de l'Arc. Il est situé sur le territoire de la commune d'Aix-en-Provence dans le département des Bouches-du-Rhône dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Rognac à Aix-en-Provence
La ligne de Rognac à Aix-en-Provence est une ligne de chemin de fer fret française, à voie unique, reliant l'étang de Berre à Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône. Sa longueur est de 25 kilomètres.

Elle constitue la ligne 928 000 du réseau ferré national.
Papyrus 45
Le Papyrus 45 (45 ou P. Chester Beatty I) est un papyrus du Nouveau Testament qui fait partie des Chester Beatty Papyri. Il a probablement été transcrit aux alentours de 250 apr. J.-C. en Égypte. Il contient les textes de Matthieu 20-21 et 25-26; de Marc 4-9 et 11-12; de Luc 6-7 et 9-14; de Jean 4-5 et 10-11; et des Actes 4-17. Le manuscrit se trouve actuellement à la Bibliothèque Chester Beatty, Dublin, Irlande, excepté pour un extrait contenant Matt. 25:41-26:39 qui se trouve à l'Österreichische Nationalbibliothek, Vienne (Pap. Vindob. G. 31974).

Texte byzantin
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte de Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

Le texte byzantin fut transmis par la grande majorité des manuscrits (80 %), dont plus de 5 500 manuscrits grecs existants, appelés aussi le Texte majoritaire. Ce texte fut utilisé par Érasme et Robert Estienne pour établir le texte reçu (textus receptus). Cela est indiqué par  ou Byz.

Le texte byzantin est représenté par:
Championnat de Tchéquie de football 2025-2026
La První Liga 2025-2026, nommée Chance Liga pour des raisons de parrainage, est la 33e édition du championnat de Tchéquie de football. Elle débute le 18 juillet 2025 et s'achève le 26 mai 2026.

Lors de cette saison, le Slavia Prague remet son titre en jeu face aux 15 autres équipes. L'unique promu cette saison est le club du FC Zlín.

Championnat de Tchéquie de football
Le championnat de Tchéquie de football, dénommé « Liga » (ou « Chance Liga » pour des raisons de parrainage avec Chance), est créé en 1993 et organisé par la Fédération de République tchèque de football.

De 1925 à 1993, les clubs du pays ont participé au Championnat de Tchécoslovaquie de football, avec seulement une interruption de 1938 à 1944, lorsqu'il a été joué dans le protectorat de Bohême-Moravie, État fantoche de l’Allemagne nazie.
Krzyżanówka
Krzyżanówka (prononciation : [kʂɨʐaˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Sienno (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 301 habitants en 2009.

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Championnats du monde de tennis de table 1991
Les championnats du monde de tennis de table 1991, quarante-et-unième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 24 avril au 6 mai 1991 à Chiba, au Japon.

Le titre messieurs est remporté par le Suédois Jörgen Persson devant son compatriote Jan-Ove Waldner, la finale étant la revanche de l'édition précédente.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
HMS Resolution (1770)
Le HMS Resolution est un vaisseau de ligne de troisième rang de classe Elizabeth, armée de 74 canons lancé en 1770 et désarmé en 1813.

Il participe à la bataille du cap Saint-Vincent en 1780, à la bataille de la baie de Chesapeake et à la bataille des Saintes.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Archidiocèse de Camerino-San Severino Marche
L'archidiocèse de Camerino-San Severino Marche (en latin : Archidioecesis Camerinensis-Sancti Severini in Piceno ; en italien : Arcidiocesi di Camerino-San Severino Marche) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, de la région ecclésiastique des Marches.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
ROL
ROL est un code, qui signifie :

leu, l'ancienne monnaie de la Roumanie, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies) ; depuis le 1er juillet 2005, le leu nouveau a pour code RON.

Un fichier ROL est un fichier servant à décrire une musique, employé par le logiciel de la compagnie Ad Lib Visual Composer.

Leu roumain
Le leu roumain, au pluriel : lei, qui signifie littéralement en français : « lion » (code ISO 4217 RON, acronyme de  Romanian new leu), est l'unité monétaire de la Roumanie. Il est divisé en 100 bani (singulier : ban) mais ceux-ci sont peu utilisés depuis la réforme monétaire du 1er juillet 2005.

Il a remplacé le leu roumain (code ISO 4217 ROL, acronyme de Romanian leu) au taux de 1 RON = 10 000 ROL.
Canal de Bergues (Belgique)
Le canal de Bergues est un canal belge reliant Furnes à Hondschoote. Il fait partie du canal de la Colme. À partir de Hondschoote, sur le territoire français, la continuation de ce canal est appelée canal de la Basse-Colme. Aujourd'hui ce canal est déclassé[pas clair].

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Aeronautical Information Circulars
Une Aeronautical Information Circulars (AIC) est émise chaque fois qu'il est nécessaire de diffuser des informations aéronautiques qui ne remplissent ni les conditions requises pour une insertion dans l'AIP, ni les conditions requises pour la publication d'un NOTAM ou d'un SUP AIP.

Messages aux navigants
Les NOTAM, de l’anglais "Notice to Airmen", « messages aux navigants aériens », sont des messages publiés par les agences gouvernementales de contrôle de la navigation aérienne dans le but d’informer les pilotes d’évolutions sur ou autour d'infrastructures.

Un NOTAM peut être édité en cas de modification d’une installation au sol, de présence d’obstacles (tel qu'une grue) à proximité d’un aéroport ou d'un quelconque autre danger pour la navigation aérienne. Il peut aussi définir des zones momentanément interdites de survol.

Lors de la préparation d’un vol, le pilote doit consulter ces messages afin d’assurer une sécurité maximale tout au long de son trajet.
État d'urgence en France
L'état d'urgence est, en France, une situation spéciale, une forme d'état d'exception permettant aux autorités administratives (ministre de l’Intérieur, préfet) de prendre des mesures restreignant les libertés comme l'interdiction de la circulation ou la remise des armes à feu de certaines catégories. Les mesures les plus sévères sont les assignations à résidence, la fermeture de certains lieux, l'interdiction de manifester et les perquisitions administratives. Ainsi, il dessaisit l'autorité judiciaire de certaines de ses prérogatives.

Créé en 1955 pour faire face aux événements liés à la guerre d'Algérie, l'état d'urgence est déclaré trois fois durant cette période. Il sera à nouveau déclaré durant les émeutes de 2005 dans les banlieues, ainsi qu'entre le 14 novembre 2015 et le 1er novembre 2017 en raison des risques d'attentats. Il est déclaré en Nouvelle-Calédonie en 1985 et en 2024.

Référé en droit français
En droit français, le référé est une procédure permettant de demander au juge qu'il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond et la formation de jugement peut être composée d'un juge unique.
Ediouma
Ediouma est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 124 habitants et 17 ménages.

Nyassia
Nyassia (ou Niassia) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Nyassia et de l'arrondissement de Nyassia, dans le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Les localités les plus proches sont Bafikane, Katio, Etome et Kailou.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 135 habitants et 19 ménages.
Championnat d'Écosse de football 2015-2016
La 119e édition du championnat d'Écosse de football est la troisième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic Football Club défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : il s'agit du Heart of Midlothian Football Club qui réintègre l'élite après une seule saison passée en deuxième division.

Au terme de la compétition le Celtic conserve son titre de champion d'Écosse. Il l'emporte avec quinze points d'avance sur son dauphin Aberdeen FC.

Dundee United termine à la dernière place et descend en deuxième division. Le club quitte l'élite écossaise après vingt années de présence.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Massacre de Sharpeville
Le massacre de Sharpeville est un épisode de répression policière dans l'Afrique du Sud durant l'apartheid. Il a eu lieu le 21 mars 1960 à Sharpeville, un township (nom donné à une banlieue noire) de Vereeniging, dans le Transvaal, et s'est soldé par la mort de 69 manifestants noirs. Des recherches plus récentes, menées dans les années 2020, ont actualisé le nombre de victimes à 91 personnes tuées ou mortes des suites de leurs blessures et à au moins 238 personnes blessées.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Acide vinylsulfonique
L'acide vinylsulfonique est un composé organosulfuré de formule chimique CH2=CHSO3H. C'est le plus simple des acides sulfoniques insaturés. Sa double liaison est à l'origine de sa réactivité élevée vis-à-vis des nucléophiles et de sa nette tendance à polymériser, en particulier en présence de comonomères vinyliques ou dérivés de l'acide acrylique CH2=CHCOOH ou méthacrylique CH2=C(CH3)COOH. Il se présente comme un liquide hydrophile incolore et visqueux qui vire rapidement au jaune-brun voire au rouge au contact de l'air. Il est nécessaire de le nettoyer au charbon actif et de le purifier par distillation sous vide avant de le stabiliser par exemple au 4-méthoxyphénol (MeHQ) afin de pouvoir réaliser des polymères et copolymères de masse moléculaire élevée ou pour réaliser des matériaux électroniques.

Comonomère
Les comonomères sont les molécules de départ relativement simples (petites) qui peuvent se lier de façon covalente les unes aux autres lors d'une copolymérisation. Elles sont nécessaires à la synthèse d'un copolymère. Un copolymère est issu d'au moins deux comonomères. Les caractéristiques des matériaux dépendent de la nature et du taux de « comonomère » (en toute rigueur, du taux d'unités correspondantes).
Équipe des Îles Salomon de football de plage
L'équipe des Îles Salomon de beach soccer est une sélection qui réunit les meilleurs joueurs salomonais dans cette discipline.

L'équipe se surnomme les Bilikiki, ou Bilikiki Boys, du nom d'un oiseau marin qui a inspiré une chanson populaire pour enfants. L'équipe a adopté l'oiseau pour emblème, mais aussi la chanson, et les joueurs la chantent en dansant lorsqu'ils remportent un match,,.

Statistiquement, les Bilikiki sont la meilleure équipe d'Océanie. Quatorzièmes au classement mondial en 2010, ils ont remporté les trois premiers championnats régionaux. Leur victoire 7-6 contre l'Uruguay (anciens finalistes mondiaux) lors de leur match d'ouverture à la Coupe du monde 2009 est perçue comme leur « plus grande réussite à ce jour dans un championnat de la FIFA ».

Équipe d'Uruguay de beach soccer
L'équipe d'Uruguay de beach soccer est une sélection qui réunit les meilleurs joueurs uruguayens de la discipline.

La Celeste est le deuxième pays à avoir le plus participer à la Coupe du monde avec 15 participations sur 17 possibles. Elle détient aussi le record du nombre de défaite en finale sans jamais avoir réussi à monter sur la plus haute marche.
Pękalin (Poméranie)
Pękalin est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Malédiction du pharaon
La malédiction du pharaon, appelée aussi la malédiction des momies, est un mythe développé au XIXe siècle et qui offre à l'égyptomanie de nouveaux champs d'action. Thème fantastique développé par la littérature, il est repris par le cinéma au XXe siècle.

Ce mythe est consacré par la Vengeance de Ramsès et surtout par la   malédiction de Toutânkhamon, légende contemporaine ayant pris naissance au début du XXe siècle. On ne sait pas exactement qui en est l'initiateur, mais les médias et les journaux de l'époque l'ont relayée. Elle prétend que certains membres de l'équipe d'archéologues ayant exhumé la momie du pharaon Toutânkhamon seraient morts de cause surnaturelle à la suite d'une malédiction du souverain défunt. En effet, plusieurs membres de l'équipe sont décédés quelques années après la découverte de la momie et notamment, Lord Carnarvon, le commanditaire des fouilles.

Evelyn Beauchamp
Lady Evelyn Leonora Almina Beauchamp (née Herbert le 15 août 1901 ; morte le 31 janvier 1980) est la fille de l'égyptologue Lord George Herbert, 5e comte de Carnarvon. En novembre 1922, elle, son père et l'archéologue Howard Carter sont les premières personnes des temps modernes à pénétrer dans le tombeau du pharaon égyptien Toutânkhamon. Elle est décédée en 1980, à l'âge de 78 ans.
Loco (lwa)
Loco ou Loko est un lwa, un esprit du vaudou, patron des guérisseurs et des plantes.

C'est un lwa-racine du rite Rada. Il est lié au potomitan dans le temple vaudou, l'oufo.

Confrère d'Ayizan, la première mambo, et lui est le premier houngan (prêtre). Avec elle, il est invoqué lors du rite où le prêtre reçoit l'asson, et tous deux président au bon déroulement des cérémonies.

Ayizan
Dans le vaudou, en particulier en Haïti, Ayizan (ou Grande Ai-Zan, Aizan, ou encore Ayizan Velekete) est le lwa du marché et du commerce. Elle est l'un des lwa-racine, et son nom signifierait « Terre sacrée » ou « Pays sacré ».
Grito
Grito ("Cri" en portugais) est une chanson de la chanteuse portugaise Iolanda, écrite par elle-même aux côtés d'Alberto "Luar" Hernández. Elle est sortie le 18 janvier 2024 dans le cadre de sa participation au 58e Festival da Canção, la sélection nationale du Portugal pour le Concours Eurovision de la chanson, qu'elle a fini par remporter, obtenant ainsi le droit de représenter le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2024. La chanson est intégralement interprétée en portugais.

Festival da Canção
Le Festival da Canção ou Festival RTP da Canção est un concours de chanson portugais permettant de choisir le représentant du Portugal pour le Concours Eurovision de la chanson depuis qu'ils ont rejoint le concours en 1964.
Marche Sorabe
La marche Sorabe (en latin Limes Sorabicus, en allemand Sorbenmark) était une marche bordant la frontière est de la Francie orientale du IXe siècle au XIe siècle. La marche Sorabe devait sans doute inclure l’est de la Thuringe.

Marche (juridiction)
Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête, soit par détachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particulière de défense contre les territoires voisins.

Les marches désignent à l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a également désigné une province frontalière, militarisée ou non.

La marche est l'ancêtre du marquisat ou du margraviat.
Hokkaidō
Hokkaidō ou Hokkaïdo (北海道, Hokkaidō, /hokːaidoː/, littéralement « chemin de la Mer du Nord »), autrefois appelée Yeso ou Ezo (蝦夷, Ezo), est la plus septentrionale des quatre îles principales de l'archipel japonais, et la deuxième par sa taille.

Administrativement, elle correspond également à la fois à une préfecture et à une région. Le chef-lieu de cette préfecture est Sapporo. Parmi les Japonais qui vivent sur Hokkaidō se trouvent une minorité d'Aïnous, qui furent les premiers habitants de l'archipel.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Expresso cubain
L'expresso cubain (également connu sous le nom de café cubain ou de cafecito) est un type d'expresso originaire de Cuba. Il fait son apparition à la suite de l'introduction des machines à expresso, importées d'Italie. Il s'agit d'un expresso sucré avec de la cassonade au cours de son extraction ; le terme expresso cubain peut être étendu aux autres boissons qui l'utilisent comme ingrédient de base.

La dégustation du café cubain demeure une activité sociale et culturelle à Cuba et en Floride, en particulier dans les régions avoisinantes, Miami, Tampa, Florida Keys, ainsi que dans les communautés cubaines des États-Unis comme Havana on the Hudson (en). Le café cubain est disponible dans la plupart des cafés de la région de Miami et de Tampa, ce qui en fait un produit régional.

Expresso
Espresso – Express – Café court

Un expresso,,, espresso (de l'italien espresso, extrait par pression ou très vite, express), express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression, c'est-à-dire en faisant passer rapidement de l'eau chaude sous une pression de 9 bars (pression d'extraction optimale indiquée sur les manomètres des machines expresso professionnelles) à travers du café torréfié et finement moulu. Cette opération se fait à l'aide d'une cafetière à expresso. Le spécialiste de la confection de l'expresso est le barista.
Jacques Hiron
Jacques Hiron, né en 1946 à Gisors (Eure), est un écrivain et journaliste vivant à Leucate (Aude).
Il écrit des ouvrages de vulgarisation scientifique, des romans, des monographies et des bandes dessinées et il est considéré comme un spécialiste de l'univers de Tintin.

Éditions Moulinsart
Les Éditions Moulinsart sont une maison d'édition belge entièrement consacrée au monde d'Hergé, et donc à Tintin : elles dépendent directement de la société Tintinimaginatio, qui détient les droits commerciaux de l'œuvre d'Hergé.