hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Italie de rugby à XV 1968-1969
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1968-1969 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1968 et se termine en 1969. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

L'Aquila remporte son 2e championnat : les saisons suivantes verront la suprématie des équipes de Vénétie jusqu'en 1990, puisque Trévise, Padoue et Rovigo trusteront 18 titres, à l'exception des années 1975, 1981 et 1982.

1969 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1969 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Front du 9 septembre
Le Front du 9 septembre (turc : 9 Eylül Cephesi) est une organisation paramilitaire clandestine de Chypriotes turcs pro-taksim formée pour contrer l'Organisation des Combattants Chypriotes grecs EOKA et Enosis.

Énosis
Le mot Énosis (en katharévousa : ἔνωσις, équivalant au grec démotique ένωση / énosi) signifie « union » en grec. Il fait maintenant surtout référence à l'unification de Chypre à la Grèce qui était devenue un but de la politique grecque des affaires étrangères durant la colonisation anglaise de Chypre (1878-1960). Mais l'Énosis avait d'abord été le but de la Grande Idée : c'est-à-dire unir à la Grèce toutes les îles et régions où les Grecs étaient majoritaires (la Crète, l'Ionie, la Thrace orientale, etc.).
Turmakhand
Turmakhand (en népalais : तुर्माखाँद) est une municipalité rurale du Népal située dans le district d'Achham. Au recensement de 2011, elle comptait 24 940 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Rahaph, Bhairavsthan, Turmakhad, Nada, Raniban, Tosi et Dhamali.

District d'Achham
Le district d'Achham (en népalais : अछाम जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim Pradesh. La population du district s'élevait à 256 188 habitants en 2011.
Challenge des champions 1957
Le Challenge des champions 1957 est la troisième édition du Challenge des champions, épreuve qui oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France. Disputée le 7 juin 1957 au Stadium municipal à Toulouse en France devant 11 254 spectateurs, la rencontre est remportée par l'AS Saint-Étienne contre le Toulouse FC sur le score de 2-1, 2-1 à la mi-temps. L'arbitre de la rencontre est René Becret.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Conrad de Montferrat
Conrad de Montferrat, né vers 1146 et mort assassiné le 28 avril 1192, est seigneur de Tyr de 1187 à 1192, marquis de Montferrat de 1190 à 1192 et roi de Jérusalem en 1192. Sa résistance face à Saladin à Tyr en 1187 permet le maintien de la présence chrétienne en Palestine, et la survie du royaume de Jérusalem pendant plus d'un siècle.

Sibylle de Jérusalem
Sibylle de Jérusalem, née vers 1160 et morte en septembre 1190, reine de Jérusalem de 1186 à 1190, est la fille d'Amaury Ier de Jérusalem et d'Agnès de Courtenay. Elle était la sœur de Baudouin IV le lépreux et d'Isabelle Ire, ainsi que la mère de Baudouin V, dit Baudouinet.
Château de Quincivet
Le château de Quincivet est situé à Saint-Vérand, commune du département de l'Isère, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cet édifice, a été édifié à la fin du Moyen Âge, probablement au XVe siècle. Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques, depuis 1980.

Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs
Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ville-siège de la communauté de communes du Pays de Bièvre-Liers jusqu'en 2014, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est désormais le siège d'une communauté plus importante dénommée communauté de communes Bièvre Isère.

Le territoire de la commune accueille l'aéroport de Grenoble-Alpes-Isère, anciennement appelé Grenoble-Saint-Geoirs, qui dessert la ville de Grenoble et de nombreuses stations de sports d'hiver.

En 2018, la commune est labellisée « Ville Prudente », pour son engagement pour la prévention et la sécurité routières,. Ses habitants sont dénommés les Stéphanois (de Stéphanos, nom grec correspondant au prénom Étienne).
National Masturbation Day
Le National Masturbation Day (Journée nationale de la masturbation) ou International Masturbation Day (Journée internationale de la masturbation) est un évènement annuel célébré le 7 mai, dans le but de protéger le droit à la masturbation.

Masturbate-a-thon
Le Masturbate-a-thon est un événement créé aux États-Unis en 2000, lors duquel les participants se masturbent afin de récolter de l'argent pour des œuvres de charité et de banaliser une pratique sexuelle encore entourée de honte et de tabous.

Le 5 août 2006, le premier Masturbate-a-thon européen a lieu à Londres. Il devait être couvert par la chaîne britannique Channel 4 dans le cadre d'une série de programmes intitulée Wank Week (en) (« semaine de la branlette »), mais sa diffusion a été abandonnée. De nombreuses personnes collectèrent de l'argent au profit de l'association caritative Terrence Higgins Trust et de l'ONG Marie Stopes International, dont l’objet est la promotion de la santé sexuelle et reproductive.
Georges Fenech
Georges Fenech, né le 26 octobre 1954 à Sousse (Tunisie), est un magistrat et homme politique français, membre du RPR, de l'UMP puis des Républicains.

Magistrat en Rhône-Alpes puis à Bobigny, il préside l'Association professionnelle des magistrats (APM) de 1996 à 1998 et dirige la Miviludes de 2008 à 2012. Il est député de la 11e circonscription du Rhône de 2002 à 2008 sous les couleurs de l'UMP et est réélu en 2012. Depuis 2017, il est consultant pour la chaîne télévisée CNews.

Élections législatives de 2012 dans le Rhône
Les élections législatives françaises de 2012 se sont déroulées les 10 et 17 juin 2012. Dans le département du Rhône, quatorze députés sont à élire dans le cadre de quatorze circonscriptions, soit le même nombre d'élus malgré le redécoupage territorial.
RK-3 Corsar
Le RK-3 Corsar (en ukrainien : РК-3 Корсар) est un missile antichar ukrainien développé par le bureau d'études Luch. Le premier tir de test a lieu le 25 juillet 2013 près de Kyïv. Le Corsar a vocation à remplacer les systèmes hérités de l'ère soviétique comme le 9M113 Konkurs et le 9K111 Fagot.

9K111 Fagot
Le 9K111 Fagot (russe : Фагот; "basson" ou AT-4 Spigot en dénomination OTAN) est une deuxième génération du système de missile antichar filoguidé à tube lancé SACLOS de l'Union soviétique. Il peut être utilisé au sol ou monté sur un véhicule. Le système 9K111 Fagot a été développé par le bureau d'études pour la construction de machines Tula KBP. La désignation du missile est "9M111" au sein des GRAU.
Tele Sur
Tele Sur est une chaîne de télévision généraliste vénézuélienne à vocation pan-latino-américaine. La chaîne est diffusée sur le réseau hertzien et sur le câble au Venezuela. Elle est reprise par plusieurs satellites, qui lui assurent une couverture des cinq continents. En France, elle est disponible en clair sur le fournisseur Internet français Free.

CNN en Español
CNN en Español (aussi titré CN͠N) est la version espagnole de la chaîne américaine CNN qui est diffusée depuis Atlanta où se situe le siège social de la chaîne. Lancée le 17 mars 1997, elle cible le public hispano-latino-américain.
Parrot Bebop
Le Parrot Bebop Drone est un drone civil quadrirotor du constructeur français Parrot sorti en 2014. Il est piloté depuis une application via smartphone ou tablette, grâce à un réseau Wi-Fi spécifique émis par le drone. Il est destiné au divertissement mais aussi à la prise de vue aérienne, disposant d'une caméra haute définition stabilisée. Il succède à l'AR.Drone de 2e génération. En fin d'année 2015, il est remplacé par le Parrot Bebop 2 mais reste néanmoins disponible sur le marché.

Digital Negative
Digital Negative (DNG) est un format ouvert d'enregistrement des signaux bruts générés par les capteurs d'appareils numériques. Il a pour but de standardiser les nombreux formats RAW précédemment utilisés. La spécification a été présentée par Adobe Systems le 27 septembre 2004.
Dinde domestique
Meleagris gallopavo var. domesticus · dindon, dinde, dindon domestique

La Dinde domestique est une espèce d'oiseaux domestiques de la famille des Phasianidae, du genre Meleagris, et issue de l'espèce américaine du Dindon sauvage.

Le mâle est appelé dindon, la femelle dinde et le petit porte le nom de dindonneau. Ce sont des oiseaux d'élevage et de basse-cour élevés pour leur chair. La dinde aux marrons est, en France, traditionnellement servie lors du réveillon de Noël. Aux États-Unis, la dinde farcie est un élément essentiel de la fête de Thanksgiving.

Dinde aux marrons
La dinde aux marrons est un mets traditionnel du repas de Noël, en France et en Suisse romande ainsi qu'au Royaume-Uni où, souvent, plusieurs farces sont employées en combinaison avec cette farce (telle qu'une farce de sauge et oignon ou de persil, citron et thym).
Tchórzew-Plewki
Tchórzew-Plewki (prononciation : [ˈtxuʐɛf ˈplɛfki]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 5 kilomètres à l'est de Zbuczyn (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 105 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 155 habitants en 2010.

Zbuczyn (gmina)
Zbuczyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zbuczyn, qui se trouve à 15 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de la powiat) et à 100 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 210,75 km2 pour une population de 10 030 habitants en 2006. La plupart des habitants de cette région sont ukrainiens. Ils parlent un dialecte nommé "ukrainien de Zbuczyn".
Pierre Albertini (homme politique)
Pierre Albertini, né le 22 novembre 1944 à Batna (Algérie), est un juriste et homme politique français.

Longtemps membre de l'Union pour la démocratie française (UDF), il est maire de Mont-Saint-Aignan de 1980 à 2001, puis député de la 2e circonscription de la Seine-Maritime entre 1993 et 2007.

En 2001, il devient maire de Rouen. Candidat à un second mandat lors des élections municipales de 2008, il voit sa liste de centre droit battue dès le premier tour par celle de la socialiste Valérie Fourneyron. Il se retire de la vie politique après cette défaite.

Haute Cour (France)
En France, la Haute Cour, composée des membres du Parlement, est chargée de prononcer la destitution du président de la République, « en cas de manquement à ses devoirs manifestement incompatible avec l'exercice de son mandat », selon l'article 68 de la Constitution de la Cinquième République, dont la rédaction actuelle date de 2007, et dans une loi organique promulguée en 2014. Il ne s'agit toutefois pas d'une juridiction, au sens où les parlementaires ne sont pas délégués, à l'occasion de leur réunion en Haute Cour, d'un quelconque pouvoir judiciaire. Ainsi, la réunion du parlement en Haute Cour est à distinguer de l'institution qu'est le tribunal de la Cour de justice de la République, juridiction française d'exception compétente pour juger les crimes ou délits commis par les membres du gouvernement français (ministres et secrétaires d’État) dans l’exercice de leurs fonctions.
Kobierno (Krotoszyn)
Kobierno (prononciation : [kɔˈbjɛrnɔ]) est un village polonais de la gmina de Krotoszyn dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Krotoszyn (siège de la gmina et du powiat) et à 85 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 882 habitants en 2014.

Krotoszyn
Krotoszyn (prononciation : [krɔˈtɔʂɨn], en allemand : Krotoschin) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Krotoszyn.

Elle est située à environ 88 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krotoszyn et du powiat de Krotoszyn.

Elle s'étend sur 23 km2
Extension (géologie)
Une extension en géodynamique est le processus tectonique de déformation de structures géologiques, issues de l’étirement de la croûte terrestre ou de la lithosphère d’un corps planétaire.

La tectonique en extension fait partie des trois régimes tectoniques observés en géodynamique, avec celui de la tectonique de chevauchement (en) qui traduit des déformations compressives et de la tectonique coulissante (décrochement, transtension, bassin en pull-apart).

Graben
En géologie, un graben (prononcé \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən), de l’allemand Graben : fossé, est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ».

Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift.
Usines à Asnières
Usines à Asnières ou Usines à Asnières vues du quai de Clichy ou Fabriques d'Asnières vues du quai de Clichy, ou Usines à Clichy est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh durant l'été 1887. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente des usines aux cheminées fumantes à Asnières-sur-Seine, dans la région parisienne, en France. Passée entre les mains du père Tanguy puis par la galerie Bernheim-Jeune, l'œuvre est conservée depuis 1959 au musée d'Art de Saint-Louis, à Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis.

Pointillisme
Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites zones de couleur juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par touches était connue depuis le XVIe siècle au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme pointillisme. Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».

Le procédé et le discours théorique de Signac ont séduit pendant quelques années, essentiellement en France et en Belgique, des peintres comme Camille Pissarro, Maximilien Luce, Théo Van Rysselberghe, classés dans un courant artistique, dit « néo-impressionniste », issu de l'impressionnisme d'une part, et de ce que Seurat a tiré des recherches optiques de Michel-Eugène Chevreul et des écrits de Charles Blanc, tandis qu'il s'attirait les sarcasmes de Paul Gauguin.
Kunsthalle de Kiel
La Kunstalle de Kiel (Kunsthalle zu Kiel) est un musée d'art situé en Allemagne du Nord à Kiel ; avec 2 000 m2 de salles d'exposition, il s'agit du plus grand musée de la capitale du Schleswig-Holstein. La Kunsthalle se trouve au nord du centre-ville au Düsternbrooker Weg – près du Schlossgarten et de la Fœrde de Kiel.

Christian Rohlfs
Christian Rohlfs, né le 22 décembre 1849 à Groß Niendorf (arrondissement de Segeberg) et mort le 8 janvier 1938 à Hagen, est un peintre allemand. Il est un des principaux représentants de l’expressionnisme dans son pays.
Christine Blower
Christine Blower, baronne Blower (née le 20 avril 1951) est la onzième secrétaire générale du National Union of Teachers, un syndicat représentant les enseignants qualifiés d'Angleterre et du Pays de Galles. En mars 2018, elle se présente aux élections et est présélectionnée pour le poste de secrétaire général du Parti travailliste. Elle est vice-présidente du groupe de pression Unite Against Fascism.

Grammar school
Une grammar school est, dans les pays anglophones, un établissement d'enseignement secondaire ou, plus rarement, d'enseignement primaire. Les origines des grammar schools remontent à l'Europe médiévale.
Mellekh
Mellekh (en népalais : मेल्लेख) est une municipalité rurale du Népal située dans le district d'Achham. Au recensement de 2011, elle comptait 24 670 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Kushkot, Hatikot, Bindhyawasini, Thanti, Risidaha, Khodasadevi et Nandegada.

District d'Achham
Le district d'Achham (en népalais : अछाम जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim Pradesh. La population du district s'élevait à 256 188 habitants en 2011.
Next Generation ATP Finals 2017
Les Next Generation ATP Finals 2017 sont la première édition des Next Generation ATP Finals, un tournoi expérimental de tennis organisé par l'ATP à partir de 2017. Réunissant huit espoirs du tennis mondial de moins de 21 ans, ce tournoi a été créé afin d'expérimenter de nouvelles règles de jeu. Il se tient à Milan et ne rapporte aucun point ATP.

Next Generation ATP Finals
Le tournoi Next Generation ATP Finals (également désigné sous l'appellation abrégée Next Gen ATP Finals) est un tournoi expérimental de tennis organisé par l'ATP à partir de 2017. Réunissant huit espoirs du tennis mondial de moins de 22 ans, ce tournoi a été créé afin d'expérimenter de nouvelles règles de jeu, mais aussi pour promouvoir une nouvelle génération de joueurs. Joué en fin de saison sur terrain dur et en intérieur, le tournoi doit se tenir à Milan jusqu'en 2022. L'édition 2020 a été annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

L'ATP n'attribue pas de points pour cette compétition et ne comptabilise pas officiellement les titres remportés dans les palmarès des joueurs concernés.

De façon non officielle, cette compétition est également appelée Masters Next Gen en référence au Masters qui se déroule aussi en fin d'année.
Ivano Brugnetti
Ivano Brugnetti (1er septembre 1976 à Milan) est un athlète italien, spécialiste de la marche.
Vainqueur du 20 km aux Jeux olympiques d'Athènes, il avait déjà remporté les championnats du monde d'athlétisme à Séville en 1999 sur 50 km. Il a abandonné lors du 20 km marche des Championnats du monde d'athlétisme à Helsinki en 2005. En 2007, à Royal Leamington Spa, il termine 2e, derrière Yohann Diniz, en 1 h 19 min 36 s, en Coupe d'Europe de marche. Il remporte les Jeux méditerranéens 2009 sur 20 km marche.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Joseph Fleuriau d'Armenonville
Joseph Jean-Baptiste Fleuriau d'Armenonville, né à Paris le 22 janvier 1661 et mort au château de Madrid le 27 novembre 1728, est un financier, magistrat et homme politique français. Issu du conseil des finances de Louis XIV, il devient secrétaire d'État aux Affaires étrangères puis à la Marine sous la Régence et garde des sceaux de Louis XV.

Contrôleur général des finances
Le contrôleur général des finances est, sous l'Ancien Régime, le responsable ministériel des finances royales en France, après la suppression de la charge de surintendant des finances en 1661, dont la fonction première est d'administrer les finances de l'État et donc du budget et de la dette. Jean-Baptiste Colbert fut le premier à porter ce titre, de 1665 à 1683.
Alliance des démocrates libres
L’Alliance des démocrates libres (hongrois : Szabad Demokraták Szövetsége, Alliance des démocrates libres, prononcé [ˈsɒbɒd ˈdɛmokɾɒtaːk ˈsøvɛtːʃeːgɛ], SZDSZ) était un parti politique libéral hongrois du centre. Force de premier plan durant la transition post-communiste, le SZDSZ disparaît en 2013 en raison de lourdes déconvenues électorales et de graves problèmes financiers.

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Wan Smolbag
Wan Smolbag est un groupe théâtral ni-Vanuatu contemporain, fondé en 1989 à Port-Vila.

Le nom signifie « un petit sac » en bichelamar. Il évoque la possibilité pour le groupe d'être très mobile, et de se déplacer avec tout son nécessaire théâtral dans « un petit sac ».

Oxfam
Oxfam International (Oxford Committee for Famine Relief) est une confédération d'une vingtaine d'organisations caritatives indépendantes à travers le monde. Celles-ci travaillent ensemble et en collaboration avec des partenaires locaux dans plus de 90 pays.
Corda Fratres
La Corda Fratres - Fédération internationale des étudiants, appelée aussi  Corda Fratres - F.I.D.E. ou simplement Corda Fratres, est une organisation internationale, ni politique, ni religieuse, ni commerciale, ni humanitaire, festive et fraternelle d'étudiants fondée à Turin le 15 novembre 1898. Elle est la première – et seule à ce jour – société festive et carnavalesque universelle et la première association internationale des étudiants.

Elle est présente sur les cinq continents, compte des dizaines de milliers d'adhérents, et disparait dans les années 1920, à la suite de problèmes internes et de la persécution fasciste en Italie.

Son président-fondateur est Efisio Giglio-Tos (1870-1941) président de l'Associazione Universitaria Torinese (Association Universitaire Turinoise) appelée aussi AUT.

Corda Fratres signifie en latin « les Cœurs frères ».

Association générale des étudiants de Paris
L’Association générale des étudiants de Paris (AGEP), familièrement appelée l'A., comme d'autres associations générales d'étudiants en France, est de 1884 à 1934, l'association qui veut représenter l'ensemble des étudiants parisiens. À partir de 1909, elle est membre de l'Union nationale des étudiants de France.