hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wola Krzysztoporska (Piotrków)
Wola Krzysztoporska (prononciation [ˈvɔla kʂɨʂtɔˈpɔrska]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wola Krzysztoporska.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 270 habitants en 2015.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Jabłonka (Lubusz)
Jabłonka (prononciation : [jaˈbwɔnka]) est une localité polonaise de la gmina de Trzciel dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres au nord de Trzciel (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège de le powiat), 57 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 58 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Trzciel (ville)
Trzciel (prononciation : [tʂt͡ɕel] , en allemand Tirschtiegel) est une ville du powiat de Międzyrzecz dans la voïvodie de Lubusz, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Trzciel.

Sa population s'élevait à 2 282 habitants en 2021 sur une superficie de 3,03 kilomètres carrés.
Pediše
Pediše (en serbe cyrillique : Педише) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 84 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Rivière au Poivre
La rivière au Poivre est un affluent de la rivière Onatchiway (versant de la rivière Shipshaw), coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La rivière au Poivre coule entièrement dans la zec Onatchiway. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

Surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques, une route forestière secondaire dessert tout le tour du lac au Poivre et d’autres routes la partie supérieure de cette vallée,,

La surface de la rivière au Poivre habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
400 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 400 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec quatre victoires, remportées successivement de 1993 à 1999, l'Américain Michael Johnson est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. La Française Marie-José Pérec (1991 et 1995), l'Australienne Cathy Freeman (1997 et 1999) et la Britannique Christine Ohuruogu (2007 et 2013) détiennent quant à elles le record de victoires féminines avec deux titres.

Les records des championnats du monde sont actuellement détenus par Michael Johnson, qui établit un nouveau record du monde en 43 s 18 le 26 août 1999 en finale des mondiaux de Séville, et par l'Américaine Sydney McLaughlin-Levrone avec 47 s 78, réalisé le 18 septembre 2025 à Tokyo.

Shaunae Miller-Uibo
Shaunae Miller, puis Shaunae Miller-Uibo depuis son mariage en 2017 (née le 15 avril 1994 à Nassau), est une athlète bahaméenne spécialiste du 400 mètres. Elle est double championne olympique du 400 m, en 2016 à Rio et en 2021 à Tokyo, et championne du monde en 2022 à Eugene.
Cathédrale Sainte-Anne
Plusieurs cathédrales portent le nom de cathédrale Sainte-Anne en l’honneur de sainte Anne :

au Burkina Faso :
la cathédrale Sainte-Anne de Dédougou,
la cathédrale Sainte-Anne de Dori ;

au Canada :
la cathédrale Sainte-Anne de Sainte-Anne-de-la-Pocatière ;

en Côte d'Ivoire :
la cathédrale Sainte-Anne de Gagnoa ;

aux États-Unis :
la cathédrale Sainte-Anne (en) de Great Falls ;

en France :
la cathédrale Sainte-Anne d’Apt,

en Haïti :
la cathédrale Sainte-Anne d’Anse-à-Veau ;

en Hongrie :
la cathédrale Sainte-Anne de Debrecen ;

au Royaume-Uni :
la cathédrale Sainte-Anne de Belfast,
la cathédrale Sainte-Anne de Leeds ;

au Salvador :
la cathédrale Sainte-Anne de Santa Ana.

en Espagne :
la Cathédrale des Canaries à Las Palmas de Grande Canarie, Îles Canaries

Cathédrale Sainte-Anne de Leeds
La cathédrale Sainte-Anne de Leeds (en anglais : Cathedral Church of St. Anne) est la cathédrale catholique de la ville de Leeds dans le nord de l'Angleterre, siège du diocèse de Leeds. Elle est placée sous l'invocation de sainte Anne.

L'ancienne église Sainte-Anne est démolie vers 1900. Le bâtiment de l'actuelle cathédrale situé sur Cookridge Street est achevé en 1904, et restauré en 2006. Le retable du maître-autel de l'ancienne cathédrale est conçu par Augustus Pugin en 1842 et transféré à la chapelle de la Vierge dans la nouvelle cathédrale. La cathédrale est un monument classé par l'English Heritage Grade II.
Mosquée de Kaouara
La mosquée de Kaouara, située dans la sous-préfecture de Ouangolodougou dans la localité de Kaouara en Côte d'Ivoire. Construite aux alentours du XVIIe siècle par Ouattara Bakouneri, elle se distingue particulièrement par son architecture de minarets et de contreforts en forme d'ogives.

Tengréla (ville)
Tengrélaest une ville de Côte d'Ivoire, dans le district des Savanes. Elle est située à l'extrême nord du pays à 108 km au nord de Boundiali, le chef-lieu de région à laquelle elle est reliée par voie bitumée. Elle se situe à la frontière avec le Mali. La plupart des habitants sont des Dioulabas (Dioula) et des Kadilés (Sénoufo).
Maison du Colombier
La Maison du Colombier est un hôtel particulier de style médiéval du XVIe siècle avec échauguette, et tour octogonale à toiture en tuile vernissée de Bourgogne, à Beaune en Côte-d'Or (Bourgogne-Franche-Comté). Façade et toiture sont inscrites aux monuments historiques depuis le 17 septembre 1943, et l'échauguette d'angle est inscrite depuis le 29 décembre 1927.

Cuisine bourguignonne
La cuisine bourguignonne est une cuisine traditionnelle qui allie une grande diversité de produits du terroir de Bourgogne, dont les prestigieux vins du vignoble de Bourgogne et les spécialités bourguignonnes.

On y retrouve en particulier, les escargots de Bourgogne (au beurre d'escargot), le jambon persillé, le bœuf bourguignon, le bœuf charolais, le coq au vin, les œufs en meurette, la truffe de Bourgogne.
Fusillades d'octobre 2023 à Lewiston
Les fusillades d'octobre 2023 à Lewiston se déroulent le soir du 25 octobre 2023 lorsque deux fusillades de masse font 18 morts et 13 blessés dans la ville de Lewiston (Maine).

Il s'agit de la 566e fusillade de masse aux États-Unis en 2023 (en). Plus de 15 000 personnes sont mortes par arme à feu dans le pays cette année-là.

Deux ans plus tard, les électeurs du Maine, consultés par référendum à la suite d'une initiative citoyenne, adoptent à  62 % le projet de loi dite du « drapeau rouge » .

Drapeau en berne
Un drapeau en berne est un drapeau maintenu à mi-hauteur de son mât dans des circonstances particulières, deuil national, hommage, ou tragédie, à la suite de la décision d'un État ou d'une organisation s'occupant de commémoration.

Le drapeau est d'abord hissé en haut de son mât puis abaissé à mi-hauteur ou juste hors d'atteinte. En principe, les autres drapeaux sont également mis en berne ou complètement retirés. Si cette hampe est trop petite pour baisser le drapeau de manière suffisante (le drapeau ne devant pas toucher le sol) ou si le mât n'est pas muni d'une drisse et de poulies, le drapeau peut être complété par un ruban arborant la couleur du deuil (en général le noir) au sommet de la hampe, voire retiré et remplacé par un voile noir.
Łączki (Mazovie)
Łączki (prononciation : [ˈwɔnt͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Łyse (siège de la gmina), 45 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 144 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Łyse (gmina)
Łyse est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łyse, qui se situe environ 31 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 132 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 246,45 km2 pour une population de 7 908 habitants en 2006.
Mésange à gorge rousse
Melaniparus fringillinus

La Mésange à gorge rousse (Melaniparus fringillinus) est une espèce d'oiseau de la famille des paridés. L'espèce est présente au sud du Kenya et au nord de la Tanzanie. Elle vit dans la savane sèche.

Cette mésange était classée dans le genre Parus jusqu'à la création du genre Melaniparus à la suite d'une étude génétique publiée en 2013.

Parus
Parus est un genre d'oiseaux de la famille des Paridae. Jusque vers la fin du XXe siècle, il regroupait la très grande majorité des espèces de mésanges. De nouveaux critères de classification ont, depuis, considérablement restreint ce genre.
Gilles Joye
Gilles Joye (né en 1424-25, peut-être à Courtrai; mort le 31 décembre 1483 à Bruges) est un poète, chanteur et compositeur flamand de l'école franco-flamande de musique de la Renaissance, et plus précisément de la première phase de cette école, appelée aussi école bourguignonne. Il est connu pour ses chants, qui se distinguent par leur style lyrique et gracieux.

Rondeau (poésie)
Le rondeau est un poème à forme fixe ancien comportant trois strophes isométriques construites sur deux rimes, avec des répétitions obligées et se fermant sur lui-même ce qui est à l'origine de son nom.

Lié à l'origine à la chanson et à la musique, le rondeau est léger et souvent badin. C'est une forme souple et virtuose qui utilise surtout l'octosyllabe et parfois le décasyllabe en tercet, quatrain ou quintil, et qui présente diverses dispositions aux dénominations pas toujours éclairantes.
Przechodzisko
Przechodzisko (prononciation : [pʂɛxɔˈd͡ʑiskɔ]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 183 habitants en 2013.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
Serge Slama
Serge Slama est un professeur de droit public à l'université Grenoble-Alpes.

Il est aussi connu pour son militantisme en faveur du droit des étrangers ou dans le cadre de l'opposition à l'état d'urgence.

Éric Besson
Éric Besson, né le 2 avril 1958 à Marrakech (Maroc), est un homme d'affaires et homme politique français.

Maire de Donzère (Drôme) de 1995 à 2020, il est député de la deuxième circonscription de la Drôme de 1997 à 2007. Il démissionne de son mandat de secrétaire national à l'économie du PS, puis rejoint l'équipe de campagne du candidat UMP Nicolas Sarkozy au soir du premier tour de l'élection présidentielle de 2007.

Nommé secrétaire d'État chargé de la Prospective et de l'Évaluation des politiques publiques en 2007, il est élu secrétaire général adjoint de l'UMP en 2009. Ministre de l'Immigration, de l'Intégration, de l'Identité nationale et du Développement solidaire du gouvernement Fillon II de janvier 2009 à novembre 2010, il est ministre chargé de l'Industrie, de l'Énergie et de l'Économie numérique du gouvernement Fillon III de novembre 2010 à mai 2012.

Il fonde en mai 2012 une société de conseil stratégique, Éric Besson Consulting, qu'il dirige.
Forteresse de Prizren
La forteresse de Prizren {en serbe cyrillique : Призренски Град ; en serbe latin : Prizrenski Grad ; en albanais : Каlаја) est une forteresse médiévale située à Prizren au Kosovo. Cette citadelle, édifiée sur les vestiges d'une forteresse byanztine, a été agrandie par l'empereur Stefan Dušan, ce qui lui vaut le surnom de Dušanov grad, la « forteresse de Dušan ». Elle a servi de capitale de l'Empire serbe. En raison de son importance, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Val de Chaise
Val de Chaise est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Haute-Savoie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est issue de la fusion des communes de Cons-Sainte-Colombe et de Marlens.

Communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy
La Communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy, anciennement du Pays de Faverges, est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Savoie regroupant sept communes du pays de Faverges, une petite région naturelle sur un territoire de 572 km² qui s'étend sur 12 km d'est en ouest et sur 14 km du nord au sud au sud du lac d'Annecy. La communauté de communes occupe environ 150 km² de ce territoire et comptait 15 278 habitants en 2021, soit une densité de 102 habitants au km².
Górki (Białobrzegi)
Górki (prononciation : [ˈɡurki]) est un village polonais de la gmina de Wyśmierzyce dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Wyśmierzyce (siège de la gmina), 14 km à l'ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 69 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 40 habitants.

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Zalesie (Ciechanów)
Zalesie  (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Glinojeck dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Glinojeck (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2023-2024
La saison 2023-2024 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 68e édition de la compétition. Elle est disputée en deux phases, une première où toutes les équipes se rencontrent en aller et retour en et une seconde en deux poules : play-off et play-out.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
American Advertising Federation Hall of Fame
Le American Advertising Hall of Fame est une liste de leaders notables du domaine de la publicité sélectionnés par la American Advertising Federation.

Elle a été conçue en 1948 à la suite d'une proposition du New York Ad Club et son président, Andrew Haire, à la Advertising Federation of America, l'organisation prédécesseur à la American Advertising Federation.

La liste honore les dirigeants de la publicité, principalement aux États-Unis, pour leurs contributions significatives à l'industrie de la publicité et à leur engagement personnel pour la société.

Procter & Gamble
Procter & Gamble est une multinationale américaine spécialisée dans les produits de nettoyage, d'hygiène et de pharmacie. Elle est cotée à la bourse de New York.

Le groupe contrôle des marques de rasoirs (Gillette, Braun), de couches (Pampers), de nettoyants (Mr. Propre, Ariel, Swiffer, Tide), de produits d'hygiène féminine (Always), de dentifrice (Crest, Oral-B), de shampoings (Pantene, Head & Shoulders), de désodorisants (Febreze) et de médicaments (Vicks).

Son siège est situé à Cincinnati dans l'Ohio.
Boduszewo
Boduszewo (prononciation : [bɔduˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Murowana Goślina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Murowana Goślina (siège de la gmina) et à 23 kilomètres au nord-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Murowana Goślina (gmina)
Murowana Goślina est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Murowana Goślina, qui se situe environ 20 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 172,08 km2 pour une population de 15 766 habitants en 2006.
Oishinbo
Oishinbo (美味しんぼ, littéralement "Le Gourmet") est un manga culinaire écrit par Tetsu Kariya (en) et dessiné par Akira Hanasaki (ja). Il raconte les aventures du journaliste gastronomique Shirō Yamaoka et de son équipe. Le manga parait dans le magazine Big Comic Spirits de 1983 à 2008, puis du 23 février 2009 au 12 mai 2014. Après avoir été critiqués par le porte-parole du gouvernement japonais et des responsables de Fukushima pour leur traitement des effets et conséquences du désastre nucléaire de Fukushima, les auteurs et leur éditeur ont décidé de suspendre temporairement la parution de la série,.

Avec 130 millions de volumes commercialisés, c'est l'une des bandes dessinées les plus vendues au monde.

Alimentation et gastronomie dans le manga
L’alimentation et la gastronomie sont des thèmes traités dans certains mangas, parfois désignés sous le terme de mangas culinaires. Ceux-ci peuvent prendre pour sujet la gastronomie japonaise, ou celle d'autres pays.
Clarence-Rockland
Clarence-Rockland est une municipalité à statut bilingue de l'Est de l'Ontario (Canada), dans les comtés unis de Prescott et Russell, sur la rive droite de la rivière des Outaouais, près de la frontière avec le Québec. Elle a été créée en 2001 lors de la fusion de plusieurs municipalités avoisinantes.

Musée de Clarence-Rockland
Le musée de Clarence-Rockland est un centre d'information situé à Rockland, en Ontario, qui se concentre sur la culture et le patrimoine du comté Prescott-Russell. Il comprend 6 expositions permanentes, 35,000 livres, 8000 disques et 3500 cartables. Le musée est aussi une bibliothèque puisque le public peut emprunter des archives et artéfacts.
Czermin (Pleszew)
Czermin est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Czermin, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 8 kilomètres au nord de Pleszew et 76 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Czermin (gmina, Grande-Pologne)
Czermin [ˈt͡ʂɛrmin] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew. Elle s'étend sur 97,8 km2 et comptait 4 839 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au nord de Pleszew et à 76 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Dovid Feinstein
Dovid Feinstein, né le 1er janvier 1929 à Liouban en Biélorussie et mort le 6 novembre 2020 à  New York, New York, est un rabbin haredi américain, né en Biélorussie. Il est Rosh yeshiva de la Mesivtha Tifereth Jerusalem dans le Lower East Side de Manhattan à New York, successeur de son père le rabbin Moshe Feinstein.

ArtScroll
ArtScroll est une maison d'édition juive fondée en 1976 par le rabbin Meir Zlotowitz et le rabbin Nosson Scherman, à Brooklyn, New York, qui est devenue une des plus importantes maisons d'édition sur le judaïsme orthodoxe, à travers le monde.