hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2007-2008
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2007-2008 ou 1. Bundesliga 2007-2008 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 8 meilleurs clubs allemands. La compétition commence à l'été 2007 et se termine par une finale le 24 mai 2008.

La 1re phase de la compétition se déroule de l'été à l'automne 2007, reprend au printemps 2008 et est suivie d'une finale.

Championnat d'Allemagne de rugby à XV
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV dénommé 1. Bundesliga est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs professionnels de rugby à XV en Allemagne.
Le titre est attribué à l'issue d'une saison régulière disputée par huit équipes en matchs aller-retour.

La première Rugby-Bundesliga a été disputée en deux poules lors de la saison 1971-72, l'une des huit équipes du Nord du pays et l'autre de huit clubs du Sud. Toutefois, sur les huit cinq étaient originaires de Heidelberg et après 1975 toutes les équipes du Nord étaient issues de Hanovre.
Pont Franjo-Tuđman
Le pont Franjo Tuđman, en croate : Most dr. Franje Tuđmana, est un pont à haubans situé au nord de Dubrovnik en Croatie. Il permet à la route nationale croate D8 de franchir le Rijeka Dubrovačka (en), un aber de la Mer Adriatique. Il a été conçu en 1989, mais sa construction a été stoppée en raison de la Guerre de Croatie.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Dijon-Auxonne-Dijon
Dijon-Auxonne-Dijon est une course cycliste disputée tous les ans au mois d'avril. Elle fait partie du calendrier de la Fédération française de cyclisme en catégorie élite nationale. Comme son nom l'indique, cette course a lieu chaque année entre Dijon et Auxonne. L'édition 2012 marquait la 100e édition.

Classique historique et réputée du calendrier national, elle se tient depuis 1899. Il s'agit de la plus ancienne épreuve amateur encore organisée de nos jours en France. De 1940 à 1943, elle est interrompue en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Auxonne
Auxonne (prononcé [os̪ɔn̪])  est une commune française située dans l'arrondissement de Dijon du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 7 581 habitants au recensement de 2023.
Umpan
Un umpan 雲版 (chinois yunban), littéralement « plaque de nuage »,  est un gong plat, habituellement en bronze, que l'on sonne aux heures de repas des monastères zen. Le umpan est aussi sonné « pour signaler d'autres événements tels que la suspension du zazen ».

Zazen
Zazen (座禅) désigne à la fois la pratique de la méditation du bouddhisme zen et la posture assise qui l'accompagne, particulièrement dans les écoles Sōtō et Rinzai qui sont les plus connues en Occident.

Za signifie « assis » et zen « méditation ». Zazen est donc la méditation assise et renvoie à la posture ainsi qu'à la pratique qu'aurait adoptées le Bouddha pendant ses méditations.
Ushuaia (album)
Ushuaia est le quinzième album studio du groupe féminin belge-néerlandaise K3. C'est le deuxième album de la nouvelle équipe de K3. L'album sort le 10 novembre 2016, son diffuseur est Studio 100. Il contient treize nouvelles chansons et douze anciennes chansons réenregistrées par les nouvelles membres. 
Trois singles sont sortis pour promouvoir l'album. Le premier single Ushuaia a été publié le 3 juin 2016. Iedereen K3 (Tout le monde K3) a été publié le 12 août 2016.

La couverture de l'album a causé beaucoup d'attention à cause du visage de Marthe De Pillecyn. Dans les premières photos publiées, son visage était changé lourdement à l'aide de Photoshop.

L'album a été classé no 1 en Belgique et no 3 aux Pays-Bas.

Studio 100
Studio 100 (en néerlandais : Studio Honderd) est une compagnie de production cinématographique belge qui produit des films et des émissions de télévision, musique, bandes dessinées et produits dérivés. Elle possède également cinq parcs d'attractions et des groupes musicaux. Si le studio vise initialement un public néerlandophone, il s'est ouvert, notamment par suite de rachats, au niveau international et dans d'autres langues.
Tarce
Tarce (prononciation : [ˈtart͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 370 habitants en 2007.

Jarocin (gmina, Grande-Pologne)
Jarocin est une gmina mixte du powiat de Jarocin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jarocin, qui se situe environ 63 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 200,23 km2 pour une population de 44 430 habitants en 2006.
Okruglica (Vareš)
Okruglica (en serbe cyrillique : Округлица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Honda NX 500
La Honda NX 500 est une motocyclette de type trail routier (crossover) produite par Honda à partir de 2024. Conçue pour les titulaires du permis A2 en Europe, elle reprend le bicylindre en ligne de 471 cm³ de la famille « 500 » et succède à la Honda CB 500 dont elle dérive, tout en ressuscitant l’appellation « NX » popularisée par la NX 650 Dominator à la fin des années 1980.

Honda CB 500
Plusieurs modèles Honda ont porté le nom de CB 500 dont le nombre représente la cylindrée :

CB 500 Four, de 1971, modèle quatre cylindres ;

CB 500 T, modèle bicylindre dérivé de la CB 450 ;

CB 500, moto bicylindre sortie en 1993 et surnommée « la petite reine », appartenant à la catégorie des basiques. Très utilisée en moto-écoles car ce modèle est réputé pour sa fiabilité ;

CBF 500, remplaçante de la CB 500, entièrement refaite au niveau de la partie-cycle, sortie en 2004 ;

CB 500 de 2013, totalement repensée autour d'un bicylindre de 471 cm3 développant 47,5 ch adapté aux nouveaux permis A2 et déclinée en trois modèles :
CB 500 F de type roadster,
CB 500 X de type trail,
CB 500 R de type sportive.

Inventé et conçu par Soichiro - Taglioni.[réf. nécessaire]

Différents modèles

CB 500 Four.

CB 500 T.

CB 500.
Route 263 (Saskatchewan)
La Route 263 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 2 à Christopher Lake à la route 264 à Waskesiu Lake, dans le Parc national de Prince Albert. Elle parcourt environ 66 km (41 mi). La majeure partie de la route 263 se trouve dans les limites du Parc national de Prince Albert.

Route 2 (Saskatchewan)
La route 2 est une route provinciale de la Saskatchewan au Canada. Avec une longueur totale de 797,7 km (495,7 mi), il s'agit de la plus longue route de la province. Elle comprend des portions avec des voies divisées et non divisées. La route 2 est une route importante sur l'axe nord–sud dont l'extrémité sud se rend à frontière entre le Canada et les États-Unis. Elle traverse les villes principales de Moose Jaw et de Prince Albert. Entre les localités de Chamberlain (en) et de Findlater, elle chevauche la route 11. L'extrémité nord de la route 2 est située à La Ronge où elle continue vers le nord en tant que route 102.
Tellurure
Un tellurure est un composé chimique contenant formellement l'ion Te2−. D'un point de vue chimique, ce sont les analogues tellurés des oxydes, des sulfures et des séléniures.

Ils présentent souvent d'intéressants effets semiconducteurs et thermoélectriques, d'où leur utilisation dans certains domaines de pointe tels que l'astronautique dans les générateurs thermoélectriques à radioisotope de nouvelle génération (MMRTG de la mission Mars Science Laboratory par exemple) qui fonctionnent avec une jonction PbTe/TAGS, c'est-à-dire tellurure de plomb PbTe / tellurures d'antimoine Sb2Te3, de germanium GeTe et d'argent Ag2Te.

Tellurure d'antimoine
Le tellurure d'antimoine est un composé chimique de formule Sb2Te3. Il se présente sous forme d'un solide cristallin gris dont les paramètres physiques — couleur, masse volumique et température de fusion — dépendent de la forme cristalline qu'il adopte.

Le tellurure d'antimoine peut être produit par combinaison d'antimoine et de tellure en phase liquide, à 500-900 °C :

2 Sb(l) + 3 Te(l) → Sb2Te3 (l)

Sb2Te3 possède les propriétés d'un semiconducteur. Avec le tellurure de germanium, il forme le système intermétallique pseudobinaire GeSbTe.

Tout comme le tellurure de bismuth(III) Bi2Te3, le tellurure d'antimoine présente un effet de refroidissement thermoélectrique notable (effet Peltier).
Notre-Dame de Guadalupe
Notre-Dame de Guadalupe (en espagnol : Nuestra Señora de Guadalupe) ou Vierge de Guadalupe (en espagnol : Virgen de Guadalupe) est, au Mexique, le nom donné à la Vierge Marie qui serait apparue, selon la tradition, à un indigène du Mexique, Juan Diego, en 1531, ainsi qu'à l'image acheiropoïète qui lui est associée (l'image de la Vierge sur la tilma).

Le récit de l'apparition est donné par un manuscrit ancien, le Nican mopohua, écrit en langue nahuatl vers 1550. Ce récit est auréolé par de supposés miracles liés à cette figure, le principal étant censé avoir eu lieu en janvier 2007.

La Vierge de Guadalupe est une figure du catholicisme en Amérique latine ; sa fête, le 12 décembre, rassemble toutes les nations américaines. À cette occasion, de nombreuses célébrations sont organisées dans le monde entier.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Basilique Saint-Pancrace de Tubbergen
La basilique Saint-Pancrace (Sint-Pancratiusbasiliek) est une église catholique néo-gothique située dans le centre-ville de Tubbergen aux Pays-Bas. Dédiée à saint Pancrace, elle dépend de l'archidiocèse d'Utrecht. L'édifice est inscrit aux monuments protégés.

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Pièces en euro de la Slovénie
Les pièces en euro de la Slovénie sont les pièces de monnaie en euro émises par la Slovénie. Dans la pratique, elles sont frappées par les ateliers monétaires de différents pays de la zone euro. L'euro a virtuellement remplacé l'ancienne monnaie nationale, le tolar, le 28 juin 2004 lors de l'entrée dans le MCE II, au taux de conversion de 1 euro = 239,640 tolar et la Slovénie est entrée dans la zone euro le 1er janvier 2007. Les pièces en euro slovènes ont cours légal dans la zone depuis cette date.

Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.
Nowy Świat (Międzyrzecz)
Nowy Świat (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈɕfjat]) est un village polonais de la gmina de Trzciel dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Trzciel (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Międzyrzecz (siège de le powiat), 44 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 54 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Prudi
Prudi (en cyrillique : Пруди) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 434 habitants.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Effet rebond (psychologie sociale)
L'effet rebond a  été décrit initialement par Daniel Wegner et al. et systématisé dans un article majeur en 1994 (« Ironic process theory »). Dans une de ses expériences principales, il démontre que lorsqu'on demande aux sujets de réprimer volontairement un stéréotype ou une pensée (« thought suppression »), ce stéréotype ou cette pensée revient en force plus tard, lorsqu'on cesse de le réprimer.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Homolyse
En chimie, une homolyse, rupture homolytique ou clivage homolytique est la rupture d'une liaison covalente en deux fragments ; chacun retenant l'un des deux électrons du doublet d'électrons liants, pour former deux radicaux. On l'obtient en utilisant de la lumière (photolyse, notée « hν »), des peroxydes ou la chaleur (thermolyse).

La formation de radicaux se fait de façon préférentielle dans des solvants non polaires, les solvants polaires favorisant généralement la formation d'ions. L'homolyse est utilisée pour la génération de radicaux, ceux-ci permettant d'amorcer des réactions radicalaires comme :

en chimie des polymères ;

pour l'halogénation radicalaire des alcanes ;

l'alkylation d'une chaîne latérale dans les composés aromatiques alkylés ;

l'halogénation en position allylique des alcènes.

La réaction inverse de l'homolyse (formation d'une liaison covalente à partir de deux radicaux) est la colligation.

Photolyse
On appelle photolyse toute réaction chimique dans laquelle un composé est décomposé par la lumière. Le processus direct est défini comme l'interaction d'un photon inter-réagissant avec une molécule cible. La « photodissociation » ou « photodécomposition » sont des formes de photolyse.

La photolyse n'est pas limitée à la lumière visible par définition comprise entre 400 et 800 nm. 
Tout photon avec suffisamment d'énergie peut affecter les liaisons chimiques d'un composé chimique. 
Comme l'énergie d'un photon est inversement proportionnelle à sa longueur d'onde, les ondes électromagnétiques avec l'énergie de la lumière visible ou plus élevée, telles que l'ultraviolet, les rayons X et les rayons gamma, sont habituellement impliquées dans de telles réactions.
Anthropologie écologique
L'anthropologie écologique est un sous-domaine de l'anthropologie se définissant comme "l'étude des adaptations culturelles aux environnements". Elle est également définie comme "l'étude des relations entre une population d'humains et leur environnement biophysique". L'objet de ses recherches porte sur "comment les croyances et les pratiques culturelles ont permis aux populations humaines à s'adapter à leur environnement, et comment les gens ont utilisé des éléments de leur culture pour gérer leurs écosystèmes". L'anthropologie écologique s'est développée à partir de l'approche de l'écologie culturelle tout en fournissant un cadre conceptuel plus adapté à la recherche scientifique. Les recherches menées dans le cadre de cette approche visent à étudier un large éventail de réponses humaines aux problèmes environnementaux.

Écologie culturelle
L'écologie culturelle (cultural ecology) est, en anthropologie, une théorie qui étudie les relations entre les sociétés humaines et leur environnement afin de découvrir dans quelle mesure les comportements et les modes de vie des hommes sont modelés par leur milieu. Cette approche, élaborée dans les années 1950 et 1960 par l'anthropologue américain Julian Steward, donnera naissance à des courants de pensée tels que l'anthropologie écologique, née dans les années 1970, ou le matérialisme culturel mais elle inspirera aussi de nombreux archéologues, notamment les partisans de la « Nouvelle Archéologie ».
Habonim Dror
Habonim Dror (en Hébreu: הבונים דרור; « Les bâtisseurs de liberté ») est un mouvement de jeunesse sioniste, socialiste et h'aloutsique (pionnier) de dimension mondiale présent dans 14 pays : Australie, Nouvelle Zélande, Afrique du Sud, Argentine, Brésil, Uruguay, Mexique, États-Unis, Canada, France, Belgique, Allemagne, Pays-Bas et Royaume Uni (il existe entre 30 et 40 locaux officiels à travers le monde). Toutefois, quelques activités non officielles en rapport avec le mouvement sont recensées dans certains pays comme le Zimbabwe, le Panama et la Suède. Il est né de la fusion des mouvements Ikhoud Habonim et Dror en 1982. La H'oultsa (en hébreu : חולצה; « Chemise »), que portent tous les H'averim (en hébreu «amis») pour être tous égaux est une chemise bleue, ornée du semel, l'emblème du mouvement, représentant un épi de blé et une Magen David tournés symboliquement vers la gauche.

Mouvement de jeunesse sioniste
Un mouvement de jeunesse sioniste est une organisation destinée à des enfants et des adolescents juifs qui comporte des aspects sociaux et éducatifs, liés au sionisme tel qu'il est représenté aujourd'hui par Israël. La plupart de ces mouvements ont vu le jour avant la fondation de cet État, dans les premières années du XXe siècle en Europe.
Joël Lopez
Joël Lopez, né le 30 octobre 1960 à Aressy, est un footballeur français, originaire de la région de Pau.

Surnommé le « Le Petit Prince » lorsqu'il évoluait sous le maillot palois, Lopez est une légende du Football-Club de Pau, puis du Pau FC.  Meilleur buteur de l'histoire du club, Lopez contribue activement à la structuration du club une fois devenu dirigeant, avec un rôle clé dans l'accession au monde professionnel.

Formé à la JAB de Pau et au FA Bourbaki, Lopez débute au FC Pau sous les ordres de Paul Escudé, puis devient entraineur de 2000 à 2001 avant de devenir directeur sportif, puis président jusqu'en 2010. Après un passage par Évian, Lopez revient au Pau FC à partir de 2017, contribuant à l'accession du club béarnais en Ligue 2. Lopez est à l'origine de la structuration et de la professionnalisation du club,.

Lopez quitte ses fonctions au sein du club béarnais en 2023, remplacé par le fils de Bernard Laporte-Fray.

Championnat de France de football 1983-1984
Le championnat de France de football 1983-1984, quarante-sixième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du FC Girondins de Bordeaux, sacré pour la deuxième fois de son histoire.
Neuvième circonscription du Nord
La neuvième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Violette Spillebout (RE). Son suppléant est Raphaël Charpentier.

Bernard Gérard (homme politique)
Bernard Gérard, né le 29 août 1953 à Valenciennes (Nord), est un homme politique français, membre du parti Les Républicains. Il est maire de Marcq-en-Baroeul depuis 2001, et député du Nord de 2007 à 2017.
Notre Dame de Béquerel (bateau)
Le Notre-Dame de Béquerel est une réplique de Forban du Bono immatriculé  « A 2246 », chaloupe servant pour la pêche au chalut à perche. C'est un modèle unique des bateaux de pêche traditionnelle du Bono, le chalutier à perche du début du XXe siècle.

Ce bateau a été réalisé en 1992 par l'AFPA d'Auray sous la maîtrise du Chantier du Guip à l'Île-aux-Moines dans le cadre des constructions de bateaux traditionnels pour le concours des « Bateaux des Côtes de France » par la revue du Chasse-Marée.

Il a obtenu le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial)de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Son immatriculation est « A 1912 » (quartier maritime d’Auray). Son port d'attache habituel est Le Bono.

Bateau d'intérêt patrimonial
Le label « Bateau d'intérêt patrimonial » (BIP) est décerné en France, par une commission de l'association "Patrimoine maritime et fluvial" (P.M.F.). Des arrêtés ministériels portent labellisation et exonération du droit annuel de francisation et de navigation des bateaux d’intérêt patrimonial.
Pic de la Peyre
Le pic de la Peyre est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 791 ou 2 794 mètres d'altitude dans le massif de Cauterets.

Vallée de Tena
La vallée de Tena est une vallée glaciaire située sur le versant sud des Pyrénées aragonaises, dans le Haut-Aragon, dans la comarque d'Alto Gállego, parcourue du nord au sud par le Gállego. Sa capitale est Sallent de Gállego.