hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meilleurs handballeurs de l'année en Croatie
Les meilleurs handballeurs de l'année en Croatie sont désignés chaque année conjointement par la Fédération croate de handball (HRS) et le quotidien sportif Sportske novosti.

Chez les hommes, Domagoj Duvnjak a été le plus récompensé avec 6 distinctions devant Ivano Balić avec 5 titres et Luka Cindrić avec 4 récompenses.
Chez les femmes, Andrea Kobetić (Penezić) a été le plus récompensée avec 9 distinctions devant Snježana Petika (de) avec 6 récompenses et Svitlana Pasičnik avec 3 titres.
Chez les entraîneurs, Lino Červar a été le plus récompensée avec 11 distinctions devant les 3 titres de Slavko Goluža.

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
Union civique de l'Uruguay
L'Union civique de l'Uruguay (Unión Cívica del Uruguay, UCU) était un parti politique uruguayen conservateur de tendance social-chrétienne, fondé en 1912. C'est l'ancêtre du Parti démocrate chrétien (PDC), créé en 1962. Deux scissions majeures, en 1966 et en particulier en 1971, lorsque le PDC rejoignit la coalition de gauche du Front large, affectèrent ce dernier, ce qui conduisit à la création de l'Unité radicale chrétienne, prédécesseur de l'actuelle Union civique (UC) fondée en 1980, sous la dictature militaire (1973-1985).

Front large (Uruguay)
Le Front large (Frente Amplio en espagnol, FA) est un mouvement politique uruguayen fondé le 5 février 1971,, rassemblant le Parti démocrate chrétien, le Parti communiste d'Uruguay, le Parti socialiste d'Uruguay et le Mouvement révolutionnaire oriental (MRO), ainsi que des dissidents des Partis blanco et colorado. Il fut rapidement rejoint par le Mouvement du 26 Mars, fondé par les Tupamaros.

Il est aujourd'hui membre de la COPPPAL. Le Mouvement de participation populaire (MPP), fondé par d'ex-dirigeants tupamaros, en est devenu en 2004 la première force politique. Après le succès massif de 2004, qui mena Tabaré Vázquez à la présidence, le Front large a de nouveau remporté la majorité absolue au Congrès en 2009 et en 2014.
Gare d'Izegem
La gare d'Izegem (en néerlandais : station Izegem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 66, de Bruges à Courtrai, située à proximité du centre de la ville d'Izegem dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1847 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale
La Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale est une société anonyme belge, à capitaux anglais, créée en 1845 pour reprendre la concession d'un réseau de lignes de chemin de fer dans la province de Flandre-Occidentale.

Les lignes sont rachetées par les Chemins de fer de l'État belge en 1907.
Jean-Christophe Borlin
Jean-Christophe Borlin, né le 21 décembre 1976 à Saint-Gaudens, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier et de deuxième ligne.

Sa carrière sportive se construit avec le club de Saint-Gaudens avec lequel il remporte le Championnat de France en 2004. Il effectue également quelques piges à Toulouse en Championship et Championnat de France ainsi qu'à Doncaster en Angleterre. Ses prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France entre 1999 et 2008 prenant part à la Coupe du monde en 2000 et 2008, et y a remporté la Coupe d'Europe des nations en 2005.

Il devient après sa carrière sportive manager de Saint-Gaudens.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2005
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2005 est la vingt-septième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 29 avril 2005 au 5 novembre 2005, et oppose huit nations européennes. L'Angleterre ne prend pas part à cette édition et dispute le Tri-Nations.

La France remporte son septième titre européen après l'édition 1939, 1949, 1951, 1952, 1977 et 1981.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1966
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 à Luxembourg. C'est la 10e participation et la 1re victoire de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Udo Jürgens et la chanson Merci, Chérie, sélectionnés en interne par l'Österreichischer Rundfunk (ÖRF).

Merci, Chérie
Merci, Chérie est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1966, interprétée par le chanteur autrichien Udo Jürgens, marquant la première victoire de l'Autriche à l'Eurovision.

Elle est avec Warum nur, warum? (1964) et Sag ihr, ich lass sie grüßen (1965) l'une des trois chansons avec laquelle Udo Jürgens a consécutivement représenté l'Autriche à l'Eurovision.

Outre la version en allemand, Udo Jürgens a également enregistré la chanson sous le même titre en anglais, en espagnol, en français et en japonais, ainsi qu'en italien sous le titre de Merci.
Emmeline Pankhurst
Emmeline Pankhurst, née Emmeline Goulden à Moss Side, Manchester le 15 juillet 1858 et morte le 14 juin 1928, est une femme politique britannique féministe.

Elle est particulièrement connue pour avoir organisé le mouvement des suffragettes britanniques et aidé les femmes à obtenir le droit de vote au Royaume-Uni.

En 1999, le Time nomme Emmeline Pankhurst comme étant l'une des cent personnalités les plus influentes du XXe siècle, affirmant qu'« elle a façonné la vision des femmes de notre époque » et qu'« elle a changé les structures de notre société sans possibilité de retour en arrière ».

Moss Side
Moss Side est un quartier de Manchester, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Il se situe à 3,1 km au sud du centre ville de Manchester et a une population de 17 537 habitants. Elle est entourée par Hulme, Rusholme, Fallowfield, et Old Trafford, respectivement au nord, à l'est, au sud et à l'ouest.

Moss Side accueille de nombreux immigrants et une large minorité ethnique, résultant de plusieurs vagues d'immigration.

On trouve à Moss Side et ses alentours les jardins publics de Whitworth Park et Alexandra Park. Entre 1923 et 2003, Moss Side abritait le stade de Manchester City FC à Maine Road. Il y a deux brasseries à Moss Side. La Royal Brewery brasse la Kestrel, la McEwan's et la Harp, mais est maintenant gérée par Scottish and Newcastle pour la production de la Foster's Lager. Hydes Brewery brasse des bières traditionnelles comme la Hydes' Bitter et la Boddingtons en fût, depuis la fermeture de la Strangeways Brewery en 2005.

Portail de Manchester et de son comté
Great Naval Battles II
Great Naval Battles Vol. II: Guadalcanal 1942-1943 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par  IO Design Group et publié par Strategic Simulations entre 1993. Il est le deuxième volet de la série  Great Naval Battles, après Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943, dont il reprend le système de jeu en le transposant dans l’océan Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme son prédécesseur, il propose deux modes de jeux. Le mode opération permet au joueur de prendre part à des batailles spécifiques. Il peut alors prendre le contrôle de chaque navire individuellement, ses autres navires étant contrôlés par l’ordinateur. Dans le mode campagne, le joueur organise l’ensemble des opérations navales de son camp, pendant la campagne de Guadalcanal.

Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943
Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par  IO Design Group et publié par Strategic Simulations entre 1992. Il est le premier volet de la série  Great Naval Battles et se déroule dans le nord de l’océan Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il propose deux modes de jeux. Le mode opération permet au joueur de prendre part à des batailles spécifiques. Il peut alors prendre le contrôle de chaque navire individuellement, ses autres navires étant contrôlés par l’ordinateur. Dans le mode campagne, le joueur organise l’ensemble des opérations navales de son camp, pendant la période entre 1939 et 1943,,. Le jeu a bénéficié d’une extension.
Hôtel Excelsior de Casablanca
L'Hôtel Excelsior, situé sur la Place des Nations-Unies à Casablanca, est un hôtel historique ouvert en 1918 durant le Protectorat français.

Son histoire, intimement liée à celle de la ville, reflète les transformations urbaines et sociales de son époque, tout en témoignant de son impact sur le paysage hôtelier et culturel marocain. De son inauguration fastueuse à son déclin progressif, l'Hôtel Excelsior se dresse comme un témoin emblématique d'une époque révolue, attirant l'attention des historiens et des passionnés du patrimoine de la ville.

Place des Nations-Unies (Casablanca)
La place des Nations-Unies, anciennement appelée place de France, est une place du centre de Casablanca. Elle a été aménagée par l’architecte et urbaniste français Henri Prost en 1915 et a servi de lien entre l’ancienne médina et le nouveau centre-ville.
Course à la direction du Bloc québécois de 2011
Une élection à la direction du Bloc québécois a lieu le 11 décembre 2011 afin de remplacer Gilles Duceppe, à la suite de sa démission le 2 mai 2011 après la perte de 43 des 47 sièges du parti, y compris le sien, aux élections fédérales de 2011. Elle est remportée par Daniel Paillé.

Le taux de participation aux élections à la direction est de 38 %.

Daniel Paillé
Daniel Paillé, né le 1er avril 1950 à Montréal, est un économiste, administrateur, professeur et homme politique québécois.

Député péquiste à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Prévost de 1994 à 1996, il est ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie au sein du gouvernement de Jacques Parizeau.

Il est député bloquiste à la Chambre des communes du Canada de la circonscription d'Hochelaga de 2009 à 2011. Il est chef du Bloc québécois de 2011 à 2013.
Pompe de Knudsen
La pompe Knudsen est une pompe à gaz qui exploite le phénomène de transpiration thermique (en) et ne comporte aucune pièce mobile. Ce phénomène explique le mouvement de molécules de gaz qui, soumises à un gradient de température, diffusent de la partie chaude d'un canal étroit vers sa partie froide. La pompe consiste ainsi en canaux dont les parois sont partiellement chauffées et de dimension nanométrique (par exemple un zéolithe), de sorte que le nombre de Knudsen y soit élevé.

En raison de l'absence de pièces mobiles, une telle pompe pourrait fournir un contrôle fiable et précis de débits de gaz dans un grand champ d'applications, telles que des analyseurs d'haleine à détection de gaz, détecteurs d'armes chimiques, pompes à vide et en propulsion spatiale des satellites vers 150 km.

L'appareil porte le nom du physicien danois Martin Knudsen, qui a étudié au début du xxe siècle les propriétés d'un écoulement dans des tubes capillaires soumis à un gradient thermique.

Nombre de Knudsen
Le nombre de Knudsen, généralement noté , est un nombre adimensionnel permettant de déterminer le régime d'écoulement (en termes de continuité du milieu et non en termes de turbulence) d'un fluide. Ce nombre porte le nom de Martin Knudsen, physicien et océanographe danois.

Il s'exprime paroù  est le libre parcours moyen et  une longueur caractéristique du problème vue sous l'angle de la mécanique des fluides. Cette dernière longueur peut être définie par où  étant n'importe quelle grandeur : température, pression, etc. On peut souvent en donner une estimation a priori : c'est une grandeur caractéristique du domaine d'étude comme la taille du domaine ouvert à l'écoulement dans un problème de milieu poreux ou de microfluidique ou le rayon de courbure de paroi en aérodynamique.
Lupstein
Lupstein est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et appartient au canton de Saverne.

Ses habitants sont nommés les Lupsteinois et les Lupsteinoises.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Willem Baptist
Willem Baptist (1979) est un réalisateur néerlandais de documentaires. 
Son documentaire I'm Never Afraid! (2010) (français : Même pas peur), projeté dans plus de 90 festivals dans le monde, a remporté un Golden Gate Award au Festival international du film de San Francisco, un Prix Court Grand Jury du documentaire au Festival du Film d'Atlanta, et un prix du jury Kinderkast non-fiction au Festival Cinekid . Son documentaire le plus récent, Wild Boar (2013), a fait ses débuts internationaux en compétition à Visions du réel (Suisse), Hot Docs (festival international du documentaire (Canada)) et AFI Docs (États-Unis), qui fait partie de l'American Film Institute,,.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
Matthew Hays
Matthew Hays est un critique de cinéma, écrivain et un organisateur de festivals de films à Montréal. Il a remporté le prix littéraire Lambda pour son livreThe View from Here: Conversations with Gay and Lesbian Filmmakers en 2007,.

Hays obtient sa maîtrise en études des médias de l'Université Concordia en 2008.

Matthew Hays enseigne les études cinématographiques, le journalisme et la communication à l'Université Concordia de 1976 à 2017, il est aussi critique de films pour le Montreal Mirror.

Ses écrits ont aussi été publiés dans The Globe and Mail, The Guardian, Xtra!, The Walrus, Vice et The Advocate. Il a aussi été nommé pour le National Magazine Award 2008.

Il est responsable de la programmation de l'édition 2008-2009 du Festival international du film de Toronto.

Hays est ouvertement homosexuel.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Dęborzeczka
Dęborzeczka (prononciation [dɛmbɔˈʐɛt͡ʂka]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Poświętne (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poświętne (Opoczno)
Poświętne (prononciation [pɔɕˈfjɛntnɛ]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Poświętne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 412 habitants en 2006.
Matt Frevola
Matt Frevola, né le 11 juin 1990 à Huntington dans l'État de New York, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la division des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship.

Huntington (New York)
Huntington est une ville de l'État de New York, dans le comté de Suffolk. Elle est située sur la côte nord de l'île de Long Island.

Lors du recensement de 2000, la population était de 195 289 habitants.

John Coltrane (1926-1967) y passa la dernière année de sa vie avant d'y mourir d'un cancer foudroyant.
Ureaplasma urealyticum
Ureaplasma urealyticum est une espèce de bactérie trouvée dans l’appareil urogénital et le rhinopharynx de l’être humain. Elle fait partie des mycoplasmes génitaux au même titre que Mycoplasma genitalium ou Mycoplasma hominis mais peut être clairement pathogène contrairement à ces deux derniers.

Mycoplasma genitalium
Mycoplasma genitalium est un mycoplasme endoparasitaire des cellules épithéliales du tractus urogénital humain, agent infectieux pathogène pour l'être humain, responsable d’urétrites et d'autres infections sexuellement transmissibles, éventuellement en association avec un autre mycoplasme.
Lévrier afghan
Le lévrier afghan (ou Tazi) est une race canine originaire d'Afghanistan. La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de lévrier afghan (Afghan Hound). Il est classé dans les chiens du groupe 10, section 1, lévriers à poil long ou frangé, standard no 228.

Course de lévriers
Une course de lévriers a pour objectif de faire courir des chiens du 10e groupe canin appelés lévriers. Ces chiens poursuivent un lièvre ou un lapin artificiel sur un circuit.
Il existe deux types de courses de lévriers :

la première, appelée course sur cynodrome ou racing, est une course de vitesse où le premier lévrier franchissant la ligne d'arrivée est déclaré gagnant ;

la deuxième, appelée poursuite à vue sur leurre (PVL) ou coursing, est une simulation de chasse au lièvre.

Dans beaucoup de pays, la course de lévriers est amateure et est faite pour la distraction du public. Dans d’autres pays (en particulier aux États-Unis, en Irlande et en Australie), elle est une forme de pari mutuel, similaire aux paris de course de chevaux.

Il existe aussi un championnat du monde de course de lévriers.
Fualifeke
Fualifeke est un motu isolé de l’atoll de Funafuti, capitale des Tuvalu.

L'île n'est pas habitée de manière permanente mais est souvent visité par des pécheurs, des touristes et est également utilisé comme lieu de séchage de coprah, la chair de noix de coco. Quelques bâtiments sont présents sur l'île pour accueillir les visiteurs de l'îlot.

Funafuti
Funafuti est un atoll des Tuvalu, un état archipélagique d'Océanie. Il constitue la capitale de ce royaume et abrite sa plus grande ville, Vaiaku, où siègent le gouvernement et les institutions. L'aéroport international de Funafuti s'y trouve.
The Dreamers
The Dreamers est un album de John Zorn publié sur le label Tzadik en 2008. Il est enregistré par un ensemble de musiciens qui prendra par la suite le nom de The Dreamers. John Zorn dirige et ne joue que sur une pièce. L'album se situe, musicalement, dans la lignée de The Gift. Il contient une plaquette d'autocollants représentant des personnages dessinés par la designer Heung-Heung Chin (Chippy).

The Gift (album de John Zorn)
The Gift est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 2001. C'est le troisième volume de la série Music Romance, mais à la différence des deux premiers, Music for Children et Taboo and Exile, il est homogène au niveau musical (surf, exotica, easy listening, world beat) et au niveau des musiciens : un groupe de cinq musiciens est présent tout au long du cd, avec des invités sur 4 pièces. C'est ce groupe qui, augmenté de Kenny Wollesen, deviendra The Dreamers à partir du disque du même nom.
John Cazale
John Cazale est un acteur américain né le 12 août 1935 à Revere (Massachusetts) et mort le 13 mars 1978 à New York.

Acteur reconnu pour son jeu subtil et fin, il n'obtient toutefois le succès que tardivement. Malgré une courte carrière cinématographique, les cinq films dans lesquels il a tourné ont été nommés à l'Oscar du meilleur film. Compagnon de l'actrice Meryl Streep, il reste surtout connu pour le rôle de Fredo Corleone dans la série de films Le Parrain.

Revere (Massachusetts)
Revere est une ville du comté de Suffolk, Massachusetts, au nord de Boston. En 2010, la population était de 51 755 personnes.

Anciennement appelée North Chelsea, la ville a changé de nom en 1871 en l'honneur du patriote américain Paul Revere.
League of Legends (eSport)
L'eSport League of Legends est la compétition professionnelle du jeu vidéo d'Arène de bataille en ligne multijoueur League of Legends. Il est développé et publié par Riot Games et est sorti en 2009.

Les tournois professionnels ont commencé en 2011 avec le Championnat du monde de League of Legends à la DreamHack à Jönköping en Suède. Le dernier championnat majeur s'est déroulé en 2023.

Riot Games
Riot Games est une entreprise américaine d'édition et de développement de jeux vidéo fondée en 2006 et située à Los Angeles, en Californie. Elle organise aussi plusieurs tournois de sport électronique.

La société n'a eu qu’un seul jeu publié à son actif durant plus de dix ans, League of Legends, sorti en 2009 et qui lui confère toute sa notoriété au vu de la popularité qu'il rencontre et maintient à travers le temps. En 2011, Riot games est racheté par le conglomérat chinois Tencent. Au cours de l'année 2020, l'entreprise publie Legends of Runeterra, Valorant et League of Legends: Wild Rift. Dans les années qui suivent, à travers son département Riot Forge, l'entreprise collabore avec d'autre studios pour proposer des jeux dérivés de sa licence phare League of legends et ce jusqu'à la fermeture du département en 2024. L'entreprise a travaillé avec Fortiche pour produire Arcane, une série télévisée basée sur League of legends.
Élections municipales de 2005 à Laval
Les élections municipales de 2005 à Laval se déroulent le 6 novembre 2005. Ces élections sont les premières tenues en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités adoptée en 2001 par l'Assemblée nationale du Québec, qui instaure une nouvelle procédure prévoyant de tenir les élections de tous les postes municipaux dans toutes les municipalités la même journée.

En poste depuis 1989, le maire sortant Gilles Vaillancourt obtient 74,61 % des voix et remporte les élections. Sa plus proche rivale, Audrey Boisvert, une étudiante au cégep de 18 ans, obtient 16 %.

Gilles Vaillancourt
Gilles Vaillancourt, né le 9 janvier 1941 à Laval-des-Rapides (aujourd’hui un quartier de Laval), est un homme politique et criminel québécois. Après avoir dominé la scène politique de Laval entre 1989 et 2012 en tant que maire, il est reconnu coupable de fraude en 2016.