hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conducteur de bus
Un conducteur-receveur (ou chauffeur/chauffeuse d'autobus au Québec) est une personne dont le métier est de conduire des autobus ou des autocars. Son métier consiste à transporter par la route des personnes d'un point donné à un autre, en suivant un itinéraire donné, et en respectant le passage aux points d'arrêts.

Les conducteurs de transports en commun doivent être titulaires d'un permis de conduire spécial pour pouvoir exercer leur profession. En France, le conducteur doit être titulaire du permis D1 ou D, éventuellement complété par le permis D1E ou DE, et, dans tous les cas, d'une FIMO (ou FCO si recyclage).

Au Québec, il faut un permis de classe 1 ou 2.

Formation continue obligatoire
Dans le domaine du transport routier, la formation continue obligatoire (FCO) est un stage de remise à niveau des connaissances qui concerne les conducteurs des véhicules de transports de marchandises de plus de 3,5 tonnes de poids total autorisé en charge (PTAC) et des véhicules de transport de voyageurs comportant, outre le siège du conducteur, plus de 8 places assises. Cette obligation est généralisée à tous les pays de l'Union européenne avec la directive 2003/59/CE du 15 juillet 2003. Elle est applicable à compter du 10 septembre 2008 pour les transports de voyageurs et du 10 septembre 2009 pour les transports de marchandises.
Jorris Romil
Jorris Romil, né le 27 décembre 1994 à Creil, est un footballeur français. Il évolue au poste d'attaquant au Trélissac APFC depuis 2022. Il représente l'équipe nationale de football de Guadeloupe à l'international.

Trélissac-Antonne Périgord Football Club
Le Trélissac-Antonne Périgord FC est un club français de football situé à Trélissac, dans la banlieue est de Périgueux, en Dordogne. Le club évolue au stade Firmin-Daudou mais dispose également d'installations sportives sur les communes d'Antonne-et-Trigonant et de Sarliac-sur-l'Isle.
Interstate 91 (Vermont)
L'Interstate 91 au Vermont est un segment de l'Interstate 91, une autoroute inter-États située dans le nord-est des États-Unis, dans la Nouvelle-Angleterre. Cette autoroute, longue de plus de 500 kilomètres, parcourt, selon un axe nord/sud, le Connecticut, le Massachusetts et le Vermont.

Dans sa section au Vermont, elle est la plus longue autoroute de l'État, avec sa longueur totale de 285 kilomètres, la plus grande distance parcourue par l'Interstate 91 dans un État. Elle est située dans l'extrême Est de l'état, en suivant pour plus de 110 miles la rive ouest du fleuve Connecticut, frontière entre le Vermont et le New Hampshire. Elle relie au Massachusetts au sud et à la frontière Canado-Américaine au nord, au Poste frontalier de Stanstead/Derby Line, alors qu'elle se transforme en autoroute 55,.

Autoroute 55 (Québec)
L’autoroute 55 (A-55) est une autoroute du Québec desservant les régions de l'Estrie, du Centre-du-Québec et de la Mauricie. Il s'agit de la plus longue autoroute nord-sud de la province. Elle constitue le prolongement de l'I-91 au nord de la frontière des États-Unis à partir de Stanstead jusqu'à Shawinigan, où elle devient la route 155. Sa longueur totale est de 248 kilomètres, en incluant le multiplex qu'elle forme avec l'A-20 et de 210 kilomètres en excluant celui-ci. Elle est la colonne vertébrale du réseau routier du centre du Québec, reliant les villes de Magog, Sherbrooke, Drummondville, Trois-Rivières et Shawinigan. Elle est accompagnée entre la frontière américaine et Drummondville par la route 143 et de Trois-Rivières et Shawinigan par la route 157, des dessertes locales qui peuvent aussi lui servir d'alternative lors de fermeture importante.
Tamara Tyshkevich
Tamara Tychkevitch (née le 31 mars 1931 à Vitebsk - morte le 27 décembre 1997 à Saint-Pétersbourg) est une athlète soviétique qui pratiquait le lancer du poids.

Aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne, elle remporta la médaille d'or devant sa compatriote Galina Zybina.

Galina Zybina
Galina Ivanovna Zybina (en russe : Галина Ивановна Зыбина), née le 22 janvier 1931 à Léningrad et morte le 10 août 2024, est une athlète soviétique spécialiste du lancer de javelot et du poids. Elle remporte trois médailles olympiques et établit huit records du monde consécutifs au lancer du poids entre 1952 et 1956.
Coupe des clubs champions européens de handball 1965-1966
La Coupe des clubs champions européens 1965-1966 met aux prises 19 équipes européennes. Il s’agit de la 7e édition de la Coupe des clubs champions européens masculine de handball, organisée par la Fédération française de handball sous l'égide de la Fédération internationale de handball.

Le vainqueur est le club est-allemand du SC DHfK Leipzig, vainqueur en finale des hongrois du Budapest Honvéd.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Rivière Lestage
La rivière Lestage est un affluent de la rive nord de la rivière Vachon, dont le courant se déverse successivement dans la rivière Arnaud, puis sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Lestage coule sur le plateau de l'Ungava, dans la toundra arctique, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le territoire de la rivière relève de l’Administration régionale Kativik. Ce territoire se situe dans la province naturelle de la péninsule d'Ungava.

Rivière Lepellé
La rivière Lepellé est un affluent de la rive nord de la rivière Arnaud, laquelle se déverse sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Lepellé coule sur le plateau de l'Ungava, dans la toundra arctique, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le territoire de la rivière est administré par l’Administration régionale Kativik. Ce territoire se situe dans la province naturelle de la péninsule d'Ungava.
Révolte de Bohême
La révolte de Bohême (allemand : Böhmischer Aufstand; tchèque : České stavovské povstání) est un soulèvement de la Couronne de Bohême contre le règne de la dynastie des Habsbourg. Cet évènement est un déclencheur de la guerre de Trente Ans.

La couronne de Bohême est alors majoritairement peuplée de protestants, principalement des hussites utraquistes, mais également par une importante minorité d'origine allemande, proche des idées luthériennes. Le conflit s'achève lors de la bataille de la Montagne Blanche, où les troupes de Bohême sont défaites. À l'issue du conflit, la Contre-Réforme s'engage sur les terres de Bohême.

Bataille de la Montagne Blanche
La bataille de la Montagne Blanche (en tchèque : Bílá hora) se déroula le 8 novembre 1620, non loin de Prague. C'est l'une des premières et des plus importantes batailles de la guerre de Trente Ans.

Elle oppose une armée d'environ 21 000 hommes commandée par Christian Ier d'Anhalt-Bernbourg pour le compte de Frédéric V, roi protestant de Bohème, aux forces du Saint-Empire placées sous les ordres de Charles-Bonaventure de Longueval, comte de Bucquoy, combinées aux forces de la Ligue catholique, sous les ordres de Jean t'Serclaes de Tilly, regroupant ainsi 29 000 hommes qui obtiennent une victoire écrasante. Cette bataille marque la fin de la première période (période Palatine) de la guerre de Trente Ans.
Frédéric-Henri d'Orange-Nassau
Frédéric-Henri de Nassau, né le 29 janvier 1584 à Delft et mort le 14 mars 1647 à La Haye, est un capitaine et amiral général des Provinces-Unies, prince d'Orange, comte de Nassau, stathouder de Zélande, de Gueldre, d'Utrecht et d'Overrijssel de 1625 à 1647, et stathouder de Drenthe de 1640 à 1647.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Abraham Badu-Tawiah
Abraham Badu-Tawiah est un chimiste ghanéen, qui est professeur agrégé de chimie à l'Université d'État de l'Ohio. Ses recherches portent sur le développement de la spectrométrie de masse pour la détection de maladies. En 2017, il a reçu le prix Arthur F. Findeis de l'American Chemical Society et en 2020 une bourse de recherche Sloan.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
State Champs
State Champs (parfois stylisé STATE CHAMPS) est un groupe américain de rock, originaire d'Albany, New York. Ils sont signés chez Pure Noise Records et comptent cinq EP (EP 2010 en 2010, Apparently, I'm Nothing en 2011, Overslept en 2012, The Acoustic Things en 2014 et Unplugged en 2020) et quatre albums (The Finer Things en 2013, Around the World and Back en 2015, Living Proof en 2018 et Kings of The New Age en 2022).

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Phare du Cap Finisterre
Le phare du Cap Finisterre est un phare situé sur le Cap Finisterre, proche de la paroisse civile de Corme Porto dans la commune de Finisterre, dans la province de La Corogne (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de La Corogne.

Cap Finisterre
Le cap Finisterre (Cabo Fisterra en galicien) est un promontoire de granite d’une longueur de 600 m, situé dans la province de La Corogne à l’ouest de la Galice en Espagne, au nord-ouest de la péninsule Ibérique.

À dix-huit kilomètres au nord (43° 03′ 20″ N, 9° 17′ 57″ O) se situe le cap Touriñan qui est le point le plus occidental d’Espagne continentale, mais non celui d’Europe continentale, celui-ci étant en effet le Cabo da Roca, au nord de Lisbonne (Portugal) (38° 46′ 50″ N, 9° 30′ 01″ O).
Antoine Tardif
Antoine Tardif, né le 12 avril 1990 à Daveluyville, est un homme politique et hockeyeur québécois. Depuis 2021, il est maire de Victoriaville, au Québec.

De 2006 à 2010, il est gardien de but du Titan d'Acadie-Bathurst, des Voltigeurs de Drummondville et des Remparts de Québec au sein de la ligue de hockey junior majeur du Québec.

En novembre 2013, il devient maire de Daveluyville. Après la fusion municipale avec Sainte-Anne-du-Sault en 2015, il devient conseiller politique du député conservateur fédéral Alain Rayes et directeur des opérations pour le Parti conservateur du Canada pour le Québec. Le 1er octobre 2021, il est élu maire de Victoriaville par acclamation.

Voltigeurs de Drummondville
Les Voltigeurs de Drummondville sont une franchise de hockey sur glace junior majeur du Canada ; ils évoluent dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec et sont localisés, comme leur nom l'indique, dans la ville de Drummondville, située au Québec. Créée en 1982, l'équipe dispute ses matchs locaux au Centre Marcel Dionne.
Neymar (film)
Neymar est un film indien en langue malayalam, réalisé par Sudhi Maddison, sous la direction de V Cinemas International. Le film sort en salle le 12 mai 2023. Il reçoit des critiques mitigées de la part de la presse.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Immunoadhésine
Les immunoadhésines sont des protéines chimériques qui combinent la région de liaison-cible d'une protéine de liaison (récepteur, ligand, molécule d'adhésion cellulaire ou enzyme) avec la  région Fc (en) d'une immunoglobuline. Elles sont utilisées aussi bien en laboratoire, par exemple pour étudier les interactions récepteur/ligand, qu'à des fins thérapeutiques en alternative aux anticorps monoclonaux,.

En tant que protéines de fusion, elles présentent à la fois les propriétés des immunoglobulines et celles de la protéine dont elles sont issues.

Elles sont divalentes (leur type de liaison peut être homophilique ou hétérophilique.)

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Hubert Hess
Hubert Hess, né le 15 juin 1958 est auteur, compositeur, interprète de chansons pour enfants et animateur d'émissions de télévision, œuvrant sur l'île de La Réunion, d'abord sur Antenne Réunion, puis sur Télé Réunion.

Il est actuellement repris par des chanteurs amateurs tel que Crazy Léo ou Vince le Bar.

Il a commencé par chanter dans plusieurs petits groupes de folk et de rock, mais s'est surtout illustré dans l'écriture et la composition de chanson à destination des enfants dans les années 80. Durant ses années 1980-90, il parcourait déjà les écoles de la Réunion dans lesquelles il se produisait en spectacle pour les enfants.

Il devient présentateur et animateur d'émissions TV par la suite, sur le même principe que le Club Dorothée. Il co-présentait ses émissions avec une autre animatrice : Karine Lallemand.

Hubert Hess conserve tout de même une bonne notoriété chez les jeunes adultes issus de ces générations ayant grandi avec ses émissions (années 80-90).

Antenne Réunion
Antenne Réunion est une chaîne de télévision commerciale locale privée française diffusée dans le département d'outre-mer de La Réunion.

Mayia Le Texier, nommée directrice générale d'Antenne Réunion depuis le 2 janvier 2019.
New Hampshire Motor Speedway
Le New Hampshire Motor Speedway est un circuit automobile de type speedway de forme ovale qui accueille annuellement des courses organisées par la NASCAR pour ses compétitions de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series. Il est situé à Loudon dans le New Hampshire aux États-Unis.

Ces compétitions sont organisées depuis le début des années 1990. Il accueille également la plus longue compétition de motos d'Amérique du Nord, le Loudon Classic.

Surnommé The Magic Mile, ce speedway peut également être transformé en circuit routier d'une longueur de 1,6 milles (2,575 km) incluant une bonne partie de l'ovale.

À l'origine, le complexe était connu sous le nom de Bryar Motorsport Park (de 1960 à 1989) avant d'être racheté et développé par Bob Bahre. La piste est actuellement l'une des huit principales pistes de NASCAR. Elle appartient et est exploitée par la société Speedway Motorsports, Inc.

NASCAR Craftsman Truck Series
La NASCAR Craftsman Truck Series (anciennement NASCAR SuperTruck Series presented by Craftsman ou Camping World Truck Series) est une compétition automobile mettant en présence des pick-ups modifiés. Cette compétition est la troisième compétition organisée par la NASCAR après la Xfinity Series et la NASCAR Cup Series.

Depuis 2023, le sponsor principal de cette compétition est la société Stanley Black & Decker laquelle avait racheté en 2017 à la société Sears, Roebuck & Cow (en) la marque Craftman. Le nom de la compétition redevient ainsi la NASCAR Craftman Truck Series en remplacement de la NASCAR Camping World (en) Truck Series. Il s'agit ainsi d'un retour au nom original de la compétition ayant prévalu de 1995 à 2008.
Élection présidentielle malawite de 2019
L'élection présidentielle malawite de 2019 se déroule le 21 mai 2019 en même temps que l'élection de son parlement.

Le président sortant Peter Mutharika, du Parti démocrate-progressiste, est réélu avec un peu plus de 38 % des suffrages devant Lazarus Chakwera, du Parti du congrès du Malawi.

Le scrutin, vivement contesté par l'opposition, est cependant annulé début février 2020 par la Cour constitutionnelle, qui le juge entaché de nombreux éléments de fraude électorale, qualifie les instances organisatrices d'incompétentes, et ordonne l'organisation d'un nouveau scrutin.

Parti démocrate-progressiste (Malawi)
Le Parti démocrate-progressiste (en anglais Democratic Progressive Party, DPP) est un parti politique du Malawi. Le parti a été créé en février 2005 par le président du Malawi, Bingu wa Mutharika, après une scission avec le Front uni démocratique (FDU).

Il y avait des allégations selon lesquelles des membres de l'administration de l'ex-Front démocratique uni (UDF) n'ont pas combattu adéquatement la corruption. On ne sait pas si le style du parti sera idéologique ou personnel. Comme l'UDF était un membre de l'Internationale libérale, il est probable que le DPP suive une position libérale.
Pont vivant
Un pont vivant, ou pont de racines vivantes, est un pont fabriqué à partir des racines aériennes de figuiers à caoutchouc (Ficus elastica,). Ils sont notamment utilisés par les peuples Khasi et Jaintia des régions montagneuses de la partie méridionales du plateau de Shillong. Des ponts de racines ont également été observés dans l’État indien du Nagaland.

Des ponts-racines vivants ont également été créés en Indonésie à Jembatan akar, sur l'île de Sumatra, et dans la province banten de Java, par les Baduys,.

Ficus elastica
Le figuier à caoutchouc, ou plus couramment caoutchouc, (Ficus elastica) est un arbre sempervirent de la famille des Moracées, originaire d'Asie. C'est une plante qui produit du latex. Elle est aussi cultivée en pot comme plante d'intérieur dans les pays tempérés. Cette espèce est en régression à la suite de la contamination des cultures par un champignon pathogène (en Asie du Sud-Est notamment).
Classe CC (sous-marin de poche)
La classe CC (abréviation de Costiero Caproni) était une classe de sous-marin de poche  utilisés par la Regia Marina (marine italienne) pendant la Seconde Guerre mondiale.

La classe CC a été conçue à partir de 1943 par la société Caproni comme un modèle dérivé de la précédente classe CM. Sur les 37 unités initialement conçues, seules trois ont été effectivement mises en place, mais leur construction a été interrompue par les événements de l'invasion allemande de l'Italie (opération Achse) en septembre 1943, puis finalement annulée en décembre 1944.

Caproni
Caproni S.p.A. est un groupe industriel italien, fondé par Giovanni Battista Caproni, qui développa son activité entre 1908 et 1945 dans le domaine de l'aviation, puis naval, avant de se diversifier vers le secteur des transports, motos, tramways et automobile, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, jusqu'en 1950.
Johan Thomas Lundbye
Johan Thomas Lundbye, né le 1er septembre 1818 à Kalundborg (Danemark) et mort le 25 avril 1848 à Bedsted (da) (Danemark), est un artiste peintre et graphiste danois.

Il est connu pour ses peintures d'animaux et de paysages. Il a été inspiré par l'appel de Niels Laurits Høyen à développer l'art nationaliste à travers des représentations des paysages caractéristiques du Danemark, de bâtiments et monuments historiques et de la population simple et rurale du pays. Il est devenu l'un des peintres romantiques nationaux de sa génération, avec P.C. Skovgaard et Lorenz Frølich, pour représenter régulièrement le paysage de Seeland.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Tournoi de tennis de Rome (dames 1961)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1961 se dispute à Turin du 7 au 15 mai 1961.

Maria Bueno remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Turner et Jan Lehane.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Roy Emerson enlève le titre.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
Naturalia
Naturalia France est une enseigne de distribution française spécialisée dans les produits issus de l'agriculture biologique, du commerce équitable, de l'agriculture biodynamique ainsi que des cosmétiques biologiques et écoproduits.

Elle est une filiale de Monoprix depuis 2008, elle-même filiale du Groupe Casino. En 2025, avec Biocoop et La Vie claire, Naturalia fait partie des leader nationaux dans la grande distribution spécialisée dans les produits bio.

La Vie claire
La Vie claire est une entreprise française de distribution spécialisée dans la vente de produits biologiques. Elle possède, en 2025, un réseau de 327 magasins proposant en partie des produits de sa propre marque et est constituée de 131 magasins en propre et de 196 magasins franchisés. Son réseau diminue et passe à 301 magasin en janvier 2026. Créée en 1946 par Henri-Charles Geffroy, La Vie claire a d’abord été un journal dédié aux produits naturels végétariens. Deux ans plus tard, en mars 1948, le premier magasin La Vie claire voyait le jour.

L'entreprise dispose de magasins en France métropolitaine, dans les DROM-COM, ainsi que dans certains pays étrangers.
Darby Lancaster
Darby Lancaster, né le 23 avril 2003 à Kempsey (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV et à sept, qui joue au poste d'ailier avec la franchise des Waratahs.

Il se révèle durant la saison 2022-2023 avec l'équipe d'Australie de rugby à sept, ce qui lui permet d'intégrer l'équipe des Melbourne Rebels en 2024. Après une bonne saison avec ces derniers, il devient international australien puis s'engage avec les Waratahs, dans sa région natale.

World Rugby Sevens Series 2022-2023
Les World Rugby Sevens Series 2022-2023 sont la 24e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 4 novembre 2022 au 21 mai 2023. L'Australie est tenante du titre et l'Uruguay est l'équipe promue de la saison.

Les équipes classées entre la 1re et la 4e place au terme de la compétition 2022-2023 décrocheront une place de quota pour les Jeux Olympiques de Paris 2024.