hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Ouma
El Ouma (arabe : الأمة) est un journal nationaliste algérien fondé en octobre 1930 à Paris. Il est considéré comme le principal organe de presse du nationalisme algérien durant la période coloniale précédant la Seconde Guerre mondiale. Organe de l’Étoile nord-africaine, il a joué un rôle central dans la diffusion des idées indépendantistes algériennes et dans l’organisation du mouvement nationaliste, en Algérie comme en France

Étoile nord-africaine
L'Étoile nord-africaine (ENA) est une association fondée en France en 1926 par un noyau de travailleurs immigrés algériens, devenue par la suite un parti politique dont les membres les plus connus sont : Salah Bouchafa, Messali Hadj, Amar Imache, Hadj Ali Abdelkader, Mohammed Djefel, Si Djilani Mohammed, Belkacem Radjef, Ahmed Belghoul, Mohammed Marouf qui ont joué les principaux rôles. L'émir Khaled el-Hassani ben el-Hachemi, petit-fils de l'émir Abd El-Kader, exilé en Égypte en fut le président d'honneur.

L'Étoile nord-africaine est dissoute à deux reprises, en 1929, puis en 1937 par le gouvernement du Front populaire. Elle se reforme par la suite, sous l'appellation Parti du peuple algérien.
Women in prison
Le genre Women in prison [ˈwɪmɪn ɪn ˈpɹɪzən] (litt. « Femmes en prison » en anglais) est un thème particulier du cinéma d'exploitation où des prisonnières subissent des sévices dégradants afin d'exciter ou de dégoûter le spectateur.

Le terme est parfois abrégé « WIP », à rapprocher du whip, le « fouet » en anglais.

Fouet (arme)
Le fouet est un instrument composé d'une ou plusieurs lanières (parfois dénommées « flottes »), généralement en cuir, et d'un manche. Sa forme et ses matériaux varient selon sa fonction.

Utilisé contre les animaux, un fouet peut servir à contrôler, sans coups violents, un animal de trait ou un cheval de course. À destination des êtres humains, il a souvent servi à des fins de châtiment corporel ou de torture (la flagellation est encore pratiquée dans quelques régions du monde).

La conception du fouet fait que l'extrémité de sa lanière atteint une vitesse élevée. On peut le faire siffler ou claquer (quand la vitesse de l'extrémité dépasse la vitesse du son, elle provoque une onde de choc correspondant à un petit « bang supersonique »). Ce bruit sert notamment à donner des ordres aux animaux dans les cirques.
Rift du Rio Grande
Le rift du Rio Grande est une zone de rift continentale nord-américaine orientée nord-sud et séparant le plateau du Colorado à l'ouest du craton nord-américain à l'est. La zone de failles s'étend du centre du Colorado au nord jusqu'à l'état de Chihuahua, au Mexique, au sud. La zone du rift se compose de quatre bassins d'une largeur moyenne de 50 kilomètres. Elle peut entre autres être observée au niveau la forêt nationale de Rio Grande, le parc national des White Sands, la forêt nationale de Santa Fe et la forêt nationale de Cibola.

Le rift du Rio Grande est depuis longtemps un site important pour l'homme, car il forme un corridor naturelle suivant un grand fleuve. Le Rio Grande suit le cours du rift du sud du Colorado à El Paso, où il tourne vers le sud-est et se jette vers le golfe du Mexique. Des villes importantes, dont Albuquerque, Santa Fe, Taos, Española, Las Cruces, El Paso et Ciudad Juárez, se trouvent dans la zone de failles.

Española (Nouveau-Mexique)
Española est une ville située majoritairement dans le comté de Rio Arriba et en partie dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Elle fut fondée en 1880 comme un village étape de chemin de fer, puis incorporée en tant que ville en 1925. Elle est située dans la zone que Juan de Oñate déclara en tant que capitale pour l'Espagne en 1598; Española fut donc appelée la première capitale d'Amérique. La population s'élevait à 10 495 habitants au recensement de 2010. La ville fait partie de la zone combinée de statistiques d'Albuquerque - Santa Fe - Las Vegas.
Fred Pallem
Fred Pallem, né le  1er février 1973 à Houilles, est un compositeur, chef d'orchestre, arrangeur musical et musicien français.

Il est plus particulièrement connu pour la création et la direction du big band Le Sacre du Tympan.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Łuszczów Drugi
Łuszczów Drugi (prononciation : [ˈwuʂt͡ʂuf ˈdruɡi]) est un village polonais de la gmina de Wólka dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Jakubowice Murowane (siège de la gmina) et 14 kilomètres à l'est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 687 habitants en 2014.

Jakubowice Murowane
Jakubowice Murowane (prononciation : [ jakubɔˈvit͡sɛ murɔˈvanɛ]) est un village polonais de la gmina de Wólka dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wólka.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 249 habitants en 2014.
Charles Chenevier
Charles Chenevier, né le 2 novembre 1901 à Montélimar et mort le 25 août 1983 à Saint-Cloud, est un policier ainsi qu'un résistant français. Il a terminé sa carrière en 1960 au poste de sous-directeur des affaires criminelles à la Sûreté nationale.

Il est connu pour avoir dirigé plusieurs enquêtes policières retentissantes, dont celles relatives à la recherche et l'arrestation des malfaiteurs Émile Buisson et Abel Danos. Il est l'auteur de plusieurs livres de souvenirs, dont L'Affaire Dominici et La Grande maison.

Abel Danos
Abel Danos, né le 4 octobre 1904 à Saman (Haute-Garonne) et fusillé le 13 mars 1952 au fort de Montrouge à Arcueil, surnommé le « Mammouth » en raison de sa forte corpulence, est un malfaiteur, membre du Milieu et membre de la Carlingue (Gestapo française) de 1941 à 1944.
Joseph Barthélemy
Joseph Barthélemy, né le 9 juillet 1874 à Toulouse et mort le 14 mai 1945 à Auch, est un juriste, un éditorialiste, un académicien et un homme politique français de droite, ministre de la Justice sous le régime de Vichy.

Pierre-Étienne Flandin
Pierre-Étienne Flandin, né le 12 avril 1889 à Paris 16e (Seine) et mort le 13 juin 1958 à Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes), est un avocat et homme d'État français.

Chef de file de la droite libérale et dirigeant de l'Alliance démocratique dans les années 1930, il est président du Conseil (chef du gouvernement) de novembre 1934 à mai 1935 et organise la conférence de Stresa, en Italie, pour faire front commun contre le réarmement de l'Allemagne. En 1938, il approuve les « accords de Munich » en adressant ses félicitations personnelles aux quatre signataires (Chamberlain, Daladier, Mussolini et Hitler). En décembre 1940, il est vice-président du Conseil en remplacement de Laval et ministre des Affaires étrangères du régime de Vichy pendant 57 jours.

Frappé d'indignité nationale pour sa participation à Vichy, il effectue 26 mois de prison à la Libération avant d'être relevé de sa condamnation.
Jane Greenwood
Jane Greenwood (née le 30 avril 1934) est une costumière britannique pour la scène, la télévision, le cinéma, l'opéra et la danse. Née à Liverpool, en Angleterre, elle travaille à la fois en Angleterre et aux États-Unis. Elle a été nommée vingt et une fois pour le Tony Award de la conception de costumes et a remporté le prix pour son travail sur The Little Foxes,.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Richard Terdiman
Richard Terdiman, né le 18 octobre 1941, est un universitaire américain, professeur émérite à l'université de Californie à Santa Cruz, et spécialiste de la littérature et de la culture françaises et européennes du XVIIIe au XXe siècle.

Université de Californie à Santa Cruz
L'université de Californie à Santa Cruz (communément nommée UCSC) est un campus de l'université de Californie, situé à Santa Cruz. Le campus est à 119 kilomètres (74 miles) de San Francisco. UCSC a été fondée en 1965.
46e cérémonie des International Emmy Awards
La 46e cérémonie des International Emmy Awards, décernés par l'International Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 19 novembre 2018, et a récompensé les programmes télévisés internationaux diffusés au cours de la saison 2017-2018.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
Créole anglais de Grenade
Le créole anglais de Grenade, ou créole anglais grenadien, est une langue créole parlée à la Grenade. Il fait partie de la branche sud des créoles de l'Atlantique Est basés sur l'anglais, au même titre que le créole antiguais (Antigua-et-Barbuda), le créole barbadien (Barbade), le créole guyanien (Guyana), le créole tobagonien, le créole trinidadien (Trinité-et-Tobago), le créole vincentais (Saint-Vincent-et-les-Grenadines) et le créole des Îles Vierges (Îles Vierges).

Il est la langue vernaculaire courante et la langue maternelle de presque tous les habitants de la Grenade, soit environ 89 000 locuteurs natifs en 2001.

Créole barbadien
Le créole barbadien, aussi appelé dialecte bajan ou simplement bajan tel qu'il est appelé localement, ou créole bajan par les linguistes, est une langue créole à base lexicale anglaise avec des influences ouest-africaines, centro-africaines et britanniques, parlée sur l'île caribéenne de la Barbade.
Iaroslav Belooussov
Iaroslav Guennadievitch Belooussov, né le 30 juillet 1991 à Mineralnye Vody, est un étudiant en sciences politiques et prisonnier d'opinion russe, impliqué dans l'affaire Bolotnaïa. Arrêté une première fois alors qu'il participe à la manifestation du 6 mai 2012 sur la place Bolotnaïa contre le président Vladimir Poutine, puis relâché, il est arrêté une seconde fois le 9 juin 2012 et est emprisonné pendant deux ans et trois mois en raison de sa présence à ce rassemblement.

L'organisation de défense des droits humains Memorial considère Belooussov comme un prisonnier politique ; Amnesty International le déclare prisonnier d'opinion et qualifie son procès en 2013-2014 de farce. Human Rights Watch estime que sa condamnation est une « erreur judiciaire ». Aux États-Unis, son maintien en détention est condamné à la fois par le département d'État et par la commission Tom Lantos des droits de l'homme de la Chambre des représentants.

Mineralnye Vody
Mineralnye Vody (en russe : Минеральные Воды, littéralement « Eaux minérales ») est une ville et une station thermale du kraï de Stavropol, en Russie. Sa population s'élevait à 69 569 habitants en 2023. Elle est également surnommée par son nom abrégé Min-Vody (en russe : Мин-Воды).
Priscille Gislaine Moadougou
Priscille Gislaine Moadougou est une journaliste sportive et autrice camerounaise née le 21 octobre 1974 à Abong Mbang dans la région de l'Est. Elle est en service au quotidien national bilingue Cameroon Tribune.

Cameroon Tribune
Le Cameroon Tribune est un quotidien généraliste camerounais créé par le gouvernement en 1974.

Ce journal est longtemps resté le seul journal autorisé au Cameroun. À l'origine, il était publié en deux versions, une version francophone et une version anglophone. Néanmoins, les méventes l'ont obligé au milieu des années 1980 à fusionner les deux versions, en mêlant des articles en anglais et d'autres en français.

Réputé très proche de l'État camerounais, les Camerounais ont pendant un moment apporté peu de crédibilité aux annonces du Cameroon Tribune souvent surnommé le « journal des bonnes nouvelles » ou « la voix d'Etoudi » (Etoudi est le quartier de Yaoundé dans lequel est situé le palais présidentiel), il fait aujourd'hui la référence pour ce qui est de la publication des informations légales.
Coupe d'Angleterre de football 2025-2026
La Coupe d'Angleterre 2025-2026 est la 145e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence par le 1er tour, le 1er novembre 2025, et se termine par la finale, le 16 mai 2026.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de EFL Championship est la 123e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 8 août 2025 et se termine le 3 mai 2026, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.
Rafailo Kalik
L'archimandrite Rafailo Kalik (en serbe cyrillique : Рафаило Калик, nom séculier Ratko Kalik, en serbe cyrillique: Ратко Калик), né le 14 décembre 1940 à Skradin (Šibenik), est un des théologiens orthodoxes. Il était higoumène Monastère de Morača, près de Kolašin. est un higoumène des importants de Église orthodoxe serbe XXe siècle.

Le I'archimandrite Rafailo a été l'higoumène du Monastère de Morača de 1982.

Skradin
Skradin est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 986 habitants, dont 86,60 % de Croates et 10,81 % de Serbes et la ville seule comptait 619 habitants.

Skradin est située entre les deux lacs Visovačko Jezero et Prukljansko Jezero, au bord du fleuve Krka. Elle est l'un des points d'accès au parc national de Krka.
Gardmit
Gardmit est un ighrem (forteresse) berbère situé au Sud-Est du Maroc.

Annexé à Tinejdad (province d'Errachidia, région Meknès-Tafilalet), Gardmit abrite plus de 2 000 habitants en tenant compte de ses périphéries.

Gardmit se situe à une altitude d'environ 1 000 m et de coordonnées géographiques : 31° 30′ 45″ N, 5° 01′ 49″ O. Il est limité par Tighdouine à l'ouest, Tighfert au nord, Ayt Mâammer à l'est et le centre-ville de Tinejdad au sud.

Gardmit fait partie de la grande oasis Afrekla connue par sa palmeraie dense qui a subi une désertification intense ces deux dernières décennies.

Palmeraie
Une palmeraie est une parcelle agricole destinée à la culture des palmiers. Elles se rencontrent dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale et du Sud, autour du golfe de Guinée et surtout en Asie du Sud-Est. Les oasis des régions semi-arides et arides d'Afrique du Nord et du Proche et Moyen-Orient abritent généralement des palmeraies de palmier dattier (Phoenix dactylifera L.).
Priscilla Bunbury's Virginal Book
Le Priscilla Bunbury's Virginal Book est un manuscrit musical compilé vers la fin des années 1630 par deux jeunes femmes d'une famille aisée du Cheshire. Il est plus notable pour ses indications de doigté que pour la qualité de la musique qu'il contient.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
400 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme
Le 400 mètres haies fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, le Norvégien  Karsten Warholm est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. La Marocaine Nezha Bidouane, l'Australienne Jana Pittman et la Tchèque Zuzana Hejnová détiennent quant à elles le record féminine avec 2 titres.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes au Brésilien Alison dos Santos, auteur de 46 s 29 lors des mondiaux de 2022 à Eugene, et chez les femmes, à l'Américaine Sydney McLaughlin, créditée de 50 s 68 lors de ces mêmes championnats du monde (nouveau record du monde).

Alison dos Santos
Alison Brendom Alves dos Santos (né le 3 juin 2000 à São Joaquim da Barra) est un athlète brésilien, troisième meilleur performeur de l'histoire du 400 mètres haies en 46 s 29. Il est champion du monde de la discipline en 2022 à Eugene.
Noyau p
Un noyau p (p indiquant un nucléide inhabituellement riche en protons), ou noyau déficient en neutrons, est un noyau atomique correspondant à un isotope d'un élément chimique compris entre le sélénium 74Se et le mercure 196Hg produit naturellement au sein des étoiles mais qui ne peut être issu ni d'un processus s par nucléosynthèse stellaire au sein de la branche asymptotique des géantes, ni d'un processus r par nucléosynthèse explosive au sein d'une supernova.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Bukovica (Tomislavgrad)
Bukovica (en cyrillique : Буковица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 939 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Skyway Monte Bianco
Le Skyway Monte Bianco est un téléphérique d'Italie situé dans la Vallée d'Aoste et permettant de gagner la pointe Helbronner dans le massif du Mont-Blanc depuis Entrèves, à Courmayeur. Construit de 2012 à 2015, il remplace l'ancien téléphérique en service de 1947 à 2012.

Entrèves
Entrèves (en patois valdôtain, Euntréve ; localement Éntréve) est un hameau de Courmayeur, situé à 3 kilomètres environ du chef-lieu communal. Ses habitants se nomment « Entrèvesans » en français, et « Éntrevèns » en arpitan.
Krężel (voïvodie de Mazovie)
Krężel (prononciation : [ˈkrɛ̃ʐɛl]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Chynów (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 39 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 191 habitants.

Chynów (Mazovie)
Chynów (prononciation : [ˈxɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Chynów.

Il se situe à environ 16 km à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 35 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 400 habitants.
Luxor (martyr)
Luxor, Lussorio ou Luxorius (ou Rossore pour les Pisans) (IIIe siècle, mort le 21 août 304 au Forum de Trajan), est un martyr et un saint de l'Église catholique. Soldat romain converti, il aurait été martyrisé lors de la 4e séquence de la persécution de Dioclétien. Il est particulièrement célébré en Sardaigne, et dans la ville de Pise qui possède plusieurs reliquaires du saint dans la chapelle Dal Pozzo du Camposanto monumentale et au musée national San Matteo.

Camposanto monumentale
Le Camposanto monumentale, également connu sous le nom de Campo Santo ou ancien Camposanto, est le cimetière historique monumental de Pise, en Toscane, qui ferme le côté nord de la place où est située la cathédrale, la Piazza dei Miracoli.
Wes Hall
Sir Wesley Winfield Hall, dit Wes Hall, est un joueur de cricket, homme d'Église, dirigeant sportif et homme politique barbadien né le 12 septembre 1937 à Station Hill. Lanceur rapide quasiment sans expérience du haut-niveau, il dispute son premier test-match avec l'équipe des Indes occidentales de cricket en 1957. Il est l'un des principaux lanceurs de l'équipe au cours de la décennie qui suit.

Après sa carrière sportive, il fait partie du Gouvernement de la Barbade de 1986 à 1994, principalement en tant que Ministre du Tourisme et Ministre des Sports. Il occupe le poste de président du West Indies Cricket Board de 2001 à 2003. Il est anobli en 2012.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.