hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conquête de la Californie
La conquête de la Californie, également connue sous le nom de conquête de la Haute-Californie ou campagne de Californie, est une campagne militaire de la guerre américano-mexicaine menée de 1846 à 1847 par les États-Unis en Haute-Californie (aujourd'hui la Californie), alors une partie du Mexique. Le conflit prend fin lors de la signature du traité de Cahuenga par les chefs militaires Californios et américains.

Californios
Les Californios étaient les habitants de l'Alta California parlant l'espagnol dont le mode de vie et la culture originale furent mis à mal par l'annexion en 1848 de ce territoire par les États-Unis d'Amérique après la Guerre américano-mexicaine et par la ruée vers l'or qui suivit.

Portail de la Californie
Commiphora
Commiphora est un genre botanique de la famille des Burseraceae. Il est composé d'environ 185 espèces d'arbres ou arbustes souvent épineux, originaires des bords de la mer Rouge, de l'Inde, de Madagascar et du Sénégal.

Burseraceae
La famille des Burséracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 500 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes résineux des régions subtropicales à tropicales.
Tour des Flandres 2023
Le Tour des Flandres 2023 est la 107e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 2 avril 2023 en Belgique. La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 en catégorie 1.UWT.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Frère Léon
Frère Léon (avant 1195 - 15 novembre 1271, Assise) parfois nommé Léon d'Assise ou Léon de Viterbe est un religieux et écrivain italien. C'est l'un des principaux compagnons de saint François d'Assise dont il a été le confesseur, le secrétaire, l'ami et le disciple favori. Après la mort de François d'Assise, il s'opposera vigoureusement à Élie de Cortone, ministre général de l'ordre des Frères mineurs, sur la question de la pauvreté. Frère Léon était très proche également de sainte Claire d'Assise. Témoin privilégié de la vie de saint François, ses écrits n'ont pas tous été conservés, mais il est certainement l'inspirateur principal, sinon l'auteur du Speculum perfectionis, vie de saint François, fidèle à l'idéal primitif de l'ordre des Frères mineurs.

Chapelle Saint-Damien d'Assise
La chapelle Saint-Damien est un édifice religieux catholique (avec couvent) au sud de la vieille ville d’Assise, en Ombrie (Italie). C'est une ancienne chapelle reconstruite en 1205 par saint François d'Assise, en interprétant une demande qu'il aurait reçue du Christ en croix. Chapelle et bâtiment adjacent sont devenus le premier couvent des « Pauvres Dames », les compagnes de sainte Claire.

La chapelle Saint-Damien fait partie des sites visités par les pèlerins, catholiques ou autres, qui viennent se recueillir sur les lieux fréquentés par saint François d'Assise.
Raïon de Haïssyn
Le raïon de Haïssyn (ukrainien : Гайсинський район, transcription du russe : raïon de Gaïssine) est une subdivision administrative de l'oblast de Vinnytsia, dans l'Ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Haïssyn.

Depuis le 19 juillet 2020 le raïon est agrandi aux dépens de ses voisins dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Scott McNealy
Scott McNealy (né le 13 novembre 1954 à Columbus dans l'Indiana) était le PDG de Sun Microsystems, la société qu'il a cofondée en 1982 avec Vinod Khosla, Bill Joy, et Andy Bechtolsheim. Après 22 années au poste de PDG, il a passé la main le 25 avril 2006, remplacé par Jonathan Schwartz.

Andy Bechtolsheim
Andy Bechtolsheim (de son vrai nom Andreas von Bechtolsheim), né le 30 septembre 1955 près de Finning en Bavière, est un ingénieur en électronique, informaticien, entrepreneur et investisseur allemand. Il est l'un des fondateurs de Sun Microsystems.

Il est célèbre pour avoir apporté des ressources financières à Sergey Brin et Larry Page, les fondateurs de Google. Quand Bechtolsheim découvrit la technologie du PageRank mis au point par Brin et Page, il fit un chèque de 100 000 dollars sans se soucier de l'existence même de la société Google.

.Il est aussi connu pour être un investisseur de légende dans une série de start-up qui ont bien réussi.[réf. nécessaire]

Il est actuellement chairman et directeur principal du développement chez Arista Networks.

En 2018, sa fortune est évaluée à 6,7 milliards de dollars par le magazine Forbes.
Gouvernement Louis-Olivier Taillon
Le mandat du gouvernement de Louis-Olivier Taillon, devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur, Charles-Eugène Boucher de Boucherville, s'étendit du 16 décembre 1892 au 11 mai 1896. Ce n'était pas sa première expérience comme chef de gouvernement. Au cours du gouvernement John Jones Ross et du deuxième mandat de de Boucherville, il avait agi comme leader du gouvernement à l'Assemblée législative, parce que ceux-ci, membres du Conseil législatif, ne pouvaient y siéger. De plus, après la démission de Ross, en 1887, il lui avait succédé comme premier ministre, mais son mandat n'avait duré que quatre jours car une motion de non confiance l'avait défait à l'assemblée.

Gouvernement John Jones Ross
Le mandat du gouvernement de John Jones Ross, devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Joseph-Alfred Mousseau, s'étendit du 23 janvier 1884 au 25 janvier 1887. Étant membre du Conseil législatif, il ne siègeait pas à l'Assemblée législative.
Moteur à bague de démarrage
Un moteur à bague de démarrage (ou moteur à spire de Frager) est un type de moteur asynchrone monophasé. Il est très utilisé pour répondre aux besoins simples ne nécessitant pas un fort couple moteur et demandant à être peu bruyants. En raison de leurs très faibles rendements, ces moteurs ne sont que rarement dimensionnés au-delà d'une centaine de watts.

Rotor (électrotechnique)
Le rotor en électrotechnique est la partie mobile, par rapport au stator, des machines électriques tournantes : machine à courant continu, machine synchrone, machine asynchrone, etc.

Le rotor peut être un aimant qui lors de sa rotation induit un champ électrique dans les enroulements du stator du générateur/alternateur. Dans un moteur électrique, le courant passant dans les enroulements du rotor provoque un champ magnétique qui réagit avec celui permanent du stator pour faire tourner l'axe central.
Réseau express régional toulonnais
Le réseau express régional toulonnais ou RER toulonnais est un projet de service express métropolitain de France visant à desservir la métropole Toulon Provence Méditerranée, dans le Var.

Ce RER permettra, à terme, d'offrir une desserte au quart d'heure entre Saint-Cyr et La Pauline et à la demi-heure entre La Pauline et Hyères et entre La Pauline et Carnoules.

Gare de Toulon-Sainte-Musse
La gare de Toulon Sainte-Musse est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Toulon, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service le 11 décembre 2022.

Cette halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par des trains régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Service médical (Belgique)
Le Service médical (en néerlandais Medische Dienst) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, il se nommait Composante médicale (en néerlandais Medische component).

Son commandant en chef le général-major Marc Ongena.

Force terrestre (Belgique)
La Force terrestre (en néerlandais Landmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante terre (en néerlandais Landcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Jean-Pol Baugnée depuis le 7 juin 2023.
Emicizumab
L'emicizumab, vendu sous le nom de marque Hemlibra, est un anticorps monoclonal utilisé en prophylaxie pour le traitement de l'hémophilie de type A. Il a été développé par les entreprises Genentech et Chugai (ja) (toutes deux filiales de Roche).

En France, il figure parmi les médicaments les plus remboursés par l'Assurance maladie (remboursement brut total de 316 millions d'euros en 2023).

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
M5 (amas globulaire)
M5 (NGC 5904) est un amas globulaire situé dans la constellation du Serpent à environ 24 460 a.l. (7.5 kpc) du Soleil et à 20 220 a.l. (6,2 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome allemand Gottfried Kirch en 1702. Charles Messier l'a observé le 23 mai 1764 et il l'a inscrit à son catalogue comme M5. William Herschel a été le premier à résoudre les étoiles de cet amas globulaire en 1783. En 1814, Herschel rapporta avoir observé 200 étoiles dans l'amas dans les nombreuses observation réalisées au cours des années.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Loch Creran
Le loch Creran est un loch de mer dans Argyll, sur la côte ouest de l'Écosse. Il a une longueur d'environ 10 kilomètres d'Invercreran jusqu'à son embouchure sur la Lynn de Lorne, qui fait partie du loch Linnhe. Le loch sépare les districts de Benderloch au sud et d'Appin au nord. L'île d'Eriska se trouve à l'embouchure du lac. Un pont enjambe le loch au niveau de partie la plus étroite, à Creagan, par la route A828. Le village de Barcaldine se trouve sur la rive sud du lac.

Loch Linnhe
Le Loch Linnhe (ou An Linne Dhubh en gaélique en amont de Corran et An Linne Sheileach en aval) est un loch marin sur la côte ouest de l'Écosse.

Le Loch Linnhe s'étend sur 15 km pour une largeur moyenne de 2 km.
Il débouche dans l'estuaire de Lorne à son extrémité sud-ouest. La ville de Fort William est située à l'extrémité nord-est du loch, sur l'embouchure de la rivière Lochy. Le Loch Eil alimente le Loch Linnhe à l'extrême nord de celui-ci.

En été, le Loch Linnhe est aligné avec le soleil couchant, devenant ainsi un lieu très prisé des photographes.
Approximation de fonction
L'approximation de fonction concerne toutes les méthodes permettant d'approcher une fonction mathématique par une suite de fonctions qui convergent dans un certain espace fonctionnel. Bien que puisant généralement ses résultats dans l'analyse et l'analyse fonctionnelle, la théorie de l'approximation couvre en fait de nombreux domaines, comme l'analyse numérique, la théorie des équations aux dérivées partielles, les fonctions rationnelles, l'analyse complexe, la théorie du contrôle, théorie des processus stochastique, etc.

Théorie de l'approximation
En mathématiques, la théorie de l'approximation concerne la façon dont les fonctions peuvent être approchées par de plus simples fonctions, en donnant une caractérisation quantitative des erreurs introduites par ces approximations.
Lakemont Park
Lakemont Park, est un parc d'attractions situé à Altoona, en Pennsylvanie. Il comporte le plus vieux parcours de montagnes russes encore en marche ; Leap The Dips qui est présent depuis 1902.

Ouvert en 1894, il devient un vrai parc d'attractions à partir de l'été 1899. Il appartient à la Boyer Candy Company. Du 23 mai 1986 au 1er juillet 1988, il fut appelé Boyertown USA.

Altoona (Pennsylvanie)
La ville d’Altoona est située dans le comté de Blair, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 43 963 habitants lors du recensement fédéral de 2020, au sein d'une aire urbaine de 122 822 habitants incluant tout le comté de Blair.
Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Saint-Avit-Sénieur
Saint-Avit-Sénieur est une commune française située dans le sud du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle qui part de Vézelay, son église a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Christophe de Lycie
Christophe de Lycie, plus connu comme saint Christophe, est un saint du christianisme ; il est considéré comme le patron des voyageurs.

Christophe dérive des mots grecs Khristos (Christ) et phorein (porter), c'est-à-dire celui qui porte le Christ, en allusion à un homme de très grande taille (un « géant ») qui, selon la tradition, aurait aidé l'enfant Jésus à traverser une rivière. C'est d'ailleurs pour cette vertu que l'on voit son portrait sur les murs extérieurs de certaines églises à l'appui du traditionnel dicton « Regarde Christophe et va-t'en rassuré ».

Saint Christophe dont le culte est attesté dès le Ve siècle est fêté en Orient le 9 mai, en Occident le 25 juillet, selon le Martyrologe romain,, et le 21 août dans le calendrier français.
Qatar Airways
Qatar Airways (Code AITA : QR ; code OACI : QTR) (en arabe : القطرية romanisation : Al Qatariyah) est la compagnie aérienne nationale du Qatar. Elle assure des vols internationaux sur les cinq continents depuis son principal hub à l'aéroport international de Doha. Qatar Airways est classée 5 étoiles selon Skytrax, organisme indépendant, et elle est designée meilleure compagnie du monde en 2021 pour la sixième fois

Boeing 787
Le Boeing 787, également connu par son surnom Dreamliner, est un avion long-courrier, produit par la société Boeing depuis 2007. Officiellement lancé le 26 avril 2004 pour une mise en service prévue en mai 2008, il accumule par la suite les retards, pour le premier vol et d'autres étapes importantes. Il effectue finalement son premier vol le 15 décembre 2009, puis est certifié le 26 août 2011. La première livraison du Boeing 787-8, à la compagnie All Nippon Airways (ANA), a lieu le 26 septembre 2011.

L'avion transporte entre 210 et 330 passagers selon les versions et configurations, et est conçu pour être plus économe en carburant que les productions antérieures : d'après les spécifications initiales de Boeing, une consommation inférieure de 20 % à celle d'un Airbus A330 ou d'un Boeing 777 est constatée. En décembre 2019, ANA dispose du plus grand nombre de Boeing 787 dans sa flotte, avec un total de 71 appareils.
Championnat d'Italie de rugby à XV de 2e division 2016-2017
Le Championnat d'Italie de rugby à XV de 2e division 2016-2017 ou Campionato Italiano di Serie A 2016-2017 voit s'affronter vingt-quatre équipes en quatre groupes parmi lesquelles une est promue en Eccellenza et quatre sont reléguées en Série B (it) à la fin de la saison.

Championnat d'Italie de rugby à XV de 2e division
Le Championnat d'Italie de rugby à XV de deuxième division ou Serie A1 est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV en Italie. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de la première division, la Serie A Élite.
Globe de cristal (patinage de vitesse)
Le globe de cristal est une distinction sportive décernée par l'ISU lors des éditions de Coupe du monde de patinage de vitesse sur piste courte, créée pendant la saison 2022-2023. Un globe de cristal par équipes s'y ajoute lors de la saison 2024-2025.

Coupe du monde de patinage de vitesse sur piste courte
La coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste est une série annuelle de compétitions de patinage de vitesse sur piste courte organisée annuellement depuis l'hiver 1998-1999 par l'Union internationale de patinage (ISU). Chaque année durant la période hivernale, un nombre d'épreuves de différentes distances ont lieu. Les patineurs peuvent marquer des points à chaque épreuve et celui qui a le plus de points remporte la coupe du monde de la distance.
CFU Club Championship 1997
La CFU Club Championship 1997 est l'édition de cette compétition, qui permet au meilleur club caribéen de participer à la Coupe des champions de la CONCACAF. Huit clubs sont engagés, après s'être qualifiés par le biais de leurs résultats en championnat.

La finale se conclut sur la victoire des Trinidadiens de l'United Petrotrin qui battent sur le score de 2-1 les Jamaïcains de Seba United. Ils obtiennent du même coup leur qualification pour la Coupe des champions de la CONCACAF

Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF
Le championnat des clubs caribéens de la CONCACAF (en anglais : CONCACAF Caribbean Club Championship) est une compétition de football organisée par la CONCACAF depuis 2018. Elle était organisée auparavant par l'Union caribéenne de football (UCF) sous le nom de championnat des clubs de l'UCF (en anglais : CFU Club Championship) et réuni les clubs des Caraïbes depuis 1997.

Depuis 2018, le vainqueur du championnat professionnel est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, tandis que les deux équipes suivantes et le vainqueur du barrage opposant le quatrième et le vainqueur du championnat amateur disputent la Ligue de la CONCACAF.

La compétition disparaît en 2022 pour laisser place à la Coupe caribéenne de la CONCACAF.
Forces armées de Bosnie-Herzégovine
Les Forces armées de Bosnie-Herzégovine (OSBiH : Oružane snage BiH; Оружане снаге БиХ) sont la force militaire officielle de Bosnie-Herzégovine.
Elle fut fondée en 2005 et était composée de deux armées : l'Armée de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et l'Armée de la république serbe de Bosnie.
Le ministère de la Défense de Bosnie-Herzégovine (en), fondé en 2004, est responsable des forces armées de Bosnie-Herzégovine.

La suppression de la conscription en Bosnie-Herzégovine est effective depuis le 1er janvier 2006.

T-54
Le T-54 est un char moyen soviétique apparu en 1946 et fabriqué jusqu'en 1959 après six améliorations successives. Tirant les leçons de la Grande Guerre patriotique, le T-54 constituait à ses débuts un remarquable équilibre entre la puissance de feu, la protection et la mobilité. Il fut produit abondamment dans de nombreux pays et connut une multitude de dérivés.
Krosna-Wieś
Krosna-Wieś (prononciation : [ˈkrɔsna ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Brwinów dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 277 habitants en 2012.

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Championnat des Pays-Bas féminin de football 2021-2022
Le championnat des Pays-Bas de football féminin 2021-2022 est la quinzième saison du championnat des Pays-Bas de football féminin. Le FC Twente défend son titre. Le Feyenoord Rotterdam rejoint la compétition et porte le nombre d'équipes à 9. Les deux premières du championnats sont qualifiées en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2022-2023.

Championnat des Pays-Bas féminin de football
Le championnat des Pays-Bas de football féminin, dénommé officiellement « Vrouwen Eredivisie » en néerlandais (ou « Azerion Vrouwen Eredivisie » depuis 2022, pour des raisons de parrainage avec Azerion), est une compétition de football féminin créée en 1973 réunissant les clubs néerlandais. En 2007, elle regroupe les clubs professionnels des Pays-Bas et ne comporte pas de système de relégation.

En 2012, le championnat laisse la place à la BeNe Ligue et devient le plus haut niveau amateur du pays.

La BeNe Ligue disparaît en 2015, le championnat des Pays-Bas redevient alors le premier niveau des clubs néerlandais.