hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Józefów nad Wisłą (gmina)
Józefów nad Wisłą est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Józefów nad Wisłą, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 141,56 km2 pour une population de 6 997 habitants en 2006.

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Óscar Córdoba
Óscar Córdoba, né le 3 février 1970 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de gardien de but à l'Atlético Nacional, au Deportivo Cali, au Deportes Quindío, à Millonarios, au Once Caldas, à l'América Cali, à Boca Juniors, à Pérouse, à Beşiktaş et à Antalyaspor ainsi qu'en équipe de Colombie.

Córdoba ne marque aucun but lors de ses soixante-treize sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 2009. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et 1998 et à la Copa América en 1993, 1995, 1999 et 2001 avec la Colombie.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Knardijk
La Knardijk est une digue qui coupe le flevopolder en deux, aux Pays-Bas.

Elle marque aujourd’hui la limite entre l'Oostelijk Flevoland et le Zuidelijk Flevoland. Le premier a été asséché en 1957. La Knardijk servait alors de séparation entre la terre et l'eau.

Après 1968 le Flevopolder est complet avec l'assèchement du Zuidelijk Flevoland ; la digue, qui ne sert plus en tant que telle, est conservée. Si l'un des deux polders connaissait des problèmes, l'autre serait préservé ; deux écluses sont situées sur le Hoge Vaart et le Lage Vaart, les canaux faisant la liaison entre les deux polders.

Flevoland du Sud
Le Flevoland du Sud (Zuidelijk Flevoland en néerlandais) est le quatrième et dernier polder construit dans le cadre des Travaux du Zuiderzee, il fait maintenant partie de la province de Flevoland des Pays-Bas.

Le polder a été construit entre 1959 et 1968 et a une taille de 430 kilomètres carrés.

Le polder comptait le 1er janvier 2007 : 200 808 habitants.

Almere est la plus grande ville du polder.
Greg Toler
Greg Toler, né le 2 janvier 1985 à Washington (district de Columbia), est un américain, joueur professionnel de football américain au poste de cornerback en National Football League. Il est actuellement agent libre.

Toler est le premier joueur de Saint Paul's College (en), une université traditionnellement noire de Lawrenceville (Virginie), à être sélectionné en NFL.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Saison 1990-1991 de la LNH
La saison 1990-1991 est la 74e saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Vingt-et-une équipes jouent chacune 80 matchs lors de la saison régulière et à la fin de celle-ci, les Blackhawks de Chicago sont premiers au classement. Ils sont éliminés par les North Stars du Minnesota au premier tour des séries éliminatoires de la Coupe Stanley et ce sont les Penguins de Pittsburgh qui remportent le trophée 4 matchs à 2 contre les North Stars. Il s'agit de la première victoire de la Coupe Stanley pour l'équipe de la Pennsylvanie qui est emmenée par Mario Lemieux.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Mensonge
Le mensonge (ou menterie au Québec,,,) est l'énoncé délibéré d'un fait que son annonceur sait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité ; dans ce dernier cas on parle plutôt de « mensonge par omission ». Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui est une affirmation inexacte sans que son auteur le sache obligatoirement. Le mensonge est une forme de manipulation qui vise à faire accroire à autrui ce qu'il n'aurait pas cru s'il avait su la vérité. En général, le mensonge s'oppose à la véracité (le fait de dire le vrai), à la sincérité ou à la franchise.

Bernard Madoff
Bernard Madoff, aussi dit Bernie Madoff, né le 29 avril 1938 à New York (État de New York) et mort le 14 avril 2021 en détention à Butner (Caroline du Nord), est un homme d'affaires américain, président fondateur de Bernard L. Madoff Investment Securities LLC, l'une des principales sociétés d’investissements de Wall Street très actif dans le NASD et le NASDAQ.

Le 12 décembre 2008, il est arrêté et inculpé par le FBI pour avoir réalisé une escroquerie de type « système de Ponzi », qui a fonctionné pendant 48 ans de 1960 à la crise bancaire et financière de l'automne 2008 et qui pourrait porter sur 65 milliards de dollars américains. Il est condamné le 29 juin 2009 à 150 ans de prison, le maximum prévu par la loi. Si les estimations des montants en jeu se révélaient justes, il s'agirait en 2009 de la perte la plus élevée causée par l'escroquerie ou l'erreur d’appréciation d’un opérateur de marché, d'un employé ou d'un patron d’établissement financier.
Bruno Cenghialta
Bruno Cenghialta (né le 5 décembre 1962 à Montecchio Maggiore, dans la province de Vicence en Vénétie) est un coureur cycliste italien des années 1980-90. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Astana.

Tour de France 1991
Le Tour de France 1991 est la 78e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 6 juillet au 28 juillet 1991 sur 22 étapes pour 3 914 km. Le départ a lieu à Lyon ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est la première des 5 victoires dans la Grande Boucle de l'Espagnol Miguel Indurain. Il devance au classement général les Italiens Gianni Bugno et Claudio Chiappucci. L'Américain Greg LeMond, triple vainqueur de l'épreuve et favori au départ de Lyon, a craqué à plusieurs reprises dans les cols pyrénéens et alpins et a dû se contenter d'une modeste septième place. C'est pour lui le début du déclin.
Lockheed R6V Constitution
Le Lockheed R6V Constitution est un grand avion de transport à double-pont, propulsé par des moteurs à pistons, développé dans les années 1940 par la Lockheed Aircraft Corporation comme avion de ligne et de transport militaire à grande capacité à destination de la Pan American World Airways et de l'United States Navy.

Seuls deux prototypes sont construits et, bien qu'ils entrent en service dans la Navy, le modèle s'avère sous-motorisé et trop grand pour être exploité par une compagnie aérienne. Bien que l'hydravion à coque Martin JRM Mars ait une plus grande envergure, le Constitution reste le plus gros avion à avoir été utilisé par l'United States Navy.

Moffett Federal Airfield
Moffett Federal Airfield (IATA: NUQ, ICAO: KNUQ, FAA LID: NUQ) est un aéroport civil et militaire situé au bord de la baie de San Francisco, entre Mountain View et Sunnyvale en Californie.

En novembre 2014, la NASA a annoncé qu'elle louait l'aéroport à Google pour une durée de 60 ans. Google l'utilise pour son projet de recherche spatiale et robotique.
Glossaire de la charpente
Ce glossaire reprend les termes anciens et nouveaux repris dans la construction.

Voir aussi : Lexique de l'archéologie - Glossaire de l'architecture

Le métier de charpentier a été façonné de manière disparate par les ressources en bois locales et la terminologie utilisée en charpenterie est partiellement liée au terroir et à des traditions multiséculaires.

Lierne
Une lierne est une nervure d’une voûte sur croisée d'ogives, partant de sa clé de voûte et subdivisant ses voûtains en deux segments symétriques. Les liernes peuvent s'arrêter avant de toucher aux arcs formerets et arcs-doubleaux ; dans ce cas, des tiercerons établissent la liaison, créant ainsi un troisième segment sur la partie inférieure du voûtain.

C'est également une pièce de charpente faisant partie d’un comble conique ou en forme de dôme, partie oblique qui relie des poteaux.

Forme la plus simple d'une voûte à liernes et tiercerons : les huit tiercerons s'étendent des quatre médaillons aux quatre extrémités de la voûte.

Voûte sexpartite à liernes et tiercerons.

Chapelle du Fondateur, monastère de Batalha, Portugal.
Pavillon de chasse de Prillwitz
Le pavillon de chasse de Prillwitz (Jagdschloss Prillwitz) est un petit château situé à Prillwitz (aujourd'hui village appartenant à la commune de Hohenzieritz) au bord de la Lieps, lac se trouvant dans le Mecklembourg-Strelitz. Le pavillon de chasse se trouve au bout du parc du château de Hohenzieritz.

Grand-duché de Mecklembourg-Strelitz
Le grand-duché de Mecklembourg-Strelitz (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Strelitz) fut 1815 à 1918 un grand-duché situé dans le nord-est de l'Allemagne (aujourd'hui dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). Sa capitale fut Neustrelitz.
Chwałki (Grande-Pologne)
Chwałki (prononciation : [ˈxfau̯ki]) est un village polonais de la gmina de Rozdrażew dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Rozdrażew (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord-est de Krotoszyn (siège du powiat) et à 81 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 51 habitants.

Rozdrażew (gmina)
Rozdrażew est une gmina rurale du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rozdrażew, qui se situe environ 13 km au nord-est de Krotoszyn et 80 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 79,47 km2 pour une population de 5 155 habitants en 2006.
Montagne du Larmont
La montagne du Larmont est une longue crête du massif du Jura, dans la zone frontalière entre la Suisse (canton de Neuchâtel) et la France (Doubs). Elle s'étend sur une longueur d'environ 25 km et est orientée sud-ouest / nord-est selon la structure générale des plis du Jura dans cette région. La crête de la montagne du Larmont atteint une altitude de 1 150 à 1 300 m. Les deux plus hauts sommets sont le Grand Taureau (1 323 m) et le mont Châteleu (1 302 m), tous deux entièrement sur le territoire français.

Fort Malher du Larmont inférieur
Le  fort du Larmont inférieur, appelé brièvement fort Malher, est un fortin militaire construit au XIXe siècle entre 1845 et  1851, donc avant la création du système Séré de Rivières. Il a été érigé dans le département du Doubs (région Bourgogne-Franche-Comté), sur la commune de La Cluse-et-Mijoux à 1 032 m d'altitude. Il avait pour missions de protéger le fort de Joux, de renforcer la défense du passage de la cluse de Pontarlier, et d'appuyer les actions menées par les troupes sur le sommet du Larmont.
Tour de San Juan 2023
La 39e édition du Tour de San Juan (officiellement : Vuelta Ciclista a la Provincia de San Juan) a lieu du 22 janvier au 29 janvier 2023 en Argentine. L'épreuve se déroule dans la Province de San Juan incluant sept étapes tracées sur 1 143 kilomètres.

Les éditions 2021 et 2022 avaient été annulées en raison de la pandémie de Covid-19. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 en catégorie 2.Pro.

Initialement vainqueur, Miguel Ángel López est disqualifié pour dopage en juillet 2023,.

UCI ProSeries 2023
L'UCI ProSeries 2023 est la quatrième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 57 épreuves organisées du 22 janvier au 15 octobre 2023 en Europe, en Amérique et en Asie.
Saint-Ignace (Nouveau-Brunswick)
Saint-Ignace est un village du comté de Kent, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Beaurivage.

Comté de Kent (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Kent est situé à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. La population du comté s'élevait à 30 475 habitants en 2016.
La majorité des habitants (72 %) sont d'expression maternelle française.
Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2018
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2018 ont lieu du 13 au 18 février 2018 à Kigali au Rwanda. Ils réunissent 120 participants de 23 pays.

Les courses masculines élites individuelles font partie de l'UCI Africa Tour 2018 et les courses féminines du calendrier international féminin UCI.

Calendrier international féminin UCI 2018
Le calendrier international féminin UCI 2018 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2018.

L'UCI World Tour féminin 2018 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Kimzeyite
La kimzeyite est un minéral rare de la famille des nésosilicates de formule chimique Ca3Zr2(SiO4)(AlO4)2. Elle se présente sous forme de dodécaèdres modifiés par des trapèzes, jusqu’à 5 mm, brun et dur, avec du relief de surface très élevé. Elle montre aussi un habitus de grains ronds.

Nommée d'après la famille Kimzey, ayant contribué à la minéralogie de la commune et possédant le terrain de sa localité type, dans l'Arkansas, aux États-Unis, elle est décrite en 1961 et validée par l'IMA qui lui attribue le symbole Kmz.

La kimzeyite est membre du groupe de la schorlomite avec l'hutchéonite, l'irinarassite, la kerimasite, ladite schorlomite et la toturite, et du supergroupe des grenats.

Sa structure cristalline est cubique, et elle se conforme à la classe hexoctaédrique m3m (4/m32/m) et aux symétries du groupe d'espace La3d.

Du point de vue optique, elle est transparente à presque opaque, et montre de l'isotropie (et ne présentent en conséquence aucune biréfringence).

Grenat
Les grenats sont une famille de minéraux du groupe des nésosilicates, qui cristallisent dans le système cristallin cubique (ou isométrique). Les grenats de qualité gemme sont des pierres fines.

Employé seul, le terme grenat est quasiment synonyme de pyrope-almandin. La plupart des grenats sont en effet de composition intermédiaire (solution solide) entre ces deux espèces (pôles purs).

Une roche formée presque exclusivement de grenat est appelée une grenatite. Le grenat est également un composant important de certaines roches métamorphiques (éclogites, paragneiss), dans lesquelles il permet de reconstituer l'histoire de leur pression et de leur température.

Par extension, on appelle grenats synthétiques des composés chimiques cristallisés de structure analogue à celle des grenats, obtenus par synthèse.
Mercat del Born
Le marché du Born (Mercat del Born en catalan) est un ancien marché couvert municipal de Barcelone. Situé sur le passeig del Born, dans le quartier de la Ribera (dans la Ciutat Vella, quartier ancien de Barcelone), il est depuis 2013 un centre culturel (Born Centre de Cultura i Memoria), et accueille divers restes archéologiques et éléments d'expositions.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Sonpi bunmyaku
Le Sonpi bunmyaku (尊卑分脈) est un recueil japonais de généalogies écrit par Tōin Kinsada à la fin du XIVe siècle et qui comprend quinze ou seize volumes. À la suite de rééditions enrichies, l'ensemble du texte comporte trente volumes. Le titre complet est 新編纂圖本朝尊卑分脈系譜雜類要集. Le livre est considéré comme une des principales sources pour l'étude de la généalogie de la noblesse japonaise, en particulier pour les nobles des époques Heian et Kamakura. L'ouvrage est aussi connu sous les titres Shoke ōkeizu (諸家大系図) et Shoke keifuden (諸家系譜伝).

Le Sonpi bunmyaku ne nous est pas intégralement parvenu mais les parties dont nous disposons détaillent plus particulièrement les membres des clans Fujiwara et Minamoto. Comme c'est le cas pour les autres recueils importants de généalogies, les noms véritables des femmes n'apparaissent pas (par exemple Murasaki Shikibu), sauf exception.

Son contenu comporte les généalogies des familles suivantes :

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
Carrier Air Wing Fourteen
14ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Fourteen ou CVW-14, était une escadre aérienne embarquée de l'US Navy, basée au Naval Air Station Lemoore (NAS Lemoore) en Californie
Créé sous le nom de Carrier Air Group 101 en janvier 1950, le CAW-14 a été dissout le 31 mars 2017.

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
Prix nordique de l'Académie suédoise
Le Prix nordique de l'Académie suédoise (suédois : Svenska Akademiens nordiska pris) est un prix décerné par l'Académie suédoise annuellement depuis 1986.

Le prix est décerné à une personne citoyenne d'un pays nordique.

Académie suédoise
L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois, elle décerne notamment les prix Nobel de littérature.
Propynal
Le propynal est un composé organique de formule chimique HC≡C–CHO. C'est le composé le plus simple présentant à la fois un groupe alcyne et une fonction aldéhyde. Il a été observé dans le milieu interstellaire. On pense qu'il pourrait provenir d'un complexe acétylène•monoxyde de carbone HC≡CH•CO ou de la réaction du propynylidyne C3H avec l'eau H2O.

Alcyne
Les alcynes sont des hydrocarbures possédant une insaturation caractérisée par la présence d’une triple liaison carbone-carbone. Les deux carbones sont hybridés sp. La triple liaison est la combinaison de deux liaisons π et d’une liaison σ. La densité électronique de la molécule est répartie de façon cylindrique le long de la liaison C-C.

On dit que l’on a affaire à un alcyne vrai ou à un alcyne terminal si R ou R' est un hydrogène.

Les alcynes, ou hydrocarbures acétyléniques, ont pour formule générale CnH2n-2, et sont caractérisés par la présence dans leur molécule d’une triple liaison et d’une coexistence possible de doubles liaisons.
Intégrale de Stratonovich
En calcul stochastique, l'intégrale de Stratonovich (aussi intégrale de Fisk-Stratonovich) est un type d'intégrale stochastique. Contrairement à l'intégrale d'Itô, où seul le point final gauche de l'intervalle de décomposition est nécessaire pour la construction

dans l'intégrale de Stratonovich, on utilise la moyenne arithmétique des extrémités gauche et droite

L'avantage de l'intégrale de Stratonovich sur l'intégrale d'Itô est que la formule d'Itô n'a que des différentiels du premier ordre.

L'intégrale de Fisk-Stratonovich porte le nom de Ruslan Stratonovich et Donald Fisk.

Lemme d'Itō
Le lemme d'Itō, ou formule d'Itō, est l'un des principaux résultats de la théorie du calcul stochastique, qui permet d'exprimer la différentielle d'une fonction d'un processus stochastique au cours du temps. Ce lemme offre un moyen de manipuler le mouvement brownien ou les solutions d'équations différentielles stochastiques (EDS).
Rokicki Dwór
Rokicki Dwór est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Refuge faunique national Sabine
Le refuge faunique national Sabine est un National Wildlife Refuge des États-Unis situé dans la paroisse de Cameron dans le sud-ouest de la Louisiane. La limite ouest du refuge Sabine est le lac Sabine, l'entrée de Port Arthur (Texas), tandis que la pointe de l'extrémité est atteint le lac Calcasieu.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.