hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiodor Douz-Khotimirski
Fiodor Ivanovitch Douz-Khotimirski ou Dus-Chotimirski (en russe : Фёдор Иванович Дуз-Хотимирский), né le 13 septembre 1879 (25 septembre dans le calendrier grégorien) à Tchernihiv dans l'Empire russe et mort le 6 novembre 1965 à Moscou, est un joueur d'échecs russe puis soviétique.

Il termina troisième ex æquo du championnat d'échecs d'URSS à Moscou en 1927 et reçut le titre de maître international en 1950. Après la Première Guerre mondiale, il prit une part active dans l'organisation des échecs en Union soviétique. Il était connu pour son style agressif et spectaculaire qui ne lui permit pas de remporter de grands tournois mais de battre les meilleurs joueurs entre 1907 et 1910 : Emanuel Lasker, Akiba Rubinstein, Frank Marshall, David Janowski, Rudolf Spielmann et Aaron Nimzowitsch.

Il serait à l'origine du nom de variante du dragon. En 1901, à Kiev, il aurait été inspiré par la ressemblance de la structure des pions noirs dans la variante avec la forme de constellation du Dragon.

Emanuel Lasker
Emanuel Lasker, né le 24 décembre 1868 à Berlinchen, en province de Brandebourg, et mort le 11 janvier 1941 à New York (États-Unis), est un mathématicien et philosophe allemand, par ailleurs joueur d'échecs et de bridge.

Il est champion du monde d'échecs de 1894 à 1921. Depuis la création officielle du titre de champion du monde (en 1886), il est celui qui l'a conservé le plus longtemps, soit pendant 27 ans.

Son style de jeu privilégiait l'affrontement psychologique par rapport au seul calcul des coups justes. Lasker adorait s'adapter au style de jeu de son adversaire, pour mieux le contrer et le battre. En effet, pour lui, « Les échecs mettent en conflit non pas deux intelligences, mais deux volontés »,.
Bonheur national brut
Le bonheur national brut ou BNB (en dzongkha : རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་ ; Wylie : rgyal-yongs dga'a-skyid dpal-'dzoms ; Gyalyong Gakid Palzom ; en anglais, Gross National Happiness ou GNH) est un indice servant au gouvernement du Bhoutan à mesurer le bonheur et le bien-être de la population du pays. Inscrit dans la constitution promulguée le 18 juillet 2008, il se veut une définition du niveau de vie en des termes plus globaux que le produit national brut.

Préconisé par le roi du Bhoutan, Jigme Singye Wangchuck, en 1972, cet indice a pour objectif de guider l'établissement de plans économiques et de développement pour le pays tout en respectant les valeurs spirituelles bouddhistes.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Cercanías Asturies
Cercanías Asturias est le système de transport urbain par chemin de fer reliant les principales villes des Asturies (Oviedo, Gijón et Avilés). Ce réseau de banlieue comparable à un réseau express régional, est intégré au service espagnol de Cercanías, et est de ce fait exploité par Renfe Operadora, sur les infrastructures d'ADIF. Il existe actuellement trois lignes.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Rivière Caribou (rivière Saguenay)
La rivière Caribou est un affluent de la rivière Saguenay, coulant dans les municipalités de Saint-David-de-Falardeau et de Saint-Honoré, ainsi que dans Saguenay, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

L’agriculture et la foresterie constituent les deux principales activités économiques de ce bassin versant.

La route 172 (boulevard de Tadoussac) coupe la rivière Caribou à son embouchure. La route Madoc et le boulevard Martel (dans le sens Nord-Sud) desservent la vallée les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Caribou est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 172 (Québec)
La route 172 (R-172) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.
Castillo de Teayo (municipalité)
La municipalité de Castillo de Teayo est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Tuxpan. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Castillo de Teayo. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Tuxpan
Le Río Tuxpan est un fleuve qui prend naissance à la confluence des rivières Pantepec, qui prend sa source dans l'État de Hidalgo, et Vinazco, qui prend sa source dans l'État de Puebla, ses deux sources se situant dans le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Le fleuve Tuxpan poursuit ensuite sa course dans le nord de l'État de Veracruz, pour se jeter dans le golfe du Mexique.
Jardin botanique Les Cèdres
Les Cèdres est un jardin botanique français situé dans la presqu'île de Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes). C'est une institution privée implantée dans un parc de 14 hectares entourant la villa Les Cèdres, en bordure de la baie de Villefranche-sur-Mer, sur la Côte-d'Azur. Elle entretient plus de 14 000 espèces de plantes tropicales, les plus fragiles étant conservées dans vingt-cinq serres chauffées.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Wilmot N. Hess
Wilmot N. Hess (16 octobre 1926 - 16 avril 2004) était un physicien américain qui a participé à de nombreux projets scientifiques ambitieux du XXe siècle, notamment : l’Opération Plowshare, le programme Apollo de la NASA, la recherche de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) sur les ouragans et  sur le nettoyage des déversements d'hydrocarbures, pour le National Center for Atmospheric Research (NCAR), sur la recherche des modifications des conditions météorologiques, et le projet du Département américain of Energy Superconducting Super Collider (SSC). Le Dr Hess a pris sa retraite en tant que directeur associé du département américain de l'Énergie, dont il a été élu pour la première fois en 1976. Hess vivait en Californie et est décédé le 16 avril 2004 à l'âge de 77 ans des suites d'une leucémie.

National Center for Atmospheric Research
Le National Center for Atmospheric Research (ou NCAR) est un institut de recherche américain qui a comme mission d'« explorer et comprendre notre atmosphère et ses interactions avec le Soleil, les océans, la biosphère et l'Homme. » Il reçoit ses fonds du National Science Foundation (NSF), gérés par l'organisme sans but lucratif University Corporation for Atmospheric Research (UCAR). Il reçoit également des fonds d'autres organismes gouvernementaux comme le National Weather Service, et privés.

Il est associé à un très grand nombre d'universités et de groupes de recherche à travers les États-Unis et dans certains autres pays (comme l'université McGill au Canada) qui travaillent dans les différents domaines de la météorologie. Les laboratoires et bureaux de recherche de cet institut se trouvent à Boulder, au Colorado, à environ 35 km au nord-ouest de Denver.
Régiment d'artillerie métropolitaine du Levant
Le régiment d'artillerie métropolitaine du Levant (RAML) est une unité militaire de l'Armée d'armistice, stationnée au Levant de 1940 à 1941. Il est scindé en deux en janvier 1941, formant le 1er RAML et le 2d RAML. Ces deux régiments sont dissous en novembre 1941 après la campagne de Syrie menée par les Britanniques.

Campagne de Syrie (1941)
La campagne de Syrie, ou opération Exporter, désigne l'invasion par les Britanniques de la Grande Syrie (actuellement Syrie et Liban), alors contrôlée par l'État français, lors de la Seconde Guerre mondiale entre juin et juillet 1941 après que la région a servi de support à des activités allemandes lors de la guerre anglo-irakienne.

L'invasion du Levant français (opération Exporter du 8 juin au 11 juillet 1941) est menée sous le commandement en chef du général britannique Henry Maitland Wilson avec des troupes notamment britanniques, indiennes, australiennes et françaises libres.
Il campiello
Il campiello (La Petite Place) est une pièce de théâtre en cinq actes du dramaturge vénitien Carlo Goldoni. Cette comédie, en vénitien, a été écrite en 1756 pour le carnaval de Venise et créée le 19 février 1756 au Teatro San Luca de Venise.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Jonathan Littell
Jonathan Littell, né le 10 octobre 1967 à New York, est un écrivain et cinéaste franco-américain. Son roman Les Bienveillantes, écrit en français et signé à l'âge de 39 ans, lui vaut, en 2006, le prix Goncourt et le grand prix du roman de l'Académie française.

C'est aussi grâce à ce roman qu'il obtient le 8 mars 2007 la nationalité française pour « contribution au rayonnement de la France » après deux tentatives infructueuses en 2006.

Pierre Nora
Pierre Nora, né le 17 novembre 1931 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 2 juin 2025 dans le 15e arrondissement, est un historien et éditeur français, membre de l'Académie française.

Il est réputé pour ses travaux sur le « sentiment national » et sa composante mémorielle, sur le métier d'historien, ainsi que pour son rôle dans l'édition en sciences sociales. Son nom est associé à la Nouvelle Histoire.
Grabów (Mazovie)
Grabów (prononciation : [ˈɡrabuf]) est un village polonais de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au sud-est de Tłuszcz (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat), et 41 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tłuszcz (gmina)
La gmina Tłuszcz est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Wołomin dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Tłuszcz qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège de la powiat) et à 39 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 102,83 km2 et comptait 18 510 habitants. en 2006.
Zicartola
Zicartola (contraction de Dona Zica et Cartola) est un ancien restaurant ouvert dans la ville de Rio de Janeiro par le compositeur et joueur de samba Angenor de Oliveira, connu sous le nom de Cartola, et son épouse Euzébia Silva do Nascimento, connue sous le nom de Dona Zica.

C'est un point de rencontre pour d'éminents joueurs de samba de la culture brésilienne, comme Élton Medeiros, Hermínio Bello de Carvalho, Nelson Cavaquinho, Zé Keti, Ismael Silva et Aracy de Almeida, et de grands noms de la bossa nova, comme Carlos Lyra et Nara Leão. C'est aussi là que Paulinho da Viola s'est lancé.

Paulinho da Viola
Paulo César Batista de Faria, ou Paulinho da Viola, (Rio de Janeiro, 12 novembre 1942) est un auteur, compositeur et interprète (chant, guitare, et cavaquinho) brésilien, fils du guitariste César Faria.

Sa victoire aux festivals des années 1960 avec les chansons Sinal Fechado et Foi um Rio que Passou em Minha Vida a été la force motrice du début de sa carrière.

Il a composé des sambas aussi bien que des choros. Plus généralement il est considéré comme un des représentants majeurs de la MPB.

Son école de samba est Portela. Il apparaît dans le film documentaire de Pierre Barouh Saravah.
Honoré Robillard
Honoré Robillard, né le 12 janvier 1835 à Saint-Eustache au Bas-Canada et mort le 13 juin 1914 à Ottawa en Ontario, est un homme politique canadien. Il a été élu aux paliers municipal, provincial et fédéral. Il fut le premier Franco-Ontarien à être élu à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Welcome to Waikiki 2
Welcome to Waikiki 2 (hangeul : 으라차차 와이키키 2, RR : Eurachacha Waikiki 2) est une série télévisée sud-coréenne de 2019 mettant en vedette Lee Yi-kyung, Kim Seon-ho, Shin Hyun-soo, Moon Ga-young, Ahn So-hee et Kim Ye-won. Cette série est la suite de Welcome to Waikiki de 2018. Il a été diffusé les lundis et mardis sur JTBC à 21h30 (KST) du 25 mars au 14 mai 2019.

Shin Hyun-soo
Shin Hyun-soo, né le 8 juillet 1989, est un acteur sud-coréen. Il commence sa carrière dans l'univers de la comédie musicale avant de se tourner vers le métier d'acteur. Il est connu pour son rôle dans la série télévisée Hello My Twenties!.
Saison 2021-2022 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2021-2022 du Montpellier Hérault Sport Club est la quarantième saison du club héraultais en première division du championnat de France, la douzième saison consécutive au sein de l'élite du football français.

Les Pailladins participent également durant la saison à la Coupe de France.

Cette saison sera marquée par le retour des supporters après la crise Covid, et notamment les ultras de la Butte Paillade 91 et l'Armata ultras 02 deux ans après, lors du match contre le stade Brestois 29.

C'est aussi la saison anniversaire des 10 ans du titre de champion de France, c'est pourquoi lors de chaque match à domicile un ancien champion 2012 a l'honneur de donner le coup d'envoi fictif. Parmi eux on peut noter Rémy Cabella, Souleymane Camara, René Girard ou encore Henri Bedimo.

Rémy Cabella
Rémy Cabella, né le 8 mars 1990 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu offensif au FC Nantes, en prêt de l'Olympiakós FC.

Avec Montpellier HSC, il remporte le titre de champion de France en 2012.

Sélectionné en équipe de France depuis 2014, il participe à la Coupe du monde 2014.
Maiao
Maiʻao (graphie de l'Académie tahitienne) ou Maiào (graphie Raapoto), surnommée « l'île interdite » ou « l'île oubliée », est une île de Polynésie française faisant partie des Îles du Vent, dans l’archipel de la Société. Elle dépend de la commune de Moorea-Maiao dont elle est une commune associée. Elle a pour maire Evans Haumani, réélu aux dernières élections en 2020

Maiào a pour règle d'interdire aux « étrangers », c'est-à-dire aux personnes non originaires de l'île, d'y séjourner plus de 24 heures. Seules des personnes exerçant certaines professions (enseignants, médecins, assistantes sociales, etc.) ou en déplacement officiel échappent à cette règle, ainsi que celles invitées par un habitant de l'île.

Huahine
Huahine (prononcé [huahine]), ou « l'Authentique », est une île de Polynésie française qui fait partie des îles Sous-le-Vent, dans l'archipel de la Société. Elle est située à 34 km à l'est-nord-est de Raiatea, à 43 km à l'est-sud-est de Taha'a et à 167 km à l'ouest-nord-ouest de Tahiti, par 151° de longitude Ouest et 16°30 de latitude Sud. Elle est aussi proche de Bora-Bora.
Dilidam
Le système multimédia Dilidam est un service embarqué d’information voyageurs sur écran dans les véhicules de la Régie autonome des transports parisiens (RATP). La phase d'expérimentation de ce projet a débuté durant l'automne 2005. Le système Dilidam est en exploitation depuis novembre 2011 dans les nouvelles rames automatiques MP 05 de la ligne 1 et, depuis leur mise en service, sur les rames MP 14 des lignes 4, 11 et 14 ainsi que dans certains modèles de bus exploités par la RATP.

MP 05
Le MP 05 (Métro Pneu appel d'offres 2005) est un matériel roulant sur pneumatiques automatique commandé en 2005 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) pour le métro de Paris. Dérivé du MP 89, il a permis de remplacer ce dernier sur la ligne 1 lors de son automatisation intégrale sans conducteur entre 2011 et 2013. Des rames complémentaires ont été par la suite commandées pour compléter le parc de la ligne 14 en 2014, puis sept rames supplémentaires ont été livrées en 2015 sur la ligne 1 dans le but de renforcer l'offre sur celle-ci.

Dans le cadre des travaux d'automatisation de la ligne 4 et de l'extension de la ligne 14 au nord à Mairie de Saint-Ouen, qui s'accompagne de la livraison de nouveaux trains MP 14 à huit voitures, les trains MP 05 affectés à la ligne 14 sont transférés sur la ligne 4.

Il s'agit du seul matériel du métro de Paris à n'avoir été produit qu'en version entièrement automatique.
Cantwell (Alaska)
Cantwell est une census-designated place d'Alaska aux États-Unis dans le borough de Denali, dont la population était de 219 habitants en 2010.

Cantwell était une halte de la ligne de chemin de fer de l'Alaska Railroad et ses plus anciennes habitations étaient situées à l'écart de la George Parks Highway.

Alaska Railroad
L'Alaska Railroad (Alaska Railroad Corporation) est une entreprise ferroviaire appartenant à l'État américain de l'Alaska. La société basée à Anchorage est propriétaire et gestionnaire d'un réseau de plus de 1 500 km de voies, elle offre des services de transports voyageurs et marchandises. Alaska Railroad est également propriétaire de 35 000 ha de terrains dont elle tire des revenus, la moitié de cette surface étant proposée à la location.
La Forteresse de Churchill
La Forteresse de Churchill (titre original : Churchill's Island) est un film documentaire canadien réalisé par Stuart Legg (en) pour l'Office national du film du Canada en 1941. Ce court documentaire de 21 minutes relate la défense de la Grande-Bretagne contre l'Allemagne au début de la Seconde Guerre mondiale.

Le film obtint l'Oscar du meilleur film documentaire. C'est la première fois que cet Oscar est décerné.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1938)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1938 se dispute à Berkeley du 1 au 10 octobre 1938.

Simonne Mathieu remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancye Wynne.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nancye Wynne et Thelma Coyne.

Nancye Wynne Bolton
Nancye Wynne, née le 2 décembre 1916 à Melbourne et morte le 9 novembre 2001 à Melbourne, est une joueuse de tennis australienne. Elle a joué du milieu des années 1930 jusqu'au début des années 1950. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Nancye Wynne Bolton.

Pendant sa carrière, interrompue par la Seconde Guerre mondiale, elle a remporté six fois les Internationaux d'Australie en simple, soit la deuxième meilleure performance de tous les temps, derrière sa compatriote Margaret Smith (onze titres) et devant Daphne Akhurst (cinq).

En y ajoutant ses succès en double dames et double mixte, elle porte ce total à vingt – toujours deuxième derrière Smith (21).

Elle ne s'est jamais imposée dans l'un des trois autres tournois du Grand Chelem, s'y étant engagée en de peu nombreuses occasions.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2006.
Raïon de Kotchkourovo
Le raïon de Kotchkourovo (en russe : Кочку́ровский райо́н, en erzya : Кочкурбуе, Kočkurbuje, en moksha : Кочкуровань аймак, Kočkurovań ajmak) est un raïon de la république de Mordovie, en Russie. Son siège administratif est le bourg de Kotchkourovo.

Mordovie
La Mordovie ou république de Mordovie (en russe : Респу́блика Мордо́вия, Respoublika Mordovia ; en mokcha : Мордовия Республиксь, Mordovia Respoubliks ; en erza : Мордовия Республикась, Mordovia Respoublikas) est un sujet fédéral de Russie. Sa capitale est Saransk.
Syndicat des riziculteurs de France et filière
Le Syndicat des Riziculteurs de France et Filière (SRFF) est une organisation professionnelle française créée en 1947 dans le but de représenter et de défendre les intérêts des producteurs de riz en France, particulièrement en Camargue. Le syndicat joue un rôle dans la promotion, la protection et le développement de la filière rizicole française,,.

Depuis 2011, le syndicat est présidé par Bertrand Mazel.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.