hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mebon occidental
Le Mebon occidental
— 
certains auteurs francophones accentuent l'une ou l'autre des deux voyelles du nom : 
Bérénice Geoffroy-Schneiter écrit « Mébon »
,
 tandis que Maurice Glaize écrit « Mébôn »

 — 
(Khmer : ប្រាសាទមេបុណ្យខាងលិច)
est un temple probablement construit au XIᵉ siècle. Il est situé au sein du complexe archéologique d’Angkor, au centre du baray occidental, le plus vaste réservoir du site. On y a mis au jour un bronze de Vishnou couché sur le serpent Ananta (Anatashayin), la plus grande statue ancienne de ce type découverte au Cambodge, mesurant plus de cinq mètres de longueur,.

De vastes travaux de restauration sont menés depuis une décennie pour remettre pleinement le site en valeur et améliorer sensiblement la compréhension de son histoire ; ils sont encore en cours.

Ananta
Ananta, appelé aussi Shesha (en devanagari : शेष) ou Adishesha, est un serpent, (nâga), de la mythologie de l'hindouisme. Son nom sanskrit Ananta signifie « sans fin » ou « sans limite, éternel », ou « infini ». Shesha par contre peut se traduire par « vestige » car Adisheha est le soutien et donc le reste de tout nouvel univers (kalpa) lorsque, dans la cosmologie hindoue, une nouvelle ère est créée.

De nombreuses histoires se disent sur Ananta. Ce serpent cosmique sert de lit à Vishnu lorsque celui-ci se repose après la dissolution (pralaya) d'un univers ancien. Adisheha est dit fils d'une rishi, mais aussi descendant de Shiva ; pour autant il est plus lié avec Brahma. Le grand frère de Krishna dénommé Balarâma est décrit comme l'un de ses avatars.

Ses têtes sont multiples, au nombre de mille.

Un autre serpent célèbre de la mythologie hindoue proche de Adisheha est Vâsuki.

Il a donné son nom à la ville de Thiruvananthapuram : « cité du seigneur Ananta » en sanskrit.
Saison 1975-1976 des FAR de Rabat
La saison 1975-1976 des FAR de Rabat est la dix-huitième de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les militaires avait terminé douzième en championnat lors de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés en seizièmes de finale de la coupe du Trône et se placent onzième en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé défavorable car sur 30 matchs joués, ils en gagnent 8, en perdent 12 et cèdent 10 nuls pour 24 buts marquées et 32 encaissés.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Glucocérébroside
Un glucocérébroside, ou glucosylcéramide, est un cérébroside constitué d'une unité céramide liée à un résidu glucose.

Ces composés se trouvent préférentiellement dans les tissus non neuronaux et s'accumulent de façon anormale en l'absence de glucosylcéramidase active, causant la maladie de Gaucher.

Cérébroside
Les cérébrosides sont des lipides qui font partie des glycosphingolipides (appelés aussi simplement sphingolipides). Ils sont constitués d’un céramide lié par une liaison bêta-osidique à un ou plusieurs oses neutres. Pour les oses chargés voir les gangliosides. L'acide gras est souvent à longue chaine, et en particulier l'acide nervonique.

Ils peuvent être α hydroxylés au niveau de l'acide gras.
Sôl austan, Mâni vestan
Sôl austan, Mâni vestan (« à l'est du soleil, à l'ouest de la lune ») est le dixième album de Burzum, paru le 27 mai 2013.
Il sera utilisé comme bande originale du film ForeBears, le film de Varg Vikernes et de sa femme Marie Cachet. Le titre fait référence à un conte populaire Norvégien dont se sont inspirés nombre artistes nordiques, y compris le groupe de pop norvégien a-ha pour son quatrième album.

Contrairement aux précédents albums Belus (2010), Fallen (2011) et Umskiptar (2012), où sont présents chant de Varg, guitare, basse et batterie, Sôl austan, Mâni vestan a été composé uniquement avec un synthétiseur, ce qui fait de cet album un album de dark ambient.

Remarque : Sôl austan, Mâni vestan est la quatrième sortie annuelle consécutive de Varg Vikernes, ce dernier ayant annoncé qu'il sortira tous les ans un nouvel album.

Umskiptar
Umskiptar (vieux norrois pour métamorphose) est le neuvième album du projet musical solo de black metal norvégien Burzum du musicien Varg Vikernes. Les paroles sont issues d'un poème scandinave : Völuspá.
Attentat de 2015 à Ankara
L'attentat de 2015 à Ankara est un attentat terroriste islamiste qui a eu lieu en Turquie le 10 octobre 2015 à proximité de la gare de la capitale turque. Il a été perpétré par une cellule turque de l'État islamique. Selon le bureau du procureur d'Ankara chargé de l'enquête, le dernier bilan humain est d'au moins 102 morts voire 128 selon un bilan non officiel de l'Union des médecins de Turquie et plus de 500 blessés.

C'est l'attentat le plus meurtrier de l'histoire de la Turquie. Les victimes sont principalement des manifestants pacifistes qui ont répondu à l'appel de plusieurs syndicats de gauche soutenus avant tout par le Parti démocratique des peuples (HDP) pour notamment exprimer leur mécontentement face à la montée des violences entre les forces turques et les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Le 3 août 2018, neuf personnes reconnues coupables d'avoir participé à cet attentat ont été condamnées à la prison à vie par un tribunal turc.

Union des médecins de Turquie
L'Union des médecins de Turquie (en turc : Türk Tabipleri Birliği ou TTB) est une association syndicale turque. Elle plus de 110 000 médecins, c'est-à-dire environ 80 % du corps de métier, en son sein et est affiliée à l'Association médicale mondiale. Elle a été créée en 1953 à Istanbul et son siège social s'est localisé à Ankara à partir de 1983. Son but est notamment de défendre et représenter ses membres, de promouvoir le domaine de la médecine ou plus globalement de la santé et de discuter de l'évolution des règles éthiques liées à la profession.
Marquise (voile)
La marquise (mizzen top staysail en anglais) ou voile d'étai de perroquet de fougue, est une voile d'étai arrière d'un grand voilier (trois-mâts et plus).Elle est située au-dessus du foc d'artimon, et au-dessous du diablotin,, entre le grand-mât et le mât d'artimon sur un trois-mâts.

Artimon
L’artimon ou voile d'artimon est la voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus (le mât d'artimon étant le mât le plus à l'arrière d'un voilier, derrière le grand mât).

Sur les grands voiliers, le pavillon national était frappé sur la corne d'artimon.
The Color Purple (comédie musicale)
The Color Purple (en français : La Couleur pourpre) est une comédie musicale basée sur le roman La Couleur pourpre d'Alice Walker, écrit en 1982, et son adaptation cinématographique de 1985. Marsha Norman en a écrit le livret, et la musique et les paroles sont de Brenda Russell, Allee Willis et Stephen Bray. La comédie musicale suit l'histoire de Celie, une femme afro-américaine vivant dans le sud des États-Unis de la première moitié du 20ème siècle.

La production originale est de 2005 à 2008, et est nommée pour 11 récompenses aux Tonys Awards de 2006. Une production acclamée ouvre en 2015 sur Broadway et se joue jusque 2017. Elle remporte deux Tony Awards en 2016, dont Meilleure Reprise d'une Comédie Musicale.

Une adaptation cinématographique est créée en 2023.

Alice Walker
Alice Walker, née le 9 février 1944 à Eatonton (État de Géorgie), est une écrivaine et militante féministe américaine. Son activisme concerne à la fois le féminisme, la lutte pour les droits des Noirs et l'antisionisme.

Elle est récompensée en 1983 par un prix Pulitzer pour son roman La Couleur pourpre.
Élections partielles québécoises de 2002
Les élections partielles québécoises de 2002 se déroulent dans cinq circonscriptions à deux dates différentes :

L'élection partielle québécoise du 15 avril 2002, dans la circonscription de Saguenay.

Les élections partielles québécoises du 17 juin 2002, dans les circonscriptions de Vimont, de Berthier, de Lac-Saint-Jean et de Joliette.

Tous les députés élus à la suite de ces élections partielles étaient des primo-députés et, à l’exception de Lac-Saint-Jean, issus de l'Action démocratique du Québec. Pour la première fois ce parti obtient d'autres députés que Mario Dumont à l'Assemblée nationale. Ces quatre députés ont été défaits lors de l'élection générale suivante.

Élection partielle québécoise d'avril 2002
L'élection partielle québécoise du 5 avril 2002 est devenue nécessaire à la suite de la démission de Gabriel-Yvan Gagnon, député péquiste de Saguenay depuis 1994. François Corriveau, candidat de l'Action démocratique du Québec, est élu à la surprise générale.
Bâtiment de la faculté de droit de Belgrade
Le bâtiment de la faculté de droit de Belgrade (en serbe cyrillique : Зграда Правног факултета у Београду ; en serbe latin : Zgrada Pravnog fakulteta u Beogradu) est situé sur le  Bulevar kralja Aleksandra 67. Il s'agit du premier bâtiment construit spécialement pour les besoins de la faculté de droit, l'une des plus anciennes institutions de l'enseignement supérieur en Serbie. L'édifice a été déclaré monument culturel.

Faculté de droit de l'université de Belgrade
La faculté de droit de l'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Правни факултет Универзитета у Београду ; en serbe latin : Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu) est l'une des 31 facultés de l'université de Belgrade. Elle a été fondée en 1808, en même temps que l’université elle-même. En 2023, son doyen est le professeur Zoran Mirković (sr).

En 2023, la faculté comptait environ 6 598 étudiants en licence, 1 488 étudiants en master, 270 étudiants en doctorat, et 100 professeurs ou assistants,.
Saint-Martin-de-Fenouillet
Saint-Martin-de-Fenouillet  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rivérole. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Martin-de-Fenouillet est une commune rurale qui compte 48 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 227 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois ou  Saint-Martinoises.

Agly
L'Agly  (Aglí en catalan, Aglin en occitan) est un fleuve côtier du sud de la France, qui coule en
Roussillon, dans la nouvelle région Occitanie, dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales et se jette dans la mer Méditerranée.
Produit de convolution
En mathématiques, le produit de convolution est un opérateur bilinéaire et un produit commutatif, généralement noté « ∗ », qui, à deux fonctions f et g sur un même domaine infini, fait correspondre une autre fonction « f ∗ g » sur ce domaine, qui en tout point de celui-ci est égale à l'intégrale sur l'entièreté du domaine (ou la somme si celui-ci est discret) d'une des deux fonctions autour de ce point, pondérée par l'autre fonction autour de l'origine — les deux fonctions étant parcourues en sens contraire l'une de l'autre (nécessaire pour garantir la commutativité).

Le produit de convolution généralise l'idée de moyenne glissante et est la représentation mathématique de la notion de filtre linéaire. Il s'applique aussi bien à des données temporelles (en traitement du signal par exemple) qu'à des données spatiales (en traitement d'image). En statistique, on utilise une formule très voisine pour définir la corrélation croisée.

Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).
David Long
David Long Jr., né le 6 février 1998 à Los Angeles, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de cornerback. Il joue pour la franchise des Rams de Los Angeles dans la National Football League (NFL). Il a gagné le Super Bowl LVI avec les Rams.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Togo Top Impact
Togo Top Impact couramment abrégé TTI, est l'une la plus prestigieuse cérémonie de remise de distinctions au Togo. Une cérémonie annuelle de distinction organisée au Togo par l’association ONEDI-Togo. L’événement vise à reconnaître et récompenser les personnalités, organisations et initiatives qui ont un impact positif sur la société togolaise. Ali Tossa est le promoteur et préside le comité de cette organisation.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Sacituzumab govitecan
Le sacituzumab govitecan, vendu sous la marque Trodelvy, est un conjugué anticorps-médicament ciblant la protéine Trop-2 et d'inhibiteur de topoisomérase utilisé pour le traitement du cancer du sein  triple négatif métastatique et du cancer urothélial métastatique,,.

Les effets secondaires les plus courants sont les nausées, la neutropénie, la diarrhée, la fatigue, l'anémie, les vomissements, l'alopécie (chute des cheveux), la constipation, une baisse d'appétit, des éruptions cutanées et des douleurs abdominales,,. Un avertissement encadré met en garde le patient sur le risque de neutropénie sévère (taux anormalement bas de globules blancs) et de diarrhée sévère,. Le sacituzumab govitecan peut nuire au développement du fœtus ou du nouveau-né. Il est conseillé aux femmes de ne pas allaiter pendant le traitement et le mois suivant la prise de la dernière dose.

La Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis le classe parmi les médicaments de premier ordre.

Conjugué anticorps-médicament
Les conjugués anticorps-médicaments (en anglais antibody-drug conjugates ou ADC) sont une classe de médicaments biopharmaceutiques conçus comme une thérapie ciblée pour le traitement des cancers. Contrairement à la chimiothérapie, les ADC sont conçus pour cibler et tuer les cellules tumorales tout en épargnant les cellules saines. En 2019, quelque 56 sociétés pharmaceutiques développaient des ADC.

Les ADC sont des molécules complexes composées d'un anticorps lié à une charge utile ou à un médicament cytotoxique (anticancéreux) biologiquement actif. Les conjugués anticorps-médicaments sont des exemples de bioconjugués et d'immunoconjugués.

Les ADC combinent les capacités de ciblage des cellules tumorales par les anticorps monoclonaux et la capacité de destruction du cancer des médicaments cytotoxiques. Ils peuvent être conçus pour faire la distinction entre les tissus sains et les tissus malades.
Mécanique matricielle
La mécanique matricielle est une formulation de la mécanique quantique construite par Werner Heisenberg, Max Born et Pascual Jordan en 1925.

La mécanique matricielle est la première définition complète et correcte de la mécanique quantique. Elle prolonge le modèle de Bohr en décrivant la manière dont se produisent les sauts quantiques, en interprétant les propriétés physiques des particules comme des matrices évoluant dans le temps. Cette description est équivalente à la formulation en termes d'ondes de Schrödinger de la mécanique quantique, et est la base de la notation bra-ket de Paul Dirac pour la fonction d'onde.

Saut quantique
En physique, un saut quantique est un changement brusque de l'état d'un système quantique de manière pratiquement instantanée. Cette dénomination fait allusion au constat que la nature viole en apparence un principe informel énoncé par Gottfried Wilhelm Leibniz et Isaac Newton : « Natura non facit saltum » (« La nature ne produit pas de bonds » — ou de discontinuités). Cette dénomination s'applique à plusieurs situations.
Federico Gonzaga
Federico Gonzaga, surnommé le cardinal de Monferrato, né à Mantoue (Lombardie) en 1540 et mort dans la même ville le 21 février 1565, est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un fils posthume du comte Frédéric II de Mantoue et un neveu du cardinal Ercole Gonzaga (1505). D'autres cardinaux de la famille sont Francesco Gonzaga (1461), Pirro Gonzaga (1527), Francesco II Gonzaga (1561), Giovanni Vincenzo Gonzaga (1578), Scipione Gonzaga (1587), Ferdinando Gonzaga (1607) et Vincenzo Gonzaga (1615).

Francesco II Gonzaga
Francesco Gonzaga (né à Palerme, en Sicile, alors dans le royaume de Naples, le 6 décembre 1538, et mort à Rome le 6 janvier 1566) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un fils du comte Ferdinand Ier de Guastalla, un neveu du cardinal Ercole Gonzaga (1505) et le frère du cardinal Giovanni Vincenzo Gonzaga (1578). D'autres cardinaux de la famille sont Francesco Gonzaga (1461), Pirro Gonzaga (1527), Scipione Gonzaga (1587), Ferdinando Gonzaga (1607) et Vincenzo Gonzaga (1615).
Échiquier ibérique
Melanargia lachesis

L'Échiquier ibérique ou Échiquier d'Ibérie (Melanargia lachesis) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.

Échiquier d'Italie
Melanargia arge

L’Échiquier d'Italie (Melanargia arge) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.
Sahem al-Joulane
Sahem al-Joulane (en arabe : سحم الجولان, Saḩam al Jawlān), est une petite ville du sud de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Deraa. Faisant partie du district de Deraa, elle est bordée par les localités de Nafi'ah à 2,7 km à l'ouest, Tasil à 3,8 km au sud, Kafr Tamit à 2,2 km à l'est, et Hayt à 2,3 km au sud. Saham al-Jawlan se situe à 23 km de la ville de Deraa.

En 2004, sa population était de 6 572 habitants. La plupart des habitants de Saham al-Jawlan travaillent dans la culture de céréales, d'olives et de légumes.

Tasil
Tasil (en arabe : تسيل) est une bourgade du sud de la Syrie située à 80 kilomètres au sud de Damas, à environ 15 kilomètres de la frontière jordanienne marquée par la rivière Yarmouk et 12 kilomètres du plateau du Golan contrôlé par Israël. Elle comprend environ 15 000 habitants. Elle dépend du gouvernorat de Deraa et est le chef-lieu d'un Nahié (équivalent au canton).
R352 (route russe)
La route régionale R352 (en russe : Региональная дорога Р352, Regionalnaïa doroga R352), dite « Route de Serov » (en russe : Серовский тракт, Serovski trakt) est une route d'importance régionale de l'oblast de Sverdlovsk dans l'Oural reliant les villes de Iekaterinbourg, via Nijni Taguil, et de Serov. Longue de 379,992 kilomètres, elle est l'un des principaux axes de transport de l'oblast, car reliant les principales villes de l'oblast et les principaux centres industriels. Son ouverture ne date que du 1er novembre 1985, et elle possède la forme d'une autoroute jusqu'à Nijni Taguil.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Pile atomique
La première pile atomique a été créée par Enrico Fermi, physicien italien, en 1942 aux États-Unis.

Contrairement à ce que laisse croire son nom, ce n'est pas une pile électrique, mais le nom donné aux premiers réacteurs nucléaires, car ils étaient constitués d'éléments de matière fissile (uranium) répartis dans un empilement de briques de graphite (jouant le rôle de modérateur).

Graphite
Le graphite est une espèce minérale qui est, avec le diamant, la lonsdaléite et la chaoite, l'un des allotropes naturels du carbone. Le graphite est dit naturel quand il provient d'une mine et synthétique quand il est issu de la pyrolyse de houille ou de coke de pétrole.

Sa formule chimique est « C » mais les formes natives permettent de retrouver des traces d'hydrogène (« H »), d'azote (« N »), d'oxygène (« O »), de silicium (« Si »), d'aluminium (« Al »), de fer (« Fe ») ou encore d'argile.

En raison de son importance industrielle (pour les batteries de type lithium-ion notamment) il est maintenant considéré comme matériau critique de la transition énergétique, inclus dans une première liste de criticité en Europe.
Madison Twist (chanson)
Madison Twist est une chanson de Sylvie Vartan et Johnny Hallyday, sortie en 1962. Le parolier Georges Aber est l'auteur du texte adapté du titre Meet Me At the Twistin’ Place de Sam Cooke. Selon l'interprète les paroles diffèrent légèrement et selon les versions, Sylvie et Johnny s'interpellent par chanson interposée.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.