hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatuor à cordes no 8 de Beethoven
Op. 59 « Razumovsky » : no 2

Le Quatuor à cordes no 8 en mi mineur, opus 59 no 2, de Ludwig van Beethoven, est composé en 1806 et publié en janvier 1808. Il est le second des trois quatuors dédiés au prince Andreï Razoumovski, dont il porte le nom.

Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.
Contre-plan
Contre-plan (titre original russe : Встречный, Vstretchni) est un long-métrage soviétique coréalisé par Fridrikh Ermler et Sergueï Ioutkevitch aux studios Lenfilm et sorti en 1932. Le film comporte les éléments de propagande faisant l'apologie d'un travailleur soviétique qui ne ménage pas ses forces. Le film est également célèbre pour la chanson du même nom qui y est interprétée, écrite par Boris Kornilov sur la musique de Dmitri Chostakovitch,, qui reprend elle-même un thème folklorique russe que l'on retrouve dans Petrouchka d’Igor Stravinsky et encore avant dans la Symphonie no 1 de Taneïev.

Lenfilm
Lenfilm est le nom des studios de Saint-Pétersbourg (ex-Léningrad d'où le nom). Situés dans le district de Petrograd, ils s'étendent sur 10 ha. Ses dix bâtiments comprennent quatre pavillons de tournage et les ateliers d'équipement technique, de montage, de maquillage et de décor.
ArenaBowl XXIII
Le NAPA Auto Parts ArenaBowl XXIII est un match de football américain en salle entre le champion de la conférence nationale, le Shock de Spokane et le champion de la conférence américaine le Storm de Tampa Bay. C'est la première participation de Spokane, qui vient de remporter l'ArenaCup 2009 de la défunte ligue Af2 et de rejoindre la nouvelle Arena Football League. Tampa Bay en est à son septième Arenabowl et l'a remporté cinq fois (V, VII, IX, X et XVII) ne perdant que l'ArenaBowl XII. Le match a lieu le 20 août 2010 et s'est déroulé au Spokane Veterans Memorial Arena de Spokane, dans l'État de Washington, premier site non neutre depuis 2004 (ArenaBowl XVIII). Le match est diffusé en direct sur NFL Network, ainsi qu'en différé sur Eurosport 2. Le sponsor du match est NAPA Auto Parts. Grâce à sa victoire, Spokane devient la première, et seule, équipe à remporter l'ArenaCup et l'ArenaBowl.

ArenaBowl XVII
L'ArenaBowl XVII est joué le 22 juin 2003 au St. Pete Times Forum (anciennement l'Ice Palace) à Tampa, en Floride, devant une salle comble de 20 496 spectateurs. Le Storm de Tampa Bay gagne son cinquième titre à l’ArenaBowl en battant les Rattlers de l'Arizona, 43-29. La victoire a lieu quelques mois à peine après que les Buccaneers de Tampa Bay de la NFL remportent le Super Bowl XXXVII, faisant de Tampa Bay la première région métropolitaine à organiser simultanément des championnats de la NFL et de l'Arena Football League.
Équation des télécommunications
L'équation des télécommunications, (appelée aussi Friis transmission formula [équation de transmission de Friis] par les Anglo-Saxons), permet d'obtenir un ordre de grandeur de la puissance radio collectée par un récepteur situé à une certaine distance d'un émetteur en espace libre. Il ne faut pas la confondre avec la formule de Friis, utilisée pour calculer le facteur de bruit d'un système.

Facteur de bruit
Le facteur de bruit (noise figure ou noise factor en anglais) d'un dispositif électronique quelconque, actif ou passif, quantifie la dégradation relative du rapport signal sur bruit entre sa sortie et son entrée, et ce en prenant comme hypothèse que la température ambiante est de 290 K, donc que le bruit de fond en entrée est un bruit thermique correspondant à cette température de référence de 290 K. Autrement dit, le facteur de bruit est défini comme le quotient des rapports signal sur bruit en entrée et en sortie de ce même dispositif quand le bruit en entrée est un bruit thermique à la température normalisée To=290 K.

Le facteur de bruit est généralement noté F.
Tournoi de tennis de Chicago (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Chicago se déroule du 4 au 9 septembre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Petra Martić remporte le titre en simple. En finale, elle bat Mona Barthel, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mona Barthel et Kristýna Plíšková.

Petra Martić
Petra Martić, née le 19 janvier 1991 à Split, alors encore en Croatie yougoslave, est une joueuse de tennis croate, professionnelle depuis 2007.

À ce jour, elle compte deux titres en simple sur le circuit WTA.
Quidditch
Le Quidditch est un sport mixte de balle, issu de l'univers imaginaire de J. K. Rowling pour la saga Harry Potter. Chaque équipe est formée de sept joueurs chevauchant des balais volants, l'objectif étant de marquer plus de points que l'adversaire en marquant un maximum de buts et en attrapant une balle magique, le Vif d'or. Un match peut durer quelques minutes, comme plusieurs mois.

Maisons de Poudlard
À l'école de magie Poudlard (Hogwarts en anglais), décrite principalement dans l'univers de la série littéraire Harry Potter, il existe quatre maisons distinctes : « Gryffondor », « Poufsouffle », « Serdaigle » et « Serpentard ». Les élèves y sont répartis par le Choixpeau magique dès leur première année à l'école en fonction de leur personnalité. Ils y restent jusqu'à leur septième et dernière année d'études.
Groupe Walibi
Le groupe Walibi était une entreprise spécialisée dans la gestion de parcs d'attractions. Constituée à l'origine autour du parc d'attractions Walibi situé à Wavre en Belgique, elle s'est rapidement développée et Walibi est devenu le nom de plusieurs parcs en Europe. Le groupe est racheté à trois reprises entre 1998 et 2006 pour finir dans le giron de la division parcs de loisirs de la compagnie des Alpes aux côtés du parc Astérix et des musées Grévin.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Gare de Saint-Albans City
La gare de Saint-Albans City également appelée Saint-Albans est l'une des 2 gares à Saint-Albans dans la région de Hertfordshire en Angleterre. L'autre gare du village s'appelle Saint-Albans Abbey.

La gare de Saint-Albans City est la plus importante du village car elle dessert l'aéroport de Gatwick, l'aéroport de Luton, Brighton et Londres.

Il est situé à 0,8 km à l'est du centre-ville, sur le Midlaind Main Line et desservi par les trains Thameslink.

Aéroport de Londres-Gatwick
L'aéroport international Gatwick (code IATA : LGW • code OACI : EGKK), anciennement aéroport international de Londres-Gatwick est l'aéroport secondaire de Londres (Grand Londres). En 2017, c'est le deuxième plus important aéroport du Royaume-Uni : plus de 45,5 millions de passagers y transitent chaque année.
Cristela
Cristela est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par Cristela Alonzo et Kevin Hench, et diffusée entre le 10 octobre 2014, et le 17 avril 2015 sur le réseau ABC et en simultanée sur CHCH au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

C'est moi le chef !
C'est moi le chef ! est une série télévisée américaine en 194 épisodes de 22 minutes créée par Jack Burditt. Elle a été diffusée du 11 octobre 2011 au 31 mars 2017 sur le réseau ABC et au Canada sur Citytv pour les trois premières saisons, puis sur CHCH-DT pour les saisons 4 à 6, puis du 28 septembre 2018 au 20 mai 2021 sur le réseau Fox.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 février 2013 sur RTL-TVI. En France, les trois premières saisons sont disponibles sur le service Fox Play depuis le 1er septembre 2017 puis les saisons 4 et 5 ont été proposées le 1er janvier 2018 et ensuite la saison 6 le 21 juin 2018 sur cette même plateforme. Elle reste inédite en Suisse et au Québec.
Aspergillose cutanée
L'aspergillose cutanée est une infection rare de la peau par un champignon du genre Aspergillus, le plus souvent Aspergillus fumigatus. Il s'agit d'une maladie opportuniste atteignant les patients immunodéprimés. En France, la base de données « Surveillance des Aspergilloses Invasives en France », gérée par l'Institut Pasteur, recense les cas sur le territoire national.

Aspergillus fumigatus
Aspergillus fumigatus est un champignon du genre Aspergillus, responsable d'infections sévères chez les humains et chez les oiseaux. Chez les humains, il est responsable de maladies comme l'aspergillose bronchopulmonaire et l'aspergillome, chez les oiseaux il est responsable de l'aspergillose aviaire.

L'épandage massif de fongicides agricoles — qui ont souvent des modes d'action similaires aux médicaments antimycosiques — induit une résistance aux azoles chez Aspergillus fumigatus. Ce champignon n'est pourtant pas un pathogène pour les plantes mais est présent dans les sols traités. Dans les hôpitaux néerlandais, jusqu'à 20 % des cas impliquent des souches résistantes,,.
Équipe de France masculine de basket-ball en 2025
L'équipe de France masculine de basket-ball en 2025 dispute la fin des qualifications puis la phase finale du championnat d'Europe de Basketball masculin de 2025 organisé par la FIBA Europe, elle est entraînée par Frédéric Fauthoux à la place de Vincent Collet et cette année sera marquée par les départs de Nicolas Batum et Nando de Colo, tous deux retraités de l'équipe de France.

Nicolas Batum
Nicolas Batum, né le 14 décembre 1988 à Lisieux (Calvados), est un joueur international français de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et ailier fort.

Avec l'équipe de France, après des médailles obtenues avec les sélections de jeunes — champion d'Europe des 16 ans et moins en 2004 et des 18 ans et moins en 2006 —, il est également récompensé avec la sélection nationale en obtenant la médaille d'argent lors du championnat d'Europe 2011 en Lituanie, la médaille d'or au championnat d'Europe 2013 en Slovénie, la médaille de bronze à la coupe du monde 2014 de laquelle il est élu dans le meilleur cinq, la médaille de bronze à la coupe du monde 2019 et en 2021. Batum obtient aussi la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2020 et de 2024.
Golden Coast
Le Golden Coast est un festival de musique français centré sur le rap français. Organisé à Corcelles-les-Monts, près de Dijon, sa première édition a lieu en septembre 2024 et réunit plus de 50 000 personnes, la suivante en septembre 2025 ; elle rassemble 75 000 festivaliers.

Corcelles-les-Monts
Corcelles-les-Monts est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le canton Dijon-6 du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 654 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de Dijon Métropole.
Saint-Florent-le-Jeune
Saint-Florent-le-Jeune et Saint-Florent jusqu'au 31 décembre 2025, est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sange, la Gravotte et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Saint-Florent-le-Jeune est une commune rurale qui compte Erreur : pas de module habitants en Erreur : pas de module. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Sully-sur-Loire
Sully-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.
La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville constitue la porte d'entrée Est de la zone classée.
Inscription de Rabatak
L'inscription Rabatak est une pierre portant un texte écrit en langue bactrienne et en écriture grecque, trouvée en 1993 à Rabatak, près de Surkh Kotal en Afghanistan. L'inscription se rapporte au règne de l'empereur kuchan, Kanishka, et donne des indices remarquables sur la généalogie de la dynastie kuchane. Ce document épigraphique date du IIe siècle de l'ère chrétienne.

Vima Kadphisès
Kadphisès II, Vima (ou Wima) Kadphisès (bactrien : Οοημο Καδφισης, Système phonétique de l'époque Han : 阎膏珍 pron. : jiam-kaw-trin), souverain de l'Empire kouchan d'environ 90 à 100. Père de Kanishka Ier.
Il mit en œuvre une vaste réforme monétaire en remplaçant l'ancienne monnaie d'argent (qui ne contenait plus guère de métal précieux) par un bimétallisme bronze/or. Les pièces de bronze, très lourdes, furent frappées par millions et servirent pendant des siècles de monnayage courant de l'Inde du Nord à l'Asie centrale (Ouzbékistan du Sud et Tadjikistan).
Walrave II de Brederode
Walrave II de Brederode (en néerlandais Walraven II van Brederode), né le 8 janvier 1462 et mort le 14 janvier 1531, est un noble hollandais, protagoniste du soulèvement du parti des Hameçons contre Maximilien d'Autriche, et régent des possessions bourguignonnes en 1488.

Il est seigneur de Brederode, Vianen, Ameide, drossard de Hagestein et burgrave d'Utrecht.

Parti du Crochet
Le parti des Crochets ou parti des Hameçons est une faction politique apparue dans le comté de Hollande au milieu du XIVe siècle, opposée au parti des Cabillauds.

Ces deux factions s'opposent jusqu'à la fin du XVe siècle dans ce qu'on appelle la guerre des Crochets et des Cabillauds, jusqu'à la défaite du soulèvement du parti des Hameçons dirigé par Frans van Brederode le 23 juillet 1490 à Brouwershaven, sous la régence de Maximilien d'Autriche sur les Pays-Bas bourguignons.
Kolno (Mazovie)
Kolno (prononciation : [ˈkɔlnɔ]) est un village polonais de la gmina de Poświętne dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Poświętne (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat) et à 28 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Poświętne (Wołomin)
Poświętne (prononciation : [pɔɕˈfjɛntnɛ]) est un village polonais de la gmina de Poświętne dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Poświętne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat) et à 33 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Le village possède une population d'environ 240 habitants.

Portail de la Pologne
Muriel Wheldale Onslow
Muriel Wheldale Onslow (31 mars 1880 - 19 mai 1932) est une biochimiste britannique née à Birmingham, en Angleterre.

Elle fréquente le lycée King Edward VI à Birmingham puis s'inscrit au Newnham College de Cambridge en 1900. À Cambridge, elle se spécialise en botanique. Elle n’obtient aucun diplôme à Cambridge, car les femmes en étaient exclues. La première femme diplômée de Cambridge l'est en 1948. Muriel Wheldale Onslow travaille ensuite  au laboratoire de génétique de William Bateson à Cambridge. Elle étudie l'hérédité de la couleur des pétales chez les Antirrhinum (mufliers). C'est l'une des premières femmes à être chargée de cours à Cambridge. Une pièce de théâtre a été écrite sur elle et quatre autres biochimistes.

Antirrhinum
Antirrhinum (les mufliers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae, classé depuis 2009 parmi les Plantaginaceae.

C'est le genre du Muflier à grandes fleurs ou Gueule-de-loup (Antirrhinum majus).
Tisethor
Tisethor (« compagne d'Horus ») est une princesse de l'Égypte antique, fille de la princesse Khekeretnebti et petite-fille du roi Djedkarê Isési. Son père n'est pas connu. Elle est la nièce de Hedjetnebou, Néserkaouhor, Meret-Isési et Isésiânkh.

Elle a à peine atteint l'âge de la puberté lorsqu'elle est morte. Elle est enterrée dans le mastaba de sa mère.

Meret-Isési
Meret-Isési (ou Mereret-Isési ; « Bien-aimée d'Isési ») est une princesse d'Égypte antique de la Ve dynastie. Son père est le pharaon Djedkarê Isési. Meret-Iséesi apparaît comme la fille du roi sur un relief qui provient probablement d'Abousir.

Le relief se trouve sur la page du site du Brooklyn Museum consacrée à Khekeretnebti. La légende identifie cette princesse comme Khekeretnebti (elle était la sœur de Mereret-Isési), mais le texte l'identifie clairement comme Mereret-Isési.
Minoru Genda
Minoru Genda (源田 実, Genda Minoru), né le 16 août 1904 à Hiroshima et décédé le 15 août 1989 à Matsuyama  est un militaire japonais. Pilote dans l'aéronavale, il servit dans la Marine impériale japonaise avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le stratège de l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941. Après la guerre, il dirigera la nouvelle Force aérienne d'autodéfense japonaise.

Force aérienne d'autodéfense japonaise
La Force aérienne d'autodéfense japonaise (航空自衛隊, Kōkū Jieitai) ou Japanese Air Self-Defense Force (JASDF) est la composante aérienne des Forces d'autodéfense japonaises. Elle a été créée le 1er juillet 1954 et reprend une partie des traditions du Service aérien de l'Armée impériale japonaise. Fin 2013, son effectif total (civils et militaires) est de 50 324 personnes. En 2010, ses effectifs étaient de 34 760 militaires.
William Pike
William Pike, né à une date inconnue dans le Dorset et exécuté le 22 décembre 1591 à Dorchester, est un laïc catholique anglais martyr qui a été béatifié en 1987 par le pape Jean-Paul II. Il est l'un des quatre-vingt-cinq Quatre-vingt-cinq martyrs d'Angleterre et de Galles béatifié par ce dernier et vénéré par l'Église catholique le 22 décembre.

Quatre-vingt-cinq martyrs d'Angleterre et de Galles
Les Quatre-vingt-cinq martyrs d'Angleterre et de Galles constituent un groupe de martyrs catholiques béatifiés par le pape Jean-Paul II le 22 novembre 1987. Ils furent choisis parmi des prêtres et des hommes de loi exécutés entre 1584 et 1679.
David Tait
David Campbell Tait, né le 5 juillet 1987 à Sale et mort le 12 décembre 2012 à Hong Kong, est un joueur de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre ou  aile, et parfois comme deuxième ligne. Il joue avec les Sale Sharks de 2005 à 2010.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Équipe paralympique des réfugiés aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Une équipe d'athlètes handisport ayant le statut de réfugiés (reconnus comme tels par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) participe aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Comme en 2016 où deux réfugiés avaient concouru comme indépendants, le comité international paralympique a émis le souhait de soutenir jusqu’à 6 athlètes sélectionnés pour Tokyo 2020.

L'IPC a ainsi désigné en octobre 2020 Ileana Rodriguez, une ancienne réfugiée et athlète paralympique à Londres 2012, comme cheffe de mission.

Athlètes paralympiques indépendants aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Une équipe d'athlètes indépendants participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Le Comité international paralympique annonce le 5 août que cette équipe serait constituée, au moins en partie, d'un « petit groupe » d'athlètes handisport ayant le statut de réfugiés (reconnus comme tels par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés). Il s'agit de la première fois que des athlètes réfugiés sont spécifiquement invités à participer aux Jeux paralympiques, à la suite de l'équipe d'athlètes réfugiés aux Jeux olympiques du mois d'août. L'équipe a pour drapeau le drapeau paralympique, et pour hymne l'hymne paralympique. Les frais des athlètes réfugiés sont pris en charge par le CIP. La délégation des athlètes indépendants ouvre la marche lors de la parade des athlètes durant la cérémonie d'ouverture des Jeux.
Saison 5 de La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe
La cinquième saison de La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe est une émission de télévision historique qui retrace l'histoire de l'Europe de 1701 à 1757.

Elle raconte la fin du règne du roi Louis XIV puis aborde la période de la Régence de 1715 à 1723 et enfin les débuts du règne de Louis XV.

Présentée par Bruno Solo, elle est diffusée sur France 5 du 16 décembre 2021 au 30 décembre 2021.

En 2023, elle est également diffusée sur TV5 Québec Canada et sur la RTBF.

La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe
La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe est une émission de télévision française mélangeant documentaire historique et docufiction, diffusée entre 2017 et 2025 sur France 5.

Présentée par Bruno Solo, elle retrace l'Histoire de l'Europe au travers de l'Histoire de France, de la Guerre de Cent Ans jusqu'à la chute de Napoléon Ier.
Marcus Aurelius Cléandre
Marcus Aurelius Cléandre (en grec moderne : Μᾶρκος Αὐρήλιος Κλέανδρος ; décédé en 190), également connu sous le nom de Cléandre, est un romain affranchi bénéficiant d'une influence considérable, en tant que chambellan et favori de l'empereur Commode. Cléandre prend le commandement de la garde prétorienne et discrédite les principaux bureaux de l'État romain en les vendant au plus offrant. Sa carrière est racontée dans les écrits de Dion Cassius et d'Hérodien, ainsi que dans l'Historia Augusta.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.
Mykola Léontovytch
Mykola Dmytrovytch Léontovytch (ukrainien : Микола Дмитрович Леонтович), né le 13 décembre 1877 à Monastyrok (uk) dans le gouvernement de Podolie (Empire russe) et mort le 23 janvier 1921 à Markivka (uk) (RSS d'Ukraine), est un compositeur et chef de chœur russe et ukrainien.

Mykola Lyssenko
Mykola Vitaliïovytch Lyssenko (en ukrainien : Микола Віталійович Лисенко), né à Hrynky le 10 mars 1842 (22 mars 1842 dans le calendrier grégorien) et mort à Kiev le 24 octobre 1912 (6 novembre 1912 dans le calendrier grégorien), est un compositeur, pianiste, chef d'orchestre et ethnomusicologue ukrainien. Son nom est donné à l'Académie musicale de Lviv en 1903. Il était l'oncle de l'écrivaine Lioudmyla Starytska-Tcherniakhivska.