hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football à Buenos Aires
Le football à Buenos Aires a contribué de manière significative au développement du football en Argentine. Les cinq grandes équipes de football d'Argentine sont toutes basées à Buenos Aires (River Plate, Boca Juniors et San Lorenzo de Almagro) ou dans la banlieue d'Avellaneda ( Racing Club et Independiente) dans l'agglomération de Buenos Aires. En novembre 2024, les cinq clubs comptent un total de 253 trophées officiels, l'agglomération de Buenos Aires est aussi de loin la ville la plus titrée d'Amérique du Sud. Lors de la Coupe intercontinentale, qui a eu lieu 43 fois entre 1960 et 2004, les clubs de Buenos Aires ont apporté plus de titres à la capitale argentine que n'importe quelle autre ville, avec un total de huit succès. Buenos Aires est également la ville qui compte le plus de stades de football au monde et le plus de clubs professionnels et mérite le surnom de la ville du football.

Superclásico
Le Superclásico est un match de football opposant les clubs argentins de River Plate et de Boca Juniors. Le terme « Superclásico » est formé à partir du mot espagnol « clásico » qui désigne un derby, plus particulièrement la rencontre entre le Real Madrid et le FC Barcelone ; le préfixe « super » a été ajouté car Boca Juniors et River Plate sont les équipes les plus populaires d'Argentine. Proximité géographique, rivalité sportive et rivalité de classe nourrissent la rivalité entre les deux institutions, faisant de ce derby l'un des plus connus dans le monde.
Río Cunucunuma
Le río Cunucunuma est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il se jette à proximité de la localité de Cejal en rive droite de l'Orénoque dont il est l'un des principaux affluents.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Solidarité mécanique
La solidarité mécanique est une notion introduite par Émile Durkheim dans son ouvrage De la division du travail social (1893). Elle décrit un type de lien social caractéristique de la société traditionnelle, tandis que la solidarité organique se retrouve bien davantage dans les sociétés modernes.

La solidarité mécanique (au sens d'artificielle, de créée par l'homme) résulte de la proximité. Les individus vivent ensemble dans des communautés. Le poids du groupe est très important (famille, travail). Ils partagent des valeurs très fortes : la conscience collective est élevée et aucun écart à la norme n'est toléré car, en remettant en cause la conscience collective, c'est la cohésion sociale dans son ensemble qui peut être mise en question.

Les individus sont similaires : il existe une solidarité par similitude.

Les membres de la société sont peu spécialisés et peu différentiables par leurs fonctions ; il y a une très faible division du travail.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Ogawa Suketada
Ogawa Suketada (小川 祐忠, 1549-1601) est un daimyo du Japon féodal durant les époques Azuchi-Momoyama et Edo.

Suketada sert d'abord Akechi Mitsuhide puis Shibata Katsutoyo. Après la mort de Katsutoyo, Suketada se met au service de Toyotomi Hideyoshi. Il devient daimyo à Imabari, province d'Iyo, avec 70 000 koku de revenus. À la bataille de Sekigahara en 1600, il se trouve d'abord dans le camp de l'« armée de l'Ouest » de Ishida Mitsunari. Il trahit Mitsunari au cours de la bataille et change de camp pour se joindre à l'« armée de l'Est » de Tokugawa Ieyasu en compagnie de Kobayakawa Hideaki, Wakisaka Yasuharu, Kuchiki Mototsuna et Akaza Naoyasu. Ieyasu remporte la bataille et devient de facto le maître du Japon. Ieyasu s'empare du domaine de Suketada après la bataille.

Shibata Katsutoyo
Shibata Katsutoyo (柴田 勝豊, 1556-6 juin 1583) est un commandant samouraï de l'époque Azuchi Momoyama adopté par son oncle, Shibata Katsuie.

À l'issue d'une rencontre qui se tient au château de Kiyosu après la mort d'Oda Nobunaga, Katsuie obtient le château de Nagahama dans la province d'Ōmi et laisse à son oncle Katsutoyo le soin de la défendre. Cependant, Katsuie favorise son autre fils adopté, Shibata Katsumasa, et désavantage Katutoyo. Par ailleurs, Katsutoyo est en mauvais termes avec Sakuma Morimasa et pour cette raison change de camp et se rallie à Hashiba Hideyoshi. Il envoie des obligés à sa place à la bataille de Shizugatake en 1583 car il est malade ; il mourra peu après la bataille.
Adoption en droit romain
L'adoption en droit romain était une pratique relativement courante, en particulier chez les sénateurs. Postérieure  à la loi des Douze Tables (vers -450), elle visait alors à trouver un héritier ainsi qu'à établir des alliances entre familles, en transférant l'autorité du pater familias sur un enfant à un autre pater. Sous l'Empire romain, elle était utilisée dans l'ordre des successions, l'empereur adoptant son dauphin. L'adoption différait de l'adrogatio, une procédure plus ancienne qui concernait une personne sui iuris, c'est-à-dire ne dépendant pas d'un pater familias mais étant au contraire elle-même pater familias. Celle-ci servait principalement à trouver un héritier.

Ces deux procédures se distinguaient fortement de la procédure moderne d'adoption (on pouvait par exemple adopter quelqu'un de plus vieux que soi, adopter par testament, etc.).

Loi des Douze Tables
La loi des Douze Tables (en latin : Lex Dvodecim Tabvlarvm ou plus simplement Dvodecim Tabvlae) constitue le premier corpus de lois romaines écrites. Leur rédaction est l'acte fondateur du ius scriptum, le droit écrit. Le corpus est rédigé par un collège de décemvirs entre 451 et 449 av. J.-C. L'apparition de ces lois écrites marque une certaine laïcisation du droit romain, par rapport au ius oral pratiqué auparavant.
Chryss Viliko
Chryss Viliko, née le 25 décembre 2000 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de pilier. Elle représente Auckland en Farah Palmer Cup et joue avec les Blues en Super Rugby Aupiki.

Saison 2024 de Super Rugby Aupiki
La saison 2024 de Super Rugby Aupiki est la troisième édition de la compétition de provinces organisée par la fédération néo-zélandaise de rugby à XV. Elle doit débuter le 2 mars 2024 et la finale doit se jouer le 13 avril 2024.
Aminobenzaldéhyde
L'aminobenzaldéhyde est  un composé aromatique de formule C7H7NO. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe formyle (benzaldéhyde) et un groupe amine. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Benzaldéhyde
Le benzaldéhyde est un liquide incolore à odeur d’amande amère, c'est l'aldéhyde aromatique le plus simple. Une molécule proche du benzaldéhyde, le phényléthanal, sent la jacinthe et est utilisé en parfumerie sous le nom de hyacinthine.
On utilise le benzaldéhyde dans le kirsch fantaisie (note de noyau), la colle blanche et le traitement des vins. Il est présent dans les pêches, le raisin, les fraises et les framboises, et est responsable de l'odeur des airelles.
Chapelle Saint-Julien de Montredon
La chapelle Saint-Julien de Montredon est une chapelle de style roman bâtie aux XIe et XIIe siècles sur le territoire de la commune de Salinelles dans le département français du Gard, en région Occitanie.

Abbaye de Psalmody
L'abbaye Saint-Pierre de Psalmody, également orthographiée Psalmodi ou Psalmodie, est une ancienne abbaye bénédictine, dont les ruines sont situées sur le territoire de la commune de Saint-Laurent-d'Aigouze dans le département français du Gard et la région Occitanie.

Cette abbaye fut extrêmement influente au Moyen Âge. Son histoire nous est connue par son cartulaire, reconstitué au XVIIIe siècle par Noël Loys, un homme de loi de Nîmes. Les plus anciennes de ces chartes, présentées par les moines comme remontant à la fin du VIIIe siècle, sont aujourd’hui reconnues comme des faux. L’abbaye, probablement fondée au VIIe siècle, s’est développée grâce aux dons jusqu’à jouir d’un patrimoine considérable dans tout le Sud de la France actuelle.
Blagnac Sporting Club rugby (féminines)
Le Blagnac Sporting Club rugby est un club féminin français de rugby à XV participant au championnat de France de première division, basé à Blagnac (Haute-Garonne).

Créé à Saint-Orens-de-Gameville, au sud-est de Toulouse, le SORF a été deux fois champion de France de première division. En 2013, le Saint-Orens rugby féminin s'associe au Blagnac Sporting Club rugby pour des raisons infrastructurelles et financières et abandonnera la référence à Saint-Orens quatre ans plus tard.

Montpellier Rugby Club (féminines)
Le Montpellier Rugby Club, aussi désigné en tant qu'équipe féminine du Montpellier Hérault Rugby est un club féminin de rugby à XV basé à Montpellier dont l'équipe senior participe au championnat d'Élite 1.
Mōri Terumoto
Mōri Terumoto (毛利 輝元, né le 22 janvier 1553, mort le 27 avril 1625), général japonais, est le fils de Mōri Takamoto et descendant d'une des plus grandes familles japonaises. Il se bat contre Toyotomi Hideyoshi mais, finalement vaincu, il participe à de nombreuses batailles aux côtés de ce dernier (il participe notamment à la campagne de Kyūshū en 1587). Il construit aussi le château de Hiroshima.

Terumoto est un des membres du conseil des cinq Anciens avec Ukita Hideie, Maeda Toshiie, Uesugi Kagekatsu et Tokugawa Ieyasu. Il se range cependant contre Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara à laquelle il ne participe pas. Vaincu, il défend Hideyori Toyotomi lors du siège d'Osaka.

Ieyasu Tokugawa annexe ses terres, ne lui laissant que les provinces les plus à l'ouest : Nagato et Suo d'un revenu de (369 000 koku au total).

Malgré cela, Terumoto Mori est un général admirable et respectable et il dirige exemplairement ses domaines jusqu'à sa mort.

Ukita Hideie
Ukita Hideie (宇喜多秀家, 1573-17 décembre 1655) était le daimyo d'Okayama, fils d'Ukita Naoie. Devenu favori de Hideyoshi Toyotomi, il épousa une de ses filles adoptives, Gō-hime. Il assiste Hideyoshi dans toutes ses campagnes militaires, notamment en Corée où il fut général en chef (guerre d'Imjin). La confiance que Hideyoshi lui portait était telle qu'il lui confia la garde de son fils adoré Hideyori Toyotomi.

Il combattit Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara en 1600 et réussit à s'échapper lors de la défaite mais perdit ses domaines. Capturé en 1603, il fut envoyé en exil à Hachijō-jima en 1606.

Il était également membre du Conseil des cinq Anciens.
Tomás Domínguez Arévalo
Tomás Domínguez Arévalo, né à Madrid le 26 septembre 1882 et mort à Villafranca (Navarre) le 10 août 1952, plus connu sous son titre nobiliaire de comte de Rodezno (es), est un homme politique espagnol, figure importante du mouvement carliste.

Surtout connu pour avoir été ministre de la Justice du premier gouvernement franquiste (1938-1939), il joua un rôle important dans la négociation de la participation des milices carlistes au soulèvement nationaliste de juillet 1936 qui déboucha sur la guerre civile espagnole et occupa d’autres postes importants au cours de la dictature, notamment vice-président de la députation forale de Navarre, conseiller national du Movimiento et procurateur aux Cortès durant les premières législatures du régime.

Académie royale de jurisprudence et de législation
L’Académie royale de jurisprudence et de législation (en espagnol, Real Academia de Jurisprudencia y Legislación) est une institution espagnole chargée d'étudier la science du droit. Elle fait partie de l’Institut d'Espagne.
Mokracz
Mokracz (prononciation [ˈmɔkrat͡ʂ]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 49 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
RSW Liège Basket
Le Liège Basket, également connu sous le nom de RSW Liège Basket de 2021 à sa dissolution en 2024, était un club belge de basket-ball basé à Liège. En 2024, le club et son matricule 1367 cessent d'exister à la suite du départ de l'investisseur Ernie Cambio. Cependant, l'identité et la structure de l'équipe se poursuivent sous le matricule 961, marquant une nouvelle phase à partir de 2024.

Championnat de Belgique masculin de basket-ball
Le championnat de Belgique de basket-ball était une compétition annuelle de basket-ball en Belgique disputée depuis 1928. La compétition était appelée communément "EuroMillions Basketball League". Elle regroupait, sous réserve de l'obtention d'une licence à la suite d'un audit essentiellement budgétaire et financier, les dix meilleures équipes masculines du royaume. L'organisation est confiée à la ligue professionnelle de basket-ball (Pro Basketball League).

Le championnat de Belgique de basket-ball a disparu en 2021 à la suite de la fusion des ligues belges et néerlandaise, pour former la BNXT League. Le titre de champion de Belgique continue cependant d'être attribué par le biais des play-offs belges intégrés dans la nouvelle compétition.
Domi et JD Beck
Domi et JD Beck, parfois écrit DOMi & JD BECK, forment depuis 2018 un duo de jazz, composé de la claviériste française Domi Louna et du batteur américain JD Beck.

Leur premier album Not Tight (en), sorti en 2022, est nommé pour deux Grammy Awards. Ils ont notamment joué avec Thundercat, Anderson .Paak, Herbie Hancock, Ariana Grande, Earl Sweatshirt ou encore Bruno Mars.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Chiesanuova (Saint-Marin)
Chiesanuova, aussi appelée Penna Rossa (« Plume rouge »), est l’une des neuf communes (ou castelli) de la république de Saint-Marin. Cette localité très agricole est située dans le Sud-Ouest du pays, et comptait 1 197 habitants en 2025.

Le village et ses terres se sont rattachés volontairement à Saint-Marin en 1320. Le blason de la commune représente une plume rouge, d’où le surnom de Penna Rossa.

Chiesanuova est traversée par le rio San Marino.

Castelli de Saint-Marin
Les castelli sont la subdivision administrative de premier niveau de Saint-Marin. Le territoire est divisé en neuf castelli (« châteaux », pluriel de l'italien castello) reprenant les anciennes délimitations des seigneuries.

Chaque castello — qu'on peut également nommer « municipalité » (le terme de « commune » étant jugé impropre, et le terme « ville » se rapportant à une définition géographique plus importante que castello)[réf. nécessaire] — dispose d'un conseil municipal élu aujourd'hui par les habitants (autrefois nommé par l'autorité militaire), la Junte (Giunta), dont la présidence est assurée par un capitaine (capitano) élu tous les cinq ans et qui disposait auparavant uniquement d'une autorité militaire.
Kolonia-Kamień
Kolonia-Kamień (prononciation [kɔˈlɔɲa ˈkamjɛɲ]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 60 habitants.

Łaziska (gmina)
Łaziska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łaziska, qui se situe environ 7 kilomètres (km) à l'ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 109,32 km2 pour une population de 5 262 habitants en 2006.
Panamax
Les navires classés comme Panamax avaient les dimensions maximum pour rentrer dans les écluses du canal de Panama. Cette taille est déterminée par les dimensions des écluses et par la profondeur dans le canal. Panamax est un facteur déterminant en architecture navale lors de la détermination de la taille d'un navire cargo : nombreux sont ceux qui sont conçus à la limite de cette taille.

L'ouvrage a été élargi et inauguré le 26 juin 2016, la nouvelle norme est appelée Neopanamax ou new Panamax.

Pont des Amériques
Le Pont des Amériques (espagnol : Puente de las Américas), connu d'abord sous le nom de Thatcher Ferry Bridge, est un pont routier du Panama, au-dessus de l'entrée côté Pacifique du canal de Panama. Construit en 1962, il coûta vingt millions de dollars et était le seul pont permanent connectant l'Amérique du Nord et du Sud jusqu'à l'ouverture du Pont Centenaire en 2004.
Rzężawy (Mazovie)
Rzężawy (prononciation : [ʐɛ̃ˈʐavɨ]) est un village polonais de la gmina de Żuromin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège de la gmina et de la powiat) et 123 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Aguigui Mouna
André Dupont, dit « Aguigui Mouna », ou simplement « Mouna », né le 1er octobre 1911 à Meythet (Haute-Savoie) et mort le 8 mai 1999 à Paris, est un clochard-philosophe libertaire, pacifiste, écologiste avant l'heure, qui, souvent à vélo, sillonnait les rues de Paris pour haranguer les foules, dormant chez ses hôtes voire à la belle étoile. Il connut son heure de gloire en mai 68. On a vu en lui à la fois « le dernier amuseur public de Paris » et « le sage des temps modernes ».

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Tarnowa (Łódź)
Tarnowa (prononciation [tarˈnɔva]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poddębice (gmina)
Poddębice est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Poddębice, qui se situe environ 37 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 224,66 km2 pour une population de 15 923 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants et une population de la partie rurale de 8 048 habitants.
Basses-terres du lac Érié
Les basses-terres du lac Érié sont une écorégion du Canada et de la commission de coopération environnementale située au sud de l'Ontario entre Toronto et Windsor. Elle inclut aussi la péninsule du Niagara. Elles font partie de l'écorégion de niveau I des forêts tempérées de l'Est de la Commission de coopération environnementale et de l'écozone des plaines à forêts mixtes du Canada.

Parc national de la Pointe-Pelée
Le parc national de la Pointe-Pelée se situe dans le comté d'Essex dans le sud-ouest de l'Ontario. Il couvre une péninsule boisée comportant des zones marécageuses et qui se termine en pointe dans le lac Érié. Le parc est la terre continentale la plus au sud du Canada, sa latitude étant équivalente à celle de la partie nord de la Californie. Seule l'île de Pointe-Pelée, dans le lac, se trouve plus au sud. Le nom provient des explorateurs de Nouvelle-France qui voyaient son versant oriental dénudé en passant sur le lac. En effet, ce côté-là est rocheux et sans arbres. La pointe se terminait en une plage sablonneuse mais en 2006, les vagues du lacs poussée par les vents érodèrent le sable.