hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolhrad
Bolgrad

Bolhrad (en ukrainien : Болхрад) ou Bolgrad (en bulgare : Болград; en russe : Болград, en roumain : Bolgrad) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, dans la région du Boudjak, en Bessarabie. C'est le chef-lieu du raïon de Bolhrad et la capitale culturelle des Bulgares d'Ukraine.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Polissage
Le polissage ou poli est l'action de polir, de rendre lisse et éventuellement brillant par :

abrasion : polissage manuel ou en machines (tribofinition, polisseuse automatiques) avec des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires - avec des disques de différents matériaux tournant à grande vitesse, avec ou sans pâte à polir, ou par les techniques de tribofinition (création de mouvements relatifs entre pièces à polir et médias ou abrasifs en présence d'additifs).

écrouissage : utilisation d'un brunissoir, polissage par vibration avec médias brunissants (billes et aiguilles d'acier).

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
Offre de capital-risque
Une offre de capital-risque est un type d'offre de capital dans le cadre d'un financement à risque. Elle permet à des start-ups d'obtenir un investissement, en général de la part de capital risqueurs ou d'investisseurs institutionnels. Le capital-risque figure parmi les principales sources de lancement dans le développement de nouvelles sociétés et technologies.

Capital d'amorçage
Le capital d'amorçage (en anglais : seed money) est le premier apport en capital d'une entreprise. Les fonds sont parfois réunis avant la création de l'entreprise, mais ils sont la plupart du temps apportés a posteriori par des investisseurs. Le capital-investissement (dont le capital-risque) y jouent un rôle important.
Line Jørgensen
Line Anna Ryborg Jørgensen Myers, née le 31 décembre 1989 à Hvidovre au Danemark, est une handballeuse internationale danoise évoluant au poste d'arrière droite.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment au championnat d'Europe 2010 où qu'elle termine à la quatrième place.

Championnat de Roumanie féminin de handball
Le championnat de Roumanie féminin de handball, ou Liga Națională, est le plus haut niveau des clubs féminins de handball en Roumanie.

Avec 20 titres remportés entre 1989 et 2019, le SCM Râmnicu Vâlcea est le club le plus titré devant l'Universitatea Știința Timișoara et ses 10 championnats remportés entre 1964 et 1978. Vainqueur en 2025 de son huitième titre en onze saisons, le CSM Bucarest est le meilleur club roumain actuellement.
Parc national de la Terre du Léopard
Le parc national de la Terre du Léopard (russe : национа́льный парк «Земля́ леопа́рда») est un parc national russe couvrant 2 800 kilomètres carrés (dont 800 km2 pour le cœur de parc). Il se trouve dans raïon de Khassan du kraï du Primorié, en Russie, près de la frontière avec la Chine. Il a été créé en 2012 à la suite de la fusion de plusieurs réserves de faune, ainsi qu'en englobant un nouveau territoire le long de la frontière avec la Chine. Considérés comme « les plus rares félins du monde » par le WWF, les léopards de l'Amour sont en danger critique d'extinction à l'état sauvage, avec des rapports en 2012 estimant qu'il en resterait moins de trente dans les forêts entre la mer du Japon et la province de Jilin en Chine. Le parc couvre environ 60 % de leur zone d'habitat.

Le parc est desservi par la route régionale 05A-214, qui relie Khassan à la route fédérale A370.

Frontière entre la Chine et la Russie
La frontière entre la Chine et la Russie ou frontière sino-russe sépare les territoires de la république populaire de Chine et ceux de la fédération de Russie. Entre les années 1960 et les années 1980, elle a été l'objet de contestations dans les environs de Khabarovsk : un contexte très tendu. De nouveaux traités ont été signés depuis, et le tracé de la frontière est reconnu par les deux parties.
La Fugue du Bugey
La Fugue du Bugey est une sculpture contemporaine de Gérard Koch conçue en 1989 et installée sur l'aire de Ceignes-Cerdon de l'autoroute A40 à Ceignes en France. Son nom évoque la région du Bugey dans laquelle elle est installée.

Autoroute A40 (France)
En France, l’autoroute A40 relie Mâcon à Passy (Haute-Savoie) par Annemasse, près de Genève. Elle a été définitivement mise en service en 1990.

Après Passy, elle se prolonge jusqu'à Chamonix et au tunnel du Mont-Blanc sous la forme de la voie express RN 205. Elle compte douze viaducs et quatre tunnels bitubes. Elle est concédée aux entreprises Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) depuis l’autoroute A6 à Valserhône et Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc (ATMB) entre Valserhône et Passy (L'Abbaye).

Cette autoroute est surnommée autoroute Blanche entre Valserhône et Passy et autoroute des Titans entre Bourg-en-Bresse et Valserhône.
NGC 7319
NGC 7319 est une galaxie spirale barrée, composante du Quintette de Stephan et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 421 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 94,7 ± 6,6 Mpc (∼309 millions d'al). NGC 7319 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1873.

La classe de luminosité de NGC 7319 est II-III et elle présente une large raie HI. De plus, elle est aussi une galaxie active de type Seyfert 2.

NGC 7319 est membre du groupe compact Hickson 92 (HCG 92) et figure dans l'atlas des galaxies particulières d'Halton Arp sous la cote Arp 319,.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 40,114 ± 29,941 Mpc (∼131 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Championnat d'Islande de football 1988
La saison 1988 du Championnat d'Islande de football était la 77e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Valur Reykjavik, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays. Pour la première fois de son histoire, le Leiftur Ólafsfjörður participe au championnat de première division.

C'est le Fram Reykjavik qui termine en tête du championnat et remporte le 17e titre de champion d'Islande de son histoire. Le club réalise un parcours quasiment parfait : 16 victoires, 1 nul et 1 défaite, défaite survenue alors que le titre était mathématiquement acquis. La défense a tenu le choc toute la saison, avec seulement 8 buts encaissés en 18 matchs. C'est la première fois depuis 1978 qu'une équipe encaisse moins de 10 buts dans la saison.

En bas de classement, le Völsungur Húsavík et le Leiftur Ólafsfjörður descendent en 2. Deild.

Championnat d'Islande de football 1978
La saison 1978 du Championnat d'Islande de football était la 67e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

L'ÍA Akranes, le tenant, a tenté de conserver son titre de champion d'Islande face aux neuf meilleurs clubs du pays. C'est aussi la première saison parmi l'élite du 2e club d'Akureyri, le KA Akureyri.

C'est le Valur Reykjavik, à la fin d'une saison parfaitement maîtrisé (17 victoires et un nul, 45 buts en 18 matchs) qui termine en tête et remporte là le 16e titre de son histoire. Le club manque le doublé de peu puisqu'il perd en finale de la Coupe d'Islande face au champion sortant, l'IA Akranes.

En bas du classement, ce sont le FH Hafnarfjörður et le Breiðablik Kopavogur qui descendent en 2. Deild.
Jean-Louis Gauthier
Jean-Louis Gauthier, né le 22 décembre 1955 à Angoulême et mort le 11 juillet 2014 entre Maine-de-Boixe et Saint-Amant-de-Boixe, est un coureur cycliste français, devenu ensuite soigneur au sein du peloton, spécialement lors de la Grande Boucle.

Tour de France 1980
Le Tour de France 1980 est la 67e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 26 juin au 20 juillet 1980 sur 22 étapes pour 3 842 km. Le départ a lieu à Francfort-sur-le-Main ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Il est remporté à l'âge de 33 ans par le Néerlandais Joop Zoetemelk de l'équipe Ti-Raleigh, déjà cinq fois deuxième de l'épreuve entre 1971 et 1979. Parti pour conquérir un nouveau succès dans ce Tour, Bernard Hinault, maillot jaune sur les épaules et vainqueur de trois étapes depuis le départ de Francfort, est contraint à l'abandon à Pau, souffrant du genou.
Saison 5 de Star Wars: The Clone Wars
La cinquième saison de la série télévisée Star Wars: The Clone Wars, série d'animation en 3D américaine, est constituée de vingt épisodes, au lieu des vingt-cinq épisodes initialement prévus. Et pour cause, le rachat de Lucasfilm par Disney qui préféra s'occuper de nouveaux projets comme l'épisode VII et la série Star Wars Rebels.

Cette saison est aussi nommée Who Will Fall? (en français Qui succombera ?), elle débute avec l'épisode Retour en force diffusé le 29 septembre 2012, et se termine avec l'épisode La Fausse Coupable diffusé le 2 mars 2013. En France, elle a été diffusée du 1er mai 2013 au 7 juillet 2013 sur Cartoon Network.

Elle sort ensuite en DVD et disque Blu-ray le 15 octobre 2013 aux États-Unis et le 16 octobre 2013 en France.

Ki-Adi-Mundi
Ki-Adi-Mundi est un personnage de fiction de la saga de Star Wars qui apparaît dans tous les épisodes de la prélogie. Ki-Adi-Mundi est interprété par Silas Carson, comme le vice-roi Nute Gunray de la même trilogie.
Józinek
Józinek (prononciation : [juˈʑinɛk]) est un village polonais de la gmina de Bielsk dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Bielsk (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 180 habitants en 2006.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Paradoxe de la téléportation
Le paradoxe de la téléportation ou paradoxe de la télétransportation (également connu sous des formes alternatives comme le paradoxe des doublons ou le problème des doublons) est une expérience de pensée sur la philosophie de l'identité qui remet en question les intuitions courantes sur la nature du soi et de la conscience, formulée par Derek Parfit dans son livre de 1984 Reasons and Persons. Elle pose la question suivante : si une personne est recréée d’une manière ou d’une autre, par exemple par téléportation, la recréation est-elle la même personne ?

Téléportation
On nomme téléportation le transfert d'un corps dans l'espace sans parcours physique des points intermédiaires entre départ et arrivée.

Le thème a été traité tant en science-fiction qu'en physique ou en parapsychologie. C'est aussi un terme utilisé pour désigner des tours de prestidigitation.
Citerne basilique
« Citerne basilique » est le nom générique donné parfois aux citernes souterraines en forme de salles à colonnes couvertes de voûtes. Le modèle en est la grande citerne basilique de Constantinople, qui doit son nom à sa localisation sous la Basilikè.

D'autres grandes citernes du même type sont visibles à Istanbul :

La Citerne d'Aspar,

La Citerne de Philoxenos,

la Citerne de Théodose.

Citerne Basilique (Yerebatan Sarnıcı)
La Citerne Basilique (en grec Βασιλικὴ κινστέρνη / Basilikè kinstérnè), aussi connue sous le nom turc Yerebatan Sarnıcı (« la citerne enfouie sous terre »), est une gigantesque citerne souterraine de Constantinople, la capitale de l'Empire byzantin, dont elle est l'un des monuments les plus spectaculaires encore visibles aujourd'hui à Istanbul.

Elle est située à l'ouest de Sainte-Sophie, entre la Mésè au sud et l'église de la Théotokos des Chalkopratéia au nord.
Marisol (actrice)
Josefa Flores González, connue sous les noms de scène de Marisol ou Pepa Flores, est une actrice de cinéma et une chanteuse espagnole, née le 4 février 1948 à Malaga (Province de Malaga).

Membre du Parti communiste d'Espagne, elle fait don de l'essentiel de ses récompenses aux syndicats, au parti ou à des associations sociales. Elle participe activement après la mort du dictateur Franco en 1975 aux mobilisations contre l’OTAN et soutient les luttes syndicales et sociales.

Carlos Saura
Carlos Saura Atarés, né le 4 janvier 1932 à Huesca (province de Huesca) et mort le 10 février 2023 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol.

Il est l'un des cinéastes espagnols les plus influents et reconnus sur le plan international.
À l'ombre du dragon
À l'ombre du dragon est un projet de long métrage d'animation entrepris par René Laloux et finalement resté inachevé. Il devait être une adaptation à l'écran du roman de science-fiction de Serge Brussolo À l'image du dragon. René Laloux réalise une bande annonce en 1988, mais le projet est abandonné par la suite.

Gandahar
Gandahar, sous-titré Les Années-lumière, est un film d'animation français de science-fiction réalisé par René Laloux sur des dessins de Philippe Caza, sorti en 1987. Le scénario est une adaptation par René Laloux du roman de Jean-Pierre Andrevon Les Hommes-machines contre Gandahar, paru en 1969. Gandahar est le troisième long-métrage réalisé par René Laloux. Le film a donné d'abord lieu à un pilote réalisé en France en 1977, Les Hommes-machines, mais le long métrage proprement dit n'est concrétisé que dix ans plus tard.
Thônis-Héracléion
Thônis-Héracléion (en égyptien ancien Tȝ-ḥn.t, en copte ⲧϩⲱⲛⲓ, en grec ancien Θῶνις Ἡράκλειον / Thỗnis Hērákleion) est une ancienne cité de l'Égypte antique, située près de l'actuelle Aboukir. Elle fut découverte en 2000, conjointement avec Canope, la ville voisine, englouties dans la baie d'Aboukir, lors des fouilles archéologiques sous-marines menées par Franck Goddio, président de l'Institut européen d'archéologie sous-marine (IEASM) en collaboration avec le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes.

Conseil suprême des Antiquités égyptiennes
Le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA) est l'organisme gouvernemental dépendant du ministère de la Culture égyptien, chargé du patrimoine culturel de l'Égypte jusqu'en 2011, date à laquelle il devient un ministère indépendant, le ministère des Antiquités égyptiennes (MSA).

Il est dirigé depuis 2016 par Khaled El-Anany.
Ixioliriaceae
La petite famille des Ixioliriaceae regroupe des plantes monocotylédones. Elle comprend 3-4 espèces du genre Ixiolirion.

Ce sont des plantes herbacées dressées, pérennes, à feuilles plus ou moins en rosette, à inflorescence de fleurs bleues, originaire du Moyen-Orient et d'Asie centrale.

Cette famille n'existe pas en classification classique de Cronquist (1981) qui inclut le genre dans les Amaryllidaceae.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Droit cambodgien
Le droit cambodgien est de tradition civiliste, l’instruction étant confiée à un juge et les procureurs se contentant de demander l'application de la loi.

Il se heurte régulièrement à un manque de moyens autant financiers qu’humains, ferment d’une corruption et d’un clientélisme qui rongent l’ensemble de la société. La difficulté d’accès pour les plus humbles favorise d’autre part la résistance des méthodes traditionnelles de résolution des conflits, basées sur l’entremise d’une personne dont l’autorité morale, contrairement à celle du juge, n’est contestée par aucune des deux parties (chef de village, de district, de pagode …), créant de facto un système à deux vitesses, l’un, officiel, réservé aux étrangers et aux élites urbaines, l’autre, informel, pour la majeure partie de la population.

Ministère public
Le ministère public ou procureur est une autorité de poursuite pénale chargée de l'exercice uniforme de l'action publique. Il a une mission de sauvegarde des intérêts généraux de la société devant les tribunaux.

Il agit au nom de la société en tant que partie poursuivante, ou garant de la loi en matière civile. En matière pénale, sa tâche principale consiste en la recherche des infractions et de leurs auteurs et la poursuite de ceux-ci. Il veille également à l'exécution appropriée des peines prononcées par le tribunal ,.

Un raccourci consiste à considérer que le ministère public est l'accusation. En droit français et belge, il est habituellement appelé le parquet.
XRumer
XRumer est un logiciel d'optimisation pour les moteurs de recherche permettant de s'enregistrer et de poster automatiquement sur les forums (Pourriel) de discussion à des fins d'amélioration de référencement. Le logiciel est capable d'outrepasser de nombreuses techniques de sécurité habituellement utilisées par les forums et les blogs pour détecter du spam automatiquement. XRumer est également capable de créer automatiquement des comptes en outrepassant la vérification CAPTCHA et la vérification d'un compte par email avant d'être autorisé à poster. Le logiciel utilise les techniques SOCKS et des proxies HTTP afin de rendre la détection d'IP plus difficile à bloquer par un administrateur.

Il est considéré comme faisant partie des logiciels de référencement Black Hat .

Spam de forum
Un spam de forum est une technique de référencement abusif (spamdexing) consistant en l'envoi en masse de messages affichés dans un forum qui a pour objectif, non pas de participer à la discussion du forum, mais bien de faire la promotion d'une idée, d'un produit, d'un site Web ou d'afficher un hyperlien vers un site dans le but d'améliorer le positionnement de ce site dans les résultats des moteurs de recherche.

Lorsque le message dans un forum contient un hyperlien dans le but de tromper les moteurs de recherche, il s'agit de référencement abusif qui peut entraîner le déclassement ou la suppression du site des résultats de recherche si le moteur de recherche démasque la manœuvre.
Jeanne d'Arc de Vichy Val d'Allier Auvergne Basket
La Jeanne d'Arc de Vichy Val d'Allier Auvergne Basket (JAV) est un ancien club français de basket-ball qui a évolué en NM1 en 2014-2015. Il a fusionné avec le Stade clermontois Basket Auvergne en juin 2015 pour former la JA Vichy-Clermont Métropole Basket.

Le club de la Jeanne d'Arc de Vichy, basé à Vichy a été fondé en 1914. Elle intègre une section basket-ball en 1933.

Le Mans Sarthe Basket
Le Mans Sarthe Basket, plus communément appelé MSB, est un club français de basket-ball basé dans la ville du Mans. Le club évolue en première division.

Le MSB est une structure professionnelle, qui a remplacé le SCM Le Mans, alors connu pour ses bonnes performances et sa longévité au sein de l'élite tant pour son équipe masculine que féminine.

Le club a en partie dominé le championnat de France dans la fin des années 1970 et le début des années 1980 avant de sombrer en Pro B puis remonter en 1990. Les succès réapparaissent dans les années 2000, puis 2010.
Coupe des États-Unis de soccer 2006
La Coupe des États-Unis de soccer 2006 est la 93e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 27 septembre 2006, après six autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Le Dallas Roma FC est la seule équipe à triompher contre une franchise de MLS, battant Chivas USA après avoir mis un terme au parcours du Laredo Heat (PDL) et du Miami FC (USL-1). Le vainqueur, le Chicago Fire, remporte son quatrième trophée dans cette compétition après les éditions 1998, 2000 et 2003.

Coupe des États-Unis de soccer 2003
La Coupe des États-Unis de soccer 2003 est la 90e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 15 octobre 2003, après six autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Seattle Sounders et les Wilmington Hammerheads sont les seules équipes à triompher contre une franchise de MLS. Le vainqueur, le Chicago Fire, remporte ainsi son troisième trophée dans cette compétition, après les éditions 1998 et 2000.