hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert de Savoye
Albert Théodore Jean Joseph de Savoye, né le 28 août 1879 à Soignies et y décédé le 23 janvier 1960 fut un homme politique belge du parti catholique.

de Savoye fut ingénieur des Mines.

Il fut élu conseiller communal de Soignies (1920-32) et sénateur de l'arrondissement de Soignies-Thuin (1932-36).

Soignies
Soignies (prononcé /swaɲi(ə)/, en néerlandais Zinnik, en wallon Sougniye) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut. La ville de Soignies est une cité millénaire fondée au VIIe siècle par Vincent Madelgaire (saint Vincent). L'entité de Soignies est composée depuis la fusion des communes en 1977 des villages d'Horrues, de Naast, de Thieusies, de Casteau, de Neufvilles et de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies. Soignies est considérée comme le centre européen de la pierre de taille.
Mehmed Mehmedbašić
Mehmed Mehmedbašić (en serbe : Мухамед Мехмедбашић), né en 1886 à Stolac et mort le 29 mai 1943 à Sarajevo, est un révolutionnaire membre de Jeune Bosnie ; il est l'un des participants à l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche et son épouse le 28 juin 1914 à Sarajevo.

C'est le premier des sept terroristes participant à l'attentat à avoir eu l'opportunité d'attaquer François-Ferdinand, mais il déclare n'avoir pu lancer une grenade car un policier était à proximité.

Avant cela, il est chargé fin mars 1914 d'assassiner le gouverneur du Condominium de Bosnie-Herzégovine Oskar Potiorek avec un couteau empoisonné dans un train. Mais il se débarrasse de l'arme lors d'un contrôle de police.

Gracié et revenu à la vie civile, il est tué par les Oustachis durant la Seconde Guerre mondiale.

François-Ferdinand d'Autriche
François-Ferdinand de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Franz Ferdinand von Habsburg-Lothringen, en hongrois : Habsburg–Lotaringiai Ferenc Ferdinánd), né le 18 décembre 1863 à Graz et mort assassiné le 28 juin 1914 à Sarajevo (Autriche-Hongrie), fut archiduc de Basse-Autriche et de Haute-Autriche ainsi que prince royal de Hongrie et prince de Bohême. Il devient l'héritier du trône de l'Empire austro-hongrois à partir de 1896. Son assassinat est l'événement déclencheur de la Première Guerre mondiale,,.
Province vénitienne
La province vénitienne (en italien : Provincia Veneta ; en allemand : Provinz Venedig ou Venetien) est le nom du territoire de l’ancienne république de Venise cédé par la Première République française à la monarchie de Habsbourg selon les termes du traité de Campo-Formio de 1797 qui met fin à la guerre de la Première Coalition. Sa capitale était Venise.

En 1805, ce pays a dû être cédé au nouveau royaume d'Italie à l'issue de la guerre de la Troisième Coalition.

République cisalpine
La République cisalpine est un État créé le 27 juin 1797 par Napoléon Bonaparte, une « république sœur » résultant de la fusion des républiques cispadane et transpadane qu'il avait établies en 1796. Le 26 janvier 1802, elle prend le nom de République italienne.

Le 17 mars 1805, elle est transformée en royaume d'Italie, dont le roi est Napoléon lui-même.
Kaisermühlen (métro de Vienne)
Kaisermühlen (en allemand : U-Bahn-Station Kaisermühlen) est une station de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire de Donaustadt, XXIIe arrondissement de Vienne en Autriche. Elle dessert notamment le Vienna International Centre.

Métro de Vienne
Le métro de Vienne (allemand : U-Bahn Wien) est le réseau de métro et l'un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Vienne, capitale de l'Autriche. Ce réseau est complété par un dense réseau de tramways, le sixième plus grand au monde, et de bus : les 180 lignes de ces réseaux sont exploités par Wiener Linien. L'ensemble des réseaux de transports collectifs de l'aire urbaine de Vienne, comprenant les 10 lignes du S-Bahn et les trains régionaux exploités par les chemins de fer fédéraux autrichiens, est coordonné par une association des transports, Verkehrsverbund Ost-Region, qui permet aux usagers d'utiliser des titres de transport communs à l'ensemble de l'offre.

L'U-Bahn de Vienne est actuellement composé de cinq lignes desservant 109 stations et totalisant 83 kilomètres de voies ferrées. Une sixième ligne, dont l'ouverture est prévue pour 2026, est actuellement en construction.
Réforme bachelier-master-doctorat
La réforme bachelier-master-doctorat, réforme baccalauréat-maitrise-doctorat ou réforme BMD est une réforme européenne du système éducatif conçue par le processus de Bologne et donc parfois appelé réforme de Bologne.

Son but est de normaliser le système d'enseignement dans les universités européennes afin d'harmoniser l'étude des normes en termes de contenu, de curriculum, de programme et des crédits de cours. À la suite de cette réforme, les universités européennes offriront trois degrés de niveaux, dont les noms varient d'un pays à l'autre :

baccalauréat universitaire ou bachelier (appelé licence en France et licenciatura au Portugal, bachelor en Suisse), auquel peut être lié un cycle court ;

master ou maîtrise ;

doctorat (PhD).

Syllabus (enseignement)
Un syllabus (pl. syllabus ou syllabi), dans le domaine de la pédagogie, est le résumé du cours d'un enseignant. Il annonce le contenu du cours, avec son plan développé, mais aussi de multiples informations comme : le niveau prérequis, le déroulement et l'organisation pratique, le nombre de crédits représentés, les coordonnées de l'enseignant, ou les modalités d'évaluation.

À ce titre, il est à la fois un outil de réflexion préparatoire (en amont, pour l'enseignant et/ou l'organisme de formation) et un outil de communication (en aval, à destination des formés), résumant le contrat pédagogique auquel s'engage un enseignant à propos d'un cours qu'il donne. Il existe de nombreux programmes d'enseignement à l'école primaire - par différents auteurs, avec un accent sur la composante humanitaire ou mathématique, le développement de la pensée logique ou les capacités morales et esthétiques des enfants.
Edd China
Edward John China dit Edd China, né le 9 mai 1971 à Londres, est un mécanicien automobile, inventeur et animateur de télévision britannique. Il est connu principalement en tant que présentateur de l'émission Wheeler Dealers sur Discovery Channel, mais il a aussi fait des apparitions dans les émissions Top Gear, Scrapheap Challenge et Fifth Gear.

China est le directeur général de deux sociétés : Grease Junkie (un site Internet vendant principalement des produits dérivés de Wheeler Dealers) et Cummfy Banana Ltd qui assure la gestion commerciale de ses créations automobiles et ses tentatives de records du monde. Edd China détient les records de vitesse (inscrits au Livre Guinness des records) pour l'abri de jardin, les toilettes, le lit, le véhicule de laitier et le chariot de courses les plus rapides.

En cinquième vitesse (magazine télévisé)
En cinquième vitesse (Fifth Gear) est un magazine télévisé automobile diffusé sur la chaîne Five au Royaume-Uni. Il a été diffusé pour la première fois en 2002 et en est aujourd'hui à sa vingt-cinquième saison, sachant que deux saisons sont diffusées chaque année.

Ce programme trouve son origine dans le remplacement du show originel Top Gear diffusé par la BBC jusqu'en 2001 (avant qu'une nouvelle formule ne voit également le jour sur la BBC en 2002). Five aurait aimé garder le nom Top Gear pour son show mais la BBC l'a refusé. D'anciens présentateurs de Top Gear comme Tiff Needell, Quentin Willson et Vicki Butler-Henderson ont été débauchés pour présenter le show.
Electric Warrior
Electric Warrior est un album du groupe T. Rex sorti en 1971 et généralement considéré comme une pierre angulaire du glam rock. Il se classe en tête des ventes au Royaume-Uni à sa sortie et devient la meilleure vente de l'année 1971. Les singles Get It On (no 1) et Jeepster (no 2) rencontrent également un franc succès sur le sol britannique. En 2003, Electric Warrior est classé 160e dans la liste des 500 plus grands albums de tous les temps établie par le magazine Rolling Stone.

Parmi les musiciens invités, on remarque  sur la chanson Get It On la présence de l'ex-King Crimson, Ian McDonald au saxophone et des deux chanteurs du groupe The Turtles, Howard Kaylan et Mark Volman aux chœurs.

Howard Kaylan
Howard Kaplan, plus connu sous le nom d'Howard Kaylan, est un musicien américain né le 22 juin 1947 à New York, dans le Bronx. Il fait partie des membres fondateurs du groupe californien de folk rock The Turtles, puis au cours des années 1970, il forme le duo Flo & Eddie (en) avec Mark Volman (en) et fait partie du groupe The Mothers of Invention de Frank Zappa, toujours avec Mark ; leur duo au sein du groupe de Zappa est surnommé « Phlorescent Leech & Eddie ».
Le Roi Grenouille
Le Roi Grenouille (Froschkönig) est un film de conte de fées est-allemand réalisé par Walter Beck (de), sorti en 1988.

Il s'agit de l'adaptation du conte de fée Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, publié par les frères Grimm en 1812.

Cinéma de conte de fées
Le cinéma de conte de fées, ou cinéma féerique (allemand : Märchenfilm ; tchèque : Filmová pohádka ; russe : Фильм-сказка) rassemble des films qui racontent les aventures magiques de personnages féériques tels que des princes et princesses légendaires, des fées, des sorciers, des nains, des sorcières, des dragons, des trolls, des géants, des lutins, des sirènes ou des ondines. Les objets magiques tels que les bottes de sept lieues, la cape d'invisibilité, le miroir magique, les noix enchantées, la petite-table-sois-mise et les baguettes de sourcier jouent également un rôle important.

Le cinéma de conte de fées constitue un genre à part entière, particulièrement dans le cinéma est-allemand, le cinéma tchécoslovaque et le cinéma soviétique puis russe. Il avoisine le cinéma pour enfants et le cinéma de fantasy et comprend aussi bien des adaptations de conte préexistant dans la littérature et la mythologie tout comme des contes originaux.
Tamaki (détroit)
Le détroit de Tamaki  est une des nombreuses passes situées entre les îles de l’intérieur du golfe de Hauraki, tout près de l’embouchure de Waitemata Harbour près de la ville d’Auckland dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Le détroit sépare la masse principale des terres de l’île du Nord de l’île de Waiheke le long de la berge sud du golfe et du côté est de la cité d’Auckland.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Femme au masque antique
Femme au masque antique est un tableau inachevé réalisé vers 1845 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. Cette peinture à l'huile sur toile a été rentoilée sur un tondo ovale de 57 par 52 cm. Il constitue le portrait en buste d'une femme portant un masque à l'effigie d'Hermès relevé sur le sommet de sa tête. L'œuvre de style néo-grec est adjugée pour 61 000 €, le 7 décembre 2023, lors d'une vente d'art par la maison Rossini.

Tête de femme coiffée de cornes de bélier
Tête de femme coiffée de cornes de bélier – ou La Bacchante – est un tableau réalisé en 1853 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. Ce tondo de 47,5 centimètres de diamètre est une huile sur toile qui représente une femme en buste présentant des cornes de bélier. Achetée en 1854, l'œuvre est conservée au sein des collections du musée d'Arts de Nantes, à Nantes.
Musée d'Art moderne de Fontevraud
Le musée d'Art moderne de Fontevraud est un musée d'art français situé dans l'un des bâtiments de l'abbaye Notre-Dame de Fontevraud, à Fontevraud-l'Abbaye, dans le Maine-et-Loire. Ouvert le 19 mai 2021, il présente l'ancienne collection particulière de Martine et Léon Cligman, qui comprend essentiellement de l'art moderne, et notamment un grand nombre d'œuvres de Georges Kars et Maurice Marinot.

Parmi les autres peintres représentés figurent Bernard Buffet, Eugène Carrière, Jean-Baptiste Camille Corot, Robert Delaunay, Maurice Denis, André Derain, Kees van Dongen, Raoul Dufy, Othon Friesz, Juan Gris, Roger de La Fresnaye, Albert Marquet, Pierre Puvis de Chavannes, Georges Rouault, Paul Sérusier, Chaïm Soutine, Henri de Toulouse-Lautrec, ou encore Maurice de Vlaminck.

Georges Kars
Georges Kars, pseudonyme de Georg Karpeles, ou Jiri Karpeles, dit aussi Georges Karpeles, né le 2 mai 1880,, selon d'autres sources 1882  à Kralupy (Autriche-Hongrie, aujourd'hui en République tchèque), et mort le 5 février 1945 à Genève (Suisse), est un peintre tchécoslovaque, principalement actif en France.
Thales Underwater Systems
Thales Underwater Systems (anciennement Thomson Marconi Sonar, Thomson Sintra ASM et Thomson CSF DASM) est une filiale du groupe Thales créée en 2001, appartenant à sa division navale et spécialisée dans la fabrication d'équipements d'aide à la navigation.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Pržići
Pržići (en cyrillique : Пржићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 69 habitants.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Ligne S5 du métro de Nankin
La ligne S5 du métro de Nankin (chinois traditionnel : 寧揚城際軌道交通 ; chinois simplifié : 宁扬城际轨道交通) est une ligne qui est en construction du métro de Nankin. C'est une ligne sud-nord qui relie le district de Qixia avec la ville de Yangzhou au nord. De Lac Xianlin à Gare de Yangzhou Ouest, la ligne comporte 16 stations et 57,55 km en longueur.

Métro de Nankin
Le métro de Nankin (chinois simplifié : 南京地铁 ; chinois traditionnel : 南京地鐵)  est l'un des systèmes de transport en commun desservant la municipalité de Nankin, en Chine, capitale de la province de Jiangsu.

Le réseau a été inauguré avec l'ouverture de la ligne 1 le 3 septembre 2005 ; il est actuellement en plein développement. En décembre 2025, le réseau comporte 14 lignes, totalise 570,12 kilomètres de voies pour 277 stations, qui desservent 11 districts de la municipalité et Zone métropolitaine de Nankin : les lignes 1, 2, 3 , 4, 5, 7, 10, S1, S3, S4, S6, S7, S8 et S9. Nankin est la sixième ville en Chine à se doter d'un système de métro.
Fwayo Tembo
Fwayo Tembo, né le 2 mai 1989 à Lusaka, est un footballeur international zambien.

Il est formé à Lusaka Edusport avant de rejoindre le National Assembly Football Club. En décembre 2007, il a signé en faveur de l'Étoile sportive du Sahel. Le 29 mai 2010, il signe en faveur du club suisse de FC Bâle pour quatre ans .

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Williams FW37
La Williams FW37 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2015. Elle est pilotée par le Brésilien Felipe Massa qui effectue sa seconde saison au sein de l'écurie de Grove et le Finlandais Valtteri Bottas, présent chez Williams pour la troisième année. Les pilotes essayeurs sont les Britanniques Susie Wolff et Alex Lynn. Conçue par l'ingénieur britannique Pat Symonds, la FW37 est présentée le 1er février 2015 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, après que des photos de la monoplace ont été diffusées en une du magazine F1 Racing le 20 janvier. Évolution de la Williams FW36 de 2014, la FW37 s'en distingue notamment par son poids, augmenté de onze kilogrammes.

Pat Symonds
Patrick Bruce Reith « Pat » Symonds, né le 11 juin 1953 à Bedford, est un ingénieur britannique. Il est connu pour son implication dans plusieurs écuries de Formule 1, comme Benetton, Renault ou Williams. Il est aujourd'hui le directeur technique de la Formule 1.
Phadla II de Kakhétie
Phadla II de Kakhétie (en géorgien : ფადლა II ; mort en 929) est un prince de Kakhétie de la dynastie dite des Kyriacides. Il règne de 918 à 929.

Phadla II est le fils et successeur de Kviriké Ier de Kakhétie. Pendant son règne de onze ans, les Arabes, conduits par Abou-Sadj, ravagent le pays. Le prince d'Héréthie Adarnassé II Patrikios (913-943), qui a été dépossédé par son père, met à profit la situation de la Kakhétie pour recouvrer les territoires perdus.

Phadla II demeure l'allié du roi Georges II d'Abkhazie qui domine à cette époque la Géorgie et qu'il assiste dans le conflit qui l'oppose à son fils rebelle, Constantin, vice-roi d’Ibérie.

Georges II d'Abkhazie
Georges II d'Abkhazie (en géorgien : გიორგი II Giorgi III) est un roi d’Abkhazie de la dynastie des Antchabadzé de 923 à 957. Son long règne constitue l’apogée de la domination des rois abkhazes sur l’Ibérie.
Pancréas divisum
Le pancréas divisum est une variante anatomique du pancréas dans laquelle il existe une anomalie de fusion d'origine embryologique entre le système canalaire de l'ébauche pancréatique dorsale et celui de l'ébauche pancréatique ventrale.

Dans le pancréas divisum complet, le canal pancréatique accessoire de Santorini draine la quasi-totalité du pancréas (corps et queue) alors que le canal pancréatique principal draine la tête de l'uncus. Dans les formes incomplètes, il existe une communication entre ces deux systèmes canalaires (fusion incomplète).

Le pancréas divisum est généralement asymptomatique mais peut favoriser la survenue d'une pancréatite aiguë.

Pancréas
Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital.

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.
Negasonic Teenage Warhead
Negasonic Teenage Warhead (alias Ellie Phimister) est un personnage de fiction Mutant de l'univers Marvel Comics qui apparaît pour la première fois dans New X-Men #115 en 2001. Elle était l'étudiante d'Emma Frost. Une illusion d'Ellie apparaît en tant que membre du Club des Damnés dans Astonishing X-Men.  Grant Morrison a déclaré l'avoir nommée d'après la chanson des Monster Magnet Negasonic Teenage Warhead (en).

Colossus
Piotr « Peter » Rasputin (en russe : Пётр Николаевич Распутин), alias Colossus, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Giant-Size X-Men #1 en mai 1975.

Colossus est un mutant, membre de l'équipe des X-Men. Il est capable de transformer son corps en une forme métallique qui lui confère une force et une résistance surhumaine.

En 2006, le site web IGN a classé Colossus au 10e rang de leur classement des « Top 25 X-Men ». En 2008, le magazine Wizard l'a classé à la 184e place de son classement des « Top 200 Comic Book Characters of All Time ». En 2013, le site ComicsAlliance l'a classé à la 22e place de leur liste des « 50 Sexiest Male Characters in Comics ».
Hiéroglyphe égyptien T21
Le harpon, en hiéroglyphe égyptien, est classifié dans la section T « Guerre, chasse, boucherie » de la liste de Gardiner ; il y est noté T21.

Il représente un harpon de profil et est translitéré wˁ.

C'est un idéogramme de ,du verbe wˁ j "être seul", de l'adjectif wˁty "seul, unique" et de l'article wˁ  "un, l'unique, le seul" d'où découle sa valeur phonétique en tant que phonogramme bilitère wˁ.

C'est l'un des plus anciens phonogramme hiéroglyphique de l'Égypte antique, car il est utilisé sur la célèbre palette du pharaon Narmer datant du XXXIe siècle avant notre ère, sous une forme hiéroglyphique archaïque.

Palette de Narmer

Face de la palette de Narmer, utilisant une forme archaïque du hiéroglyphe Harpon (photo de gauche).

Exposition de la palette de Narmer.

Gros plan d'une forme archaïque.

Liste totale des hiéroglyphes selon la classification Gardiner
La liste totale des hiéroglyphes selon la classification Gardiner, est une catégorisation des hiéroglyphes moyen-égyptiens les plus courants en 26 sous-groupes, établie par l'égyptologue britannique Alan Gardiner dans sa grammaire de la langue égyptienne de 1927. Ces 26 groupes regroupent 763 caractères. Le nom des hiéroglyphes présentés ici soit reprend celui donné par Alan Gardiner, soit décrit le plus concisément possible l'hiéroglyphe.

Les hiéroglyphes présents ici sont ceux pris en charge par WikiHiero et/ou par le standard Unicode (U+13000 à U+1342F) qui ne correspond pas exactement avec la liste originale de Gardiner.
Pierre Kaan
Pierre Kaan, né le 10 janvier 1903 à Paris et mort le 18 mai 1945 à l'hôpital de České Budějovice des suites de sa déportation à Buchenwald, est un professeur de philosophie, militant marxiste, et résistant français.

Boris Souvarine
Boris Souvarine, pseudonyme de Boris Lifschitz, né le 20 octobre 1895 à Kiev et mort le 1er novembre 1984 à Paris, est un militant politique, journaliste, historien et essayiste russe et français.

Militant communiste, exclu du PCF en 1924, il est dès les années 1920 un des grands critiques du stalinisme, auteur en 1935 d'une biographie pionnière de Staline.