hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasile Dîncu
Vasile Sebastian Dîncu (prononcé en roumain [vaˈsile ˈdɨŋku]), né le 25 novembre 1961 à Năsăud, est un homme politique, sociologue, professeur et écrivain roumain. Il est vice-Premier ministre du gouvernement Cioloș de 2015 à 2017 et ministre de la Défense nationale du gouvernement Ciucă de 2021 à 2022.

Sénat (Roumanie)
Le Sénat (en roumain : Senatul) est une institution politique roumaine, chambre haute du Parlement roumain. Le Sénat a subi quelques modifications du fait de la révision de la Constitution roumaine de 2003. La première assemblée saisie et l'assemblée ayant le dernier mot sont désignées en fonction de l'objet principal du texte ; la procédure de médiation entre les deux chambres est supprimée.

Il siège au palais du Parlement, à Bucarest, avec la Chambre des députés.
Naissance en 1359
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1359  :

11 janvier : Go-En'yū, cinquième des prétendants de la Cour du Nord du Japon.

15 juillet : Antonio Correr, cardinal italien, un des fondateurs des augustins chanoines réguliers de S. Giorgio in Alga à Venise.

Francesco II da Carrara, condottiere italien.

Ashikaga Ujimitsu, guerrier de l'époque Nanboku-chō et deuxième Kantō kubō, (représentant du shogun) du Kamakura-fu.

Owain Glyndŵr, ou Owain IV de Galles, dernier Gallois à se faire appeler prince de Galles.

Bernardon de Serres, capitaine pontifical, capitaine général de Florence, vice-roi de Naples pour Louis II d'Anjou, gouverneur d’Asti pour le duc Louis d'Orléans, seigneur de Malaucène, Mollans et Noves.

date incertaine (vers 1359)

Jean III d'Armagnac, comte d'Armagnac, de Fézensac et de Rodez, vicomte de Carlat.

Bernardon de Serres
Bernardon de Serres (la Bastide de Serres-Los, 1359-15 février 1413) est un officier militaire français. Il est successivement capitaine pontifical, capitaine général de Florence (1396-1398), vice-roi de Naples pour Louis II d'Anjou (1398), gouverneur d’Asti pour le duc Louis d'Orléans (1404), et seigneur de Malaucène, Mollans et Noves.
Zalesie (Korytnica)
Zalesie (prononciation : [zaˈlɛɕɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 3 kilomètres à l'est de Korytnica, 9 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 64 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Constitution de l'Iran
La constitution de l'Iran est la norme écrite suprême qui organise les institutions de l'Iran. La première constitution date de 1906, et la seconde, actuellement en vigueur a été adoptée le 24 octobre 1979 et révisée le 28 juillet 1989.

Gouvernement provisoire de l'Iran
Le gouvernement provisoire de l'Iran est le gouvernement qui a été au pouvoir entre la chute du dernier Shah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi et l'élection du premier président de la République islamique d'Iran en février 1980.
Mohamed Alí Seineldín
Mohamed Alí Seineldín (12 novembre 1933 à Concepción del Uruguay - 2 septembre 2009 à Buenos Aires) était un colonel de l'armée argentine qui a participé à deux soulèvements ratés contre les gouvernements démocratiquement élus du président Raúl Alfonsín et du président Carlos Menem en 1988 et 1990.

Nationalisme argentin
Le nationalisme argentin fait référence au nationalisme du peuple argentin et à sa culture.

Il a augmenté pendant la guerre d'indépendance et les guerres civiles et s'est renforcé au cours des années 1880.

Le nationalisme a suscité un regain d'intérêt en réponse à la Seconde Guerre mondiale, au processus de réorganisation nationale et aux émeutes de décembre 2001.
Soukhoï Su-35
Le Soukhoï Su-35 (en russe : Сухой Су-35, code OTAN Flanker-E) est un chasseur multirôle russe. Il a été créé dans le but d'accroître les capacités offensives du Su-27 et de lui donner la possibilité de détruire tant les cibles aériennes que les cibles de surface.

Avion multirôle
Un avion multirôle (en anglais : multirole combat aircraft, souvent abrégé en « MRCA ») est un avion militaire destiné à remplir différents rôles en combat. Ces rôles peuvent inclure le combat aérien, le soutien aérien, le bombardement aérien, la reconnaissance, la guerre électronique et la suppression des défenses aériennes.
Acid3
Acid3 désigne un test pour navigateur web mis en place par le groupe Web Standards Project et écrit par Ian Hickson en 2008. Il est destiné à soumettre les moteurs de rendu à une série de tests vérifiant leur capacité à supporter un choix de fonctionnalités relevant de différents standards du Web. Il est ainsi nommé à l'image des tests Acid2 (2005) et Acid1 (1998).

Une mise à jour du test publiée le 17 septembre 2011 pour tenir compte des modifications intervenues dans les spécifications utiles du Web permet de constater que la plupart des navigateurs à cette date réussissent le test (sauf en ce qui concerne le critère méconnu de fluidité du test).

La prochaine version (Acid4) se focalisera sur la bonne implémentation de SVG et CSS 3.

Document Object Model
Le Document Object Model (DOM) est une interface de programmation normalisée par le W3C, qui permet à des scripts d'examiner et de modifier le contenu du navigateur web. Par le DOM, la composition d'un document HTML ou XML est représentée sous forme d'un jeu d'objets – lesquels peuvent représenter une fenêtre, une phrase ou un style, par exemple – reliés selon une structure en arbre. À l'aide du DOM, un script peut modifier le document présent dans le navigateur en ajoutant ou en supprimant des nœuds de l'arbre.
Portable Executable
Portable Executable (en français "exécutable portable") est un format de fichiers dérivé du COFF regroupant les exécutables et les bibliothèques sur les systèmes d'exploitation Windows 32 bits et 64 bits.

Les extensions couvertes par ce format sont : l'extension .exe, l'extension .ocx (OLE et ActiveX), l'extension .dll et l'extension .cpl.

C'est également le format utilisé pour les exécutables de l'UEFI (.efi).

Portable Executable est souvent abrégé par PE.

Anneau de protection
Un anneau de protection (ring en anglais) est l’un des niveaux de privilèges imposés par l’architecture d’un processeur.

De nombreuses architectures modernes de processeurs (architectures parmi lesquelles on trouve le populaire Intel x86) incluent une certaine forme de protection en anneau, bien que les logiciels d’exploitation ne l’exploitent pas toujours entièrement.

Les rings étaient parmi les concepts les plus révolutionnaires mis en œuvre par le système d'exploitation Multics, un prédécesseur fortement sécurisé de la famille actuelle des systèmes d’exploitation UNIX.
Paul Krüger (homme politique allemand)
Paul Krüger, né le 7 mars 1950 à Güstrow, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après les premières élections législatives libres en République démocratique allemande (RDA), en 1990, il devient premier coordinateur du groupe parlementaire chrétien-démocrate à la Chambre du peuple, et entre quelques mois plus tard au Bundestag, comme délégué de l'ex-Allemagne de l'Est. Trois ans plus tard, il est nommé ministre fédéral de la Recherche d'Allemagne dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl, étant contraint de renoncer à ce portefeuille à la fin de son mandat, en 1994.

Il démissionne du Bundestag, où il présidait la commission des Affaires des nouveaux Länder, en 2001, à la suite de son élection au poste de maire de Neubrandenbourg.

Groupe CDU/CSU au Bundestag
Le groupe CDU/CSU au Bundestag (en allemand : CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag ou CDU/CSU-Bundestagsfraktion) est le groupe parlementaire commun formé au Bundestag par les parlementaires membres de l’Union chrétienne-démocrate d’Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et de l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. Les deux « partis-frères », tous deux d’orientation démocrate-chrétienne et conservatrice, constituent sur le plan fédéral une force appelée la CDU/CSU.

Depuis la 21e législature, le groupe est présidé par Jens Spahn.
Golf de Villacoublay
Le Golf de Villacoublay est un golf de 18 trous situé sur la Base aérienne 107 de Villacoublay dans les Yvelines, créé par Hubert Chesneau.

Il est passé successivement d'un simple practice en janvier 1976 à un parcours de neuf trous en mai 1986 et enfin à un parcours de 18 trous en novembre 1988.

Base aérienne 107 Villacoublay
La base aérienne 107 Villacoublay « Sous-lieutenant René Dorme » est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située au sud-ouest de Paris au sud de Vélizy-Villacoublay dans les Yvelines. Elle s'étend sur deux départements et dans trois communes : Vélizy-Villacoublay et Jouy-en-Josas dans les Yvelines, et Bièvres dans l’Essonne. Le site est occupé par les militaires depuis 1911. La base aérienne 107 fut créée administrativement en 1936.
Bureau central d'enquête
Le Bureau central d'enquête, (en anglais Central Bureau of Investigation ou CBI  ; en hindi केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो) fondé en 1963 est l'agence du gouvernement central indien chargée des enquêtes criminelles, de la sécurité nationale et du renseignement. Il est l'héritier du  Special Police Establishment créée en 1941.

L'Inde étant une république fédérale, la police est en grande partie du ressort des États. Cependant, des dossiers particulièrement sensibles ou importants sont transférés au CBI. Le CBI est également l'agence officielle de coordination des affaires d'Interpol de l'Inde.  L'ancien directeur du CBI, P.C. Sharma, a d'ailleurs été nommé sous-directeur d'Interpol en octobre 2003.

Le directeur du CBI est A.P. Singh.

Indian Police Service
Le Service de police de l'Inde ou police indienne (en anglais : Indian Police Service (IPS) ; en hindi : भारतीय पुलिस सेवा, Bhāratīya Pulisa Sēvā) est une administration de l'Inde assurant la police au nom de l'État central et des États et territoires de l'Inde. Son origine remonte à l'Antiquité et au Moyen Âge. Il développe son cadre actuel de fonction publique en Inde dans l'Empire britannique où il reçoit son statut en 1861. Après la partition de 1947, il poursuit son activité dans l'Inde indépendante sous la tutelle du ministère de l'Intérieur. Confronté aux violences intercommunautaires et à la criminalité organisée, il est signalé pour des pratiques habituelles de violence policière et de corruption.
Michel Lecroq
Michel Lecroq est depuis 1998 un grand maître français du jeu d'échecs par correspondance. Il est l'actuel Président de l'Association des joueurs d'échecs par correspondance (AJEC).

Voici une partie qu'il a remportée contre Victor Palciauskas, qui était alors au sommet de sa forme:

Palciauskas-Lecroq, Coupe du Monde ICCF, finale 1979-1982

1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. Fb5+ Cd7 4. d4 Cf6 5. Cc3 cxd4 6. Dxd4 e5 7. Dd3 h6 8. Cd2 Fe7 9. Cc4 0-0 10. Fxd7 Fxd7 11. Ce3 Fe6 12. g4 Tc8 13. Tg1 Te8 14. h4 d5! 15. Ccxd5 Fxd5 16. Cxd5 Cxd5 17. exd5 Fc5 18. g5 Db6 19. De2 e4 20. Tg3 e3 21. Fxe3 (si 21. fxe3 alors 21...Db4+) Dxb2 22. Td1 Fd6 23. Tg4 Txc2 24. Df3 Db5! 25. gxh6 Fb4+ 26. Txb4 Dxb4+ 27. Rf1 Dxh4 28. Rg2 De4 29. Dxe4 Txe4 30. d6 Te8 31. hxg7 Rxg7 32. Fxa7 Tc6! 33. Td5 Rf6 34. Fc5 Tg8+ 35. Rf3 Re6 36. Th5 Ta6 37. a3 Ta5 38. Re4 f6 39. f4 Tg7 40. Td5 Rd7 41. Tf5 (si 41. Fd4 alors 41...Txd5 42. Rxd5 Tg3 43. Fxf6 Txa3) Tg8! 42. Td5 Rc6 43. d7 Td8 44. Fe7 Txd5 45. Fxd8 f5+ 46. Re3 Txd7  0-1.

Victor Palciauskas
Vytautas Palciauskas est un grand maître américain du jeu d'échecs par correspondance né le 3 octobre 1941 à Kaunas (Lituanie). Sa famille a émigré à Augsbourg puis aux États-Unis alors qu'il était enfant.

Il a remporté le 10e champion du monde d'échecs par correspondance ICCF entre 1978 et 1984 avec un point d'écart, ce que peu de joueurs ont accompli (huit gains, sept parties nulles).
Kiss from a Rose
Kiss from a Rose est une chanson de Seal de son deuxième album homonyme. La chanson a d'abord été publiée comme un single en juillet 1994. Ressortie en 1995, elle a été incluse sur la bande originale du film Batman Forever, ce qui la propulsa à la tête des palmarès aux États-Unis et en Australie. En 1996, elle remporte 3 récompenses dont le Grammy Award de l'enregistrement de l'année, Grammy Award de la chanson de l'année et Grammy Award du meilleur chanteur pop.

Le single est un succès en se classant à la 1re place des meilleures ventes de singles dans de nombreux pays, tout en se vendant à 8 millions d'exemplaires dans le monde.

Grammy Award de l'enregistrement de l'année
Le Grammy Award de l'enregistrement de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 et jusqu'en 1965 à l'interprète d'une chanson ou d'un single, puis de 1966 à 1998 à l'interprète et au producteur et, depuis 1999 à l'interprète, au producteur, à l'ingénieur du son et au mixeur.
Grand Blanc (Michigan)
Grand Blanc est une ville située dans l’État du Michigan, dans le comté de Genesee, aux États-Unis. Elle est une banlieue de la ville de Flint. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 8 242 habitants.

Comté de Genesee (Michigan)
Le comté de Genesee (Genesee County en anglais) est dans le centre-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Flint. Selon le recensement de 2000, sa population est de 436 141 habitants. De par sa population, Genesee est le cinquième comté de l'État.
Kriemhild Limberg
Kriemhild Limberg-Hausmann (née le 8 septembre 1934 à Rheinhausen et morte le 24 août 2020 à Neuss) est une athlète allemande, spécialiste du lancer du disque.

Elle remporte la médaille de bronze du lancer du disque lors des championnats d'Europe 1958, devancée par la Soviétique Tamara Press et la Tchécoslovaque Štěpánka Mertová.

Elle se classe 4e des Jeux olympiques de 1960 et 7e des Jeux olympiques de 1964.

Štěpánka Mertová
Štěpánka Mertová (née le 11 décembre 1930 et morte le 20 septembre 2004) est une athlète tchèque, spécialiste du lancer du disque.

Représentant la Tchécoslovaquie, elle remporte la médaille d'argent du lancer du disque lors des championnats d'Europe 1958, devancée par la Soviétique Tamara Press. Elle termine 4e en 1954, 8e en 1962 et 1966.

Elle se classe 8e des Jeux olympiques de 1956 et 11e des Jeux olympiques de 1960.
Grand projet ferroviaire du Sud-Ouest
Le Grand projet ferroviaire du Sud-Ouest (ou GPSO), est un projet ferroviaire concernant le Sud-Ouest en France, et qui a pour but la création de deux lignes à grande vitesse (LGV), celle de Bordeaux - Toulouse et celle de Bordeaux - Espagne (dont une partie en tronc commun), ainsi qu'un aménagement ferroviaire au sud de Bordeaux (AFSB) et un au nord de Toulouse (AFNT). Le maître d'ouvrage de ce projet est SNCF Réseau.

Trois enquêtes publiques distinctes et concomitantes ont été ouvertes du 14 octobre au 8 décembre 2014. Bien que massivement participatives et en défaveur du projet, ces enquêtes ont donné lieu à une déclaration d'utilité publique du projet en 2016. Cette déclaration a été annulée en 2017 avant d'être rétablie définitivement. Aujourd'hui, malgré une contestation grandissante dans les territoires traversés, le projet est toujours d'actualité. Il risque cependant d'être réalisé dans des délais rallongés.

Aire urbaine de Toulouse
L'aire urbaine de Toulouse est une ancienne aire urbaine française centrée sur la ville de Toulouse. Il s'agit de la quatrième aire urbaine française la plus peuplée, derrière Paris, Lyon, Marseille - Aix-en-Provence et devant Bordeaux. L'aire urbaine de Toulouse est d'ailleurs la troisième plus grande en nombre de communes, et est l'une des plus dynamiques, si ce n'est la plus dynamique de France, avec une très forte croissance démographique (près de 40 % d'habitants en plus en 16 ans).

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes. L'aire d'attraction de Toulouse remplace désormais son aire urbaine, avec un périmètre différent.
Russian Hill (San Francisco)
Russian Hill est un quartier résidentiel de San Francisco en Californie, offrant de son sommet des vues sur l'ensemble de la baie, notamment sur le Bay Bridge, le comté de Marin, le Golden Gate Bridge et Alcatraz.

Russian Hill accueille notamment le prestigieux San Francisco Art Institute, situé sur Chestnut Street, entre Jones Street et Leavenworth Street. Sa population de 56 322 habitants est composée de 61,5 % de Caucasiens, 27,8 % d'Asiatiques et 7,9 % de Latinos et son revenu moyen est de 43 444 dollars.

Fisherman's Wharf (San Francisco)
Le Fisherman's Wharf (« Quai des pêcheurs ») est un quartier de la ville de San Francisco en Californie (États-Unis).

Son principal commerce a fait faillite à la suite de l'apparition de nouvelles technologies.
Miesque
Miesque (1984-2011) est une jument de course pur-sang anglais, née aux États-Unis de l'union de Nureyev et de Pasadoble. Propriété de l'armateur grec Stávros Niárchos, elle était entraînée par François Boutin et montée par Freddy Head. Miesque fut en son temps la reine du mile, avant de devenir une des plus grandes poulinières de l'histoire des courses.

1000 guinées irlandaises
Les 1 000 guinées irlandaises (ou Irish 1000 Guineas) est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome du Curragh, en Irlande.

C'est une course de Groupe I réservée aux pouliches de trois ans. La première édition remonte à 1922, et c'est l'équivalent irlandais des 1000 guinées Stakes anglais et de la Poule d'Essai des Pouliches en France. En 2004, Attraction est la première pouliche à réussir le doublé des 1 000 guinées anglaises et irlandaises. Elle est imitée en 2007 par Finsceal Beo et en 2017 par Winter.

La course se déroule sur 1 600 mètres et son allocation s'élève à 300 000 €.
Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2020
Les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2020 se déroulent du 12 au 16 mars 2020 à Charm el-Cheikh, en Égypte,

Les championnats comprennent des épreuves seniors et juniors.

Ces championnats sont organisés conjointement avec les championnats d'Afrique de gymnastique rythmique.

Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic
Les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic sont une compétition sportive continentale de gymnastique aérobic organisée par l'Union africaine de gymnastique.

La première édition de la compétition a lieu en décembre 2008 en Namibie,.
Gönnersdorf (site archéologique)
Le site préhistorique de Gönnersdorf, concernant la période du Paléolithique supérieur, se trouve sur l’actuel territoire de Feldkirchen qui est un quartier de la ville de Neuwied, en Rhénanie-Palatinat, dans l’ouest de l’Allemagne. C’est l’endroit d'un campement de chasseurs magdaléniens datant d'environ 15 500 ans avant le présent (AP). Gönnersdorf compte parmi les lieux le plus importants et les mieux explorés sur la fin de la dernière période glaciaire, livrant notamment des informations sur la nourriture, l’habitat et l’art des hommes de cette époque (voir les plaques d’ardoise gravées et les figurines de femmes de « type Gönnersdorf (de)»).

Harfang des neiges
Bubo scandiacus

Le Harfang des neiges (Bubo scandiacus) est une espèce d'oiseaux de la famille des strigidés. Il est aussi appelé ukpik par les Inuits. Il est l'emblème aviaire du Québec depuis 1987,. En France, on l'appelle aussi Chouette Harfang, même si, en réalité, il appartient au genre Bubo, qui est le même que les hiboux grands-ducs. Comme tous les hiboux, il possède sur la tête une paire de petites aigrettes qui, en français, différencient les chouettes (qui n'en ont pas) des hiboux (qui en ont). Cependant, les aigrettes du harfang des neiges sont très petites et repliées sur sa tête, ce qui les rend presque invisibles.
The Black Ghosts
The Black Ghosts est un duo de musique électronique anglais formé en 2006 et composé de Theo Keating et Simon William Lord. Actuellement signés chez Southern Fried Records au Royaume-Uni et IAMSOUND Records en Amérique du Nord Theo Keating et Simon Lord avaient auparavant respectivement fait partie des groupes Wiseguys et Simian. Theo Keating est de plusbien connu pour ses autres enregistrements synonymes, « Touche » et « Fake Blood».

The Wiseguys
The Wiseguys est un groupe de musique électronique et de hip-hop anglais actif de 1994 à 2001.

Ses membres sont les DJ Theo Keating (alors connu comme Touché et depuis Fake Blood) et Paul Eve (alors connu comme Regal et depuis DJ Regal).

Le label Wall of Sound signe le groupe en 1995, et sort leur premier album, Executive Suite, l'année suivante.

Regal quitte le groupe en 1997, et Touché sort seul l'album suivant, The Antidote, qui contient leurs deux morceaux les plus connus : Ooh La La et Start The Commotion utilisés dans de nombreuses publicités ainsi que dans un épisode de la série télévisée Malcolm pour le premier.
Richard Patry
Richard Patry, né le 13 mai 1964 à Elbeuf, est un homme d'affaires français et exploitant de salles de cinéma. Il est président de la Fédération nationale des cinémas français (FNCF), président-directeur général de la société française d'exploitation cinématographique Nord-Ouest Exploitation Cinémas (NOE) et président de la Chambre syndicale des Cinémas de Normandie.

Reprise d'entreprise
Une reprise d'entreprise est l'achat du capital, ou du moins de la majorité du capital d'une entreprise existante par une personne, ou un groupe de personnes, ou une autre entreprise (il s'agit alors du domaine des fusions-acquisitions) qui en assureront la gestion.

Dans le cas d'une RES / reprise d'entreprise par ses salariés, les repreneurs sont une partie (généralement les cadres dirigeants), voire la totalité des salariés existants de l'entreprise. Comme en général ils ne disposent que d'une petite partie des capitaux nécessaires, le complément est habituellement apporté par un organisme financier spécialiste de ce genre d'opérations (banque d'investissement ou fonds de capital-investissement par exemple). Cet apport extérieur comporte généralement une participation au capital et/ou un prêt.
SOE en France
Cet article traite du Special Operations Executive (SOE) en France. Il évoque l’action des différentes sections de ce service secret britannique qui ont été impliquées à des titres divers dans l'action subversive de soutien à la Résistance intérieure dans ce pays pendant la Seconde Guerre mondiale.

Pierre de Vomécourt
Pierre de Vomécourt, né le 1er janvier 1906 à Chassey-lès-Montbozon (Haute-Saône) et mort le 7 mars 1986 à Saint-Quentin-du-Dropt (Lot-et-Garonne), fut pendant la Seconde Guerre mondiale un agent secret français du Special Operations Executive, qui fonda et dirigea le premier réseau de résistance de cette organisation en France occupée, le réseau AUTOGIRO.
Gyantsé
Le bourg de Gyantsé ((tibétain : རྒྱལ་རྩེ་, Wylie : rgyal rtse), aussi écrit Gyantse, Gyangtse, Gyangdzê ; chinois : 江孜镇 ; pinyin : jiāngzī zhèn ; litt. « Bourg de Gyantsé ») est une ville située dans le comté de Gyantsé, ville-préfecture de Shigatsé, dans la région autonome du Tibet.

Brahmapoutre
Le Brahmapoutre - du sanskrit ब्रह्मपुत्र (Brahmaputra) signifiant « fils de Brahmâ » - est un fleuve de l'Asie du Sud, long de 2 900 km, ayant sa source principale dans l'Himalaya tibétain, à 5 542 m d'altitude, au glacier Gyima Yangzoin, dans le xian de Zhongba 29° 17′ 41″ N, 83° 46′ 23″ E. D'autres sources sont situées au pied des glaciers des monts Kubi-gangri et Ganglung-gangri. C'est le Dyardanes ou l’Œdanes des Grecs anciens. Son parcours tropical fait de la vallée de ce fleuve un des plus riches sites mondiaux au regard de la biodiversité.

Ses crues importantes permettent une fertilisation du sol mais sont dévastatrices. Dans son cours inférieur, qui est sacré pour les Hindous, le fleuve est utilisé pour le transport de produits agricoles. Le Brahmapoutre se jette dans le Gange qui lui-même se jette dans le Meghna. Tous trois (bassin du Gange, bassin du Brahmapoutre et Meghna) forment le bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna.