hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hrbine (Glamoč)
Hrbine (en serbe cyrillique : Хрбине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Glamoč ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité de Šipovo, rattachée à la république serbe de Bosnie.

Glamoč
Glamoč (en serbe cyrillique : Гламоч) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 969 habitants et la municipalité 4 038.
Cornelius Hazart
Cornelius Hazart (ou Cornelis Hasart) né le 28 octobre 1617 à Audenarde (Comté de Flandre) et mort le 25 octobre 1690 à Anvers (Duché de Brabant), est un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux, orateur et historien polémique. Il a lutté toute sa vie contre le Protestantisme.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
John Bennet
John Bennet, ou Bennett (né autour de 1575 et mort après 1614) est un compositeur anglais de la Renaissance, membre de l'école anglaise de madrigaux, groupe de compositeurs qui a participé à l'intense développement de ce genre musical en Angleterre entre 1588 et 1627.

John Dowland
John Dowland est un compositeur et luthiste né en Angleterre ou en Irlande en 1563 et mort vers le 19 ou 20 février 1626 (il est enterré le 20 février 1626).

Il a étudié le luth et la composition en France et en Italie. En 1598, il a été engagé comme luthiste à la cour du roi Christian IV de Danemark, où il est resté pendant près de dix ans. Il est ensuite retourné en Angleterre, où il a continué à composer et à jouer, et devient luthiste à la cour royale d'Angleterre, en 1612.

Dowland est surtout connu pour ses chansons pour voix et luth, dont beaucoup expriment une profonde mélancolie. Ses œuvres les plus célèbres incluent Flow, my tears, Come Again, In Darkness Let Me Dwell et Lachrimae, or Seven Teares. Il a également composé de la musique pour luth seul et des pièces de musique de chambre.
Chaux Sport
Le Chaux Sport est une équipe de basket-ball congolaise basée à Katana, au Sud-Kivu. Fondée en 2021, l'équipe est surnommée  les Gorillas. Ils ont remporté leur premier titre national de la Coupe du Congo en 2024. Chaux évolue également dans l'EUBABUK, la ligue provinciale du Sud-Kivu. Le slogan officiel de l'équipe est « Shiye njo shiye ».

Coupe de république démocratique du Congo de basket-ball
La Coupe de République démocratique du Congo de basket-ball appelée Coupe du Congo est une compétition de basket-ball voyant s'affronter les meilleurs clubs de la république démocratique du Congo. Elle réunit les champions en titre, les meilleurs clubs du pays classés premiers et deuxièmes au niveau des championnats locaux et provinciaux et parfois quelques clubs invité. Elle est la seule compétition nationale du pays tenue de manière régulière depuis 1985 par la FEBACO.
Comédies musicales des parcs Disney
Les parcs Disney proposent depuis les années 1990 des spectacles de type comédie musicale. Ceux-ci se situent généralement en intérieur, sur une scène située face à des gradins. Certaines comédies musicales ne comportent toutefois pas de chansons, c'est notamment le cas de CinéMagique et de Fantasmic!

Legend of the Lion King
Legend of the Lion King (La Légende du Roi Lion en français) est un spectacle musical qui était présenté dans le Magic Kingdom de Walt Disney World Resort et qui a été transféré au parc Disneyland en France. Il présente l'histoire développée dans le film Le Roi lion (1994).

Ce spectacle diffère du spectacle Festival of the Lion King principalement en raison de la disposition de la salle, ce dernier évoquant les feux de camp.

Le spectacle présente 4 chanteurs, une vingtaine de danseurs et trois marionnettes de Simba, Pumbaa et Zazu juché sur un rocher.
Campagne de New York et du New Jersey
La campagne de New York et du New Jersey fut l'un des théâtres majeurs de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Elle eut lieu de juillet 1776 à mars 1777, et opposa les milices des colonies américaines et l'armée continentale sous les ordres de George Washington à l'armée britannique dirigée par le général William Howe. L'enjeu de la campagne était le contrôle de la ville de New York et de l'État du New Jersey.

William Howe
William Howe (né le 10 août 1729, en Angleterre et mort le 12 juillet 1814 à Plymouth) est un général britannique, commandant en chef des forces britanniques pendant la guerre d'indépendance américaine.
Horace Farnèse
Horace Farnèse, en italien Orazio Farnese, né à Valentano en février 1532 et mort à Hesdin le 19 juillet 1553, est le quatrième fils de Pierre-Louis Farnèse et de Gerolama Orsini. Il fut le troisième duc de Castro.

Hesdin
Hesdin [edɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdinois.

Il s'agissait d'une commune de petite superficie, de 90 ha, deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).

Le 1er janvier 2025, la commune ainsi que celles d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, ont fusionné pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.
Épieds-en-Beauce
Épieds-en-Beauce est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Épieds-en-Beauce est une commune rurale qui compte 1 459 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le dolmen de Coulmiers, datant du Néolithique, classé en 1900.

Communauté de communes de la Beauce oratorienne
La communauté de communes de la Beauce oratorienne est une ancienne communauté de communes française, située dans les départements de Loir-et-Cher et du Loiret. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec les communautés de communes du Val des Mauves, du Val d'Ardoux et du canton de Beaugency pour former la communauté de communes des Terres du Val de Loire.
Rivalité Djokovic-Federer
La rivalité Djokovic-Federer oppose les deux joueurs de tennis professionnels Novak Djokovic et Roger Federer. Ils se sont rencontrés à 50 reprises, ce qui constitue le 2e affrontement le plus joué de l'ère Open derrière Djokovic-Nadal.

Rivalité Djokovic-Nadal
Novak Djokovic et Rafael Nadal sont deux joueurs de tennis professionnels rivaux. Ils se sont partagé la première place mondiale du classement ATP du 7 juin 2010 au 6 novembre 2016, avec seulement 17 semaines d'interruption, soit 318 semaines. Ils se sont rencontrés quatre fois de suite en finale des quatre différents tournois du Grand Chelem en 2011/2012. Dans leurs confrontations, Djokovic mène 31 à 29, Nadal menant 11 à 7 pour ce qui est des confrontations en Grand Chelem. Avec neuf finales de Grand Chelem à leur actif, la paire Djokovic-Nadal est la seule avec le duo Federer-Nadal à en avoir joué autant.
Martin Feldstein
Martin Stuart « Marty » Feldstein (25 novembre 1939 - 11 juin 2019) est un économiste américain. Il a été professeur d'économie George F. Baker à l'université Harvard et président émérite du National Bureau of Economic Research (NBER). Il est président et chef de la direction du NBER de 1978 à 2008 (à l'exception de 1982-1984). De 1982 à 1984, Feldstein est président du conseil des conseillers économiques et conseiller économique en chef du président Ronald Reagan. Il a également été membre du Group of Thirty, organe consultatif financier basé à Washington, depuis 2003.

Il est considéré comme un des pères de l'économie de la santé, à côté de Kenneth Arrow. Il est aussi connu pour ses travaux du paradoxe de Feldstein et Horioka, l'économie publique, la popularisation du concept déficits jumeaux, etc.

Gregory Mankiw
Nicholas Gregory Mankiw est un macroéconomiste américain de la nouvelle économie keynésienne né le 3 février 1958 dans le New Jersey. Mankiw est actuellement professeur d’économie à l’université Harvard, où il enseigne la macroéconomie.

Ses recherches portent sur les ajustements des prix, sur les marchés financiers, sur le comportement des consommateurs, en passant par les théories de la croissance économique et par les politiques monétaires et budgétaires.
Hit 'Em Up
Hit' Em Up est un clash du rappeur Tupac Shakur (feat. The Outlawz) envers le label Bad Boy Records de Puff Daddy, cette chanson est sûrement le clash le plus violent de toute l'histoire du rap. Originellement sorti en Face B du single How Do U Want It chez Death Row Records en 1996.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
The Ultimate Vampire
The Ultimate Vampire (殭屍至尊, Jiang shi zhi zun) est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Andrew Lau et sortie en 1991 à Hong Kong. C'est un film dérivé de Mr. Vampire (1985) avec toujours Lam Ching-ying dans le rôle du prêtre taoïste.

Elle totalise 6 631 216 HK$ de recettes à Hong Kong.

Mr. Vampire
Mr. Vampire (chinois traditionnel : 殭屍先生, Geung si sin sang, « Mr. jiangshi ») est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Ricky Lau et sortie le 7 novembre 1985 à Hong Kong. Produit par Sammo Hung, ce film est un grand succès au box-office avec 20 092 129 HK$ de recette et acquiert le statut de film culte. Il a droit à quatre suites, et donne naissance à son époque à une mode de films à thème similaire.

Le « vampire » du film est basé sur le jiangshi, une sorte de zombie bondissant du folklore chinois (zh). Le succès de cette comédie est un élément déterminant du genre jiangshi, très populaire à Hong Kong dans les années 1980, et en a fixé un grand nombre de règles telles que les stéréotypes des personnages : un prêtre taoïste exorciseur (fat-si) et ses élèves gaffeurs et maladroits.

Il est 77e dans le classement des « 100 films hongkongais à voir » établi par les archives du film de Hong Kong,. Sa suite, Le Retour de Mr. Vampire, sort l'année suivante.
Ian MacLaurin
Ian Charter MacLaurin (né le 30 mars 1937) est un homme d'affaires britannique, qui est président de Vodafone et président-directeur général de Tesco. Il est un ancien président du England and Wales Cricket Board, un ancien président du Marylebone Cricket Club et un ancien chancelier de l'Université du Hertfordshire.

Il est membre conservateur de la Chambre des lords de 1996 jusqu'à sa retraite en 2017.

Marylebone Cricket Club
Le Marylebone Cricket Club (souvent abrégé en MCC) est un club privé anglais fondé en 1787. Le club est jusqu'en 1993 l'instance dirigeante du cricket à la fois au niveau anglais et au niveau mondial. Le MCC détient les droits sur les lois du cricket, qu'il est habilité à modifier. Il est basé à Lord's, près de St John's Wood à Londres, terrain dont il est propriétaire. Il compte vingt-deux mille membres de par le monde. Ses équipes disputent en tout environ cinq cents matchs par an.
Saison 4 de Doctor Who, première série
Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la première série de la série télévisée Doctor Who. Elle est divisée en deux parties : la première fut diffusée entre le 10 septembre 1966 et le 29 octobre 1966, tandis que la seconde fut diffusée à la suite, à partir du 5 novembre 1966 et jusqu'au 1er juillet 1967. Cette séparation est due au changement d'interprète du Docteur : la première partie est composée des derniers épisodes de William Hartnell dans le rôle du Premier Docteur, et la seconde les premiers épisodes de Patrick Troughton dans le rôle de son successeur.

William Hartnell
William Hartnell, né le 8 janvier 1908 à St Pancras, Londres (Royaume-Uni), mort le 23 avril 1975 à Marden (Royaume-Uni), est un acteur britannique. Il est surtout connu aujourd'hui comme le premier interprète du personnage du Docteur dans la série télévisée Doctor Who.
Walter Thurmond
Walter Riley Thurmond III, né le 12 août 1987 à Los Angeles (Californie), est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de strong safety. Il fut repêché par les Seahawks de Seattle durant le 4e tour de la Draft 2010 de la NFL avant d'être signé par les Giants de New York, puis par les Eagles de Philadelphie. Il annonce sa retraite le 31 mai 2016.

Draft 2010 de la NFL
La draft 2010 de la NFL est la 75e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 28 et le 30 avril 2010 au Radio City Music Hall de New York.
Oscar de la jeunesse
L’Oscar de la jeunesse (en anglais, Special Juvenile Academy Award) est un Oscar d'honneur, aujourd'hui disparu, qui récompensait la prestation cinématographique d'un jeune acteur.

Comme tous les Oscars d'honneur, il fut décerné de façon irrégulière de 1935 à 1961. Depuis 1962, les enfants-acteurs sont nommés dans les mêmes catégories que les adultes.

Le trophée en lui-même est une version miniature de la statuette qui récompense les catégories régulières.

33e cérémonie des Oscars
La 33e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1960, s'est déroulée le lundi 17 avril 1961 au Santa Monica Civic Auditorium de Santa Monica et a été diffusée sur ABC.

Un Oscar d'honneur fut décerné à Gary Cooper. Trop souffrant pour assister à la cérémonie, celui-ci chargea son ami James Stewart de le recevoir en son nom.
Bataille de Syrte (2016)
La bataille de Syrte ou opération al-Bounyan al-Marsous s'est déroulée du 12 mai au 6 décembre 2016 lors de la deuxième guerre civile libyenne. Occupée depuis le 14 février 2015 par les djihadistes de l'État islamique, la ville de Syrte est reprise au terme de la bataille par les brigades de Misrata, ralliées au gouvernement d'union nationale (GNA) de Fayez el-Sarraj.

Syrte
Syrte (arabe : سرت, Surt ou Sert) est une ville libyenne située sur la côte méditerranéenne du pays et plus précisément le golfe de Syrte. Chef-lieu du district de Syrte, c'est la ville natale du colonel Mouammar Kadhafi, et également le lieu de sa mort. En 2011, la ville compte 75 000 habitants. En 2016, en l'absence d'un recensement fiable, il est estimé que l'aire urbaine de Syrte compterait près du double, soit près de 150 000 habitants.
Discographie de Bill Evans (pianiste)
Cette page décrit la discographie de Bill Evans, pianiste de jazz.

La discographie de Bill Evans est particulièrement importante. Bill Evans a été sous contrat pour Riverside Records, Verve Records, CTI, Columbia Records, Fantasy Records / Milestone et Warner Bros Records. Par ailleurs, il existe des albums « légaux » publiés par d'autres labels (Blue Note Records, United Artists, MPS, Dreyfus Jazz, Enja) et un nombre important d'albums plus ou moins « bootleg » (West Wind, Norma, Elsodun, Gambit Jazz, Lonehill Jazz, Charly Records,...). Cette discographie est volontairement sélective, les règles suivies étant énnoncées ci-dessous.
Les dates données sont les dates des sessions enregistrement. Les dates de premières publications sont souvent postérieures.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Grande Rue (Grenoble)
La Grande Rue (quelquefois orthographiée, Grande-rue comme le fit Stendhal dans son roman autobiographique Vie de Henry Brulard) est une voie publique de la commune française de Grenoble. Cette voie abrite notamment les maisons natales de nombreuses personnalités historiques, plus particulièrement dans le domaine politique, artistique et religieux.

Vie de Henry Brulard
Vie de Henry Brulard est une œuvre autobiographique inachevée de Stendhal, pseudonyme de Henri Beyle. Il y évoque ses amours, ses aspirations, son enfance, ses parents, ses études à l'école centrale de Grenoble. C'est, à côté du Journal et de Souvenirs d'égotisme, l’œuvre autobiographique la plus importante de Stendhal.

Écrite en 1835-1836, elle ne fut publiée qu’en 1890 par Casimir Stryienski. Le titre fait allusion au véritable patronyme de Stendhal, modifié par refus du nom paternel et goût des pseudonymes.

Le manuscrit original est sous-titré Roman imité du Vicaire de Wakefield surtout pour la pureté des sentimens.
Nowinki (Łuków)
Nowinki (prononciation : [nɔˈviŋki]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Wojcieszków (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 57 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 78 habitants en 2009.

Wojcieszków (Łuków)
Wojcieszków (prononciation : [vɔi̯ˈt͡ɕeʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wojcieszków.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 105 habitants en 2009.
Champions de Los Angeles
Les Champions de Los Angeles (« The Champions » en VO) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Tony Isabella et le dessinateur Don Heck, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book The Champions #1 en octobre 1975.

Les scénarios sont assurés par Tony Isabella et Bill Mantlo et les dessins notamment par Don Heck, George Tuska, Bob Hall et John Byrne.

La série associée à ce groupe est considérée comme un exemple de bande dessinée de super-équipe ayant échoué, souffrant d'un roulement constant des auteurs et artistes travaillant sur la série, d'un manque de direction ou de concept cohérent, résultant en des ventes médiocres,.

Bob Hall
Robert " Bob " Hall (né le 13 juin 1942 à West Byfleet, dans le comté de Surrey, en Angleterre), est un pianiste anglais de boogie-woogie. Il a longtemps collaboré avec Alexis Korner et Savoy Brown. Il a aussi régulièrement travaillé avec le bluesman Dave Kelly et sa sœur, Jo Ann Kelly.
Palais de glace Neftekhimik
Le Palais de glace Neftekhimik (en russe : Нефтехим Арена) est une patinoire de Nijnekamsk en Russie. Il a été construit en 2005.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Neftekhimik Nijnekamsk de la Ligue continentale de hockey. La patinoire a une capacité de 5500 spectateurs.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du hockey sur glace

Portail de la Russie

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Nouveau Larousse illustré - Dictionnaire universel encyclopédique
Le Nouveau Larousse illustré — Dictionnaire universel encyclopédique, plus communément appelé Nouveau Larousse illustré — Claude Augé, est un dictionnaire encyclopédique que l'on doit à Claude Augé et qui est édité en 7 volumes entre 1897 et 1904. Il comprend un 8e volume, un supplément publié en 1907.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Ballymena United Allstars Football Club
Ballymena United Allstar Football Club est un club nord-irlandais de football féminin basé à Ballymena. Le club a été fondé en 1994 et dispute actuellement la première division du Championnat d'Irlande du Nord de football féminin. Le terrain de l'équipe est le même que celui de l'équipe masculine de la même ville : The Showgrounds.

Glentoran Women's Football Club
Le Glentoran Women's Football Club est un club nord-irlandais de football féminin basé à Belfast. Fondé en 1987 sous le nom de Glentoran Belfast United, le club a alors de fortes relations avec le Glentoran Football Club, tout en étant indépendant de celui-ci.

À partir de la saison 2019, le club devient officiellement la section féminine du Glentoran masculin. Il change donc de nom en Glentoran Women's Football Club.