hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alamo Bowl
L'Alamo Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire qui se déroule depuis 1993 dans l'Alamodome de San Antonio (Texas).

Il met actuellement en présence le 2e choix de la Pac-12 et le 3e choix de la Big 12 Conference

Le match se jouait traditionnellement en décembre.

Après la saison et le bowl de 2008, il fut décidé le faire jouer en janvier. Il n'y eut donc pas d'Alamo Bowl joué en 2009.

Pour la saison suivante, il fut décidé de le rejouer en décembre. Il y eut donc deux Alamo Bowl joués en 2010.

Hawkeyes de l'Iowa
Les Hawkeyes de l'Iowa (en anglais : Iowa Hawkeyes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Iowa. Les équipes des Hawkeyes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Iowa fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe la plus réputée des Hawkeyes est celle de football américain laquelle dispute ses matchs à domicile au Kinnick Stadium, enceinte de 69 250 places inaugurée le 5 octobre 1929. Ce stade a été rénové de 2017 à 2019 pour un cout de 90 millions de dollars.

L'autre sport où les Hawkeyes performent est la lutte, Iowa comptant 20 titres nationaux plus 73 titres individuels.
Île Le Veneur
L'île Le Veneur est située est située sur le cours intermédiaire la rivière Eastmain, au Nord-Ouest du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette île est située dans la réserve Mistassini, entièrement en zone forestière et inhabitée.

Le bassin versant du lac Nasacauso est desservi indirectement par la route forestière route 167 (sens Nord-Sud) qui passe à km au Sud; cette route remonte vers le Nord en passant à l’Est du lac Mistassini, puis en suivant le cours de la rivière Takwa. Ensuite, cette route dessert la zone du réservoir de l'Eastmain 1.

La surface des plans d’eau environnants est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Takwa
La rivière Takwa est un affluent de la rive nord  du lac Mistassini (versant de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule au sud-est des Monts Tichégami. La partie supérieure de ce cours d'eau coule dans la réserve de Mistassini.

La partie supérieure (en amont du Lac de la Tittite) est desservi par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte cette vallée pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Takwa est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV à la Coupe du monde 1987
L'équipe de Nouvelle-Zélande remporte la première édition de la coupe du monde de rugby à XV en 1987, coorganisée par la Nouvelle-Zélande et l'Australie.

les All Blacks, dirigés par l'ancien international et capitaine néo-zélandais Brian Lochore battent en finale l'équipe de France sur le score de 29 à 9. Ils survolent cette édition en ne concédant que 52 points et en marquant 43 essais en six rencontres.

Coupe du monde de rugby à XV 1987
La Coupe du monde de rugby à XV 1987 dont c'est la première édition, s'est tenue en Nouvelle-Zélande et en Australie du 22 mai au 20 juin 1987. La Nouvelle-Zélande la remporte en battant la France en finale par 29 à 9 à l'Eden Park d'Auckland.
Événement de Kellwasser
L’événement de Kellwasser est l'une des trois étapes de l'extinction du Dévonien.

Il est précédé de l'extinction de la fin de l'étage Givétien, il y a environ 383 millions d'années et est suivi par l'extinction de la fin de l'étage Famennien, il y a environ 359 millions d'années, appelée aussi "événement de Hangenberg".

Il s'agit l'extinction de la fin de l'étage Frasnien, abrégée souvent  en « F/F » pour indiquer qu’elle se situe au passage des étages Frasnien/Famennien, il y a environ 372 millions d'années.

C'est le pic principal d'extinction du Dévonien. Il doit son nom à l'affleurement-type du toit du Frasnien qui affleure dans la vallée de la Kellwasser (« Kellwasser-tal » en allemand) à Oberharz dans le parc national du Harz en Allemagne.

Il s'agit d'un épisode important d'anoxie (manque d'oxygène dissous dans les océans) bien attesté en divers points du globe.

En stratigraphie, le faciès Kellwasser est caractérisé par des shales et calcaires de couleur noire.

Frasnien
Le Frasnien est le premier étage géologique du Dévonien supérieur dans l'ère Paléozoïque. Cet étage est dénommé d'après Frasnes-lez-Couvin, village de Belgique. Il s'étend de 382,7 ± 1,6 à 372,2 ± 1,6 millions d'années (Ma) et précède le Famennien.

Il a été introduit dans la littérature scientifique en 1879 par Jules Gosselet, géologue français.
Plan France Très Haut Débit
Le Plan France Très Haut Débit (PFTHD) est une stratégie adoptée le 28 février 2013 par le gouvernement français et qui vise à couvrir l’intégralité du territoire en très haut débit prévu initialement pour 2022, puis repoussée à 2025 ou avant 2030 dans certaines régions comme la Bretagne. Il prévoit pour cela de mobiliser les acteurs privés et publics pour un investissement total de 20 milliards d’euros.

Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.
Évaluation d'entreprise
L'évaluation d'entreprise est ici l'estimation, à partir de critères qui se veulent objectifs, de la juste valeur marchande (jvm) d'une entreprise à une date donnée, qui se définit comme le prix le plus élevé exprimé dans la devise du pays hôte, qui peut être obtenu pour un bien sur un marché totalement libre et sans restriction, lors d'une transaction entre un acheteur souhaitant acheter et un vendeur souhaitant vendre, qui sont prudents, informés et compétents, et qui agissent indépendamment l'un de l'autre.

L'évaluation d'entreprise peut être utile à des fins transactionnelles, de fiscalité ou servir en stratégie de base de référence dans un projet de valorisation d'entreprise.

L'évaluation d'entreprise se distingue de l'évaluation de projets d'investissement par les outils d'évaluation utilisés, même s'il est possible d'évaluer l'entreprise à partir de la somme de ses projets.

Synergie
La synergie est un type de phénomène par lequel plusieurs facteurs agissant en commun ensemble créent un effet global ; un effet synergique distinct de tout ce qui aurait pu se produire s'ils avaient opéré isolément, que ce soit chacun de son côté ou tous réunis mais œuvrant indépendamment. Il y a donc l'idée d'une coopération créative.

Le terme possède ainsi couramment une connotation positive, et il est utilisé pour désigner un résultat plus favorable lorsque plusieurs éléments d'un système ou d'une organisation agissent de concert. Plus prosaïquement, il y a synergie positive quand « le résultat d'une action commune est créateur ou autrement meilleur que la somme attendue des résultats individuels des parties ». Ceci est résumé très simplement par l'aphorisme un et un font trois. L'appréciation d’une synergie peut néanmoins être fortement conditionnée par le point de vue particulier (et donc potentiellement partial) de celui qui s'exprime.
Lysophospholipide
Un lysophospholipide est un phospholipide dont l'un des résidus d'acide gras estérifiant un hydroxyle du glycérol a été hydrolysé par une phospholipase.

Ainsi, l'action d'une telle enzyme sur une phosphatidylcholine donne une lysophosphatidylcholine. Plus précisément, l'action d'une phospholipase A1 donne une 1-lysophosphatidylcholine tandis que l'action d'une phospholipase A2 donne une 2-lysophosphatidylcholine.

De même, l'hydrolyse d'un acide gras d'une phosphatidyléthanolamine donne une lysophosphatidyléthanolamine, et celle d'une phosphatidylsérine donne une lysophosphatidylsérine.

Lysophosphatidylsérine
Une lysophosphatidylsérine est un phospholipide issu de l'hydrolyse d'un résidu d'acide gras d'une phosphatidylsérine.

Chez de nombreux organismes, les lysophosphatidylsérines activent les TLR2, des protéines membranaires du système immunitaire inné, mais n'agiraient pas sur les leucocytes sains. Elles accroissent également le transport du glucose par le sang en réduisant la glycémie sans agir sur le taux d'insuline.
Rivière aux Ours (rivière Sainte-Anne)
La rivière aux Ours est un affluent de la rivière Sainte-Anne coulant dans la municipalité de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La petite vallée de la rivière aux Ours est desservie par la route Corcoran et la route de Chute-Panet qui longe la rive sud et est de la rivière Sainte-Anne, pour les besoins de l'agriculture, de la foresterie et des résidents du secteur.

Les principales activités économiques du secteur sont l'agriculture et la foresterie.

La surface de la rivière aux Ours (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.
Réserve naturelle de Fjallabak
La réserve naturelle de Fjallabak, en islandais friðland að Fjallabaki, est une réserve naturelle d'Islande située dans le Sud du pays et englobant le Landmannalaugar et ses alentours. Son nom provient des montagnes fortement ravinées (ravines de Illagil) et entaillées de profondes vallées qui la composent.

Cette région a été engendrée par le volcanisme acide et l'activité géothermique du volcan Torfajökull. Le paysage est marqué par son aspect montagneux, l'importance de activité géothermique, ses champs de lave et ses nombreuses rivières et lacs.

La réserve naturelle de 47 000 hectares de superficie a été créée en 1979.

Landmannalaugar
Le Landmannalaugar, toponyme islandais signifiant littéralement « les bains chauds des gens du pays », est une région volcanique située dans le sud de l'Islande à l'est de l'Hekla, au nord du Mýrdalsjökull et au sud-ouest du Vatnajökull.
Nouvelle-Prusse-Orientale
La Nouvelle-Prusse-Orientale (en allemand Neuostpreußen) est le nom donné à une province du royaume de Prusse constituée en 1795 de territoires polonais annexés lors du troisième partage de la Pologne. Sa capitale était Białystok. En 1807, lors du traité de Tilsit, les territoires de cette province sont annexés au grand duché de Varsovie ou à la Russie.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Ineo
Ineo est une entreprise française, filiale d'Equans, spécialisée en génie électrique, systèmes d’information et de communication, cybersécurité et vidéosurveillance et qui intervient plus généralement dans le domaine de la ville intelligente.

Contrat de performance énergétique
Un contrat de performance énergétique (CPE) est un partenariat entre un maître d'ouvrage et un opérateur afin de fixer un objectif d'efficacité énergétique.

Il a été institué, en France, par l'article 5 de la loi n° 2009-967 du 3 août 2009 de programmation relative à la mise en œuvre du Grenelle de l'environnement (dite loi Grenelle I).
Ch'ŏngjin
Ch'ŏngjin (en coréen : 청진, /tsʰʌŋ.dʑin/) est une ville portuaire et industrielle nord-coréenne de 627 000 habitants, située sur la mer du Japon (en coréen : « mer de l'Est »). Elle est le chef-lieu de la province du Hamgyong du Nord, dans le nord-est de la Corée du Nord.

Elle est surnommée la « ville du fer ».

Administrativement, elle se divise en sept districts.

Les montagnes Chilbo (en coréen : « les sept trésors enterrés »), situés à proximité de Chongjin en face de la mer, présentent un intérêt touristique, ainsi que le temple Kaesim, sur le mont Pothak, construit en 826 et représentatif de la dynastie Balhae.

La ville accueille un consulat russe.

Elle est reliée au Transsibérien en 2013.

Chilbosan (Hamgyong du Nord)
Les monts Chilbo (en coréen : 칠보산), Chilbosan, « les sept trésors ») sont un massif montagneux de la province du Hamgyong du Nord en Corée du Nord. Il est situé au-dessus de la mer du Japon. Ce massif s'étendant sur 2 500 km2 est habituellement divisé en trois groupes, le Chilbo intérieur, le Chilbo extérieur et le Chilbo maritime. Réputé pour sa beauté, il est surnommé « monts Kumgang du Hamgyong ». Il fait partie des régions où le tourisme est développé en priorité.

Couverts de forêts, l'attrait des monts Chilbo réside dans ses ravins profonds, ses falaises dominant la mer, ses cascades, ses étangs ainsi que des rochers aux formes bizarres : le Pubu (un couple s'embrassant), le Kwangdae (un paysan dansant), le Hogu (la gueule d'un tigre).
Martin H. Kennelly
Martin Henry Kennelly (né le 11 août 1887 à Chicago - mort le 29 novembre 1961 dans cette même ville) est un entrepreneur et homme politique américain membre du Parti démocrate. Il est maire de Chicago, de 1947 à 1955.

Maire de Chicago
Le maire de Chicago (en anglais : Mayor of Chicago) est le chef du pouvoir exécutif (Chief executive) du gouvernement de la ville de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population, dans l'État de l'Illinois.
Guillaume de Saint-Calais
Guillaume de Saint-Calais (vers 1030 – 2 janvier 1096), ecclésiastique et administrateur anglo-normand, fut un proche conseiller des deux premiers rois normands d'Angleterre Guillaume le Conquérant et Guillaume le Roux. Il fut évêque de Durham à partir de 1080. Il a été suggéré qu'il pourrait être la tête pensante et l'organisateur de l'enquête qui a abouti à la rédaction du Domesday Book.

Lanfranc
Lanfranc du Bec (Lanfranchi en latin selon les textes mediévaux des abbayes normandes), également appelé Lanfranc de Cantorbéry ou Lanfranc de Pavie, né vers 1010 dans la région de Pavie (Italie) et décédé le 28 mai 1089 à Cantorbéry (Angleterre), est un moine bénédictin, érudit, écolâtre et prieur du Bec en Normandie. Nommé archevêque de Cantorbéry en 1070, il y fait œuvre de réformateur de l'Église d'Angleterre. Considéré comme bienheureux par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 28 mai.
Généralité de La Rochelle
La généralité de La Rochelle est une circonscription administrative de France créée en 1694.

Elle se composait à l'origine de cinq élections (La Rochelle qui dépendait auparavant de la généralité de Poitiers, Saint-Jean-d'Angély qui dépendait auparavant de la généralité de Limoges, Saintes, Marennes et Cognac qui dépendaient, elles, de la généralité de Bordeaux), auxquelles est venue s'ajouter une sixième ultérieurement (Barbezieux) ; à celles-ci s'ajoutaient douze subdélégations (intendance).

Généralité de Poitiers
La généralité de Poitiers est une circonscription administrative de France créée en 1542. Poitiers fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de neuf élections ; vingt-deux subdélégations (intendance).
Géométrisation des 3-variétés
En géométrie, la conjecture de géométrisation de Thurston affirme que les 3-variétés compactes peuvent être décomposées en sous-variétés admettant l'une des huit structures géométriques appelées géométries de Thurston. Formulée par William Thurston en 1976, cette conjecture fut démontrée par Grigori Perelman en 2003.

3-sphère
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, une 3-sphère est l'analogue d'une sphère en dimension quatre. C'est l'ensemble des points équidistants d'un point central fixé dans un espace euclidien à 4 dimensions. Tout comme une sphère ordinaire (ou 2-sphère) est une surface bidimensionnelle formant la frontière d'une boule en trois dimensions, une 3-sphère est un objet à trois dimensions formant la frontière d'une boule à quatre dimensions. Une 3-sphère est un exemple de variété (différentielle) de dimension 3. Les 3-sphères sont aussi fréquemment appelées des hypersphères, mais ce terme peut en général être utilisé pour décrire n'importe quelle n-sphère pour n ≥ 3.
Cité scolaire François-Ier
La cité scolaire François-Ier est un ensemble d'établissements publics à Vitry-le-François (Marne), regroupant deux lycées (un lycée d'enseignement général et technologique, et un lycée professionnel), une classe spéciale de mission générale d'insertion, des sections de BTS et un GRETA. Avant 1974, elle comptait aussi un collège, celui du Vieux-Port.

Pédagogie de projet
La pédagogie de projet est une pratique de pédagogie active qui permet de générer des apprentissages à travers la réalisation d'une production concrète.

Le projet peut être individuel (comme un exposé ou une maquette) ou collectif (l'organisation d'une fête, d'un voyage, d'un spectacle). Il est semblable à une « entreprise qui permet à un collectif d'élèves de réaliser une production concrète socialisable, en intégrant des savoirs nouveaux ». En effet, lors de la démarche de projet, l'élève est placé en situation de résolution de problèmes, participant de fait au processus d’apprentissage. Cette pédagogie est également fondée sur la motivation des élèves et permet l'objectif de réalisation concrète.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1980
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1980 est la 19e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Barcelos, au Portugal.

L'équipe du Portugal des moins de 20 ans remporte sa 8e couronne européenne de rink hockey.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 19 ans
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 19 ans est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de moins de 19 ans (juniors) de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe. Cette compétition est créée à la suite de l'impulsion donnée par Juan Antonio Samaranch, qui se propose en 1952 de l'organiser.

Auparavant destiné aux joueurs U20, depuis l'édition 2021 la compétition concerne la catégorie U19.
Pierre d’Artaguiette
Pierre d’Artaguiette (1684-1736), également connu sous le nom de Pierre d'Artaguiette d'Itouralde, fut officier de l'armée française en Louisiane, major de la Nouvelle-Orléans puis commandant du fort de Chartres, et participa à la guerre contre les Amérindiens des Nations Natchez et Chicachas (Chickasaw), notamment pendant l’expédition de 1736 où il trouva la mort. Né et baptisé en septembre 1684 à Mendionde (64), torturé et tué par les amérindiens Chicachas en un lieu mal identifié (peut-être à Pontotoc, Nord du Mississippi, USA), probablement le 25 mars 1736, à 51 ans, c'est un frère cadet de Jean-Baptiste Martin, directeur de la Cie des Indes, marquis de la Mothe-Saint-Héray, et de Bernard (dit Diron), aussi officier en Amérique.

Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.
Cimetière de Vichy
Le cimetière de Vichy, appelé aussi cimetière des Bartins, du nom du quartier où il se trouve, est le cimetière communal et l'unique cimetière de Vichy (Allier). Créé en 1866 sous Napoléon III pour remplacer le cimetière des Moutiers qui se trouvait dans ce qui était en train de devenir le quartier thermal, il couvre 13 hectares et comprend 16 500 concessions, deux carrés militaires de plus de 500 tombes — principalement des soldats gravement blessés lors de la Première Guerre mondiale et morts dans les hopitaux temporaires de Vichy — deux carrés musulmans, deux carrés israélites et un colombarium.

Hôtel de ville de Vichy
L'hôtel de ville de Vichy (Allier) a été construit entre 1913 et 1925 dans le style néo-Renaissance proche de celui de la mairie de Paris et a été inauguré en 1928. Il est inscrit au titre des monuments historiques.
Sporting Handball Club Mont-sur-Marchienne
Le Sporting Handball Club Mont-sur-Marchienne, abrégé en SHC Mont-sur-Marchienne ou en SHCMSM, est un club belge de handball, situé à Charleroi dans la section de Mont-sur-Marchienne.

Porteur du matricule 83, le club fut anciennement nommé Cercle de Handball de Charleroi et Sporting Charleroi. Il s'agit de premier club hainuyer à avoir réussi à évoluer en Division 1, division dans laquelle, le club carolo évolua 10 saisons. Le plus grand fait d'arme du club est le sacre en Coupe de Belgique en 1970, il est ainsi le seul club de la Province de Hainaut à avoir remporté un titre national.

Affilié à la LFH, le SHC Mont-sur-Marchienne évolue en D1 LFH, troisième échelon.

Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, appelé communément Division 2 et dénommé de 1999 à 2009, Division 1, est une compétition de handball créée en 1963 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération

Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball en Belgique, la division supérieure est la Première Division National et la division inférieure est scindée en deux championnats communautarisés à l'aide de deux fédérations la Ligue francophone de handball qui organise la D1 LFH, pour les clubs affiliés à la LFH, et la Vlaamse Handbal Vereniging qui organise la Liga.1 pour les clubs affiliés à la VHV.