hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lendo Wielkie
Lendo Wielkie (prononciation [ˈlɛndɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village de la gmina de Nowodwór du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Nowodwór (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Ryki (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 227 habitants en 2009.

Nowodwór (gmina)
Nowodwór est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Ryki, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Nowodwór, qui se situe environ 12 kilomètres (km) à l'est de Ryki (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 71,72 km2 pour une population de 4 311 habitants en 2006.
Louis Frédéric Fouquier-Long
Louis Frédéric Gilbert François Fouquier-Long est un manufacturier fabricant d'indiennes et homme politique français né le 26 octobre 1780 à Beauvais (Oise) et décédé le 8 septembre 1842 à Elbeuf (Seine-Maritime).

Joseph de Villèle
Le comte Joseph de Villèle, né le 14 avril 1773 à Toulouse, et mort le 13 mars 1854 dans la même ville, est un officier de marine, planteur esclavagiste et homme politique français. Chef du parti ultraroyaliste pendant la Restauration, il exerça notamment les fonctions de maire de Toulouse entre 1815 et 1818, et de président du Conseil des ministres entre 1821 et 1828.
Drew Van Acker
Drew Van Acker est un acteur et mannequin américain né le 2 avril 1986 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie.

Il est surtout connu comme étant l'interprète du personnage de Jason DiLaurentis dans la série Pretty Little Liars et pour son rôle principal dans la série Tower Prep où il interprète le personnage de Ian Archer. Il joue également le rôle de Remi Delatour dans Devious Maids.

Garth (DC Comics)
Garth, alias Aqualad, est un super-héros de l'univers DC Comics. Il s'agit du pupille d'Aquaman, de même que Robin l'est pour Batman et Speedy pour Green Arrow. Devenu adulte, il prit le nom de Tempest.

Aqualad est créé par Robert Bernstein et Ramona Fradon dans Adventure Comics #269 en février 1960. Tempest est créé par Phil Jimenez en décembre 1996 dans Tempest #2.
Brzezinki (Przysucha)
Brzezinki (prononciation : [bʐɛˈʑinki]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Gielniów (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège du powiat) et à 98 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gielniów (gmina)
Gielniów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gielniów, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège de la powiat) et 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 79,17 km2 pour une population de 4 824 habitants en 2006.
Stężyca Nadwieprzańska
Stężyca Nadwieprzańska (prononciation : [stɛ̃ˈʐɨt͡sa nadvʲɛˈpʂaɲska]) - (en Ukrainien: Стужиця Надвепринська, Stuzhytsia Nadvepryns’ka) est un village polonais de la gmina de Krasnystaw dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Krasnystaw (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw (gmina)
Krasnystaw est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krasnystaw, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 150,96 km2 pour une population de 9 142 habitants en 2006.
Nowy Lubusz
Nowy Lubusz (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈlubuʂ]) est un village polonais de la gmina de Słubice dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 199 habitants en 2011.

Powiat de Słubice
Le powiat de Słubice (en polonais : Powiat słubicki) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Słubice, qui se trouve à  63 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 79 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Rzepin à 19 kilomètres à l'est de Słubice, Ośno Lubuskie à 25 kilomètres au nord-est de Słubice et Cybinka à 24 kilomètres au sud-est de Słubice.

Le district a une superficie de 999,77 kilomètres carrés. En 2006, il compte 46 777 habitants, dont 17 199 à Słubice, 6 499 à  Rzepin, 3 769 à  Ośno Lubuskie, 2 668 à Cybinka  et 16 642 dans la partie rurale.
Naissance en 1248
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1248 :

août : Thomas III de Piémont, seigneur de Piémont.

22 décembre : Ichijō Ietsune, régent sesshō.

Joseph ben Abraham Gikatila, théologien juif.

Blanche d'Artois, ou Blanche de Navarre,, reine consort de Navarre et comtesse de Lancastre.

Robert II de Bourgogne, duc de Bourgogne et roi titulaire de Thessalonique.

Gao Kegong, peintre chinois.

Jean Ier de Hainaut, comte de Hainaut, de Flandre et de Zélande.

Giovanni Pisano, sculpteur et architecte italien, à Pise.

Angèle de Foligno, religieuse franciscaine italienne qui fut l'une des premières grandes mystiques reconnues par l'Église catholique romaine.

Kujō Tadanori, régent kampaku

Hōjō Tokisuke, membre du clan Hōjō, est le troisième minamikata rokuhara Tandai (sécurité intérieure de Kyoto).

date incertaine (vers 1248)

Jean Ier de Hainaut, comte de Hainaut.

Blanche d'Artois
Blanche d'Artois (1248 - 2 mai 1302), dite parfois Blanche de Navarre, fille du comte Robert Ier d'Artois, est devenue reine de Navarre et comtesse de Champagne en 1269 par son mariage avec Henri, comte de Champagne et roi de Navarre. Elle est régente de Navarre et de Champagne durant la minorité de sa fille Jeanne, qui deviendra reine de France.

En secondes noces, elle épouse un prince anglais, Edmond de Lancastre, fils du roi Henri III et frère d'Édouard Ier.
Aldolase A
L’aldolase A est l'une des trois isoformes de l'aldolase, une lyase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme intervient dans la glycolyse et, dans une moindre mesure, dans la néoglucogenèse. Chez l'homme, elle est encodée par le gène ALDOA, situé sur le chromosome 16 et contenant 8 exons.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
BD+12 1917
BD+12°1917, aussi désignée SAND 364, est une étoile géante rouge de l'amas ouvert M67, dans la constellation zodiacale du Cancer. D'une magnitude apparente visuelle de 9,8, elle n'est pas observable à l'œil nu. Elle est distante d'environ ∼ 2 730 a.l. (∼ 837 pc) de la Terre, d'après les mesures de parallaxe effectuées par le satellite Gaia, et elle s'éloigne de nous selon une vitesse radiale de +33,92 km/s.

Cancer (constellation)
Cancer

Le Cancer est une constellation située sur l'écliptique entre les constellations des Gémeaux et du Lion. Elle est traversée par le Soleil du 20 juillet au 10 août.

Elle est entourée par les constellations du Lynx, de l'Hydre et du Petit Chien.

Le Cancer est également un signe astrologique du zodiaque correspondant au secteur de 30° situé entre les Gémeaux et le Lion. L'astrologie classique associe cette partie du zodiaque à la période du 22 juin environ au 22 juillet environ (elle ne prend pas en compte l'Ayanamsa, soit le décalage de plus en plus important des constellations actuelles par rapport à celles de l'Antiquité (il est actuellement de 24° environ).
Dakowy Mokre
Dakowy Mokre (prononciation : [daˈkɔvɨ ˈmɔkrɛ]) est un village polonais de la gmina d'Opalenica dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est d'Opalenica (siège de la gmina), à 26 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Bielkowo (Stargard)
Bielkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylanka située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 11 km à l'ouest de Stargard et 21 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Enfer magazine
Enfer magazine est un magazine musical français spécialisé dans le hard rock et le metal, édité entre 1983 et 1987.

Enfer magazine, appelé plus communément « Enfer », publie son premier numéro en avril 1983 sur 32 pages. C'est la première fois qu'un magazine français se consacre exclusivement au hard rock. La pagination passe à 48 pages dès le no 3, 56 au no 7 et 64 au no 8. Le tirage d'Enfer Magazine débute à 40 000 exemplaires pour son premier numéro et passe rapidement à 65 000, 85 000 pour atteindre en 1986 les 100 000 exemplaires, son plus haut niveau. Un score proche du tirage maximal historique de 134 000 exemplaires atteint en 1981 par Rock & Folk, alors le magazine musical français généraliste de référence en France.

Metal Hammer
Metal Hammer est un magazine de metal britannique mensuel.

Chaque année depuis 2003, le magazine décerne des récompenses au monde du métal (artistes, groupes, maison d'édition, personnalités...) appelé : Golden Gods Awards.

Il existe une déclinaison Allemande du magazine : metal-hammer.de.

Chad Bowar du site About.com le considère comme le meilleur magazine de heavy metal britannique.

Depuis mars 2018, Future, le groupe de presse propriétaire du magazine, a regroupé les sites web des magazines Metal Hammer, Classic Rock, Prog et The Blues sur un seul site, baptisé Louder, qui les chapeaute.
SFR Presse (service)
SFR Presse était un kiosque numérique proposé par Altice France, lancé en avril 2016 jusqu'en septembre 2020, développé par miLibris, qui proposait une offre de magazines et de quotidiens numérique en accès illimité. Il était disponible sous forme d'application mobile (Android, iOS) mais aussi sur le web.

SFR Presse était inclus gratuitement dans certains forfaits SFR / RED by SFR (souscrits avant avril 2018). Cette option a été supprimée avec le remplacement du service.

Le service devient payant en juillet 2018 et a été remplacée par Cafeyn en juillet 2020.

Midi olympique
Midi olympique est un journal bi-hebdomadaire français spécialisé dans le rugby, appartenant au groupe La Dépêche et basé pour partie à Toulouse et pour l'autre à Paris. Fondé en 1929, c'est l’un des plus anciens hebdomadaires français encore en existence (après Le Canard enchaîné). Jean-Michel Baylet en est le directeur de la publication et Emmanuel Massicard le directeur de la rédaction.
Relations entre l'Arabie saoudite et la France
Les relations entre l'Arabie saoudite et la France remontent au XIXe siècle avec l’ouverture d’un premier consulat français à Djeddah en 1841, et se concrétisent dès la proclamation officielle de la constitution du Royaume le 31 août 1926 par Abdelaziz ibn Saoud.

Avec d’autres puissances, la France reconnaît directement la légitimité de l'Arabie saoudite et de ses frontières avant même la déclaration officielle de l’État saoudien en 1932. À partir de la seconde moitié du XXe siècle, les relations diplomatiques entre les deux pays se densifient à la suite de la rencontre entre le président Charles de Gaulle et le roi Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud en 1967. En 2014, les relations diplomatiques, commerciales et culturelles sont bonnes. L’Arabie saoudite est le premier partenaire commercial de la France dans le Golfe, et la France est le troisième investisseur étranger dans le royaume.

Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud
Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : عبد الله بن عبد العزيز آل سعود), né le 1er août 1924 à Riyad et mort le 23 janvier 2015 dans la même ville, est, du 1er août 2005 à sa mort, roi d'Arabie saoudite.

Membre de la dynastie saoudienne, il est l'un des 53 fils du roi Abdelaziz, dit Ibn Saoud, fondateur de l'Arabie saoudite moderne, le seul fils de son épouse Fahda bint Assi Al Churaym.

Il a été prince héritier d'Arabie saoudite à l'accession au trône de son demi-frère ainé Fahd en 1982, puis régent de facto après que celui-ci a souffert d'une attaque cérébrale fin 1995, avant de régner de 2005 à 2015.

Il était en 2015, selon le magazine américain Forbes, la septième personne la plus influente au monde et le troisième souverain le plus riche du monde, avec une fortune estimée à 18,5 milliards de dollars.

Il meurt d'une pneumonie le 23 janvier 2015,.
Strzelce (Puławy)
Strzelce (prononciation [ˈstʂɛlt͡sɛ]) est un village de la gmina de Nałęczów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
West Finchley (métro de Londres)
West Finchley (en anglais : West Finchley tube station ou West Finchley Underground Station), est une station de la ligne Northern du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la Nether Street, à Finchley, sur le territoire du borough londonien de Barnet, dans le Grand Londres.

Morden (métro de Londres)
Morden (en anglais : Morden Underground Station), est une station, terminus de la branche de Morden, de la Northern line du métro de Londres, en zone Travelcard 4. Elle est située sur la London Road, à Morden, sur le territoire du borough londonien de Merton.
Kruszenica
Kruszenica (prononciation : [kruʂɛˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Raciąż (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 81 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Bombolo
Bombolo, né Franco Lechner le 22 mai 1931 à Rome (Latium) et mort le 21 août 1987 dans la même ville, est un acteur de théâtre et de cinéma italien.

Il est connu principalement comme acteur de caractère dans des films de genre (principalement des comédies érotiques italiennes et des poliziotteschi) et comme acolyte d'acteurs tels que Tomás Milián, Enzo Cannavale et Pippo Franco dans des rôles basés principalement sur le physique, les expressions faciales, l'utilisation d'onomatopées (son « Tze-tze ! » caractéristique) et de grossièretés en romanesco ; il a particulièrement gagné sa notoriété en jouant le personnage de Venticello, un petit voleur et informateur de police, dans neuf des onze films avec l'inspecteur Nico Giraldi ; son personnage est devenu familier aux yeux du public et a fait de lui l'un des acteurs les plus célèbres du cinéma de genre italien des années 1970 et 1980.

Pippo Franco
Franco Pippo dit Pippo Franco est un acteur, chanteur et présentateur de télévision italien, né le 2 septembre 1940 à Rome.

Son type de jeu s'inspire fortement du cabaret. En tant que chanteur, il apparaît plusieurs fois au Festival de Sanremo, compose de la musique pour enfants, et co-écrit des livres sur l'humour.
Sultići
Sultići (en cyrillique : Султићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 157 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
1er décembre
Le 1er décembre est le 335e jour de l'année du calendrier grégorien, 336e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 30 jours avant la fin de l'année civile.

C'est généralement le 11 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la cire.

Leur équivalent[À quoi ?] du calendrier universel a toujours lieu un vendredi.

Marie-Clémentine Anuarite Nengapeta
Marie-Clémentine Anuarite Nengapeta dite aussi Anuarite ou Sœur Clémentine Anuarite (ou encore Anoalite en langue kibudu), née en 1939 et morte assassinée en 1964, est une religieuse congolaise des Sœurs de la Sainte-Famille (it) (Jamaa Takatifu). Elle est morte en martyre de la pureté.
Sokule (Radzyń Podlaski)
Sokule (prononciation [sɔˈkulɛ]) est un village de la gmina de Kąkolewnica du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Kąkolewnica (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 77 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 99 habitants en 2009.

Radzyń Podlaski
Radzyń Podlaski (prononciation [ˈrad͡zɨɲ pɔdˈlaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Radzyń Podlaski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Radzyń Podlaski et du powiat de Radzyń Podlaski.

Radzyń Podlaski se situe à environ 60 kilomètres (km) au nord de Lublin, capitale de la voïvodie.

Sa population s'élevait à 16 174 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 19,31 km2.
Olivier Dassault
Olivier Dassault (/ɔ.li.vje da.so/), né le 1er juin 1951 à Boulogne-Billancourt (département de la Seine) et mort le 7 mars 2021 à Touques dans le Calvados, est un photographe portraitiste, homme d’affaires et homme politique français.

Il est le fils de Serge Dassault et le petit-fils de Marcel Dassault, le fondateur du groupe Dassault.

Yves Rome
Yves Rome, né le 25 avril 1950 à Marvejols (Lozère), est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Il est élu député (juin 1997– juin 2002) puis sénateur (octobre 2011- octobre 2017) de l'Oise.
Émilie Sagée
Émilie Sagée (3 janvier 1813 à Dijon ? - ? ) est une professeure de français exerçant en 1845 dans un pensionnat de Lettonie, qui aurait eu la capacité de se dédoubler, à la grande frayeur de ses élèves. Cette histoire, rapportée par trois auteurs (Robert Dale Owen, l’astronome français Camille Flammarion et le parapsychologue russe Alexandre Aksakof à partir d'un témoignage direct), n'a que peu de bases historiques vérifiables, il reste cependant un classique des annales du paranormal et du thème du Doppelgänger.

Doppelgänger (folklore)
Un doppelgänger (francisation d'un mot allemand signifiant « sosie » ou « double d'une personne vivante ») est un personnage fictif dans les folklores et la mythologie germanique et nordique, mis en scène par certains auteurs de fiction.

Il est le double fantomatique — le plus souvent un jumeau maléfique — d'une personne vivante. Dans le folklore, le doppelgänger n'a ni ombre ni reflet dans un miroir ou dans l'eau. Il est supposé donner des conseils à la personne qu'il imite, mais ces conseils peuvent être malintentionnés. Le doppelgänger, en de rares occasions, sème la confusion en apparaissant devant les amis et proches de sa victime ou en induisant des idées dans l'esprit de ses victimes.
Ferite
ferite est un langage de programmation orienté objet inspiré de divers autres langages de programmation. Le langage ferite est "propre" et connaît les influences suivantes :

Les objets du Java/C++,

Les fonctions du C/php,

Les fermetures de scheme,

Les appels de block de ruby,

Les espaces de nommage de C++,

Le langage ferite a été créé en 2000 par Chris Ross.  Comme le notent les développeurs, il a son propre « mécanisme de typage sain mais lâche, typage polymorphique et un bel ensemble d'API. » ferite vise à fournir une plateforme pour la construction et le déploiement rapides de programmes propres et faciles à maintenir. ferite atteint la version 1.0 dans le deuxième trimestre de 2005.  Il est exploitable sous licence de style BSD.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Saumon d'eau douce
Saumon d'eau douce est une expression ambiguë désignant en français certains saumons. Des poissons comme la Ouananiche sont des variétés de saumon qui vivent uniquement en eau douce surtout sur les grands plans d'eau.

Presque toutes les variétés de saumons ont leurs variétés d'eau douce plus ou moins distinctes en apparence. Souvent aucune distinction linguistique n'est faite (par exemple, le saumon Chinook se retrouve cantonné dans les Grands Lacs mais il porte le même nom que ceux anadromes. Souvent, au contraire, ils ont un nom propre, comme le saumon Kokanee, la Ouananiche et le Taimen, par exemple.

Le même phénomène existe chez les truites de mer, certaines variétés, par exemple, de la truite arc-en-ciel sont anadromes et d'autres sont cantonnées (landlocked).

Oncorhynchus nerka
Oncorhynchus nerka, aussi appelé saumon rouge, saumon nerka ou sockeye, est une espèce de saumons vivant dans l'océan Pacifique. Il est le troisième saumon le plus commun après le saumon rose et le saumon « Chum ». Le nom anglais Sockeye Salmon se traduit littéralement par « saumon à œil de chaussette ». Le nom français est saumon rouge.

Il mesure jusqu'à 84 cm de long.