hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
République de Kholodny Yar
La république de Kholodny Yar (en ukrainien : Холодноярська республіка) est un État auto-proclamé né pendant la guerre soviéto-ukrainienne et qui sert de dernier bastion aux partisans de l'indépendance ukrainienne contre l'Armée rouge après la défaite des principales forces de la République populaire ukrainienne.

Guerre soviéto-ukrainienne
La guerre soviéto-ukrainienne (ukrainien : українська-радянсько війна) est le terme couramment utilisé dans l'Ukraine post-soviétique pour les événements qui se sont déroulés entre 1917 et 1921, aujourd'hui considérés essentiellement comme une guerre entre la République populaire ukrainienne et les bolcheviks (république soviétique d'Ukraine et RSFSR). La guerre éclata peu après la révolution d'Octobre lorsque Lénine envoya le groupe expéditionnaire d'Antonov-Ovseïenko en Ukraine et dans le sud de la Russie.

La tradition historique soviétique la considérait comme une occupation de l'Ukraine par les forces militaires d'Europe occidentale et centrale, y compris l'armée de la République polonaise — la victoire bolchevique constituant la libération de l'Ukraine de ces forces. À l'inverse, les historiens ukrainiens modernes la considèrent comme une guerre d'indépendance (guerre d'indépendance ukrainienne) ratée de la République populaire ukrainienne contre les bolcheviks.
Adamów (Łęczna)
Adamów  (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Cyców (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Houari Ouali
Houari Ouali (en arabe : هواري والي) est un footballeur international algérien né le 14 septembre 1954 à Saint-Chamond en France et mort le 25 septembre 2010, à Aubière. Il évoluait au poste d'attaquant.

Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.
Hexie
Hexie (chinois : 和谐号 ; litt. Harmonie), également connu sous le nom de CRH Hexie Hao, est une série de trains à grande vitesse exploités par China Railway sous la marque China Railway High-speed (CRH).

Toutes les séries de trains Hexie sont basées sur une technologie développée à l'étranger et ensuite fabriquées localement en Chine grâce à des licences de transfert de technologie, dans le but d'acquérir le savoir-faire et la capacité de produire des trains à grande vitesse.

Bien que des variantes plus récentes de Hexie telles que le CRH380A aient été conçues par des sociétés chinoises, elles sont toujours classées comme CRH en raison de l'intégration de technologies étrangères.

CRH3
Le CRH3 (nom d'exploitation), ou Velaro CN (nom du constructeur), est un train à grande vitesse fabriqué par Siemens et circulant en Chine.

Le CRH3 est en service sur la LGV Pékin - Tianjin depuis le 1er août 2008. La vitesse maximale en exploitation a été de 350 km/h avant d'être réduite à partir de juillet 2011 à 300 km/h, pour des raisons de sécurité et de rentabilité,.

Le CRH3 est également utilisé sur la ligne à grande vitesse Wuhan - Canton depuis son ouverture en décembre 2009.
Hess lighTram
Le Hess lighTram est un bus électrique produit soit en tant que trolleybus, soit en tant que bus hybride-électrique, soit en tant que bus électrique sur batterie. Le châssis ainsi que la carrosserie sont produits par l'entreprise suisse Carrosserie Hess et le système de propulsion par l'allemand Vossloh Kiepe ou le suisse ABB. Dérivé du trolleybus articulé Swisstrolley 3 puis 4 du même constructeur, il porte officiellement le nom lighTram 3 ou lighTram 4 selon la génération.

Le lighTram 25 mesure 24,7 m de long pour 24,6 tonnes et est à plancher bas intégral. Il possède 4 essieux, deux dans la partie avant et un dans chaque partie articulée. Les deuxième et troisième sont motorisés tandis que les premier et quatrième sont orientables.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Râhu
Râhu est le dieu (deva) de l'éclipse dans l'hindouisme ; il est décrit comme l'un des Navagraha (un des éléments célestes) dans l'astronomie védique et est associé à Ketu. Un des autres noms de Râhu est Bhayanaka.

Chandra (divinité)
Dans l'hindouisme, Chandra (IAST: Candra, littéralement « lumineux ») appelé aussi Chandramas est une divinité lunaire. Il est également assimilé à l'ancien dieu védique Soma, représentant la divinisation du breuvage rituel (soma), cette liqueur d'immortalité (amrita) dont s'abreuvent au Ciel les ancêtres ayant accédé après leur mort à l'éternité. Ainsi, la Lune est conçue comme une coupe remplie de liqueur d'immortalité. Chandra est aussi une des neuf planètes déifiées et le dirigeant des étoiles.
Pezoloma ericae
Pezoloma ericae est une espèce de champignons (Fungi) ascomycètes de l'ordre des Helotiales et de la famille des Leotiaceae. Cette petite Pézize est en association mycorhizienne avec de nombreuses plantes comme les Éricacées mais aussi des Bryophytes et des Hépathiques principalement dans les sols pauvres et acides sur une grande partie de la planète.

Helotiales
Les Helotiales sont un ordre de champignons ascomycètes de la classe des Leotiomycètes au sein de la division Ascomycota. 
On en découvre encore de nouvelles espèces, un genre nouveau (Sageria) y a été intégré en 1975.

Selon une estimation de 2008, cet ordre contient 10 familles groupant 501 genres, et 3 881 espèces.

L’ordre des Helotiales est le plus grand ordre des champignons discomycètes inoperculés. Cet ordre contient notamment le fameux petit champignon du genre Chlorociboria en forme de tasse bleu-vert qui vit sur le chêne (photo ci-contre).

Certaines espèces sont pathogènes pour certaines plantes cultivées (fruits…).
Toulouse olympique employés club (rugby à XV)
Le Toulouse olympique employés club, aussi désigné sous son acronyme TOEC, est un club français de rugby à XV, basé à Toulouse.

Créé en 1912, il disparaît en 1995 lors de sa fusion avec la section rugby du Toulouse olympique aérospatiale club. Une nouvelle fusion a lieu en 2000, cette fois-ci avec le Football Club toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 1957-1958
Le championnat de France de rugby à XV est disputé par 48 clubs groupés en six poules de huit. Les cinq premiers de chaque poule et les deux meilleurs sixièmes (soit 32 clubs) sont qualifiés pour disputer une phase par élimination directe à partir de seizièmes de finale.

Le championnat de France de rugby à XV de première division 1957-1958 a été remporté par le FC Lourdes qui a battu le SC Mazamet en finale. Le FC lourdais remporte le titre pour la troisième fois consécutive, un record depuis 1945.
Khaled ben Talal Al Saoud
Khaled ben Talal ben Abdelaziz Al Saoud  (en arabe : خالد بن طلال بن عبد العزيز آل سعود), né le 10 janvier 1962 à Riyad (Arabie Saoudite) est un homme d'affaires saoudien, fils du prince Talal et membre de la famille royale saoudienne.

Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.
Sport athlétique trélissacois
Le Sport athlétique trélissacois est un club français de rugby à XV représentant la ville de Trélissac.

Créé en 1961, le club disparaît après la saison 2022-2023, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2017-2018
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2017-2018 voit s'affronter 44 équipes réparties dans 4 poules de 11 équipes chacune, dont la poule 1 désignée en tant que « poule élite », parmi laquelle deux seront promues en Pro D2. 8 clubs seront relégués en Fédérale 2, les autres clubs resteront en Fédérale 1 la saison prochaine.
Villa Cerro Castillo
Villa Cerro Castillo est une localité située dans la commune de Torres del Paine, et la dernière ville avant d'entrer dans le parc national de Torres del Paine, au Chili. Elle est située à 63 km au nord de Puerto Natales. Sa population est de 130 habitants, dont la plupart travaillent dans l'élevage. Elle se trouve dans le bassin hydrographique du río Serrano.

La plupart de ses bâtiments datent du début du siècle dernier et appartenaient à l'ancien ranch Cerro Castillo, considéré comme le plus grand de la partie continentale de la région.

Puerto Natales
Puerto Natales est une ville du Chili située en Patagonie dans le sud du pays. Elle est le chef lieu de Natales, la plus grande commune du pays, et de la province de Última Esperanza , elle-même rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Sa population s'élève à 19 023 habitants au recensement de 2017. C'est un port (pêche et liaison par traversier).
Non-violence (Reuterswärd)
Non-violence ou Non Violence est à la fois un projet et une sculpture réalisée par l'artiste suédois Carl Fredrik Reuterswärd à la suite de la mort de John Lennon. L’œuvre représente un revolver au canon noué et existe en de nombreuses versions,,.

Le nom donné à la sculpture est variable selon les pays : The Knotted Gun ou Den knutna revolvern (anglais et suédois : le revolver noué), Der Knoten im Revolver (allemand : le nœud dans le revolver), Arma em Nó (portugais : l'arme en nœud/nouée).

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Nefesh Hachaim
Nefesh Hachaim (L'Âme de la Vie) est l'œuvre majeure, et publiée en 1824 (après sa mort), de Rabbi Haim de Volozhin (1749-1821), le fondateur de la Yechiva de Volozhin en 1803, la Mère des Yechivot. Dans cet ouvrage, Haim de Volozhin expose sa philosophie du judaïsme. Haïm de Volozhin est le disciple le plus proche du Gaon de Vilna (1720-1797). Il a aussi été l'élève du Shaagas Aryeh (1695-1785).

Le titre de l'ouvrage est aussi un jeu de mots, il inclut le prénom de Haim.

Shaagas Aryeh
Aryeh Leib Gunzberg (hébreu אריה ליב גינסבורג), officiellement connu en France sous le nom de Lion Asser, est un rabbin lituanien du XVIIIe siècle, devenu rabbin de Metz vers la fin de sa vie (Pinsk, grand-duché de Lituanie, 1695 - Metz, 1785). Il est principalement connu pour son grand-œuvre de Loi juive, le Shaagas Aryeh (hébreu שאגת אריה, « Le rugissement du lion »), auquel il doit son surnom.
Qu'est-ce que je sais vraiment ?
Qu'est-ce que je sais vraiment ? est un jeu télévisé français présenté par Karine Le Marchand et Stéphane Plaza, produit par Shine France, et diffusé sur M6.

Ce programme, qui a vu le jour pour la première fois aux Pays-Bas, est une création française. Depuis, « What do I know? » a été adapté dans deux pays dont la France et la Belgique. En Belgique le nom du jeu s'appelle Je le savais ! et est diffusé sur la chaine RTL-TVI.

Les Restaurants du Cœur
Les Restaurants du Cœur – Les Relais du Cœur, plus connus sous le nom de Les Restos du Cœur, sont une association loi de 1901 à but non lucratif et reconnue d'utilité publique, créée en France par l'humoriste et comédien Michel Colucci (dit Coluche) en 1985.

Cette association a pour particularité d'avoir bénéficié du soutien de plusieurs personnalités françaises, dès ses débuts, et d'une vaste médiatisation, ce qui retient l'attention de la classe politique, permet d'établir de nouvelles lois,, et attire la participation de nombreux bénévoles.

Les Restos du Cœur se composent de 11 délégations régionales, de 117 associations départementales et de près de 2 000 centres d'activités partout en France métropolitaine.

L'aide alimentaire permet une aide d'urgence mais représente surtout le point de contact privilégié pour permettre un accompagnement vers l'autonomie.
Chechma
La rivière Chechma (russe : Шешма ; en tatar : Шушма, Şuşma ou tatar : Чишмә, Çişmä) est un cours d'eau de Russie et un affluent gauche de la Kama. Elle arrose l'oblast de Samara et la république du Tatarstan et se jette dans le réservoir de Kouïbychev près de Starochechminsk, à 35 km au nord-est de Tchistopol.

Réservoir de Kouïbychev
Le réservoir de Kouïbychev (en russe : Куйбышевское водохранилище, Kouïbychevskoïe vodokhranilichtche), aussi appelé réservoir de Samara ou mer de Kouïbychev, est un réservoir d'eau douce situé sur le cours de la Volga à 700 km à l'est de Moscou, en Russie. Il fait partie de la « Cascade Volga-Kama ». Le réservoir porte le nom de Valerian Kouïbychev, révolutionnaire russe, nom porté par la ville voisine de Samara de 1935 à 1991. Il a été créé par le barrage de Jigouli-Kouïbychev.
Tone (1937)
Le Tone (利根) est un croiseur lourd, navire de tête de sa classe en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom de la rivière Tone, située dans la région de Kantō, au Japon. Le navire est achevé le 20 novembre 1938 aux chantiers navals de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki. Sa particularité réside en la concentration de l'armement de chasse à l'avant, laissant la plage arrière disponible pour le lancer d'hydravions avec pour mission principale la reconnaissance avancée de la flotte. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a participé à de nombreuses missions et batailles en compagnie de son sister-ship, le Chikuma, formant la 8e division de croiseurs.

Atago (croiseur)
Le Atago (愛宕), construit de 1927 à 1932, est la deuxième unité de la quatrième classe de croiseurs lourds mise sur cale par la Marine impériale japonaise. Avec un déplacement standard officiel (mais sous-évalué) de 9 850 tonnes, il associait une artillerie puissante, une protection satisfaisante, et une grande vitesse. Comme ses trois sister-ships, au sein de la 4e Division de Croiseurs, dont il fut souvent le navire amiral, il prit une part active aux opérations de la guerre du Pacifique. Il a fini torpillé par un sous-marin américain, à l'ouest de Palawan, à la veille de la bataille du golfe de Leyte.
Marc Lawrence (acteur)
Marc Lawrence, de son vrai nom Max Goldsmith, est un acteur américain né le 17 février 1910 à New York et mort  le 27 novembre 2005 à Palm Springs (Californie).

Parfois crédité sous les noms de F. A. Foss et Marc Laurence, il a scénarisé, réalisé et produit deux films : Tendre Garce (1965) et Les Monstres sanglants (1972).

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.
Prime Sinister
Prime Sinister est un groupe de rock et heavy metal français, qui s’est créé à Los Angeles en Californie. Leur style musical est un mélange de metal industriel et de stoner rock avec une bonne dose de rock 'n' roll.

Qualifié comme le « Motörhead du XXIe siècle » par le magazine Hard Rock ou « les futurs remplaçants de Al Jourgensen (Ministry) et de sa fine équipe » par le webzine U-Zine[réf. nécessaire], Prime Sinister dégage un son lourd, puissant et sombre...

Hawkwind
Hawkwind est un groupe de rock britannique, originaire de Ladbroke Grove, à Londres, en Angleterre, qui s'est formé en 1969. Il est considéré comme l'un des pionniers du genre space rock.

Des dizaines de musiciens ont fait partie de Hawkwind au fil des années, et seul Dave Brock a été un membre constant du groupe. Parmi les figures marquantes, on peut citer Lemmy Kilmister, Nik Turner, Harvey Bainbridge, Del Dettmar, Dik Mik, Huw Lloyd-Langton, Robert Calvert, Paul Rudolph et plus tard, Ron Tree.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans l'Orne
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans l'Orne.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
BFW M.26
Le BFW M.26 (également connu sous le nom Messerschmitt M 26) est un prototype d'avion de tourisme allemand du début des années 1930. Du fait de la crise de 1929 sa production en série n'a jamais été lancé. Il a terminé sa carrière comme avion de servitude pour la société Messerschmitt.

Aviation de loisirs
L'aviation de loisirs regroupe les activités aériennes utilisant un avion à l'exclusion de celles ayant un caractère commercial ou militaire. L'aviation de loisir est essentiellement pratiquée par des pilotes privées à bord d'avions légers, monomoteurs. Elle recouvre la simple promenade aérienne, la voltige, ou la participation à des compétitions ou rallyes ouvertes aux amateurs.

Cette définition s'applique aussi à l'utilisation de l'hélicoptère, nettement moins courante en raison de son coût, faute d'un terme plus adapté.

La pratique de l'aviation de loisirs requiert des connaissances en pilotage, navigation et réglementation contraignantes et coûteuses. Le développement d'autres activités telles que l'ULM, le parapente, etc. permet de simplifier, sinon de s'affranchir de ces contraintes.
Wielęcin
Wielęcin (prononciation : [jɛˈlɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Somianka (siège de la gmina), à 19 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 41 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Zebrafish Information Network
Zebrafish Information Network (ou ZFIN) est une base de données bio-informatiques consacrée au modèle animal Danio rerio (appelé également le poisson zèbre ou zebra fish en anglais).

ZFIN est mis à jour régulièrement par la communauté scientifique, le site contient l’ensemble des génomes annotés du poisson zèbre, des informations bibliographiques, collections de mutants, anticorps ainsi que de nombreux outils.

Modèle animal
Un modèle animal ou modèle animal de maladie est un animal non humain ayant une affection similaire à une affection humaine et servant de modèle pour l'étude de cette affection. L'American National Research Council Committee on Animal Models for Research and Aging propose la définition suivante : « En recherche biomédicale, un modèle animal est un modèle permettant l'étude de données de référence sur la biologie ou le comportement, ou chez lequel on peut étudier un processus pathologique spontané ou induit, celui-ci ayant un ou plusieurs aspects communs avec un phénomène équivalent chez l'humain ou d'autres espèces animales. ».