hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Białcz (Grande-Pologne)
Białcz (prononciation : [bjau̯t͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Chrzypsko Wielkie dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km à l'ouest de Chrzypsko Wielkie (siège de la gmina), 22 km à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 55 km au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Théâtre des cuisines
Le Théâtre des Cuisines est le premier théâtre féministe québécois. Créé en 1973 par un collectif de femmes, ses membres se donnent le mandat de «penser leur travail théâtral en fonction des femmes et des conditions qui leur sont faites » et se définissent comme « un groupe de femmes qui ont envie de parler avec d’autres femmes des problèmes spécifiques aux femmes ». Elles se démarquent dans l’accessibilité de leur pratique.

Éditions du remue-ménage
Éditions du remue-ménage est une maison d'édition québécoise fondée en 1976 par un collectif de femmes. La maison d'édition a pour but de « soutenir et faire avancer la réflexion sur la condition des femmes », au Québec et ailleurs, et se spécialise dans la publication d'œuvres de femmes et de textes féministes.
Louis-Gaston de Ségur
Louis-Gaston de Ségur (Paris, 15 avril 1820 - Paris, 9 juin 1881) est un diplomate, prélat et un apologète catholique français du XIXe siècle.

En raison de sa cécité, le curé d'Ars le surnommait « le saint aveugle ».

Jean-Marie Vianney
Jean-Marie Vianney, dit le Curé d'Ars ou le saint Curé d'Ars, né le 8 mai 1786 à Dardilly (près de Lyon), et mort le 4 août 1859 à Ars-sur-Formans (Ain), est un prêtre catholique français canonisé par l'Église en 1925 et objet d’une dévotion populaire.

Il est le curé de la paroisse d'Ars (alors « Ars-en-Dombes », aujourd'hui « Ars-sur-Formans ») pendant 41 ans.

Il est nommé « patron de tous les curés de l'Univers » par le pape Pie XI en 1929. Il avait été annoncé en 2009 qu'il serait nommé « patron de tous les prêtres du monde » par Benoît XVI, mais en 2010, un communiqué indiqua que le pape avait changé d'avis.
Wola Tulnicka
Wola Tulnicka (prononciation [ˈvɔla tulˈnit͡ska]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Siemień (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest de Parczew (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Parczew
Le powiat de Parczew (polonais : powiat parczewski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Parczew, seul ville du powiat, située à 48 km au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 952,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 36 512 habitants, avec une population pour la ville de Parczew de 10 281 habitants et une population rurale de 26 231 habitants.
Meinarti
L'ile de Meinarti (également Mainarti ) est située sur le Nil au nord immédiat de la deuxième cataracte, à quelques kilomètres en amont de la ville frontalière soudanaise de Wadi Halfa. Sur l'île se trouvait une colline artificielle de 175 m de long et de 12,5 m de haut, constituée de 18 strates archéologiques témoignant de six phases distinctes d'occupation. Chaque phase a été suivie d'une période d'abandon puis d'une reconstruction complète. Pour toutes les phases, les structures découvertes étaient construites en briques d'adobe. Meinarti a été fouillé par William Yewdale Adams (en) (Université du Kentucky) de 1962 à 1964, avant de disparaitre durant les années 1960 sous les eaux du lac Nasser après la construction du barrage d'Assouan.

Cataractes du Nil
Les cataractes du Nil sont des rapides, plus que des chutes d'eau, dus à des encombrements rocheux dans le lit du Nil. Au nombre de six, elles rendent difficile — et dangereuse en certains endroits — la navigation sur le fleuve, mais sans l’interrompre.

Depuis le Nord de Khartoum, au Soudan actuel, la vallée du Nil sinue de cataracte en cataracte jusqu'à Assouan, en Égypte. Dès l’Antiquité, Hérodote évoque ces « Éthiopiens » qui vivent entre la première et la sixième cataracte du Nil.

La Nubie s'étend de la première jusqu'à la quatrième cataracte.

Le désert de Bayouda se trouve dans la boucle formée par le Nil entre la quatrième et la sixième cataracte.
Hanakee
Hanakee est le nom d'un îlot rocheux près de la côte sud d'Hiva Oa dans l'archipel des Marquises, séparant la baie d'Atuona de Taʻa ʻOa.
La végétation de l'îlot est composée de quelques petits buissons et d'herbes.

Portail de la Polynésie française

Portail du monde insulaire

Hiva Oa
Hiva Oa est une île de l'archipel des Marquises Sud en Polynésie française et le chef-lieu de Hiva-Oa. Longtemps capitale administrative de l'archipel, Hiva Oa est la plus connue des Îles Marquises. L'île compte plusieurs centres d'intérêt, comme les sites archéologiques de Puamau où l'on peut observer les plus grands tikis de Polynésie, le site de Ta'a 'Oa, qui compte plus de mille paepae, un musée consacré au peintre Paul Gauguin et les tombes du chanteur Jacques Brel et de l'illustre peintre Paul Gauguin.
Sociologie des médias
La sociologie des médias est la branche de la sociologie consacrée à l'étude des médias, leur histoire, leur influence (notamment dans le champ de la politique et celui de l'économie), tant par ce qu'ils véhiculent (contenus) que via le moyen (médium) utilisé.

Relais d'opinion
Provenant de l'expression connue en anglais sous le nom d'opinion leadership, le relais d'opinion (ou leader d'opinion) est un concept issu de la théorie de la communication à double étage proposé par Paul Lazarsfeld et Elihu Katz. Cette théorie est l'un des nombreux modèles qui essayent d'expliquer la diffusion d'innovations, d'idées, ou la production de films publicitaires.
Mariia (oblast de Louhansk)
Mariia (en ukrainien : Марія, en russe : Ленина, Lenina) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Louhansk et de la communauté territoriale de la ville de Loutouhyne en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1042 habitants en 2019. La ville abandonne offiellement son nom de Lenina en 2016.

Raïon de Louhansk
Le raïon de Louhansk (en ukrainien : Луганський район et en russe : Луганский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine orientale.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
Métrique intérieure de Schwarzschild
En relativité générale, la métrique intérieure de Schwarzschild est une solution de l'équation d'Einstein pour l'intérieur d'une boule statique de fluide parfait et incompressible,,. Elle est la plus simple des solutions analytiques qui permettent de modéliser l'intérieur d'une étoile relativiste.

Académie royale des sciences de Prusse
L’Académie royale des sciences de Prusse (en allemand : Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), à l’origine Kurfürstlich-Brandenburgische Societät der Wissenschaften (en allemand : Société des sciences de l'Électorat de Brandebourg), a été fondée à Berlin le 18 mars 1700, quatre ans après l'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste, Berlin) à laquelle le terme d’« Académie de Berlin » peut également se référer.
Coupe de France de hockey sur glace 2007-2008
La Coupe de France de hockey sur glace 2007-08 a débuté le 26 septembre et s'est terminé avec la finale jouée au Palais omnisports de Paris-Bercy le 17 février. Ce sont les Brûleurs de Loups de Grenoble qui ont remporté le trophée contre les Dragons de Rouen.

Coupe de France de hockey sur glace
La Coupe de France de hockey sur glace est une compétition opposant les clubs français de hockey sur glace de différents niveaux (Ligue Magnus, division 1, division 2, division 3) en élimination directe. Elle est créée en 1975 (ou 1968 d'après le site de la Fédération française) mais n'est disputée de façon annuelle que depuis 2002.

Depuis la saison 2006-2007, le trophée remis au vainqueur porte le nom de « Trophée Pete-Laliberté », en l'honneur de Gaëtan « Pete » Laliberté, mort en 2006.

Dès 2023, le « Trophée Pete-Laliberté », remis aux vainqueurs de la Coupe de France, change de design avec une représentation en forme de crosses.
TT135
La tombe thébaine TT 135 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Bakenamon (Bȝk-n-Jmn), prêtre-ouâb devant Amon, datant de la XIXe ou XXe dynastie.

XXe dynastie égyptienne
La XXe dynastie pharaonique, aux XIIe et XIe siècles avant notre ère, à la fin du Nouvel Empire, est une dynastie « thébaine » dans le sens où la transition avec la XIXe dynastie s'est jouée au cœur de la cité du dieu Amon, à Thèbes (Égypte).
Championnat du Japon de football 1985-1986
Le Championnat du Japon de football 1985-1986 est la vingtième-et-unième édition de la Japan Soccer League. Ce championnat n'est plus disputé sur l'année civile mais sur une saison.

Furukawa Electric remporte le championnat en ayant bénéficié du retour au Japon de Yasuhiko Okudera qui fut le premier Japonais à jouer en Europe.

En deuxième division le format de la poule unique est supprimée pour faire place à des groupes régionaux.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Crabier de Gray
Ardeola grayii

Le Crabier de Gray (Ardeola grayii) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Ardeidae. Son nom célèbre John Edward Gray (1800-1875).

C’est un petit héron commun dans la plupart des habitats aquatiques du sous-continent indien. Cette espèce se reproduit dans le sud de l'Iran, au Pakistan, en Inde, au Myanmar, au Bangladesh et au Sri Lanka. Bien que largement répandu et très commun, il peut facilement passer inaperçu lorsqu'il tend des embuscades à ses proies au bord de petits plans d'eau ou encore lorsqu'il se perche près des habitations humaines.

Héron
Héron est un terme générique désignant de nombreuses espèces d'oiseaux appartenant à différents genres de la famille des ardéidés. Ce sont des oiseaux échassiers de taille moyenne à grande, se caractérisant par un cou long et grêle, replié en forme de « S », et par un bec jaune orangé, allongé et conique en forme de poignard. Les hérons vivent dans les zones humides, les plans d'eau (lacs ou étangs) et les cours d'eau, se nourrissant de batraciens, poissons ou rongeurs.

Le petit du héron s'appelle le héronneau.

La famille des ardéidés comprend aussi les aigrettes ainsi que les butors et apparentées : crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios ; dont certaines espèces sont également qualifiées de hérons.
Zabiele (Radzyń Podlaski)
Zabiele (prononciation [zaˈbjɛlɛ]) est un village de la gmina de Radzyń Podlaski du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Radzyń Podlaski (siège de la gmina et du powiat) et 58 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 547 habitants en 2009.

Radzyń Podlaski
Radzyń Podlaski (prononciation [ˈrad͡zɨɲ pɔdˈlaskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Radzyń Podlaski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Radzyń Podlaski et du powiat de Radzyń Podlaski.

Radzyń Podlaski se situe à environ 60 kilomètres (km) au nord de Lublin, capitale de la voïvodie.

Sa population s'élevait à 16 174 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 19,31 km2.
Kujō Hisatsune
Kujō Hisatsune (九条 尚経) (1468 - 1530), fils du régent Kujō Masamoto, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Go-Kashiwabara de 1501 à 1513. Son fils adoptif est Kujō Tanemichi.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Sokol (gymnastique)
Le sokol, également appelé pantalon olympique, est un pantalon long moulant, élément de la tenue du gymnaste (gymnastique artistique masculine) en compétition. Le sokol doit être utilisé pour quatre agrès : la barre fixe, les barres parallèles, le cheval d'arçons et les anneaux. Il peut toutefois être porté à tous les agrès.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
Érik Colin
Érik Colin, né le 6 juillet 1947 à Nantes (Loire-Atlantique) et mort le 15 novembre 2013 à Puteaux (Hauts-de-Seine) est un acteur et directeur artistique français.

Il est connu au cinéma et à la télévision, particulièrement dans les deux premiers films de la trilogie La Septième Compagnie, puis dans le doublage, il est notamment la voix de Patrick Étoile de mer dans la série d'animation Bob l'éponge.

Robert Lamoureux
Robert Lamoureux, né le 4 janvier 1920 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 29 octobre 2011 à Boulogne-Billancourt,, est un acteur, humoriste, auteur dramatique, réalisateur, poète, parolier et scénariste français.
Cieszanowice (Łódź)
Cieszanowice (prononciation [t͡ɕɛʂanɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Championnats d'Europe pour catégories olympiques de taekwondo 2017
Les championnats d'Europe pour catégories olympiques de taekwondo 2017 ont lieu du 7 au 9 décembre 2017 à Sofia, en Bulgarie. Il s'agit de la deuxième édition des championnats d'Europe pour catégories olympiques de taekwondo.

Championnats d'Europe pour catégories olympiques de taekwondo
Les Championnats d'Europe pour catégories olympiques de taekwondo sont des championnats d'Europe organisés annuellement pour départager les meilleurs Européens en taekwondo dans les catégories olympiques. La première édition a eu lieu en 2015 à Naltchik, en Russie.

Ils existent en parallèle des Championnats d'Europe de taekwondo comportant plus de catégories.
Jenapharm
Jenapharm GmbH & Co. KG est une société pharmaceutique basée à Iéna, en Thuringe, à Otto-Schott-Straße 15 (de).

Fondée en 1950, l'entreprise fait partie de Bayer AG depuis 2006. Elle commercialise des produits pour la contraception, les symptômes de la ménopause, les maladies gynécologiques, la dermatologie et l'andrologie. L'entreprise est leader du marché allemand des contraceptifs oraux avec une part de marché de 32,4 %.

Bayer (entreprise)
Bayer AG est une société pharmaceutique et agrochimique allemande fondée en 1863 à Barmen (aujourd'hui une partie de Wuppertal), notamment par Friedrich Bayer et Johann Friedrich Weskott (de), dont le siège social est à Leverkusen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Bayer développe des médicaments, des produits de santé sans ordonnance et des produits phytosanitaires pour l’agriculture.

Bayer est la première entreprise à avoir synthétisé de l’aspirine pure en 1897.
Teresa Edwards
Teresa Edwards (née le 19 juillet 1964 à Cairo) est une joueuse de basket-ball américaine, jouant au poste d'arrière, devenue entraîneuse de basket-ball.

Elle possède l'un des plus beaux palmarès du basket-ball féminin avec cinq médailles olympiques. Teresa Edwards est quatre fois championne olympique, étant à la fois la plus jeune championne olympique de basket en 1984 à 20 ans, et la plus vieille (avec Lisa Leslie en 2008) en 2000 à 36 ans. Elle est également double championne du monde en 1986 et 1990.

Équipe de Cuba féminine de basket-ball
L’équipe de Cuba féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente Cuba dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération cubaine de basket-ball (Cuba Basketball Federation). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1937.
Paul Bourotte
Paul Bourotte, né le 4 janvier 1876 à Rhèges et mort le 5 août 1935 à Gagny, est un coureur cycliste français.

Il est mobilisé pendant la Première Guerre mondiale. Il est domicilié 69 rue Saint-Sauveur puis 52 rue du Faubourg-du-Temple à Paris.

Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.
Affrontements de Kalaymyo de 2021
Les affrontements de Kalaymyo sont une série d'affrontements entre les forces armées birmanes et des manifestants armés dans la ville de Kalaymyo et les villages alentour lors de l'insurrection anti coup d'État. Le conflit est devenu l'un des premiers exemples de résistance armée à l'armée birmane en dehors des actions des organisations ethniques armées lors des récents troubles dans le pays après le coup d'État de février 2021.

Force de défense du peuple (Kalay)
La Force de défense du peuple (Kalay) (birman : ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ (ကလေး) , en abrégé PDF Kalay) est une force de défense locale opérant à Kalaymyo, dans la région de Sagaing, en Birmanie. Elle a été formée par des jeunes de Birmanie sous le gouvernement d'union nationale et des militants pro-démocratie en 2021 en réponse au coup d'État du 1er février 2021 et aux violences en cours en Birmanie par la junte militaire. La force comprend 12 bataillons,,,.
Phare de l'île Noire
Le phare de l'île Noire est un phare de la baie de Morlaix et se situant dans la commune de Plouezoc'h.

Ce phare se situe sur un îlot rocheux isolé presque entièrement submergé à marée haute, à proximité du château du Taureau. C'est une tour carrée blanchie vers le large avec une lanterne rouge, en pierre de taille de l'île Longue et moellons de l'île Stérec.

Le phare de l'île Noire est en activité, comme tous les feux en mer en France, mais il n'est plus gardé, ni habité. Ses caractéristiques optiques sont « Oc (2)WRG 6s, 14 m » (d'après L'Almanach du marin breton, édition 2008). C'est un amer connu des navigateurs en donnant, avec le phare de la Lande, l'alignement  de l'entrée de Morlaix par le chenal de Tréguier.

Le château du Taureau et l'Île Noire vus depuis les environs de la Pointe de Barnénez.

L'Île Noire et le château du Taureau vus depuis les falaises de Plouezoc'h au sud-ouest de la Pointe de Barnénez.

Phare de la Lande
Le phare de la Lande est une maison-phare située sur les hauteurs du fond de la rade de Morlaix, sur la commune de Carantec.

Il doit cet emplacement privilégié à Charles Cornic du Chesne. À la suite du recensement de 25 naufrages de 1744 à 1775, ce corsaire de Morlaix adresse un mémoire détaillé au ministre de la Marine et se voit autorisé à mettre en place une première signalisation maritime, une tour-amer en 1775.

Il est automatisé depuis 1993 et télécontrôlé depuis le centre d'exploitation et d'intervention de Brest et n'est plus gardienné ni visitable.
Manoir Le Bergerat
Le manoir Le Bergerat est une demeure située à Chambérat (Allier, France). Édifié en 1904 par l’architecte René Moreau, il illustre l’architecture bourgeoise rurale de la Belle Époque dans le Bocage bourbonnais, reconnaissable à son appareillage alterné de brique et de pierre, ses toitures en tuiles plates à forte pente et ses balcons et lucarnes ornementés.

René Moreau (architecte)
René Moreau, né le 29 avril 1858 à Moulins (Allier) et mort le 18 septembre 1924 dans la même ville, est un architecte français, actif surtout dans le département de l'Allier et les départements voisins.
Collectanea Cisterciensia
Collectanea Cisterciensia est une revue scientifique trimestrielle francophone de spiritualité monastique dans la tradition cistercienne. Née en 1933 comme revue officielle de l'Ordre des Cisterciens de la Stricte Observance (Trappistes) elle devient autonome en 1965 et, au XXIe siècle explore toutes les questions concernant le monachisme cistercien dans le monde contemporain.

Abbaye Notre-Dame de Scourmont
L'abbaye Notre-Dame de Scourmont est située à Forges, à sept kilomètres au sud de la ville de Chimay, en Belgique. C'est une abbaye de l'Ordre cistercien de la stricte observance ayant été construite par des moines cisterciens-trappistes de l'abbaye Saint-Sixte dans la seconde moitié du XIXe siècle et toujours en activité.

Dès leur arrivée, les religieux s'attelèrent à défricher la terre puis bâtirent un domaine agricole et ensuite, les bâtiments de l'abbaye. À partir de 1876, les moines trappistes de Scourmont ont commencé à produire un fromage à partir du lait de leur ferme et qu’ils affinaient dans les caves voûtées de l'abbaye. Plus tard, une bière trappiste fut élaborée. Cette bière et ce fromage acquirent une renommée qui dépassa les frontières de la Belgique.

En 1954, les trappistes de Scourmont essaimèrent à Goma (République démocratique du Congo).