hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide percarboxylique
Un acide percarboxylique ou peroxocarboxylique est un dérivé d'acide carboxylique, qui au lieu de porter un groupe carboxyle (C(=O)OH) porte un groupe percarboxyle (C(=O)OOH), c'est-à-dire un groupe carboxyle contenant une fonction peroxyde.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Osiek-Aleksandrowo
Osiek-Aleksandrowo (prononciation : [ˈɔɕɛk alɛksanˈdrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Gołymin-Ośrodek (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 64 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gołymin-Ośrodek (gmina)
Gołymin-Ośrodek est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Gołymin-Ośrodek, qui se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de Ciechanów, siège du powiat et à 64 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 110,55 km2 pour une population de 4 051 habitants en 2006.
Rudolf Hoernes
Rudolf Hoernes est un géologue et un paléontologue autrichien, né le 7 octobre 1850 à Vienne et mort le 20 août 1912.

Il est le fils de Moritz Hoernes. Il étudie à l’université de Vienne sous la direction d’Eduard Suess (1831-1914) et obtient son doctorat en 1874. Il devient alors professeur de géologie à l’université de Graz.

Hoernes s’intéresse particulièrement aux tremblements de terre et propose une classification de ceux-ci suivant leur origine : tremblements d’affaissement , volcaniques ou tectoniques. Il fait paraître en 1893 un livre où il expose ses théories : Erdbeben-Studien : Erdbebenkunde.

Il s’intéresse aussi aux mollusques fossiles et leur consacre plusieurs publications.

Eduard Suess
Eduard Suess (né à Londres le 20 août 1831 et mort à Vienne le 26 avril 1914) est un géologue autrichien spécialiste des Alpes. Il découvre deux des traits géographiques majeurs de la Terre dans l'un de ses états antérieurs : le supercontinent Gondwana et l'ancien domaine marin de la mer Téthys.

Il est par ailleurs un des représentants de la théorie de la contraction de la Terre, modèle qui sera invalidé définitivement des décennies plus tard par la théorie de la dérive des continents d'Alfred Wegener.
Czerników (Łódź)
Czerników (prononciation [t͡ʂɛrˈnikuf]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 55 kilomètres au sud-ouest de Piątek (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Rogaczewo (Grande-Pologne)
Rogaczewo (prononciation : [rɔɡaˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brodnica dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Brodnica (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 29 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Brodnica (gmina, Grande-Pologne)
Brodnica est une gmina rurale du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brodnica, qui se situe environ 10 km au nord-ouest de Śrem et 30 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 95,86 km2 pour une population de 4 902 habitants en 2011.
Soude commune
Salsola soda

La Soude commune (Salsola soda) est une espèce de plantes à fleurs du genre Salsola appartenant à la famille des Chenopodiaceae selon la classification classique, ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique.

En anglais, l'espèce est appelée Opposite-leaved saltwort « Soude à feuilles opposées ».

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.
Championnat de Colombie de football 1958
La saison 1958 du Championnat de Colombie de football est la onzième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.

C'est l'Independiente Santa Fe qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le CD Los Millonarios et quatre sur l'Atlético Bucaramanga. C'est le deuxième titre de champion de l'histoire du club après celui remporté de la première édition du championnat, en 1948.

Plusieurs clubs déclarent forfait pour cette saison. Le champion 1957, l'Independiente Medellin est absent pour raisons économiques, tout comme le Boca Juniors de Cali et l'Unión Magdalena. Un club revient en revanche en championnat, il s'agit de l'Atlético Manizales.

Championnat de Colombie de football 1948
La saison 1948 du Championnat de Colombie de football est la toute première édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas de relégation et quatre équipes supplémentaires intègrent la première division la saison suivante.

C'est le club d'Independiente Santa Fe qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Atlético Junior Barranquilla et sept sur le Deportivo Caldas. Santa Fe devient ainsi le premier club à inscrire son nom au palmarès du championnat national.
Huta Mińska
Huta Mińska (prononciation : [ˈxuta ˈmiɲska]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 649 habitants en 2013.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Vente additionnelle
La vente additionnelle (dite aussi « vente croisée » ou « cross selling ») est une technique de vente par laquelle un vendeur (en magasin, en démarchage, par téléphone) profite de la vente ou de l'intérêt manifesté par un acheteur pour un produit donné pour proposer et vendre un produit supérieur au produit initialement acquis ou visé par l'acheteur. Les opportunités de « vente additionnelle » sont d'autant plus faciles à saisir ou à faire valoir lorsque la conception de la gamme de produits s'y prête (voir la notion de « category management »).

Techniques de vente
Une technique de vente, ou en considérant que ces techniques sont toujours multiples, les techniques de vente sont l'ensemble des méthodes permettant d'augmenter les ventes du commercial.

Une vente se décompose en plusieurs étapes. Les points forts, lors du déroulement de la vente, sont la découverte et le traitement des objections.
(469610) 2004 HF79
(469610) 2004 HF79 est un objet transneptunien binaire faisant partie des cubewanos, de magnitude absolue 6,5 découvert par Brett James Gladman en 2004. Il fait environ 188 km de diamètre, un satellite d'environ 153 km a été découvert en 2019, ils orbitent à 3 820 ± 50 km l'un de l'autre,.

Cubewano
Un cubewano, ou objet classique de la ceinture de Kuiper, est un membre d'une classe d'objets mineurs transneptuniens évoluant dans la ceinture de Kuiper. Ces objets restent à grande distance de Neptune et ne sont pas dans une résonance majeure avec cette planète. Leurs orbites demeurent néanmoins stables car elles sont presque circulaires, à la manière des planètes : c'est cette similitude avec les planètes qui leur a donné le nom d'objets classiques de la ceinture de Kuiper. Leur demi-grand axe est compris entre 42  et   48 ua. La théorie de leur formation est identique à celle des planètes, par accrétion lente de matière du disque protoplanétaire. Néanmoins, la faible densité de matière détectée dans cette région conduit certains scientifiques à imaginer une formation de ces objets plus proche du Soleil, suivie d'une migration à leur position actuelle, à la suite de la propre migration de Neptune.
Shatt er-Rigal
Le Shatt er-Rigal se trouve sur la rive ouest du Nil, près du Gebel Silsileh. Il s'agit d'un rétrécissement de la vallée du Nil où de nombreuses chapelles de culte pour la fête de l'inondation ont été construites pendant le Nouvel Empire. Elles contiennent des scènes de banquet. Dans celle de Menkh, une chienne est sous la chaise du propriétaire. Une autre gravure rupestre dans le Shatt er-Rigal montre également Montouhotep II en tenue Heb Sed.

Fête-Sed
Dans l'Égypte antique, la fête-Sed  (heb-sed) était la fête de jubilé célébrée traditionnellement à partir de la trentième année de règne d'un pharaon. Elle fait partie de la tradition pharaonique qui débute avec les premières dynasties (notamment sous Pépi Ier) et perdure au moins jusqu'à la XXIIe dynastie.
Autel (christianisme)
Un autel est une table consacrée sur laquelle, dans la liturgie catholique, le prêtre célèbre le saint sacrifice de la messe, ou Eucharistie, comme mémorial de la dernière Cène du Christ et renouvellement non-sanglant du sacrifice de la Croix. Le maître-autel est l'autel principal d'une église, celui qui se trouve au centre du sanctuaire. D'autres traditions chrétiennes, en particulier celles qui ont une « célébration de la Cène », ont également leur table d'autel.

Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».
Krępa (Mława)
Krępa (prononciation : [ˈkrɛmpa]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Lipowiec Kościelny (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Mława (siège du powiat) et à 116 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Fortifications de Londres
L'histoire des fortifications de Londres remonte à la période romaine, autour de Londinium (à l'emplacement de la City) jusqu'au XXe siècle. Elles sont aujourd'hui devenues des attractions touristiques.

Londinium
Londinium, à l'origine de la ville de Londres, capitale du Royaume-Uni, a été fondée par les Romains vers l’an 43. Elle devient rapidement la capitale de la Bretagne romaine et sert de grand centre impérial jusqu’à ce qu’elle soit finalement abandonnée par Rome au Ve siècle.
Christian Perez (football)
Christian Perez est un footballeur français, né le 13 mai 1963 à Marseille. Il évolue au poste d'attaquant puis de milieu de terrain de la fin des années 1970 à la fin des années 1990.

Formé au Nîmes Olympique, il joue ensuite notamment au Montpellier HSC et au Paris SG.

Il compte 22 sélections pour deux buts inscrits en équipe de France et dispute le championnat d'Europe 1992.

Championnat de France de football 1988-1989
Le championnat de France de football 1988-1989, cinquante-et-unième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la consécration de l'Olympique de Marseille de l'ère Tapie pour la première fois. L'OM devient ainsi champion de France pour la cinquième fois de son histoire. En outre, avec seulement 17 points, le RC Lens inscrit alors le plus faible total de points de l'histoire de la première division française.

Cette saison est marquée par l'apparition de la règle de la victoire à 3 points, qui fait l'objet d'un test. La victoire à trois points sera adoptée ultérieurement, à partir de la saison 1994-1995.
Office des comités sociaux
L'Office des comités sociaux est un organisme mi-privé, mi-public lié au régime de Vichy, chargé de promouvoir durant l'occupation de la France la constitution des comités sociaux d'entreprise, voulus par la Charte du travail de 1941.

L'Atelier (1940-1944)
L'Atelier était le nom d'un journal hebdomadaire de la collaboration socialiste au cours de l'occupation allemande de la France.

Lié au RNP de Marcel Déat, il porte en sous-titre « Hebdomadaire du Travail français ». Ses deux directeurs successifs viennent de la CGT et du parti socialiste, René Mesnard, de la Fédération CGT des employés et Gabriel Lafaye, secrétaire de l'Union départementale CGT de la Gironde, député SFIO.
Supercoupe d'Autriche de football
La Supercoupe d'Autriche (en allemand "Supercup") était une compétition de football organisée par la Fédération d'Autriche de football de 1986 à 2004. Cette compétition opposait le vainqueur du championnat d'Autriche au vainqueur de la coupe d'Autriche.

En 2008, une version non officielle de la Supercoupe est disputée entre le Rapid Vienne et le SV Horn. Le Rapid Vienne remporte la rencontre 7-1.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Pontons de Chatham
Les pontons de Chatham sont des prisons situées dans la baie devant la ville de Chatham dans le Kent au Royaume-Uni. Les pontons sont d'anciens navires de guerre qui ne peuvent plus prendre la mer et qui sont ancrés afin de servir de prison.

Le maréchal de camp Pillet, qui séjourna dans ces pontons, les décrits comme hautement insalubres : de petites tailles, avec des nombreux hommes entassés et peu d'ouverture pour faire circuler l'oxygène.

Ponton (prison flottante)
Un ponton est un type de bâtiment de servitude servant de prison flottante en usage à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Servaient de pontons des navires de guerre désarmés — c'est-à-dire, dans le langage maritime, démunis de moyens de navigation, ce qui dans ce cas allait jusqu'à la suppression des mâts — et ancrés à proximité des côtes. On y entassait les prisonniers en grand nombre, l'avantage étant qu'un personnel réduit suffisait à surveiller les prisonniers.

Les pontons ont été utilisés par les révolutionnaires français pendant la Terreur, et par les Anglais à Cadix pour garder les prisonniers de Trafalgar.
Court-bec de Berlin
Le court-bec de Berlin est une race de pigeon domestique originaire de Berlin et de ses environs, sélectionnée au milieu du XIXe siècle à partir de l'Altstämmer et de diverses races (comme le trembleur de Kazan).

Trembleur de Kazan
Le trembleur de Kazan (казанский шеебойный статный, ou казанский трясун) est une race de pigeon domestique originaire des environs de Kazan en Russie. Il est rangé dans la catégorie des pigeons de vol.
Pylie
La Pylie (en grec moderne : Πυλία) est une ancienne province de la préfecture de Messénie dissoute en 1997.

La Pylie  était une ancienne province de Grèce située dans la préfecture de Messénie .

Son territoire correspondait approximativement à celui des municipalités actuelles de Pylos-Nestor et de Messène.Elle a été dissoute en 1997 conformément à la loi n° 2539, article 19 du 1er janvier 1999.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Benia Guedah Ceder
Benia Guedah Ceder est un camp romain tardif dont les troupes étaient chargées de la sécurité et de la surveillance du col de Tebaga, à l'arrière du Limes Tripolitanus, dans la province d'Afrique proconsulaire. Le petit fortin est situé sur le côté sud du col, dans le gouvernorat de Gabès, au sud de la Tunisie.

Construit dans une région éloignée, à 150 mètres d'altitude, il est conservé dans un état remarquable malgré le vol de pierres.

Limes Tripolitanus
Le Limes Tripolitanus est un élément des systèmes défensifs de l'Afrique romaine sous l'Empire romain, situé entre le sud de l'actuelle Tunisie et le nord-ouest de l'actuelle Libye, en protection de la Tripolitaine.
Responsabilité des attentats du 11 septembre 2001
La Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis a été créée en 2002 pour expliquer comment les attentats du 11 septembre 2001 ont pu se produire et pour éviter que d'autres ne se produisent. Dans son rapport publié fin août 2004, elle établit la responsabilité du réseau Al-Qaida, en affirmant que les dix-neuf terroristes auteurs de ces attentats-suicides en étaient membres et que le commanditaire en était Oussama ben Laden.

Khalid Cheikh Mohammed a été désigné comme le principal organisateur de ces attaques et a reconnu les faits lors de son procès.

Fatwa
Une fatwa ou fetva, parfois orthographié fetfa,, en arabe : fatwā, فتوى, au pl. : fatāwā, فتاوى (littéralement « réponse, éclairage »), est, dans l'islam, un avis juridique donné par un spécialiste de la loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème sur lequel la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.

Une fatwa ne constitue pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation. Cependant, dans le langage courant occidental, le terme de fatwa désigne souvent une condamnation d'une personne précise.
Miam-miam ou le Dîner d'affaires
Miam-miam ou le Dîner d'affaires est une pièce de théâtre de Jacques Deval créée à titre posthume le 13 janvier 1978 au théâtre Marigny.

Elle a été diffusée pour la première fois le 8 septembre 1978 sur TF1 dans le cadre d'Au théâtre ce soir.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Abraham Lincoln Birthplace National Historical Park
L'Abraham Lincoln Birthplace National Historical Park protège deux sites agricoles distincts dans le comté de LaRue, dans l'État américain du Kentucky, où Abraham Lincoln, le 16e président des États-Unis est né et a vécu étant enfant.

À l'automne 1808, Thomas et Nancy Lincoln s'installent dans la ferme de Sinking Spring. Deux mois plus tard, le 12 février 1809, Abraham Lincoln naquit dans une petite cabane en rondins. Aujourd'hui ce site porte l'adresse  2995 Lincoln Farm Road à Hodgenville dans le Kentucky. La cabane, symbolique, est conservée dans un édifice commémoratif bâti en 1911. Lincoln a vécu à Sinking Spring jusqu'à l'âge de deux ans, avant de déménager avec sa famille dans une autre ferme à quelques kilomètres au nord dans la ferme de Knob Creek (également protégée) où il a vécu jusqu'à l'âge de sept ans.

Hodgenville
Hodgenville est une ville de 4e classe du comté de LaRue dans le Kentucky, aux États-Unis. Elle est le siège de son comté.

Elle est incluse dans la région métropolitaine de Elizabethtown–Fort Knox qui regroupe 155 000 habitants[Quand ?].
Spider-Man et ses amis exceptionnels
Spider-Man et ses amis exceptionnels (Spider-Man and His Amazing Friends en version originale) est une série d'animation américaine produite par Marvel Productions. Les personnages principaux sont Spider-Man, Iceberg et Firestar. Ils forment le trio nommé les Spider-Friends et combattent de nombreux super-vilains.

Scarabée (comics)
Le Scarabée (« Beetle » en VO) est le nom de plusieurs personnages de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Le premier Scarabée, Abner Jenkins, est créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Carl Burgos, apparaissant pour la première fois dans le comic book Strange Tales #123 en août 1964.