hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ebebiyín
Ebebiyín est une ville de la province de Kié-Ntem, située dans le Nord-Est de la région continentale de Guinée équatoriale. Elle se trouve à proximité du tripoint entre Guinée équatoriale, Gabon et Cameroun.

Ebebiyín est le chef-lieu du district du même nom, qui comptait 45 557 habitants lors du recensement de 1994, ce qui en fait le district le plus peuplé de la région continentale après celui de Bata, la capitale régionale. La ville est par ailleurs le siège d'un diocèse.

La partie orientale de la ville fait de jure partie du Gabon, mais est de facto sous contrôle de la Guinée équatoriale, contrairement à Médouneu ou la situation est au contraire.

Bata (Guinée équatoriale)
Bata est une ville portuaire située à proximité du Golfe de Guinée dans la région du Rio Muni, en Guinée équatoriale. Avec une population de 347 368 habitants lors du recensement de 2015 et 800 000 en 2021 en comptant l'agglomération, elle est la première ville de Guinée équatoriale et la capitale économique du pays. D'un point de vue administratif, elle est également le chef-lieu de la province du Littoral.
Ligature (médecine)
Une ligature est une opération chirurgicale qui consiste à serrer un lien autour d'un vaisseau sanguin ou d'une tumeur, généralement pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang. Par métonymie la ligature désigne également le nœud de fil, de soie, etc., utilisé dans cette opération. Le catgut est la ligature habituellement employée en chirurgie.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Newark-on-Trent
Newark-on-Trent (abrégé fréquemment en Newark) est un bourg traditionnel du Nottinghamshire dans les Midlands de l'Est. Il se dresse entre la Trent, l'autoroute A1 Nord dite Great North Road et la ligne ferroviaire de l'East Coast Main Line. Cette ville anglaise au passé illustre possède un riche patrimoine architectural.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Servicio Central de Documentación
Le Service central de documentation (Servicio Central de Documentación-SECED) est une agence de renseignement espagnole active de 1972 jusqu'en 1977 où elle devient Le Centre supérieur d'information de la Défense (CESID) (en espagnol : Centro Superior de Información de la Defensa, après avoir fusionné avec le Service d'information du haut état-major.

Centre supérieur d'information de la Défense
Le Centre supérieur d'information de la Défense (CESID) (en espagnol : Centro Superior de Información de la Defensa est une agence de renseignement espagnole en activité entre 1977 et 2002, date à laquelle elle est remplacée par le Centro Nacional de Inteligencia (CNI).
Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin (en allemand Friedrich Franz III von Mecklenburg-Schwerin), né le 19 mars 1851 à Ludwigslust et mort le 10 avril 1897 à Cannes, est le quatrième et avant-dernier grand-duc de Mecklembourg-Schwerin de 1883 à 1897.

Augusta de Reuss-Köstritz
Augusta de Reuss-Köstritz, princesse de Reuss-Köstritz puis, par son mariage, grande-duchesse de Mecklembourg-Schwerin, est née le 26 mai 1822 à Klipphausen, en Saxe, et morte le 3 mars 1862 à Schwerin en Mecklembourg-Schwerin. Épouse du grand-duc Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin, elle règne avec lui entre 1849 et 1862.
P. D. James
Phyllis Dorothy James dite, P. D. James, née le 3 août 1920 à Oxford et morte le 27 novembre 2014 dans la même ville, est une écrivaine britannique notoire, autrice de romans policiers. Son premier roman, Cover Her Face (À visage couvert), paraît en 1962, son dernier Death Comes to Pemberley (La mort s'invite à Pemberley) en 2011.

Elle obtient le grand prix de littérature policière en 1988 pour son roman A Taste for Death (Un certain goût pour la mort). Elle est anoblie en 1990 par la reine Élisabeth II, qui la fait baronne James of Holland Park.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
BACoMaB Trust Fund
Le BACoMaB Trust Fund, Fonds Fiduciaire du Banc d’Arguin et de la Biodiversité Côtière et Marine, est un mécanisme de financement durable créé en 2009 pour préserver l’exceptionnel capital naturel et humain du littoral et de la mer de Mauritanie. Le BACoMaB est une Fondation de droit anglais, reconnue « Œuvre de bienfaisance » au Royaume-Uni, avec un accord de siège lui permettant d’exercer ses activités en Mauritanie, où elle est reconnue d’utilité publique depuis décembre 2010.

Agence française de développement
L'Agence française de développement (AFD), est une institution financière publique qui œuvre au service des intérêts de la France, conformément au mandat fixé par la loi du 4 août 2021, et complète l’action diplomatique de la France dans le monde. Présente en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Amérique Latine, dans l'Indo-Pacifique, la Caraïbe et l'Outre-mer, l'établissement finance et accompagne des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète. L'AFD finance et accompagne environ 2 700 projets, dans 115 pays et en Outre-mer. Ses équipes composées de 2 600 collaborateurs sont basées à Paris, à Marseille et dans un réseau de 85 agences à travers le monde,.
Rallye du Portugal 1985
Le Rallye du Portugal 1985 (19º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 6 au 9 mars 1985, est la cent-trente-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1985.

Rallye du Portugal
Le Rallye du Portugal est une épreuve de rallye automobile sur terre créée en 1967. Étape du championnat du monde des rallyes de 1973 à 2002, ce rallye est de nouveau inscrit au calendrier mondial depuis 2007; sponsor oblige, il se nomme « Rallye de Portugal Vodafone » depuis lors.
David (Le Bernin)
David est une sculpture en marbre du Bernin de 170 cm de haut, l'une des nombreuses commandes du cardinal Scipione Caffarelli-Borghese, mécène de l'artiste, pour décorer sa villa, où elle se trouve encore aujourd'hui. Elle fut achevée en huit mois, de 1623 à 1624. Elle est conservée à la Galerie Borghèse à Rome.

Le sujet de l'œuvre est le David biblique, sur le point de lancer la pierre qui fera tomber Goliath, ce qui lui permettra de le décapiter. Par rapport aux œuvres antérieures sur le même thème, notamment le David de Michel-Ange, la sculpture innove par son mouvement implicite et son intensité psychologique.

Famille Borghese
La famille Borghese, francisé en Borghèse, est une famille riche et puissante de l'aristocratie romaine, originaire de Sienne, aujourd'hui en Toscane, qui s'est surtout signalée par son goût pour les arts, et a rassemblé dans le palais qu'elle habitait à Rome, la villa Borghèse (près de la Porta del Popolo), une des plus belles collections qui existent.
USS Twining (DD-540)
ROCS Kwei Yang (DDG-908) à partir de 1971

L'USS Twining (DD-540) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral (Rear admiral) Nathan C. Twining (1869–1924), qui a servi pendant la guerre hispano-américaine.

Task Force 38
La Task Force 38 ou TF 38, désignée comme Task Force 58 selon le moment ou aussi Force opérationnelle de porte-avions rapides (Fast Carrier Task Force), a été la principale Force opérationnelle de l'United States Navy au cours de la seconde moitié de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Jane Sivadon
Jeanne Lucie Eugénie Sivadon, dite Jane, alias Jacqueline Simon, est une assistante sociale, directrice de l'École des surintendantes d'usine et résistante française, née le 26 juin 1901 à Toulouse, et morte le 31 août 1995 à Muret (Haute-Garonne).

Nuit et brouillard
« Nuit et brouillard » (décret dit en allemand Nacht und Nebel, ou NN) est le nom de code des « directives sur la poursuite pour infractions contre le Reich ou contre les forces d’occupation dans les territoires occupés » (Richtlinien für die Verfolgung von Straftaten gegen das Reich oder die Besatzungsmacht in den besetzten Gebieten). Elles sont l'application d'un décret du 7 décembre 1941 signé par le maréchal Keitel ordonnant la déportation de tous les ennemis ou opposants du Troisième Reich, et que ces personnes disparaîtront dans le secret total et l'anonymat.

En application de ce décret, il était possible de transférer en Allemagne les ressortissants des pays occidentaux occupés (France, Norvège, Pays-Bas, Belgique et Luxembourg) représentant « un danger pour la sécurité de l'armée allemande » (saboteurs, résistants, opposants ou réfractaires à la politique ou aux méthodes du Troisième Reich) et à terme, de les faire disparaître dans un secret absolu.
Piątkowizna
Piątkowizna (prononciation : [pjɔntkɔˈvizna]) est un village polonais de la gmina de Łyse dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 43 km au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 143 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Łyse (gmina)
Łyse est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łyse, qui se situe environ 31 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 132 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 246,45 km2 pour une population de 7 908 habitants en 2006.
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2018 - Danse sur glace
L'épreuve de danse sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2018 se déroule du 19 au 20 février 2018 au palais des glaces de Gangneung en Corée du Sud.

Tessa Virtue et Scott Moir, représentant le Canada et médaillés d'argent à Sotchi, remportent l'or devant les Français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron et les Américains Maia et Alex Shibutani.

Palais des glaces de Gangneung
Le Palais des glaces de Gangneung (en coréen : 강릉 아이스 아레나) est un équipement sportif de Gangneung, en Corée du Sud, d'une capacité de 12 000 places.

Le centre a été construit à partir de 2014 pour accueillir les épreuves de patinage artistique et de patinage de vitesse sur piste courte des Jeux olympiques d'hiver de 2018. Il a été inauguré le 14 décembre 2016.
Réserve naturelle de l'île Wrangel
La Réserve naturelle de l'Île Wrangel (en russe « Остров Врангеля ») est une réserve naturelle intégrale (zapovednik) située dans l'Okrug autonome de Tchoukotka, sur la côte nord-est de la Sibérie, en Russie. Sa superficie est de 22 256,5 km² (dont une zone maritime de 14 300 km²). La réserve a été créée par décret du gouvernement de la République socialiste fédérative soviétique de Russie du 23 mars 1976. En 2004, la réserve a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. En 2016, BirdLife International l'a classé comme zone importante pour la conservation des oiseaux. La gestion de la réserve est située dans la ville de Pevek,,.

Île Herald
L'île Hérald (en russe : Остров Геральд) est une île inhabitée située dans la mer des Tchouktches, à 60 km à l'est de l'île Wrangel. Elle consiste en une colonne de granit d'environ 82 km2. Son point culminant se situe à 380 m. Elle fait partie, avec l'île voisine de Wrangel, du système naturel de la Réserve de l'île Wrangel, inscrit sur la liste du patrimoine mondial en 2004.
The Runaway Match, or Marriage by Motor
The Runaway Match, or Marriage by Motor est un film britannique réalisé par Alf Collins, produit par Gaumont British Picture Corporation, sorti en 1903.

C'est un des premiers films qui utilise le principe du travelling et du champ-contrechamp. C'est aussi une des premières course-poursuite en voiture du cinéma,.

Le réalisateur est obligé, pour que le public comprenne la simultanéité et le sens des plans mis bout à bout, d'indiquer le passage d'une voiture à l'autre, par des intertitres : « voiture poursuivie », « voiture des poursuivants »

Course-poursuite au cinéma
Une course-poursuite au cinéma est une scène dans un film au cours de laquelle un ou plusieurs personnages en poursuivent un ou plusieurs autres, fréquemment au moyen de véhicules. La course-poursuite est généralement agrémentée d'accidents de parcours et d'obstacles, ce qui renforce son aspect spectaculaire.

Le genre du « film de course-poursuite » existe en tant que tel entre 1903 et 1909 dans des déclinaisons dramatiques ou comiques. Il tombe ensuite en désuétude, mais les courses-poursuites sont depuis devenues fréquentes dans les films d'action, les policiers, les westerns ou même les comédies.
Troisième bataille de Luçon
La bataille de Luçon a lieu le 14 août 1793 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par la victoire des républicains qui repoussent l'attaque des Vendéens contre Luçon et leur infligent une des plus lourdes défaites du conflit.

Maurice d'Elbée
Maurice Joseph Louis Gigost d'Elbée, né le 21 mars 1752 à Dresde et mort entre le 6 et le 9 janvier 1794 à Noirmoutier, est un militaire français.

Chef royaliste pendant la guerre de Vendée, il est généralissime de l'Armée catholique et royale, succédant à Cathelineau, de juillet à octobre 1793. Grièvement blessé à la bataille de Cholet, il est capturé puis fusillé après la troisième bataille de Noirmoutier.
Gyeonggi-do (Joseon)
Gyeonggi-do (en coréen : 경기도 ; hanja : 京畿道), était l'une des huit provinces de Corée sous la dynastie Joseon, son territoire équivaut à l'actuelle province de Gyeonggi, la ville spéciale de Séoul et la ville métropolitaine d'Incheon en Corée du Sud  ainsi que la ville spéciale de Kaesŏng en Corée du Nord. Elle correspond à la Région de Gyeonggi (en). Le nom Gyeonggi signifie « la terre située à moins de 500 ri (villages) de la capitale et sous la juridiction directe du roi ». Elle borde la province de Gangwon à l'est, la province de Chungcheong au sud, la province de Hwanghae au nord et la baie de Gyeonggi à l'ouest.

Huit provinces de Corée
Les huit provinces de Corée sont les anciennes divisions de la Corée, durant la dynastie Yi, aussi dite dynastie de Joseon et période Chosŏn. Leurs frontières sont demeurées inchangées durant presque cinq siècles, de 1413 à 1895. Elles donnent lieu à un paradigme qui est encore présent dans les divisions administratives de la péninsule coréenne, les dialectes et les distinctions régionales. Chacun de leur nom est aussi préservé de cette façon.

Depuis la partition de la péninsule en 1953, entre Corée du Nord et Corée du Sud, elles servent de base à l'organisation territoriale de chacun des deux États.
Conla
Conla (ou Conlaech), dans la mythologie celtique irlandaise, est le fils de Cúchulainn, le grand héros d’Ulster et d’Aífé, la magicienne-guerrière d’Écosse. Sa courte vie et sa mort, dont son père est responsable, sont l’objet du récit Aided Óenfir Aífe (La Mort violente du fils unique d’Aifé), qui appartient au Cycle d'Ulster.

Cúchulainn
Cúchulainn (en gaélique : [kuːˈxʊlɪnʲ]  litt. « Chien de Culann » ; en anglais : Cuhullin [kəˈhʊlɪn]) est le prototype du héros et l'un des personnages les plus importants de la mythologie celtique irlandaise, un quasi-dieu. Sa force physique, ses pouvoirs magiques et ses soutiens divins en font un homme extraordinaire, capable de tout. L'une de ses armes favorites est le gae bolga, le « javelot-foudre », mortel à tous les coups : quand il pénètre dans le corps d'un ennemi, l'extrémité ferrée se déploie en de nombreuses pointes – c'est lors de son séjour en Écosse, chez Scáthach, que Cúchulainn en apprend le maniement.

Cúchulainn apparaît dans 76 récits, tantôt complémentaires, tantôt contradictoires. Son épopée est liée au règne des Tuatha Dé Danann.
Collectif de photographes
Un collectif de photographes est un collectif réunissant des photographes dans le but de s'entraider dans leur carrière ou de rester indépendants face aux majors que représentent les agences photographiques. Ces collectifs prennent de plus en plus d'importance dans le monde de la photographie et peuvent aborder différents sujets tels que le photojournalisme, la photographie d'architecture, la photographie en studio ou la photographie animalière.

Exemples de collectifs de photographes :

Groupe des XV

Tendance floue

Cinq de Boston

Hipgnosis

Vivo, collectif de photographes japonais, actif entre 1957 et 1961 ;

Cinq de Boston
Les cinq de Boston (ou Five of Boston) est un groupe de cinq photographes qui se sont rencontrés à Boston au cours de leurs études au School of the Museum of Fine Arts de Boston.

On a parlé à leur propos de Boston School.
Le terme est excessif puisqu'ils se distinguent aussi bien par le « style » les influences ou les techniques. C'est au niveau des thèmes qu'on trouve des similarités : peinture de l'intime, malaise d'une société contemporaine, importance de la relation avec le sujet photographié. Nan Goldin préfère parler de Boston group, mettant en avant les relations d'amitié qui les unit, ainsi que leurs relations communes en dehors de la photographie.

Sous le nom les cinq de Boston se réunissent les 5 personnes suivantes :

Nan Goldin

David Armstrong

Mark Morrisroe

Jack Pierson

Philip-Lorca diCorcia
Mer du Roi Haakon VII
Mer du Roi Haakon VII  est une mer de l’océan Atlantique située près de l'Antarctique. Elle est située entre la mer de Weddell (à l'ouest) et la mer de Lazarev (à l'est). Au sud, elle baigne la côte de la Princesse-Martha.

Côte de la Princesse-Martha
La côte de la Princesse-Martha est la portion de la côte de la Terre de la Reine-Maud entre le méridien 05° Est et la fin du glacier Stancomb-Wills (en), au méridien 20° Ouest. L'intégralité de la côte est prise dans des barrières de glace avec des falaises de 20 à 35 mètres de haut.

Le nom de Terre de la Princesse héritière Martha avait à l'origine été donné par le capitaine Nils Larsen à cette partie de la côte dans les parages du cap Norvegia qu'il découvrit à bord du Norvegia et que l'aviateur Hjalmar Riiser-Larsen cartographia grossièrement, durant le mois de février 1930.

Elle est nommée en l'honneur de la Martha, princesse héritière de Norvège.
Lithops pseudotruncatella
Pierre fleurie, Pierre vivante

Lithops pseudotruncatella, la Pierre fleurie ou Pierre vivante, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Aizoaceae. Cette plante succulente est originaire de Namibie.

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Suzanna Rosander
Suzanna Rosander (née Van der Wolk, épouse Bavari, puis Legat), est une soprano franco-néerlandaise, née le 15 novembre 1943 à Eindhoven (Pays-Bas) et morte le 30 mai 2025 à Grasse (France). Elle est connue pour être une spécialiste du répertoire de concert : l'oratorio, le Lied, la mélodie française et le répertoire contemporain.

Casino municipal de Cannes
Le Casino municipal de Cannes est un lieu de divertissement commandité par le conseil municipal de Cannes, construit sur les plans de l'architecte Camille Mari et inauguré le 28 janvier 1907. Il est démoli en 1979 et remplacé par un établissement de jeux intégré au Palais des festivals et des congrès de Cannes.
Cyprès de l'Arizona
Cupressus arizonica

Le cyprès de l'Arizona (Cupressus arizonica) est une espèce de plantes de la famille des Cupressacées. C'est un arbre originaire des régions du Sud-Ouest de l'Amérique du Nord, souvent cultivé comme arbre d'ornement.

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
Coupe de la Ligue d'Irlande féminine de football 2015-2016
Pour sa 4e édition la coupe de la Ligue d'Irlande féminine de football, change de formule pour se dénommer Women National League Shield connue aussi de par son contrat de sponsoring sous le nom d’Continental Tyres Women National League Shield. Elle se tient entre le 9 septembre 2015 et le mois de mai 2016. Le Raheny United, qui vient de changer de nom en s’associant avec le club de Shelbourne, remet en jeu son titre obtenu en 2015.

Coupe de la Ligue d'Irlande féminine de football
La Coupe de la Ligue d'Irlande de football féminin est une compétition de football jouée en Irlande. Cette compétition est ouverte à tous les membres de la Ligue d'Irlande, c'est-à-dire participant au Championnat d'Irlande de football féminin, créé en 2011.
Pawłów Górny
Pawłów Górny (prononciation [ˈpavwuf ˈɡurnɨ]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wola Krzysztoporska (gmina)
Wola Krzysztoporska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Krzysztoporska, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 170,41 km2 pour une population de 11 575 habitants en 2006.