hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système radioélectrique du service mobile terrestre
Le système radioélectrique du service mobile terrestre est constitué des stations radioélectriques du service mobiles terrestre destinées à fonctionner durant le déplacement (ou pendant des haltes dans des points non déterminés) à l'intérieur des limites géographiques d'une région, d'un pays ou d'un continent. Inclus et dénommé en France dans les réseaux radioélectriques indépendants[évasif].

Vocabulaire radio professionnel
Dans les communications radios, les organismes de sécurité, de forces de l'ordre ou de secours disposent d'un vocabulaire destiné à simplifier et uniformiser les échanges. Certains mots remplacent des phrases ou des ordres, d'autres balisent les communications pour en faciliter la compréhension.

Dans le même ordre d'idées, lorsque l'état de la communication le nécessite, on peut faire usage de l'alphabet radio ou de l'énumération.

Dans le cadre de communication entre personnes de plusieurs nationalités, on utilise fréquemment des termes anglais. Certains termes français sont passés dans le vocabulaire radio international, comme « Silence ! » (souvent transcrit « seelonce »), « Silence fini ! » (« seelonce feenee »), « Panne ! Panne ! » (« pan pan »), « M'aider » (« mayday »).
Ministre de la Fonction publique (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de la Fonction publique, il est le plus souvent associé à d'autres portefeuilles, comme la Réforme de l’État, le Budget ou encore la Décentralisation.

Du 12 octobre 2025 au 21 février 2026, David Amiel est ministre de la Fonction Publique et de la Réforme de l'État. La nomination actuelle est repoussée pour cause de vérification auprès de la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique.

Ministre chargé de l'Aménagement du territoire
Le Gouvernement français dispose d’un ministre chargé de l’Aménagement du territoire. Il est chargé de favoriser le développement des régions et s’occupe des collectivités territoriales, de la mise en œuvre de politique de la ville, de la disposition spatiale des hommes et des activités, du développement économique, de la décentralisation, de l’habitat, des transports et des communications[réf. nécessaire].

Le 12 octobre 2025, Françoise Gatel est nommée ministre de l'Aménagement du territoire et de la Décentralisation dans le gouvernement Lecornu II.
Ligue régionale Occitanie de rugby
La Ligue régionale Occitanie de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Occitanie.

La ligue Occitanie est la ligue régionale française de rugby avec le plus grand nombre de licenciés et de clubs (67 808 licenciés et 430 clubs).

Championnat de France de rugby à XV de Régionale 2
Le championnat de France de Régionale 2 de rugby à XV est le second échelon des championnats régionaux soit le 9e niveau hiérarchique général et le 7e niveau amateur. Il est né en 2022 de la fusion entre le championnat de Promotion d’Honneur et de 1re série.

Ce championnat a été mis en place en 1947-1948. Il ne faut pas le confondre avec le championnat Promotion de 1926 à 1947 qui correspondait à la 3e division, l'actuelle Fédérale 3.
Manifestations de janvier 2015 en république démocratique du Congo
Les manifestations de janvier 2015 en république démocratique du Congo sont organisées le 19 janvier 2015, par l’opposition, contre le projet de loi électorale qui nécessiterait un recensement de la population avant l’élection présidentielle, recensement qui risquerait de retarder la date des élections et donc d’allonger le mandat du président de la République Joseph Kabila.

Constitution de la république démocratique du Congo
La constitution est la loi suprême de la république démocratique du Congo. C'est de cette loi fondamentale que toutes les lois tirent leur substance. Aucune loi ne peut être contraire à la Constitution, et donc ne peut s'opposer à elle ou réduire sa portée.

Ce document définit le type de société organisée dans le pays, les symboles qui distinguent le pays des autres pays, tel que le drapeau, l'hymne national, la devise ou la monnaie nationale, la forme de l'État (fédéral ou unitaire), le régime politique, le mode de scrutin au niveau national et provincial, et la responsabilité et le fonctionnement de la justice et des institutions.
Grylewo
Grylewo (prononciation : [ɡrɨˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wągrowiec dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Wągrowiec (siège de la gmina et du powiat) et à 60 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 507 habitants en 2013.

Wągrowiec (gmina)
Wągrowiec est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wągrowiec, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 347,75 km2 pour une population de 11 333 habitants.
Chalet de montagne de la Grange de Holle
Le chalet de montagne de la Grange de Holle est un refuge gardé à proximité du cirque de Gavarnie, site inscrit au Patrimoine mondial de l’humanité. Facile d'accès en partie basse de la vallée des Espécières, ce chalet surplombe le gave d'Ossoue sur le territoire de la commune de Gavarnie-Gèdre dans le département des Hautes-Pyrénées à 1 495 m d'altitude.

Gave d'Ossoue
Le gave d'Ossoue est un affluent gauche du gave de Gavarnie en aval de Gavarnie. Il naît de la collecte de nombreux ruisseaux au pied du Vignemale, dans la vallée d'Ossoue, et alimente à mi-parcours la retenue d'eau qu'est le lac d'Ossoue.
NGC 6070
NGC 6070 est une galaxie spirale située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 102 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 31,0 ± 2,2 Mpc (∼101 millions d'al). NGC 6070 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

NGC 6070 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA(r)cd dans son atlas des galaxies,.

La classe de luminosité de NGC 6070 est III-IV et elle présente une large raie HI.

À ce jour, 26 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 28,646 ± 4,746 Mpc (∼93,4 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Serpent (constellation)
Serpens

Le Serpent est une constellation qui représente le serpent dompté par Ophiuchus, le Serpentaire.

C’est la seule constellation divisée en deux parties, ; la Tête et la Queue du Serpent sont séparées par l’entreposition d’Ophiuchus, mais leurs étoiles sont nommés comme si elles faisaient partie d’une zone contiguë et la désignation génitive Serpentis est utilisée pour toutes les deux. La Tête du Serpent se trouve principalement dans l’hémisphère céleste nord, la Queue du Serpent essentiellement dans l’hémisphère céleste sud.

Aucune des étoiles du Serpent n’est plus brillante que la 3e magnitude, ce qui rend la constellation assez difficile à discerner.
Martin McGuinness
Martin McGuinness, né le 23 mai 1950 à Derry et mort le 21 mars 2017 dans la même ville, est un homme politique britannique d'Irlande du Nord, membre du Sinn Féin et chef d'état-major de l'IRA provisoire de 1979 à 1982.

Par la suite, il joue un rôle déterminant avec le Sinn Féin dans les négociations qui conduiront à l'accord de paix pour l'Irlande du Nord (accord du Vendredi saint de 1998). Il exerce la fonction de vice-Premier ministre nord-irlandais entre le 8 mai 2007 et le 9 janvier 2017, après avoir été ministre de l'Éducation entre 1999 et 2002.

Exécutif de la 1re législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord
L’Exécutif de la 1re législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord (en anglais : Executive of the 1st Northern Ireland Assembly) est le premier Exécutif d'Irlande du Nord, en exercice entre le 14 juillet 1998 et le 14 octobre 2002, durant la première législature de l'Assemblée.
Louis Auguste Bertrand
Louis Auguste Bertrand (Roquevaire, Bouches-du-Rhône, 1808 - Salt Lake City, États-Unis, 1875), de son vrai nom Jean-François Élie Flandin, communiste icarien et rédacteur au journal socialiste Le Populaire, fut l'un des premiers Français à devenir membre de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours et à faire partie des pionniers mormons qui émigrèrent jusqu'au Grand Lac Salé, dans les montagnes Rocheuses, où fut construite la ville de Salt Lake City. Quatre ans plus tard, il revint en France présider la mission française de l'Église. C'est au cours de son séjour comme président de mission qu'il rédigea ses Mémoires d'un mormon (Pierre-Jules Hetzel, éditeur, Paris, 1862).

John Taylor (mormonisme)
John Taylor (1er novembre 1808 - 25 juillet 1887) était un dirigeant et homme politique mormon, qui fut le 3e président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours de 1877 à sa mort.

Sous sa présidence, il favorise l'expansion du mormonisme et fait établir des colonies au Mexique, notamment dans les États du Sonora et de Chihuahua.
Championnat de Lettonie de football 2001
La saison 2001 du Championnat de Lettonie de football était la 11e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 8 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 4 fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le club classé dernier est relégué en deuxième division.

C'est le Skonto Riga, champion de Lettonie depuis 10 saisons, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant la saison en tête du championnat. C'est le 11e titre -consécutif- de champion de Lettonie de son histoire. Le Skonto réussit un 2e doublé consécutif en battant en finale de la Coupe de Lettonie le Dinaburg FC.

Championnat de Lettonie de football
Le championnat de Lettonie de football, aussi appelé Virslīga, a été créé en 1922. Le championnat fut interrompu en 1940. Incorporé par la suite à l'URSS, le championnat de Lettonie (en tant que pays indépendant) ne reprend qu'en 1991.

L'actuel tenant du titre est le FK RFS, vainqueur de l'édition 2024. Le club le plus couronné dans la compétition est le Skonto Riga, aujourd'hui disparu, avec quinze titres de champion dont quatorze de suite entre 1991 et 2004. Il est suivi par le FK Ventspils avec six titres entre 2006 et 2014 et le Riga FC qui s'est imposé par trois fois entre 2018 et 2020.
Stupari-Centar
Stupari-Centar (en serbe cyrillique : Ступари-Центар) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 297 habitants.

Kladanj
Kladanj (en cyrillique : Кладањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 241 habitants et la municipalité 13 041.
Réserve biologique dirigée de la Combe d'Ire
La réserve biologique dirigée de la Combe d'Ire est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans la partie orientale du massif des Bauges, couvrant l'amont de la combe d'Ire, sur le versant oriental du Bonnet de Tirebras — petit sommet de la montagne du Charbon — et du mont Trelod aux berges de l'Ire. Elle mesure 39,00 hectares de superficie sur les communes de Jarsy en Savoie et de Chevaline en Haute-Savoie. Le territoire qu'elle protège est intimement imbriqué avec celui de la réserve biologique intégrale de la Combe d'Ire.

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
Santiago Marraco
Santiago Marraco Solana, né le 25 juillet 1938 à Canfranc, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la Députation générale d'Aragon entre 1983 et 1987.

Élections aux Cortes d'Aragon de 1987
Les élections aux Cortes d'Aragon de 1987 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Aragón de 1987) se tiennent le dimanche 10 juin 1987, afin d'élire les 67 députés de la IIe législature des Cortes d'Aragon pour un mandat de quatre ans.
Nowy Młyn (Strzelce-Drezdenko)
Nowy Młyn (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈmwɨn]) est une localité polonaise de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Dobiegniew (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 44 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
Alex (football, 1988)
Alexandre Monteiro de Lima, plus communément appelé Alex, est un footballeur brésilien né le 15 décembre 1988 à São Paulo. Il joue actuellement au poste de milieu relayeur avec le Jamshedpur FC en Indian Super League.

Dynamo de Houston
Le Dynamo de Houston (en anglais Houston Dynamo) est un club de football franchisé évoluant dans la Major League Soccer à Houston dans le Texas. Issue d'une relocalisation, elle est connue comme l'une des moins dépensières en MLS .
Équipe de France féminine de football des moins de 20 ans
L'équipe de France féminine de football des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 20 ans sous l'égide de la FFF.

Elle est mise en place en 2006 en raison de la tenue de la Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans 2006 en Russie du 13 août au 3 septembre 2006. C'est l'équipe de France de football féminin des moins de 19 ans qui a assuré la qualification pour ce mondial en décrochant une place de finaliste lors du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 19 ans 2005.

Pour être sélectionnable en U20, la joueuse doit avoir moins de 20 ans au 1er janvier de l'année de la compétition.

Équipe de France féminine de football des moins de 19 ans
L’équipe de France de football féminin des moins de 19 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 19 ans sous l'égide de la Fédération de France de football (FFF).
Robert L. Ghormley
Robert Lee Ghormley (15 octobre 1883 – 21 juin 1958) était un vice-amiral de la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Nommé en 1942 commandant en chef interarmées de la Zone du Pacifique Sud, alors que commence la campagne de Guadalcanal, son pessimisme et son manque d'agressivité conduisent à son « limogeage » par l'amiral Nimitz et son remplacement par le vice-amiral Halsey, ce qui constitue le tournant de la campagne.

Vice admiral (États-Unis)
Le grade de vice admiral (en français « vice-amiral ») est un grade de l'Armée américaine. Il est utilisé dans les branches maritimes des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du United States Public Health Service Commissioned Corps et du United States Maritime Service.

Le pay grade (indicatif servant à uniformiser les grades américains dans le cadre du versement de la solde) de vice admiral est O-9. Il correspond ainsi au grade de lieutenant général au sein des trois autres branches à vocation principalement terrestre ou aérienne.
ISO 3166-2:MS
ISO 3166-2:MS est l'entrée pour Montserrat dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Montserrat est un territoire britannique d'outre-mer sous souveraineté du Royaume-Uni.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour Montserrat. Les subdivisions en 3 paroisses ne sont pas pertinents pour la norme.

Montserrat est officiellement assigné au code ISO 3166-1 alpha-2 MS.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Erica Fischer
Erica Fischer est une écrivaine, journaliste, traductrice et militante des droits des femmes autrichienne, née le 1er janvier 1943 à St Albans, au Royaume-Uni.

Elle est notamment connue pour avoir écrit l'ouvrage Aimée & Jaguar (1995) sur la relation entre Felice Schragenheim et Lilly Wust. Traduit en 20 langues, ce livre a fait l'objet d'une adaptation cinématographique, Aimée et Jaguar, en 1999.

Prix Lambda Literary
Les prix Lambda Literary (également appelés « Lammys ») sont des prix littéraires américains, décernés depuis 1989 par la Lambda Literary Foundation, pour des œuvres en rapport avec le monde LGBT. Les catégories sont au nombre d'une vingtaine. Les œuvres doivent avoir été publiées aux États-Unis l'année précédente.
Szymanowice (Łódź)
Szymanowice (prononciation [ʂɨmanɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Zduny, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Zduny (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Caliban (comics)
Caliban est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage apparait pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #148 en août 1981.

Cable (comics)
Nathan Summers, alias Cable est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #201 en janvier 1986.

Le personnage a vu son heure de gloire durant les années 1990 : Cable se retrouve rapidement à la tête de l'équipe des Nouveaux Mutants (les aspirants X-Men) qu'il rebaptise X-Force.

À partir de 1993, il bénéficie de sa propre série sur laquelle ont notamment officié Jeph Loeb et Ian Churchill ; celle-ci disparaît en 2002, remplacée (pour des raisons de droits sur le nom de la série) par une éphémère série Soldier X, scénarisée par Darko Macan et dessinée par Igor Kordey. Il apparaît aussi dans la série Cable & Deadpool de Rob Liefeld.

Le personnage apparaît au cinéma dans le film Deadpool 2, incarné par Josh Brolin.
Johannes Lambertus Huber
Johannes Lambertus Huber, né le 7 août 1750 à Leeuwarden et mort le 30 juin 1826 à Blessum, est un homme politique néerlandais. Il participe à la Révolution batave et jouit d'une grande influence dans les milieux patriotes au début des années 1790. Il est impliqué dans les mouvements fédéralistes en Frise en 1796 et son influence diminue alors fortement. Il a siégé dans plusieurs assemblées nationales et provinciales entre 1774 et 1826.

Départements des Pays-Bas
Les départements des Pays-Bas sont des territoires issus de plusieurs découpages du territoire des Provinces-Unies par l'Empire français sur le modèle des départements français après que le royaume fut annexé à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

L'intention était d'effacer toute référence aux Dix-Sept Provinces autrefois indépendantes. Du 13 juillet 1810 au 20 novembre 1813, ils font intégralement partie de l'Empire français. Cette période se situe entre le Royaume de Hollande (1806-1810) et la Principauté souveraine des Pays-Bas unis (1813-1815).
Multitimbral
Multitimbral est la capacité d'un instrument (en général un synthétiseur) à pouvoir émettre et recevoir les informations sur plusieurs canaux MIDI.

Composé du préfixe "multi" signifiant "plusieurs" et de "timbral" venant de timbre, désignant une sonorité.
Multitimbral se dit d'un appareil MIDI qui pourra émettre simultanément et/ou recevoir simultanément des informations MIDI sur plusieurs canaux simultanément.

Cette caractéristique MIDI est maintenant présente sur la grande majorité des synthétiseurs. Elle est différente de notion de polyphonie, qui est la capacité de jouer plusieurs notes simultanément.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Grön eld
Grön eld (feu vert) est une sculpture en verre réalisée par Vicke Lindstrand. Elle est située sur Järnvägstorget, devant la gare centrale d'Umeå, dans la province de Västerbotten en Suède.

La sculpture a une hauteur de 9 mètres et était la plus grande de son genre dans le monde au moment de son inauguration en 1970.

Gare centrale d'Umeå
La gare centrale d'Umeå (Umeå centralstation ou plus simplement Umeå C en suédois) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Umeå, dans le nord de la Suède. Elle est desservie par les lignes Botniabanan (sv) et Vännäs-Holmsund (sv). Le bâtiment est situé à l'extrémité nord de la Rådhusesplanaden (sv), une large avenue qui le relie à l'hôtel de ville.