hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XXXe congrès du Parti communiste français
Le XXXe congrès du PCF s'est tenu à Martigues, du 23 au 26 mars 2000. C'est la première fois depuis 1956 que le Congrès se tient en dehors de la région parisienne. L'élément le plus notable est sans doute le changement de nom des instances dirigeantes du parti (le comité national devient le conseil national et le bureau national devient le collège exécutif). Robert Hue est réélu pour la dernière fois.

Robert Hue
Robert Hue, né le 19 octobre 1946 à Cormeilles-en-Parisis (Seine-et-Oise), est un homme politique français.

Il est secrétaire général (1994-2001) puis  président (2001-2003) du Parti communiste français (PCF). Il se présente comme candidat communiste aux élections présidentielles de 1995 et de 2002.

Entre 1997 et 2017, il est parlementaire presque sans discontinuer (député de la 5e circonscription du Val-d'Oise, député européen, sénateur du Val-d'Oise). Il fonde en 2009 le Mouvement unitaire progressiste (MUP), parti associé à la majorité présidentielle de François Hollande.
Belgrade-Banja Luka
Belgrade-Banja Luka est une course cycliste de deux jours regroupées sous le même nom qui se dispute entre Belgrade en Serbie et Banja Luka en Bosnie-Herzégovine, ou inversement, fin avril pour deux jours consécutifs. Elle fut créée en 2007. Elle fait partie depuis 2007 de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. En 2015, le Belgrade-Banja Luka II relie les deux villes de Bosnie-Herzégovine à savoir Banja Luka et Brčko. En 2018, l'épreuve devient une course par étapes, la 1re entre Belgrade et Brcko, la 2e entre Teslic et Banjaluka.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Brčko
Brčko (en cyrillique : Брчкo, prononcé [br̩tʃkoː]) est une ville du nord de la Bosnie-Herzégovine et le chef-lieu du district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 37 619 habitants.
Coucou de Bock
Hierococcyx bocki

Le Coucou de Bock (Hierococcyx bocki) est une espèce de coucous, oiseaux de la famille des Cuculidae. Certaines autorités taxonomiques le considèrent comme une sous-espèce du Coucou épervier (Hierococcyx sparverioides). Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Son nom est un hommage à l'explorateur norvégien Carl Bock (1849-1932).

Coucou épervier
Hierococcyx sparverioides

Le Coucou épervier (Hierococcyx sparverioides) est une espèce de coucou, oiseau de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Canon de 203 mm modèle 1924
Le canon de marine 203 mm/50 calibres modèle 1924 était un canon naval moyen de la marine française.

Ce modèle fut mis en œuvre sur les croiseurs lourds des classes Duquesne et Suffren comme batterie principale, montées dans quatre tourelles double pesant 180 tonnes chacune, ainsi que sur le sous-marin Surcouf en une seule tourelle double. Le calibre de 203 mm était une des caractéristiques des croiseurs lourds construits à la suite des limitations imposées par le traité naval de Washington de 1922.

Surcouf (sous-marin)
Le Surcouf est un croiseur sous-marin français lancé en 1929 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale dans les Forces françaises libres. Il est perdu corps et biens dans la nuit du 18 au 19 février 1942 dans la mer des Antilles soit à la suite d'un abordage accidentel avec un cargo américain soit, version plus probable, à cause d'un bombardement par méprise de la part d'un hydravion américain. C'était, en tonnage, le plus grand sous-marin militaire du monde de son époque jusqu'à ce qu’il soit surpassé par les sous-marins japonais de la classe I-400 en 1943.
Andacollo
Andacollo est une ville et une commune du Chili de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo. Elle est limitée à l'ouest par la commune de Coquimbo, au nord par la commune de La Serena, à l'est par les communes de Vicuña et Rio Hurtado et au sud par la commune de Ovalle.

La Serena
La Serena est une ville et une commune du Chili située dans la province d'Elqui et la région de Coquimbo. C'est une des villes du Chili donnant sur l'océan Pacifique, situé au nord de Coquimbo. Sa fondation en tant que commune remonte au 26 août 1549, ce qui en fait l'une des plus anciennes villes du pays. En 2012, elle est peuplée d'environ 250 000 habitants.
Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.

Mont Lao
Le mont Láo (chinois simplifié : 崂山 ; chinois traditionnel : 嶗山 ; pinyin : láo shān) est une montagne située dans le district de Laoshan à environ 40 km à l'est de la ville de Qingdao, dans le Shandong en Chine.
Twierdzielewo
Twierdzielewo (prononciation : [tfjɛrd͡ʑɛˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au sud-est de Przytoczna (siège de la gmina), 10 km au nord de Międzyrzecz (siège du powiat), 32 km au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 67 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Przytoczna (village)
Przytoczna (prononciation : [pʂɨˈtɔt͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Przytoczna dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelé gmina de Przytoczna.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord de Międzyrzecz (siège du powiat), 34 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 71 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 2355 habitants en 2009.
Coupe d'Europe de ski alpin 1998-1999
La Coupe d'Europe de ski alpin 1998-1999 est la 28e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 5 décembre 1998 au 4 mars 1999 dans vingt-quatre stations européennes réparties dans huit pays. Ce sont les Autrichiens Silvia Berger et Michael Walchhofer qui remportent les classements généraux.

Coupe du monde de ski alpin 1998-1999
La coupe du monde de ski alpin 1998-1999 est la 33e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 24 octobre 1998 au 14 mars 1999.

Les hommes disputent 35 épreuves : 10 descentes, 6 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 36 épreuves : 9 descentes, 8 super-G, 9 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Vail du 2 au 14 février 1999.
Sergueï Vassilievitch Maksimov
Sergueï Vassilievitch Maksimov (en russe : Сергей Васильевич Максимов), né le 25 septembre 1831 (7 octobre dans le calendrier grégorien) à Parfentiev (gouvernement de Kostroma) et mort le 3 juin 1901 (16 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un ethnographe et écrivain de fiction russe, ayant voyagé dans différentes régions de l'Empire russe.

Ses œuvres des ouvrages de références pour les ethnographes, les folkloristes, les spécialistes de la littérature et les historiens sur le peuple russe, tels qu'À l'Est, un voyage à l'Amour en 1860-1861, publié en 1864, Exilés et prisons publié de manière secrète à cause de la censure, et surtout Une année dans le Nord, considéré comme l'ouvrage le plus important de l'auteur, traitant du Nord russe, région peuplée par les Pomors.

Pomors
Les Pomors (souvent orthographiés Pomores ou Pomory, signifiant « habitants des bords de mer ») sont des colons russes, souvent d'ascendance norvégienne et venant de la république de Novgorod. Ils vécurent principalement sur le littoral ou dans le bassin de la mer Blanche.
Livre officiel des origines félines
Le Livre officiel des origines félines (LOOF) est le registre généalogique des chats de race nés en France. Il est tenu par une association loi de 1901, la Fédération pour la gestion du Livre Officiel des Origines félines.

65 000 pedigrees sont édités en moyenne par an pour plus de 9 200 éleveurs et particuliers (données 2022).

La fédération assure aussi la promotion du chat de race en France, la gestion des standards félins, la gestion du Livre des Affixes, la formation et l’agrément des juges, ainsi que le contrôle des expositions félines et la validation des titres obtenus à ces occasions. Elle organise également en collaboration avec la Société française de félinotechnie et l'UMES la formation du ACACED pour former éleveurs et futurs éleveurs félins.

Affixe (nom d'élevage)
En élevage d'animaux de race, l'affixe est le nom de l'élevage d'origine de l'animal. Dans ce contexte, il peut prendre la forme d'un préfixe ou d'un suffixe, selon qu'il précède ou suit le nom des animaux relevant de l'élevage titulaire de l'affixe.
Andrés Botero Phillipsbourne
Andrés Botero Phillipsbourne, né le 23 décembre 1945 à Medellín, est un dirigeant sportif colombien et ancien sportif en ski nautique .

Botero a hérité la passion pour les activités sportives de son père, Oscar Botero, né à Paris, France, qui a épousé la britannique Muriel Catherine Philipsbourne et avec qui des années plus tard il est allé vivre en Colombie, où Andrés est né. Dès l'âge de 6 ans, Botero a commencé à pratiquer des activités sportives, plus précisément le tir au fusil de chasse et l'équitation. Tout au long de sa vie, Botero a toujours entretenu une passion pour les sports en général et pour les activités à forte demande physique, ayant également pratiqué la chasse, l'aviation, le rallye, le motonautisme et le sport motocycliste, entre autres ,.

Ski nautique
Le ski nautique est un sport nautique consistant à se déplacer sur l'eau à l'aide de skis en se faisant tracter par un bateau à moteur, ou par un câble, sur un téléski nautique ("Full Size" ou bi-poulie). Il peut être pratiqué comme sport de loisirs ou en compétition, il comporte alors quatre disciplines : le slalom, les figures, le saut et le combiné.
Rachid Solh
Rachid Solh (né le 22 juin 1926 et mort le 27 juin 2014) est un homme d'État libanais, membre d’une des principales familles sunnites du pays.
Il est élu député de Beyrouth dans les années 1960 et est nommé par le président Soleimane Frangié Premier ministre en 1974.
Il démissionne en 1975 quelques semaines après le déclenchement de la guerre civile libanaise.

À la suite de la démission du gouvernement d’Omar Karamé en mai 1992, le président Elias Hraoui le charge de former un gouvernement pour organiser les premières élections législatives d’après-guerre. Ces élections seront marquées par une fraude massive et par un boycott auquel ont appelé les principales forces et personnalités chrétiennes du pays.

Il conserve son poste de député jusqu’en 1996, mais s’est retiré depuis de l’action politique, ne disposant d’aucune popularité significative.

Omar Karamé
Omar Karamé (en arabe : عمر كرامي) est un homme d'État libanais né le 7 septembre 1934 (ou le 7 mars 1935) et mort le 1er janvier 2015 . Karamé a été Premier ministre du Liban à deux reprises : de 1990 à 1992 et de 2004 à 2005.
Bachos
Bachos est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bachos est une commune rurale qui compte 33 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 286 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Bachossois ou  Bachossoises.

Pique (rivière)
La Pique est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans le département de la Haute-Garonne, en Occitanie. C'est une rivière purement pyrénéenne et un affluent direct de la Garonne en rive gauche.
Les Chouans (film)
Les Chouans est un film français réalisé par Henri Calef, tourné en 1946 et sorti en 1947, adapté du roman Les Chouans ou La Bretagne en 1799 d'Honoré de Balzac. Le scénario du film se déroule en 1799, sous le Directoire, le jeune marquis de Montauran débarque en Vendée pour prendre la tête des Chouans qui s’arment pour le retour du roi et dont les deux premières révoltes furent maîtrisées par les soldats de la République. Une royaliste passionnée, Madame de Gua, lui prête main-forte, alors qu’il tombe amoureux de la belle Marie-Nathalie de Verneuil qui, envoyée par la police de Joseph Fouché, est chargée de le séduire afin de l’attirer dans un piège pour le faire capturer.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Carlo Barberini (1562-1630)
Carlo Barberini, duc de Monterotondo (28 mai 1562 – 26 février 1630), est un noble italien de la famille Barberini et lieutenant général de l'armée papale. Il est le frère de Maffeo Barberini, qui est élu au trône papal en tant que pape Urbain VIII.

Antonio Barberini (1607-1671)
Antonio Barberini, parfois francisé en Antoine Barberini (né à Rome en 1607 - mort à Nemi en 1671), neveu d'Urbain VIII, fut évêque de Poitiers, cardinal, puis archevêque-duc de Reims et pair de France, cardinal-évêque de Palestrina, duc de Segny et grand aumônier de France.
Dévolution de problème
Cette notion est étroitement liée à celle de contrat didactique. Ce concept, créé par Guy Brousseau, est le résultat d’un paradoxe de l’enseignement. En effet, l’enseignant veut faire produire les réponses adéquates (comme il se doit), alors que l’élève n’en est pas capable, puisque l’objet premier de l’enseignement est justement qu’il s’approprie les savoirs nécessaires pour y parvenir. Cette conception opère une sorte de « révolution de l’enseignement ». C’est donc la question du « sens des apprentissages » qui est posée depuis les années 1980.

Guy Brousseau
Guy Brousseau, né le 4 février 1933 à Taza (protectorat français au Maroc) et mort le 15 février 2024 à Cambes (Gironde), est un didacticien des mathématiques français.

Sa contribution théorique essentielle est la théorie des situations didactiques, théorie initiée au début des années 1970. Elle forme, avec la théorie des champs conceptuels de Gérard Vergnaud et la théorie anthropologique du didactique  de Yves Chevallard, l'un des trois grands cadres théoriques de l'école de didactique des mathématiques française.

La première médaille Felix-Klein de la Commission internationale de l'enseignement mathématique lui a été décernée en 2003.
Anita Auglend
Anita Auglend (née le 24 janvier 1979) est une soprano norvégienne connue pour avoir été la chanteuse du groupe de metal gothique-doom metal The Sins of Thy Beloved. Elle fait partie des chanteuses précurseuses du mouvement de la « belle et la bête » aux côtés de Vibeke Stene et Liv Kristine.

Vibeke Stene
Vibeke Stene, née le 17 août 1978 à Sokndal en Norvège, est une spinto soprano norvégienne qui fut la chanteuse principale du groupe de metal gothique Tristania. Elle a une gamme vocale variant sur trois octaves.

En 2013, Stene revient sur la scène Metal avec l’annonce d’une future apparition avec God of Atheists et d’un nouveau groupe de Doom metal appelé Veil of Secrets.
Saya Kamitani
Saya Kamitani (上谷 沙弥, Kamitani Saya) est une catcheuse japonaise née le 28 novembre 1996 à Préfecture de Kanagawa. Elle travaille à la World Wonder Ring Stardom (Stardom). Au cours de sa carrière, elle remporte à deux reprises le championnat Goddesses of Stardom avec Utami Hayashishita. Elle est aussi championne Wonder of Stardom et championne World of Stardom.

World of Stardom Championship
Le World of Stardom Championship (ワールド・オブ・スターダム王座, wārudo obu sutādamu ōza) (que l'on peut traduire par championnat du monde de la Stardom) est un championnat de catch (lutte professionnelle) féminin utilisé par la World Wonder Ring Stardom (Stardom). Il est le championnat majeur de cette fédération de catch. Il est créé le 24 juillet 2011 quand Nanae Takahashi (en) remporte un tournoi en éliminant Yoko Bito (en) en finale. Ce championnat est aussi surnommé la ceinture rouge du fait de sa couleur qui est un hommage au championnat du monde de la World Women's Wrestling Association, le titre majeur de la All Japan Women's Pro-Wrestling.
Trophée Basil D'Oliveira
Le Trophée Basil D'Oliveira (en anglais Basil D'Oliveira Trophy) est une série de test-matchs disputée entre l'Afrique du Sud et l'Angleterre. La série a été baptisée de cette manière en 2004 en hommage à Basil D'Oliveira, joueur de cricket de couleur sud-africain émigré en Angleterre et international avec cette équipe. Si la série s'achève sur un résultat nul, le trophée est conservé par le tenant du titre.

Équipe d'Afrique du Sud de cricket
L'équipe d'Afrique de cricket représente l'Afrique du Sud dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération sud-africaine de cricket, Cricket South Africa (CSA).

Elle dispute son premier test-match en 1899, devenant la troisième nation à pratiquer cette forme de jeu. Isolée sportivement à cause du régime d'Apartheid à partir de 1970, elle retrouve la scène internationale en 1991, année où elle dispute son premier ODI.
203e division d'infanterie (Empire allemand)
La 203e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1916 qui participe à la Première Guerre mondiale. Jusqu'en décembre 1917, la division combat sur le front de l'est en Courlande et participe à la Bataille de Riga. En janvier 1918, la division est transférée sur le front de l'ouest puis occupe un secteur dans la région de Reims. Elle est ensuite successivement employée dans la bataille de Champagne et lors de l'offensive Meuse-Argonne avec des pertes importantes. Elle reste en ligne dans le secteur de la Meuse jusqu'à la fin du conflit. Après la signature de l'armistice, la division est transportée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

Offensive Meuse-Argonne
L'offensive Meuse-Argonne fut la dernière attaque alliée de la Première Guerre mondiale. Ce fut également la plus grande opération et victoire de l'American Expeditionary Force (AEF) dans cette guerre. 
Cette offensive alliée franco-américano-siamoise se déroula dans le secteur de Verdun, immédiatement au nord et nord-ouest de la ville, entre le 26 septembre et le 11 novembre 1918. Cette opération poussa l'armée allemande à la défaite finale et à la signature de l'armistice du 11 novembre qui mit fin aux hostilités.
Mandarin Restaurant
Mandarin Restaurant Franchise Corporation est une chaîne de buffet à volonté sino-canadiens. Elle a été fondée en 1979 et a actuellement son siège à Brampton, en Ontario. La chaîne comprend des restaurants sous licence dans tout le sud de l'Ontario, qui proposent plus de 100 buffets chinois, des plats à emporter et à livrer, ainsi que des commandes à la carte.

Brampton (Ontario)
Brampton est une ville canadienne d'Ontario en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est par le nombre d'habitants la quatrième ville de l'Ontario, après Mississauga, Ottawa et Toronto.
Mike Fraser
Mike Fraser est un producteur de musique et ingénieur du son canadien. Il est surtout connu pour ses collaborations avec AC/DC, Metallica, Aerosmith et Joe Satriani. Il a également travaillé avec Kelly Rowland, Elvis Costello, Jackie Greene et Sam Roberts.

Il a remporté le prix Juno du « meilleur ingénieur du son de l’année » (en anglais : Recording Engineer of the Year) à deux reprises, en 1989 et 1992 et a été nommé en 1995.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Giacomo Rizzolatti
Giacomo Rizzolatti (né le 28 avril 1937 à Kiev, en Ukraine) est un médecin et biologiste de nationalité italienne. Il est professeur de physiologie à l'université de Parme, en Italie. Il est à l'origine de nombreuses découvertes en neuroscience intégrative. Il est élu associé étranger de l'Académie des sciences française.

Université de Parme
L'université de Parme (en italien, Università degli Studi di Parma) est une université italienne, basée à Parme, en Émilie. Elle est l'une des universités les plus anciennes au monde, ayant été fondée en 962 ; des documents qui datent du XIe siècle et XIIe siècle témoignent de la présence d'écoles institutionnelles et de maîtres surtout dans les matières juridiques.

Elle comprend actuellement 30 000 étudiants.
Surebet
Le surebet, de l'anglais « sure » (« sûr ») et « bet » (« pari »), est une méthode de pari qui vise à garantir le gain en jouant sur les différences de cotes entre bookmakers. La méthode ne fonctionne que si ces différences de cotes sont suffisamment importantes. Le surebet n'est donc que rarement possible : en pratique pendant des périodes de quelques minutes[réf. nécessaire].

Bookmaker
Un bookmaker, ou bookmakeur (ou encore preneur de paris), souvent abrégé en « bookie » dans le monde anglophone,, est une personne morale ou physique permettant de parier de l'argent sur des évènements, le plus souvent sportifs.

Dans de nombreux pays, l'activité de bookmaker est interdite. Elle a été et reste de ce fait souvent pratiquée de manière illégale et « souterraine », dégageant d'immenses profits pour la pègre,,.