hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections européennes de 2009 en Pologne
Les élections européennes de 2009 se sont déroulées le dimanche 7 juin 2009 en Pologne. Ces élections ont eu pour but de désigner les 50 députés représentant le pays au Parlement européen, pour la législature 2009-2014.

Élections européennes de 2009
Les élections européennes de 2009 se sont déroulées du 4 au 7 juin, dans les 27 États membres de l'Union européenne. Elles ont permis l'élection des 736 députés du Parlement européen qui se réunit en juillet 2009 (législature 2009-2014), et ont été caractérisées par une victoire des partis de droite, qui conservent leur majorité relative, une montée notable de l'extrême droite et une représentation non négligeable des partis écologistes.

Cette majorité relative conservée à droite a conduit à un nouveau mandat de la Commission Barroso (appelée Commission Barroso II), le 16 septembre 2009.
Siège de Sagonte
Le siège de Sagonte est un long siège mené par les forces d'Hannibal contre la ville de Sagonte. Ce siège déclenche la deuxième guerre punique. C'est le premier événement de cette guerre et il en constitue le véritable casus belli. Selon Eutrope, le siège commence sous le consulat de Publius Cornelius Scipio Asina et de Marcus Minucius Rufus (en 221 av. J.-C.), même si cet événement est placé traditionnellement en 219 av. J.-C.. Le siège dure huit mois, jusqu'en 218 av. J.-C., date à laquelle les habitants de Sagonte, alliés des Romains, se rendent aux troupes carthaginoises commandées par Hannibal.

Qart Hadasht (Ibérie)
Qart Hadasht (en punique : 𐤒𐤓𐤕𐤟𐤇𐤃𐤔𐤕) est une cité antique punique, située sur l'emplacement de la ville actuelle de Carthagène (Espagne).

Elle reçoit ce nom (qui signifie Ville nouvelle, et qui était aussi celui de la métropole, Carthage), depuis sa fondation en 227 av. J.-C. jusqu'à la conquête romaine en 209 av. J.-C., au cours de la deuxième guerre punique, où elle est renommée Carthago Nova.
Afrique portugaise
L'Afrique portugaise désigne l'ensemble des colonies africaines ayant appartenu au Portugal. Elle regroupe :

l'Afrique occidentale portugaise, ancienne colonie portugaise à l'emplacement de l'actuel Angola ;

l'Afrique orientale portugaise, ancienne colonie portugaise à l'emplacement de l'actuel Mozambique ;

la Guinée portugaise (actuelle Guinée-Bissau) ;

la Guinée équatoriale portugaise (1493-1778) ;

l'archipel Sao Tomé-et-Principe ;

le Cap-Vert ;

le fort de Ouidah, enclave au Dahomey (actuel Bénin) de seulement un hectare, absent de la carte ci-dessous.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Communauté bouddhiste Triratna
La Communauté bouddhiste Triratna (en anglais Triratna Buddhist Community, jusqu'en 2010 Amis de l'ordre bouddhiste occidental ou AOBO) est un mouvement international  créé par le moine bouddhiste anglais Sangharakshita. Triratana est un mot sanskrit signifiant les Trois Joyaux, c'est-à-dire le Bouddha, le Dharma et le Sangha. C'est donc un concept central du bouddhisme.

Le mouvement, fondé à Londres en 1967, compte de nombreux centres sur tous les continents. Il cherche à communiquer le Dharma, l'enseignement du Bouddha, de manières appropriées à la vie dans le monde moderne. Tout en restant fidèle aux traditions du bouddhisme, la Communauté bouddhiste Triratna cherche à faire un pont avec les idées contemporaines, en particulier concernant la philosophie, la psychothérapie et les arts.

Ānāpānasati
Ānāpānasati (āna-apāna-sati, mot pāli) signifie « attention au souffle ». Dans le bouddhisme theravada, le souffle est l'objet de méditation le plus courant quand il s'agit de calmer l'esprit, par la pratique de la méditation "samatha bhavana". Le souffle est toujours présent chez tout être vivant. Ce phénomène se fait parfois de manière consciente, parfois non, ce qui semble être la principale raison de la popularité de cette pratique.

L'attention au souffle est également populaire dans la pratique de la méditation "Vipassana". Mahasi Sayadaw utilise par exemple une attention aux mouvements de l'abdomen dus à la respiration comme point de départ de la méditation vipassana. Elle peut permettre d'accéder à un état d'absorption (jhāna).
Protium heptaphyllum
Protium heptaphyllum est une espèce d'arbres de la famille des Burseraceae.

Il est connu en Guyane sous les noms de bois l'encens (Créole), Moni (Nenge tongo), Sipɨ (Wayãpi), Si:po (Kali'na), Haiawa (Lokono), au Venezuela comme Caraña, Catamajaca, Catamajaca hoja fina, Chipo-yek (Arekuna), Currucay, Damenu (Yekwana), Friaco, Guate de gallina, Marahkuyó, Marahkwa, Tacamahaca, Tacamahaca negra, Tacamajaca, Tacamajaco, et au Brésil comme almecegueira, breu-branco-verdadeiro (Amazônia), almecegueira-eheirosa, almecegueira-de-eheiro, almecegueira-vermelha, almecegueiro-bravo.

Burseraceae
La famille des Burséracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 500 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes résineux des régions subtropicales à tropicales.
Kenza Yacoubi
Kenza Yacoubi, née le 28 septembre 1977 à Watermael-Boitsfort, est une femme politique belge membre du Parti socialiste résidant à Molenbeek-Saint-Jean. Elle a été députée bruxelloise pendant la législature 2014-2019, à partir de 2017, à la suite de la prise de fonction de Bourgmestre de Bruxelles par Philippe Close, qui avait alors choisi de quitter le Parlement Bruxellois.

Laurette Onkelinx
Laurette Onkelinx (/lorɛt ɔnkəlinks/), née le 2 octobre 1958 à Ougrée, en Belgique, est une femme politique belge membre du Parti socialiste. Ministre à divers portefeuilles sans discontinuité de 1999 à 2014, elle a été députée fédérale jusqu'aux élections du 26 mai 2019, auxquelles elle ne s'est pas présentée.
Scudetto
Dans le sport italien, le scudetto (au pluriel scudetti) est un petit badge en forme d'écu (scudo en italien) avec les couleurs du drapeau de l'Italie, cousu sur le maillot des sportifs ou de l'équipe ayant au cours de la saison précédente remporté le championnat national de première division (généralement appelé la Serie A) de son sport.

Par métonymie, le terme scudetto (ou scudo) indique également la victoire en championnat de première division italienne pour plusieurs disciplines sportives.

Le scudetto renvoie le plus souvent au fait de remporter le titre de championnat d'Italie de football, puisque ce terme et cette tradition fut au début créé pour le domaine footballistique, bien que le scudetto soit aujourd'hui appliqué dans d'autres sports.

Sport en Italie
Cet article traite du sport en Italie.

Le sport le plus populaire en Italie est le football. L'équipe nationale a remporté la Coupe du monde de football à quatre reprises, soit le même nombre que l'Allemagne et derrière le Brésil au niveau mondial.

Les autres sports populaires sont le cyclisme, l'escrime, le volley-ball, le basket-ball, le rugby à XV, la pêche sportive, l'athlétisme, le tennis, le sport motocycliste, le sport équestre ainsi que le Water-polo.
Stade Jean-Bouin
Plusieurs stades en France ont été nommés en l'honneur du sportif français Jean Bouin (1888-1914) :

Le stade Jean-Bouin d'Amiens

Le stade Jean-Bouin d'Évreux

Le Stade Jean-Bouin d'Issy-les-Moulineaux

Le stade Jean-Bouin de Joué-lès-Tours

Le stade Jean-Bouin de Paris

Le stade Jean-Bouin de Marseille, qui fait partie du complexe sportif Jean Bouin

Le stade Jean-Bouin de Nîmes

Le stade Jean-Bouin de Saint-Priest

Le Stade Jean-Bouin de Lille

Stade Jean-Bouin (Paris)
Le stade Jean-Bouin est un stade inauguré en 1928 et situé dans le 16e arrondissement de Paris. Il est principalement destiné à la pratique du rugby à XV et du football. Sa capacité actuelle est de 19 607 places. Le stade est baptisé en hommage au coureur français Jean Bouin, mort pour la France lors de la Première Guerre mondiale. Le stade est situé à proximité directe du Parc des Princes.
Worsy
Worsy (prononciation : [ˈvɔrsɨ]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Drelów (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 69 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 387 habitants en 2013.

Drelów (gmina)
Drelów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Drelów, qui se situe environ 21 kilomètres au sud-ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 78 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 228,03 km2 pour une population de 5 535 habitants en 2006.
Gare de Sibret
La gare de Sibret est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 163, de Libramont à Gouvy située à Sibret, section de la commune de Vaux-sur-Sûre, dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Sibret
Sibret (en wallon : Sibret, Sîbrèt /siː'bʀɛ/ ) est un village de l'Ardenne belge, dans la province de Luxembourg, en Belgique.  Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Vaux-sur-Sûre située en Région wallonne. Situé à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Bastogne le village est traversé par le ruisseau de Brul. Le village qui compte un peu moins de 1 000 habitants était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Andrzej Poczobut
Andrzej Poczobut (en biélorusse : Андрэй (Анджэй) Пачобут), né le 16 avril 1973 à Vialikaïa Bierastavitsa (en) (RSS biélorusse), est un journaliste et militant d'opposition biélorusse d'origine polonaise. Il est correspondant de Gazeta Wyborcza et contributeur du site Charte 97, ainsi que le président de l'Union des Polonais de Biélorussie.

En 2011, il est arrêté et détenu une première fois, puis subit à nouveau des poursuites judiciaires en raison de ses critiques contre le pouvoir. En 2023, il est condamné à huit ans de prison pour avoir prétendument « porté atteinte à la sécurité nationale de la Biélorussie ».

Considéré comme un prisonnier d'opinion, il reçoit le prix Sakharov en octobre 2025.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Le Médecin volant
Le Médecin volant est une farce en seize scènes composée par Molière à une date incertaine, créée le 18 avril 1659 au Louvre et publiée pour la première fois en 1819 par l'érudit Emmanuel Louis Nicolas Viollet-le-Duc.

L'intrigue des seize scènes du Médecin volant est calquée sur un schéma traditionnel italien, le thème du « medico volante » que l'on retrouve dans plusieurs pièces de la commedia dell'arte et qui est ici associé à une structure héritée de la tradition de la farce française. Tous les rôles, sauf le valet Gros-René (créé par Du Parc), sont des personnages types identifiables dans la tradition du théâtre comique italien.

Amoureux (commedia dell'arte)
Les amoureux (Gli innamorati, prononcé : [ʎi innamoˈraːti]) sont un type de personnage dans la troupe de la commedia dell'arte . Ce sont des personnages sérieux ; ils ne portent donc pas de masques . Les premiers amoureux sont Lélio et Isabella, suivis par Colombine et Arlequin.
Championnats d'Europe de beach-volley 2019
Les Championnats d'Europe de beach-volley 2019, vingt-septième édition des Championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 5 au 11 août 2019 à Moscou, en Russie. Les épreuves se tiennent au stade Loujniki.

La compétition est remportée chez les hommes par les Norvégiens tenants du titre Anders Mol et Christian Sørum, et chez les femmes par les Lettonnes Tīna Graudiņa et Anastasija Kravčenoka.

Championnats d'Europe de beach-volley
Les Championnats d'Europe de beach-volley sont une compétition sportive où s'affrontent des équipes nationales de beach-volley. La compétition combine les tournois masculin et féminin, et est organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). En 1993, seuls les hommes participent au tournoi. Un an plus tard, les femmes jouent leur propre championnat. Depuis 1995, les deux tournois sont associés.
Gulnaz Khatuntseva
Gulnaz Eduardovna Khatuntseva (en russe : Гульназ Эдуардовна Хатунцева), née Badykova le 21 avril 1994 à Chekmagush, est une coureuse cycliste russe.

Spécialiste de la piste, elle est notamment championne d'Europe de course aux points en 2021 et médaillée de bronze de la course à l'américaine aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Championnat d'Europe de poursuite par équipes féminin (juniors)
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes féminin juniors est le championnat d'Europe de poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2008, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.
Motif de Walker
Les motifs de Walker sont des séquences d'acides aminés observés dans de nombreuses protéines et qui présentent une structure tridimensionnelle hautement conservée. Ces structures ont été décrites pour la première fois par Walker et al. en 1982.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Mylonite
La mylonite (du grec mulôn, « moulin ») est une roche métamorphique caractérisée par une recristallisation dynamique des minéraux qui la composent, sous l'effet d'une intense déformation principalement ductile (zones de cisaillement lors des phases violentes du métamorphisme cataclastique[pas clair]), par une texture typique très finement litée et par une importante réduction de taille de grain, la majorité des cristaux n'étant plus visibles à l'œil nu. En France, le terme mylonite s'applique à toute roche ayant subi une réduction de taille de grain importante, indépendamment du mode de déformation qui peut être cassant ou ductile.

L’ultramylonite est une mylonite dans laquelle ne persiste aucun porphyroclaste visible.

La blastomylonite est une mylonite qui montre des cristaux brisés (clastes et porphyroclastes) moulés par une matrice granoblastique (blastes).

Déformation (géologie)
En géologie structurale, la déformation est un terme générique qui décrit les changements de forme, d'orientation ou de position d'un corps (roche, portion de la croûte terrestre) soumis à des contraintes. Lorsque ce corps est une roche, la déformation concerne essentiellement la transformation géométrique qui affecte l'aspect, la texture ou les propriétés de cette roche.
Chochłów
Chochłów (prononciation : [ˈxɔxwuf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 38 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 133 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Henri Collomb (psychiatre)
Henri Collomb, né Henri Célestin Marcellin Collomb, le 14 décembre 1913 à Valjouffrey (Isère) et mort le 9 octobre 1979 à Nice, est un psychiatre et médecin militaire français.

Pionnier de l'ethnopsychiatrie, il a profondément marqué la psychiatrie française et celle des pays moins avancés.

Longtemps en poste à Dakar, il est l'un des fondateurs d'une approche alors nouvelle de la psychiatrie consistant à prendre en compte les facteurs liés à la culture des patients et s'inscrivant en opposition avec la psychiatrie coloniale qui marquait son époque.

Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient
Le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient (CEFEO) est une force des armées françaises prévue initialement pour combattre l'empire du Japon en Indochine française durant la Seconde Guerre mondiale, mais qui s'illustre surtout lors de la guerre d'Indochine contre le Việt Minh.
Opération binaire
Les opérations en codage binaire sont traitées à l'article Fonction logique.

En mathématiques, une opération binaire est une opération à deux arguments ou opérandes.

C'est le cas notamment des lois de composition interne sur un ensemble, telle que l'addition des entiers ou la composition de fonctions. Mais une opération partiellement définie comme la division ou la puissance peut également être considérée comme une opération binaire.

D'autres opérations binaires, telles que le produit cartésien, sont toujours définies mais sur des classes d'objets mathématiques qui ne peuvent se réduire à un ensemble.

Certaines opérations binaires peuvent satisfaire des propriétés classiques comme la commutativité ou l’associativité. Elles peuvent aussi satisfaire des règles par combinaison avec d’autres opérations, des relations d’ordre ou d’autres relations.

Opération (mathématiques)
En mathématiques, une opération est un processus visant à obtenir un résultat à partir d'un ou plusieurs objets appelés opérandes. L'écriture d'une opération implique en général l'utilisation d'un symbole spécifique appelé opérateur.
Albert Lancaster Lloyd
Albert Lancaster Lloyd (né le 29 février 1908 dans le faubourg londonien de Wandsworth – mort le 29 septembre 1982 à son domicile de Greenwich,), généralement cité comme A. L. Lloyd ou Bert Lloyd, était un traducteur autodidacte, chanteur folk et spécialiste anglais de musique traditionnelle qui a joué un rôle-clef dans le renouveau folk britannique des années 1950 et 1960. Aujourd'hui surtout connu pour ses recherches sur la musique traditionnelle des Îles Britanniques, Lloyd s'est également intéressé à la musique espagnole, la Musique latine, la musique des Balkans et celle de l'Australie : il n'a pas enregistré moins de six disques de ballades du Bush australien.

Écrivain engagé, Lloyd a contribué, par ses livres et ses disques, à la reconnaissance des chants d'ouvriers.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.
Bus (électricité)
En électronique et en électrotechnique, un bus est un ensemble de conducteurs qui, contrairement à une liaison « de point à point », peut relier plus de deux appareils ou dispositifs. Cette définition implique qu'il s'agisse de liaisons non bouclées.

En informatique, le terme « bus » s'emploie pour tout type de liaison partagée par des dispositifs dont les caractéristiques et le nombre ne sont pas fixés à l'avance.

Bus de données
Un bus de données est un ensemble de conducteurs électriques, partie d'un bus informatique destinée au transfert en parallèle des données y compris les instructions de programme entre plus de deux composants au sein d'un système informatique, notamment les ordinateurs,.

Le bus de données permet à différents blocs logiques d'échanger des informations. Typiquement, dans un ordinateur, il relie le processeur, la mémoire centrale et les contrôleurs de périphériques.
Fondements univalents
Parmi les fondements des mathématiques, les fondements univalents sont une approche des fondements des mathématiques constructives qui part de l'idée que les mathématiques étudient des structures de types univalents qui correspondent, en projection sur la théorie des ensembles, aux types d'homotopie. Les fondements univalents sont inspirés à la fois par les idées platoniciennes de Hermann Grassmann et Georg Cantor et par la théorie des catégories d'Alexandre Grothendieck. Ils s'écartent de la logique des prédicats comme système sous-jacent de la déduction formelle et la remplacent par une version de la théorie des types de Per Martin-Löf. Le développement des fondements univalents est étroitement lié au développement de la théorie homotopique des types.

Les fondements univalents sont compatibles avec le structuralisme dans la mesure où une notion de structure mathématique appropriée (c'est-à-dire catégorique) est adoptée.

Per Martin-Löf
Per Martin-Löf est un  logicien, philosophe et mathématicien suédois né en 1942. Il est  connu pour avoir développé la théorie des types intuitionnistes comme base constructive des mathématiques. Il est également à l'origine d'une des définitions toujours en vigueur d'une suite aléatoire.
Ouragan Ophelia (2005)
L'ouragan Ophelia a été le 15e cyclone tropical et le 8e ouragan de la saison cyclonique 2005 dans le bassin de l'océan Atlantique. C'est la première utilisation du nom Ophelia pour un cyclone de l'Atlantique, ce nom ayant néanmoins été utilisé quatre fois pour le bassin du Pacifique ouest.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Zalesie (Zadzim)
Zalesie (prononciation [zaˈlɛɕɛ]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud-est de Zadzim (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Poddębice (siège du powiat) et 38 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 85 habitants en 2010.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.