hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NASDAQ OMX Commodities Europe
NASDAQ OMX Commodities Europe anciennement appelé Nord Pool est une entreprise gérant le marché de l'énergie en Norvège, Suède, Danemark et Finlande. Elle a pour origine la création de Statnett Marked AS en 1993 lorsque le marché énergétique norvégien fut dérégulé. En 1996, Nord Pool fut créé lorsque la Suède et la Norvège décidèrent de réunir leur marché énergétique. Ce fut le premier marché international d'énergie. L'entreprise était alors détenue à parts égales par les deux compagnies énergétiques nationales Statnett et Svenska Kraftnät. La Finlande rejoint le marché en 1998 et le Danemark en deux étapes en 1999 et 2000. En 2010, Statnett et Svenska Kraftnät vendirent Nord Pool au Nasdaq. En 2008, c'était le plus important marché énergétique au monde en termes de volumes échangés.

L'entreprise participa à la création de plusieurs initiatives similaires en Europe, tel que European Energy Exchange en Europe centrale et Powernext en France.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Prise de notes
La prise de notes est la transcription écrite résumée du langage parlé. Elle est particulièrement utilisée en cours au niveau de l'enseignement secondaire et des études supérieures. Contrairement à la sténographie, elle ne prétend pas retranscrire l'intégralité du discours à l'aide de symboles standardisés, mais sert à noter les principaux axes de l'exposé. Par ailleurs, elle diffère de cette dernière par son unique destinataire, le preneur de notes, qui est libre de choisir ses propres conventions.

Langage SMS
Le langage SMS, ou langage texto, est un sociolecte écrit qui modifie les caractéristiques orthographiques, voire grammaticales, d'une langue afin de réduire sa longueur, dans le but de ne pas dépasser le nombre de caractères autorisé par les messages SMS (Short Message Service), ou dans le but d'accélérer la saisie de l'énoncé sur le clavier numérique d'un téléphone.

La réduction de la longueur des messages électroniques est apparue avec la banalisation des technologies de l'information et de la communication au cours des années 1990, et ce n'est qu'avec l'arrivée des SMS, qu'une appellation lui a été associée.

L'appellation « langage SMS » désigne ainsi, par extension, l'usage de ce type de langage lors d'échanges sur Internet par messagerie instantanée ou courrier électronique, sur les forums Internet et les blogs, ou encore dans les jeux en réseau. L'utilisation du langage SMS sur un autre média qu'un clavier téléphonique est par ailleurs très controversée.
Eleanor Olszewski
Eleanor Angela Olszewski, née en 1954 ou 1955, est une femme politique canadienne de l'Alberta.

Elle est députée libérale de la circonscription fédérale albertaine d'Edmonton-Centre depuis avril 2025. Le mois suivant, elle entre au cabinet du premier ministre Mark Carney à titre de ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et ministre responsable du Développement économique pour la région des Prairies.

Mark Carney
Mark Carney, né le 16 mars 1965 à Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest), est un économiste, banquier, haut fonctionnaire et homme d'État canadien. Chef du Parti libéral du Canada, il occupe le poste de premier ministre du Canada, depuis le 14 mars 2025.

Ancien banquier d'affaires, il est gouverneur de la Banque du Canada puis gouverneur de la Banque d'Angleterre. De 2004 à 2008, il est sous-ministre délégué principal des Finances du gouvernement canadien. En septembre 2024, il devient conseiller spécial du Parti libéral du Canada sur la croissance économique.

Au début de 2025, il brigue la direction du Parti libéral du Canada. Le 9 mars, il est élu chef du parti et le 14 mars, il prête serment en tant que premier ministre du Canada. Il remporte, par la suite, les élections fédérales anticipées d'avril 2025 et est élu député fédéral de la circonscription de Nepean.
NGC 6769
NGC 6769 est une très vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 807 ± 38 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 56,2 ± 4,0 Mpc (∼183 millions d'al). NGC 6769 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

La classe de luminosité de NGC 6769 est II. Elle forme une paire de galaxies en interaction avec sa voisine NGC 6770. La paire constitue en plus avec NGC 6771 un triplet de galaxies gravitationnellement liées et connu sous le surnom de masque du diable (Devil’s Mask). Ces trois galaxies font partie du groupe d'IC 4845 (voir plus bas).

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Fait générateur de responsabilité en droit civil français
Le fait générateur de responsabilité est, avec le dommage et le lien de causalité, un des trois éléments nécessaires pour mettre en œuvre la responsabilité délictuelle ou contractuelle d'un individu. C'est le fait matériel qui va causer le dommage.

Dommage en droit civil français
Le dommage est traditionnellement défini en droit civil français comme l'atteinte à un intérêt patrimonial ou extra-patrimonial d'une personne que l'on appelle victime.

Le préjudice est synonyme de « dommage » dans l'usage commun. Il s'agit des conséquences juridiques d'un dommage subi par une personne physique ou morale dans son intégrité physique, dans ses biens, dans ses sentiments, dans son honneur. Le préjudice est le fait que le dommage fait naître, chez la victime, un droit à réparation. Ainsi, si le dommage correspond à un fait matériel, le préjudice correspond à sa conséquence qui entraîne le droit à réparation et à l'indemnisation.
Mu ren zhuang
Le muk yan jong (chin. 木人樁, pinyin: mù rén zhuāng, cantonais: muk yan jong, littéralement « homme bois poteau ») ou mannequin de bois, est un instrument d'entrainement des arts martiaux chinois utilisé comme partenaire ou adversaire.

Son usage est particulièrement associé au wing chun, bien qu'il soit utilisé dans d'autres styles du Sud de la Chine (choy lee fut, Mante religieuse, etc.) ou du Nord (Mansuria Kung Fu, etc.). Traditionnellement construit en bois, aujourd'hui ces mannequins sont parfois construits avec des matériaux modernes comme le plastique et l'acier.

Choy Lee Fut
Le Choy Lee Fut ou Choy lay fut ou Califo (chinois : 蔡李佛拳 ; pinyin : càilǐ fó quán ; litt. « boxe du bouddha Càilǐ ») est un art martial chinois du Guangdong développé au XIXe siècle. Fondé par Chang Heung, l’entraînement du Choy Lee Fut comprend l'étude de techniques de base, des assauts codifiés ou libres et de taos, enchaînements traditionnels de déplacements et de coups portés sur des ennemis imaginaires.

Le Choy Lee Fut ou style du léopard[réf. nécessaire] est un style dit « du sud ». La majorité des coups est donnée avec la partie supérieure du corps, notamment les poings.

Le maniement des armes fait également partie de l'apprentissage (bâton, lance, sabre, épée, hallebarde…)
Générik Vapeur
Générik Vapeur est une compagnie de théâtre de rue créée en 1983. Basée à Marseille, elle participe aux grands festivals des arts de la rue: Festival d'Aurillac, FAR de Morlaix (en 2007 et 2008). C'est une compagnie majeure dans l’émergence des arts de la rue en France dans les années 1980.

Les créateurs de la compagnie, Cathy Avram et Pierre Berthelot inventent une nouvelle manière de se rassembler, s'inspirent du quotidien et prônent aussi le mélange des genres : théâtre, danse, musique, vidéo, image... Installés à Marseille depuis 1986, la déambulation et l'utilisation de grosses machines dans le concept « trafic d'acteurs et d'engins » les rend célèbres en France et à l'international.
Très engagés dans le projet Marseille-Provence 2013, ils seront bientôt la figure emblématique de la future Cité des Arts de la Rue qui sera inaugurée pour l’évènement.

Festival international de théâtre de rue (Aurillac)
Le Festival international de théâtre de rue d'Aurillac (Cantal) est un festival créé en 1986 par le metteur en scène français Michel Crespin. Organisé par l'association Éclat, il a lieu chaque année pendant quatre jours, du mercredi suivant le 15 août au samedi.

Aurillac est considéré comme un grand festival de théâtre et d'arts de la rue européen, avec des centaines de spectacles accessibles gratuitement en plein air ou sous chapiteau, joués par quelque 500 compagnies venues du monde entier.
NGC 5398
NGC 5398 est une galaxie spirale barrée de type magellanique. Elle est située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 472 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 21,71 ± 1,54 Mpc (∼70,8 millions d'al). NGC 5398 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

À ce jour, une quinzaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 8,635 ± 3,426 Mpc (∼28,2 millions d'al), ce qui est nettement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie. Comme cette galaxie est relativement rapprochée du Groupe local, il est probable que cette valeur soit plus près de sa distance réelle.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Lorenzo Costa
Lorenzo Costa le Vieux, Lorenzo Costa il Vecchio (Ferrare, 1460 - Mantoue, 9 mars 1535) est un peintre italien de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle de la haute Renaissance, se rattachant à l'école de Ferrare.

Haute Renaissance
La Haute Renaissance est une  période artistique du Cinquecento (le XVIe siècle italien) qui se situe dans la continuité de la Première Renaissance (1420-1500).

Elle fait référence à l'art de la Rome papale, de Florence et de la république de Venise de 1500 à 1530. Avec la peinture de la Haute Renaissance, certains considèrent que l'art occidental atteint son apogée et apporte des œuvres d'art d'une portée universelle.
Telepass
Telepass est une marque déposée de la société Telepass S.p.A.. C'est le premier système électronique de télépéage au monde, conçu et utilisé en Italie depuis 1989 par la société Autostrade SpA sur les 3.256 km d'autoroutes en Italie et vite adopté par les autres sociétés concessionnaires italiennes.

Zone à trafic limité
Une zone à trafic limité est un espace, généralement situé en centre-ville, dans lequel seule la circulation des transports publics, des services d'urgences, des riverains et des titulaires d'autorisations expresses est autorisée, tandis que celle des autres automobiles est réservée à certaines heures. Ce concept est différent de la zone piétonne où tout véhicule non autorisé à y pénétrer, quel qu'il soit (y compris les transports en commun, dit de « surface », autre que le métro), est prohibé.
Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Championnat d'Indonésie de football 2017
La saison 2017 du Championnat d'Indonésie de football est la vingt-et-unième édition du championnat de première division de football en Indonésie. La compétition regroupe dix-huit équipes, regroupées au sein d'une seule poule où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de Liga 2, la deuxième division indonésienne.

C'est le club de Bhayangkara FC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement, ne devançant Bali United qu'à la faveur d'une meilleure différence de buts particulière. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Championnat d'Indonésie de football
Le championnat d'Indonésie de football, officiellement appelé Liga 1, est créé en 1994. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays, s'opposant lors de matchs aller-retour. Le club du Persipura Jayapura est le plus titré de l'histoire du championnat avec 5 titres.
Paolo Lucio Anafesto
Paolo Lucio Anafesto ou Paoluccio Anafesto (en latin : Anafestus Paulucius) serait, selon la tradition, le premier doge de Venise, élu en 697. Avec l'affaiblissement du pouvoir byzantin, entre le VIIe siècle et le VIIIe siècle, l'autorité principale de la région passa à un magistrat local, nommé « doge » (ce mot est une variation dialectale issue du latin dux).

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Tempe Inditex
Tempe Inditex est une entreprise spécialisée dans le design, fabrication et distribution des chaussures et accessoires de mode pour les marques filiales du groupe Inditex. Son siège se trouve à Elche, ville de la Province d'Alicante en Espagne.

Tempe au sein du groupe Inditex est chargée de créer toutes les collections de chaussures et accessoires, contrôler leur production et réaliser leur distribution au niveau mondial.

Les produits que Tempe réalise sont destinés aux magasins: Zara, Pull and Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho et en moindre mesure certains produits de Zara Home.

Son siège se trouve à Elche, ville où se trouve l'un des principaux centres de production de chaussures d'Espagne. La croissance constante d'Inditex a amené Tempe à créer des plateformes au Mexique, au Brésil et en Asie (surtout en Inde).

Oysho
Oysho est une marque de textile espagnole, créée en 2001. Elle fait partie du groupe Inditex au même titre que les marques Zara, Pull&Bear ou Stradivarius.

Oysho est une marque spécialisée dans la lingerie et le prêt-à-porter avec plusieurs lignes de produits : lingerie, accessoires, chaussures, Gymwear, maillots de bain… La philosophie de la marque repose sur la création de produits de grande consommation, dans une atmosphère boutique susceptible d'attirer les clients. En général, les magasins Oysho s'étendent sur une surface de 250-300 m2.
Carl Maurer
Carl Maurer, né le 23 juin 1874 à Lobsann et mort le 23 février 1950 à Strasbourg, est un pasteur luthérien qui joue  un rôle politique important dans la période troublée de l’Entre-deux-guerres en Alsace (1919-1939). Sa carrière illustre le drame des Alsaciens déchirés entre la France et l’Allemagne. Ses opinions politiques peu favorables au vainqueur français le font durement sanctionner à la fois en 1919 et en 1947. Il a été très engagé d’une part dans la défense du statut religieux d’Alsace-Lorraine, contre Herriot en 1924, et d’autre part dans la défense de la langue allemande en Alsace, langue qu’il associe étroitement à l’expression du sentiment religieux luthérien.

Bernard Vogler
Bernard Vogler est un historien et universitaire français, né le 30 avril 1935 à Obermodern (Bas-Rhin) et mort le 2 décembre 2020 à Strasbourg.

Professeur à l’université de Strasbourg, il est connu comme spécialiste de l’histoire de l'Alsace et de l’histoire religieuse du XVe au XXe siècle dans le monde germanique.
Victorine Brocher
Victorine Brocher, née Marie Victorine Malenfant, le 4 septembre 1839 à Paris 9e et morte le 4 novembre 1921 à Lausanne, est une conférencière et journaliste  anarchiste communarde.

Figure emblématique des femmes dans la Commune de Paris, elle est connue pour ses mémoires intitulés Souvenirs d'une morte vivante, détaillant sa participation à la Commune de Paris. Déléguée au Congrès anarchiste de Londres de 1881, elle a contribué à des périodiques anarchistes tout au long de sa vie. Elle a également cofondé et enseigné à l'école internationale de Louise Michel.

Paul Delesalle
Paul Delesalle, né le 29 juillet 1870 à Issy (Hauts-de-Seine) et mort le 8 avril 1948 à Palaiseau (Essonne), est un ouvrier ajusteur-mécanicien, libraire, journaliste et homme politique français.

Militant anarchiste puis dirigeant et théoricien syndicaliste révolutionnaire dans la période précédant la Première Guerre mondiale, il adhère au Parti communiste français (PCF) pour le quitter par la suite et rejoindre à la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO).
Salon Primevère
Le Salon Primevère est une foire-exposition annuelle organisée juste avant le printemps à Lyon. Sa première édition eut lieu en 1987.

Il a pour principaux thèmes, l'écologie, la nature et le développement durable. Il se définit lui-même comme le « salon des alternatives, dédié aux solutions alternatives, écologiques et solidaires ». Les médias le présentent parfois comme le « salon de l'alter-écologie » et sa première vocation est de faire du lien entre les acteurs.

Depuis les années 2010, le salon attire près de 26 000 visiteurs en trois jours.

Il peut se tenir fin février ou en mars,  à la halle Tony-Garnier ou à Eurexpo (Chassieu) dans la métropole de Lyon de 2000 à 2025.

Chassieu
Chassieu est une commune française située en métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle constitue une commune de la couronne périurbaine à l'est de la ville centre.

Ses habitants sont appelés les Chasselands.
Arp (Texas)
Arp est une municipalité américaine du comté de Smith au Texas. Au recensement de 2010, Arp comptait 970 habitants.

Selon le recensement de 2020, la municipalité compte 892 habitants, dont 721 Blancs (80,83 %), 95 Hispaniques ou Latino-Américains (10,65 %), 37 Noirs ou Afro-Américains (4,15 %), 8 Amérindiens ou autochtones d'Alaska (0,9 %) et 26 personnes métisses ou multiraciales (2,91 %).

Comté de Smith (Texas)
Le comté de Smith, en anglais : Smith County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 11 avril 1846, son siège de comté est la ville de Tyler. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 233 479 habitants. Le comté a une superficie de 2 459 km2, dont 2 404 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de James Smith (en), un général, héros de la révolution texane.
Ripač
Ripač (en cyrillique : Рипач) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bihać, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 391 habitants.

Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.
Fagradalsfjall
La Fagradalsfjall ([ˈfaɣraˌtalsˌfjatl̥], ), toponyme islandais signifiant littéralement en français « la montagne de la belle vallée » d'après le Fagridalur, « la belle vallée », située au nord-ouest, est une montagne et volcan d'Islande situé dans le Sud-Ouest du pays, dans le centre de la Reykjanesskagi. Système volcanique longtemps peu actif et isolé de toute construction et activité humaine, il entre dans une série d'éruptions à partir de 2021 après 800 ans de calme éruptif dans la péninsule.

Fissure volcanique
Une fissure volcanique est une fissure de la croûte terrestre à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive. La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres. Ce type de volcan est difficile à reconnaître depuis le sol ou l'espace puisqu'il ne possède pas de cratère central et que sa surface est relativement plane. Il faut pour cela procéder à des analyses géologiques.
Réseau des universités des sciences et technologies d'Afrique
Le Réseau des universités des sciences et technologies d'Afrique (anciennement Réseau des universités des sciences et technologies des pays d'Afrique au sud du Sahara ou RUSTA) est un réseau universitaire privé africain dont le siège social est situé à Abidjan, la capitale économique de la Côte d'Ivoire.

En 2022, le groupe RUSTA est classé à la 2e place des universités privées ivoiriennes par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique de Côte d'Ivoire.

Réseau universitaire
Un réseau universitaire est un regroupement d'universités ayant pour but de coopérer dans les domaines de la mobilité estudiantine, des enseignements ou de la recherche scientifique.

Portail de l’éducation

Portail des universités
Parti de tous les peuples
Le Parti de tous les peuples (All People's Party, APP) est un parti politique namibien fondé en 2008.

La plupart des membres de l'APP sont issus des rangs de la SWAPO et du Congrès des Démocrates. C'est le cas du président du parti Ignatius Shixwameni, un ancien ministre dans le gouvernement de la SWAPO et de son adjoint Stephen Swartbooi. Quatre dirigeants du parti parmi lesquels le Président Shixwameni, le vice-président  Reinhold Madala Nauyoma, le secrétaire général Mukuve Marcellus Mudumbi et le président national Herbert Shixwameni sont d'anciens activistes de la Namibia National Students Organisation.

Assemblée nationale (Namibie)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) est la chambre basse du parlement de Namibie. Elle exerce l'essentiel du pouvoir législatif du pays

Elle est composée de 96 membres, élus au suffrage universel direct à la proportionnel ainsi que de huit membres nommés par le président de la République. Le mandat est de cinq ans renouvelable.

Elle siège au Tintenpalast, situé dans la capitale Windhoek.