hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruisseau des Noirs
Ruisseau des Noirs est un quartier de Saint-Denis, chef-lieu de l'île de La Réunion. Voisin de La Source, il tient son nom d'un petit cours d'eau qui le traverse d'ouest en est avant de se jeter dans la ravine du Butor et qui a lui-même reçu son nom parce que les domestiques noirs de la ville y étaient autrefois envoyés par leur maître pour chercher de l'eau. On y trouve encore aujourd'hui un ancien lavoir.

La Source (La Réunion)
La Source est un quartier situé à la limite sud centre ville historique de Saint-Denis sur l'île de La Réunion. Aujourd'hui totalement intégré au tissu urbain, La Source était à l'origine un site naturel en périphérie de l'hypercentre colonial. Le quartier fut peuplé en premier lieu par des esclaves puis par des engagés. Le quartier a connu son âge d'or au cours du XIXe siècle avant de subir un lent déclin, comportant quelques bidonvilles jusqu'au milieu du XXe siècle. Au XXIe siècle, La Source est un quartier moderne, bien desservi par les transports en commun et bénéficie de nombreux services. Sa population dépasse les 4 000 habitants.
Épithélium dentaire interne
L'épithélium dentaire interne, également connu sous le nom d' épithélium adamantin interne (ou encore épithélium interne de l'émail), est une couche de cellules cylindriques située sur le bord le plus proche de la papille dentaire de l'organe de l'émail dans une dent en développement.

Cette couche est vue pour la première fois au stade de la cupule, dans lequel ces cellules de l'épithélium dentaire interne sont des cellules pré-améloblastes. Ceux-ci se différencieront en améloblastes qui sont responsables de la sécrétion de l'émail au cours du développement des dents.

Les epithelia externe et interne de l'émail se rejoignent au niveau d'une structure appelée la boucle cervicale.

Organe de l'émail
L’organe de l'émail ou organe adamantin est un groupe de cellules observé dans les coupes histologiques d'une dent en développement. Formé de cellules d'origine ectodermiques, il est situé au-dessus et autour d'une condensation de cellules mésenchymateuses appelées papille dentaire.

Ses fonctions principales sont la formation de l'émail, l'initiation de la formation de la dentine, l'établissement de la forme de la couronne dentaire et de la jonction dento-gingivale.

Il se divise en plusieurs parties : l'épithélium adamantin interne, l'épithélium adamantin externe, le stratum intermedium et le réticulum étoilé.
Florence (Oregon)
Florence est une ville américaine située dans l'État de l'Oregon et dans le comté de Lane. Elle se trouve à l’embouchure de la rivière Siuslaw sur l’océan Pacifique et à mi-chemin entre Newport et Coos Bay le long de la route américaine 101.

Coos Bay
Coos Bay est une ville américaine située dans le comté de Coos dans l'Oregon et dont la population de la ville était estimée en 2006 à 16 005 habitants. La ville est située à l'embouchure du fleuve Coos, au bord de la baie de Coos qui est reliée à l'océan Pacifique.
Cegielnia Psucka
Cegielnia Psucka (prononciation : [t͡sɛˈɡʲɛlɲa ˈpsut͡ska]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Nasielsk (siège de la gmina), 15 km au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 40 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Gouvernement Cardoso I
Le gouvernement Henrique Cardoso I (en portugais : Governo Henrique Cardoso I) est le cabinet chargé du pouvoir exécutif au sein du gouvernement fédéral du Brésil en fonction entre le 1er janvier 1995 et le 1er janvier 1999.

Il s'agit du premier gouvernement et mandat du président de centre-gauche Fernando Henrique Cardoso (PSDB).

Victorieux dès le premier tour à l'issue de l'élection élection présidentielle face notamment à Luiz Inácio Lula da Silva, il élargit sa coalition présidentielle (PSDB-PFL-PTB) au soutien dans une coalition gouvernementale avec le Parti du mouvement démocratique brésilien, assurant une large majorité du centre-gauche à la droite au Congrès national.

Président de la république fédérative du Brésil
Le président de la république fédérative du Brésil (en portugais : Presidente da República Federativa do Brasil) est le chef de l'État et du gouvernement brésilien.

La fonction de président de la République est créée en 1889, après le coup d'État militaire qui renverse l'empereur Pierre II et établit la république. Le président de la République est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigeant du Cabinet et chef des forces armées. La Constitution brésilienne de 1988 prévoit son élection au suffrage universel direct.

L'actuel président de la République est Luiz Inácio Lula da Silva, en fonction depuis le 1er janvier 2023 (et l'ayant déjà été de 2003 à 2011).
Classique d'Irlande de snooker 2011
Le Lucan Racing Classic 2011 est un tournoi de snooker ne donnant pas de points de classement dont cette 5e édition a eu lieu les 29 et 30 octobre 2011 au Celbridge Snooker Club de Kildare, en Irlande.

Fergal O'Brien gagna 5–2 en finale contre Ken Doherty qui réalisa trois centuries durant le tournoi (120, 107, 104).

Classique d'Irlande de snooker
Le Classique d'Irlande (en anglais Irish Classic de 2007 à 2010 puis Lucan Racing Classic en 2011) est un tournoi professionnel de snooker sur invitation concernant principalement les joueurs irlandais et nord-irlandais.
Traité de l'origine des romans
Le Traité de l’origine des romans, paru pour la première fois en 1670 sous la plume de Pierre-Daniel Huet, évêque d’Avranches, comme préface à Zaïde de Marie-Madeleine de La Fayette, a été la première tentative d'histoire du roman comme genre littéraire.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Brewster Body Shield
Le Brewster Body Shield ou Brewster Body Armor est le premier gilet pare-balles efficace développé pour l'armée des États-Unis pendant la Première Guerre mondiale. Il a été conçu par le Dr Guy Otis Brewster, qui lui a donné son nom.

Cet équipement en acier au chrome-nickel se composait d'une plastron et d'un casque et pouvait par exemple résister à des balles .303 British à 820 m/s, mais était lourd et encombrant avec ses 18 kg.

Portail des armes

Portail de l’uniformologie militaire

Portail de la Première Guerre mondiale

Portail des forces armées des États-Unis

Plastron (armure)
Un plastron était une pièce d'armure portée autrefois sur le torse pour protéger contre les blessures, ou un vêtement de signification religieuse, ou d'élément de statut. Un plastron est parfois porté par des êtres mythologiques comme élément distinctif de vêtements.

Dans les armures médiévales, le plastron est la partie avant de l'armure de plaque couvrant le torse.
Il a été un élément indispensable de la protection individuelle du soldat depuis l'Antiquité, et a été l'une des dernières pièces de l'armure à être abandonnée avec le développement des armes à feu, car il protégeait les organes vitaux sans limiter la mobilité. Ils étaient habituellement faits de cuir, de bronze ou de fer dans l'Antiquité, puis en acier pendant le Moyen Âge.
Les gilets pare-balles sont leurs descendants modernes.
Mappae Clavicula
La Mappae clavicula « Petite clef de la peinture », est une compilation de recettes artisanales concernant le travail des métaux, du verre, des mosaïques, et des teintures. Le texte, en latin médiéval, nous est parvenu par des manuscrits des IXe – XIIe siècles. Son noyau remonterait à des traductions en latin des papyrus gréco-égyptiens sur le savoir-faire des artisans et des alchimistes.

Theophilus Presbyter
Theophilus Presbyter - Théophile le moine - (vers 1070 - 1125), est un moine allemand qui vécut probablement à la fin du XIe ou au début du XIIe siècle dans l'espace rhénan. Il fut l'auteur du traité De diversis artibus ou Schedula diversarum artium, un recueil qui représente une sorte d'encyclopédie du savoir technique au Moyen Âge dans le domaine de l'art et de l'artisanat. L'ouvrage présente pour la première fois une sorte de vulgarisation des techniques de fabrication des couleurs, des notions sur la peinture, l'art du vitrail, de la mosaïque, du niellage, de l'orfèvrerie, celui des colles, etc.
Instabilité thermo-acoustique
L'instabilité thermo-acoustique est une instabilité résultant du couplage d'un champ acoustique et d'un processus hydrodynamique comportant un dégagement de chaleur, tel que la combustion. Cette instabilité est preignante dans des systèmes tels que les moteurs-fusées,,.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Médecin anesthésiste-réanimateur
Un médecin anesthésiste-réanimateur ou médecin spécialiste en anesthésiologie est un praticien le plus souvent hospitalier responsable des actes d'anesthésie (pré et per-opératoire) et de réanimation (post-opératoire ou en service de réanimation).

De même, la décision de surseoir à une anesthésie ou de changer de technique sont de la compétence exclusive du médecin anesthésiste-réanimateur.

Le médecin anesthésiste-réanimateur travaille en étroite collaboration avec l'ensemble des services de l'hôpital : urgences, services de soins, plateaux techniques interventionnels, maternité …

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
Heterodontus portusjacksoni
Requin dormeur de Port-Jackson, Requin dormeur taureau

Heterodontus portusjacksoni, communément appelé le Requin de Port-Jackson ou le Requin dormeur taureau, est une espèce de requins de la famille des Heterodontidae.

C'est l'un des requins dormeurs les mieux connus. Il vit dans le Pacifique sud-ouest : c'est une espèce endémique aux eaux continentales tempérées et subtropicales de l'Australie. De plus l'espèce est migratoire, dite océanodrome. Retrouvé entre la surface et 275 m de profondeur, ce requin est un chasseur nocturne, principalement d'invertébrés et de petits poissons osseux. Il peut atteindre 1,65 mètre de long et est facilement reconnaissable par ses bandes noires en forme de harnais. On le retrouve souvent en groupe, surtout pendant la saison de reproduction, durant l'hiver austral. Très populaire dans les aquariums à travers le monde, c'est un requin calme et docile qui n'aura de comportement agressif que très rarement, s'il n'est pas dérangé.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Supercoupe du Japon de football 2018
L'édition 2018 de la Supercoupe du Japon est la 25e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 10 février 2018 au Stade Saitama 2002 à Saitama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kawasaki Frontale, vainqueur de la J League 2017, face au Cerezo Osaka, vainqueur de la Coupe du Japon 2017.

Supercoupe du Japon de football
La Supercoupe du Japon, ou FUJIFILM Super Cup (en japonais : 富士フイルムスーパーカップ (Fuji fuirumusūpākappu)) du nom de son sponsor Fujifilm, est une compétition de football opposant le vainqueur du Championnat du Japon à celui de la Coupe du Japon (appelée aussi Coupe de l'Empereur). Comme en Angleterre avec le Community Shield ou en France avec le Trophée des champions, cette rencontre ouvre traditionnellement la saison de football au Japon et a lieu quelques jours avant le début du championnat.

Les Kashima Antlers sont le club le plus titré de la compétition avec six victoires.
Élections législatives françaises de 1791
L'élection des députés de la Législative qui a lieu entre le 29 août et le 5 septembre 1791 se déroule dans une période agitée par l’émotion qu’ont suscité la fuite du roi et son arrestation à Varennes (20-21 juin), la scission des jacobins (16 juillet), la fusillade du Champ-de-Mars (17 juillet), et enfin la déclaration de Pillnitz (27 août).

Pour le nouveau club des Feuillants il s’agit, par cette première élection en France après la réinstallation de Louis XVI sur le trône et la fusillade du Champ-de-Mars, de pérenniser le régime constitutionnel  afin de fixer ses limites à la Révolution conformément à la Constitution de 1791.

Déclaration de Pillnitz
La déclaration de Pillnitz est rédigée au château de Pillnitz en Saxe à la fin d'une conférence (du 25 au 27 août 1791) entre l'empereur Léopold II et le roi Frédéric-Guillaume II de Prusse.

Cette négociation traitait de la question polonaise et de la guerre entre le Saint-Empire et l'Empire ottoman.

Après la fuite manquée de Louis XVI et son arrestation à Varennes, l'empereur Léopold II proposa une conférence pour examiner les moyens de sauver la royauté française.

Elle aboutit à une convention, renfermant en germe toutes les coalitions qui se formèrent ensuite contre la Première République française.
Aristidoideae
Les Aristidoideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae et de l'ordre des Poales.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces distribuées dans les régions tropicales, subtropicales ou tempérées.

Cette sous-famille comprend une seule tribu, les Aristideae, composée elle-même de plus de 300 espèces regroupée en trois genres : Aristida (250 à 290 espèces), Stipagrostis (50 espèces) et Sartidia.
C'est l'une des sept sous-familles (avec les Panicoideae, Arundinoideae, Chloridoideae, Centothecoideae, Micrairoideae et Danthonioideae) constituant le clade PACMAD,  groupe évolutif de graminées, dans lequel la  photosynthèse en C4 a évolué plusieurs fois indépendamment.

Danthonioideae
Les Danthonioideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées). Cette sous-famille comprend une vingtaine de genres et environ 288 espèces, classés dans une seule tribu (Danthonieae), à l'exception de trois genres non classés (incertae sedis).
Diocèse de Tønsberg
Le diocèse de Tønsberg est l'un des onze diocèses que compte actuellement l'Église de Norvège qui est de confession luthérienne.

Son territoire s'étend sur l'ensemble du Comté de Vestfold et son siège se trouve à la cathédrale de Tønsberg.

Comté de Vestfold
Le comté de Vestfold (Vestfold fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Buskerud et Telemark ainsi que Østfold (frontière maritime). Son centre administratif se situe à Tønsberg.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Telemark pour former le comté Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Gutów (Mazovie)
Gutów (prononciation : [ˈɡutuf]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Jedlińsk (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 78 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jedlińsk (gmina)
Jedlińsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jedlińsk, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Radom (siège de la Powiat) et 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 138,72 km2 pour une population de 13 378 habitants en 2006.
Oliviero Vojak
Oliviero Vojak (né le 24 mars 1911 à Pula en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Croatie, et mort le 21 décembre 1932 à Turin) est un joueur de football italien d'origine croate.

Son frère aîné Antonio Vojak fut également professionnel pour la Juventus et le Napoli. Pour les distinguer, Antonio était appelé Vojak I et Oliviero Vojak II.

Championnat d'Italie de football 1930-1931
La 31e édition du championnat d'Italie de football est remportée par le FBC Juventus. C'est la deuxième saison du championnat organisé en une poule unique.

C’est le troisième titre de champion du club de Turin. La Juventus gagne avec quatre points d’avance sur l'AS Rome. Le Bologne SC complète le podium. La Juventus et l'AS Rome sont qualifiées pour la Coupe d'Europe centrale des clubs 1931.
Derrynane
Derrynane (en irlandais : Doire Fhíonáin, signifiant « chênaie de Fíonán »), est un village de la paroisse civile de Kilcrohane, dans le comté de Kerry, en Irlande.

Il est situé sur la péninsule d'Iveragh, à proximité de la route nationale principale N70, près de Caherdaniel, sur les rives de la baie de Derrynane.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Joe Hudepohl
Joseph Bernard Hudepohl dit Joe Hudepohl (né le 16 novembre 1974 à Cincinnati) est un ancien nageur américain spécialiste des épreuves de nage libre.

Il a remporté trois médailles olympiques au sein de relais, dont deux d'or. Diplômé de l'Université Stanford en 1997, Hudepohl réside actuellement à Tampa, en Floride, où il travaille dans la division Asset Management chez Goldman Sachs.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 1992 ont lieu à Barcelone en Espagne du 26 juillet au 31 juillet 1992.

Trente-et-une finales figurent au programme de cette compétition, 16 masculines et 15 féminines.
Norwegian Encore
Le Norwegian Encore, est le 6e et dernier paquebot de classe Breakaway à être construit sur le chantier naval Meyer Werft, pour la flotte de Norwegian Cruise Line. Ses sister-ships sont le Norwegian Joy et le Norwegian Bliss. Le navire a quitté le chantier naval le 30 septembre et a été livré à Bremerhaven le 30 octobre 2019.

Classe Breakaway
La classe Breakaway est une classe de six navires de croisière exploitée par la société Norwegian Cruise Line.
Elle fait partie des sept classes de paquebots appartenant à Norwegian Cruise Line et succède à la classe Epic.

EN septembre 2011, NCL officialise la construction du Norwegian Breakaway et du Norwegian Getaway aux chantiers Meyer Werft de Papenburg.

La découpe de la première tôle du prototype a eu lieu en septembre 2011. Les six navires sont livrés successivement entre 2013 et 2019.
Barcząca
Barcząca (prononciation : [barˈt͡ʂɔnt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la gmina et du powiat) et à 44 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 358 habitants en 2007.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Wen Zhengming
Wen Zhengming (chinois : 文徵明 ; pinyin : wén zhēngmíng), calligraphe et poète chinois de la dynastie Ming, né en 1470, et originaire de Suzhou, dans la province du Jiangsu, mort en 1559. Né Wen Bi (文壁), il prit pour nom personnel (zi/字) Zhengming, comme surnom Zhengzhong (徵仲), et comme nom de pinceau (hao/号) Héngshān jūshì (衡山居士).

Considéré comme un des quatre maîtres de son époque, Wen Zhengming est celui dont l'attitude artistique en incarne le mieux l'idéal lettré, tant par son caractère, intransigeant sur les questions d'intégrité, que par ses œuvres littéraires, calligraphiques et picturales. C'est avec Shen Zhou son maître, une des figures dominantes de l'école de Wu et de la peinture chinoise dans la première moitié du XVIe siècle.

Honolulu Museum of Art
L’Honolulu Museum of Art (appelé Honolulu Academy of Arts ou HAA jusqu'en 2012) est un musée situé au centre-ville d'Honolulu, près de la plage de Waikiki, sur la côte sud de l'île d'Oahu dans l'État d'Hawaï.