hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire des Jin
L''Histoire des Jin ou Jin shi (chinois : 金史 ; pinyin : jīn shǐ) est une historiographie de la Chine médiévale. Comme son nom l'indique, il traite de la période de la Dynastie Jin (1115-1234). Il est l'œuvre de l'historien Toktogha (ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠ), également auteur de l'histoire des Song et de l'histoire des Liao. Il a été finalisé en 1343？

Histoire des Song
L'Histoire des Song ou  Song shi (chinois : 宋史 ; pinyin : sòng shǐ) est un traité historique de la Chine médiévale. Comme son nom l'indique, il traîte de la période de la dynastie Song (960–1279). Il est l'œuvre de l'historien Toktogha (mongol (écriture mongole) : ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠ, également auteur de l'Histoire des Liao et de l'Histoire des Jin. Il a été finalisé en 1345. Comportant 496 volumes, c'est la partie des Vingt-Quatre Histoires comportant le plus grand nombre de livres.
XpressAir
XpressAir est une compagnie aérienne indonésienne proposant des liaisons directes sur l'est du pays depuis le 23 juin 2003 (première liaison Jakarta-Jayapura) , et des destinations internationales vers la Malaisie depuis 2014. Commençant son activité avec deux Boeing 737, Xpress Air est devenue la première compagnie privée du pays à proposer des lignes régulières entre Jakarta et 24 destinations domestiques comme Makassar, Ternate, Sorong, Manokwari, et Jayapura. Makassar sert de hub principal pour tous les vols en provenance de Java vers les villes orientales de l'Indonésie, pendant que Sorong sert de hub secondaire en Papouasie pour les villes éloignées de l'île.

Xpress Air est soutenue par la PT Aero Nusantara Indonesia (ANI), une entreprise de maintenance aérienne.

En 2012, la compagnie aérienne modifie son nom de Express Air à Xpress Air.

Makassar (ville)
Makassar ou Macassar est une ville d'Indonésie et la capitale de la province de Sulawesi du Sud. Située dans le Sud de l'île de Célèbes, au bord du détroit  auquel elle a donné son nom, elle a le statut de kota (municipalité).

La ville est le siège de l'archidiocèse de Makassar.
Rick Miles
Richard Thomas « Rick » Miles est un ancien militaire, un marchand et un homme politique canadien, anciennement député libéral de Fredericton-Silverwood à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick et ministre.

Fredericton-Silverwood
Fredericton-Silverwood est une ancienne circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick. Cette circonscription a été créée en 1973 sous le nom de Fredericton-Sud et est renommée sous son nom actuel en 2006. Elle est représentée à l'Assemblée Législative de 1974 à 2014
Zec des Nymphes
La zec des Nymphes est une zone d'exploitation contrôlée (Zec) située dans la municipalité de Saint-Zénon, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Depuis sa création en 1979, la zec est administrée par l'Association chasse et pêche des Nymphes inc.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Weddad
Weddad est un film égyptien réalisé en 1936 par Fritz Kramp. Cette histoire romantique, inspirée des Mille et une nuits, elle la plus grosse production de son temps. Ce grand classique du genre musical inaugure la carrière cinématographique de la célèbre diva Oum Kalthoum. Son succès a assuré la suprématie des Studios Misr sur l’industrie cinématographique égyptienne de l’époque. Ce fut le premier film égyptien à être sélectionné pour un festival international du film, à savoir le Festival international du film de Venise en Italie, en 1936.

Studios Misr
Les studios Misr ont été fondés au Caire en 1935 par l'économiste Talaat Harb. Ils ont pour objectif, en s'opposant aux Britanniques qui occupent alors l'Égypte, de développer un outil servant l'identité nationale.

Ils ont connu leur âge d'or dans les années 1960, après la nationalisation.

Ils produisaient alors la plupart des films égyptiens qui faisaient le tour du monde arabe.

Après une lente dégradation dans les années 1980, ils ont été repris par Karim Gamal El Dine et sont maintenant équipés de salles de montage numérique et d'un laboratoire photochimique en état de marche.

Les chanteurs Oum Kalsoum, Farid El Atrache et Souad Hosni et les réalisateurs Salah Abou Seif et Shadi Abdessalam y ont travaillé.
Royaume indo-parthe
Le royaume indo-parthe, de 19 EC à 226, a été dirigé par la dynastie Gondopharide et par d'autres dirigeants issus d'un groupe de « rois » d'Asie centrale qui ont régné sur une partie de l'actuel Afghanistan, du Pakistan et du nord-ouest de l'Inde au cours du ou juste avant le Ier siècle. Sur la majeure partie de leur courte histoire, les Gondopharides ont tenu Taxila (dans l'actuelle province du Pendjab au Pakistan) comme leur lieu de résidence, mais au cours de leurs dernières années d'existence cette capitale s'est déplacée entre Kaboul et Peshawar. Ces rois ont traditionnellement été appelés indo-parthes, car leur monnaie s'est souvent inspirée de celles de la dynastie des Arsacides. Mais ils appartenaient probablement à un plus large groupe de tribus iraniennes qui vivaient à l'est des Parthes. Par ailleurs il n'y a aucune preuve que tous les rois qui prirent le titre de Gondopharès, qui signifie  « Porte de la Gloire », aient eu le moindre lien avec le premier Gondopharès.

Arsacides
Les Arsacides sont la dynastie des rois parthes ayant régné sur l'Empire parthe. Fondée en 250 av. J.-C. par Arsace Ier, la dynastie conserve le trône jusqu'en 224 apr. J.-C. ; elle est remplacée par celle des Sassanides. Le dernier Arsacide ayant régné sur les Parthes est Artaban V, qui est vaincu par Ardashîr.

Une branche de la dynastie règne également sur l'Arménie jusqu'en 428.
Métronome
Un métronome est un instrument donnant un signal audible permettant d'indiquer un tempo, vitesse à laquelle doit être jouée une musique. Il est surtout utilisé dans l'étude d'une partition, la mise en place d'une interprétation ou la recherche du minutage d'une œuvre musicale.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Eje cafetero
L'Eje Cafetero, français : zone caféière (littéralement français : axe caféier), également appelé Triangle du Café, est une région géographique, culturelle, économique et écologique de Colombie située dans les départements de Caldas, Risaralda, Quindío, la région nord-est du Valle del Cauca, la région sud-est de l'Antioquia et le nord-ouest du Tolima,, et comprend les villes chefs-lieux des trois premiers départements cités, Manizales, Pereira et Armenia. Cette région fut un centre notable de production du caoutchouc au début du XXe siècle avant de se dédier à la production du café.

En 2011, pour l'importance de cette région dans l'économie colombienne et pour reconnaitre les paysages et la culture les plus représentatifs de l'Eje cafetero, une partie de la région a été classée au Patrimoine mondial par l'UNESCO sous la dénomination de Paysage culturel du café de la Colombie.

Valle del Cauca
Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département.

Le Valle del Cauca est composé de 42 municipalités. Il est limité au nord par les départements du Chocó et du Risaralda, au sud par le département du Cauca, à l’est par ceux du Quindío et du Tolima, et à l’ouest par l’océan Pacifique. L’île de Malpelo, dans l’océan Pacifique, est sous la juridiction du Valle del Cauca.
Ami Kondō
Ami Kondo (近藤 亜美, Kondō Ami), née le 9 mai 1995 à Nagoya, est une judokate japonaise de la catégorie des moins de 48 kg. Médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, elle remporte un titre, en 2014, et deux médailles de bronze lors des championnats du monde.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 12 août à la Carioca Arena 2, à l'intérieur du Parc olympique de Barra de Barra da Tijuca. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 386 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées au long des 7 jours de la compétition.
District de Lakki Marwat
Le district de Lakki Marwat (en ourdou : لکی مروت) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Lakki Marwat, le district est entouré par les districts de Bannu et de Karak au nord, la province du Pendjab à l'est, le district de Dera Ismail Khan au sud et le district de Tank ainsi que le Waziristan du Sud à l'ouest.

Créé en 1992, le district est peuplé de près d'un million de personnes en 2023, en majorité des Pachtounes. C'est une zone montagneuse frontalière avec les régions tribales. La population est principalement rurale et pauvre, et vit surtout de l'agriculture.

Waziristan du Sud
Le Waziristan du Sud (en anglais South Waziristan, en ourdou : سويلي وزيرستان) est un district de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Il fait partie de la région du Waziristan, le Waziristan du Nord formant l'autre subdivision de cette région. Sa capitale est Wana.

Avant 2018, le Waziristan du Sud était une agence des régions tribales avant que ces dernières ne fusionnent avec Khyber Pakhtunkhwa. La population essentiellement constituée de tribus pachtounes compte près de 900 000 habitants en 2023. La zone est quasiment exclusivement rurale et peu développée.

Frontalière avec l'Afghanistan et le Waziristan du Nord, c'est une région stratégique dans la lutte contre les talibans, et l'armée pakistanaise y a mené une vaste offensive en 2009 dans le cadre de l'insurrection islamiste au Pakistan.
Pax Khazarica
La Pax Khazarica (en latin pour « paix khazare ») est un terme historiographique, modelé à partir de l’original Pax Romana. Elle s’applique à la période (aux environs de 700 à 950) au cours de laquelle le Khaganat khazar domina la steppe pontique et les montagnes du Caucase. Pendant cette période, la domination khazar sur les routes commerciales trans-eurasiennes vitales facilita les voyages et le commerce entre l'Europe et l'Asie par des groupes tels que les Radhanites et les premiers Rus'. L'origine de ce terme est inconnu, mais il était utilisé par les chercheurs dès le XIXe siècle.

Pax Romana
La Pax Romana, littéralement « paix romaine », est un concept historiographique désignant la période de paix relative ayant pris place lors des Ier et IIe siècles de notre ère au sein de l'Empire romain.

Souvent présentée par l'historiographie comme une extension de la Pax Augusta à l'ensemble des habitants de l'Empire à partir de la période flavienne, la Pax Romana aurait été imposée par Rome aux régions conquises. Il semble cependant que l'expression, dont le concept n'est pas bien défini, ait été essentiellement utilisée comme synonyme de l’Imperium Romanum, dans une acception territoriale de domination militaire.
Mekong Delta
Mekong Delta est un groupe de thrash progressif allemand, originaire de Velbert, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il est formé en 1985 à l’initiative de Ralf Hubert, ingénieur du son connu pour ses travaux avec Warlock ou Living Death entre autres. Le groupe associe alors divers musiciens connus de la scène metal allemande. Il était initialement composé de Jochen Schröder (ex-Rage) à la guitare, Peavy Wagner (Rage) à la basse, Jörg Michael (ex-Rage, ex-Paganini) à la batterie, Wolfgang Borgmann au chant. De nombreux autres musiciens ont joué au sein de Mekong Delta.

Outre des compositions originales, une des particularités du groupe est d’adapter des pièces de musique instrumentale symphonique en les jouant façon thrash, comme les Tableaux d'une exposition de Modeste Moussorgski ou encore la Nuit sur le Mont Chauve du même compositeur et la Danse du Sabre de l’arménien Aram Khatchaturian.

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Mathieu Nebra
Mathieu Nebra, né le 5 août 1985 à Montpellier (France) est un entrepreneur français.

Il est le cofondateur d'OpenClassrooms, un site web de formation en ligne. Il est à la fois rédacteur, producteur de cours et travaille également au développement stratégique de l'entreprise.

Mathieu Nebra est l'auteur de nombreux cours en ligne (MOOC) dédiés à différents langages de programmation (HTML5, CSS3, PHP, C, C++). Certains de ses cours ont été adaptés au format papier.

Massive open online course
Un MOOC (/muk/ , acronyme formé des initiales de massive open online course, en français cours en ligne ouvert à tous ou CLOT, ou encore cours en ligne ouvert massivement ou CLOM,) est un type ouvert de formation à distance capable d'accueillir un grand nombre de participants. L'appellation MOOC est passée dans le langage courant en France ; elle est désormais reconnue par les principaux dictionnaires. En 2016, Mélanie Ciussie et Michel-Henry Bouchet estimaient à environ un million le nombre de MOOC, déjà produits, surtout créés aux États-Unis (pour 80 % environ), et suivis dans les deux tiers des cas par des « étudiants » de 28 ans en moyenne, ayant déjà un niveau licence.

Les participants aux cours, enseignants et élèves, sont dispersés géographiquement et communiquent uniquement par Internet. Des ressources éducatives libres sont souvent utilisées. Dans le monde anglophone, il peut arriver que plus de 100 000 personnes soient réunies pour un cours.
Basilique de Lorette
La basilique de la Sainte Maison, est un édifice religieux situé dans la commune italienne de Lorette.

La basilique est construite autour de la relique de la Sainte Maison rapportée de Nazareth en 1294.

Palais apostolique de Lorette
Le palais apostolique  se trouve sur la place de la Madone à Lorette, dans les Marches.
Il fait partie du complexe de la basilique-sanctuaire et abrite la pinacothèque qui conserve le trésor de la Santa Casa constitué de peintures, sculptures, tapisseries et majoliques du sanctuaire. Il a été constitué en grande partie par les dons des pèlerins au fil des siècles.
Claudie Bizard
Claudie Bizard est une athlète française, née le 27 mai 1959, adepte de la marche d'ultrafond, deux fois vainqueur des 6 jours de France en 2016 et 2017 et ancienne détentrice du record du monde des 6 jours sur route en marche.

2017 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2017 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2017 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Julià Arcas
Julià Arcas, né le 7 janvier 1926 à Vélez-Blanco et décédé le 12 janvier 2001 à Figueras, est un footballeur espagnol qui évolue au poste d’attaquant du milieu des années 1940 à la fin des années 1950.

Buteur prolifique, Arcas est l'un des meilleurs joueurs du RCD Español durant les onze années qu'il passe au club. Il devient par la suite entraîneur et dirige notamment le Cádiz CF ainsi que l'Español.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Saleilles
Saleilles  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saleillencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, la Fosseille et par un autre cours d'eau.

Saleilles est une commune urbaine qui compte 5 698 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saleilles et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saleillencs ou  Saleillencques.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Stanisławka (Zamość)
Stanisławka (prononciation [staniˈswafka]) est un village de la gmina de Sitno, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Sitno (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sitno (Zamość)
Sitno (prononciation [ˈɕitnɔ]) est un village de la gmina de Sitno, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Sitno.

Sitno se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 903 habitants en 2008.
Supercoupe de Russie féminine de football
La Supercoupe de Russie féminine de football (en russe : Суперкубок России по футболу среди женщин) est une compétition de football féminin annuelle opposant sur un match le champion de Russie et le vainqueur de la coupe de Russie, ou le deuxième du championnat russe si le champion a également remporté la coupe. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le Zénith Saint-Pétersbourg. Le Lokomotiv Moscou, vainqueur des deux premières éditions en 2021 et 2022, ainsi que le Zénith Saint-Pétersbourg, victorieux en 2023 et 2025, sont les clubs les plus titrés.

Lokomotiv Moscou (féminines)
Le ZFK Lokomotiv Moscou (en russe : Женский футбольный клуб "Локомоти́в" Москва́) ou ZhFK Lokomotiv Moskva, est un club de football féminin russe évoluant en première division russe et basé à Moscou.

Il constitue une section du club omnisports du Lokomotiv Moscou.
Christmas (album de Michael Bublé)
Christmas est le cinquième album studio de Michael Bublé, sorti en 2011. Il se classe no 1 aux ARIA Charts (et est disque d'Or), de même au Canadian Albums Chart, au UK Albums Chart, aux hit-parade hongrois et irlandais et 1er au Billboard 200. Il s'est vendu à plus de 5,3 millions d'exemplaires depuis sa sortie.

Michael Bublé
Michael Bublé, né le 9 septembre 1975 à Burnaby en Colombie-Britannique, est un chanteur de jazz canadien d'origine italienne, de soul, de rock et de pop, mais aussi un acteur. Il possède la double citoyenneté canadienne et italienne depuis 2005.

Bublé est considéré comme l'un des principaux héritiers des chanteurs de jazz vocal des années 1950 et 1960 ; il est fréquemment comparé à des crooners comme Frank Sinatra ou Dean Martin. Son album Michael Bublé de 2003 a atteint le top 10 au Canada, au Royaume-Uni et en Australie. En 2004, un album live et sa vidéo Come Fly with Me (2004) se sont inscrits au classement Billboard en musique et vidéo et ont atteint le top 40 des ventes d'albums en Australie. Il a obtenu un succès commercial aux États-Unis avec It's Time.
Rossiya (hôtel)
Le Rossiya (Гостиница Россия, ou « hôtel Russie ») était le plus grand hôtel de Moscou, capitale de la Russie. Il était situé sur les rives de la Moskova à l'est de la place Rouge et du Kremlin. L'hôtel comptait 3 182 chambres et suites pouvant héberger 5 300 personnes. Inauguré en 1967, il a été fermé en 2007 puis rasé. Sur son emplacement a été créé en 2017 le parc Zariadié.

Place Rouge
La place Rouge (en russe : Красная площадь, Krasnaïa plochtchad) est une place de Moscou, dont elle marque le centre. Elle est bordée à l'ouest par le Kremlin, à l'est par Kitaï-gorod ; la cathédrale Basile-le-Bienheureux est située au sud de la place.
Lorne (comté de Restigouche)
Lorne est un district de services locaux canadien du comté de Restigouche, au nord du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de Restigouche.

Dalhousie (Nouveau-Brunswick)
Dalhousie (prononciation en français : [daluzi], en anglais : [dalˈhaʊziː]) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Baie-des-Hérons depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.
XT(2)+
Le XT[2]+, sorti le 20 janvier 2010, est le successeur du XT[2] (deuxième génération du serveur XT). C'est un serveur vidéo professionnel de production développé par la firme liégeoise EVS Broadcast Equipment.

Ce serveur vidéo permet aux sociétés de diffusion d’enregistrer, de contrôler, de lire et de diffuser les médias de façon simple, instantanée et intelligente. Le serveur XT[2]+ se différencie de son prédécesseur par des améliorations matérielles: disques SAS, bande passante accrue, capacité totale accrue, nouvelle carte codec et nouveaux codecs, etc.

Ce serveur a été remplacé par le XT3.

Serveur vidéo
Le serveur vidéo (video server en anglais) est un système de conversion, ou alors de stockage qui, dans une application vidéo, offre des ressources audiovisuelles (les images animées de la vidéo et de l'audio, sons) à un réseau d’ordinateurs clients.

On fait appel aux serveurs vidéo pour les opérations de radiodiffusion ou broadcast et de postproduction.