hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tinus du Plessis
Tinus du Plessis, né le 20 mai 1984 à Windhoek, est un joueur namibien de rugby à XV. Il joue avec l'équipe de Namibie pendant dix ans, de 2006 à 2016, évoluant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Il termine sa carrière au sein du club namibien Namibia Welwitschias.

Coupe d'Afrique de rugby à XV 2008-2009
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2008-2009 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les 14 meilleures nations africaines (12 équipes ayant participé à l'édition précédente et deux équipes vainqueurs des deux poules du CAR Trophy 2007). Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications pour la Coupe du monde 2011.

Débutée en mai 2008, elle se termine en novembre 2009 par la victoire de la Namibie. Un tournoi intermédiaire est organisé au Maroc à Safi du 8 au 11 juillet 2009 pour les deuxièmes de chaque poule du 2e tour.
Blue Bell (Pennsylvanie)
Blue Bell est un endroit désigné du recensement (en anglais, census-designated place ou CDP) dans le comté de Montgomery en Pennsylvanie aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 6 067 personnes.

Blue Bell s'appelait originellement Pigeontown (ville du pigeon), à cause des grandes volées de pigeons voyageurs (une espèce d'oiseaux aujourd'hui disparue) qui s'y rassemblaient. La ville a été renommée en 1840 d'après le célèbre hôtel de la ville, le Blue Bell Inn.

Blue Bell est connu pour ses grandes maisons de style exécutif et ses importants parcs d'affaires. C'est l'un des quartiers les plus riches de l'État à l'extérieur du secteur Main Line de Philadelphie. Elle abrite, entre autres, le siège social d'Unisys.

Comté de Montgomery (Pennsylvanie)
Le comté de Montgomery   est un comté de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Il fait partie de la vallée du Delaware et constitue une partie de la banlieue nord-ouest de Philadelphie. Son chef-lieu est Norristown.
Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Fleur blanche
Dans le vocabulaire de la parfumerie, les fleurs blanches constituent une famille olfactive, constituée des fleurs ayant des pétales blancs. Ce sont souvent des fleurs, dites sensuelles, au parfum naturellement entêtant, enveloppant et charnel. Elles sont souvent dites miellées, épicées ou fruitées.

Parmi les fleurs blanches on trouve les fleurs de : chèvrefeuille, frangipanier, gardénia, jasmin, muguet, oranger, tiaré, tubéreuse, ylang-ylang.

Elles mettent en valeur d'autres composants comme : l'ambre, la vanille, les épices ou des fruits comme la banane, la mangue et la noix de coco.

Tubéreuse
Polianthes tuberosa

La tubéreuse (Polianthes tuberosa) est une plante herbacée appartenant au genre Agave de la famille des Agavaceae  ou, plus récemment, à celle des Asparagaceae, selon la classification phylogénétique APG III (2009).
Pavel Kogan (chef d'orchestre)
Pavel Leonidovitch Kogan (en russe : Павел Леонидович Коган) (Moscou, 6 juin 1952 ) est un violoniste et chef d'orchestre russe qui dirige actuellement le Moscow State Symphony Orchestra.

Pavel Kogan est le fils des deux fameux violonistes Leonid Kogan et Elizabeth Gilels (sœur du pianiste Emil Gilels). Après avoir étudié avec Youri Yankelevich au Conservatoire de Moscou, Pavel Kogan a obtenu le 1er prix du Concours international de violon Jean Sibelius à Helsinki à  l'âge de 18 ans.

Son fils Dmitri Kogan est violoniste.

Youri Yankelevitch
Youri Issaïevitch Yankelevitch, (en russe : Юрий Исаевич Янкелевич), né le 7 mars 1909 à Bâle en Suisse et mort le 12 ou le 13 septembre 1973 à Moscou, est un violoniste et professeur de musique soviétique.
Gare de Shimo-Yakuno
La gare de Shimo-Yakuno (下夜久野駅, Shimo-Yakuno-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Shimoyakuno (ja), dans lequel elle se trouve.

Gare de Wadayama
La gare de Wadayama (和田山駅, Wadayama-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Asago, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Bantan et Sanin.
Zberzyn
Zberzyn (prononciation : [ˈzbɛʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Kleczew dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Kleczew (siège de la gmina), à 27 kilomètres au nord-ouest de Konin (siège du powiat) et à 82 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 150 habitants en 2006.

Kleczew (gmina)
Kleczew est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kleczew, qui se situe environ 19 km au nord de Konin et 86 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 110,12 km2 pour une population de 10 012 habitants en 2016.
Syndrome de la montagne fatiguée
Le syndrome de la montagne fatiguée (tired mountain syndrome en anglais) est la fracture et l'affaiblissement de la roche après la réalisation d'essais nucléaires souterrains, augmentant la perméabilité et le risque de libération de radionucléides dans l'air et de contamination radioactive de l'environnement.

Certains lieux sont considérés comme atteints de cette malformation, dont :

L'île de Moruroa (Polynésie française) ;

Rainier Mesa (en) (NTS, États-Unis) ;

Le site d'essais nucléaires soviétique Dnepr 1 (péninsule de Kola, Russie) ;

Probablement le Mont Lazarev (en) (Nouvelle-Zemble, Russie), ;

Le Mont Mantap (Corée du Nord),,.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Parc écologique Chico Mendes
Le Parque Ecológico Chico Mendes, ou Parque Natural Municipal Chico Mendes (PNMCM), est un parc public situé dans le quartier de Recreio dos Bandeirantes, dans la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il a ainsi été nommé en l'honneur du militant écologiste brésilien assassiné dans l'état d'Acre en 1988. Le parc couvre une superficie de 43 hectares.

Restinga
Une restinga est un cordon littoral sablonneux et salé, qui séquestre une portion de la mer entre elle et le continent, et est couvert de plantes herbacées caractéristiques.

Ce biome est présent à l'Est du Brésil, notamment dans le parc d'État de Restinga de Bertioga situé dans l'État de Sao Paulo, ainsi que dans Parc national de Restinga de Jurubatiba dans l'État de Rio de Janeiro.
Albertadromeus
Albertadromeus syntarsus

Albertadromeus est un genre fossile de dinosaures du clade Ornithopoda de la sous-famille Orodrominae connu dans la partie supérieure de la Formation d'Oldman du Crétacé supérieur (stade Campanien moyen) de l'Alberta, au Canada. Il contient une seule espèce, Albertadromeus syntarsus.

Fibula
Péroné

La fibula (du latin fibula, « fibule, aiguille ») — ou le péroné dans l'ancienne nomenclature, du grec ancien περόνη / perónê, « pointe, péroné, radius, épiphyse » — est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec le tibia le squelette de la jambe. Elle est située latéralement en arrière de ce dernier.

Elle s'articule avec le tibia au moyen de deux articulations : l'articulation tibio-fibulaire proximale en haut et l'articulation tibio-fibulaire distale en bas. Elle s'articule également avec le talus par l'articulation talo-crurale.
Histoire du Bénin
Cet article couvre l'histoire du territoire du Bénin depuis le XVIe siècle, pour la zone géographique incluse en 1960 dans ce qui a été appelé à l'époque la république du Dahomey avant de devenir la république populaire du Bénin.

Fon (peuple)
Les Fons ou Dahoméens constituent le plus important groupe ethnolinguistique du Bénin (39,2 % de la population totale) soit aujourd'hui plus de 4,1 millions de personnes (en incluant les populations apparentées). Outre les Fons proprement dits, surtout présents dans le sud du Bénin où ils sont majoritaires, il existe de nombreux sous-groupes établis notamment au Togo – dans la région d'Atakpamé.
Lir
Lir, dans la mythologie celtique irlandaise, est le dieu de la mer, qui est la signification de son nom (Lir est le génitif, le nominatif est Ler), c’est un dieu suprême des Tuatha Dé Danann. Il est le père de Manannan Mac Lir. Il a aussi une fille, Fionnuala, dont le nom de la mère n’est pas mentionné.

Dans la tradition galloise, il est Llyr, père de Manawyddan Fab Llyr, de Bran le Béni, de Branwen et des jumeaux Nisien et Evnissyen, issus de l’union avec Pernaddun.

Manannan Mac Lir
Dans la mythologie celtique irlandaise, Manannan Mac Lir (littéralement le Mannois fils de Ler ; Ler au nominatif, Lir au génitif, étant l’Océan), est un dieu souverain d'un aspect de l’Autre Monde celtique, le Sidh. Il en est le régisseur et maître, et à ce titre, il fournit aux autres dieux les cochons fabuleux servis au Festin d’immortalité.

« Le Mannois fils d’Océan », dieu gaélique. Sur l’île de Man il est Manannan beg mac y Leirr. Son premier nom est O(i)rbsen (gén. de *Oirbsiu). Son équivalent gallois est Manawydan Fab Llyr (écrit par erreur Manawyddan Fab Llyr, cf. I. Williams, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3, 49.)
Facteur cinétique
Dans le domaine de la chimie, un facteur cinétique désigne un paramètre physique capable d'influencer la vitesse d'une transformation chimique.

En conséquence, un facteur cinétique modifie la durée d’évolution d’un système chimique.

Plusieurs facteurs cinétiques peuvent être envisagés comme la température, la pression et la concentration des réactifs. Cependant, un facteur cinétique n'a pas systématiquement une influence sur une transformation chimique quelconque.

Un catalyseur n'intervenant pas dans l'équation de la réaction peut également être utilisé pour accélérer certaines réactions.

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Ligne de Perpignan à Thuir
La ligne de Perpignan à Thuir est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire du département des Pyrénées-Orientales, reliant Perpignan au bourg industriel de Thuir, connu pour sa production de boisson alcoolisée Byrrh.

Byrrh
‌

Le Byrrh est une marque de quinquina français créée à Thuir, Pyrénées-Orientales, en 1866, la marque Byrrh ayant été déposée en 1873. C'est un vin additionné de mistelle et aromatisé essentiellement à la quinine.

La marque appartient désormais à la société Pernod Ricard pour l'avoir achetée avec les autres actifs de Cusenier.
Espace de Finsler
Un espace de Finsler est une variété différentielle possédant une métrique asymétrique locale, c'est-à-dire une norme asymétrique sur le fibré tangent.

Les variétés de Finsler sont donc une généralisation des variétés riemanniennes.

Variété finslérienne
En mathématiques, et en particulier en géométrie la notion de  longueur d'un arc joue un rôle important. Il est fortement lié à la notion de tangente et de vitesse d'une courbe. Une variété finslérienne (ou variété de Finsler) est une variété différentielle admettant sur ses espaces tangents une norme faible permettant de mesurer la longueur des arcs.
Architecture médiévale en Normandie
L’architecture médiévale normande a des caractéristiques propres qui font du duché de Normandie une région à forte identité. Les bornes chronologiques de l’étude respectent les événements politiques : les témoignages architecturaux du haut Moyen Âge étant rares, l'article commence donc en 911, année de création du duché de Normandie. Il s'achève à la fin du XVe siècle, au moment où apparaissent en Normandie les premières constructions de la Renaissance.

Abbaye Saint-Georges de Boscherville
L'abbaye Saint-Georges de Boscherville se situe dans la commune de Saint-Martin-de-Boscherville, dans le département de la Seine-Maritime. L'église abbatiale est presque intégralement de style roman.

L'église fait l’objet de multiples protections au titre des monuments historiques : classement de l'église par la liste de 1840, classement du cloître en 1862, classement de la salle capitulaire en 1875, inscription de parcelles cadastrales en 1987 et classement de divers vestiges enfouis ainsi que divers bâtiments subsistants en 1989. Des bénévoles de l'association Chantiers Histoire et Architecture Médiévales ont participé à sa restauration entre 1987 et 1988.
Kōtoku
L'empereur Kōtoku (孝徳天皇, Kōtoku Tennō), né en 597 et décédé le 24 novembre 654 était le trente-sixième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné du 12 juillet 645 à sa mort.

Fujiwara no Kamatari
Fujiwara no Kamatari (藤原鎌足, 614-669) est le fondateur du clan Fujiwara. Le clan Fujiwara descend en fait du clan Nakatomi, c'est pourquoi Fujiwara no Kamatari est aussi nommé Nakatomi no Kamatari (中臣鎌足).

Fujiwara no Kamatari est le fils de Nakatomi no Mikeko. Il avait assisté le futur empereur Tenji, alors prince impérial Naka no Ōe, dans la réalisation de la réforme de Taika. Il reçut le surnom de Fujiwara de l'empereur Tenji sur son lit de mort, en 669.

Son second fils, Fujiwara no Fuhito, hérita du nom Fujiwara ; il est l'ancêtre de la Maison. Deux de ses filles, Hikami no Iratsume (ja) et Ōe no Iratsume, furent des épouses de l'empereur Tenmu. La première fut la mère de la princesse Tajima ; la seconde celle du prince Niittabe.
François Le Vot
François Le Vot est un pilote de chasse de l'armée française, présentateur et compétiteur international de voltige. Il fut leader de l'Équipe de voltige de l'Armée de l'air et champion du monde de voltige en 2013.

Dassault Breguet / Dornier Alpha Jet
L’Alphajet, ou Alpha Jet est un avion militaire de conception franco-allemande (Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA) - Dornier), destiné à l'entraînement ou à l'attaque au sol. Il a été construit à  512 exemplaires, utilisés par 16 pays différents.

En France, où il est surnommé « Gadget », il équipe la Patrouille de France depuis 1981.
Jardin botanique national Hrychko
Le jardin botanique national Hrychko (en ukrainien : Національний ботанічний сад імені М. М. Гришка НАН України) est une institution situé dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine.

Il dépend de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine. Lors de la création de l'académie, Vladimir Lipsky eut l'idée de créer ce jardin, la réalisation revint à Alexandre Fomine, en 1935 sur le site de l'ancienne poudrière Zvirinka. Après Fomine, la supervision du jardin revint au botaniste Walter Schmidt de l'institut forestier de Kiev.

Parmi les bâtiments construits pour le jardin botanique, il a celui qui servit pour les recherches de scientifiques comme Nikolai Cholodny, Volodymyr Lyoubimenko. Le jardin fut ouvert au public le 29 mai 1964.

Le parc de cent trente hectares est nommé en hommage au botaniste Nikolaï Grichko.

Petchersk (Kiev)
Petchersk ou Pechersk (en ukrainien : Печерськ) est un quartier historique du centre de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il correspond à peu de chose près au centre historique de la ville. Ses rues principales sont la rue Ivan Mazepa, la rue Dmytro Godzenko et le boulevard Lesya Ukrainka.

C'est une partie du raïon de Petchersk.

Son nom est issu du nom d'origine de la laure des Grottes de Kiev.

Le quartier est jumelé avec la ville de Senlis, en France.

Portail de l’Ukraine
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée le 16 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Néo-Zélandaise Valerie Adams.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Diagramme de Bode
Le diagramme de Bode est un moyen de représenter la réponse en fréquence d'un système, notamment électronique.

Hendrik Wade Bode, des Laboratoires Bell, a proposé ce diagramme pour l'étude graphique simple d'un asservissement et de la contre-réaction dans un dispositif électronique. Il permet de visualiser rapidement la marge de gain, la marge de phase, le gain continu, la bande passante, le rejet des perturbations et la stabilité des systèmes à partir de la fonction de transfert.

Asservissement (automatique)
L’automatique est l’étude du contrôle des chaînes de puissances.

Un système asservi, ou un asservissement, est un système capable d'élaborer de manière autonome sa grandeur de commande à partir d'une valeur de consigne et d'une mesure de la réponse avec un capteur.

La grandeur asservie, la réponse, doit atteindre le plus rapidement possible sa valeur de consigne quelles que soient les perturbations externes.

Le principe général est de comparer la consigne et la mesure de manière à apporter une correction.

On parle également de système commandé par rétroaction négative ou en boucle fermée.

On parle de système suiveur ou de poursuite lorsque l'entrée varie.

On parle de système régulé lorsque l'entrée est constante.
Obręb (Pułtusk)
Obręb (prononciation : [ˈɔbrɛmp]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Pokrzywnica (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Pułtusk (siège de le powiat) et à 43 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 87 habitants en 2009.

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Gnojno (Lublin)
Gnojno (prononciation : [ˈɡnɔi̯nɔ]) est un village polonais de la gmina de Konstantynów (Lublin) dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 27 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 121 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 160 habitants en 2008.

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.
SN 1181
SN 1181 est une supernova observée sur Terre en 1181 et début 1182 dans la constellation de Cassiopée. Il s'agit d'une des cinq supernovas historiques identifiées comme telles avec certitude, avec SN 1006, SN 1054, SN 1572 et SN 1604. Bien que moins lumineuse que ces dernières, elle est restée visible pendant six mois, du 6 août 1181 au 6 février 1182.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Łagiewniki (Sompolno)
Łagiewniki (prononciation : [waɡʲɛvˈniki]) est un village polonais de la gmina de Sompolno dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Sompolno (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord-est de Konin (siège du powiat) et à 105 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 130 habitants en 2006.

Sompolno (gmina)
Sompolno est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sompolno, qui se situe environ 27 km au nord-est de Konin et 108 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 137,36 km2 pour une population de 10 400 habitants en 2016.