hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Zealand Cycle Classic 2015
La 28e édition de la New Zealand Cycle Classic a eu lieu du 28 janvier au 1er février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2015 en catégorie 2.2.

L'épreuve a été remportée par le Néo-Zélandais Taylor Gunman (Avanti Racing) qui s'impose devant son coéquipier et compatriote Jason Christie, vainqueur de la première étape, pour six secondes tandis qu'un autre Néo-Zélandais Dion Smith (Équipe nationale de Nouvelle-Zélande) complète le podium à une minute et dix-sept secondes du lauréat de la course.

En ce qui concerne les classements annexes, les Australiens Rhys Gillett (Scody Downunder) et Craig Evers (Data3 Symantec Racing-Scody), vainqueur de la deuxième étape, remportent respectivement celui de meilleur grimpeur et celui des sprints. Smith, troisième de l'épreuve, termine meilleur jeune tandis que la formation néo-zélandaise Avanti Racing s'adjuge le classement de la meilleure équipe.

Équipe cycliste BridgeLane
L'équipe cycliste BridgeLane (officiellement Team BridgeLane) est une équipe cycliste australienne participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Oceania Tour. L'équipe est créée en 2000 sous le nom de Praties sous licence australienne qu'elle garde jusqu'en 2014 inclus puis néozélandaise en 2015 et de nouveau australienne depuis 2016. Depuis 2008, elle court avec le statut d'équipe continentale.
Stade Robert-Poirier
Le stade Robert-Poirier, ou stade d'athlétisme de Villejean, est un stade d'athlétisme couvert conçu par l'agence d'architecture Chabanne et partenaires, inauguré le 5 juin 2015 sur le campus de Villejean à Rennes. Il est exploité par le département d'Ille-et-Vilaine et est installé sur un terrain appartenant à l'université Rennes-II dans le cadre du développement d'un campus d'excellence sportive et peut accueillir 1 200 spectateurs dont 734 assis.

Il trouve son origine dans le développement du campus de Ker Lann pendant les années 1990. Plusieurs projets de stades couverts multisports y sont envisagés, mais sont abandonnés faute de financement. Ce n'est qu'avec le développement du campus d'excellence sportive de Bretagne que le projet commence à se réaliser à partir du début des années 2010.

Campus de Ker Lann
Le campus de Ker Lann est un campus se situant à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Rennes, sur la commune de Bruz (Bretagne, Ille-et-Vilaine). C’est un campus mixte sur lequel cohabitent une soixantaine d'entreprises et 16 établissements de formation (écoles publiques et privées et centres de formation). En breton, Ker Lann signifie littéralement Lieu ou village de la Lande.

Ce campus, fréquenté par environ 6 000 étudiants et près de 2000 salariés, est desservi par la gare de Ker Lann et par les lignes C7 et C7 express du réseau STAR. Le campus est géré par Rennes Métropole et est un des 5 sites de Rennes Atalante.
Romain Feillu
Romain Feillu, né le 16 avril 1984 à Châteaudun (Eure-et-Loir), est un coureur cycliste français, professionnel entre 2007 et 2019. Bon sprinteur, il a notamment remporté Paris-Bourges (2007), le Tour de Grande-Bretagne (2007), le Grand Prix de Fourmies (2009 et 2010), ainsi que le Tour de Picardie (dont une étape). Vice-champion du monde espoirs en 2006, il a également porté le maillot jaune sur le Tour de France 2008 pendant une journée.

Son frère Brice a également été cycliste professionnel.

Grand Prix de Fourmies
Le Grand Prix de Fourmies est une course cycliste française créée en 1928 et qui se déroule sur une journée autour de la ville de Fourmies, dans le Nord.

En 1936, cette course se déroule en deux demi-étapes. De 1960 à 1962, 1972 et 1973, l’épreuve se déroule en deux étapes. Il n’y a pas eu d’épreuve d’organisée en 1966.

Le Grand Prix de Fourmies est classé par l’UCI en catégorie 1.HC de 2005 à 2019, et compte pour la Coupe de France de cyclisme. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Tombe de Perneb
La tombe de Perneb est un mastaba de l'Égypte antique, construit sous les règnes de Djedkarê Isési et d'Ounas (vers 2381 à 2323 av. J.-C.), dans la nécropole de Saqqarah, au nord de la pyramide à degrés du pharaon Djéser, et à environ trente kilomètres§tres au sud de Gizeh, en Égypte. C'est la tombe de Perneb, et d'après la taille et l'emplacement de la tombe, il aurait pu être un fonctionnaire de la cour ou un membre de la famille royale.

Le tombeau est érigé au cours de la Ve dynastie dans l'Ancien Empire. Il est découvert en 1907, acheté au gouvernement égyptien en 1913 et donné au Metropolitan Museum of Art de New York, par Edward S. Harkness.

Perneb est un fonctionnaire de la cour de la maison royale qui a un rôle dans le couronnement du roi. Son nom signifie « mon Seigneur est venu vers moi ». Sa tombe est attachée à la plus grande tombe du vizir Rachepses, qui pourrait être le père de Perneb.

Pyramide à degrés
Une pyramide à degrés est une construction pyramidale à faces en forme d'escalier géant. Construction funéraire pour les anciens Égyptiens ou temple solaire pour les peuples précolombiens, leur affectation varie en fonction des civilisations qui les ont construites.
Papillon de Hofstadter
Le papillon de Hofstadter est une représentation graphique des niveaux d'énergie autorisés aux électrons d'un réseau cristallin soumis à l'action d'un champ magnétique, pour des valeurs rationnelles d'un certain paramètre. C'est une figure fractale.

Niveau d'énergie
Un niveau d'énergie est une quantité utilisée pour décrire les systèmes en mécanique quantique et par extension dans la physique en général. S'il y a bien quantification de l'énergie, à un niveau d'énergie donné correspond un « état du système » donné ; ou bien plusieurs états dits « dégénérés ». La notion de niveau d'énergie a été proposée en 1913 par le physicien danois Niels Bohr.

Ainsi, les états que peut prendre un atome sont souvent décrits en première approximation par les niveaux d'énergie de ses couches électroniques, ce qui permet notamment de prédire son spectre d'émission ou d'absorption des photons.

La théorie de la mécanique quantique moderne donnant une explication de ces niveaux d'énergie en termes d'équation de Schrödinger a été avancée par Erwin Schrödinger et Werner Heisenberg en 1926.
Krzesławice (Mazovie)
Krzesławice (prononciation : [kʂɛswaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Rusinów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sudd-est de Rusinów (siège de la gmina), 6 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rusinów (Mazovie)
Rusinów (prononciation : [ruˈɕinuf]) est un village polonais de la gmina de Rusinów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rusinów.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Przysucha (siège de le powiat) et à 92 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Jacobus Henricus van 't Hoff
Jacobus Henricus van 't Hoff, né le 30 août 1852 à Rotterdam et mort le 1er mars 1911 à Steglitz, est un chimiste néerlandais. Il reçoit le premier prix Nobel de chimie en 1901. Ses principaux travaux de recherche en chimie théorique et physique ont concerné les fondements de la représentation et de la modélisation stéréochimique des formes moléculaires dans l'espace, l'écriture et la modélisation des réactions en prenant systématiquement en compte les données thermodynamiques et l'aspect des corps chimiques, la caractérisation des équilibres chimiques et des vitesses de réaction. Il a expliqué la pression osmotique par la modélisation des solutions salines. Ce pionnier d'une chimie théorique rigoureuse a contribué à la création de la chimie physique telle que nous la connaissons aujourd'hui.

Wilhelm Ostwald
Wilhelm Friedrich Ostwald, né le 2 septembre 1853 à Riga en Livonie dans l'Empire russe (actuelle Lettonie) et mort le 4 avril 1932 à Grossbothen, en Allemagne, est un chimiste germano-balte. Il reçoit le prix Nobel de chimie de 1909 « en reconnaissance de ses travaux sur la catalyse et pour ses recherches touchant les principes fondamentaux gouvernant l'équilibre chimique et les vitesses de réaction ». Il est aussi célèbre pour sa promotion d'une forme radicale d'énergétisme philosophique au début du XXe siècle.
Myriam Léonie Mani
Myriam Léonie Mani est une athlète camerounaise née le 21 mai 1977. Elle était spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres (fin de carrière : 2008)
Elle mesurait 1,66 m pour 55 kg.

Ses meilleurs temps sont :

400 m : 53 s 0 (1998)

200 m : 22 s 41 à Kourou le 21 mai 2000

100 m : 10 s 98 à Athènes, le 11 juin 2001

Elle a participé aux Jeux olympiques 2008 et 2000, aux Mondiaux 2007, 2001, 1999 et 1997, 5e aux Championnats d'Afrique à Bambous et 2e et 3e à Radès

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
François Louis Rousselet de Châteaurenault
François-Louis Rousselet, comte puis marquis de Châteaurenault (ou Châteaurenaut, ou Châteauregnaud), né le 22 septembre 1637 probablement à Château-Renault (Indre-et-Loire), et mort le 15 novembre 1716, à Paris, est un officier de la marine royale française des XVIIe et XVIIIe siècles. Après une brève carrière dans l'armée de terre, François-Louis Rousselet intègre la Marine royale. Dans ce corps il prend part à la guerre de Hollande, à la guerre de la Ligue d'Augsbourg et à la guerre de Succession d'Espagne et s'illustre à de nombreuses reprises, notamment dans la baie de Bantry en 1689 au large de l'Irlande et dans celle de Lagos au Portugal en 1693. Il termine sa carrière militaire couvert de gloire et d'honneur, avec le grade de vice-amiral du Levant et maréchal de France.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Vy Maria Dong
Vy Maria Dong (née en 1976 à Big Spring, Texas) est une chimiste américano-vietnamienne, professeure à l'Université de Californie à Irvine (UCI). Dong travaille sur la catalyse énantiosélective et la synthèse de produits naturels. Elle a reçu notamment le prix Merck, Sharp & Dohme de la Royal Society of Chemistry en 2020 et le prix Elias James Corey de l'American Chemical Society en 2019.

Université de Californie à Irvine
L'université de Californie à Irvine (University of California, Irvine ; communément appelée UC Irvine) est un campus de l'université de Californie fondé en 1965, situé à Irvine. Le campus est à 64 kilomètres (40 miles) de Los Angeles.

Le nom de l'université est un hommage à la Irvine Company qui lui a donné 4 km2 et vendu 2 km2 en 1959. En 1971, l'université de Californie et la Irvine Company décidèrent de créer une ville autour de l'université. Cette ville deviendra la municipalité d'Irvine.

Au centre du comté d'Orange, UC Irvine dessert les cinq régions les plus peuplées des États-Unis. UCI gère par ailleurs le UC Irvine Health Sciences system et son UC Medical Center à Orange, l'arboretum de l'université, et une part de la  réserve naturelle de l'université de Californie.
Bataille de Melrose
La bataille de Melrose fit partie de la guerre des clans écossais et se déroula le 25 juillet 1526. Walter Scott de Branxholme et Buccleuch tenta sans succès de secourir le jeune Jacques V d'Écosse du puissant Archibald Douglas, 6e comte d'Angus.

Comte d'Angus
Le titre de comte d'Angus dans la pairie d'Écosse est issu du domaine du mormaer médiéval d'Angus qui correspond à l'une des sept provinces traditionnelles pictes celle d'Eangus et Moerne formée par les fils du mythique roi des Pictes Cruithne mac Cinge.
Rafał Grupiński
Rafał Szymon Grupiński, né le 26 septembre 1952 à Wronki, est un homme politique polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est président du groupe parlementaire de la PO entre novembre 2011 et novembre 2015.

Sławomir Neumann
Sławomir Arkadiusz Neumann, né le 30 avril 1968 à Starogard Gdański, est un homme politique polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est président du groupe PO à la Diète depuis novembre 2015.
Las Pilas
Las Pilas ou El Hoyo (en français : « Les Piles » ou « Le Trou ») est un complexe volcanique situé dans la partie ouest du Nicaragua dans le département de León entre ceux de Telica Rota et du Momotombo. Faisant partie d'un massif volcanique de 30 km de long, Las Pilas possède une série d'évents latéraux entourant un cône central. Las Pilas est entré en éruptions pour la dernière fois dans les années 1950 à plusieurs reprises et avant cela peut-être au XVIe siècle.

Momotombo
Le Momotombo est un volcan de type stratovolcan situé à proximité de la ville de León au Nicaragua sur la rive du lac de Managua. Il s'élève à 1 297 mètres d'altitude. C'est un volcan relativement jeune d'environ 4 500 ans aux éruptions stromboliennes.
Tatsuya Uemura
Tatsuya Uemura (上村 建也, Uemura Tatsuya, né le 23 juin 1960 et de nationalité japonaise) est un programmeur et compositeur de musiques de jeux vidéo.

Après son diplôme à l'université Doshisha de Kyoto, il s'engage chez Orca. Après la banqueroute rapide de cette dernière, il travaille chez Sega sur le jeu Repulse. Il s'engage ensuite pour la société Toaplan de 1985 à 1994 où il retrouve d'anciens de la société Orca. Il compose la majorité des musiques des jeux-vidéo développés par Toaplan. En 1994, année qui marquera la faillite de Toaplan, il rejoint la société Gazelle avec d'anciens de Toaplan comme Junya Inoue en tant que développeur ou il est notamment directeur sur le jeu Air Gallet.

En 1999, il rejoint la société Raizing ou il codéveloppe les shoot'em up Battle Bakraid, Dimahoo et Great Mahou Daisakusen.

En mai 2005, Tatsuya Uemura compose les arrangements de la bande-son du jeu Ibara. Tatsuya Uemura travaille actuellement dans la société Magic Seed.

Air Gallet
Air Gallet, ou Akuu Gallet (アクウギャレット) au Japon, est un jeu vidéo d'arcade de type shoot 'em up vertical. Le titre a été développé par Gazelle et édité par Banpresto sur borne d'arcade en 1996, il fonctionne sur le système Cave 1st Generation.
Frankfort (Kentucky)
La ville de Frankfort est la capitale de l’État du Kentucky, aux États-Unis, ainsi que le siège du comté de Franklin. C'est la quatrième plus petite capitale d'un État américain (après Montpelier dans le Vermont, Pierre dans le Dakota du Sud et Augusta dans le Maine). Sa population était de 25 527 habitants au recensement de 2010 (à comparer auprès des 600 000 habitants de Louisville, la plus grande ville de l'État). Frankfort est située sur le bord de la rivière Kentucky, dans le nord-est de l'État. Elle est distante de Lexington de 36 km en direction sud-est, et de Louisville de 75 km en direction ouest.

Augusta (Maine)
Augusta est la capitale de l'État du Maine, aux États-Unis, sur la rivière Kennebec. Elle constitue le siège du comté de Kennebec. Lors du recensement de 2010, sa population s'élève à 19 136 habitants, ce qui en fait la neuvième ville de l'État en nombre d'habitants et la troisième capitale d'État la moins peuplée des États-Unis après Montpelier dans le Vermont et Pierre dans le Dakota du Sud.

La région a d'abord été colonisée par des Britanniques provenant de Plymouth, puis a servi de comptoir commercial dès 1625.
Pierre-François Bernier
Pierre-François Bernier est un astronome français né le 19 novembre 1779 à La Rochelle (Charente-Maritime) et mort le 6 juin 1803  au large des côtes de l'île de Timor.

Il est du voyage de découvertes aux terres australes de l'Expédition Baudin que commande Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 27 vendémiaire an IX (19 octobre 1800) et laisse sa vie durant cette expédition scientifique à bord du Géographe en mer de Timor.

Située en Australie-Occidentale à l'entrée de la baie Shark, l'île Bernier porte son nom, de même que le cap Bernier sur la côte orientale de la Tasmanie.

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Emmure
Emmure est un groupe de metalcore américain, originaire de New Fairfield, dans le Connecticut. Formé en 2003, le groupe se délocalisera par la suite dans le Queens, à New York. Le groupe compte un total de sept albums, et trois démos, Dead People Ink Demo, Nine Eleven Zero Four et Demo 2005. Ils attirent l'intérêt de This City is Burning Records, auquel ils publient leur premier EP intitulé The Complete Guide to Needlework.

Victory Records remarque le groupe après la sortie de l'EP, et les signe. Ils publient leur premier album, Goodbye to the Gallows, en 2007. Le groupe restera membre du label. Leurs deuxième, troisième et quatrième albums, The Respect Issue (2008), Felony (2009) et Speaker of the Dead (2011), sont distribués par Victory. Une fois leur contrat de quatre albums avec Victory expiré, ils signent de nouveau avec le label pour la distribution de leurs cinquième et sixième albums Slave to the Game (2012) et Eternal Enemies.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Palestinian Airlines
Palestinian Airlines (code AITA : PF ; code OACI : PNW) est une ancienne compagnie aérienne de Palestine basée à El Arish, en Égypte, qui est complètement possédée par les autorités palestiniennes mais pas reconnue par le ministère de l'aviation civile égyptien. Elle a cessé ses opérations en 2005 mais reprend ses activités en 2012. Sa base actuelle est l'aéroport international de El Arish.

Elle est membre d'Arab Air Carriers Organization.

Elle a été mise en liquidation en 2020.

El-Arich
El-Arich (en arabe Al 'Arish, العريش) est la capitale du gouvernorat égyptien du Sinaï Nord. Sa population était de 114 900 habitants en 2002, ce qui en fait la ville la plus peuplée du Sinaï.

El Arich reçoit les crues du cours d'eau Wadi el-Arish.

C'est aujourd'hui une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de la péninsule du Sinaï, à 344 kilomètres du Caire.

El-Arich possède un aéroport, l'aéroport El-Arish International (code AITA : AAC).

L'Université du Canal de Suez y assure des enseignements.
Camp de Helmstedt-Beendorf
Le KZ Beendorf, camp de Helmstedt-Beendorf (ou SS-Arbeitslager A3 pour son appellation officielle) est un camp de la Seconde Guerre mondiale de type kommando, situé à Beendorf (devenu Land de la Saxe-Anhalt), près de Helmstedt. Il s'agissait d'un sous-camp dépendant de ceux de Neuengamme et de Ravensbrück, où les prisonniers travaillaient dans des mines de sel pour le compte de l'armée de l'air allemande.

Helmstedt
Helmstedt est une ville allemande située dans le sud-est du Land de Basse-Saxe, sur l’axe Hanovre-Berlin, au cœur d’un grand parc naturel. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement de Helmstedt.

La commune, autrefois ville universitaire et membre de la Ligue hanséatique, est bien connue pour son centre historique abritant des monuments de l'époque romane jusqu'à la Renaissance, dont de nombreuses maisons à colombages. Située à l'ancienne frontière interallemande, c'est ici où se trouvait autrefois le point de contrôle Helmstedt-Marienborn, sur le tracé autoroutier de la Bundesautobahn 2 et de la ligne de chemin de fer allant de Brunswick à Magdebourg.
.cw
.cw est le domaine de premier niveau national (country code top-level domain : ccTLD) réservé à Curaçao. Il a été créé à la suite de la décision du 15 décembre 2010 par l'ISO 3166 Maintenance Agency d'allouer CW comme code ISO 3166-1 alpha-2 à Curaçao. Cette décision suit le changement de statut de Curaçao qui devient État autonome à part entière au sein du royaume des Pays-Bas le 10 octobre. L'Université de Curaçao (en), qui gérait déjà l'extension .an, devient l'organisation responsable du domaine. L'attribution de noms de domaine en .cw est devenue possible le 1er février 2012.

En 2013 de nombreux sites Internet de Curaçao utilisent toujours l'ancien code des Antilles néerlandaises, .an. Les domaines en .an peuvent changer en .sx (Saint-Martin) ou .cw en fonction de leur localisation.

.sx
.sx est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à Saint-Martin, un État des anciennes Antilles néerlandaises.

Il est issu de la disparition des Antilles néerlandaises, dont le domaine de premier niveau était le .an. Cette extension est disponible à l'enregistrement depuis le 3 mai 2012 dans le cadre d'une période d'enregistrement prioritaire pour les titulaires des marques, qui s'est terminée le 4 juillet 2012. L'ouverture générale a eu lieu le 15 novembre 2012, un mois après l'ouverture de la période d'enregistrement pour les résidents de l'île. Cette extension est la seule, avec l'extension .mx du Mexique, à correspondre au code aérien AITA de son pays.

La proximité orthographique et phonétique de ce domaine de premier niveau avec le mot « sex » a fait dire au directeur du registre de noms de domaine, Normand Fortier, que l'extension pourrait avoir un « caractère sexy » dans les mois à venir.
Notation musicale grégorienne
La notation musicale grégorienne, ou simplement notation grégorienne, est une notation musicale employée au Moyen Âge, tout d'abord singulièrement pour le chant grégorien, puis afin de conserver quelques anciens chants monodiques européens.

Initialement réalisée avec des neumes, la notation grégorienne évolua à la suite de l'invention de la notation en ligne, aboutissant enfin à la notation à gros carrés, toujours utilisée de nos jours.

Cependant, ces évolutions successives répondent à des fonctions et objectifs différents.Les premières notations grégoriennes ne doivent donc pas être considérées comme simplement primitives.

Sémiologie grégorienne
La sémiologie grégorienne est une science à la manière de la critique textuelle, intermédiaire entre la paléographie et l'esthétique, qui étudie le chant grégorien avec pour but de rétablir correctement son interprétation.

Cette science fut établie dans la deuxième moitié du XXe siècle par des moines de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes et prétend renouveler entièrement la connaissance de la nature du chant grégorien.