hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pippo Delbono
Pippo Delbono (né à Varazze, dans la province de Savone, en Ligurie en 1959) est un metteur en scène, réalisateur et acteur italien.

Il est l'une des figures les plus importantes de la scène théâtrale contemporaine italienne. Il a aussi réalisé plusieurs films pour le cinéma.

Henri V (Shakespeare)
Henri V (The Chronicle History of Henry the Fifth, en français : La Chronique de l’histoire d’Henri Cinquième) est une pièce de théâtre de William Shakespeare écrite aux alentours de 1599.

La pièce raconte la vie du roi Henri V d'Angleterre (1387-1422) et en particulier des événements qui précèdent et qui suivent la bataille d'Azincourt (25 octobre 1415).

Cette pièce est la dernière d'une tétralogie, précédée de Richard II et Henri IV (première et deuxième parties). Elle a donné lieu à quatre adaptations cinématographiques : L'une réalisée en 1944 par et avec Laurence Olivier, une autre en 1989 par Kenneth Branagh, une troisième version en 2012 pour la BBC avec Tom Hiddleston  et  Lambert Wilson. La dernière version Le Roi est réalisé par David Michôd en 2019.
Saison ABA 1974-1975
La saison 1974-1975 de l'ABA est la huitième saison de l’American Basketball Association. Du 18 octobre 1974 au 22 mai 1975, les dix équipes engagées dans cette saison ont joué chacune 84 matchs. Les playoffs ont conduit en finale les Kentucky Colonels opposés aux Indiana Pacers. Les Colonels sont sacrés champions pour la première fois de leur histoire.

Spirits of St. Louis
Les Spirits of St. Louis sont un club franchisé américain de basket-ball de la ville de Saint-Louis (Missouri) faisant partie de l'American Basketball Association. La franchise a disparu en même temps que la ABA (la ligue fusionnant avec la NBA en 1976).
Forteresse de Bač
La forteresse de Bač (en serbe cyrillique : Бачка тврђава ; en serbe latin : Bačka tvrđava) est une forteresse médiévale située à Bač, en Serbie et dans la province de Voïvodine. Elle a été construite au XIVe siècle et est inscrite sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Entités spatiales historico-culturelles de Serbie
Les entités spatiales historico-culturelles (en serbe cyrillique : Просторно културно-историјске целине ; en serbe latin : Prostorno kulturno-istorijske celine ; en abrégé : PKIC) constituent l'une des quatre catégories de classement des monuments historiques de la Serbie. L'inventaire, élaboré et publié par l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie, recense 72 ensembles protégés.

Un classement des entités est effectué en fonction de leur importance ; 11 d'entre elles sont considérées comme des biens exceptionnels et 28 comme des biens de grande importance ; les autres sont protégées ou inscrites à l'inventaire.
PSTAR-ER
Le PSTAR-ER (acronyme de portable search and target acquisition radar – extended range) est un radar aéronautique militaire portatif des États-Unis servant à guider les missiles FIM-92 Stinger. Il est fabriqué par Lockheed Martin.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Championnats du monde de course en montagne longue distance 2017
Les Championnats du monde de course en montagne longue distance 2017 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 6 août 2017 à Premana en Italie. C'est le Giir di Mont qui accueille les championnats. Il s'agit de la quatorzième édition de l'épreuve.

Championnats du monde de course en montagne longue distance
Les championnats du monde de course en montagne longue distance sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne et qui désigne un champion. Ils sont créés en 2004 et sont d'abord nommés Challenge mondial de course de montagne longue distance jusqu'en 2014, puis deviennent les championnats du monde de course en montagne longue distance. Ils sont organisés par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Pinasse (navire)
Une pinasse (Pinnace en anglais) est un type de navire de charge dont la définition est confuse, le gréement et la taille ont fortement varié au cours du temps. Le terme est plus lié à son utilisation (ou en référence au bois utilisé pour sa construction : le pin) qu'un nom de type de navire, car presque n'importe quel navire aurait pu être une pinasse.

Utilisée en Europe dès le XVIe siècle comme un grand navire de commerce armé, la pinasse est à cette époque un trois-mâts à coque ventrue, à deux phares carrés à l'avant et un mât d'artimon portant une grande voile latine comme une flûte ou un galion dont elle est plus ou moins synonyme mais moins armé. Les galions étant plus spécifiquement destinés à la guerre tandis que les pinasses, au commerce.

Plus tard le gréement et la définition du navire évoluent : et la pinasse correspond à un navire de plus petite taille, rapide, long et léger à voile et/ou avirons, gréé en sloop (un mât), goélette (deux mâts) ou ketch.

Voile latine
La voile latine est une voile triangulaire caractéristique des rivages de Méditerranée. Le nom provient de l'ancienne expression italienne vela latina dans laquelle l'adjectif latino a été utilisé probablement avec l'ancien sens de « facile, simple, aisé », commun à l'époque médiévale. La navigation sous voile latine a été inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France  en 2018.
Safet Butka
Safet Butka (10 août 1901 - 19 septembre 1943) est un professeur, homme politique et nationaliste albanais.

Fils du célèbre patriote Sali Butka, il étudie au lycée français de Korça.

il organisa les manifestations étudiantes en avril 1939 lors de l'invasion italienne au cours duquel il sera interné à Ventotene. À son retour, il organisa des mouvements antifascistes dans sa région natale et fut l'un des fondateurs de l'organisation nationaliste Balli Kombëtar. Affligé par la guerre civile interne en Albanie, il se suicida en 1943.

Salih Budka
Salih Budka ou Sali Butka est né en 1852, dans le village de Butkë (en), dans le district de Kolonjë, en Albanie, et est décédé en 1938, dans ce même pays. C’est un patriote, un homme politique et un poète nationaliste albanais.
Vallée de l'Orco
La vallée de l'Orco, appelée aussi val de Locana ou val de Ceresole, est une vallée italienne située dans les Alpes grées dans la ville métropolitaine de Turin. Elle se trouve au sud de la Vallée d'Aoste et au nord des vallées de Lanzo. Elle fait partie des vallées arpitanes du Piémont.

Alpes grées
Les Alpes grées ou Alpes graies (italien : Alpi Graie) désignent un sous-ensemble et un massif des Alpes franco-italiennes à cheval sur les régions de la Vallée d'Aoste et du Piémont et le département de la Savoie.

Le nom de ce massif provient du peuple gaulois des Graiocèles, installés entre la Haute-Maurienne et la vallée de la Doire Baltée.

Les parcs nationaux de la Vanoise et du Grand-Paradis recouvrent une partie du massif et font jonction au pas du Bouquetin culminant à 3 335 m près de la Grande aiguille Rousse.
Radeon RX 5000
La série Radeon RX 5000 est une série de cartes graphiques développées par AMD, basés sur l'architecture RDNA. La série cible le segment grand public du milieu et du haut de gamme et succède à la série Radeon RX Vega,. Le lancement a eu lieu le 7 juillet 2019. Les GPU sont fabriqués à l’aide du procédé de fabrication FinFET 7 nm de TSMC.

Graphics Core Next
Graphics Core Next (GCN) est le nom d'une série de microarchitectures et d'un jeu d'instructions, développés par AMD pour leurs GPU. GCN succède à TeraScale.

GCN est une microarchitecture RISC SIMD, contrastant avec l'architecture VLIW SIMD de TeraScale. GCN nécessite beaucoup plus de transistors que TeraScale, mais offre des avantages pour les calculs sur GPU à usage général (GPGPU) grâce à un compilateur plus simple.

Les puces graphiques GCN ont été fabriquées en CMOS à 28 nm et en FinFET à 14 nm (par Samsung Electronics et GlobalFoundries) et en 7 nm (par TSMC), et sont disponibles sur certains modèles de cartes graphiques AMD Radeon HD 7000, HD 8000 (en), 200, 300, 400, 500 et RX Vega, y compris la Radeon VII sortie séparément. GCN a également été utilisée dans la partie graphique des unités de traitement accéléré (APU), y compris celles de la PlayStation 4 et de la Xbox One.
Immeuble Glaverbel
L'Immeuble Glaverbel est un bâtiment de style fonctionnaliste édifié par les architectes Renaat Braem, Pierre Guillissen, André Jacqmain et Victor Mulpas à Watermael-Boitsfort, une commune de Bruxelles, capitale de la Belgique.

Témoin majeur de l'architecture fonctionnaliste de son époque, l'immeuble est considéré comme « emblématique », et « iconique » et est « unanimement reconnu comme un des joyaux architecturaux indémodables de la capitale ».

Chaussée de la Hulpe (Route nationale 275 - Belgique)
La chaussée de la Hulpe est une voie d'Uccle, de Bruxelles-Ville, et de Watermael-Boitsfort dans la région de Bruxelles-Capitale et d'Hoeilaart situé dans la province du Brabant flamand et de La Hulpe situé dans la province du Brabant wallon, en Belgique.
Gerard Kerkum
Gerard Kerkum, né le 17 décembre 1930 à Rotterdam et mort le 26 mai 2018 dans la même ville, est un ancien joueur et dirigeant de football. Il joue à Feyenoord de 1949 à 1965, club qu'il dirige ensuite en tant que président de 1982 à 1989, puis à nouveau en 2007 par intérim.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Barciany (gmina)
Barciany est une gmina rurale du powiat de Kętrzyn, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne, à la frontière avec la Russie. Son siège est le village de Barciany, qui se situe environ 15 km au nord de Kętrzyn et 74 km au nord-est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 293,62 km2 pour une population de 6 735 habitants.

Kętrzyn
Kętrzyn  (en allemand : Rastenburg ; anciennement en français : Rastenbourg ; en vieux-prussien : Rastanpils) est une ville de la voïvodie de Varmie-Mazurie en Pologne. Auparavant connue pour son élevage chevalin, elle est notamment entrée dans l'histoire parce que l'un des Quartiers généraux du Führer, la Wolfsschanze, a été établie en 1940 dans les forêts à l'est de la ville.
Laren (Hollande-Septentrionale)
Laren est un village et une commune néerlandaise située dans le sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Bordée par Blaricum au nord, Eemnes à l'est, Baarn au sud — ces deux dernières communes étant en province d'Utrecht — et Hilversum à l'ouest, elle compte 11 563 habitants lors du recensement de 2022, pour une superficie de 12,37 km2.

Avec Gooise Meren, Huizen et Blaricum, elles forment la grande banlieue aisée du sud-est d'Amsterdam. Le Singer Laren, complexe comprenant un musée d'art et une salle de concert, fait la renommée de la commune au niveau national.

Gooise Meren
Gooise Meren (prononcé en néerlandais : [ˈɣoːisə ˈmeːrə(n)]) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale, sur les rives sud de l'IJmeer et du Gooimeer. Elle est créée le 1er janvier 2016 de la fusion de Bussum, de Muiden et de Naarden. Son nom signifie « Lacs du Gooi » en néerlandais.
Gran Premio FECOCI 2018
La 1re édition du Gran Premio FECOCI a eu lieu le 12 décembre 2018. Elle fait partie du calendrier UCI America Tour 2019 en catégorie 1.2. La course est remportée  par le Colombien William Muñoz (Bicicletas Strongman Coldeportes). Il est suivi par l'Espagnol Óscar Sevilla (Medellín) et par le Mexicain Eduardo Corte (Canel's-Specialized).

UCI America Tour 2019
L'UCI America Tour 2019 est la 15e édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 23 compétitions organisées du 23 octobre 2018 au 12 octobre 2019 en Amérique.
Football en Géorgie
le football en Géorgie est organisé par la Fédération de Géorgie de football. La fédération organise les compétitions masculines, féminines et de futsal dans le pays. Le football moderne a été amené dans le pays par les Anglais, tout d'abord à Poti, au début du XXe siècle.

La Géorgie s'est portée candidate pour accueillir certains matchs de l'Euro 2020, conjointement avec l'Azerbaïdjan.

Équipe de Géorgie féminine de football
L'équipe de Géorgie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Géorgie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Géorgie de football.
Championnat du Nigeria de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat du Nigeria de football est la dix-huitième édition de la première division professionnelle au Nigeria, la First Division League. Vingt clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. À la fin de la saison, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Division II, la deuxième division nigériane.

C'est le club de Kano Pillars qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final de la SuperLeague, avec un seul point d'avance sur un duo composé du club de Heartland FC et du Bayelsa United FC. C'est le 1er titre de champion du Nigeria de l'histoire du club en sept saisons.

Les deux premiers du classement se qualifient pour la prochaine Ligue des champions tandis que le club classé 3e et le vainqueur de la Coupe du Nigeria obtiennent leur place pour la Coupe de la confédération.

Championnat du Nigeria de football
Le championnat du Nigeria de football  (Nigerian Premier League) a été créé en 1972.

Organisé jusqu'en 2007 en 2 groupe de 10 équipes, ce championnat prend à partir de septembre 2007 et la saison 2007/2008, une organisation du même type que les grands championnat européens avec une seule poule de 20 équipes et des matchs s'étalant de septembre à juin.

C'est l'un des championnats les plus serrés du monde. Il est courant que les 10 premières équipes aient moins de 7 points d'écart à l'issue d'une saison. Le vainqueur du championnat et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le 3e obtient son billet pour la Coupe de la confédération.
Krasnodęby-Kasmy
Krasnodęby-Kasmy  [krasnɔˈdɛmbɨ ˈkasmɨ] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au sud-est de Sokołów Podlaski et à 92 kilomètres à l'est de Varsovie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Ramón Jáuregui
Ramón Jáuregui Atondo, né le 1er septembre 1948 à Saint-Sébastien, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et ancien ministre de la Présidence d'Espagne.

Ancien numéro deux du gouvernement du Pays basque espagnol entre 1987 et 1991, il a également été secrétaire général du Parti socialiste basque-PSOE de 1988 à 1997, secrétaire général du groupe socialiste au Congrès des députés espagnol, et député européen de 2009 à 2010.

Ministère de l'Intérieur (Espagne)
Le ministère de l'Intérieur (Ministerio del Interior) est le département ministériel chargé de la sécurité publique, de la protection des droits fondamentaux et de la gestion des établissements pénitentiaires en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par l'indépendant Fernando Grande-Marlaska.

Son siège se situe calle Amador de los Ríos, à Madrid.
Réorganisations municipales néo-brunswickoises
Dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick, plusieurs municipalités ont été fusionnées ou annexées au cours de l'histoire, principalement lors de deux processus, en 1973 et dans les années 1990.

Cet article dresse une liste des municipalités actuelles du Nouveau-Brunswick formées à la suite de fusions ou d'annexions. Chacune d'elles est suivie des
anciennes municipalités, de la date du changement et, si possible, de la raison du changement.

Florenceville-Bristol
Florenceville-Bristol est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Carleton North depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le siège-social et une usine de l'entreprise McCain Foods sont installés à Florenceville-Bristol.
NGC 6617
NGC 6617 est une galaxie spirale compacte située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 630 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 97,8 ± 6,9 Mpc (∼319 millions d'al). NGC 6617 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

La classe de luminosité de NGC 6617 est IV et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,32 mag/am2, on peut qualifier NGC 6617 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour,trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 88,268 ± 2,267 Mpc (∼288 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Série lacunaire
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une série lacunaire (aussi connue sous le nom de fonction lacunaire) est une série entière (ou la fonction somme de cette série entière) présentant des lacunes, c'est-à-dire dont un grand nombre de coefficients sont nuls ; plus généralement, on donne ce nom à des séries de Fourier présentant des lacunes analogues. Une caractéristique importante de ces fonctions, et qui en constitue une définition rigoureuse, est d'être des fonctions holomorphes n'ayant pas de prolongement analytique en dehors de leur disque de convergence.

Limite supérieure et limite inférieure
En mathématiques, plus précisément en analyse réelle, les limites inférieures et supérieures sont des outils d'étude des suites de nombres réels. Une telle suite n'est en général ni monotone, ni convergente.
L'introduction des limites supérieure et inférieure permet de retrouver, partiellement, de telles propriétés. Il s'agit d'un cas particulier de valeurs d'adhérence de la suite.
Louis Chaillot
Louis Chaillot, né le 2 mars 1914 à Chaumont et mort le 28 janvier 1998 à Aubenas, est un coureur cycliste français. Il a notamment été médaillé d'or du tandem et médaillé d'argent de la vitesse aux Jeux olympiques de 1932 à Los Angeles et médaillé de bronze de la vitesse aux Jeux de 1936 à Berlin. Chez les professionnels, il a été médaillé de bronze du demi-fond aux championnats du monde de 1946.

Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.
Amas coquillier d’Ōyama
L’amas coquillier d’Ōyama (大山貝塚, ōyama kaizuka) est un site archéologique de la période du Kaizuka Ancien Phases IV et V (3500 à 2500 ans avant le présent) situé dans l’aza d’Ōyama à Ginowan dans la préfecture d’Okinawa au Japon:30,:321-322.

Il s’agit d’un site majeur pour l’établissement des chronologies typologiques de la céramique de la période Kaizuka et l’évolution des techniques de fouilles archéologiques sur Okinawa. Il est également le site éponyme de la céramique de type Ōyama, caractéristique de la deuxième moitié du Kaizuka Ancien Phase IV:66, 68.

Il a été désigné site historique national en 1972:66,:56.

Monuments du Japon
Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique.
Formation territoriale de la Belgique
Cet article traite de ces différentes évolutions territoriales de la Belgique et de leurs racines.

Le royaume de Belgique fut proclamé indépendant du royaume uni des Pays-Bas le 4 octobre 1830 à la suite de la révolution belge. Ses frontières initiales furent toutefois modifiées à plusieurs reprises au cours de son histoire.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Majdan Ostrowski
Majdan Ostrowski (prononciation : [ˈmai̯dan ɔsˈtrɔfski]) est un village polonais de la gmina de Wojsławice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Wojsławice (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.