hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan roman-rhénan
Le plan roman-rhénan, qui évolue en chevet harmonique lorrain ou chevet tréviro-lorrain, est un type de plan d'église qui se rencontre principalement dans une zone située autour de la Meuse et de la Moselle, correspondant à peu près à l'ancien archidiocèse de Trèves. Il s'est développé entre la fin du Xe siècle et le début du XIIIe siècle, tout en gardant une influence dans les styles régionaux par la suite.

Les cathédrales de style roman dans les régions rhénanes, présentaient la particularité d'avoir deux chœurs flanqués de tours et qui s'opposaient et ainsi deux transepts. L'accès à l'édifice s'effectue alors sur le côté de la nef ou des transepts.

Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson
L'abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson, connue aussi sous le nom de Sainte-Marie-Majeure, est un vaste bâtiment du XVIIIe siècle situé dans le quartier Saint-Martin, en bordure de la Moselle à Pont-à-Mousson, dans le département de Meurthe-et-Moselle (France). Anciennement occupée par l'ordre des Prémontrés, l'abbaye est aujourd'hui un centre culturel de la région Lorraine.

Cette abbaye (église, grand escalier, bibliothèque, salles ouvrant sur le cloître, réfectoire et cloître) fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 juillet 1910. L'autre partie (séminaire) de l'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 19 septembre 1919.

L'abbaye abrite aujourd'hui, entre autres activités, 70 chambres d'hôtel trois étoiles.
Monique Vita
Monique Vita, née le 27 décembre 1935 à Marignane, (Bouches-du-Rhône), est une actrice et stripteaseuse française.

Elle a tenu de nombreux rôles secondaires au cinéma et à la télévision entre 1956 et 1980 mais s'est fait plus particulièrement connaître au milieu des années 1970 pour ses prestations dans des comédies érotiques.

La ragazza (film)
La ragazza (La ragazza di Bube en VO, nommé aussi la jeune fille en France) est un film franco-italien réalisé par Luigi Comencini et sorti en 1964. Le scénario adapte le roman homonyme de Carlo Cassola paru en 1960.
Rhaphidophora tetrasperma
Rhaphidophora tetrasperma est une espèce de plantes de la famille des Araceae, originaire d'Asie du Sud-Est. Elle est cultivée comme plante d'appartement pour l'attrait de son feuillage fortement échancré, et ressemble fortement, en plus petit, à un Faux philodendron.

Araceae
Les Araceae (Aracées) sont une famille de plantes qui comprend quelque 3 500 espèces réparties en environ 139 genres.

Ce sont des plantes monocotylédones, arbustes ou plantes herbacées, parfois arborescentes des régions subtropicales, tropicales, et, en nombre réduit, des régions tempérées.
Appartient à cette famille l'arum titan (Amorphophallus titanum), originaire de Sumatra, la plus grosse inflorescence de cette famille. On peut citer en France le gouet tacheté (Arum maculatum).
Shika wakashū
Le Shika wakashū (詞花和歌集, Collection de paroles de fleurs), abrégé en Shikashū, est une anthologie impériale de poésie japonaise waka, compilée vers 1151-1154 à la demande de l'empereur retiré Sutoku qui en passa commande en 1144. Elle a été compilée par Fujiwara no Akisuke (1090-1155), un membre de la famille Rokujō. Elle comprend 10 volumes contenant 411 poèmes.

Le Shikashū est la plus courte des anthologies impériales. En dépit de la nature ostensiblement conservatrice d'Akisuke, cette anthologie est assez éclectique et présente une grande variété de poèmes.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Richie Incognito
Richard Dominick Incognito Jr (né le 5 juillet 1983 à Englewood) est un joueur professionnel américain de football américain qui a evolué au poste d'offensive guard au sein de la National Football League (NFL) pendant quinze saisons.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
La Démission des clercs
La Démission des clercs est un essai du sociologue français Alain Caillé, paru en 1993 et sous-titré La crise des sciences sociales et l’oubli du politique.

L’ouvrage est écrit « en amical hommage à Claude Lefort ». Son titre fait référence à La Trahison des clercs du philosophe Julien Benda (1927).

La Trahison des clercs
La Trahison des clercs est un ouvrage de Julien Benda paru initialement en 1927 et réédité en 1946 avec une longue préface de l'auteur, et réédité depuis lors plusieurs fois et en plusieurs langues.

Une nouvelle édition sortit en 1975, dont la préface fut rédigée par André Lwoff.
Un peu de sérieuxe
Un peu de sérieuxe (Time To Get Cereal), également orthographié Un peu de sérieuks est le sixième épisode de la saison 22 de South Park, et le 293e épisode de la série. Cet épisode signe le retour d'Al Gore et de l'Homoursporc (depuis l'épisode Homoursporc). Il est la première partie d'un double épisode. Vous êtes sérieuxe ? (Nobody Got Cereal en VO), l'épisode suivant, en est la deuxième partie.

L'homoursporc apparaît à South Park, les enfants doivent demander l'aide d'une vieille connaissance.

Vous êtes sérieuxe ?
Vous êtes sérieuxe ? est le septième épisode de la vingt-deuxième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park. Le 294e épisode global de la série, il a été diffusé sur Comedy Central aux États-Unis le 14 novembre 2018.

L'épisode est la deuxième partie d'une histoire en deux épisodes dans laquelle l'ancien vice-président américain Al Gore est enrôlé par les personnages principaux en réponse à un déchaînement par un être démoniaque appelé Homoursporc. C'est une parodie du déni du changement climatique.
Singelloop Utrecht
Singelloop Utrecht est une course à pied de 10 kilomètres se déroulant tous les ans, en septembre ou octobre, à Utrecht, aux Pays-Bas. L'épreuve est inaugurée en 1925 et est interrompue de 2001 à 2006.

Lors de l'édition 2010, le Kényan Leonard Komon établit un nouveau record du monde du 10 km en 26 min 44 s.

10 kilomètres
Le 10 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 10 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.
Standing NATO Maritime Group 2
Le Standing NATO Maritime Group 2 est une force navale multinationale de l'OTAN engagée dans l'opération Active Endeavour en Méditerranée depuis 2001. Anciennement connue sous le nom de Standing Naval Force Mediterranean (STANAVFORMED) jusqu'au 1er janvier 2005, elle est constituée de trois à huit frégates ou destroyers et d'un navire de soutien logistique.

Il est un des éléments de la NATO Response Force et dépend du Commandement de la composante maritime - Naples de l'OTAN.

Force de réaction de l'OTAN
La Force de réaction de l'OTAN (en anglais : NATO Response Force, NRF) est la force de réaction rapide de l'OTAN, annoncée lors du sommet de l'OTAN à Prague en 2002, et opérationnelle de 2004 à 2024.

Lors du sommet de l'OTAN Newport 2014, dans le cadre du Plan d'action « réactivité », il est décidé de renforcer la NRF en créant, en son sein, une « force fer de lance » baptisée « force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation » (VJTF). Elle est annoncée comme devant compter à terme une force composée de 25 000 hommes, disposant d'un matériel militaire de haute technologie interopérable et déployable n'importe où dans le monde en cinq jours, sur une période pouvant aller jusqu'à trente jours.

En 2024 elle est remplacée par l'Allied Reaction Force (ARF),.
Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 1991
Les 13es Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme ont eu lieu à Xalapa, au Mexique, en 1991. La ville se situant à 1 400 mètres d'altitude, les performances sont donc considérées comme ayant été réalisées en altitude.

Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme
Les championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme étaient une compétition internationale en plein air organisée de 1967 à 2013 par la CACAC. Principale compétition continentale pour les athlètes d'Amérique centrale et des Caraïbes, elle est remplacée par les Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme (championnats NACAC) à partir de 2017, incluant désormais les États-Unis et le Canada.

Cuba est le pays le plus titré et le plus médaillé de l'histoire de la compétition.
De Hoek (Belgique)
De Hoek (également appelé Den Hoek, ou en français : Le Coin ou parfois simplement Le Hameau ou Het Gehucht) est un hameau de la commune belge de Rhode-Saint-Genèse et fait partie de la province du Brabant flamand. Rhode-Saint-Genèse est l’une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise. De Hoek a un arrêt de train sur la ligne entre Bruxelles et Charleroi.

En 1900, grâce à la présence de la gare, la population avait tellement augmenté qu’il fallut créer une paroisse séparée. La construction de l'église néo-romane Sainte-Barbe répondit à ce besoin. En 1953, l'église fut agrandie et munie d'une salle paroissiale.

Le village a un club de football qui a fusionné avec celui de Rhode-Saint-Genèse pour donner : KFC Rhodienne-De Hoek.

Rhode-Saint-Genèse
Rhode-Saint-Genèse (en néerlandais : Sint-Genesius-Rode) est une commune à facilités de la périphérie bruxelloise située en Région flamande dans la province du Brabant flamand en Belgique. Rhode-Saint-Genèse fait partie de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et de l'arrondissement administratif et électoral de Hal-Vilvorde.

La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles, et s'inscrit principalement dans la continuité de la localité de Uccle. Rhode-Saint-Genèse est communément considérée comme privilégiée, et est réputée pour ses quartiers résidentiels huppés en lisière de ville et ses espaces verts dont une partie de la forêt de Soignes.
Ostrów (Kraśnik)
Ostrów (prononciation : [ˈɔstruf]) est un village polonais de la gmina de Wilkołaz dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 390 habitants.

Powiat de Kraśnik
Le powiat de Kraśnik (polonais : powiat kraśnicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kraśnik, située à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 005,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 99 770 habitants, avec une population pour la ville de Kraśnik de 36 072 habitants, pour la ville d'Annopol de 2 690 habitants et une population rurale de 61 008 habitants.
Cross Juan Muguerza
Le Cross Juan Muguerza ou Cross d'Elgoibar est une compétition de cross-country se déroulant tous les ans, en janvier, à Elgoibar, en Espagne. Disputée pour la première fois en 1943, l'épreuve fait partie du circuit mondial IAAF de cross-country.

Les distances parcourues sont de 10,7 km pour les hommes, et de 6,6 km pour les femmes.

Circuit mondial IAAF de cross-country
Le Circuit mondial IAAF de cross-country (en anglais : World Athletics Cross Country Permit Meetings) était une compétition annuelle d'athlétisme organisée par la World Athletics. Tenu pour la première fois en 1999, il regroupait des épreuves de cross-country qui permettent également de se qualifier pour les Championnats du monde de cross-country. Le circuit est remplacé par le World Athletics Cross Country Tour à partir de la saison 2021.
South West Slopes
South West Slopes est une des 15 régions de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle s'étend sur la partie basse de la Cordillère australienne.

Elle est encadrée au nord par la Central West, à l'ouest par la Riverina, au sud par l'État de Victoria et à l'est par les Southern Tablelands.

Plateaux du sud
Les Plateaux du sud (en anglais : Southern Tablelands) sont une région non officielle de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. La région est située à l'ouest de la Cordillère australienne autour des villes de Yass, Crookwell et Boorowa.

Il s'agit d'un vaste plateau  à environ 900 mètres d'altitude qui a été pratiquement complètement déboisé pour faire paître du bétail. La région est facilement accessible à partir de Canberra

Avec les Hautes Terres du sud, la région forme le district touristique connu sous le nom de « Capital Country ».

Dans un sens plus large, les Plateaux du Sud regroupent le Monaro, les Hautes Terres du sud et Canberra.
Stawiszyn-Zwalewo
Stawiszyn-Zwalewo (prononciation : [staˈviʂɨn zvaˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Bieżuń (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège de powiat) et 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Leżuchowo
Leżuchowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Fan studies
Les fan studies (études sur les fans) sont une discipline académique qui analyse les fans, les fandoms, les cultures des fans et les activités des fans, y compris leurs créations (fanfiction, fanzines, cosplay...). Un de ses pionniers est le chercheur Henry Jenkins.

C'est un champ interdisciplinaire, qui a émergé au début des années 1990 comme une discipline à part entière aux États-Unis, et s'appuie notamment sur les études culturelles. En France, ce segment de recherche est rattaché aux Sciences de l'information et de la communication.

Création de fan
Une création de fan, aussi connu sous le nom anglais de fan work est l'ensemble des créations artistiques faites par un fan d'une œuvre ou d'un groupe de musique. Cette création peut prendre une grande variété de formes : il peut s'agir par exemple d'un écrit (fanfiction ou littérature critique), d'arts visuels (fan art, fandub, fanfilm…), de musique, d'arts appliqués ou d'un costume (cosplay).
Grand Prix de Plumelec-Morbihan 2014
La 38e édition du Grand Prix de Plumelec-Morbihan a eu lieu le 31 mai 2014. C'est la dixième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

Coupe de France de cyclisme sur route 2014
La Coupe de France de cyclisme sur route 2014 est la 23e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle a débuté le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et s'est terminée le 5 octobre avec le Tour de Vendée.
Apold
Apold (Apold en hongrois, Trappold en allemand, Pult en dialecte saxon) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.

Allemands de Roumanie
Les Allemands de Roumanie (en allemand : Rumäniendeutsche) sont une de plus importantes minorités historiques, ethniques et linguistiques de Roumanie. Ils étaient 36 042 au recensement de 2011 et sont aujourd'hui assez uniformément répartis sur le territoire roumain, mais ont été bien plus nombreux au cours de l'histoire et concentrés dans certaines régions de Transylvanie. Klaus Iohannis, président roumain élu en 2014 et réélu en 2019, est notamment issu de cette communauté. En 2022, il y avait 22 900 Allemands enregistrés par le nouveau recensement roumain.
Coupe des Pays-Bas de football 2003-2004
La Coupe des Pays-Bas de football 2003-2004, nommée la KNVB beker, est la 86e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 23 mai 2004 au stade De Kuip à Rotterdam.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour le premier tour de la Coupe UEFA 2004-2005.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Cassine orientalis
Cassine orientalis est une espèce d'arbres de la famille des Celastraceae. C'est l'un des arbres communément appelés bois rouge.

Il se rencontre sur l'archipel de Mascareignes (La Réunion, l'Île Maurice, Rodrigues). Il peut atteindre jusqu'à 20 m de hauteur. La qualité de son bois a conduit à sa surexploitation. Son fruit, en forme de petite olive, lui a valu son nom vernaculaire local de Bois d'olive.

Celastraceae
La famille des Celastraceae (Célastracées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 850 espèces réparties entre 74 et 87 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes, des régions tempérées à tropicales. En France, c'est la famille du Fusain (Euonymus europaeus).

On peut citer aussi le genre Celastrus qui fournit de nombreuses espèces ornementales. Le khat, mastiqué dans la péninsule Arabique et la « Corne » de l'Afrique, est fourni par les feuilles fraîches de l'espèce Catha edulis
Konstantin Badiguine
Konstantin Sergueïevitch Badiguine (en russe : Константин Сергеевич Бадигин), né le 29 novembre 1910 à Penza et mort le 17 mars 1984 à Moscou, est un officier de marine, explorateur, scientifique et écrivain soviétique.

Station dérivante
Les stations dérivantes ont joué un rôle majeur dans l'exploration de l'Arctique. Ce furent des stations polaires habitées qui de 1937 (date de la création de Pôle Nord-1) à 1991, puis à partir de 2003, ont permis à l'URSS puis la Russie d'étudier l'Arctique. L'idée initiale d'utiliser la dérive de la banquise pour l'exploration dans les hautes latitudes de l'océan Arctique provient de l'explorateur norvégien Fridtjof Nansen, qui l'a réalisée le premier lors de l'expédition Fram entre 1893 et 1896.
Sławno (Lubusz)
Sławno (prononciation : [brɔnɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 22 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 210 habitants en 2006.

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
Audience royale de Santa Fe de Bogota
L'audience royale de Santa Fe de Bogota (en espagnol : Audiencia y Cancillería Real de Santa Fe de Bogotá) est la juridiction suprême de la Couronne espagnole sur le territoire du royaume de Nouvelle-Grenade. Elle est basée à Santa Fe de Bogota. Jusqu'à la constitution de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade en 1718, son territoire appartient administrativement à la vice-royauté du Pérou.

L'audience royale de Santa Fe de Bogota est créée en 1549. À l'origine, elle est chargée d'administrer et pacifier le territoire. De 1564 à 1717, elle est gouvernée par un président.

Vice-royauté de Nouvelle-Grenade
La vice-royauté de Nouvelle-Grenade était une entité administrative et politique, fondée par la couronne d'Espagne, composée des actuels États de Colombie, Équateur, Panama et Venezuela (qui comprenait alors Guyana et Trinité-et-Tobago). Elle a existé durant trois périodes, de 1717 à 1723, de 1739 à 1810 et de 1816 à 1819. Cette entité administrative était administrée par un vice-roi nommé par le roi d'Espagne. Sa capitale était Santa Fe de Bogota.
Phare de Point Arguello
Le phare de Point Arguello est un phare situé sur Point Arguello (en) au-dessus du Canal de Santa Barbara, attenant à la Vandenberg Air Force Base de Lompoc, dans le Comté de Santa Barbara (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière .

Vandenberg Space Force Base
La Vandenberg Space Force Base est une base militaire américaine située dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Elle dépend depuis 2020 de la force spatiale des États-Unis et auparavant du Commandement des Forces Spatiales (Air Force Space Command AFSPC). C'est l'une des trois principales bases de lancement de fusées du programme spatial des États-Unis. Elle est utilisée pour le lancement des satellites qui doivent être placés sur une orbite polaire, le tir de fusées-sonde et les tests de missiles balistiques.