hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval en Corée du Sud
Le cheval en Corée du Sud (coréen : 말 / mal) est représenté par de rares poneys du type d'Asie du Sud-Est, le Cheju et le Taejung, ainsi que par le Pur-sang et une race de chevaux course croisée et développée localement, le Halla, de loin le plus nombreux.

La Corée du Sud a abandonné les usages militaires et agricoles traditionnels des chevaux. L'industrie du sport hippique s'y est développée, proposant des courses et des paris sportifs sur celles-ci. L'hippophagie est une pratique alimentaire habituelle pour une partie importante de la population sud-coréenne. Culturellement, le cheval blanc céleste est un animal mythologique fondateur du royaume de Silla invoqué dans le cadre de l'identité nationale. Les croyances relatives au signe du cheval sont toujours présentes à travers l'astrologie chinoise.

Cheval (astrologie chinoise)
Le Cheval est le septième animal qui apparaît dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois, par ordre d'arrivée. Sa présence dans ce zodiaque semble résulter de l'influence du bouddhisme indien. Le Cheval est un signe de feu yang, lié au soleil qui, comme les autres signes chinois, a une occurrence de douze ans. La dernière année du Cheval est en 2026.

Le signe du Cheval est tristement célèbre pour ses années du « Cheval de feu », tous les soixante ans, qui s'accompagnent d'une baisse sensible du nombre de naissances de filles en Chine et au Japon. Une croyance populaire veut que les femmes « Cheval de feu » soient destinées à détruire leur mari. Cette croyance n'est évidemment soutenue par aucune donnée scientifique, mais elle crée des problèmes sociaux et démographiques réels.
Gare de Méréville
La gare de Méréville est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Étampes à Beaune-la-Rolande. Elle est située sur le territoire de l'ancienne commune de Méréville, incluse dans la nouvelle commune Le Mérévillois, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

Gare d'Étampes
La gare d'Étampes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune d'Étampes, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire ainsi que par la branche C6 du RER C.
Paul (film, 2011)
Paul est un film de science-fiction comique américano-britannique réalisé par Greg Mottola, sorti en 2011. Le scénario est écrit par les acteurs principaux, Simon Pegg et Nick Frost.

Le film suit deux nerds britanniques qui se rendent aux États-Unis pour le Comic-Con. Ils parcourent ensuite les lieux « mythiques » des amateurs d'ufologie. Sur leur route, ils découvrent un alien nommé Paul, échappé de la Zone 51, où il vivait caché depuis soixante ans. Paul les convainc de l'emmener avec eux et de l'aider à quitter la Terre, mais ils sont poursuivis par trois agents du FBI ainsi que le père d'une fille qu'ils rencontrent durant leur périple.

Hot Fuzz
Hot Fuzz, ou Super flic au Québec, est un film franco-américano-britannique réalisé par Edgar Wright et sorti en 2007.

Ce film fait partie de la Blood and Ice Cream Trilogy, qui comporte Shaun of the Dead (2004) et Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013). Les liens entre ces trois films sont le réalisateur Edgar Wright, les acteurs Simon Pegg, Nick Frost et Bill Nighy, les glaces Cornetto que les personnages ne manquent pas d'acheter au cours de l'histoire, et le cinéma de genre puisqu'il s'agit de films mêlant l'humour avec le slasher et le buddy movie.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1985-1986
La DDR-Liga 1985-1986 est la 36e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Energie Cottbus et la BSG Fortschritt Bischofswerda.

FC Energie Cottbus
Le Football Club Energie Cottbus est un club allemand de football fondé le 31 janvier 1966 et basé à Cottbus. Entre 1997 et 2014, le club faisait partie de la première et deuxième division allemande. Après deux ans en 3. Liga, Énergie Cottbus joue en quatrième division depuis 2016 et remonte en 2018 en 3. Liga. À la suite de la saison 2018-2019, le club est relégué en Regionalliga Nord-Est où il va jouer la promotion les saisons suivantes. Lors de la saison 2022-2023, il obtient le titre de champion de Regionalliga Nord-Est mais échoue dans le barrage de promotion face au club de SpVgg Unterhaching.
Frank Bunce
Frank Eneri Bunce, né le 4 février 1962 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué quatre fois avec les Samoans en 1991, puis 55 fois avec les All-Blacks de 1992 à 1997. Il jouait trois-quarts centre (1,80 m).

Il joua au Castres olympique entre 1997 et 1998.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Microturbo TRS 18
Le Microturbo TRS 18 est un petit turboréacteur à simple flux et compresseur centrifuge de fabrication française, développé au cours des années 1970. Produit par Microturbo (désormais appelé Safran Power Units). Il a équipé et équipe encore des avions de petite taille, ainsi que des appareils sans pilote de types variés.

Safran Power Units
Safran Power Units, anciennement Microturbo est une société française basée à Toulouse, filiale de Safran Helicopter Engines, spécialisée dans la conception et la production de systèmes de puissance non propulsive (groupe auxiliaire de puissance, systèmes de démarrage) et propulsive (turboréacteurs) de haute technologie. Les solutions proposées, de haute technicité, intègrent une large gamme de turbines à gaz de petite puissance ainsi que les innovations issues d’un important investissement en R&D. Microturbo est un leader mondial dans son domaine avec plus de 13 000 systèmes livrés dans le monde.
Lee Soo-bin
Lee Soo-bin (en coréen : 이수빈), né le 16 janvier 1939, est le PDG de Samsung Life. Il est aussi PDG du Groupe Samsung entre le 22 avril 2008 et le 24 mars 2010, remplaçant provisoirement Lee Kun-hee durant le scandale de corruption le concernant.

Il n'a aucun lien de parenté avec la famille Lee du Groupe Samsung.

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.
Open DOS
Open DOS est un système d'exploitation compatible MS-DOS développé par la société Caldera. Il est le descendant de DR-DOS et Novell DOS. Il pouvait être utilisé gratuitement dans sa version basique pour un usage non commercial. La version complète avait des capacités réseau supplémentaires et devait être enregistrée auprès de Caldera. Cette société a sorti deux versions de ce système, la 7.01 et la 7.02 qui étaient toutes les deux des évolutions de la version 7 de Novell DOS.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Joaquim Pueyo
Joaquim Pueyo, né le 30 mai 1950 à Alençon (Orne), est un directeur des services pénitentiaires et homme politique français.

Membre du Parti socialiste puis vice-président de Fédération progressiste, il est maire de Livaie de 1983 à 2008, conseiller général de l'Orne de 1988 à 2012, député de la première circonscription de l'Orne de 2012 à 2020 et maire d'Alençon de 2008 à 2017 puis depuis le 30 juin 2020.

Première circonscription de l'Orne
La première circonscription de l'Orne, aussi appelée circonscription d'Alençon - Domfront, est l'une des trois circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Orne (61) situé en région Normandie.
Victor Houet
Victor Houet est un footballeur belge né le 2 septembre 1900 à Sclessin, Liège (Belgique) et mort à une date non connue,.

Il a été milieu de terrain au Tilleur FC, club situé  dans la banlieue de Liège. Ce club monte en Division 1, à trois reprises, en 1925, en 1929 et en 1933.

Victor Houet a joué en équipe de Belgique, quatre matches en 1924-1925. Il avait fait partie du groupe de joueurs retenus pour les jeux olympiques de 1924, mais n'avait joué aucun match lors de cette compétition.

Royal Football Club Tilleur-Saint-Nicolas
Le Royal Football Club Tilleur Saint-Nicolas, communément abrégé en Tilleur, est un ancien club de football belge basé à Tilleur, dans l'entité de Saint-Nicolas. Fondé en 1899 sous le nom de Tilleur FC, le club portait le matricule 21 et évoluait en bleu et blanc.

Créé en 1909, Tilleur Football Club évolue durant 78 saisons consécutives en séries nationales, dont 21 dans la plus haute division. IL porte le nom de ""R. Tilleur FC jusqu'au 1er juillet 1989.

Le matricule 21 disparaît le 1er juillet 1995 quand il est démissionné de l'URBSFA. Une fusion est souhaitée avec le Royal Club Liégeois (matricule 4), mais elle est refusée par la fédération belge car le club ne reprenait pas l'intégralité de l'actif et du passif du matricule 4.
Histoire de Walibi Belgium
L’histoire de Walibi Belgium commence lorsque l'homme d'affaires belge Eddy Meeùs, de retour du Zaïre (ancien Congo belge), se lance dans une nouvelle activité. Le parc d'attractions est inauguré le 26 juillet 1975 sous le nom de Walibi.

À la suite de son succès, Eddy Meeùs créé le groupe Walibi composé au total de onze sites en activité. Après sa vente en 1997, Walibi Belgium appartient à plusieurs propriétaires. Le groupe américain Premier Parks — devenu par la suite Six Flags — le détient de 1997 à 2004, le parc est ensuite la propriété du fonds d'investissement privé londonien Palamon Capital Partners de 2004 à 2006. En 2006, le parc est vendu au groupe français compagnie des Alpes.

Considéré comme faisant partie aujourd'hui du patrimoine belge, Walibi Belgium a été pendant de nombreuses années une tribune de la bande dessinée belge avec des contrats de licence pour Les Aventures de Tintin, Boule et Bill, Bob et Bobette et Lucky Luke.

Turbine (Walibi Belgium)
Turbine  sont des montagnes russes lancées de type navette situées dans le parc Walibi Belgium. Cette attraction est un modèle de Shuttle Loop du constructeur allemand Anton Schwarzkopf. Il existe quatre autres attractions de ce genre dans le monde.

L’attraction, ouverte en 1982 sous le nom de Sirocco  et alors entièrement à l'air libre, est renommée Turbine  en 1999 quand un bâtiment vient couvrir la gare, la zone de lancement et le looping pour limiter les nuisances sonores. Fermée en 2008, l'attraction rouvre en 2013 sous le nom Psyké Underground , avec un nouveau thème. Elle change à nouveau de thème en 2025 et retrouve pour l'occasion le nom Turbine.
Keiko Chiba
Keiko Chiba (千葉 景子, Chiba Keiko), née le 11 mai 1948 dans l'arrondissement de Hodogaya dans la ville de Yokohama (préfecture de Kanagawa), est une femme politique japonaise, ancienne membre du Parti démocrate du Japon (PDJ).

Membre de la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, pour sa préfecture natale de 1986 à 2010, elle est ministre de la Justice du 16 septembre 2009 au 17 septembre 2010 dans les 93e puis 94e Cabinets du Japon, dirigés respectivement par Yukio Hatoyama et Naoto Kan.

Hodogaya-ku
Hodogaya (保土ケ谷区, Hodogaya-ku) à Yokohama, Japon, créé en 1927, est un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa. Cet arrondissement comprenait initialement une partie de celui d'Asahi, partagé en 1969. La zone compte 21,81 km2 et la population compte plus de 200 000 habitants.

C'est une ancienne  shukuba (station) de la route du Tōkaidō.
Ichthyostegalia
Ichthyostégaliens

Les Ichthyostégaliens (Ichthyostegalia), autrefois considéré taxonomiquement comme un ordre éteint de tétrapodes primitifs, désigne maintenant un groupe informel éteint et paraphylétique de stégocéphales qui regroupe des représentants basaux ayants vécu durant la fin du Dévonien supérieur. Alors que le groupe est reconnu comme ayant des pattes primitifs plutôt que des nageoires, la plupart, sinon tous, ont des branchies internes à l'âge adulte et vivraient principalement comme des poissons d'eau peu profonde passant un minimum de temps sur terre.

Le groupe descendent de poissons élpistostégaliens, qui datent du Dévonien inférieur ou moyen,. Ils continuent de prospérer en tant qu'habitants des marécages et des canaux de marée tout au long de cette période. Ils donnent naissance aux temnospondyles puis disparaissent lors du passage au Carbonifère.

Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.
Première circonscription du Loiret
La première circonscription du Loiret est l'une des six circonscriptions législatives françaises que compte le département du Loiret (région Centre-Val de Loire). Elle inclut notamment la partie de la ville d'Orléans située au sud de la Loire.

Troisième circonscription du Loiret
La troisième circonscription du Loiret est une circonscription législative française située dans le département du Loiret créée en 1958 et modifiée pour les élections législatives de 1988.

La circonscription est remaniée en 2012, en raison de la création d'une sixième circonscription dans le département.

Elle est représentée dans la XVIIe législature de la Cinquième République française par Constance de Pélichy.
Haute Route no 2
La Haute Route no 2 est un itinéraire de randonnée en Vallée d'Aoste.

Il se développe entièrement sur la droite orographique de la Doire Baltée et traverse les vallées suivantes :

Vallée de Champorcher

Val de Cogne

Valsavarenche

Val de Rhêmes

Valgrisenche

Vallon de La Thuile

Val Vény

Il parcourt en particulier le parc national du Grand-Paradis et se termine face au mont Blanc.

Les deux parcours des hautes routes de la Vallée d'Aoste ont été récemment unifiés afin de créer prochainement une haute route unique. Une étape de raccordement a été prévue avant la première étape, à partir de Donnas.

Val de Rhêmes
Le val de Rhêmes (en arpitan supradialectal : Vâl de Réma, en patois rhêmois, Val de Rima) est une vallée latérale de la vallée de la Doire Baltée, située au sud de la commune d'Introd, en Vallée d'Aoste. Il s'étend sur le parc national du Grand-Paradis.

Il se trouve entre le Valsavarenche et le Valgrisenche.
Ashok Kumar (homme politique)
Ashok Kumar est un ingénieur chimiste et homme politique britannique né le 28 mai 1956 à Haridwar, en Inde, et mort le 15 mars 2010 à Marton (en), près de Middlesbrough. Membre du Parti travailliste, il est député à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 1991 à 1992, puis de 1997 à sa mort.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Lacistemataceae
Les Lacistemataceae (les Lacistématacées) sont famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend environ 15 espèces réparties en 2 genres.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes sempervirents, à feuilles alternes, des régions tropicales, originaires d'Amérique centrale, d'Amérique du Sud et des Caraïbes.

Malpighiales
Les Malpighiales forment un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais eurosids I), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais rosids) puis au noyau des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Malpighiales se serait séparée des autres plantes il y a environ 99 millions d'années.
André Eglevsky
André Eglevsky (21 décembre 1917 à Moscou - 4 décembre 1977 à Elmira (New York)) est un danseur et professeur de ballet né en Russie. À partir de 1932, il danse pendant plusieurs années avec le Ballet russe de Monte-Carlo, ainsi qu'avec d'autres troupes en Europe et à New York. En 1938, il croise la route de Rosella Hightower qui deviendra sa partenaire attitrée. Il obtient la nationalité américaine à la fin des années 1930 et danse avec l'American Ballet Theatre et le New York City Ballet. Il arrête les représentations en 1958, crée sa propre école de ballet et fonde la Eglevsky Ballet Company à New York. André Eglevsky meurt en 1977, d'une crise cardiaque, à New York, peu avant ses 60 ans.

New York City Ballet
Le New York City Ballet, ou plus simplement le City Ballet, est une compagnie de danse classique et moderne fondée en 1946 à New York par le chorégraphe George Balanchine et Lincoln Kirstein sous le nom de The Ballet Society. Elle adopte son nom définitif lorsqu'elle devient compagnie résidente du New York City Center for Music and Drama en 1948.

Disposant du plus vaste répertoire pour une compagnie de ballet américaine, elle connaît un succès ininterrompu depuis sa création, prolongé après la mort de Balanchine en 1983. Elle propose une soixantaine de chorégraphies différentes aux États-Unis chaque année, et se produit également dans le monde entier.

La School of American Ballet est l'école de danse rattachée à la compagnie, également fondée par George Balanchine et Lincoln Kirstein dès 1934. Installée au Lincoln Center et accueillant environ 800 élèves chaque année, elle est la plus importante école de danse des États-Unis et forme 90 % des danseurs de la compagnie.
Harry Grunitzky
Harry Grunitzky, de son nom complet Fritz August Harry Grunitzky, né en 1873 en Pologne et mort le 10 juin 1912 à Lomé, Togoland, est un commerçant polono-allemand et officier au service de l'administration coloniale allemande, installé sur la côte du golfe de Guinée à la fin du xixe siècle. Il est principalement connu pour être le père de Nicolas Grunitzky, président de la République togolaise entre 1963 et 1967.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Colin Thibert
Colin Thibert, ou Pierre Colin-Thibert, de son vrai nom Léon Noël, est un scénariste, auteur de roman policier et auteur pour la jeunesse français né le 29 janvier 1951 à Neuchâtel. Il a signé des pièces radiophoniques, une pièce de théâtre et est un ancien dessinateur de presse.

Jean-Bernard Pouy
Jean-Bernard Pouy, né le 2 janvier 1946 à Paris, est un auteur libertaire français de roman noir et un directeur de collections littéraires.

Auteur à succès, il a publié plus de 130 romans.

Au début des années 1980, avec les autres auteurs du néo-polar, il relance la Série noire, amoureux des jeux de mots et des canulars, il est parmi eux « le déconneur » selon son expression.
Bière noire
La bière noire est un type de bière à la robe très foncée obtenue par l'utilisation de malts très torréfiés. Il en existe plusieurs sortes, issues soit d'une fermentation basse, telles les Schwarzbiers allemandes ou les Black Lager américaines, soit d'une fermentation haute, comme les porters ou les stouts anglo-saxons.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Patera de Nikolaïeva
Nikolaeva Patera

La patera de Nikolaeva (désignation internationale : Nikolaeva Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Kawelu Planitia. Elle a été nommée en référence à Olga V. Nikolaïeva, planétologue et géochimiste russe (1941–2000).

Quadrangle de Kawelu Planitia
Le quadrangle de Kawelu Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Kawelu), aussi identifié par le code USGS V-16, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 240° et 270° E,. Il tire son nom de la plaine de Kawelu.
Commissaire Bancroft
Commissaire Bancroft (Bancroft) est une série télévisée britannique en huit épisodes de 50 minutes, créée par Kate Brooke et diffusée entre le 11 décembre 2017 et le 3 janvier 2020 sur ITV.

La première saison est diffusée en France le 31 janvier 2018 sur C8, et en Belgique,  les 16 et 23 juin 2018 sur La Une.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Verbeeck
Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu'un qui habitait près d'un ruisseau (du néerlandais : beek).

Il peut se décliner de différentes manières. 
La contraction ver- correspond aux mots van et der, qui peuvent être accolés vander et se décoller de beke ou beek.
Dans le Sud des Pays-Bas, le -k peut se muer en -ck.

(voir aussi la variante Beekmans)

Bob Verbeeck (1960-), athlète belge ;

Cornelis Verbeeck (ca. 1590-1637 ou 1657), peintre néerlandais ;

Henri Daniel Verbeeck (1816-1863), peintre belge ;

Frans Verbeeck (ca. 1510-1570), peintre flamand ;

Frans Verbeeck (1941-), coureur cycliste belge ;

Jos Verbeeck (1957-), driver belge ;

Oscar Verbeeck (1891-1971), footballeur belge ;

Pieter Verbeeck (ca. 1600-1652 ou 1654), peintre néerlandais ;

Sophie Verbeeck (née au XXe siècle), actrice franco-belge ;

Yvonne Verbeeck (1913-2012), actrice, comédienne et chanteuse belge.

Verbeek
Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu'un qui habitait près d'un ruisseau (du néerlandais : beek).

Il peut se décliner de différentes manières. La contraction ver- correspond aux mots van et der, qui peuvent être accolés vander et se décoller de beke ou beek.
Dans le Sud des Pays-Bas, le -k peut se muer en -ck.