hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thrush Commander
Le Thrush Commander est un avion d'épandage agricole américain qui a été produit à plus de 2 000 exemplaires par divers constructeurs successifs. C'est un des appareils les plus répandus de sa catégorie dans le monde, puisqu'on le trouve en service dans plus de 70 pays.

North American Aviation
North American Aviation était un constructeur aéronautique militaire et aérospatial américain. Il fut le premier constructeur, par le nombre, durant la période de 1935 à 1967. Rien que pendant la Seconde Guerre mondiale, il produisit 41 208 avions. À partir du début des années 1960, la compagnie se focalisa sur les programmes de missiles et spatiaux, participant entre autres au programme Apollo. En mars 1967, North American Aviation et Rockwell Standard Corporation fusionnèrent au sein de North American Rockwell, qui devint en 1973, Rockwell International et finit par être absorbé par Boeing en 1996.
Geneviève Patte
Geneviève Patte (née à Poitiers le 15 février 1936) est bibliothécaire, militante de l'accès à la lecture pour les enfants.

En 1963, elle crée et l’anime La Joie par les livres dont la bibliothèque des enfants de Clamart(aujourd'hui « La Petite Bibliothèque Ronde »).

Elle crée simultanément Le Bulletin d’analyse de livres pour enfants, appelé plus tard La Revue des Livres pour enfants et elle jette les bases du centre national de la littérature pour la jeunesse La Joie par les livres. Ces deux éléments font maintenant partie intégrante de la Bibliothèque nationale de France.

Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques
La Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques (aussi appelée par certains, dont l'Association des bibliothécaires de France, « Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d'institutions »), plus connue sous son sigle anglais IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) est une fédération internationale d'associations représentant les intérêts des bibliothèques, des services d'information et de leurs utilisateurs, ayant la forme associative.
Lina Ritter
Lina Ritter, née le 18 mai 1888 à Village-Neuf (Neudorf) en Alsace (alors annexée par l'Allemagne) et morte le  22 février 1981 à Fribourg-en-Brisgau (Bade-Wurtemberg), est une écrivaine et poétesse alsacienne de langues allemande et alsacienne.

Après la Première Guerre mondiale, elle quitte l'Alsace pour l'Allemagne, en tant qu'« expulsée ».

Son œuvre a été distinguée par le prix Nathan-Katz du patrimoine 2017. À cette occasion, ses Haïkus alsaciens ont été traduits et publiés en français dans une édition bilingue.

Nathan Katz
Nathan Katz est un poète et dramaturge alsacien né le 24 décembre 1892 à Waldighoffen et mort le 12 janvier 1981 à Mulhouse.

D'origine juive mais marqué par l'empreinte du christianisme et du bouddhisme, voyageur durant une longue partie de sa vie mais attaché au paysage alsacien, Nathan Katz est un grand poète alsacien d'expression dialectale du XXe siècle.

Nathan Katz a donné son nom à un prix littéraire, créé en 2004, qui s'est donné pour but de traduire en français et de célébrer les grands auteurs du patrimoine littéraire de l'Alsace du Moyen Âge à nos jours, le prix Nathan-Katz du patrimoine.

Le prix Nathan-Katz du patrimoine 2018 a distingué l'œuvre de l'auteur qui lui a donné son nom en soutenant la traduction et la publication de son chef-d'œuvre, Annele Balthasar.

Les éditions Arfuyen ont entrepris depuis 1987 la réédition bilingue de l'ensemble de l'œuvre de Nathan Katz.
Claire de La Rüe du Can
Claire de La Rüe du Can est une actrice française née le 15 novembre 1990 à Châlons-en-Champagne.

Elle est pensionnaire de la Comédie-Française depuis 2013 et devient la 545e sociétaire le 1er janvier 2026.

Pensionnaire de la Comédie-Française
Les pensionnaires de la Comédie-Française sont engagés par l'administrateur général et font partie de la troupe de la Comédie-Française. Après au moins un an de présence, ils peuvent être proposés au sociétariat par le Comité d'administration : ils deviennent alors sociétaires.
Louis Guy Henri de Valori
Louis Guy Henri, marquis de Valori, né à Menin (Flandre occidentale), paroisse de Saint-Waast, le 11 novembre 1692, mort en octobre 1774, est un général et diplomate français sous Louis XV.

Il se distingue comme officier et devient maréchal de camp puis lieutenant général ; ambassadeur du roi en Prusse, il négocie des traités et des alliances favorables à la France.

Ambassade de France en Allemagne
L'ambassade de France en Allemagne est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République fédérale d'Allemagne. Elle est située à Berlin, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, François Delattre.
Siège de Fès (1672-1673)
Le siège de Fès est un siège qui a lieu entre 1672-1673, et oppose l'armée du sultan Moulay Ismaïl ben Chérif, aux gens de Fès (Ahl Fas), qui se sont révoltés et contrôlent désormais la ville de Fès. Moulay Ismaïl en reprend entièrement le contrôle le 28 octobre 1673.

Grandes familles de Fès
Les familles anciennes de Fès ou grandes familles de Fès au Maroc sont appelées Ahl Fas (en arabe : أهل فاس) ou plus communément les Fassis.
Historiquement proches du pouvoir du Sultan, ces familles musulmanes constituent depuis des siècles l'aristocratie ou la haute-bourgeoisie, l'élite citadine et urbaine, politique, et financière du Maroc. Bien que n'habitant généralement plus Fès, les Fassis conservent leurs spécificités culturelles.
Gimélec
Le GIMELEC, ou groupement des entreprises de la filière électronumérique française, est un syndicat professionnel français qui représente 210 entreprises concevant, fabriquant et déployant les solutions pour l’électrification, la décarbonation et l’intelligence numérique de l’industrie, des bâtiments, des infrastructures énergétiques et numériques. Le Gimélec est membre de la Fédération des industries électriques, électroniques et de communication (FIEEC).

Fédération des industries électriques, électroniques et de communication
La Fédération des industries électriques, électroniques et de communication (FIEEC) rassemble 27 organisations professionnelles des industries électriques, électroniques et numériques.

Ensemble, les membres de la FIEEC représentent 2 000 entreprises qui emploient 430 000 salariés et réalisent 107 milliards d'euros de chiffre d’affaires sur le territoire national, dont 29 % à l’export.

La FIEEC est membre de l'association européenne Orgalim, de France Industrie, du MEDEF, de l’UIMM et de la CPME.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 2016-2017
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 2016-2017 est la 14e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 32 équipes y prennent part : les 12 clubs de Ligue nationale A et les 10 clubs de Ligue nationale B du championnat 2015-2016, ainsi que 10 clubs de 1re ligue, voire de 2e ou de 3e ligue issus des qualifications (9 clubs qualifiés et le champion suisse amateur). Des deux nouveaux clubs de LNB créés en février 2016, l'EVZ Academy et le HCB Ticino Rockets, seul le second participe à la Coupe. Les qualifications ont débuté le 26 septembre 2015 en 1re ligue et la finale se joue le 1er février 2017. Les ZSC Lions sont les tenants du titre et ce sont les voisins du EHC Kloten qui leur succèdent, grâce à leur succès 5-2 en finale contre Genève-Servette.

Coupe de Suisse de hockey sur glace
La Coupe de Suisse de hockey sur glace est une compétition de hockey sur glace organisée par la Swiss Ice Hockey Federation (SIHF). Disputée de 1956 à 1966, la coupe est mise entre parenthèses afin de concentrer l'attention des médias sur la Ligue nationale A (LNA). De retour en 1972, elle est à nouveau abandonnée. En septembre 2012, la FSHG annonce son intention de la réinstaurer à compter de la saison 2014-2015. Elle confirme officiellement sa décision en mai 2013. La version moderne de la Coupe doit opposer les clubs de National League (ex-LNA), de Swiss League (ex-LNB) et une dizaine d'équipes des ligues inférieures. En 2020, la Ligue nationale indique que, après sept éditions, elle cesse à nouveau ses activités sous sa forme actuelle en 2020-2021, les clubs de National League n'y prenant plus part.
Drôle de mort
Drôle de mort est le 9e épisode de la Saison 1 de la deuxième série de la série télévisée Doctor Who. Il marque notamment la première apparition de Jack Harkness, futur personnage central de la série dérivée Torchwood. Diffusé pour la première fois sous le titre de The Empty Child (« l'enfant vide ») le 21 mai 2005 sur la chaîne BBC1, l'épisode est suivi par près de 7,11 millions de téléspectateurs.

En 2006 l'épisode et sa suite « Le Docteur danse » gagnent le Prix Hugo dans la catégorie série ou court métrage.

Rose Tyler
Rose Tyler est un personnage fictif interprété par Billie Piper dans la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, créé par le producteur Russell T Davies.

Lors de la reprise de Doctor Who, en 2005, Rose est présente dès le premier épisode, Rose, comme partenaire des neuvième puis dixième incarnations du Docteur. Elle revient également dans le double épisode de la saison 4 : La Terre volée et La Fin du voyage. Dans l'épisode spécial du 50e anniversaire de la série, Le Jour du Docteur,  le moment- l'arme ultime- prend l'apparence de Rose Tyler en tant que Bad Wolf (Le Grand Méchant Loup) pour communiquer avec le Docteur.

Dans la série, Rose est présentée comme une modeste vendeuse londonienne, ayant à ses côtés sa mère, Jackie Tyler, et son petit ami, Mickey Smith. Alors que la série classique s'abstient de faire naître une histoire d'amour entre le Docteur et ses compagnons, Rose obtient sa confiance et tous deux dévoilent peu à peu leurs sentiments réciproques.
Popień (Rogów)
Popień (prononciation [ˈpɔpjɛɲ]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Rogów (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 30 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Tétraèdre orthocentrique
En géométrie, un tétraèdre orthocentrique, est un tétraèdre dont les quatre hauteurs sont concourantes. Leur point de concours est alors désigné comme l'orthocentre du tétraèdre.

Il a été étudié par Simon Lhuilier en 1782, puis par Gaston de Longchamps en 1890, qui lui a donné son nom.

Le tétraèdre régulier et le tétraèdre trirectangle en sont des cas particuliers, mais pas le tétraèdre quadrirectangle.

Tétraèdre régulier
En géométrie, le tétraèdre régulier est un tétraèdre dont les 4 faces sont des triangles équilatéraux. Il possède 6 arêtes et 4 sommets. Il fait partie des cinq solides de Platon. Il possède une sphère circonscrite passant par ses 4 sommets et une sphère inscrite tangente à ses 4 faces.

Comme il a 3 sommets par face, et 3 faces par sommet, son symbole de Schläfli est {3,3}.
Kamienowola
Kamienowola (prononciation : [kamjɛnɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 274 habitants en 2010.

Ostrówek (gmina, Lublin)
Ostrówek est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Ostrówek, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au nord de Lubartów (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 89,99 km2 pour une population de 4 149 habitants en 2006.
Ostrów (Kraśnik)
Ostrów (prononciation : [ˈɔstruf]) est un village polonais de la gmina de Wilkołaz dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 390 habitants.

Wilkołaz (gmina)
Wilkołaz est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wilkołaz, qui se situe environ 13 kilomètres au nord-est de Kraśnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-ouest du chef-lieu de la voïvodie Lublin (capitale de la voïvodie).

La commune couvre une superficie de 81,86 km2 pour une population de 5 554 habitants en 2006.
MirageOS
MirageOS est un shell graphique pour les calculatrices TI-83 Plus et TI-84 Plus, créé par Detached Solutions. Cette application (il ne s'agit pas d'un système d'exploitation) permet d'exécuter des programmes écrits en assembleur écrit pour ce shell ou pour Ion, mais aussi des programmes écrits en BASIC.

TI-83
La TI-83 est une calculatrice graphique programmable commercialisée par Texas Instruments. Elle possède de nombreuses fonctionnalités, parmi lesquelles des graphes de fonctions, modes polaire/paramétrique/séquentiel, des fonctions statistiques, trigonométriques et algébriques.
Tigre en papier
Tigre en papier est un roman d'Olivier Rolin paru le 28 août 2002 aux éditions du Seuil et ayant reçu l'année suivante le Prix France Culture. Ce roman a permis la révélation au grand public de son auteur.

Prix France Culture
Le Prix France Culture est historiquement un prix littéraire créé en 1979 par la radio France Culture.

En 2006 il est renommé en Prix France Culture-Télérama, et son nom se retrouve utilisé à partir de 2007 en remplacement du Prix Arlequin, prix cinématographique décerné en parallèle du Grand prix du meilleur scénariste.
Champagne Thiénot
Le champagne Thiénot est une maison de champagne fondée en 1985. Son siège est à Taissy près de Reims. Il fait partie du groupe Alain Thiénot, également propriétaire des champagnes Canard-Duchêne, Marie Stuart et actionnaire de Champagne Joseph Perrier.

Champagne Canard-Duchêne
Née en 1868 de l’union d’un tonnelier (Victor Canard) et d’une vigneronne (Léonie Duchêne), la maison de Champagne Canard-Duchêne est située à Ludes, dans le vignoble de la montagne de Reims. Elle appartient depuis 2004 au Groupe Alain Thiénot..
Angleterre-Écosse en rugby à XV
La confrontation entre l'équipe d'Angleterre et l'équipe d'Écosse constitue le plus ancien rendez-vous international du rugby à XV. Considérée comme la plus grosse rivalité au sein du Tournoi britannique (ou Home Nations), puis du Tournoi des Cinq Nations et aujourd'hui du Tournoi des Six Nations, le vainqueur reçoit la Calcutta Cup depuis 1879.

Les deux nations se sont affrontées à 144 reprises dont deux fois en Coupe du monde. Les Anglais ont remporté 76 rencontres contre 47 pour les Écossais et 21 matchs nuls.

Rugby School
Rugby School est l’un des plus anciens et des plus prestigieux établissements d’enseignement libre d’Angleterre. Il est installé depuis sa fondation en 1567 dans la ville de Rugby (Warwickshire).

Il s'agit du lieu de l'invention du rugby, à qui l'établissement a donné son nom.
La Musicale (Genève)
La Musicale (anciennement Bibliothèque musicale de la Ville de Genève) est une bibliothèque musicale publique et patrimoniale de la ville de Genève, en Suisse.

La Musicale est à ne pas confondre avec la bibliothèque du Conservatoire de musique de Genève, qui a sa propre bibliothèque rattachée à l'école de musique.

Centre d'iconographie de la Bibliothèque de Genève
Le Centre d'iconographie de la Bibliothèque de Genève (anciennement Centre d'iconographie genevoise - CIG) est un centre d'archives iconographiques et de photographie situé à Genève, Suisse. Il est l'un des quatre sites de la Bibliothèque de Genève.
Cueilleuse à bleuets
Une cueilleuse à bleuets est un instrument qui a été inventé et adopté par des résidents du Lac-St-Jean, au Québec afin de faciliter la cueillette de bleuets en forêt ou en bleuetière.

Il en existe plusieurs sortes: manuelle, semi-automatique et automatique, ainsi que différents formats. Les cueilleuses semi-automatiques et automatiques sont aussi appelées machine à bleuets.

Bleuetière
Une bleuetière est un espace généralement privé où l’on cultive les bleuets pour ensuite les cueillir, à la main ou à la machine, et en faire commerce. La région du Saguenay—Lac-Saint-Jean est l’une des plus grandes productrices de bleuets au Québec. La récolte des bleuets contribue à la prospérité de l'économie agricole du Saguenay—Lac-Saint-Jean depuis sa création. L’abondance des plants de bleuets dans cette région serait due à un grand incendie  ayant dévasté les deux tiers de la région en 1870.

Au Nouveau-Brunswick, la principale région productrice est la péninsule acadienne, où l'abondance du fruit est aussi due à des feux de forêt. Le plant de bleuet mesure en moyenne une trentaine de centimètres.

En Europe, le mot bleuet fait référence a une fleur tandis que le fruit est appelé myrtille.

En 2021, au Québec, le gel du printemps a détruit plus de 70% de sa récolte de bleuets.
Mohand Amokrane Belaïdi
Mohand Amokrane Belaïdi (en kabyle : Muḥend Ameqqṛan Belɛidi) dit Jean, né le 2 septembre 1908 dans la commune mixte de la Soummam (ex-département de Constantine), en Algérie pendant la periode coloniale française, et mort le 26 décembre 1936 à Valdelinares, commune située dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne, est un mécanicien navigant, syndicaliste, militant socialiste "pivertiste", révolutionnaire et volontaire aux côtés des républicains pendant la Guerre d'Espagne.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
The Host
The Host (hangeul : 괴물 ; hanja : 怪物 ; RR : Gwoemul ; MR : Koemul ; litt. « Monstre ») est un film sud-coréen réalisé par Bong Joon-Ho, sorti en 2006.

Il est présenté dans la sélection de la « Quinzaine des réalisateurs » du festival de Cannes 2006.

United States Forces Korea
L'United States Forces Korea (주한 미군, Juhan Migun, USFK), littéralement « Forces des États-Unis basées en Corée » est un sous-commandement unifié de l'US Indo-Pacific Command (USINDOPACOM) et est constitué des divers éléments des forces armées américaines stationnées en Corée du Sud.
Aryan Brotherhood
L'Aryan Brotherhood (AB) en français : « Fraternité aryenne » est un gang de détenus fondé en Californie en 1964, dans la prison d'État de San Quentin, après la fin de la ségrégation dans les lieux de détention, et qui s'est développé dans de nombreux États des États-Unis, parallèlement à d'autres mouvements (par exemple les DC Blacks, Black Guerrilla Family (BGF), Crips, Bloods ou El Rukns qui sont composés exclusivement d'Afro-Américains). C'est l'un des gangs les plus violents des États-Unis.

Les membres de l'Aryan Brotherhood arborent des tatouages incluant les mots « Aryan Brotherhood », « AB », SS, 666, éclairs et autres symboles nazis ou issus de l'iconographie celtique.

Un symbole manuel de l'Aryan brotherhood consiste à lever son index, son annulaire et son petit doigt pour évoquer les chiffres 1 et 2. Si l'on remplace les chiffres 1 et 2 par les lettres correspondant dans l'alphabet, on obtient A et B, ou Aryan Brotherhood.

Bloods
Les Bloods sont un gang de rue fondé en 1972 à South Los Angeles en Californie. Ce gang est connu en bonne partie pour sa rivalité avec les Crips. Il est identifié par la couleur rouge portée par ses membres ainsi que par des symboles de gang particuliers incluant des signes de reconnaissance et des poignées de main distinctes, ainsi que le port de bandana rouge. Les Bloods sont composés de divers sous-groupes aussi appelés « ensembles » entre lesquels des différences significatives existent, telles que les couleurs, vêtement, opérations et idéologies politiques qui peuvent entrer en conflit. Depuis leur création, les gangs de Bloods se sont dispersés et étendus à travers les États-Unis, le Canada , la France, quelques pays africains et l'Australie.

Les Bloods ont été documentés au niveau militaire américain, retrouvés à la fois sur les bases américaines et outre-mer.
Réserve nationale de faune du Ruisseau-Big
La réserve nationale de faune du Ruisseau-Big (anglais : Big Creek National Wildlife Area) est une aire protégée du Canada et l'une des 10 réserves nationales de faune de l'Ontario. Cette aire protégée de 8 km2 créée en 1978 est située dans le site Ramsar et la réserve de biosphère de Long Point.

Réserve nationale de faune
Les réserves nationales de faune (anglais : National Wildlife Area) au Canada sont des territoires protégés dont l'objectif est la conservation de milieux humides essentiels pour la faune aviaire. Ces territoires on principalement pour but de protéger les aires de nidification et les relais migratoires.
Klukowo (Pułtusk)
Klukowo (prononciation : [kluˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Świercze dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège du powiat) et à 53 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 212 habitants en 2009.

Świercze (gmina)
Świercze est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Świercze, qui se situe environ 22 kilomètres à l'ouest de Pułtusk (siège de la powiat) et 52 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 93,04 km2 pour une population de 4 771 habitants en 2006.
Dąbrówka (Biłgoraj)
Dąbrówka (prononciation : [dɔmˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Potok Górny dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Potok Górny (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 99 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 510 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.