hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kōsuke Matsūra
Kōsuke Matsuura (松浦 孝亮, Matsu'ura Kōsuke), né le 4 septembre 1979 dans la préfecture d'Aichi au Japon, est un pilote automobile japonais. Il dispute en 2008 le championnat de Formula Nippon et, depuis 2009, le championnat Super GT.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Championnat d'Italie de football 2018-2019
La saison 2018-2019, qui débute le 18 août 2018, est la 117e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion sortant, la Juventus FC, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus, le Empoli FC, le Parme Calcio et le Frosinone Calcio de deuxième division.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, une place directe en Ligue Europa et une au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Ligue Europa 2018-2019
La Ligue Europa 2018-2019 est la quarante-huitième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la neuvième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2019 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020.

La finale se tient le mercredi 29 mai 2019 au stade olympique de Bakou. Elle est remportée par Chelsea qui bat son rival londonien Arsenal sur le score de 4-1.
Antoniów (Szydłowiec)
Antoniów [anˈtɔɲuf] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Chlewiska, 12 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 115 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte 55 habitants.

Szydłowiec
Szydłowiec [ʂɨˈdwɔvjɛt͡s] est une ville polonaise, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle s'étend sur une surface de 21,93 km2 et comptait 12 551 habitants en 2007 pour une densité de 550 hab/km2.

Le maire actuel (2015) de la ville est Artur Ludew.
Conférence de Puebla
La troisième Conférence générale de l'épiscopat latino-américain, dite Conférence de Puebla, est la troisième session du Conseil épiscopal latino-américain, qui a lieu du 27 janvier au 13 février 1979 dans la ville mexicaine de Puebla, plus précisément au séminaire Palafoxiano.

Une des particularités de cette conférence est la présence durant deux jours du pape Jean-Paul II, qui réalise alors son premier voyage en Amérique latine.

Conférence d'Aparecida
La cinquième Conférence générale de l'épiscopat latino-américain, dite Conférence d'Aparecida, est la cinquième session du Conseil épiscopal latino-américain, qui a lieu du 13 au 31 mai 2007 dans la Basilique Notre-Dame à Aparecida au Brésil.

Le pape Benoît XVI assiste au lancement de la conférence ; durant celle-ci, le cardinal argentin Jorge Bergoglio, futur pape François, joue un rôle de premier plan dans la rédaction du document final.

Ce dernier est globalement très apprécié, même si certains observateurs regrettent que son ton consensuel masque les sujets les plus brûlants, en particulier la question de la théologie de la libération. En tout état de cause, la conférence d'Aparecida marque un apaisement des relations entre Rome et l'Amérique latine. En effet, quinze ans auparavant, la conférence de Saint-Domingue avait été vécue comme une remise en cause par Rome de la spécificité ecclésiale latino-américaine.
District de Papar
Le district de Papar (malais : Daerah Papar) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de la côte occidentale. La capitale du district est dans la ville de Papar.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Abbaye Sainte-Sophie de Bénévent
L'abbaye Sainte-Sophie de Bénévent est un monastère, qui de 760 dans un premier temps comprend des moniales, jusqu'au début du Xe siècle, puis des moines bénédictins, avant de devenir en 1455 un couvent de chanoines réguliers.
Au XXIe siècle et depuis 1929, cet édifice héberge le Musée du Samnium, avec la forteresse des recteurs qui comporte des pièces archéologiques dont certaines du Temple d'Isis dont un des deux obélisques, ainsi que des armes et collections de tableaux anciens et modernes.

Glossaire de l'architecture
Cette page présente un glossaire de l'architecture, c'est-à-dire une liste de termes utilisés abondamment par les praticiens des affaires immobilières (achat, vente, construction, réparation, etc., de biens immobiliers).
USNS William McLean (T-AKE-12)
L'USNS William McLean (T-AKE-12) est un vraquier de la classe Lewis and Clark lancé en 2011 pour l'United States Navy. Il a été nommé en l'honneur de William B. McLean (en), physicien de la marine des États-Unis , qui a conçu et développé le missile Sidewinder. Le contrat de construction du William McLean a été attribué à la National Steel and Shipbuilding Company le 12 décembre 2008. Le navire a été lancé le 16 avril 2011, parrainé par la nièce du Dr McLean, Margaret Taylor et a été livré au Military Sealift Command (MSC) le 28 septembre 2011.

Classe Lewis and Clark
La classe Lewis and Clark est une classe de vraquiers (Dry cargo ship) de ravitaillement en mer construits dans les années 2000 pour l'United States Navy et opéré par le Military Sealift Command (MSC).

La classe et le navire de tête de celle-ci sont nommés d'après Meriwether Lewis et William Clark, connus pour l'expédition Lewis et Clark de 1804 à 1806. Le second navire de la classe est lui nommé d'après Sacagawea.
Glycogénine
La glycogénine est une glycosyltransférase agissant comme une amorce pour polymériser sur son résidu Tyr 194 quelques molécules de glucose à partir d'UDP-glucose afin de former un oligomère d'au moins quatre résidus glucose :

UDP-α-D-glucose + glycogénine    UDP + α-D-glucosylglycogénine.

Quatre résidus glucose constituent la taille critique à partir de laquelle la glycogène synthase peut prendre le relais et polymériser quelques dizaines de milliers de molécules de glucose pour donner du glycogène :

Glycogène-synthase
La glycogène-synthase est une glycosyltransférase essentielle de la glycogénogenèse, c'est-à-dire du stockage du glucose par polymérisation en glycogène :

UDP-glucose   +   [(1→4)-α-D-glucosyl]n        UDP   +   [(1→4)-α-D-glucosyl]n+1.

Cette réaction est régulée efficacement par des effecteurs allostériques tels que le glucose-6-phosphate, et est indirectement déclenchée par l'insuline, sécrétée par le pancréas. Elle est inhibée par phosphorylation.

La glycogène-synthase kinase 3 (GSK3), la caséine-kinase 2 (CK2)[réf. nécessaire], la protéine-kinase AMP-dépendante (AMPK) et la protéine-kinase A (PKA, qui est distincte de la précédente car elle est AMPc-dépendante) conduisent à des formes inactives de glycogène-synthase par phosphorylation chacune sur des sites spécifiques de l'enzyme :
Base aérienne de Leeuwarden
La base aérienne de Leeuwarden (en néerlandais : Vliegbasis Leeuwarden) est une base aérienne militaire utilisée par la force aérienne royale néerlandaise (RNLAF). La base aérienne était autrefois l'une des deux bases hébergeant les F-16 Fighting Falcon de la RNLAF. La base aérienne se trouve au nord-ouest de la capitale de la Frise, Leeuwarden.

La base aérienne de Leeuwarden est également l'une des trois bases aériennes militaires (avec la base aérienne de Gilze-Rijen (en) et la base aérienne de Volkel) qui organisent deux fois par trois ans les Luchtmachtdagen (Journées de l'armée de l'air) de la force aérienne royale néerlandaise, qui consistent en des démonstrations aériennes et des expositions statiques. En 2006, 2008, 2011 et 2016, la base aérienne de Leeuwarden a accueilli ces journées.

Base aérienne Volkel-Uden
La base aérienne Volkel-Uden, (code IATA : UDE • code OACI : EHVK) est une base aérienne de la Armée de l'air royale néerlandaise à Volkel sur la commune de Maashorst dans la province néerlandaise du  Brabant-Septentrional.
Prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle
Le prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle (Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, depuis 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen) est un prix fondé en 1949 et décerné depuis 1950 par la ville d’Aix-la-Chapelle à des personnalités remarquables qui se sont engagées pour l'unification européenne.

La cérémonie a lieu au mois de mai dans la salle du couronnement de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle.

Président du Parlement européen
Le président du Parlement européen dirige l'ensemble des travaux du Parlement européen. Il est élu pour un mandat d'une durée de deux ans et demi, renouvelable, soit la moitié de la législature de cinq ans. Il incarne le Parlement dans les autres institutions européennes et vis-à-vis de l'extérieur. Assisté par 14 vice-présidents, il supervise l'activité du Parlement et des organes comme le Bureau et la Conférence des présidents. Il préside avec l'aide des vice-présidents les débats en séance plénière : les douze qui se tiennent à Strasbourg et les six séances additionnelles qui se tiennent à Bruxelles.
Équipe d'Angleterre de rugby à XV à la Coupe du monde 1999
L'équipe d'Angleterre a été quart-de-finaliste de la Coupe du monde de rugby 1999, elle a été battue par l'équipe de Nouvelle-Zélande en poule. Après être passé par les repêchages pour accéder aux quarts de finale, c'est l'équipe d'Afrique du Sud qui l'élimine à ce stade.

Les joueurs suivants ont joué pendant cette coupe du monde 1999.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
The Savage Sword of Conan
The Savage Sword of Conan est un magazine de bande dessinée en noir et blanc, publié aux États-Unis à partir de 1974 par Curtis Magazines (un label de Marvel Comics) puis directement par Marvel. Cette revue présentait des récits directement adaptés des histoires de Robert E. Howard, qu'il s'agisse d'aventures de Conan lui-même, de Kull ou de Red Sonja. La publication a duré 235 numéros jusqu'en 1995.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Tommaso Riario Sforza
Tommaso Riario Sforza (né le 8 janvier 1782 à Naples et mort le 14 mars 1857 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle. Il est l'oncle du cardinal Sisto Riario Sforza (1846). D'autres cardinaux de sa famille sont Pietro Riario (1471), Raffaele Sansoni Riario (1477) et Alessandro Riario (1578).

Pietro Riario
Pietro Riario, né le 21 avril 1445 à Savone, dans la république de Gênes, et mort le 3 janvier 1474 à Rome, dans les États pontificaux, est un homme d'Église italien, neveu du pape Sixte IV élu en 1471, qui le nomme presque immédiatement cardinal et, en juillet 1473, archevêque de Florence ; il reçoit par la suite plusieurs autres dignités ecclésiastiques.
Jōtō-ku
Jōtō (城東区, Jōtō-ku) est le nom d'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Jōtō signifie « Est du château » en référence au château d'Osaka. L'arrondissement a été séparé de Higashinari-ku et Asahi-ku en 1943 et de Tsurumi-ku en 1974.

Au 1er août 2011, sa population est estimée à 165 655 habitants pour une densité de 19 670 personnes par km2. La superficie totale de l'arrondissement est de 8,42 km2.

Higashinari-ku
Higashinari-ku (東成区, Higashinari-ku) est le nom d'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon.

Au 1er août 2011, sa population est estimée à 80 403 habitants pour une densité de 17,670 personnes par m2[pas clair]. La superficie totale de l'arrondissement est de 4,55 km2.
Nicolás Gaitán
Nicolás Gaitán, ou Nico Gaitán, de son nom complet Osvaldo Fabián Nicolás Gaitán, né le 23 février 1988 à San Martín, est un footballeur international argentin. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Marafine II
Marafine II est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de Madiako.

Madiako
Madiako est un canton du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni.
Open d'Irlande du Nord de snooker 2020
L'Open d'Irlande du Nord 2020, tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2020-2021 de snooker, s'est déroulé du 16 au 22 novembre 2020 à la Marshall Arena de Milton Keynes, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe Matchroom Sport, société britannique de promotion d'événements sportifs.

Open d'Irlande du Nord de snooker
L'Open d'Irlande du Nord de snooker (en anglais Northern Ireland Open) est un tournoi de snooker créé en 2016 se déroulant en Irlande du Nord. Lors de la première édition, il est parrainé par le groupe Gala Coral (en), opérateur britannique de paris, de bingo et de casino. Depuis, il change de sponsor tous les ans. Cette compétition figure dans la catégorie de tournois classés (comptant pour le classement mondial).
Attentat du 22 janvier 2022 à Hérat
L'attentat du 22 janvier 2022 à Hérat est survenu le 22 janvier 2022 lorsqu'une bombe a explosé dans une camionnette de transport public bondée à Hérat, en Afghanistan. L'attentat a tué au moins sept civils et en a blessé neuf autres, dont trois grièvement,,,,.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Musicor
Musicor est un label fondé en 2003 à Montréal, Québec au Canada. Le label est distribué par Distribution Select. La première sortie de l'étiquette fut la compilation Star Académie 2003. Les premières années, le label réalisait les albums d’interprètes issus de la téléréalité. Il évolue ensuite vers un domaine plus diversifié, variétés et reste une étiquette grand public,.

L'étiquette Musicor sort notamment des disques pour Marie-Mai, Étienne Drapeau, Lynda Thalie, Francis Cabrel, Zachary Richard, Mario Pelchat, Yves Duteil, Bruno Pelletier, Lara Fabian, Zaz, Nanette Workman, Patrick Bruel, Marie-Élaine Thibert et plusieurs autres,.

Distribution Select
Distribution Select est un distributeur de disques et de vidéos canadien fondé en 1959 à partir des Disques Alouette, lancés en 1952. Réactivé en 1983 par Archambault, le distributeur est depuis 1995 une filiale de Québecor Média et représente plus de la moitié de part de marché du disque francophone au Québec,.

Le 16 mars 2021, Québecor Sports et Divertissement annonce la cessation des activités de distribution de produits audio et audiovisuels, physiques et numériques de Distribution Select à compter du 2 juillet 2021.
Gare de La Redonne-Ensuès
La gare de La Redonne-Ensuès est une gare ferroviaire française, sur le territoire de la commune d'Ensuès-la-Redonne dans les Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La gare est située à 4 km du chef-lieu (Ensuès), en haut de la calanque de la Redonne, dominant la mer et le port de plus de 40 mètres. Du fait de sa situation, la gare de la Redonne ne dessert réellement que la calanque elle-même et, marginalement, les calanques voisines (la Madrague-de-Gignac, Figuières, Méjean).

Elle est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER PACA.

Ligne de Miramas à l'Estaque
La ligne de Miramas à l'Estaque, surnommée ligne de la Côte Bleue, est une ligne ferroviaire française à voie normale du département des Bouches-du-Rhône qui constitue un itinéraire alternatif à la section de Miramas à l'Estaque de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles en passant par Port-de-Bouc et en longeant la Côte Bleue.

Elle constitue la ligne 935 000 du réseau ferré national.
Pièce d'un dime de dollar américain Barber
La pièce d'un dime de dollar américain Barber, également connu sous le nom de dime Liberty Head, est une pièce de dix cents en argent émise par la Monnaie des États-Unis de 1892 à 1916. Conçue par le graveur en chef de la Monnaie, Charles E. Barber, cette pièce fait partie d'une série qui inclut également des pièces de vingt-cinq cents et de cinquante cents partageant le même avers. La série est introduite pour remplacer le dessin Liberty Seated, en usage depuis plusieurs décennies. Produite à plus d'un demi-milliard d'exemplaires au total, la série est connue pour ses nombreuses dates-clés et variétés, et surtout pour l'une des plus grandes raretés de la numismatique américaine, le dime 1894-S.

Différent (numismatique)
Le différent, terme employé en numismatique et en orfèvrerie, est une marque d'atelier ou de graveur généralement représentée par une lettre ou un symbole.

Le différent est utilisé en orfèvrerie pour distinguer le poinçon de maître de deux orfèvres ayant les mêmes initiales (père, fils, veuve...).

C'est aussi le nom donné au symbole représentant la signature du graveur (l'artiste créateur du modèle), et la signature du graveur général (responsable de l'atelier de frappe). Par exemple, une corne d'abondance, une chouette, un dauphin, etc. Cette tradition remonte aux premières monnaies grecques, où des symboles renvoyaient à des lieux de production monétaire.

Au Moyen Âge, l'apposition de différents était un moyen pour décourager la contrefaçon : les coins et les matrices originels des différents étaient conservés sous bonne garde, leur exécution demandait grande précision, de par leur finesse et leur petite taille ; c'était l'endroit de graveurs spécialisés en orfèvrerie.
Acide digallique
L'acide digallique est un composé phytochimique constitué de deux unités d'acide gallique liés par une liaison depside, entre le groupe carboxyle d'une molécule et l'un de groupe hydroxyle méta de l'autre.

Il est notamment présent dans Pistacia lentiscus ou au sein de la molécule d'acide tannique.

La tannase et une enzyme  qui catalyse la réaction d'hydrolyse du digallate en acide gallique. Elle catalyse également la  production d'acide digallique à partir des gallotanins.

Acide tannique
L'acide tannique (Acidum tannicum), est un polyphénol de la famille des tanins hydrolysables. Il est présent dans les noix de galle, l'écorce et d'autres parties des plantes. Il est utilisé pour la clarification du vin ou de la bière et la dénaturation de l'alcool industriel. Il possède un goût astringent similaire à l'acide gallique.
Éric Bouvet
Éric Bouvet est un photojournaliste français né le 16 mai 1961 à Paris.

Il est lauréat de cinq World Press Photo Awards, du Frontline Club Award, et de deux Visa d’Or News. Son travail est diffusé par l’agence photo VII.

Polka Magazine
Polka Magazine est un magazine trimestriel français spécialisé dans la photographie lancé en novembre 2007 par Alain Genestar avec son épouse Brigitte Genestar, sa fille Adélie de Ipanema et son fils Édouard Genestar. Le magazine fait partie d’un concept plus global autour de la photographie qui réunit à l’origine un magazine, une galerie et depuis 2020, un concept store appelé Polka Factory. L’écosystème Polka est devenu une marque reconnue en France et à l’international en se positionnant sur trois marchés interconnectés de la photographie : la collection, la décoration, et l’information par l’image.
Championnats de France de cyclisme sur route 2020
Les championnats de France de cyclisme sur route 2020 se déroulent du 21 au 23 août 2020, pour les épreuves élites à Grand-Champ et Locminé, et du 22 au 25 octobre 2020 à Gray pour les épreuves jeunes.

Cette édition était initialement prévue du 18 au 21 juin, en raison de l'avancement du Tour de France 2020, en vue des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Pour cause de Pandémie de Covid-19, les Jeux olympiques sont reprogrammés en 2021 et le Tour de France fin août 2020.

La commune de Plumelec, qui devait accueillir cette année les Championnats, annonce le 16 juin qu'elle retire sa candidature, après un vote du conseil municipal, effectué la veille. La commune de Grand-Champ se porte candidate et se voit officiellement attribuer l'organisation, le 6 juillet, par la FFC.

Les championnats d'Europe sont organisés dans la foulée à Plouay du 24 au 28 août.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.