hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanisławice (Mazovie)
Stanisławice (prononciation : [staniswaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 79 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 100 habitants.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
L'Ordre et la Morale
L'Ordre et la Morale est un film français réalisé par Mathieu Kassovitz et sorti en 2011. Le film s'appuie notamment sur le livre La Morale et l'Action (1990) de Philippe Legorjus, capitaine du GIGN lors de la prise d'otages d'Ouvéa que le film met en scène, et sur l'ouvrage collectif Enquête sur Ouvéa.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Cippenham Moat
Cippenham Moat désigne les restes d'un palais royal du XIIIe siècle, créé par le roi Henri III et situé à Cippenham dans la banlieue de Slough , dans le Berkshire. La zone où le palais se trouvait autrefois est toujours marquée sur les cartes sous le nom de  Cippenham Moat.

Richard, Ier comte de Cornouailles, frère d'Henri III, y a passé sa lune de miel et, plus tard a créé un parc avec des cerfs. En 1575, cependant, la carte de Saxton montre des parcs à Windsor et  Langley, mais pas à Cippenham.

Elle a été redécouverte par les agriculteurs au début de l'époque victorienne. C'est maintenant un monument classé.

Langley (Berkshire)
Langley, également connu sous le nom de Langley Marish, est une ville de l'« unité administrative » de Slough dans le Berkshire, au sud-est de l'Angleterre. Elle se trouve à un peu plus de 3 km à l'est du centre de Slough, avec lequel elle est limitrophe et à 32 km à l'ouest de Charing Cross, dans le centre de Londres.
Télescope de 45 mètres de l'observatoire radio de Nobeyama
Le télescope de 45 mètres de l'observatoire radio de Nobeyama (Nobeyama Radio Observatory 45-m Telescope) est un radiotélescope d'observation millimétrique. Il est géré par l'observatoire radio de Nobeyama (NRO) qui est une section de l'observatoire astronomique national du Japon (NAOJ). Cette antenne est située au Japon, près de Nagano, à une altitude de 1 350 m. C'est également sur ce site que se trouvait le Nobeyama Millimeter Array (NMA) fermé en 2007.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
PGC 16573
PGC 16573 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de l'Éridan à environ 183 millions d'années-lumière de la Voie lactée.

PGC 16573 fait partie du groupe de NGC 1700 qui comprend au moins 7 galaxies. Les six autres galaxies sont NGC 1700, NGC 1729, NGC 1741, IC 399, IC 2102 et PGC 16570. Notons que NGC 1741 est en réalité une paire de galaxies constituée de PGC 16570 et de PGC 16574.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Étage (océanographie)
Un étage en océanographie est une zone bathymétrique littorale marquée par des types de peuplements benthiques caractéristiques, faunistiques et floristiques, répartie verticalement depuis le haut de la zone d'influence des embruns jusqu'à la fin du plateau continental. Cet étagement dépend de nombreux facteurs abiotiques : durée de submersion par la mer (facteur primordial sur les côtes dites à marées, il explique la répartition des peuplements en fonction de leur capacité à résister à l'émersion à marée basse, c'est-à-dire leur résistance à la dessiccation provoquée par l'exposition au vent, à l'ensoleillement direct, aux variations thermiques, à la salinité mais aussi leur résistance à l'eau douce des pluies, etc.), agitation de l'eau (modes battu, semi-battu et calme, avec tous les intermédiaires), nature du substrat, ensoleillement…

Caroténoïde
Le terme de caroténoïde regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles, aussi appelés tétraterpènoides.

Les caroténoïdes sont des pigments plutôt orange et jaunes répandus chez de très nombreux organismes vivants. Liposolubles, ils sont en général facilement assimilables par les organismes. Ils appartiennent à la famille chimique des terpénoïdes, formés à partir de la polymérisation d'une cinquantaine d'unités isopréniques à structure aliphatique ou alicyclique. Il est généralement admis qu'ils suivent des voies métaboliques similaires à celles des lipides.
Ils sont synthétisés par toutes les algues, toutes les plantes vertes et par de nombreux champignons et bactéries dont les cyanobactéries. Ils sont absorbés par les animaux dans leur nourriture.
Georges Chapouthier
Georges Chapouthier, de son nom de plume Georges Friedenkraft, né le 27 mars 1945 à Libourne, est un  neurobiologiste et un philosophe, poète et écrivain, français. 
Professionnellement parlant, il a été  nommé en 2012 directeur de recherche émérite au CNRS, spécialisé en neurosciences.

Jean Rossier
Jean Pierre Rossier, né à Bruxelles le 18 juin 1944 et mort le 14 janvier 2026, est un biologiste belge. Il est professeur de biologie à l'ESPCI ParisTech jusqu'en 2012, et est également membre de l'Académie des sciences depuis 2002.
Massacre de Ránquil
Le massacre de Ránquil (en espagnol : Masacre, Levantamento ou Matanza de Ránquil) est un massacre d'employés de l'industrie forestière et de Mapuches par l'armée chilienne, survenu à proximité de la commune actuelle d'Alto Biobío en 1934. La région avait été récemment ouverte aux colons chiliens et étrangers en raison de l'occupation de l'Araucanie, et des terres précédemment occupées par les Mapuches étaient disponibles. Les employés se rebellent contre les administrateurs de l'exploitation forestière et l'armée chilienne est appelée pour rétablir l'ordre. Au moins 100 personnes sont tuées (les estimations varient, la plus importante allant jusqu'à 477 victimes) et environ 500 personnes sont emprisonnées au cours de la dernière semaine de juin et de la première semaine de juillet 1934.

Cette répression survient deux ans après l'éphémère expérience de la République socialiste du Chili en 1932.

République socialiste du Chili
La république socialiste du Chili (en espagnol : República Socialista de Chile) est le nom d'un régime politique chilien s'étendant du coup d'État du 4 juin 1932 mené par Carlos Dávila Espinoza, jusqu'au coup d'État du 17 juin 1932 (soit un total de seulement 13 jours).
Rożki (Lublin)
Rożki (prononciation : [ˈrɔʂki]) est un village polonais de la gmina de Żółkiewka dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Żółkiewka (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Krasnystaw (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
47e régiment d'artillerie
Le 47e régiment d'artillerie (ou 47e RA) est un régiment d'artillerie de l'armée française créé en 1910. Il combat lors de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre d'Algérie.

Bataille de l'Ourcq (1914)
La bataille de l’Ourcq, appelée parfois bataille du Multien est une bataille de la Première Guerre mondiale se déroulant du 5 au 10 septembre 1914 qui marque le commencement de la première bataille de la Marne. Elle oppose la Ire armée allemande du général von Kluck à la 6e armée française du général Maunoury et une partie de l'armée britannique du maréchal French.

La 6e armée française attaque le flanc de l'armée allemande, tente de la déborder par le nord tout en conservant sa liaison avec l'armée britannique. La Ire armée allemande initialement surprise réorganise son dispositif en déplaçant plusieurs corps d'armée du sud de la Marne vers les combats. Après quatre jours de combats violents favorables aux Allemands, les troupes britanniques parviennent à franchir la Marne et menacer les arrières de l'armée allemande. Cette dernière est alors contrainte de rompre le combat et de se replier en direction de Soissons.
Total Abandon: Australia '99
Total Abandon: Australia '99 est un double album live et une vidéo de Deep Purple. Tous deux ont été enregistrés lors du concert du groupe au Melbourne Park, en Australie, le 20 avril 1999, durant la tournée de promotion de l'album Abandon.

L'album et le DVD n'ont d'abord été commercialisés qu'en Australie. En Europe, l'album est sorti avec un mois de retard, en octobre 1999, et le DVD en 2003. Aux États-Unis, l'album est disponible depuis 2012, mais réduit à un seul disque.

Purpendicular
Purpendicular est le quinzième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple, sorti en 1996. Il marque l'arrivée du guitariste Steve Morse, qui remplace Ritchie Blackmore. Celui-ci, de son côté, vient de reformer Rainbow et de sortir l'album Stranger in Us All.
Gwizdów (Lublin)
Gwizdów (prononciation : [ˈɡvizduf]) est un village polonais de la gmina de Modliborzyce dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Modliborzyce (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Janów Lubelski (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Janów Lubelski
Le powiat de Janów Lubelski (polonais : powiat janowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Janów Lubelski, seule ville du powiat, située à environ 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 875,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 875 habitants, avec une population pour la ville de Janów Lubelski de 11 938 habitants et une population rurale de 35 937 habitants.
Ahmed bey Kamāl
Ahmed bey Kamāl ( أحمد كمال) (né le 29 juillet 1851, mort le 5 août 1923) est un des premiers égyptologues égyptiens.

Il a été formé par l'égyptologue allemand Heinrich Karl Brugsch.

Membre du Service des antiquités de l'Égypte, il a suivi les collections égyptologiques égyptiennes du musée de Boulaq au palais de Giza, puis enfin au musée égyptien du Caire. Il a été coresponsable de la classification des collections égyptiennes et, de manière significative, des deux déménagements du musée, de Boulaq à Giza et de Giza à la Place Tahrir au centre-ville du Caire.

Il a participé à plusieurs fouilles de Deir el-Bersha, Tounah el-Gebel, Atfieh, Assiout et dans la vallée du Nil.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Batang Hari
Le Batang Hari est le plus long cours d'eau de l'île de Sumatra en Indonésie. Il prend sa source dans les hautes terres du pays minangkabau dans la province de Sumatra occidental, et coule dans la zone centrale de Sumatra avec un climat de forêt tropicale humide.

La ville de Jambi, capitale de la province du même nom, est située à l'embouchure du Batang Hari.

Minangkabaus
Les Minangkabaus (en jawi : مينڠكاباو, Urang Padang, d'après la capitale provinciale) sont un groupe ethnique habitant :

en Indonésie dans les hauts plateaux de la province de Sumatra occidental et dans les îles Riau, où ils sont au nombre de 6 462 713 habitants.

en Malaisie, dans l'État de Negeri Sembilan, où ils sont 891 000 habitants.

Environ 3 millions d’entre eux sont installés dans les villes d’Indonésie et de Malaisie où ils occupent souvent des fonctions importantes.
Xingtian
Xingtian est une divinité chinoise qui se bat contre la Divinité Suprême, sans jamais renoncer, même après sa décapitation. Ayant perdu la bataille pour la suprématie, il fut décapité, sa tête enfouie dans la montagne Changyang. Néanmoins, sans tête, avec un bouclier dans une main et une hache dans l'autre, il continue le combat, à l'aide de ses tétons comme yeux et de son nombril comme bouche.

Divinité chinoise
Les sources des divinités de la religion chinoise sont nombreuses :  mythologie antique, créations populaires, personnalités divinisées, créations d'écoles taoïstes, emprunts au bouddhisme. On retrouve souvent plus d'une source à l'origine d'une divinité donnée, qui peut avoir jusque trois interprétations différentes : populaire, taoïste et bouddhiste. Toutes les divinités ont eu une ou plusieurs existences terrestres, parfois celle d'une personne réelle divinisée, parfois entièrement fictive. Elles recevaient de la part de l'administration impériale des titres officiels ou nobiliaires, les inscrivant dans une sorte de bureaucratie céleste.
Wadi Shab
Le wadi Shab est un wadi — un oued dans la terminologie locale — issu du Hajar oriental et débouchant dans le golfe d'Oman à la hauteur du village de Ash Shab, où on peut le franchir par la nouvelle route à quatre-voies reliant Qurayyat à Sour, ou à bord d'une barque.

Comme le wadi Tiwi qui lui est parallèle un peu plus au sud, il fait partie de la région Ash Sharqiyah.

Le site a fait l'objet de fouilles archéologiques entre 2001 et 2005.

C'est aussi une destination de randonnée très populaire.

Ach-Charqiya (Oman)
La région d'Ach-Charqiya (arabe : الشرقية) était une région de l'Est du sultanat d'Oman. Sa capitale était Sour.

La réforme du 28 octobre 2011 l’a scindée en deux gouvernorats : Ach-Charqiya du Sud et Ach-Charqiya du Nord.
IChat
iChat est un logiciel de messagerie instantanée pour Mac OS X, lancé par Apple en 2002. et remplacé par Messages depuis OS X 10.8 en 2012. Il utilise le protocole AIM et permet de ce fait de communiquer avec les utilisateurs d'AOL Instant Messenger et d'ICQ. Il est également compatible avec le protocole ouvert Jabber.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Stade nabeulien (basket-ball)
Le Stade nabeulien est un club tunisien de basket-ball basé à la ville de Nabeul dans la région du cap Bon. Avec vingt titres à l'échelle nationale, il est le deuxième club le plus couronné de l'histoire du basket-ball en Tunisie.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Pura (île)
Pura est une île faisant partie de l'archipel d'Alor, Kabupaten d'Alor dans les Petites îles de la Sonde orientales en Indonésie.

Elle est située entre les îles de Pantar et d'Alor. Sa superficie est de 27,84 km2, son point culminant, d'origine volcanique, est de 986 m. Sa population en 2016 est de 5 351 habitants.

L’île est accessible en bateau à moteur depuis Alor, le trajet prenant environ 50 minutes.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
Conférence épiscopale de Colombie
La Conférence épiscopale de Colombie (en espagnol : Conferencia Episcopal de Colombia, abrégé CEC) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de la Colombie. Elle est actuellement présidée par Luis Augusto Castro Quiroga (es), archevêque de Tunja.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.
Comité international de médecine militaire
Le Comité International de Médecine Militaire (CIMM) est une organisation internationale et intergouvernementale, constituée par plus de cent États. Le CIMM a été créée en 1921, après que la Première Guerre mondiale eut révélé le manque de soins donnés aux victimes et la nécessité de renforcer la coopération entre les services de santé des forces armées à l'échelle mondiale.

Fédération internationale pharmaceutique
La Fédération internationale pharmaceutique (FIP) est la fédération mondiale des associations nationales de pharmaciens et scientifiques du médicament. Cette organisation non gouvernementale dispose de relations officielles avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Par l’intermédiaire de ses 137 organisations membres, la FIP représente et sert près de trois millions de pharmaciens et de scientifiques du médicament à travers le monde. Elle fut fondée en 1912 et son siège est situé à La Haye, aux Pays-Bas.

Elle a pour mission d'« améliorer la santé mondiale, en faisant progresser la pratique  et les sciences pharmaceutiques afin d’améliorer dans le monde entier la découverte, le développement, l’accessibilité et l’usage rationnel de médicaments appropriés, de qualité et présentant un rapport coût-efficacité favorable ».
Décès en 973
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 973 :

14 janvier : Ekkehard Ier, moine puis écolâtre de l'abbaye de Saint-Gall.

26 mars : Gontran le Riche, comte d'Altenbourg, de Sundgau, d'Aargau (l'actuelle Argovie) et de Vindonissa, comte d'Alsace.

27 mars : Hermann Ier de Saxe, fondateur de la dynastie saxonne de Billung.

7 mai : Otton le Grand, ou Otton le Grand, empereur romain germanique.

12 novembre : Bouchard III, ou Burchard III de Souabe, comte de Thurgovie et de Zurich et peut être de Rhétie il devient duc de Souabe.

Amaury de Valenciennes, comte de Valenciennes.

Garnier de Valenciennes, comte de Valenciennes.

Renaud de Mons, comte de Hainaut et de Mons.

Richer de Mons, comte de Hainaut et de Mons, vice-duc de Lotharingie.

Muhammad ibn Hani, ou Ibn Hani al-Azdi Al-Andalusi, poète ismaélien, panégyriste du calife fatimide al-Mu'izz.

Hermann Ier de Saxe
Hermann Billung, né vers 900/912 et mort le 27 mars 973 à Quedlinbourg, est un noble saxon, l'ancêtre de la dynastie des Billung. Il fut duc de Saxe, désigné procurateur par le roi Otton Ier en 961 et régnant jusqu'à sa mort.
Front d'onde
Le front d'onde ou la surface d'onde est une surface d'égale phase d'une onde, c'est-à-dire que ces points ont mis le même temps de parcours depuis la source. Le concept est utilisé pour décrire la propagation des ondes comme le son ou le rayonnement électromagnétique (lumière, onde radio, etc.). Dans un milieu homogène et isotrope, dans lequel les ondes se propagent sans déformation, on distingue deux types d'ondes particulières selon que les fronts d'ondes sont des sphères (onde sphérique) ou des plans (onde plane). En théorie de la diffraction, le principe de Huygens-Fresnel énonce qu'en aval d'un front d'onde, l'onde reçue peut être considérée comme résultant d'ondes sphériques émises par chacun des points dudit front. En interférométrie, la distance entre fronts d'onde entre généralement dans le calcul de la différence de marche.

Phase (onde)
En physique, la phase d'une fonction périodique est l'argument de cette fonction, noté souvent . Elle est définie modulo la période, c'est-à-dire à un nombre entier de périodes près.

Par exemple, la hauteur d'un pendule oscillant est une fonction sinusoïdale de la forme . La phase  vérifie alors  à  près, avec  la pulsation et  la phase initiale.