hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1955
L'amas ouvert NGC 1955 par le télescope spatial Hubble.

L'amas NGC 1955 est aussi désigné comme l'association stellaire Lh54 ou encore N51D et GEM L 192.

NGC 1955 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est une région d'émission HII. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1955 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Simbad mentionne que NGC 1955 est une association stellaire et non un amas. Dans une association, le mouvement des étoiles trahit une origine commune, mais contrairemeent aux étoiles d'un amas ouvert, elles ne sont plus soumises à une force d'interaction gravitationnelle entre elles.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Fuseau horaire
Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre qui observe une heure uniforme en tout lieu.

Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions. Généralement, ils diffèrent du temps universel coordonné d'un nombre d'heures entiers, mais quelques-uns sont décalés de 30 ou 45 minutes. Aux latitudes élevées, certains pays font en plus usage d'une heure d'été pendant une partie de l'année, modifiant ainsi leur fuseau horaire.

180e méridien
Le 180e méridien ou antiméridien est le méridien directement opposé au méridien de Greenwich. 
Il est distant du méridien de Greenwich de 20 037,5 km,
Il est commun à la fois aux longitudes est et ouest. Il devrait correspondre à la ligne de changement de date, mais la plupart des États que le 180° méridien traverse ont déplacé la ligne de changement de date vers l'ouest ou vers l'est afin d'éviter que leur territoire se trouve partagé entre deux dates.
Fortification
La fortification (du latin fortificatio « action de fortifier ») est l'art militaire de renforcer une position ou un lieu par des ouvrages de défense en prévision de leur éventuelle attaque. Par extension, la fortification désigne ces ouvrages de défense eux-mêmes.

Demi-lune (fortification)
Une demi-lune, ravelin ou boulevard, est en fortification bastionnée un ouvrage extérieur en forme de « V » destiné à couvrir la courtine et les bastions. Elle est généralement placée entre la tenaille et le glacis et peut être renforcée par l'adjonction d'un réduit,.

Demi-lune avec réduit sur le plan-relief de Menin.

Demi-lune de l'enceinte bastionnée de Toul.

La demi-lune des Jésuites, avec son réduit, vue sur le plan-relief de Bergues.

Calais : tournée vers la ville, la demi-lune de l'Hermitage devant la citadelle.
Jok'Air
Jok'Air, de son vrai nom Melvin Félix Aka, né le 23 septembre 1991 à dans le 18e arrondissement de Paris, est un chanteur et rappeur français d'origine ivoirienne. Il commence par être membre du groupe MZ en 2007, à la suite de quoi il entame une carrière solo en 2017.

Youssoupha
Youssoupha Mabiki, dit Youssoupha, est un rappeur, chanteur, producteur et auteur-compositeur-interprète franco-congolais,, né le 29 avril 1979 à Kinshasa au Zaïre.

Il est l'auteur de sept albums studio : À chaque frère (2007), Sur les chemins du retour (2009), Noir D**** (2012), NGRTD (2015), Polaroïd Experience (2018), Neptune Terminus (2021) et Amour Suprême (2025).
TT287
Le tombeau thébain TT 287 est situé à Dra Abou el-Naga, une partie de la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor.

C'est le lieu de sépulture de Pendoua, prêtre-ouâb d'Amon, qui a vécu pendant la période ramesside.

Prêtre-ouâb
Au bas de la hiérarchie du clergé de l'Égypte antique, on trouve les Prêtre-ouâb (wˁb), littéralement « prêtres purs », car la propreté corporelle était un devoir de leur charge. Ainsi, raser ses cheveux est une marque distinctive pour les prêtres qui soulignent ainsi leur recherche de pureté, de même que l'épilation quotidienne.
Kiełcz
Kiełcz (prononciation : [kʲɛu̯t͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Nowa Sól dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Nowa Sól (siège de la gmina et du powiat) et 27 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Nowa Sól
Nowa Sól (prononciation : [ˈnɔva ˈsul]) est une ville du powiat de Nowa Sól dans la voïvodie de Lubusz, dans le centre de la Pologne, située le long de l'Oder (polonais : Odra).

Elle est une gmina urbaine et est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nowa Sól et du powiat de Nowa Sól.

Elle s'étend sur 21,56 kilomètres carrés.
Georges Chaudoir
Georges Chaudoir est un maître tapissier et peintre cartoniste belge qui fit revivre le dernier atelier de haute-lisse bruxellois au 56 rue des Ailes à Schaerbeek. Il naquit à Liège le 28 janvier 1890 et décéda au château de Chairière-sur-Semois le 30 août 1969.

Il était le fils de Maurice Chaudoir, docteur ès-sciences physiques et mathématiques et ingénieur-électricien, et d'Adélaïde Roberti.

Il avait épousé à Harzé, le 9 avril 1912, Suzanne Perot (1893-1984) qui le seconda dans son activité de maître-tapissier et continua cette entreprise après sa mort. Suzanne Perot était la fille du notaire Jules Perot et de Sophie Beaudrihaye, elle-même fille du général Prosper Beaudrihaye et d'Anna Straatman, et petite-fille de l'armateur bruxellois Lambert Straatman et Sophie Fautier.

Prosper Beaudrihaye
Prosper Beaudrihaye, né à Verviers le 12 décembre 1836 et mort à Liège le 22 août 1898, est un général belge du génie constructeur des forts de Liège et des forts de Namur à la fin du XIXe siècle. Ces forts ont joué un rôle important lors du siège de Liège et lors du siège de Namur au début de la Première Guerre mondiale.
Polanówka (Opole Lubelskie)
Polanówka (prononciation [pɔlaˈnufka]) est un village de la gmina de Wilków du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Wilków (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 44 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wilków (gmina, Lublin)
Wilków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wilków, qui se situe environ 14 km au nord-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 79,54 km2 pour une population de 4 863 habitants en 2006.
Compensateur de Soleil-Babinet
Le compensateur de Soleil-Babinet est une lame de retard biréfringente couramment employée en optique pour tourner la polarisation de différentes longueurs d'onde ou comme compensateur de phase. Il consiste en deux prismes biréfringents, généralement en quartz, qui coulissent l'un sur l'autre pour ajuster la différence de chemin optique entre l'axe rapide et lent de la polarisation, ou bien qui ne coulissent pas, l'ensemble du compensateur étant alors chariotable dans une direction orthogonale à l'axe optique. Cet élément optique porte le nom des inventeurs Jacques Babinet et Jean-Baptiste Soleil.

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.
Festival de cinéma en plein air de Visan
Le festival de cinéma en plein air de Visan est l'un des événements forts de la programmation estivale et culturelle du haut Vaucluse, de la Drôme provençale, et surtout de l'Enclave des papes, soutenu par le Conseil général de Vaucluse

Rendez-vous du tourisme en Vaucluse pour tous les cinéphiles, il propose autour de la première quinzaine d'août des projections en plein air sur grand écran géant, de films appartenant au répertoire classique des origines à la fin des années 1960. Ces films sont présentés et très souvent commentés par des réalisateurs ou des comédiens qui viennent en amis partager leur passion et leurs souvenirs.

Enclave des papes
L'enclave des papes, est un espace géographique, appartenant au Vaucluse et correspondant au canton de Valréas, enclavé dans la Drôme, entouré par les cantons de Nyons et Baronnies et de Grignan depuis le découpage cantonal de 2014.
Takeharu Yamanaka
Takeharu Yamanaka (山中 竹春, Yamanaka Takeharu) est un homme politique japonais née le 27 septembre 1972, qui a été maire de la ville de Yokohama, la capitale de la préfecture de Kanagawa, depuis 2021. Il a battu le maire sortant Fumiko Hayashi lors de l'élection du maire de Yokohama en 2021. Sa campagne indépendante a été soutenue par le parti démocrate constitutionnel de Japon, le parti social-démocrate de Japon et le parti communiste japonais. La campagne de Yamanaka s'est concentrée sur l'opposition à un projet de développement de complexe intégrée et de casino pour la ville qui devait être construit sur la jetée de Yamashita, les critiques contre la réponse du gouvernement à la pandémie de Covid-19 et les relations supplémentaires de la ville sœur avec San Francisco, en Californie.

Yamanaka a auparavant travaillé comme professeur à la Yokohama City University et comme scientifique des données,.

Fumiko Hayashi (femme politique)
Fumiko Hayashi (林 文子, Hayashi Fumiko) est une femme politique japonaise née le 4 mai 1946, qui a été maire de la ville de Yokohama, la capitale de la préfecture de Kanagawa, de 2009 à 2021. C'est la première femme à obtenir le poste de maire de cette ville. Elle a également eu une carrière de femme d'affaires, ayant notamment été la présidente de BMW Tokyo, de Nissan Tokyo et la présidente de Daiei, la plus grande chaîne de supermarchés au Japon.

En 2006, elle est classée 39e femme la plus puissante dans le monde, selon le magazine Forbes.
Suicide au Japon
Le taux standardisé de suicide au Japon est de 15,4 pour 100 000 habitants en 2020, un niveau similaire à celui de la Belgique (14,6) la même année. Cependant, la médiatisation de la hausse de ce taux entre 1998 et 2009, ainsi que l'image du seppuku et des pilotes kamikaze dans la culture populaire maintiennent une représentation faussée de la situation.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Wiry (Poméranie-Occidentale)
Wiry est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Dąbrowa située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-est de Stargard et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Hubert Henno
Hubert Henno est un entraîneur français de volley-ball né le 6 octobre 1976 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Il mesure 1,90 m. Il totalise 254 sélections en équipe de France. Après deux années d'entraîneur au Tours Volley-Ball, il intègre l'équipe du club de Nantes.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Wim Suurbier
Wilhelmus Suurbier, dit Wim Suurbier, né le 16 janvier 1945 à Eindhoven (Brabant-Septentrional) et mort le 12 juillet 2020 à Amsterdam (Hollande-du-Nord), est un footballeur international néerlandais. Il fait partie du Club van 100 de l'Ajax Amsterdam.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Flotteur (métier)
Le  flotteur (ou draveur au Canada), un métier ancien et disparu dans de nombreuses régions du monde, mais encore exercé de manière marginale ou ciblée sur quelques rivières ou grands lacs localisés dans plusieurs continents, est chargé de transporter le bois par voie d’eau une fois qu’il a été abattu par les bûcherons et acheminé sur les rives des cours d’eau, suivant les régions, par les débardeurs assistés par des animaux de trait ou non (bœufs, buffles, éléphants, mules, chevaux) , les schlitteurs, les grumiers ou directement par des glissières ou toboggans qui font dévaler les grumes et les billes jusqu’à la rivière. Le flotteur est un métier à l'échelle mondiale avec une forte représentativité en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Syndrome de Marden-Walker
Le syndrome de Marden-Walker (MWS) est une maladie congénitale autosomique récessive rare,. Elle se caractérise par un blépharophimosis, une microcéphalie, une micrognathie, des contractures articulaires multiples, une arachnodactylie, une camptodactylie, une cyphoscoliose (en) et un développement moteur retardé et est souvent associée à des reins dysplasiques kystiques, une dextrocardie, une malformation de Dandy-Walker et une agénésie du corps calleux.

Microcéphalie
La microcéphalie concerne toutes les formes de croissance anormalement faible de la boîte crânienne et du cerveau. Elle se manifeste par des mesures crâniennes : périmètre et diamètre de la tête, inférieurs à la normale.

C'est une anomalie du développement qui se traduit par une moindre espérance de vie et un deficit cognitif. Cette anomalie peut être congénitale ou apparaître dans les premières années de la vie.

De nombreuses causes, endogènes ou exogènes, peuvent provoquer une croissance anormalement faible du cerveau et du crâne, dont certains syndromes liés à des anomalies chromosomiques, des intoxications ou des infections.

Quand elle est modérée ou non congénitale, elle se détecte par le suivi des courbes de croissance de l'enfant (Périmètre crânien).
Muscat Classic 2026
La  Muscat Classic 2026 est la 4e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a lieu le 6 février 2026 dans le sultanat d'Oman. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries depuis 2026, en catégorie 1.Pro.

UCI ProSeries 2026
L'UCI ProSeries 2026 est la septième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 59 épreuves organisées du 27 janvier au 18 octobre 2026 en Europe, en Amérique du Nordet en Asie.
Shringasaurus
Shringasaurus indicus

Shringasaurus est un genre fossile d'Archosauromorphes herbivores du groupe des Allokotosauria et de la famille des Azendohsauridae, ayant vécu en Inde au Trias moyen (Anisien), il y a environ 245 millions d'années. Le genre n'est représenté que par l'espèce Shringasaurus indicus.

Orbite (anatomie)
En anatomie, les orbites sont les parties du squelette crânien qui constituent les deux cavités orbitaires dans lesquelles les yeux et leurs appendices sont situés.

Elles sont situées au-dessus du massif facial.
Notre prison est un royaume
Notre prison est un royaume est un roman de Gilbert Cesbron paru en 1948 aux Éditions de la Jeune Parque puis publié dans Le Livre de Poche en 1963. Ce roman obtient le prix Sainte-Beuve.

À Paris, entre les deux guerres, des lycéens recherchent les causes de la mort de l'un d'entre eux.

Prix Sainte-Beuve
Le prix Sainte-Beuve, fondé en 1946, récompense chaque année un écrivain dans les catégories romans (ou poésies) et essais (ou critique) ; il porte le nom de l'écrivain Charles-Augustin Sainte-Beuve. Le jury fondateur était composé de Raymond Aron, Maurice Blanchot, Edmond Buchet, Maurice Nadeau, Jean Paulhan et Raymond Queneau.
Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2011
Les 3es Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais 3rd SPAR European Team Championships) se déroulent les 18 et 19 juin 2011 à Stockholm (Suède) pour les épreuves de Super Ligue, à Izmir (Turquie) pour la 1re ligue, à Novi Sad (Serbie) pour la 2e ligue, et à Reykjavik (Islande) 
pour la 3e ligue.

Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes
Le Championnat d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais, European Team Championships ou ETC) est une compétition d'athlétisme organisée par l'EAA depuis 2009, ouverte aux 51 nations européennes. Elle remplace la Coupe d'Europe d'athlétisme dont la dernière édition a eu lieu en 2008. Ne se déroulant pas les années olympiques, elle n'a pas eu lieu en 2012, et se déroule chaque année impaire depuis 2015.
Tour Méditerranée
La tour Méditerranée est un immeuble de Marseille mesurant 96 mètres de haut et comprenant 24 étages. Elle fut réalisée en 1970 par les architectes d'Atelier 9 et était à cette date la plus haute tour de la ville[réf. souhaitée]. Aujourd'hui elle est appelée tour Allianz, après avoir un temps était baptisée tour AGF. En 2019, ce gratte-ciel est le 4e plus haut de la ville devancé par la tour CMA-CGM (147 m), La Marseillaise (135 m) et le Grand Pavois (102 m).

Le Grand Pavois (Marseille)
Le Grand Pavois un immeuble de grande hauteur à usage d'habitations. Il est situé dans le 8e arrondissement de Marseille, en France et le quartier de Saint-Giniez (précisément au 320-322 avenue du Prado).

Il est composé d'un rez-de-chaussée, de 2 entre-sols, de 30 étages, de 2 niveaux d'attique et d'un niveau technique soit 36 niveaux.

Haut de 100 m, il s'agit du troisième plus haut bâtiment de Marseille après la Tour CMA-CGM (147 m) et la tour La Marseillaise (135 m).

Il a été construit en 1975. Les plans sont des architectes père et fils Jean et Georges Delbès.

Sur son toit sont installés une piscine et un solarium réservés aux résidents, et une antenne dont la cime est à 115 m du sol.

L'ensemble de bâtiments comprend également des cabinets médicaux, une pharmacie et des grandes surfaces.

L'immeuble se situe au niveau du Rond-point du Prado, à 50 m de la station de métro Rond-point du Prado, du Parc Chanot et du Stade Vélodrome.
Gare de Mesnières-en-Bray
La gare de Mesnières-en-Bray, anciennement Mesnières, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située à proximité du château de Mesnières, sur le territoire de la commune de Mesnières-en-Bray, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1873 par les CF de l'Ouest, avant d'être fermée en 1988 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Serqueux
La gare de Serqueux est une gare ferroviaire française des lignes de Saint-Denis à Dieppe et de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation, située sur le territoire de la commune de Serqueux, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux des réseaux TER Normandie et TER Hauts-de-France.
Phare de Pine Island
Le phare de Pine Island est un phare érigé sur Pine Island une petite île du détroit de la Reine-Charlotte dans l'entrée intérieure vers Port Hardy au nord de l'île de Vancouver, dans le District régional de Mount Waddington (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

District régional de Mount Waddington
Le District régional de Mount Waddington en Colombie-Britannique est situé au Sud-Ouest de la province, en partie sur le continent et en partie sur l'Île de Vancouver. Le siège du district régional se situe à Port McNeill.
Personne de mérite culturel
Le prix de la personne de mérite culturel (文化功労者, bunka kōrōsha) est une reconnaissance officielle japonaise et un honneur décerné chaque année pour sélectionner les personnes qui ont apporté des contributions remarquables dans le domaine culturel. Aucune décoration n'accompagne cet honneur. Cette distinction est destinée à jouer un rôle dans le cadre d'un système de mesures de soutien pour la promotion d'activités créatives au Japon. Au 1er janvier 2024, 973 personnes avaient été choisies comme personnes de mérite culturel.

Kyōgen
Kyōgen (狂言) est la forme comique du théâtre japonais traditionnel. Les acteurs de kyōgen sont issus de familles spécifiques et utilisent une technique théâtrale qui leur est propre. Cependant, au sein même d'une pièce de nô, il y a souvent un acteur kyōgen pour interpréter les personnages populaires qui viennent retracer, lors de l'intermède (moment où le shite retourne en coulisse pour changer de costume et de masque), l'histoire du protagoniste. Ces intermèdes sont présents dans trois des cinq catégories de nô : les nôs de guerriers, les nôs de femmes et les nôs du monde réel. Pourtant, même si le nô et le kyōgen se jouent sur un même espace scénique, ce sont deux arts dramatiques distincts.

Le kyōgen est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, étant un des types de théâtre du nōgaku, conjointement au nô.
Derby sahélien
Le derby sahélien, match de football opposant l'Étoile sportive du Sahel représentant la région du Sahel et l'Union sportive monastirienne représentant la ville de Monastir, est considéré comme le derby du Sahel tunisien en Tunisie.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.