hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Cravenne
Joseph Cohen, dit Georges Cravenne, est un attaché de presse, journaliste et producteur de cinéma français né le 24 janvier 1914 à Kairouan (protectorat français de Tunisie) et mort le 10 janvier 2009 à Paris 16e. Il est le frère de Marcel Cravenne.

Il est le créateur des César du cinéma, des Molières du théâtre, des 7 d'or de la télévision et de l'Académie des arts et techniques du cinéma.

Attaché de presse
Un attaché de presse est rattaché au domaine de la communication. Il sert d'interface entre un artiste, une personnalité publique, un produit ou une société, d'une part ; et le public et la presse d'autre part.

Il est également courant de trouver l'intitulé responsable en relations presse pour désigner un attaché de presse.
Craterellus melanoxeros
Chanterelle noircissante

Craterellus melanoxeros, la Chanterelle noircissante, est une espèce de champignons de la famille des Cantharellaceae. Elle est caractérisée par son hyménophore gris-lilas et sa chair très lentement noircissante.

Cantharellaceae
Les Cantharellacées (Cantharellaceae) sont une famille de champignons de l'ordre des Cantharellales. Cette famille est constituée de cinq genres dont deux sont particulièrement connus : les Chanterelles (genre Cantharellus) et les Craterelles (genre Craterellus).
Brzustowiec
Brzustowiec (prononciation [bʐusˈtɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Drzewica (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 802 habitants en 2006.

Drzewica (gmina)
Drzewica est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Opoczno, qui se situe environ 79 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 118,42 km2 pour une population de 11 053 habitants en 2006, donc 3 945 habitants pour la ville de Drzewica et 7 108 habitants pour la partie rurale.
Fécondation in vitro
La fécondation in vitro, en abrégé FIV (prononcé [fiv]), est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation in vitro, imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.

Le nom complet est en réalité « fécondation in vitro et transfert d'embryon », soit l'acronyme FIVETE (prononcé [fivɛt]), qui est utilisé comme nom commun féminin. Ce nom, orthographié fivete,, est communément écrit fivète, pour faciliter la lecture et être en accord avec sa prononciation.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Carduel
Carduel (parfois orthographié Cardeuil ou Cardoeil en vieux français) est, dans la légende arthurienne, une ville du royaume « Gales », l'une des trois résidences principales du roi Arthur, avec Camelot et Carleon.

Le site de Carduel pourrait être identifié à la ville de Carlisle dans le nord de l'Angleterre, ou à la capitale des Silures, au Pays de Galles (aujourd'hui comté de Monmouth).

Chrétien de Troyes, dans Yvain ou le Chevalier au lion, la situe au Pays de Galles. C'est là que se tient le repas de la Pentecôte au cours duquel Calogrenant raconte son aventure, et là également que se rend le jeune Perceval pour devenir chevalier. Dans le poème Méraugis de Portlesguez, le jugement pour départager Méraugis et Gauvain, tous deux amoureux de Lidoine, s'y tient également.

Camelot
Camelot, aussi appelée Camalot ou Caermaloyw (synthèse de « caer » et « maloyw » en référence à Caerloyw, nom gallois de Gloucester), est un château de la légende arthurienne. C'est le siège de la cour de la reine Guenièvre et du roi Arthur, souverain de Bretagne, soit l’actuel emplacement de l'Angleterre (au sud du mur d'Hadrien), du pays de Galles et de l’Armorique. C'est également l'endroit où fut instituée la Table ronde.
Kelabit
Les Kelabit sont une population de Bornéo et font partie des Dayak.

La plupart des Kelabit sont maintenant sédentarisés à l'est de l'État du Sarawak, l'un des deux État malaisiens de l'île de Bornéo. Ils sont concentrés dans les villes de Miri, Kuching ainsi que sur les plateaux de Bario.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Cathédrale de Hamar
La cathédrale de Hamar est une cathédrale, aujourd'hui en ruine, situé à Hamar, en Norvège.

La cathédrale fut construite entre 1152 et 1200. À l'origine d'architecture romane, elle fut par la suite convertie dans le style gothique. La cathédrale fut détruite en 1567 par l'armée de Suède lors de la guerre nordique de Sept Ans. Aujourd'hui, les restes du bâtiment font partie du Musée Hedmark (en) (Hedmarksmuseet) et sont protégés par une structure moderne qui lui vaut le surnom de « Double cathédrale ».

Hamar
Hamar est une ville et kommune du district Hedmarken dans le comté d'Innland, en Norvège.

La région de Hamar est l'une des principales zones agricoles norvégiennes et compte 85 000 habitants. Elle fut dès l'époque viking un centre de pouvoir important centré autour de la ferme Åker, qui abritait l'assemblée d'Eisivating à Vang.

Hamar est située sur les rives du lac Mjøsa, le plus grand de Norvège, et est la principale ville du comté d'Innland. Elle est bordée au nord-ouest par Ringsaker, au nord par Åmot, à l'est par Løten et au sud par Stange.
Pointe à cran
Une pointe à cran est un outil préhistorique de pierre taillée, obtenu à partir d'une lame en silex. Elle est caractérisée par un pédoncule dissymétrique, situé à la base du support, dégagé par un cran obtenu par retouche.

Ce rétrécissement permettait vraisemblablement de la fixer sur un support type hampe pour en faire une pointe de projectile, voire pour permettre un lancer au propulseur. Cependant pour des raisons évidentes de conservation aucun support n'a pu être retrouvé pour certifier un tel usage.

En Europe, la pointe à cran apparaît timidement à certaines périodes du Gravettien pour s'imposer au Solutréen supérieur. Elle est également connue sous des formes légèrement différentes au Salpêtrien, au Badegoulien, à l'Épigravettien, au Magdalénien, au Hambourgien, au Ahrensbourgien et au Creswellien.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Bataille de Bristoe Station
La bataille de Bristoe Station est une bataille de la guerre de Sécession, livrée le 14 octobre 1863, en Virginie. Elle met aux prises des forces nordistes commandées par le major général G.K. Warren et des forces sudistes commandées par le lieutenant général A.P. Hill.

George Meade
George Gordon Meade (31 décembre 1815 – 6 novembre 1872) est un général américain de l'Union pendant la guerre de sécession.

Il connut des défaites au début de la guerre civile à Manassas, Fredericksburg et Chancellorsville. Néanmoins, il est connu pour avoir été vainqueur à la tête des troupes de l'Union lors de la célèbre bataille de Gettysburg qui fut un tournant dans la guerre de Sécession. À la suite de cette victoire, il fut promu chef de l'Armée du Potomac (principale armée de l'Union) et participa à la campagne victorieuse de la Wilderness au côté d'Ulysses Grant, au siège de Petersburg et enfin à la campagne d'Appomattox. Néanmoins, il ne fut pas présent lors de la reddition de Lee.
Marianki (Lipsko)
Marianki (prononciation : [maˈrjaŋki]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Ciepielów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 113 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Dacelo
Dacelo est un genre comprenant quatre espèces de martins-chasseurs d'Australie, Papouasie-Nouvelle-Guinée et Indonésie.

Ce nom est l'anagramme d'Alcedo, genre auquel appartient le Martin-pêcheur d'Europe.

Martin-chasseur géant
Dacelo novaeguineae

Le Martin-chasseur géant (Dacelo novaeguineae), aussi appelé kookaburra, est une espèce d'oiseaux de la famille des alcédinidés présents en Australie.

Oiseau mythique dans la culture aborigène d'Australie, son chant ressemble à un rire rauque. Son nom en anglais (de la langue menacée wiradjuri) est d'ailleurs laughing kookaburra (littéralement « kookaburra rieur »).
Coupe Challenge féminine de handball 2005-2006
La coupe Challenge 2005-2006 est la 13e édition de la Coupe Challenge féminine de handball, compétition créée en 1993.

La compétition est remportée par le club roumain du CS Rulmentul-Urban Brașov, vainqueur en finale de leurs compatriotes du CS Tomis Constanța.

Coupe européenne féminine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne féminine de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
Gare de l'aéroport de Berlin
La gare de l'aéroport de Berlin (en allemand : Bahnhof Flughafen BER) est une gare ferroviaire allemande desservant l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg (BER). Elle est située sur le territoire de la commune de Schönefeld (arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree) dans le Brandebourg, au sud-est de Berlin.

La gare aéroportuaire a été achevé le 30 octobre 2012 ; néanmoins, en raison des retards de construction de l'aéroport, elle n'est mise en service qu'en octobre 2020.

Gare de Berlin Ostkreuz
La gare de Berlin Ostkreuz (« croisement de l'Est », BOK) est une gare ferroviaire berlinoise reliant différents moyens de transport des lignes régionales (Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Elle accueille également certaines grandes lignes (InterCity, FlixTrain). La station est située au quartier de Friedrichshain dans l'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg, à la frontière avec Rummelsbourg dans l'arrondissement de Lichtenberg.

Comme son nom l'indique, la gare est donc l'un des Kreuze de la S-Bahn de Berlin, soit croisement de convois de la Ringbahn (petite ceinture) avec la ligne orientale (Ostbahn) et la ligne silésienne.

La gare de transbordement est l'une des stations les plus fréquentées en Allemagne. Elle accueille aujourd'hui plus de 235 000 passagers par jour.
Massey Ferguson 510
Le Massey Ferguson 510 est un modèle de moissonneuse-batteuse produit par l'entreprise Massey Ferguson.

Construite de 1965 à 1971, cette machine est l'une des plus populaires en Europe occidentale où elle répond parfaitement aux exigences des agriculteurs.

Moissonneuse-batteuse
Une moissonneuse-batteuse est une machine agricole destinée à la récolte de graines, principalement de céréales, en une seule opération. Elle réalise simultanément la moisson et le battage ainsi qu'optionnellement le broyage des pailles.

Les moissonneuses-batteuses spécialisées pour la récolte du maïs sont aussi appelées cueilleur-égreneur ou corn-sheller.

Il en existe trois types : les conventionnelles possèdent des secoueurs, les axiales ont des rotors à la place du batteur et des secoueurs, et les hybrides tiennent des deux avec batteur et rotor.
Błogie Rządowe
Błogie Rządowe (prononciation [ˈbwɔɡʲɛ ʐɔnˈdɔvɛ]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Mniszków (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Aéroport de Kamisuku
L’Aéroport de Kamisuku (ICAO : FZOC) est un aéroport de l'est de la République démocratique du Congo desservant la ville de Kalima, une cité minière du territoire de Pangi dans la province du Maniema ,.

La balise non directionnelle de Kalima (Ident : KAL) est située à 7,7 milles nautiques (14,3 km) à l'est-sud-est de l'aéroport.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Chirurgie de réattribution sexuelle de femme vers homme
La chirurgie de réattribution sexuelle de femme vers homme (Female-to-Male) est l'ensemble des  procédures chirurgicales modifiant les caractéristiques anatomiques féminines afin de fournir des caractéristiques physiques plus appropriées à l'identité masculine et au fonctionnement d'un homme trans.

Beaucoup d'hommes trans n'optent pas pour une chirurgie de réattribution génitale ; les options chirurgicales les plus fréquentes comprennent la mastectomie bilatérale (ablation des seins) et l'hystérectomie (ablation des organes sexuels internes).

Toute chirurgie des organes génitaux nécessite un traitement hormonal à base de testostérone.

Cancer de l'ovaire
Le cancer de l'ovaire est une forme de cancer affectant un ovaire. Il se développe généralement à partir du revêtement de surface des ovaires. La forme la plus fréquente est le carcinome épithélial de l'ovaire. Les formes rares, comme les tumeurs germinales de l'ovaire ou les tumeurs borderline, relèvent d'une prise en charge spécifique.

Le cancer de l'ovaire est en général de mauvais pronostic car découvert souvent tardivement. L'ovaire est situé dans le petit bassin et une lésion tumorale peut se développer lentement sans signes cliniques. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complète possible associé à la chimiothérapie qui réduit le risque de récidive. Lorsque le cancer est très évolué, la chimiothérapie améliore la qualité de vie des patientes et augmente la durée de survie.
Bonifatius Sauer
Bonifatius Sauer O.S.B., né Joseph Sauer le 10 janvier 1877 à Oberufhausen, dans la commune d'Eiterfeld et mort le 7 février 1950 à Pyongyang (en Corée), est un bénédictin missionnaire de Sainte-Odile allemand, fondateur de la mission bénédictine de Corée et vicaire apostolique. Il est reconnu comme Serviteur de Dieu depuis le 10 mai 2007 en tant que martyr avec trente-cinq autres martyrs de la Foi en Corée. Sa devise était Cruce et regula.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Château de Chuet
Le château de Chuet (ou Chouet, Chuit, Chuyt), est une ancienne maison forte, du XIIIe siècle, qui se dresse sur la commune de Saint-Pierre-en-Faucigny dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Maison de Faucigny
La maison de Faucigny est représentée par une famille de haute noblesse, attestée dès le XIe siècle, dont le nom est issu d'un château, implantée en vallée de l'Arve. Famille très probablement vassale des comtes de Genève, les seigneurs de Faucigny contrôlent une partie de la vallée de l'Arve et le Beaufortain, jusqu'à ce que la branche principale s'éteigne en s'alliant au XIIIe siècle à la maison de Savoie, puis aux Guigonides, dauphins de Viennois.

La branche aînée disparait au XIIIe siècle. La branche des Lucinge, détachée dès le XIIe siècle, prend le nom de Faucigny-Lucinge, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Depuis l'annexion de 1860 de la Savoie à la France, cette dernière est inscrite au catalogue des familles subsistantes de la noblesse française (A à K).
Championnat du monde de Superbike 2001
Le Championnat du monde de Superbike 2001 est la 14e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 11 mars et s'est terminée le 30 septembre après 13 manches.

Troy Bayliss a remporté le titre pilote et Ducati le titre constructeur.

Championnat du monde de Superbike
Le championnat du monde de Superbike (Superbike World Championship, WorldSBK, WSBK ou SBK) est la principale compétition de Superbike au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. Le championnat a été créé en 1988. La saison du Championnat du monde de Superbike consiste en une série de courses qui se tiennent sur des circuits permanents. Chaque manche du championnat est composée de trois courses et le résultat permet de décerner à la fin de la saison le titre pilote et le titre constructeur.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) et la Dorna, le même promoteur que pour le MotoGP, organise la compétition depuis 2013.
Koziołek (Mazovie)
Koziołek (prononciation : [kɔˈʑɔwɛk]) est un village polonais de la gmina de Grabów nad Pilicą dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au sud-est de Grabów nad Pilicą (siège de la gmina), 25 km au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 61 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possédait une population d'environ 90 habitants en 2006.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Pont-Colin
Pont-Colin est un lieu-dit de la province de Namur en Belgique. Sis sur la Hulle, rivière qui délimite la frontière entre la Belgique et la France, l’ancien poste frontière contrôlait le passage du trafic sur la route qui, à travers la forêt de Rienne (dans l'Ardenne belge), allait de Gedinne et Willerzie (en Belgique) à Hargnies (en France). À la frontière la route nationale belge 952 devient la route départementale 7, du département des Ardennes.

Le bâtiment de douane est abandonné et l’unique autre bâtiment de Pont-Colin est une maison de vacances pour groupes.

Portail de la province de Namur

Willerzie
Willerzie (en wallon Vierzeye) est une section de la commune belge de Gedinne située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Matériel roulant du tramway d'Île-de-France
Depuis la renaissance du tramway dans la région Île-de-France au début des années 1990, le matériel roulant a dû s'adapter au succès fulgurant de ce mode de transport réinventé. En 2022, huit types de matériels circulent sur le réseau francilien dont trois sont exploités par la RATP, un par Keolis et deux par la SNCF et Transkeo, pour le compte d'Île-de-France Mobilités, propriétaire de ces matériels. Ces matériels se décomposent en trois grands types : les tramways classiques, les tramways sur pneumatiques et les tram-trains.

Toutes les rames comportent des bandeaux lumineux afin d'afficher plusieurs informations comme : Nom de l'arrêt, nom du prochain arrêt, destination, temps d'arrivée avant une station ou la destination, informations (mouvements sociaux, travaux, perturbations, mesures gouvernementales, recrutements...), message de bienvenue, message terminus, date/heure et d'autres informations. Elles comportent aussi un système d'annonces sonores différentes sur chaque ligne.

Ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle
La ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle est une ligne ferroviaire française de Seine-et-Marne, en Île-de-France, d'une longueur de près de dix kilomètres. Ouverte en 1902 à voie unique, elle est longtemps rattachée au réseau de banlieue de la gare de Paris-Est (ligne P du Transilien) avec lequel elle est en correspondance en gare d'Esbly. Depuis 2025 elle est exploitée avec du matériel tram-train sous le nom commercial T14.

Elle constitue la ligne no 071 000 du réseau ferré national.
Kawęczyn (Turek)
Kawęczyn est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Kawęczyn, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 13 kilomètres au sud de Turek et 123 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Kawęczyn (gmina)
Kawęczyn [kaˈvɛnt͡ʂɨn] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 101,1 km2 et comptait 5 241 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud de Turek et à 123 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.