hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de la confédération 2025-2026
La Coupe de la confédération 2025-2026 ou Coupe de la confédération Total Énergies pour des raisons de parrainage, est la 23e édition de la compétition inter-clubs africaine de football de deuxième niveau.

Cette compétition organisée par la CAF oppose des clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Coupe de la confédération se qualifie pour la Coupe de la confédération 2026-2027 et la Supercoupe de la CAF 2026.

Classement quinquennal de la CAF
Le classement quinquennal de la CAF, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération africaine de football (CAF).

La CAF établi chaque saison depuis 2004, un classement des 53 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions et la Coupe de la confédération et  de définir les tête de série des compétitions.
Centropus
Centropodini, Centropodinae

Centropus est un genre d'oiseaux de la famille des Cuculidae comprenant 29 espèces, dont le générique normalisé français est coucal.

Selon les auteurs, Centropus constitue le seul genre de la sous-famille des Centropodinae Horsfield, 1823 ou de la tribu des Centropodini.

Coucal des Kaï
Centropus spilopterus

Le Coucal des Kaï (Centropus spilopterus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae.

Cette espèce est endémique d'Indonésie (îles Kai, au sud-est des Moluques).

Cette espèce est considérée comme une sous-espèce du Coucal faisan (Centropus phasianinus) par certaines autorités taxonomiques. Elles suivent les travaux de recherches menés par Payne et Collar qui ont montré qu'elle était conspécifique au Coucal faisan.

Le COI suit le choix de Eaton et al., 2021, et la considère comme une espèce à part entière.
Championnat du monde de snooker à six billes rouges 2023
Le championnat du monde à six billes rouges 2023 est un tournoi de snooker alternatif comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve a lieu du 6 au 11 mars 2023 au BCC Hall de Bangkok, en Thaïlande. Elle est organisée par la WPBSA.

Saison 2022-2023 de snooker
La saison 2022-2023 de snooker commence le 13 juillet 2022 et se termine le 7 mai 2023. Le calendrier comporte 30 tournois dont 15 comptent pour le classement mondial des joueurs.

Les trois principaux tournois (la triple couronne) ont été gagnés par ces trois joueurs :

Championnat du Royaume-Uni : Mark Allen

Masters : Judd Trump

Championnat du monde : Luca Brecel
Bernard Lalande (prêtre)
Bernard Lalande, né à Lille le 4 octobre 1910 et décédé le 3 avril 1998 à Paris, est un prêtre catholique français de l'archidiocèse de Paris. Il a joué un rôle important dans la vie du Mouvement catholique international Pax Christi et également auprès du Cardinal Emmanuel Suhard dont il fut le secrétaire.

Roger Etchegaray
Roger Marie Élie Etchegaray, né le 25 septembre 1922 à Espelette et mort le 4 septembre 2019 à Cambo-les-Bains, est un cardinal français.

Originaire du Pays basque, il est archevêque de Marseille de 1970 à 1985, avant d'être appelé à Rome par le pape Jean-Paul II qui lui confie plusieurs postes importants au sein de la curie romaine. il assure la présidence de la Conférence des évêques de France de 1975 à 1981.
NGC 4999
NGC 4999 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 953 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 87,8 ± 6,2 Mpc (∼286 millions d'al). NGC 4999 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

La classe de luminosité de NGC 4999 est II et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 4999 est une galaxie active de type Seyfert 2.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 39,800 ± 18,102 Mpc (∼130 millions d'al), ce qui est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Crevette blanche
L'appellation « crevette blanche » est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de crevettes :

Fenneropenaeus indicus, la Crevette blanche des Indes ;

Penaeus vannamei, la Crevette blanche du Pacifique.

Portail de la carcinologie et des crustacés

Crevette blanche des Indes
Fenneropenaeus indicus

La crevette blanche des Indes, ou crevette royale blanche, est une espèce de crevette marine de la famille des Penaeidae originaire de l'océan Indien et de l'est de l'océan Pacifique. C'est une espèce de grande importance économique tant pour la pêche que pour l'élevage.

On la trouve dans les fonds sableux et vaseux jusqu'à une profondeur de 90 mètres.

C'est une crevette de taille relativement grande, jusqu'à 23 cm pour un mâle adulte et 19 cm pour une femelle.
Modrze
Modrze (prononciation : [ˈmɔdʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Stęszew dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Stęszew (siège de la gmina) et à 29 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Stęszew
Stęszew (prononciation : [ˈstɛ̃ʂɛf], en allemand : Stenschewo) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Stęszew.

Elle s'étend sur 5,69 km2.
Lars Kinsarvik
Lars Trondson Kinsarvik, né le 8 septembre 1846  à Kinsarvik, dans le Hordaland et mort le 21 juin 1925 à Kinsarvik,) est un sculpteur et peintre sur bois norvégien, créateur de meubles et initiateur du « style norvégien » (Norske stil) dans le domaine de la sculpture sur bois. Il est l’un des représentants majeurs du dragestil en vogue en Norvège au XIXe siècle et compte parmi les membres influents du milieu norvégianiste au début du XXe siècle non seulement dans son art majeur mais aussi en tant que musicien, peintre, journaliste et conférencier. Par son travail de créateur de meubles, essentiellement les sièges et les armoires, Karvinvik appartient à l'Art nouveau avec une touche nordique.

Nordfjordeid
Nordfjordeid est une petite ville touristique, située au centre ouest de la Norvège, sur le Nordfjord, à neuf heures d'Oslo et à cinq heures de Bergen, sur la Route européenne 39 et la NNR15.

Le mathématicien Sophus Lie y est né et un centre de congrès y porte son nom.

La localité était le centre administratif de la municipalité de Eid, qui a fusionné avec Selje pour devenir la commune de Stad le 1er janvier 2020.
Physio-Géo
Physio-géo est une revue scientifique de géographie en accès libre. Cette revue numérique est hébergée par le portail OpenEdition Journals.

Créée en 2007, elle a repris le titre d'une ancienne revue de laboratoire (URA 141, Meudon).

Elle a un comité de rédaction et un comité de lecture.

Cette revue est consacrée aux recherches dans tous les domaines de la géographie physique (climatologie, hydrologie, géomorphologie, biogéographie…), avec un intérêt clairement énoncé pour les problèmes d'environnement.

Depuis 2011, Physio-Géo est labellisée par l'AERES dans le champ disciplinaire de la géographie. La revue est référencée par la base Mir@bel et par JournalBase (base du CNRS).

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Józefów (Mińsk)
Józefów (prononciation : [juˈzɛfuf]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège de la gmina et de la powiat) et à 35 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 126 habitants en 2007.

Mińsk Mazowiecki (gmina)
Mińsk Mazowiecki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mińsk Mazowiecki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 38 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,28 km2 pour une population de 12 876 habitants en 2006.
Ernst Streeruwitz
Ernst Streeruwitz, né Ernst Ritter Streer von Streeruwitz (23 septembre 1874, Mies, Autriche-Hongrie (aujourd'hui Stříbro, République tchèque) - 19 octobre 1952, Vienne) était un homme d'État, devenu Chancelier fédéral en 1929.

Chancelier fédéral d'Autriche
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler) — le chancelier (Kanzler) en forme courte — est le chef du gouvernement fédéral autrichien.

Il coordonne le travail des ministres et assure la représentation du gouvernement devant le Parlement et l'opinion publique. Son influence politique, dans les coalitions, dépend de la force de son groupe parlementaire.

Actuellement, le chancelier fédéral est Christian Stocker.
Michael Hooper
Michael Hooper, né le 29 octobre 1991 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Avec les Wallabies, il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la Coupe du monde 2015. Il remporte avec les Waratahs l'édition 2014 du Super Rugby.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Monastère de Nyitso
Le monastère de Nyitso de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain de l'école Gelugpa est situé à 72 km au nord de la ville de Daofu (Tawu en tibétain), comté de Tawu dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans la province du Sichuan et l'ancienne province du Kham et du Xikang.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Georges Mikhaïlovitch de Russie (1863-1919)
Georges Mikhaïlovitch de Russie (en russe : Георгий Михайлович), grand-duc de Russie, est né le 23 août 1863 à Tetritskaro, près de Tbilissi, en Géorgie, et a été exécuté à Saint-Pétersbourg, en Russie, le 28 janvier 1919. C’est un membre de la maison Romanov, un général de l’armée russe et un numismate distingué.

Marie de Saxe-Cobourg-Gotha
Marie d'Édimbourg, née le 29 octobre 1875 à Eastwell et morte le 18 juillet 1938 à Sinaia, est un membre de la Maison de Saxe-Cobourg-Gotha, princesse du Royaume-Uni et duchesse de Saxe-Cobourg-Gotha, devenue par mariage reine de Roumanie à partir de 1914. Elle pousse la Roumanie à rejoindre les Alliés de la Première Guerre mondiale en 1916 et s'investit durant le conflit pour soutenir les combattants.
Ligne Tōzai du métro de Sendai
La ligne Tōzai (東西線, Tōzai-sen) est une ligne du métro de Sendai au Japon. Elle relie la station de Yagiyama-Dōbutsu-Kōen à celle d'Arai. Longue de 13,9 km, elle traverse Sendai d'est en ouest en passant par les arrondissements de Taihaku, Aoba, Miyagino et Wakabayashi. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre T et sa couleur est bleu ciel.

Métro de Sendai
Le métro de Sendai (仙台市地下鉄, Sendai-shi Chikatetsu) est un des systèmes de transport en commun de la ville de Sendai au Japon. C'est le dixième réseau de métro du Japon. Il comporte deux lignes qui sont gérées par le Bureau des transports de la ville de Sendai.
Relais mondiaux 2026
Les Relais mondiaux de la World Athletics 2026 (en anglais : « 2026 World Athletics Relays ») se déroulent les 2 et 3 mai 2026 au stade national de Gaborone au Botswana.

Six épreuves sont programmées : trois relais 4 × 100 m (masculin, féminin et mixte) et trois 4 × 400 m (masculin, féminin et mixte).

Les épreuves des relais mixtes sont qualificatives pour les championnats ultimes de Budapest avec une invitation envoyée aux six premiers.

Relais mondiaux
Les Relais mondiaux de la WA ou Challenge mondial des relais (en anglais : World Athletics Relays) sont une compétition annuelle d'athlétisme organisée par World Athletics. Elle est constituée exclusivement d'épreuves de relais sur piste. La compétition sert également de sélection pour les épreuves de 4 × 100 m et de 4 × 400 m en vue des futurs championnats du monde et des Jeux olympiques.
Carnaval basque
Les carnavals de différents villages du Pays basque sont des fêtes populaires à caractère païen. Dans la plupart des cas, elles se tiennent durant les trois jours qui précèdant le mercredi des Cendres et prennent des formes différentes selon la localité.

Les festivités portent un nom différent selon le dialecte local : inauteriak, ihauteriak, iñauteriak, ihoteak ou iñoteak. Dans certaines provinces, comme le Guipuscoa, ils prennent le nom du jour où ils se déroulent. Par exemple, dans certains villages, on appellera astearteak (« mardis » en basque) le carnaval qui se déroule le mardi.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Route 374 (Saskatchewan)
La Route 374 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 21 près de Tramping Lake à la route 14 près de Scott. Elle parcourt environ 50 km (31 mi). La route 374 est recouverte de gravier jusqu'au sud de Scott.

Route 14 (Saskatchewan)
La Route 14 est une route provinciale de la Saskatchewan. Elle relie la frontière de l'Alberta à Saskatoon. Avant 1976, la route 14 traversait l'entièreté de la province, d'ouest en est, mais le segment à l'est de Saskatoon a été renuméroté route 16. La majeure partie de la route compte deux voies, à l'exception des derniers 6,7 km (4,2 mi) qui en comptent quatre. La longueur totale de la route est d'environ 253 km (157 mi).
Pellestrina
Pellestrina (Pełestrina en dialecte vénitien) est une localité, administrativement dans la municipalité de Lido-Pellestrina de la commune de Venise, et une île qui est une des parties du cordon littoral séparant à l'ouest la lagune de Venise et à l'est la mer Adriatique. Elle est au nord proche de l'île du Lido et au sud de la presqu'île où se situe Sottomarina, qui est à proximité immédiate de Chioggia.

Acqua alta
L'acqua alta est la période d'inondation de Venise pour cause des marées entre l'automne et le début du printemps.

L'expression acqua alta — en dialecte vénitien, aqua alta (littéralement, « haute eau ») — dans la lagune de Venise désigne un phénomène de pic de marée particulièrement prononcé, qui provoque la submersion d'une partie plus ou moins grande de la zone urbaine insulaire. Ce phénomène est surtout fréquent en période automne-printemps, quand la marée haute arrive à recouvrir une bonne partie de la cité rendant difficile les déplacements par les rues de Venise (calle) et les espaces ouverts autour des édifices de Venise (campi).

L'acqua alta inonde souvent les parties basses de la ville, comme la place Saint-Marc.
Osen Korogashi
Osen-Korogashi est le nom d'une falaise d'environ 4 km, qui s'étend de l'extrémité ouest de la ville de Katsuura (département de Chiba) à la ville de Kamogawa. L'ancienne route nationale traversait la falaise, endroit difficile d'accès, mais une nouvelle route nationale a été construite pour pallier le problème.

Péninsule de Bōsō
La péninsule de Bōsō (房総半島, Bōsō hantō) se situe dans la préfecture de Chiba, au sud-est de Tokyo.

Couvrant une superficie de 5 034 km2, elle englobe, avec la péninsule de Miura, la baie de Tokyo et le chenal d'Uraga, mais est bordée par l'océan Pacifique à l'est.

Elle se termine au sud par le cap Sunosaki.

Bōsō (房総) est basé sur les kanjis des noms des anciennes provinces qui composaient la péninsule : Awa (安房), Kazusa (上総) et Shimōsa (下総).
Luka Lochoshvili
Luka Lochoshvili (en géorgien : ლუკა ლოჩოშვილი), né le 29 mai 1998 à Tbilissi en Géorgie, est un footballeur international géorgien. Il joue au poste de défenseur central au FC Nuremberg.

Il remporte le 27 février 2023 le prix du Fair-Play de la FIFA lors de la cérémonie "The Best"

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Marcel Legay
Arthur Jacques Joseph Legay dit Marcel Legay, né le 8 novembre 1851 à Ruitz (Pas-de-Calais) et mort le 16 mars 1915 à Paris 9e, est un chansonnier français

Il était surnommé « le barde au bouc noir » ou encore le « chauve chevelu ». Il est considéré comme le précurseur des chansonniers de Montmartre.

Léon Durocher
Léon Durocher (né Léon Joseph Marie Düringer) est un poète, dramaturge, humoriste, chansonnier et directeur de revue français, né à Napoléonville (Morbihan), le 23 octobre 1862 et mort à Paris le 23 octobre 1918. Il a été en même temps un chanteur de cabaret parisien à l’esprit montmartrois et un régionaliste breton, brittophone engagé dans des associations bretonnes et responsables d'une revue savante.
Championnats du monde juniors de ski alpin 2019
La 38e édition des Championnats du monde juniors de ski alpin se déroule du 18 février 2019 au 27 février 2019 à Val di Fassa en Italie. C'est la première fois que la station de sports d'hiver italienne est désignée hôte de cet évènement, toutefois l'Italie par l'intermédiaire de Sestrières en 1983, Madonna di Campiglio en 1988, Montecampione en 1993, Tarvisio en 2002, Bardonnèche en 2005 et Roccaraso en 2012 avait déjà organisé les Championnats du monde juniors.

La compétition dure neuf jours pendant lesquels se déroulent onze épreuves : cinq épreuves individuelles masculines et féminines, et une épreuve par équipes mixtes.

Championnats du monde juniors de ski alpin
Les Championnats du monde juniors de ski alpin sont une compétition annuelle de ski alpin créées en 1982. Cet évènement s'adresse aux compétiteurs âgées de quinze à vingt ans et comprend toutes les disciplines du ski alpin : descente, super G, slalom géant, slalom et combiné. Cet évènement a été créé à partir du Championnat d'Europe junior organisé entre 1972 et 1981. Toutes les nations affiliées à la FIS peuvent y participer.

L'édition 2019 se déroule à Val di Fassa en Italie, l'édition 2020 à Narvik en Norvège, l'édition 2021 à Bansko en Bulgarie, l'édition 2022 à Panorama au Canada et l'édition 2023 à Hinterstoder en Autriche.
Aeroméxico
Aeroméxico Aerovías de México (Code AITA : AM ; code OACI : AMX) est la compagnie aérienne nationale du Mexique, dont le hub principal est situé à Mexico. Son slogan est « La línea que nos une » (« la compagnie aérienne qui nous unit »). Elle propose près de 600 vols quotidiens au Mexique, en Amérique du Nord et du Sud, aux Caraïbes, en Europe (dont Paris) et en Asie.

Pan American World Airways
Pan American World Airways, couramment appelée Pan Am est une compagnie aérienne américaine fondée sous le nom de Pan American Airways en 1927 et disparue en 1991. On lui attribue de nombreuses innovations qui ont marqué l'industrie aérienne mondiale. Elle a été une des plus prestigieuses et célèbres compagnies aériennes.
Fleurey-sur-Ouche
Fleurey-sur-Ouche est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 498 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Ouche et Montagne.

Hugues de Die
Hugues de Die, aussi connu sous le nom de Hugues de Bourgogne ou Hugues de Romans (né vers 1040 et mort à Suze en Piémont le 7 octobre 1106) est un homme d'Église qui fut évêque de Die (Drôme) puis, à partir de 1082 archevêque de Lyon, Primat des Gaules.

Nommé légat du pape par Grégoire VII en 1075, il est l'un des principaux artisans de la réforme grégorienne en Bourgogne et en Francie.