hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planitia
En géologie planétaire, une planitia (pluriel : planitiae) est une basse plaine ou une grande étendue sans reliefs. Ce type de formation s'oppose par conséquent aux hauts plateaux ou plaines surélevées, de type planum. Le mot est emprunté au latin (« surface plane, plaine, pays plat »). Certaines planitiae sont des bassins d'impact ; c'est notamment le cas d'Isidis Planitia, à l'est de Syrtis Major Planum, sur Mars.

Une planitia peut s'étendre de quelques dizaines de milliers à plusieurs millions de kilomètres carrés. La plus grande connue est Guinevere Planitia, sur Vénus, avec un diamètre de 7 520 km.

En 2025, le Gazetteer of Planetary Nomenclature (« Répertoire géographique de la nomenclature planétaire ») répertorie 221 planitiae.

Syrtis Major Planum
Syrtis Major Planum, redéfini à partir de la zone d'albédo sombre anciennement dénommée Syrtis Major Planitia, est un haut plateau volcanique de la planète Mars. Il est situé essentiellement dans le quadrangle de Syrtis Major, mordant sous l'équateur martien, d'un degré en latitude sur le nord du quadrangle d'Iapygia, et se trouve en bordure occidentale d'Isidis Planitia. S'étendant sur environ 1 215 km de diamètre, il est centré par 9,2° N et 67,1° E,, limité au nord par l'extrémité orientale d'Arabia Terra, à l'ouest et au sud-ouest par Terra Sabaea, au sud-est par Tyrrhena Terra et à l'est par le bassin d'Isidis Planitia.
Glutarimide
Le glutarimide, aussi appelé cycloheximide, est un composé chimique constitué d'un anneau de pipéridine auquel sont fixés deux groupes cétone, de part et d'autre de l'atome d'azote, formant ainsi un groupe imide.

Pipéridine
La pipéridine ou hexahydroazine est un composé organique de formule brute C5H11N. C'est une amine hétérocyclique avec un cycle  saturé à six atomes, contenant cinq carbones et un azote. Elle se présente sous la forme d'un liquide clair avec une odeur désagréable, mais pas poivrée, comme son origine biochimique laisserait penser. Elle a des propriétés de base faible et est souvent utilisée comme solvant en synthèse organique.

La pipéridine est un motif structural présent dans de nombreux alcaloïdes comme la pipérine ou la quinine, et c'est le principe actif du poivre, dont elle tire son nom. On retrouve le motif structural correspondant à la pipéridine dans de nombreux produits pharmaceutiques comme le raloxifène ou le fentanyl.

La pipéridine est inscrite au tableau II de la convention des Nations Unies contre le trafic illicite des stupéfiants, car c'est un précurseur utilisé dans la fabrication clandestine de la phencyclidine (PCP, phényl-cyclohexyl-pipéridine).
Cidacos
Le Cidacos est une rivière de la vallée de l'Ebre en Espagne. Elle prend sa source, à 1 425 m d'altitude, au sud de la localité de Los Campos, dans des terres de Soria, avec le Port d'Oncala et parcourt 82,8 km jusqu'à aboutir à l'Ebre, près de la localité riojane de Calahorra. Sur sa rive gauche arrivent les affluents Baos, Ostaza et Manzanares.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Jyoti Amge
Jyoti Kisange Amge, née le 16 décembre 1993 à Nagpur en Inde,, est la plus petite femme vivante au monde. Elle est atteinte d'achondroplasie,, une maladie des os provoquant le nanisme.

En 2011, le jour de ses 18 ans, elle a été reconnue comme la « plus petite femme du monde » par le Livre Guinness des records. Elle mesurait alors 62,8 cm et pesait 5 kg, et venait de terminer ses examens d'études secondaires, se préparant à entreprendre des études à l'université,.

Jusqu'alors (septembre 2011), la plus petite femme vivante au monde était l'Américaine Bridgette Jordan (69 cm). La plus petite femme ayant jamais été mesurée était la Néerlandaise Pauline Musters (1876-1895), elle mesurait 61 cm , à la suite d'un léger étirement post mortem.[réf. souhaitée] C'est un homme népalais de 54,6 cm né en 1939 et mort en 2015 qui détient le record historique mixte de petite taille humaine mesurée, Chandra Bahadur Dangi.

Nagpur
Nagpur ou Nagpour (marathi : नागपुर Nāgpur) est une ville du centre de l'Inde, dans le Maharashtra. Elle est par le nombre d'habitants la troisième ville de l'État en même temps que  sa capitale d'hiver. Elle compte environ 2 051 320 habitants, ce qui en fait la treizième ville du pays. Nagpur est une des 100 villes sélectionnée par le programme Smart Cities du gouvernement. Elle est surnommée Orange city pour sa production d'oranges.

Nagpur est le siège de la session d'hiver de l'assemblée de l'État du Maharashtra. De plus, elle a une importance étatique et même nationale car elle est à la fois le berceau historique de l'organisation nationaliste hindou RSS et un lieu majeur pour le mouvement bouddhiste Dalit. Nagpur est également célèbre pour sa Deekshabhoomi, qui est la plus grande stupa sacrée bouddhiste du monde.
Jacques Bourgeois (chirurgien)
Jacques (Jacob) Bourgeois, né entre 1618 et 1621, en France, probablement à Couperans-en-Brie (Coupru en Brie) et décédé en 1701, à Port-Royal (Acadie), est un chirurgien et le fondateur de Beaubassin.

Port-Royal (Nouvelle-Écosse)
Port-Royal est une localité du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse située près d'Annapolis Royal, sur la péninsule s'avançant entre le bassin Annapolis et la baie de Fundy. Elle fut fondée en 1605 par Pierre Dugua de Mons, ce qui en fait un site historique de la colonie française d'Acadie.

En 1613, Samuel Argall, qui obéit aux instructions reçues du roi d'Angleterre, détruit de nombreux établissements français en Acadie, parmi lesquels celui de Port-Royal.
Mark McGowan
Mark McGowan, né le 13 juillet 1967 à Newcastle, est un homme politique australien. Il est chef du Parti travailliste pour l’Australie-Occidentale de 2012 à 2023 et Premier ministre de l'État d'Australie-Occidentale de 2017 à 2023.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Dorian-Holtzer Jackson & Cie
Dorian-Holtzer Jackson & Cie est une entreprise française du XIXe siècle et du début du XXe siècle, d'abord spécialisée dans la production de faux et de faucilles en acier fondu (près de la moitié de la production nationale vers 1860), puis devenue un poids-lourd de la métallurgie. Elle connut de nombreux avatars en fonction des rachats et transformations de statuts. Devenue société anonyme en 1916, elle se fond en 1953 dans la Compagnie des ateliers et forges de la Loire (CAFL), qui elle-même fusionnera dans Creusot-Loire.

Faux (outil)
La faux (ou anciennement faulx) est un outil manuel agricole utilisé pour faucher l'herbe lors des fenaisons, et les céréales lors des moissons. La faux est formée d'une longue lame effilée (60 à 90 cm) et arquée, fixée perpendiculairement sur un manche en bois ou bien en métal, relativement long (140 à 200 cm) muni de deux poignées, l'une à mi-hauteur et l'autre à l'extrémité opposée à la lame. La lame est maintenue au manche grâce à une pièce métallique appelée anneau de serrage.

Il est nécessaire de séparer la lame du manche pour battre le tranchant de la lame. Cet outil peut servir également à débroussailler les bords d'un pré ou d'un champ des plantes sauvages adventices telles que la ronce, la fougère, l'ortie et le chardon.
Christophe Bridou
Christophe Bridou est un ancien chef de la police municipale de Garges-lès-Gonesse (Val-d'Oise), qui s'est plaint en 2001 d'être victime d'homophobie. Néanmoins un non-lieu a été prononcé en 2007 après six ans de procédure.

Garges-lès-Gonesse
Garges-lès-Gonesse  est une commune française de la banlieue nord de Paris, située dans l'arrondissement de Sarcelles, au sud-est du département du Val-d'Oise, dans l'agglomération parisienne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Gargeois et les Gargeoises.

Ancien village rural, Garges-lès-Gonesse se transforme en une commune de banlieue au début du XXe siècle mais c'est durant les années 1950 que la ville connaît de profondes mutations. C'est ainsi qu'avec Sarcelles, la ville vit l'édification des premiers grands ensembles français. La ville est désormais fortement urbanisée et située à proximité de l'aéroport de Paris-Le Bourget.
Missel de Stowe
Le Missel de Stowe est un manuscrit enluminé contenant un missel. Daté de la fin du VIIIe ou début du IXe siècle, il a probablement été exécuté pour le Monastère de Tallaght (actuel comté de Dublin Sud) puis conservé à l'abbaye de Lorrha (comté de Tipperary). Après avoir été la propriété de George Nugent-Temple-Grenville dans son château de Stowe House, il est actuellement conservé à la Royal Irish Academy de Dublin.

Stowe House
Stowe House est une demeure seigneuriale ou country house située à Stowe dans le Buckinghamshire, à 86 km au nord-ouest de Londres.

Propriété du Stowe House Preservation Trust, la demeure est entourée de jardins (Stowe Landscape Gardens) et d'un parc paysager comprenant de nombreux monuments, l'ensemble formant un bon exemple du style de jardin à l'anglaise né au XVIIIe siècle. L'originalité du site tient au fait que les principaux artisans de la nouvelle mode des jardins (Charles Bridgeman, John Vanbrugh, William Kent et Capability Brown) y ont tous travaillé et y ont laissé certaines de leurs meilleures réalisations. Les jardins et une partie du parc sont devenus propriété du National Trust en 1989 et sont ouverts au public.
USS Olympia (C-6)
Le USS Olympia (C-6/CA-15/CL-15/IX-40) est un croiseur protégé de la Marine des États-Unis. Il fut en service en 1895 jusqu'en 1922. Ce navire est devenu célèbre comme le navire amiral du commodore George Dewey à la bataille de la baie de Manille au cours de la guerre hispano-américaine en 1898.

Le navire est désormais un navire musée de l'Independence Seaport Museum de Philadelphie, visible sur le complexe de Penn's Landing. Il est National Historic Landmark depuis 1966. Il est nommé d'après la ville d'Olympia.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Counaxa
Counaxa ou Cunaxa, en grec ancien Κούναξα / Kounaxa était au Ve siècle av. J.-C. un village de Perse, situé sur la rive gauche de l'Euphrate à 60 ou 90 km au nord de Babylone. Il était dominé, selon Xénophon, par un tell. On n'en connaît pas l'emplacement précis, qu'il faut rechercher dans la banlieue ouest de Bagdad, au sud-est de Falloudja.

En 401 av. J.-C., elle fut le théâtre d'une bataille entre Artaxerxès II Mnèmon et son frère, Cyrus le Jeune, au cours de laquelle ce dernier fut vaincu et tué. Ses mercenaires grecs effectuèrent alors la fameuse retraite des Dix Mille, contée dans l’Anabase de Xénophon.

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Calgary Herald
Le Calgary Herald est un quotidien canadien anglophone publié à Calgary, en Alberta.

Il appartient à Postmedia Network qui publie aussi le Calgary Sun et le National Post.

Son principal actionnaire est le fonds américain Chatham Asset Management.

National Post
Le National Post est un quotidien national canadien anglophone fondé par Conrad Black en 1998.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.

Son actionnaire de référence est réputé proche du parti républicain américain.

Le quotidien est accompagné tous les jours de plusieurs suppléments, dont le Financial Post, supplément d'actualité économique et financière, le Post Sport, supplément sportif, et le Arts & Life, un supplément d'informations culturelles.

Son siège social se situe à Toronto.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 1976
Israël a participé au Concours Eurovision de la chanson 1976 le 3 avril à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la quatrième participation d'Israël au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Chocolate, Menta, Mastik et la chanson Emor shalom, sélectionnés en interne par la l'Autorité de radiodiffusion d'Israël.

Autorité de radiodiffusion d'Israël
L’Autorité de radiodiffusion d’Israël  (en hébreu : רָשׁוּת השׁידוּר, Rashùt Ha-Shidúr, en anglais : Israel Broadcasting Authority, IBA) est l'ancien organisme de radio-télévision publique d'Israël. Créée en 1965, elle est dissoute en 2017.

La Société de radiodiffusion publique israélienne remplace l'IBA le 15 mai 2017.
SQL Slammer
SQL Slammer (aussi connu sous le nom de Sapphire) est un ver informatique qui a provoqué le 25 janvier 2003 un déni de service sur certains ordinateurs hôtes d'Internet et un ralentissement grave du trafic Internet. Sa propagation fut foudroyante. Michael Bacarella fut le premier à en faire l'annonce, mais c'est Christopher J. Rouland, CTO de ISS, qui le nomma Slammer (voir les notes ci-dessous). Bien qu'il fût appelé « SQL slammer worm », le programme n'utilisait pas le langage SQL ; il se propageait plutôt grâce à une faille du type dépassement de tampon des serveurs de bases de données Microsoft SQL Server et MSDE, pour laquelle un correctif existait déjà.

Dépassement de tampon
En informatique, un dépassement de tampon ou débordement de tampon (en anglais, buffer overflow ou BOF) est un bug par lequel un processus, lors de l'écriture dans un tampon, écrit à l'extérieur de l'espace alloué au tampon, écrasant ainsi des informations nécessaires au processus.

Lorsque le bug se produit, le comportement de l'ordinateur devient imprévisible. Il en résulte souvent un blocage du programme, voire de tout le système.

Le bug peut aussi être provoqué intentionnellement et être exploité pour compromettre la politique de sécurité d’un système. Cette technique est couramment utilisée par les pirates. La stratégie de l'attaquant est alors de détourner le programme bugué en lui faisant exécuter des instructions qu'il a introduites dans le processus.
Insurrection de Grande-Pologne (1918-1919)
L’insurrection de Grande-Pologne (1918-1919) (en polonais : Powstanie Wielkopolskie 1918-19 roku ; en allemand : Großpolnischer Aufstand) est un soulèvement armé des Polonais de la Grande-Pologne contre l'Allemagne. Celui-ci éclate dans les derniers jours de décembre 1918 et se solde par le rattachement de cette région, qui avait appartenu à la Prusse depuis les partages de la fin du XVIIIe siècle, à l’État polonais alors en formation. À la faveur des combats, les Polonais récupèrent non seulement la Posnanie, mais aussi une partie de la Poméranie avec des villes comme Bydgoszcz, Leszno, Zbąszyń et Rawicz. La Pologne indépendante retrouve un accès à la mer.

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Gouvernement Hedtoft II
Le gouvernement Hans Hedtoft II (en danois : Regeringen Hans Hedtoft II) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 16 septembre et le 30 octobre 1950, durant la 44e législature du Folketing.

Il est dirigé par le social-démocrate Hans Hedtoft et constitue un gouvernement minoritaire de la seule Social-démocratie (SD). Formé après les législatives du 5 septembre 1950, il succède au premier cabinet minoritaire de Hedtoft et cède le pouvoir au bout de six semaines à l'exécutif de coalition minoritaire du libéral Erik Eriksen.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Karma Thinley Rinpoché
Karma Thinley Rinpoché (né le 25 mai 1931 à Nangchen, dans le Kham), est le 4e Karma Thinleypa, un important maître kagyupa et sakyapa du bouddhisme tibétain, spécialiste du Mahamoudra, Lamdré et du Chod, actif en Occident. Il est considéré comme un érudit, un poète et un artiste.

Xian de Nangqên
Le xian de Nangqên aussi Nangchen (tibétain : ནང་ཆེན་རྫོང, Wylie : nang chen rdzong ; chinois : 囊谦县 ; pinyin : Nángqiān xiàn) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Yushu.
Yge Visser
Yge Visser (né le 29 juillet 1963 à Sneek, Pays-Bas) est un joueur d'échecs néerlandais, grand maître international depuis 2006.

En 2004, il a partagé les places 1 à 4 avec Youriï Kouzoubov, Friso Nijboer et John van der Wiel à Groningue.

Il est inactif dans les compétitions depuis 2011.

Friso Nijboer
Friso Nijboer est un joueur d'échecs néerlandais né le 26 mai 1965. Grand maître international depuis 1996, il a représenté les Pays-Bas lors de six olympiades (de 1996 à 2002) et de quatre championnats d'Europe par équipe, remportant une médaille d'or par équipe et une médaille d'or individuelle lors du championnat d'Europe 2001 (il jouait comme remplaçant).

Il a remporté les tournois de Wijk aan Zee B en 1989, 1994 (ex æquo avec Lars Bo Hansen), 1997 (ex æquo avec Paul van der Sterren). Il fut deuxième du championnat d'échecs des Pays-Bas en 1993 et 2009 et troisième ex æquo en 1996, 2006, 2007 et 2009.
Belsentes
Belsentes est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il s'agit d'une commune nouvelle, créée le 1er janvier 2019 et qui résulte de la fusion des communes de Nonières et de Saint-Julien-Labrousse, deux petites communes rurales de la vallée de l'Eyrieux.

Eyrieux
L'Eyrieux (en occitan, Airiu) est une rivière française, qui coule principalement dans le département de l'Ardèche et pour moins d'un kilomètre dans la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de rive droite du fleuve le Rhône.

Son bassin concerne aussi celui de la Haute-Loire par la Rimande.
Frédéric Valletoux
Frédéric Valletoux (/fʁedeʁik valtu/), né le 23 août 1966 à Paris 15e (Seine), est un journaliste et homme politique français.

Maire de Fontainebleau à partir de 2005, conseiller régional d'Île-de-France à partir de 2010, il préside également la Fédération hospitalière de France à partir de 2011. Il quitte ces trois fonctions en 2022, à la suite de son élection cette année-là en tant que député de la deuxième circonscription de Seine-et-Marne. Membre d'Horizons, et proche de son président, Édouard Philippe, il est nommé en 2024 ministre délégué chargé de la Santé et de la Prévention dans le gouvernement Attal. Ce dernier démissionant à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale, Valletoux est réélu député et y devient la même année, président de la commission des Affaires sociales.

Fédération hospitalière de France
La Fédération hospitalière de France (FHF) est une association loi de 1901 qui réunit la plupart des établissements publics de santé et des établissements publics médico-sociaux de France.
Née des unions hospitalières inter-régionales, elle a été créée en 1924.
Hirofumi Nakasone
Hirofumi Nakasone (中曽根 弘文, Nakasone Hirofumi), né le 28 novembre 1945 à Takasaki dans la préfecture de Gunma, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate (PLD). Il est élu à la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, pour la préfecture de Gunma depuis 1986. Il fut ministre des Affaires étrangères dans le 92e cabinet du Japon dirigé par Tarō Asō du 24 septembre 2008 au 16 septembre 2009.

Bunmei Ibuki
Bunmei Ibuki (伊吹 文明, Ibuki Bunmei), né le 9 janvier 1938 à Kyoto, capitale de la préfecture de Kyoto, est un homme politique japonais, président de la Chambre des représentants du Japon de 2012 à 2014.

Membre du Parti libéral-démocrate (PLD), dont il est le secrétaire général de 2007 à 2008, il est chargé d'importants portefeuilles ministériels au sein du gouvernement national, dont le Travail et l'Éducation.

En 2012, Bunmei Ibuki est élu président de la Chambre des représentants du Japon pour la 46e législature.
Nurul Izzah Anwar
Nurul Izzah Binti Anwar (Jawi : نور العزه بنت انور, née le 19 novembre 1980) est une femme politique malaisienne, membre de Keadilan (PKR) et occupe actuellement le poste de députée de Permatang Pauh. Elle est anciennement députée de Lembah Pantai du 8 mars 2008 au 10 mai 2018. Nurul Izzah est aussi une ardente défenseure des droits de l'homme et des droits civils, avec un intérêt particulier pour les prisonniers religieux.

Le 4 décembre 2018, Nurul Izzah est élue présidente du Comité de sélection des projets de loi. Elle est remplacée à ce poste par le député de Bukit Gelugor, Ramkarpal Singh (en) en juillet 2019.

Keadilan
Le Keadilan (en anglais : People's Justice Party, en malais : Parti Keadilan Rakyat, en chinois : 人民公正党; pinyin: Rénmín Gōngzhèng Dǎng, en tamoul : மக்கள் நீதி கட்சி mais plus souvent appelé par son acronyme, KEADILAN ou PKR) est un parti centriste  de Malaisie qui fait partie de l'alliance Pakatan Harapan. Il a été créé en 2003 par la fusion du National Justice Party et du plus ancien Malaysian People's Party (PRM). KeADILan est dirigé par Anwar Ibrahim.
Fitna
Fitna, au pluriel fitnas, est un mot arabe utilisé pour désigner différents schismes politico-religieux, guerres civiles, rivalités et divisions entre les musulmans. Outre son sens premier, ce mot peut également être traduit par « trouble, révolte, agitation, sédition ».

Shirk
Shirk, parfois orthographié chirk (arabe : شِرْك, « association, action d'associer », d'où « associationnisme »), est un mot qui, en islam, se réfère au fait d'associer à Allah, le Dieu unique, d'autres dieux ou d'autres puissances ou divinités, leur accordant ainsi l'adoration qui n'est due qu'à Allah seul. Ce mot est généralement rendu en français par les termes « idolâtrie », « polythéisme » ou « associationnisme ».

Ceux qui associent des dieux au Créateur sont appelés mushrikûn (مشركون), ou associateurs (singulier : مشرك, mushrik). Cette action est le seul péché qui, s'il n'est pas suivi d'un repentir terrestre, est impardonnable aux yeux d'Allah.