hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Enfants de la Terre (série littéraire)
Les Enfants de la Terre (en anglais : Earth's Children) est une série romanesque en six volumes de Jean M. Auel, qui met en scène la vie quotidienne des êtres humains durant la Préhistoire. Elle a été publiée entre 1980 et 2011.

L'action se déroule sur le continent européen, 30 000 ans avant notre ère, au cours de la dernière période glaciaire. L’homme de Cro-Magnon ou Homo sapiens cohabite avec l'homme de Néandertal et la fiction est donc une contraction entre la fin du Moustérien, l'Aurignacien et le début du Gravettien. Elle met en scène Ayla, une jeune Homo sapiens élevée par des néandertaliens, qui fait preuve à la fois d'ingéniosité, de tolérance et de soif de vivre.

Gravettien
Le Gravettien est une culture préhistorique appartenant au Paléolithique supérieur européen, caractérisée par son industrie lithique. Il est connu pour ses figurines de Vénus, qui étaient généralement sculptées en ivoire ou en calcaire. Il doit son nom au site de La Gravette, situé sur la commune de Bayac, en Dordogne. Il est précédé par l’Aurignacien  (43 000 à 29 000). Le Solutréen succède en Europe au Gravettien à partir de 23 000 ans AP.
Hirotoki Onozawa
Hirotoki Onozawa (小野澤 宏時, Onozawa Hirotoki), né le 29 mars 1978 à Shimada (Japon), est un joueur de rugby à XV japonais. Il a joué avec l'équipe du Japon entre 2001 et 2013, évoluant au poste d'ailier ou d'arrière (1,80 m pour 86 kg). Considéré comme le meilleur ailier nippon de l'histoire avec Daisuke Ohata, il est aussi le deuxième joueur des Brave Blossoms à avoir été le plus sélectionné (81).

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dennis Hauger
Dennis Hauger, né le 17 mars 2003 à Oslo, est un pilote automobile norvégien, membre du Red Bull Junior Team de 2018 à 2023. Champion d'Italie de Formule 4 en 2019, il participe au championnat de Formule 3 FIA en 2020 avec Hitech Grand Prix. Il est le champion de Formule 3 de l’année 2021.

Red Bull Junior Team
Le Red Bull Junior Team est une écurie-filière créée par la société Red Bull GmbH dans le but d'encadrer les jeunes pilotes les plus prometteurs de compétition automobile et les faire progresser jusqu'en Formule 1.

Ce programme a amené plusieurs jeunes pilotes en Formule 1 dont Sebastian Vettel, Daniel Ricciardo, Max Verstappen, Pierre Gasly et Carlos Sainz Jr., tous vainqueurs de Grands Prix. Deux d'entre eux ont remporté des titres de champion du monde, Sebastian Vettel (2010, 2011, 2012 et  2013) et Max Verstappen (2021, 2022, 2023 et 2024).

Red Bull possède deux écuries de Formule 1, Red Bull Racing et Racing Bulls et nombre de pilotes du Red Bull Junior Team ont couru avec Arden International, l'équipe de Garry Horner et Christian Horner, l'ancien chef d'écurie de Red Bull Racing.
Jean-Blaise Komo
Jean-Blaise Komo, né en 1966 à Pointe-Noire, est un officier supérieur et administrateur congolais. Ancien sous-préfet et préfet par intérim dans le Niari, il occupe depuis octobre 2016, la fonction de directeur général de l’administration pénitentiaire. Il est promu au grade de colonel-major en janvier 2024.

Colonel-major
Colonel-major ou général 1 étoile est dans certaines armées, un grade militaire d'officier supérieur ou général, situé entre celui de colonel et celui de général de brigade(une ou deux étoiles selon les pays).
Sylvain Rougerie
Sylvain Rougerie est un acteur et scénariste français diplômé en 1974 du Conservatoire national supérieur d'art dramatique. Entre 1970 et 2010, il apparaît dans une vingtaine de pièces de théâtre (dont quatre dont il est l'auteur), ainsi qu'une dizaine de films et une vingtaine de films télévisés. Il est le fils de Jean Rougerie et le frère d'Isabelle Rougerie.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Tom Nielsen
Tom Nielsen, officiellement Thomas Nielsen, est un athlète américain né en 1959. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run en 1999 et 2000, la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run en 2003 et la San Diego 100 en 2008.

Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run
La Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run, ou MMT 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année en Virginie, aux États-Unis. Il se dispute en mai sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée sont situés dans la Fort Valley, dans le comté de Shenandoah. La première édition a eu lieu en 1995.
Équations d'Einstein-Infeld-Hoffmann
Dans le cadre du problème à  corps en relativité générale, les équations d'Einstein-Infeld-Hoffmann (EIH) sont les équations différentielles du mouvement décrivant, à l'approximation post-newtonienne d'ordre 1, la dynamique d'un système à  corps, de masses ponctuelles dans le vide.

Elles généralisent le principe fondamental de la dynamique newtonienne.

Les équations s'expriment d'ordinaire dans le référentiel barycentrique et en coordonnées harmoniques. Elles s'écrivent alors :

,

où :

est la vitesse de la lumière dans le vide,

est la constante gravitationnelle.

Théorie PPN
Une théorie PPN ou théorie à paramètres post-newtoniens est une théorie métrique de la gravitation dont la métrique est proche de celle de la relativité générale et dont les coefficients admettent un développement en puissance de . Si on admet l'hypothèse que toute métrique d'une théorie métrique peut toujours avoir un tel développement, on parle de formalisme PPN.

On peut définir les théories métriques par leur métrique sous forme isotrope : , l'expression des fonctions sans dimension  et  déterminant la théorie. Une théorie PPN est donc une théorie dont les coefficients admettent les développements de la forme  et

La relativité générale est la théorie PPN pour laquelle  et , où m est la masse du corps central. Les tests expérimentaux montrent que les valeurs possibles pour ces deux fonctions sont proches de celles de la relativité générale.
Gare de Saint-Dalmas-de-Tende
La gare de Saint-Dalmas-de-Tende est une gare ferroviaire française de la ligne de Coni à Vintimille, située sur le territoire de la commune de Tende, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'imposant bâtiment a été construit par les chemins de fer italiens à la demande de Benito Mussolini dans les années 1920 à l'époque où Tende était une commune italienne, frontalière de la France.

Le bâtiment est aujourd'hui fermé et la gare est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur et des trains italiens de la société Trenitalia.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Hallelujah (chanson de Leonard Cohen)
Hallelujah (en hébreu « Louange à Yah) dans la Bible hébraïque et exprime l'allégresse des fidèles lors de prières ou dans des psaumes de David, est une chanson écrite par le Canadien Leonard Cohen, enregistrée pour la première fois sur son album de 1984 intitulé Various Positions.

Elle est reprise sept ans plus tard par John Cale puis, notamment, par Jeff Buckley en 1994, qui connaît un succès mondial à travers de nombreuses autres interprétations d'artistes, entrant dans le Hot 100 américain et recevant un Grammy Hall of Fame Award après la mort de son auteur en 2016.

John Cale
John Cale, né le 9 mars 1942 à Garnant, dans le comté de Carmarthenshire (pays de Galles), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur gallois.

Membre du groupe Velvet Underground de 1965 à 1968, il démarre en 1970 une carrière solo. Si ses travaux les plus connus sont orientés vers le rock, il aborde tout au long de sa carrière de nombreux styles musicaux différents.

Il a également collaboré avec de nombreux artistes dont: The Modern Lovers, Patti Smith, The Stooges, Brian Eno, Terry Riley, Nick Drake, Nico ou encore Phil Manzanera.
Grand Prix de la côte étrusque 2014
La 19e édition du Grand Prix de la côte étrusque a eu lieu le 2 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1. C'est également une des deux premières courses de l'UCI Europe Tour 2014.

La course est remportée en solitaire par l'Italien Simone Ponzi (Yellow Fluo) qui s'impose 8 secondes devant son coéquipier et compatriote Mauro Finetto qui règle un peloton de vingt-quatre coureurs devant un autre Italien Andrea Pasqualon (Area Zero) qui complète le podium,,.

Simone Ponzi
Simone Ponzi  (né le 17 janvier 1987, à Manerbio dans la province de Brescia en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Il devient professionnel en 2009 dans l'équipe Lampre, dans laquelle il est mêlé à l'affaire Mantoue.
Raïon de Bolchoïe Soldatskoïe
Le raïon de Bolchoïe Soldatskoïe (en russe : Большесолдатский райо́н, Bolchesoldatski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Bolchoïe Soldatskoïe, et sa population s'élevait à 10 599 habitants en 2021.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.
Série 71 SNCB
La série 71 est une série de locomotives diesel de manœuvre de la SNCB de disposition D construites en 1956 et retirées du service en 1979 après une carrière problématique.

Il ne faut pas les confondre avec la seconde série 71 (ex série 66), apparues en 1980.

Série 73 SNCB
La série 73 est une série de locomotives diesel de manœuvre de la SNCB. Elle est dérivée de la série 82, mais en disposant d'un moteur plus puissant (550 kW contre 475 kW). 
Il en va de même pour la série 74, fort semblable à la série 73 mais avec un moteur différent.
Teenage Bounty Hunters
Teenage Bounty Hunters est une série télévisée de comédie pour adolescents américaine créée par Kathleen Jordan. Une unique saison produite par Netflix sort sur la plateforme de vidéo à la demande le 14 août 2020.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Triptyque de Jan Crabbe
Le Triptyque de Jan Crabbe est un petit triptyque dont la taille totale, sans le cadre, est de 83 × 116 cm.

Le triptyque a été démembré : les deux volets latéraux sont à la  Pierpont Morgan Library de  New York, et les volet de l'annonciation sont au Groeningemuseum. Le panneau central est à la Pinacoteca Civica di palazzo Chiericati, au Palais Chiericati, de Vicence.

Musée Groeninge
Le musée Groeninge (en néerlandais : Groeningemuseum) est un musée abritant une importante collection de primitifs flamands situé à Bruges en Belgique. La fondation de la collection date de la création de l'Académie communale des Beaux-Arts au début du XVIIIe siècle. Construite en 1929-1930, puis agrandie en 1994, sur les plans de Joseph Viérin, la galerie a fait l'objet d'une importante rénovation en 2002-2003.

La section des maîtres anciens, avec les primitifs flamands du XVe siècle et les maniéristes du XVIe siècle, constitue le cœur de la collection.

Le musée conserve également des œuvres contemporaines relevant de l'expressionnisme et du surréalisme belges.
Prieuré du Sauvement
Le prieuré du Sauvement (ou prieuré de Sauvement) est une fondation religieuse féminine jurassienne du XIIIe siècle rattachée à l'ordre de Fontevraud. Le prieuré a été institué par Jean Ier de Chalon pour sa fille Mahaut non loin du château familial d'Arlay :  aujourd'hui disparu il se situait sur le territoire actuel de la commune de Mantry, dans le Jura.

Arlay
Arlay est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est née le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle après la fusion de l'ancienne commune d'Arlay et de sa voisine Saint-Germain-lès-Arlay.
Operationally Responsive Space Office
L'Operationally Responsive Space Office ou ORS est une entité du département de la Défense des États-Unis créée en 2007 pour permettre aux différentes branches de l'armée américaine de disposer de solutions en matière de conception et de lancement de petits satellites répondant à des besoins tactiques nécessitant une réponse rapide. Les donneurs d'ordre et agences concernées sont l'Armée de Terre, la Marine de guerre, la DARPA, la NRO, la Missile Defense Agency et la NASA. L'ORS est installé sur le site de la base aérienne de Kirtland.

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) (en français : « Agence pour les projets de recherche avancée de défense ») est une agence du département de la Défense des États-Unis chargée de la recherche et développement des nouvelles technologies destinées à un usage militaire.

Jusqu'à aujourd'hui, la DARPA a été à l'origine du développement de nombreuses technologies qui ont eu des conséquences considérables dans le monde entier dont les réseaux informatiques (notamment l'ARPANET qui a fini par devenir Internet) et le NLS (sigle représentant, en anglais, l'expression « oN-Line System », en français, littéralement, « système en ligne ») qui a été à la fois le premier système hypertexte et un précurseur important des interfaces graphiques devenues omniprésentes de nos jours.
Il postino (opéra)
Il postino est un opéra du compositeur mexicain Daniel Catán sur un livret en espagnol écrit par le compositeur, créé en 2010 à Los Angeles. Inspiré du roman Ardiente paciencia d'Antonio Skármeta et du film Le Facteur (Il Postino) de Michael Radford, l'œuvre contient des éléments de drame et de comédie, intégrant les thèmes de l'amour et de l'amitié ainsi que les conflits politiques et spirituels.

Le Facteur (film, 1994)
Le Facteur (Il postino) est un film franco-belgo-italien réalisé par Michael Radford, sorti en 1994. Il est une adaptation du roman Ardiente pacienciá publié en 1985 par l'auteur chilien Antonio Skármeta.
San Rafael (Veracruz)
La municipalité de San Rafael est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située sur la côte du golfe du Mexique, elle se trouve au sein de la plaine côtière, dans le bassin versant et à l'embouchure du fleuve Río Nautla, qui prend ici le nom de Río Bobos. Son chef-lieu est la ville éponyme de San Rafael. Elle dépend de la région administrative de Nautla, du nom du fleuve Río Nautla qui la traverse, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Straighten Up and Fly Right
Straighten Up and Fly Right (« Redressez-vous et volez à droite », ou « volez droit », en anglais) est un standard de jazz américain des auteurs-compositeurs Nat King Cole et Irving Mills, enregistré en 1943 par le Nat King Cole Trio, en disque 78 tours chez Capitol Records, un de ses premiers grands succès international, Grammy Hall of Fame Award, et un des standards de jazz international des big band jazz américain de la Seconde Guerre mondiale,, et de l'US Air Force,,, avec sa reprise par The Andrews Sisters du 2 mai 1944.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Saint-Martin-de-Fenouillet
Saint-Martin-de-Fenouillet  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rivérole. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Martin-de-Fenouillet est une commune rurale qui compte 48 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 227 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois ou  Saint-Martinoises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
20th Television
20th Television, anciennement Twentieth Century Fox Television, est une société de production de séries télévisées qui fait partie de la division Filmed Entertainment du Fox Entertainment Group racheté en 2019 par The Walt Disney Company. Disney renomme ses filiales pour supprimer le terme Fox, et en août 2020,  Twentieth Century Fox Television devient Twentieth Television.

Parmi les productions de 20th Television, on peut citer Les Simpson, Chicago Hope : La Vie à tout prix, X-Files : Aux frontières du réel, Dharma et Greg, Ally McBeal, Buffy contre les vampires, 24 Heures chrono, The Simple Life, Malcolm et How I Met Your Mother.

Ally McBeal
Ally McBeal est une série télévisée américaine en 112 épisodes de 44 minutes, créée par David Edward Kelley et diffusée entre le 8 septembre 1997 et le 20 mai 2002 sur le réseau FOX et au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1998 sur Téva, du 25 novembre 1998 sur M6 et dès le 25 août 2014 sur RTL9. Rediffusion sur TMC dès le 4 janvier 2021. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 27 avril 1999 sur le réseau TVA (en version québécoise, uniquement pour la première saison), puis rediffusée en rafale à partir du 18 août 2003 sur ARTV (en version française),.
Florence Aubenas
Florence Aubenas , née le 6 février 1961 à Ixelles (région bruxelloise, Belgique), est une journaliste et écrivaine française.

Elle effectue la plus grande partie de sa carrière au sein du quotidien Libération comme grand reporter, jusqu'à son départ en 2006 pour l'hebdomadaire Le Nouvel Observateur puis Le Monde à partir de 2012.

En 2005, à l’occasion d'un reportage en Irak, elle est retenue en otage pendant cinq mois.

Georges Malbrunot
Georges Malbrunot, né le 2 avril 1962 à Montaiguët-en-Forez (Allier), est un journaliste français, spécialiste du Moyen-Orient et du conflit israélo-palestinien. Grand reporter au Figaro, il est pris en otage en 2004, pendant plusieurs mois, par l'Armée islamique en Irak avec son confrère Christian Chesnot.
Ombrière du Vieux-Port de Marseille
L’Ombrière du Vieux-Port de Marseille ou miroir du Vieux-Port est une ombrière-miroir géante de style design-futuriste de science-fiction conçue par le cabinet d'architecture Norman Foster & Partners, et le paysagiste urbaniste Michel Desvigne dans le cadre de Marseille-Provence 2013, sur le Vieux-Port de Marseille, en Provence, dans les Bouches-du-Rhône en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Système d'identification automatique
Le Système d'identification automatique (SIA) ou Automatic Identification System (AIS) en anglais est un système d’échanges automatisés de messages entre navires par radio VHF qui permet aux navires et aux systèmes de surveillance de trafic (CROSS en France) de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se situant dans la zone de navigation. Sa mise en place initiale a été motivée par des raisons de surveillance et de sûreté.

Le chapitre V de la Convention SOLAS imposait que les navires de jauge brute supérieure à 300  effectuant des voyages internationaux (ou 500 pour les navires uniquement engagés dans des opérations domestiques) soient équipés de ce dispositif d'ici juillet 2007 au plus tard.

Pour les navires de commerce, le système doit pouvoir être interfacé à un ordinateur externe pour une éventuelle utilisation par un pilote.

Route (navigation)
En navigation, la route est l'angle entre la direction du nord géographique (route vraie Rv) ou du nord magnétique (route magnétique Rm) et la direction suivie par un mobile.
Cet angle est exprimé en degrés, de 000° à 360°, comptés dans le sens des aiguilles d'une montre (sens trigonométrique inverse).

Autrefois, cet angle était exprimé par rapport aux points cardinaux en quarts de la rose du compas (ou rose des vents). Ainsi, une route Est quart NE, est égale à 78,75° (90°-11,25°).
Łany (Kraśnik)
Łany (prononciation : [ˈwanɨ]) est un village polonais de la gmina de Gościeradów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Gościeradów (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 250 habitants.

Gościeradów (Kraśnik)
Gościeradów (prononciation : [ɡɔɕt͡ɕeˈraduf]) est un village polonais de la gmina de Gościeradów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gościeradów .

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 960 habitants en 2006.