hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère malgache
Un ministère malgache est une division de la branche exécutive de la république de Madagascar chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement qui dirige ce ministère, est nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre. Il est assisté par un cabinet et a autorité sur les administrations de l’État.

Premier ministre de Madagascar
Le Premier ministre de Madagascar (en malgache: Praiminisitra) est le chef du gouvernement de Madagascar. Nommé par le président de la République, il est habituellement issu d'un parti politique appartenant à la majorité de l'Assemblée nationale.

L'actuel titulaire de la fonction est Herintsalama Rajaonarivelo depuis le 20 octobre 2025.
Yves Menthillier
Yves Menthillier, né le 7 décembre 1941 à Bourg-en-Bresse (Ain) et mort le 6 septembre 2019 à Villeneuve-lès-Avignon (Gard), est un joueur international français de rugby à XV, qui évolue au poste de talonneur (1,80 m pour environ 88 kg).

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Cyanure de diéthylaluminium
Le cyanure de diéthylaluminium, ou réactif de Nagata, est un composé organométallique de formule chimique ((CH3CH2)2AlCN)n. Il s'agit d'une substance incolore généralement manipulée en solution dans le toluène. Il est utilisé pour l'hydrocyanation des cétones α,β-insaturées,,,.

Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.
Nicolas de Veres
Nicolas de Veres, ou Nicolas de Vères ou encore Nicolas de Verres, est un ecclésiastique catholique français, évêque de Chalon-sur-Saône du 12 mai 1374 à sa mort le 8 novembre 1386.

Il est d'abord notaire apostolique et impérial, secrétaire et commensal du pape Clément VI avant de passer au service du roi de France Charles V le Sage. Il cumule de nombreux bénéfices ecclésiastiques puis est nommé évêque de Chalon-sur-Saône. Il organise plusieurs fondations pieuses. Il échoue à devenir archevêque de Sens. Son tombeau dans la cathédrale Saint-Vincent de Chalon-sur-Saône est détruit au XVIe siècle.

Commensalité
La commensalité est :

la qualité de commensal (personne avec qui on mange habituellement) ;

le fait humain de partager le repas avec un ou plusieurs commensaux habituels ;

le droit d'être commensal à la table d'un souverain ; l'Académie française jouissait de ce droit ;

en droit canon, l'une des quatre conditions imposées pour l'ordination d'un clerc. Celui-ci devait vivre dans l'intimité de l'évêque qui allait l'ordonner, et partager ses repas pour que le prélat puisse bien connaître ses mœurs.

Attestée dès 1549, elle dérive du terme commensal, lui-même issu du latin médiéval commensalis (compagnon de table) composé de cum (avec) et mensa (table, nourriture).

Elle ne doit pas être confondue avec le commensalisme, concept né dans la seconde moitié du XIXe siècle et réservé au règne animal.
Doron des Allues
Le Doron des Allues est une rivière française, affluent gauche du Doron de Bozel, et donc sous-affluent du Rhône par l'Isère. Le Doron des Allues coule en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de la Savoie.

Eau Rousse
Le torrent d'Eau Rousse est un cours d'eau situé en France dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le torrent prend sa source dans le massif de la Lauzière et est un affluent gauche de Isère, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône.
Wolverine (groupe)
Wolverine est un groupe de metal progressif suédois, originaire de Söderhamn. Le juillet 2001 est marqué par l’enregistrement du premier album studio du groupe intitulé The Window Purpose à Spacelab à Kempen, en Allemagne. En 2002, Wolverine signe avec Elitist Records, qui fait partie du label plus important Earache Records. C’est avec ce producteur que Cold Light of Monday est enregistré en 2003. Pendant l’été 2005, le groupe revient en Allemagne au Spacelab Studio afin d’enregistrer leur troisième album, Still. Leur dernier album en date s'intitule Machina Viva, en 2016.

Earache Records
Earache Records est un label discographique britannique de heavy metal, basé à Nottingham, en Angleterre. Le nom est un jeu de mots en anglais signifiant « mal d'oreilles » en rapport avec l'agressivité de la musique qu'il distribue. Le label a aidé des groupes et artistes orientés metal extrême à se populariser avec diverses parutions grindcore et death metal entre 1988 et 1994.
Assemble with Care
Assemble with Care est un jeu vidéo de réflexion développé par Ustwo. Il est centré sur l'histoire d'une restauratrice d'antiquités qui parcourt une ville en réparant des objets cassés. Il sort en septembre 2019 pour iOS et MacOS via Apple Arcade, puis sur Windows en mars 2020.

Apple Arcade
Apple Arcade est un service d'abonnement aux jeux vidéo proposé par Apple. Il a été lancé le 19 septembre 2019 lors de la présentation annuelle principale d'Apple. Pour un abonnement mensuel, la plate-forme offre aux abonnés un accès illimité à une sélection de jeux vidéo sur tout appareil Apple compatible ou système logiciel : iOS 13, tvOS 13, iPadOS 13 et macOS Catalina ou version ultérieure. Le service offre à la fois des forfaits mensuels et annuels partagés individuels et familiaux, ne comprend aucune publicité ou achat intégré et la possibilité de télécharger des jeux pour jouer hors ligne. En plus d'utiliser le service sur des produits exclusifs à Apple, le gameplay est également compatible avec des accessoires tiers telles que les manettes PlayStation et Xbox.
Jytte Andersen
Jytte Andersen, née le 9 septembre 1942 à Copenhague (Danemark), est une femme politique danoise membre des Sociaux-démocrates. Députée au Folketing de 1979 à 2007, elle est ministre dans les gouvernements de Poul Nyrup Rasmussen.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Bedros Siremdjian
Bedros Siremdjian (en bulgare : Бедрос Сиремджиян ; en arménien : Պետրոս Սերեմջյան), également connu sous le nom de Bedo Boulgaratsi, est un officier et révolutionnaire bulgaro-arménien né en 1872 à Plovdiv et mort le 27 novembre 1901 à Andrinople.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Hurricane Bianca
Hurricane Bianca est un film humoristique LGBT indépendant américain, réalisé et écrit par Matt Kugelman. Le titre du film provient du nom d'acteur de l'auteur, Bianca Del Rio (Roy Haylock), un costumier américain drag queen, connu pour avoir remporté la sixième saison de Rupaul's Drag Race.

Bianca Del Rio
Roy Haylock (né le 27 juin 1975), plus connu sous son nom de scène Bianca Del Rio, est un acteur, humoriste, et drag queen américain. Drag queen réputée des clubs de La Nouvelle-Orléans et de New York, où il collabore souvent avec Lady Bunny, il est surtout connu pour être le gagnant de la sixième saison de RuPaul's Drag Race.
Racines d'arbres
Racines d'arbres est le dernier tableau peint par le peintre néerlandais Vincent van Gogh le jour même de sa tentative de suicide à Auvers-sur-Oise, en France, le 27 juillet 1890, des suites de laquelle il succomba deux jours plus tard. Il est conservé au musée Van Gogh d'Amsterdam.

Le tableau est un exemple des tableaux au format en double carré qu'il utilise pour ses derniers paysages.

Musée Van-Gogh
Le musée Van-Gogh, principalement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la Museumplein.

Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent van Gogh. La collection comprend plus de 220 tableaux, 500 dessins et 800 lettres de cet artiste. Le musée présente également de nombreuses œuvres d'autres peintres de la fin du XIXe siècle. La bibliothèque propose plus de 24 000 livres sur Vincent van Gogh et sur d'autres artistes du XIXe siècle. Il est situé dans l'arrondissement d'Amsterdam Oud-Zuid.
Jens Jensen (personnalité politique)
Jens August Jensen, né le 2 mai 1865 et mort le 16 novembre 1936, est un homme politique australien qui siège à la Chambre des représentants de 1910 à 1919. Il est ministre dans les gouvernements d'Andrew Fisher et de Billy Hughes, ministre de la Marine de 1915 à 1917 et ministre du Commerce et des Douanes de 1917 à 1918.

Ministre de la Défense (Australie)
Le ministre de la Défense (en anglais : Minister for Defence) est chargé au sein du gouvernement australien d'organiser, de mettre en œuvre et de formuler la politique gouvernementale en matière de défense et de questions militaires.

Il administre son ministère via l'Organisme australien de défense, qui englobe le ministère de la Défense et la Force de Défense australienne.
Base navale du comté de Ventura
Naval Base Ventura County

La base navale du comté de Ventura (en anglais : Naval Base Ventura County ou NBVC) est une base militaire de l'US Navy située dans le comté de Ventura en Californie. Celle-ci est formée par la fusion des :

Naval Air Station Point Mugu à Point Mugu,

Naval Construction Battalion Center Port Hueneme à Port Hueneme,

Naval Outlying Landing Field San Nicolas Island sur l'île San Nicolas.

La base sert de site de mobilisation, de port en eau profonde, de tête de ligne et d'aérodrome. La base emploie de plus de 19 000 personnes, ce qui en fait le plus grand employeur du comté de Ventura. La base contribue directement ou indirectement à 8 200 autres emplois dans tout le comté.

Île San Nicolas
L'île de San Nicolas (abréviation : San Nic ou SNI) est la plus éloignée des Channel Islands de Californie. Elle fait partie du comté de Ventura.

Ses 54 km2 sont actuellement contrôlés par la marine américaine, qui utilise l'île comme un camp d'entraînement et de test d'armes.
Dead Obies
Dead Obies est un groupe de hip-hop canadien, originaire de Longueuil, au Québec. Le groupe est connu au Québec pour ses participations fréquentes aux événements WordUP! Battles et Artbeat. Le groupe se distingue pour son utilisation particulière du français, de l'anglais et du créole dans ses textes, en particulier un dialecte appelé le franglais.

Franglais
Le franglais, mot-valise formé des mots « français » et « anglais », est non pas une langue à part entière mais une langue française fortement anglicisée du fait de l'emprunt d'un ensemble de termes lexicaux et de tournures syntaxiques.

Le franglais est fréquemment évoqué comme repoussoir par les tenants de la « pureté » de la langue française, contre ce qu’ils considèrent être une invasion des anglicismes.
Pédale (signalisation ferroviaire)
En signalisation ferroviaire, une pédale ou une pédale de passage ou un détecteur de train ou de circulation est un dispositif mécanique ou électrique servant à la détection du passage des roues d'un train à un lieu particulier. Ce dispositif sert notamment à commander les feux et les barrières d'un passage à niveau, d'un signal... Les pédales sont utilisées lorsqu'un circuit de voie doit être renforcé par des informations supplémentaires sur la position d'un train, comme autour d'un passage à niveau automatique, ou dans un circuit d'annonce, qui émet un avertissement indiquant qu'un train a dépassé un point précis. Elles constituent également une solution de secours essentielle en cas de défaillance du circuit de voie. La différence importante entre une pédale et un circuit de voie est que, tandis qu'un circuit de voie détecte un train sur une distance pouvant aller jusqu'à plusieurs kilomètres, une pédale assure la détection à un seul endroit fixe.

Passage à niveau
Un passage à niveau (abrégé PN dans le jargon ferroviaire) est un croisement à niveau (c'est-à-dire que les voies qui se croisent sont à la même hauteur, par opposition aux ponts et aux tunnels) d'une voie ferrée avec une voie routière, cycliste ou piétonnière.
Élections régionales de 1998 en Picardie
Les élections régionales ont eu lieu le 15 mars 1998. Malgré la victoire de la Gauche plurielle lors du scrutin, le président sortant Charles Baur (UDF) se maintient dans ses fonctions grâce à l'apport des voix des élus FN.

Gauche plurielle
Majorité plurielle

Gauche plurielle est le nom donné à l'alliance de partis de la gauche française de 1997 à 2002, durant la troisième cohabitation et la XIe législature de la Cinquième République. Elle comportait le Parti communiste français, le Parti socialiste, le Parti radical de gauche, le Mouvement des citoyens et Les Verts.

Imaginée en quelques semaines à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale décidée par le président de la République, Jacques Chirac, l'alliance remporte les élections législatives de 1997, ouvrant la voie à une cohabitation.

Après la nomination du socialiste Lionel Jospin comme Premier ministre, la gauche plurielle devient la majorité plurielle, en tant que nouvelle majorité parlementaire soutenant le gouvernement de coalition Jospin.
Hampartsoum Boyadjian
Hampartsoum Boyadjian (en arménien Համբարձում Պօյաճեան), né le 14 mai 1867 à Hadjin, en Cilicie, et mort exécuté le 30 juillet 1915 à Kayseri, aussi connu sous son nom de guerre Mourad et parfois Medzn Mourad (« Mourad le Grand »), est un fedaï arménien et l'un des leaders du parti politique Hentchak.

Parti social-démocrate Hentchak
Le Parti social-démocrate Hentchak (arménien : Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակյան Կուսակցություն (Sots’ial Demokrat Hnch’akyan Kusakts’ut’yun), abrégé en PSDH ou SDHP, ՍԴՀԿ, en arménien), connu aussi sous le nom de Hentchak, est un des plus anciens partis politiques arméniens.
District de Peshawar
Le district de Peshawar (en ourdou : ضلع پشاور) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale Peshawar, qui est par ailleurs le siège de la province et l'une des plus grandes villes du pays. Le district est entouré par Mohmand et Charsadda au nord, Nowshera à l'ouest, Orakzai au sud et enfin Khyber à l'ouest.

Le district compte près de 4,8 millions d'habitants en 2023, ce qui en fait le plus peuplé de la province. Près de 40 % d'entre eux habite la capitale Peshawar. La population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Le district est en grande partie entouré des régions tribales.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Maria Petrova (patinage artistique)
Maria Igorevna Petrova (en russe : Мария Игоревна Петрова), née le 29 novembre 1977 à Léningrad est une patineuse artistique russe.

Avec son partenaire Aleksey Tikhonov elle a remporté, en couple, de nombreux titres et médailles, demeurant toutefois  dans l'ombre du couple Totmanina-Marinin.

Son partenaire précédent était Anton Sikharulidze.

Tatiana Totmianina
Tatiana Ivanovna Totmianina (russe : Татьяна Ивановна Тотьмянина), née le 2 novembre 1981 à Perm, est une patineuse artistique russe qui concourait en couple. Son partenaire depuis 1996 est Maksim Marinin ; le couple prend sa retraite en 2006. Ensemble, ils remportent la médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin, sont double champions du monde et quintuple champions d'Europe. Elle est depuis 2009 la compagne de Aleksey Yagudin, avec lequel elle a deux filles nommées Elizaveta et Michèle.

Elle est entraînée par Oleg Vassiliev, qui succède à Natalia Pavlova (en).
Église Santa Maria Maggiore (Sovana)
L'église Santa Maria Maggiore  est une église paléochrétienne romane de  Sovana, frazione  de la commune de  Sorano, de la province de Grosseto, diocèse de Pitigliano-Sovana-Orbetello.

Outre ses fresques (Crocifissione con santi, Madonna in trono con Bambino e due sante de 1508), sa particularité est de posséder un autel à ciborium, ancêtre des baldaquins.

Le ciborium

Fresque

Ciborium
Un ciborium est une construction, parfois un objet mobilier, destinée à protéger et mettre en valeur un autel, un reliquaire ou, spécifiquement, l'armoire où est déposé le ciboire. Le ciborium affecte généralement la forme d'un dais posé sur quatre colonnes. Il peut être en bois, en métal, en pierre, et constitue parfois un véritable édifice.

Ce terme est surtout utilisé pour la période antérieure au monde médiéval. À partir de l'époque médiévale, c'est le terme « baldaquin » qui est préféré.

Ce mot latin est employé en français pour désigner l’édicule qui, dans certains cas, recouvrait entièrement un autel. Pendant le Moyen Âge, on plaçait aussi parfois un ciborium sur la tombe d’un saint ou d’un personnage de marque. Le ciborium était ordinairement fait de matières précieuses ou recouvert de lames d’or et d’argent.
Duncan MacDougall (médecin)
Duncan MacDougall, né le 11 avril 1866 en Écosse et mort, le 15 octobre 1920, à Haverhill (Massachusetts),, était un médecin britannique naturalisé américain du début du XXe siècle, qui chercha à mesurer précisément la masse supposément perdue par le corps humain au moment de la mort, en l'assimilant au poids de l'âme.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Philippe Vasseur (acteur)
Philippe Vasseur, né le 8 juillet 1966 à Amiens, est un comédien français, connu à partir de 1992 pour son rôle de José dans la sitcom Hélène et les Garçons puis ses séries spin-off : Le Miracle de l'amour, Les Vacances de l'amour et de 2011 à 2023 Les Mystères de l'amour.

Les Vacances de l'amour
Les Vacances de l'amour est une série télévisée française en 160 épisodes de 52 minutes, créée par Jean-François Porry, réalisée principalement par Pat Le Guen-Ténot, Olivier Altman, Philippe Layani, Emmanuel Fonlladosa et diffusée à l'origine du 4 août 1996 au 23 mars 2007 sur TF1 puis rediffusée sur TFX, AB1, Filles TV, TMC et sur IDF1. En Belgique, la série a été diffusée sur Club-RTL et sur AB3. Elle est rediffusée sur Numéro 23 depuis janvier 2013.

Cette série, qui a pour cadre une île antillaise, met en scène les mésaventures et les déboires amoureux d'une bande d'amis, déjà présents dans Hélène et les Garçons et Le Miracle de l'amour.

La série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Sitcoms depuis le 26 octobre 2018.
Goldstein (film)
Goldstein est un film américain réalisé par Philip Kaufman et Benjamin Manaster et sorti en 1964. Il s'agit d'une relecture de la vie d'Élie, l'un des prophètes majeurs d'Israël.

Premier long métrage de Philip Kaufman, il met en scène plusieurs acteurs de la troupe d’improvisation théâtrale de Chicago, The Second City. Il est présenté lors de la Semaine de la critique du Festival de Cannes 1964.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Lioubomyr Housar
Lioubomyr Housar M.S.U. (en ukrainien : Любомир Гузар (Lioubomyr Houzar)), né le 26 février 1933 à Lwów, alors en Pologne, et mort le 31 mai 2017 à Kniazhychi (en) dans l'oblast de Kiev en Ukraine, est un moine studite, archevêque majeur de Kiev, primat de l'Église grecque-catholique ukrainienne de 2001 à 2011 et cardinal de l'Église catholique à partir de 2001.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Charles-Simon Favart
Charles-Simon Favart, né le 13 novembre 1710 à Paris et mort le 12 mai 1792 à Belleville, est un auteur de pièces de théâtre et d'opéras-comiques français.

Il a contribué à épurer le genre comique de la Foire, créant aussi bien dans le genre de la comédie à vaudevilles que dans celui de la comédie à ariettes. « Avec lui ce genre évolua de la franche gaieté héritée de la Régence vers un art sensible et moralisateur ».

Belleville (Seine)
Belleville est une ancienne commune française du département de la Seine faisant partie des quatre communes dont le territoire a été entièrement annexé à Paris par la loi du 16 juin 1859 (avec Grenelle,  Vaugirard et La Villette) lors de l'extension des limites communales de Paris à l'enceinte de Thiers.