hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederick Gustavus Burnaby
Le colonel Frederick Gustavus Burnaby, né le 3 mars 1842 à Bedford et mort le 17 janvier 1885 à Abu Klea, est un officier de renseignement de l'armée britannique. Son goût pour l'aventure, ses exploits à l'avant-garde de son temps et son courage flamboyant ont laissé des traces profondes dans l'esprit des propagandistes de l'idéal impérialiste de l'époque victorienne. Pendant sa courte carrière (1874-1878), il voyage en Europe et en Asie centrale (où il est l'un des acteurs du Grand Jeu). Il se présente à deux reprises aux élections législatives et publie plusieurs livres. Personnalité londonienne très en vue, sa popularité est fort étendue comme le prouvent ses nombreuses mentions dans plusieurs histoires et récits de l'empire britannique. Adepte des ascensions en ballon, il parlait couramment plusieurs langues étrangères.

Ballon (aéronef)
Un ballon est un aérostat non motorisé qui peut rester en sustentation dans l'air en raison de sa portance dans l'atmosphère terrestre. Un ballon peut être libre, se déplaçant avec le vent, ou amarré à un point fixe (ballon captif). Il est distinct d'un dirigeable,  aérostat motorisé, qui peut se diriger dans l'air d'une manière contrôlée.
Kévin Estre
Kévin Estre, né le 28 octobre 1988 à Lyon, est un pilote automobile français.

En 2024, il remporte le titre « pilotes » du championnat du monde d'endurance WEC aux côtés de Laurens Vanthoor et d'André Lotterer avec Porsche Penske Motorsport.

André Lotterer
André Lotterer, né le 19 novembre 1981 à Duisbourg, est un pilote automobile allemand et Belge. Ancien pilote essayeur de l'écurie Jaguar en Formule 1, il évolue depuis 2003 dans les championnats de Formula Nippon et Super GT au Japon. Triple vainqueur des 24 Heures du Mans avec Marcel Fässler et Benoît Tréluyer en 2011, 2012 et 2014, il a également pris le départ du Grand Prix de Belgique 2014 de Formule 1 avec Caterham F1 Team.

En 2017, il débute en Formule E chez Techeetah avec Jean-Éric Vergne. Après 2 saisons dans l'écurie chinoise, André Lotterer rejoint l'équipe Porsche à partir de la saison 2019-2020.
The Holiday
The Holiday, ou Les Vacances au Québec et au Nouveau-Brunswick, est une comédie romantique américaine écrit et réalisé par Nancy Meyers, sortie en 2006.

Malgré avoir reçu des critiques mitigées lors de sa sortie, avec des éloges pour sa conception visuelle et les performances de la distribution et des critiques pour son intrigue prévisible, The Holiday est devenu populaire auprès du public, qui a qualifié le film de "classique de Noël", et a ensuite développé le statut de film culte ces dernières années.

Le film obtient également un succès commercial.

Tout peut arriver (film, 2003)
Tout peut arriver ou Quelque chose d'inattendu au Québec (Something's Gotta Give) est un film américain écrit et réalisé par Nancy Meyers, sorti en 2003.

Le film a reçu des critiques positives de la part des critiques, avec des éloges dirigés vers les performances de Keaton et Nicholson. Le film est apparu comme un grand succès commercial, rapportant 266 millions de dollars dans le monde entier pour un budget de 80 millions de dollars.
Tromeǵa
Tromeǵa (en macédonien Тромеѓа) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Koumanovo. Le village comptait 1298 habitants en 2002. Le village compte une très forte minorité serbe.

Kumanovo
Kumanovo (en macédonien : Куманово, prononcé [kuˈmanɔvɔ]  ; en albanais Kumanovë) est une commune et une ville du nord de la Macédoine du Nord. La commune comptait 98 104 habitants en 2021 et couvre 509,48 km2. La ville en elle-même comptait alors 75 051 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kumanovo est la deuxième ville et la deuxième commune la plus peuplée de Macédoine du Nord après Skopje. La ville comme la commune sont caractérisées par une forte minorité de population albanaise.

Kumanovo est située à proximité de la frontière avec la Serbie, sur l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje et Thessalonique à Belgrade. La ville est connue depuis le XVe siècle, mais elle ne connaît un réel essor qu'au XIXe siècle, lorsqu'elle devient un centre de négoce agricole. Après 1945, le régime yougoslave favorise l'implantation d'usines.
Féris Barkat
Féris Barkat, né le 28 février 2002 dans le Bas-Rhin, est un militant et influenceur français, cofondateur de l'association Banlieues climat. Ses interventions promeuvent une « écologie populaire » articulant enjeux climatiques et inégalités sociales.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Marja van Bijsterveldt
Janneke Marlene van Bijsterveldt, dite Marja van Bijsterveldt, née Vliegenthart le 27 juin 1961 à Rotterdam, est une femme politique néerlandaise. Membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), elle est ministre de l'Éducation, de la Culture et de la Science de 2010 à 2012 dans le deuxième cabinet de Mark Rutte et bourgmestre de Delft depuis 2016.

Appel chrétien-démocrate
L'Appel chrétien-démocrate (en néerlandais : Christen-Democratisch Appèl, abrégé en CDA) est un parti politique néerlandais situé au centre droit de l'échiquier politique. Fondé sur la démocratie chrétienne, il est dirigé par Henri Bontenbal depuis le 5 septembre 2023.

Bien implanté localement, il est actuellement le quatrième plus grand parti à la Seconde Chambre avec 14 sièges, derrière le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66) et le Parti pour la liberté (PVV). Il participe au cabinet Rutte IV, actuel gouvernement des Pays-Bas entré en fonction le 10 janvier 2022.
Santa Catarina
Santa Catarina (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃tɐ kataˈɾinɐ]) est un État du sud du Brésil ; sa capitale est Florianópolis. Il est situé entre l'État du Rio Grande do Sul au sud et l'État du Paraná au nord. À l'ouest, il partage une frontière avec l'Argentine. Son nom vient de l'île de Santa Catarina.

En 2019, l'État, qui compte 3,4 % de la population brésilienne, est responsable de 3,8 % du PIB du pays,,,.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Trinquemalay
Thirukonamalai, Trinquemalay, Trinquemale, Trincomali ou Trincomalee (en tamoul : திருகோணமலை, Thirukonamalai, en singhalais : ත්‍රිකුණාමලය, Trikunamalaya), est une ville portuaire située sur la côte nord-est du Sri Lanka à 110 km de Kandy. Il s'agit de la capitale de la Province de l'Est. La ville est bâtie sur une presqu'île à l'entrée de la plus importante baie de la côte orientale de l'île.

Le recensement de la ville en 2012 indique que la ville possède une population de 99 135 habitants, dont une grande majorité est tamoule.

Trincomalee avait été désigné par l'Îlam tamoul comme sa capitale, bien que l'organisation n'en ait jamais eu le contrôle.

Kandy
Kandy (appelée aussi ville de Senkadagalapura, Mahanuwara, la grande ville, puis Kande par les Portugais et aussi, localement, Udarata) est une ville du centre du Sri Lanka fondée probablement au milieu du XVe siècle et qui occupe des fonctions administratives et religieuses. Elle doit son nom à la déformation de Kande, nom que lui donnèrent en 1542 les Portugais d'après le titre du chef local Kande râja, « roi de la montagne ». Sa population urbaine s'élevait à 125 400 habitants au recensement de 2011.

Située à 116 km de Colombo, elle est arrosée par la rivière Mahawelî.
Los evadidos
Los evadidos est un film argentin sorti en 1964, réalisé par Enrique Carreras, avec un scénario de Sixto Pondal Ríos et mettant en vedette Jorge Salcedo et Tita Merello, avec un casting de plusieurs personnalités. Créé à Buenos Aires le 14 mai 1964 il gagne le Condor d'argent du meilleur film en 1965. Il a été nommé pour l'Ours d'or au Festival international du film de Berlin.

Condors d'argent
Les Condors d'argent (Premios Cóndor de Plata en espagnol) sont des récompenses cinématographiques argentines attribuées depuis 1943 par l'Association des critiques de cinéma argentins (es).

Avec les prix Sud (Premios Sur), ce sont les plus importantes récompenses du cinéma argentin.
Bou Merdes
Bou Merdes (arabe : بو مرداس) est une ville du Sahel tunisien située à 32 kilomètres à l'ouest de Mahdia, 50 kilomètres au sud de Sousse et 18 kilomètres au nord d'El Jem.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 4 338 habitants en 2014 ; elle est également le chef-lieu d'une délégation.

Bou Merdes se trouve dans une vallée couverte d'oliveraies.

El Jem
El Jem ou El Djem (en arabe : الْجَم ) est une ville tunisienne située aux portes de la région du Sahel.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 21 234 habitants en 2014.

Fondée sur les ruines de la cité antique de Thysdrus ou Thysdritania colonia, elle est célèbre pour son amphithéâtre, le plus grand de l'Empire romain (entre 27 000 et 30 000 spectateurs) après le Colisée de Rome (45 000 spectateurs) et celui de Capoue. Il accueille le Festival international de musique symphonique d'El Jem chaque été depuis 1985.
Petr Fiala
Petr Fiala, né le 1er septembre 1964 à Brno, est un homme politique tchèque, membre du Parti démocratique civique (ODS), président du gouvernement du 28 novembre 2021 au 15 décembre 2025.

Il est ministre de l'Éducation dans le gouvernement de Petr Nečas entre 2012 et 2013. Il est élu cette dernière année à la Chambre des députés et devient en 2014 président du Parti démocratique civique.

À la suite des élections législatives de 2017, il est désigné par ses pairs vice-président de la Chambre des députés. En prévision des élections de 2021, il met sur pied la coalition Ensemble (SPOLU) avec deux autres partis de droite. À l'issue du scrutin, il forme une coalition gouvernementale avec l'alliance Pirates et maires (PaS). Il perd les élections législatives de 2025 et quitte la direction du gouvernement.

Pirates et maires
Pirates et maires (en tchèque : Piráti a starostové, abrégé PaS) était une coalition de parti politique tchèque fondée en 2020, rassemblant le Parti pirate tchèque (Piráti) et Maires et Indépendants (STAN) en vue des élections législatives de 2021.
Élections législatives françaises de 1852
Les élections législatives françaises de 1852 ont lieu les 29 février et 14 mars 1852 en France, afin d'élire la première législature du Corps législatif, chambre basse du parlement mise en place par la constitution du 14 janvier 1852. Elles prennent place à la fin de la Deuxième République, après le coup d'État du 2 décembre 1851, au cours duquel Louis-Napoléon Bonaparte, président de la République en exercice, a dissout l'Assemblée nationale.

Ces élections donnent la quasi-totalité des 261 sièges aux candidats officiels bonapartistes. L'assemblée ainsi élue est la toute dernière de la Deuxième République (jusqu'au 2 décembre 1852) et la première du Second Empire (jusqu'aux élections de 1857).

Constitution française de 1852
La Constitution du 14 janvier 1852 est la constitution de la IIe République française promulguée le 14 janvier 1852 par le président de la République, Louis-Napoléon Bonaparte, après son coup d'État du 2 décembre 1851. Modifiée par le sénatus-consulte du 7 novembre 1852, elle devient la constitution du Second Empire.
Dakota Jones
Dakota Jones, né le 5 décembre 1990 à Casper, est un coureur d'ultra-trail américain. Il a notamment remporté la Transvulcania en 2012 et 2023 ainsi que le marathon de Pikes Peak en 2018. Il est également champion des États-Unis de trail marathon 2014.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Araignée bolas
L'araignée bolas est définie par le fait que la femelle chasse ses proies en utilisant un lasso à boules (ou Bolas), constitué d'un fil de soie au bout duquel elle forme une boule très collante. Elles appartiennent aux genres Mastophora, Cladomelea, Exechocentrus ou Ordgarius et sont classées dans la famille des Araneidae, sous-famille des Cyrtarachninae, tribu des Mastophorini.

Bolas (arme)
Les mots espagnols bolas ou boleadoras, parfois traduits en français par lasso à boules, désignent une arme de jet comprenant plusieurs masses sphériques réunies par des liens, destinées à capturer les animaux en entravant leurs pattes. Les bolas au sens strict sont connues chez les gauchos d'Amérique du Sud mais certains équivalents plus anciens ont également été découverts dans les fouilles archéologiques d'occupations pré-hispaniques, en particulier en Patagonie, où les peuples autochtones les utilisaient pour capturer les guanacos et les nandous.

D'autres armes fonctionnant sur un principe similaire sont connues par exemple chez les Inuits (chuk chuk) ou au Japon (suruchin). Par analogie et par métonymie, le mot désigne des objets préhistoriques sphériques en pierre dont l'interprétation est délicate.
Affaire Glico-Morinaga
L'affaire Glico-Morinaga (グリコ・森永事件, Guriko, Morinaga jiken), aussi connue sous sa désignation officielle « dossier métropolitain 114 » (警察庁広域重要指定第114号事件, Keisatsuchō kōiki jūyō shitei dai-hyakujūyongō jiken), est une célèbre extorsion de fonds qui se déroula au Japon dans les années 1980, d'abord en direction des confiseries Ezaki Glico et Morinaga, et reste encore aujourd'hui non résolue.

Les faits dans leur ensemble se déroulent sur 17 mois allant de l'enlèvement initial du président de Glico jusqu'au dernier message connu du suspect principal, une personne ou un groupe connue seulement sous le nom de « monstre aux 21 visages ». L'affaire attise l'imagination du public japonais et de nombreux intellectuels parlent de cet événement comme un fait capital dans la société japonaise, lors duquel s'est envolée l'image d'un Japon sûr et sans criminalité.

Morinaga (entreprise)
Morinaga est une entreprise japonaise agroalimentaire, basée à Tokyo et fondée le 15 août 1899 par Taichiro Morinaga.

Ses spécialités sont la confiserie et les biscuits, les desserts, les aides culinaires et les produits de nutrition.
Elle est notamment le créateur des Chocoball.
Rock algérien
Le rock algérien est tout d'abord un rock progressif et planant. Créé vers la fin des années 1960 et début 70 par divers groupes comme T34, Abranis, Les Berbères (el houria) d´el eulma ou encore D'zaïr, ce rock, chanté en arabe dialectal d'Algérie mais aussi en kabyle et en Chaoui, prend ses origines à la fois dans le patrimoine algérien, de manière générale (chaâbi...), et dans les différents groupes de rock anglo-saxons tels que : Pink Floyd, Rolling Stones, Dire Straits, Guns N' Roses, Metallica ou encore Nirvana.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Abbé de Villiers
Pierre de Villiers dit l’abbé de Villiers (né à Cognac le 10 mai 1648 et mort à Paris le 14 octobre 1728) est un abbé et écrivain français.

Il entre chez les Jésuites en 1666 puis en 1689 dans l'ordre de Cluny. Il a écrit de nombreux ouvrages au XVIIe siècle, et de nombreuses biographies et études lui sont attribuées, telles que les Lettres sur l'oraison des quiétistes ou Prière en vers sur l'espérance qu'on doit avoir en Jésus-Christ. L'abbé de Villiers est le premier à suspecter que les contes de Perrault n'ont pas été écrits par le fils de Charles Perrault, tel qu'annoncé par les éditeurs, mais par l'académicien lui-même, ou du moins en seconde main.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Adolf H. Uunona
Adolf Hitler Uunona dit Adolf H. Uunona ou Adolf Uunona, né entre 1964 et 1966 dans le Sud-Ouest africain, est un homme politique namibien, membre de la SWAPO, conseiller régional depuis 2005, notamment de la circonscription d'Ompundja, dans la région d'Oshana, depuis 2020.

Il est principalement connu à l'international du fait de son homonymie avec Adolf Hitler.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.

Concession de service public
Une concession de service public est une forme de contrat juridique où un concessionnaire, une société privée le plus souvent, prend en charge les frais d'exploitation et d'entretien courant d'un bien consommable (exemple : assainissement de l'eau à des fins de consommation) ou d'un service (exemple : exploitation d'un service de transport ou protection et mise en valeur d'un site historique gouvernemental), ainsi que les investissements. Le concessionnaire se rémunère à la fois auprès d'autres signataires du contrat (exemple : municipalité) et des usagers par une redevance fixée dans le contrat de concession.
Mark Ingram Jr.
Mark Valentino Ingram Jr. dit « Mark Ingram Jr. », né le 21 décembre 1989 à Hackensack au New Jersey, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de running back dans la National Football League (NFL) pendant douze saisons.

Il a joué au niveau universitaire pendant trois saisons pour le Crimson Tide de l'Alabama en NCAA Division I FBS avant d'être choisi par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans lors de la draft 2011 de la NFL. Il y reste jusqu'en fin de saison 2018 et joue ensuite pour les Ravens de Baltimore (2019-2020) et les Texans de Houston (2021) avant de revenir chez les Saints en milieu de saison 2021.

Il est fils de Mark Ingram Sr., lequel a joué dans la NFL en tant que wide receiver.

Il remporte le titre national en NCAA ainsi que le trophée Heisman en 2009.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Champs du possible
Champs du possible est un album studio de Bernard Lavilliers sorti le 15 août 1994, puis l'année suivante dans une version augmentée.

Après l'échec commercial relatif de Solo, Champs du possible permet à Lavilliers de classer son album parmi les meilleures ventes du 12 septembre 1994 au 1er janvier 1997, dont deux semaines à la cinquième place. Dans sa réédition de 1995, l'album est notamment porté par l'énorme succès de Melody Tempo Harmony et celui – plus modeste – de la nouvelle version de Stand the Ghetto.

Il existe deux pochettes différentes : l'une pour l'édition originale, l'autre pour la réédition.

L'album est notamment enregistré aux studios  Tuff Gong à Kingston et ICP à Bruxelles.

Stand the Ghetto
Stand the Ghetto (littéralement « Survivre dans le ghetto » en anglais) est une chanson française de reggae de l'auteur-compositeur-interprète Bernard Lavilliers, sortie sur son album O Gringo en janvier 1980 puis en single la même année.

C'est un des plus grands succès de son répertoire. Une nouvelle version est ensuite éditée en 1995 sur la réédition de l'album Champs des possibles.

Si le titre est en anglais, la majorité des paroles est en français, en-dehors du refrain.
Ferdinand Piëch
Ferdinand Karl Piëch, né le 17 avril 1937 à Vienne (Autriche) et mort le 25 août 2019 à Rosenheim (Allemagne),, est un ingénieur et industriel autrichien.

Petit-fils de Ferdinand Porsche, il détenait 13,2 % des actions Porsche et dirigeait Porsche Salzburg. Il est président du directoire de 1993 à 2002 puis président du conseil de surveillance du groupe Volkswagen AG de 2002 à 2015. Il se désengage totalement de Volkswagen en 2017 et revend ses actions.

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».