hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Świerże Górne
Świerże Górne (prononciation : [ˈɕfjɛrʐɛ ˈɡurnɛ]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 800 habitants en 2006.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Langues de l'Empire byzantin
Différentes langues ont été parlées et écrites dans les territoires de l'Empire romain d'Orient (Empire byzantin) tout au long de ses mille ans d'histoire. Certaines ont évolué, d'autres ont disparu, beaucoup ont laissé des documents écrits, toutes sont mentionnées dans les sources.

Langues paléo-balkaniques
Les langues paléo-balkaniques sont le regroupement avant tout géographique des langues indo-européennes parlées durant l’Antiquité dans les Balkans et les régions limitrophes, et dont est issu l’albanais moderne, seule langue vivante du regroupement[réf. nécessaire]. Initialement, le terme thraco-illyriennes désignait une branche hypothétique des langues indo-européennes, mais le progrès des recherches a mené les linguistes à revoir leurs classements, et un certain nombre de langues considérées comme « thraco-illyriennes » auparavant ont été reclassées dans d’autres branches des langues indo-européennes : c'est pourquoi aujourd'hui on parle au sens plus large de langues paléo-balkaniques.
Patinoire de Pori
Le Porin jäähalli, Isomäen jäähalli ou Isomäki Areena est une patinoire de Pori en Finlande. Elle a été ouverte en 1971.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace de Ässät de la SM-Liiga. La patinoire a une capacité de 6 350 spectateurs.

Ässät
Le Porin Ässät (litt. « les as de Pori ») est un club de hockey sur glace finlandais basé à Pori. Fondé en 1967 par le regroupement de deux autres clubs (Porin Karhut et RU-38), le club a remporté une fois le championnat de la SM-sarja en 1971 et deux fois le championnat de la SM-liiga en 1978 et 2013. Il a également été vice-champion à quatre reprises, en 1979, 1980, 1984 et 2006.
Lac Bridgeport
Le lac Bridgeport est un lac artificiel situé dans les comtés de Jack et de Wise, dans l’État du Texas, aux États-Unis.

Le lac a été créé en construisant un barrage dans la West Fork affluant du fleuve Trinity et se trouve en amont du lac Eagle Mountain. Le lac appartient au Tarrant Regional Water District (en). La construction du barrage du lac a commencé en 1929 et s’est achevée en 1931. Les eaux retenues servent au contrôle des inondations,  à l'approvisionnement des zones résidentielles et commerciales, à l’irrigation et aux loisirs.

Trinity (fleuve)
La Trinity est un fleuve du Texas qui se jette dans le golfe du Mexique après un parcours de 1 140 km. Il prend sa source dans l’extrême nord du Texas, à quelques kilomètres au sud de la rivière Rouge.
Conférence épiscopale du Honduras
La Conférence épiscopale du Honduras (en espagnol : Conferencia Episcopal de Honduras, abrégé CEH) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Honduras.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.
Voie auxiliaire
En conception routière, une voie auxiliaire désigne une bande de chaussée juxtaposée aux voies de circulation. Il s'agit selon les cas, de bandes de stationnement, de voies de changement de vitesse (accélération ou insertion et décélération) ou de voies affectées à des usages autres que l'écoulement normal en section courante.

Bande d'arrêt d'urgence
La bande d'arrêt d'urgence (BAU), est une zone dégagée de tout obstacle, sur autoroute entre autres, et généralement bordée à l’extérieur d’une berme engazonnée. Elle est spécialement réalisée pour permettre, en cas de nécessité, l'arrêt ou le stationnement des véhicules. Cette zone correspond à la bande dérasée qui peut être rencontrée sur les autres types de routes.
Tour du Limousin 2010
La 43e édition du Tour du Limousin s'est déroulée du 17 au 20 août 2010. L'épreuve classée dans l'UCI Europe Tour 2010 en catégorie 2.1 a vu la victoire du Suédois Gustav Larsson (Team Saxo Bank), vainqueur du contre-la-montre de la deuxième étape.

UCI Europe Tour 2010
L'UCI Europe Tour 2010 est la sixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 18 octobre 2009 au 19 octobre 2010 en Europe. Les championnats nationaux bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement.

La victoire revient pour la deuxième année de suite à l'Italien Giovanni Visconti, vainqueur de six courses dont le Tour de Turquie et le championnat d'Italie sur route. Il s'agit de la quatrième victoire consécutive d'un Italien. Le classement par équipes est remporté pour la première fois par l'équipe néerlandaise Vacansoleil. Les deux classements par pays sont gagnés par l'Italie (sixième victoire de suite) et la Belgique (chez les moins de 23 ans).
Grabina (Białobrzegi)
Grabina (prononciation : [ɡraˈbina]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Radzanów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Tameswéoghin
Tameswéoghin, également orthographié Tamesouéoghin ou Tamswéoguin, est une commune rurale située dans le département de Zoungou de la province du Ganzourgou dans la région Plateau-Central au Burkina Faso.

Zoungou (Zoungou)
Zoungou est un village et le chef-lieu du département et la commune rurale de Zoungou, situé dans la province du Ganzourgou et la région du Plateau-Central au Burkina Faso.

La localité repose sur une économie essentiellement agricole, via l'élevage de bovins et la culture de céréales, en particulier celle du riz.
Quarreux
Quarreux, aussi orthographié Quareux, est un hameau de la commune d'Aywaille dans la province de Liège en Région wallonne (Belgique).

Avant la fusion des communes, Quarreux faisait partie de la commune de Sougné-Remouchamps.

Sougné-Remouchamps
Sougné-Remouchamps (en wallon Sougné-Remoutchamp) est une section de la commune belge d'Aywaille, située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, elle-même formée de la fusion des villages de Sougné et de Remouchamps le 17 novembre 1919.

Le village fut au cœur de la bataille de Sprimont en 1794, qui donna son nom à la côte de La Redoute, difficulté majeure de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège.
Coluber irregularis
Coluber irregularis est un synonyme attribué à deux espèces de serpents :

Coluber irregularis Bechstein, 1802 est un synonyme de Boiga irregularis (Bechstein, 1802)

Coluber irregularis Leach, 1819 est un synonyme de Philothamnus irregularis (Leach, 1819)

Portail de l’herpétologie

Boiga irregularis
Serpent brun arboricole

Boiga irregularis est une espèce de serpents de la famille des Colubridae. Il est parfois appelé Serpent brun arboricole.

Cette espèce est connue pour être devenue une espèce exotique envahissante sur l'île de Guam, où elle est responsable de la disparition de nombreuses espèces d'oiseaux, comme le Râle de Guam qui a disparu à l'état sauvage, et constitue une menace pour d'autres, tels le Zostérops doré et le Stourne de Micronésie.

C'est une couleuvre venimeuse mais elle est considérée comme non dangereuse pour l'homme même si sa morsure peut être douloureuse (aucun cas de décès n'a été enregistré).
Caparrones
Les caparrones (au singulier : caparrón pinto ou caparrón) sont une variété de haricot rouge dont la graine est plus courte et plus ronde que les espèces communes. Il est typique de la région de La Rioja (Espagne) et de certaines régions voisines. Par extension, le nom caparrones est donné au ragoût préparé avec ce haricot, l'un des plats les plus importants de la cuisine de La Rioja. Le chorizo local ne doit pas manquer dans sa préparation.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Ajradite
Les Ajradites sont les adeptes d'une branche du kharidjisme. C'est un groupe principalement actif au Khorassan. Leur nom dérive du fondateur, Abd-al-Karim ibn Ajrad, éloigné de la branche atawiyya[Quoi ?], une des branches du courant des Najadates.

Abd-al-Karim est originaire de Balkh et est emprisonné par le gouverneur de l'Irak, Khālid ibn ʿAbdallāh al-Qasrī (en), entre 724 et 738. Ce courant exclut les enfants de l'islam jusqu’au début de la puberté.

Najadates
Najadates (النجدات) ou révolte najadate désigne une insurrection d'une des branches kharijite à l'époque de la Deuxième Fitna. Elle part de la région d'Al-Yamâma et de révoltés issus des villes de Kouffa et Basra. Elle produit sa propre doctrine, plus ouverte que celle des azraqites qui a lieu au même moment en Irak.
Trésors perdus : Le Secret de Moctezuma
Trésors Perdus : Le Secret de Moctezuma ou Trésors perdus : Aux confins de l'histoire au Québec (National Treasure: Edge of History) est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 49 minutes créée par Cormac et Marianne Wibberley, diffusée entre le 14 décembre 2022 et le 8 février 2023 sur le service Disney+, incluant les pays francophones.

Il s'agit d'une série dérivée de la franchise cinématographique Benjamin Gates. Elle se déroule dans la continuité des films, incluant des apparitions de certains personnages.

Benjamin Gates (franchise)
Benjamin Gates (National Treasure) est une franchise médiatique américaine. Elle débute au cinéma avec le long métrage Benjamin Gates et le Trésor des Templiers sorti en 2004. Tout comme sa suite Benjamin Gates et le Livre des secrets, sortie trois ans plus tard, ce film met en scène Nicolas Cage dans le rôle de Benjamin Gates, entre autres chasseur de trésors et cryptographe. Alors qu'un 3e est longtemps évoqué, c'est finalement en série télévisée que se poursuit la saga. Des romans sont également publiés.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2018
L'Allemagne est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par Michael Schulte et sa chanson You Let Me Walk Alone, sélectionnés via l'émission Unser Song für Lissabon. Michael Schulte terminera en 4e place avec un total de 340 points.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
La Troienne
La Troienne (1926-1954) est une jument pur-sang anglais. Issue de l'élevage de Marcel Boussac, elle ne brilla pas en piste mais, après sa vente, devint l'une des poulinières les plus influentes de l'élevage américain.

War Admiral
War Admiral (1934-1959) est un cheval de course pur-sang américain. L'un des plus grands champions de l'histoire des courses, il restera à jamais dans la mémoire collective comme le rival du célèbre Seabiscuit.
Book TV
Book TV est le nom donné à un programme télévisé américain sur la chaîne C-SPAN2.

Le programme est diffusé depuis le samedi à 8 heures du matin (Heure de l'Est) jusqu'au lundi à 8 heures du matin (Heure de l'Est), soit un programme ininterrompu de 48 heures. Il traite principalement de livres et d'auteurs de non-fiction, sous la forme d'interviews et de couvertures médiatiques des dernières sorties littéraires. Book TV est diffusé sur C-SPAN2 depuis le 12 septembre 1998.

Heure de l'Est
Heure de l'Est.

L'heure de l'Est (HE, en anglais : Eastern Time Zone, ET) est un fuseau horaire couvrant la côte est de l'Amérique du Nord, ainsi que la côte ouest de l'Amérique du Sud.

Cela concerne le Québec, l'Ontario ou l'État de New York entre autres.
Michałowo (Płońsk)
Michałowo (prononciation : [mixaˈwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Naruszewo (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 61 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 139 habitants en 2006.

Płońsk
Płońsk (prononciation : [pwɔɲsk]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płońsk et de la gmina de Płońsk, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire de la gmina. Sa population s'élevait à 21 591 habitants en 2022.
Oscillation quasi périodique (astrophysique)
Une oscillation quasi périodique (OQP ; QPO en anglais pour Quasi-Periodic Oscillation) est, en astrophysique des hautes énergies, une variation très rapide de l'intensité de la lumière, dans le domaine des rayons X, observée dans certains objets astrophysiques étant dotés de disque d'accrétion.

On distingue les QPOs de basse fréquence autour de 1 hertz et celles de haute fréquence autour de 100 hertz. Les astrophysiciens pensent actuellement que le phénomène est directement lié aux conditions les plus internes des disques d'accrétions, à la dernière orbite stable.

Astrophysique des hautes énergies
L’astrophysique des hautes énergies est une branche de l'astrophysique traitant des phénomènes extrêmes de l'Univers. Le terme « hautes énergies » peut donc être trompeur puisqu’il peut laisser penser que c’est seulement une astronomie des rayonnements de haute énergie (i.e., rayons X, rayons gamma). Les thématiques scientifiques abordées sont, par essence, multi-longueur d’onde (de la radio aux rayons gamma), multi-messagers (photons,rayons cosmiques, neutrinos, ondes gravitationnelles) et multi-objets (trous noirs, étoiles à neutron,naines blanches, pulsars, supernovae, quasars, microquasars, noyaux actifs de galaxies, sursauts gamma)...
Kuźnica Kaszewska
Kuźnica Kaszewska (prononciation [kuʑˈnit͡sa kaˈʂɛfska]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Kluki (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 100 habitants en 2006.

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Rugby à XV aux Fidji
Le rugby à XV est un sport d’équipe populaire aux îles Fidji. Introduit dans les années 1880, il est considéré comme le sport le plus populaire du pays. Les Fidji sont définies par l’International Rugby Board (IRB) comme une équipe de deuxième division mondiale. L’équipe nationale a disputé plusieurs fois la Coupe du Monde de rugby, atteignant plusieurs fois les quarts de finale. Leur équipe de rugby à VII se distingue aussi par ses succès, et est actuellement championne du monde.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Schmidding SG 34
Le Schmidding SG 34 était un moteur-fusée à propergol solide, conçu en Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il était utilisé par le Bachem Ba 349 Natter pour fournir de la poussée supplémentaire au lancement.

De tels systèmes « Starthilfe » (littéralement : « assistance au décollage ») à poudre ou à ergols liquides, ancêtres des systèmes JATO actuels, étaient déjà utilisés par quelques avions à décollage classique, comme le bombardier à réaction Arado Ar 234B. Le plus utilisé était le Walter HWK 109-500.

Le Natter était équipé d'un moteur-fusée à ergols liquides Walter HWK 109-509 (le même qui propulsait le Me 163B Komet), mais ce moteur n'était pas assez puissant pour accélérer l'appareil vers sa vitesse nominale de 1 000 km/h. Il nécessitait donc deux ou quatre SG-34 comme source de puissance auxiliaire.

JATO
Le décollage assisté par réaction (de l'anglais : Jet-Assisted Take-Off, JATO) est un système de moteurs-fusées qui permet de fournir une puissance supplémentaire lors du décollage d'un avion. L'autre désignation, plus précise, mais moins fréquemment utilisée, est décollage assisté par fusée (Rocket-Assisted Take-Off, RATO).
Tin Keraten
Tin Keraten est un oued du nord du Mali situé au nord-est d'Imenas, à 100 kilomètres à l'est de Gao dans le cercle d'Ansongo. Classé H en hydrographie, c'est un affluent du oued Tin Takanik qui se jette dans le fleuve Niger au nord d'Ansongo.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Hiriyanfushi (Thaa)
Hiriyanfushi est une petite île inhabitée des Maldives. L'île a formellement disparu, ayant été reliée à l'île voisine de Thimarafushi pour la construction de la piste d'atterrissage de son aéroport (en), inauguré en 2013.

Kolhumadulu
Kolhumadulu, en divehi ކޮޅުމަޑުލު, est un atoll des Maldives. Ses 13 846 habitants se répartissent sur 13 des 66 îles qui le composent. Les terres émergées représentent 9,3 km2 sur les 1 695,79 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.
Syma Mobile
Syma Mobile est un opérateur de réseau mobile virtuel (MVNO) français spécialisé dans la télécommunication nationale et internationale, enregistré à l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (Arcep) avec ce statut depuis 2008.

Opérateur de réseau mobile virtuel
Un opérateur de réseau mobile virtuel, également connu sous le sigle MVNO (de l'anglais Mobile Virtual Network Operator), est un opérateur de téléphonie mobile, qui ne possédant pas de concession de spectre de fréquences ni d'infrastructure de réseau radio propres et qui contracte des accords avec les opérateurs mobiles possédant un réseau mobile (connu sous le sigle MNO, de l'anglais Mobile Network Operator) pour leur acheter un forfait d'utilisation de leur réseau radio et le revendre sous sa propre marque à ses clients.
École des Enfants de l'armée
L'école des Enfants de l’armée, d'abord destinée à l'étude des arts et métiers, devient bientôt une institution nationale, et donne plus tard naissance à l'École d'Arts et Métiers de Châlons-sur-Marne et au Prytanée de Saint-Cyr.

École centrale (Révolution française)
Les écoles centrales sont des établissements d'enseignement public établis en 1795, pendant la Première république, en remplacement des collèges des facultés des arts des anciennes universités.  Elles furent supprimées en 1802.

Les écoles centrales ont été conçues par le Comité d'instruction publique. Au sein du comité, les principaux instigateurs de ces écoles sont Joseph Lakanal et Pierre Daunou mais le nom est proposé par Jean Henri Bancal des Issarts.

« Aussi le Gouvernement républicain s’engagea-t-il dans une politique de formation visant à remplacer les collèges d’Ancien Régime par des établissements qui donneraient un enseignement scientifique, dont la physique expérimentale et la chimie, inscrit dans les programmes et assuré par des professeurs ayant un statut officiel. Il créa donc les « Écoles Centrales », certes éphémères, mais qui n’en marquèrent pas moins une rupture avec le système éducatif qui avait prédominé jusque-là. »