hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proactiva Open Arms
Open Arms, anciennement Proactiva Open Arms (POA), est une ONG espagnole, plus précisément catalane, destinée au sauvetage de vies humaines à la mer. Créée en octobre 2015, sa première action a été la mise sur pied à Lesbos d'un groupe de volontaires, chargés d'aider les réfugiés syriens qui essayaient d'atteindre l'île, en leur évitant la mort pendant le trajet.

L'action de Proactiva a été saluée par plusieurs prix, parmi lesquels le prix du citoyen européen en 2016. Son fondateur, Òscar Camps (ca), a obtenu le prix du Catalan de l'année (en) 2015.

Prix du citoyen européen
Le prix du citoyen européen est un prix créé en 2008 par le Parlement européen.

Ce prix est décerné chaque année à des projets ou à des initiatives facilitant la coopération européenne et la promotion de valeurs communes. Après avoir été récompensés dans leur propre pays, les lauréats se retrouvent à Bruxelles pour une cérémonie de remise de prix.
Pays des Abers
Le pays des Abers est une zone touristique de France située dans le nord du Finistère en région Bretagne, qui peut aujourd'hui se délimiter par le territoire de la communauté de communes (une circonscription administrative, donc) du Pays des Abers.

Un aber est un estuaire, une ancienne vallée fluviale envahie par la mer. Le « pays des Abers » doit son nom à deux d'entre eux, l'aber Wrac'h et l'aber Benoît. Il se situe dans un triangle dont les sommets sont Saint-Pabu, Plouguerneau et Kersaint-Plabennec, à 25 km au nord de Brest.

Plouguerneau
Plouguerneau [pluɡɛʁno], « Plougerne » en breton, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Commune située entre la rive droite du fleuve côtier Aber-Wrac'h et la Manche en passant par l'océan Atlantique (mer Celtique), Plouguerneau est l'une des deux seules communes de France bordées par deux mers différentes (avec Marck, dans le Pas-de-Calais, entre la Manche et la mer du Nord). Elle est composée de trois bourgs : Plouguerneau au centre de la commune, Lilia à l'ouest, tourné vers la mer, et Le Grouanec à l'est, tourné vers la terre. Elle est située au cœur du Pays pagan et du pays des Abers.

Plouguerneau dispose de 45 kilomètres de côtes, en comptant les îles (c'est la commune de France qui dispose de la plus longue façade littorale) ; c'est aussi la capitale des goémoniers. L'écomusée des goémoniers et de l'algue de Plouguerneau a pour vocation de promouvoir le patrimoine naturel et historique lié à cette activité.
Double messieurs de l'US Open de tennis 2017
Cet article présente les résultats détaillés du double messieurs de l’édition 2017 de l’US Open de tennis qui est disputé du 31 août au 8 septembre 2017. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.

Tournoi de tennis de Cincinnati (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 13 au 20 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 7e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Grigor Dimitrov remporte l'épreuve en simple, Pierre-Hugues Herbert et Nicolas Mahut celle en double.
Secret Healer
Secret Healer (Hangeul: 마녀보감; Hanja: 魔女寶鑑; RR: Manyeobogam; lit. Mirror of the Witch), est une série télévisée sud-coréenne mettant en vedette Yoon Shi-yoon, Kim Sae-ron, Lee Sung-jae, Yum Jung-ah and Kwak Si-yang,. L'histoire de la série est inspirée du livre intitulé Dongui Bogam.

La série a été diffusée sur la chaîne JTBC les vendredis et samedis à 20h30 du 13 mai au 16 juillet 2016 pendant 20 épisodes.

La reine étant stérile, la mère du roi fait appel à une puissante sorcière de magie noire pour qu'elle puisse donner vie au futur héritier de l'empire.

Kim Sae-ron
Kim Sae-ron, en coréen : 김새론, née le 31 juillet 2000 à Séoul et morte le 16 février 2025 à Séoul à l'âge de 24 ans. Elle était une actrice et mannequin sud-coréenne faisant partie de la YG Entertainment.
Á̰
Á̰ (minuscule : á̰), appelé A tilde souscrit accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du kim, mbelime, du nateni et du sar.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tilde souscrit et d’un accent aigu.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Rivière Pichoui
La rivière Pichoui est un affluent du lac Gaston lequel est traversé vers le nord-est par la rivière Ruban, coulant du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, en Haute-Mauricie, en traversant les cantons de Suzor et de Letondal, dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Pichoui est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Salle des opérations conjointes palestiniennes
La salle des opérations conjointes palestiniennes (arabe : غرفة العمليات المشتركة), également connu sous son nom complet la Salle commune des factions de la résistance palestinienne (arabe : الغرفة المشتركة لفصائل المقاومة الفلسطينية), est une salle d'opérations militaires conjointe qui regroupe les armes militaires des factions armées palestiniennes de la bande de Gaza, à l'exception du mouvement Fatah.

Jihad islamique palestinien
Le Jihad islamique palestinien (arabe : حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين, Harakat al-Jihad al-Islami fi Filastīn), est une organisation armée palestinienne.

Le groupe a été formé en Égypte puis dans la bande de Gaza en 1981 par Fathi Shaqaqi, Bachir Nafi et Abdelaziz Awda. Il se définit comme une « organisation nationaliste islamique et un mouvement de libération » et considère le djihad comme « un combat contre l'injustice ». La notoriété du mouvement s’est sensiblement renforcée durant la première Intifada (1987-1993), un soulèvement populaire à l’intérieur de la bande de Gaza contre l’occupation israélienne.

Le Jihad islamique palestinien est plus petit que le Hamas, et ne dispose pas du large réseau social construit par ce dernier. Contrairement aux autres organisations palestiniennes, il s’investit peu sur le terrain politique et ne participe généralement pas aux élections. Il œuvre essentiellement sur le terrain de la lutte armée. Les Brigades Al-Qods forment sa branche armée.
Gunnar Steinn Jónsson
Gunnar Steinn Jónsson, né le 4 mai 1987 à Akureyri, est un joueur de handball islandais évoluant au poste de demi-centre.

Après avoir évolué pendant deux saisons au HBC Nantes puis au VfL Gummersbach, il évolue à compter de 2016 pour le club suédois de l'IFK Kristianstad.

Avec l'équipe nationale d'Islande, il participe notamment au championnat d'Europe 2014, terminé à la 5e place, au Championnat du monde 2015 et au championnat du monde 2017.

Championnat du monde masculin de handball 2017
Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la 25e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 11 janvier au 29 janvier 2017. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de handball et la Fédération française de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.

Elle est organisée par la France pour la troisième fois après 1970 et 2001.

L'équipe de France, tenante du titre remporte son sixième titre mondial en s'imposant en finale contre la Norvège. La Slovénie complète le podium. C'est la première apparition de la Norvège et de la Slovénie sur un podium mondial.

Avec 28 010 spectateurs réunis deux fois au Stade Pierre-Mauroy de Lille pour les matchs de l'équipe de France, cette édition marque un double record d'affluence pour un match de handball en France et dans un tournoi international.
Tom (programmation par filtrage)
Tom est un langage de programmation par filtrage qui est particulièrement adapté aux transformations sur des structures arborescentes et sur des documents XML. Tom est une extension de langage qui ajoute de nouvelles primitives au langage C, Java, et Ocaml. Tom permet la création d'un système de règles de réécriture. Ces règles peuvent être utilisées avec un langage de stratégie.

Tom est adapté pour :

la programmation par filtrage

le développement de compilateurs et de langages dédiés

la transformation de documents XML

l'implémentation d'un système de règles de réécriture

la description de transformations algébriques

Réécriture (informatique)
En informatique théorique, la réécriture est un modèle de calcul dans lequel il s’agit de transformer des objets syntaxiques (mots, termes, lambda-termes, programmes, preuves, graphes, etc.) en appliquant des règles bien précises.

La réécriture est utilisée en informatique, en algèbre, en logique mathématique et en linguistique. La réécriture est utilisée en pratique pour la gestion des courriers électroniques (dans le logiciel sendmail, les entêtes de courrier sont manipulées par des systèmes de réécriture) ou la génération et l'optimisation de code dans les compilateurs.
Musique de Taïwan
La musique de Taïwan reflète la diversité de la culture du peuple taïwanais. Taïwan a connu plusieurs changements économiques, sociaux et politiques au cours de son histoire culturelle, et la musique taïwanaise reflète ces questions à sa manière.

La musique du pays adopte un style mixte. En tant que pays riche en culture folklorique chinoise et comptant de nombreuses tribus indigènes ayant leur propre identité artistique distincte, divers styles de musique folklorique sont appréciés à Taïwan. En outre, les Taïwanais apprécient beaucoup les différents styles de musique classique occidentale et de musique pop. Taïwan est une plaque tournante majeure de la mandopop.

Mandopop
La mandopop (chinois simplifié : 华语流行音乐 ; chinois traditionnel : 華語流行音樂 ; pinyin : Huá Yǔ Liú Xíng Yīn Yuè), littéralement, Musique populaire est une abréviation familière pour Mandarin popular music. Elle est également parfois surnommée « mandapop ». Elle est catégorisée comme un sous-genre de la musique commerciale chinoise, tout comme la cantopop. La mandopop est la première variété de musique populaire en chinois à devenir une industrie viable. Comme son nom l'indique, la mandopop est composée de chansons principalement chantées en mandarin standard. Les consommateurs de cette musique incluent des fans, fans en particulier parlant le mandarin, en Chine, Malaisie, Singapour, Taïwan, Japon et dans d'autres pays.
Xu Youming
Xu Youming (en chinois : 许有明) est un officier de renseignement chinois, dirigeant depuis 2016 du Qingbao (ou Bureau du renseignement du département de l'état-major interarmées de la Commission militaire centrale, JSD-IB), le renseignement militaire chinois.

Qingbao
Le Bureau du renseignement du Département d'état-major interarmées de la Commission militaire centrale (en chinois : 中央军委联合参谋部情报局 ; pinyin : Lián cān qíngbào jú ; en anglais : Intelligence Bureau of the Joint Staff Department of the CMC, JSD-IB), aussi appelé Qingbao, est l'un des principaux services de renseignement de la République populaire de Chine et le principal organe de renseignement militaire de l'Armée populaire de libération (APL).

L'organisation était auparavant appelée Département du renseignement de l'État-major général, Deuxième Département, ou simplement 2APL, jusqu'à sa réforme en 2016 par Xi Jinping.
Paroisse de Lorne
La paroisse de Lorne est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Nouveau-Brunswick (Comté de Victoria).

Le nom légal de cette paroisse est paroisse de Lorne; un autre DSL nommé simplement Lorne est en les paroisses de Colborne et Durham en le comté de Restigouche. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Tobique Valley et le district rural de la Vallée-de-l'Ouest.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Rien à foutre
Rien à foutre est un film franco-belge co-réalisé par Emmanuel Marre et Julie Lecoustre, sorti en 2021.

Il est sélectionné au Festival de Cannes 2021 à la Semaine de la critique où il remporte le Prix à la diffusion de la Fondation GAN.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Enercal
La Société néo-calédonienne d'énergie (Enercal) est une société d'économie mixte, détenue majoritairement par le Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis 2008, et anciennement par l'État français (directement ou par le biais de l'Agence française de développement).

Enercal est la seule société calédonienne qui intervient sur les trois métiers du domaine de l’électricité : la production, le transport et la distribution d'énergie électrique, titulaire des concessions pour l'approvisionnement électrique et pour la maintenance et l'exploitation des installations de l'éclairage public dans 25 des 33 communes de l'archipel (l'ensemble de celles de la « Brousse » (à l'exception de Bourail, Kaala-Gomen, Koumac, Canala et Thio), Païta et Dumbéa dans le Grand Nouméa, l'île des pins ainsi que Maré et Ouvéa).

Thio
Thio (en langue Xârâcùù ou Xâragùrè (Borendy) : Tchô ou Cöö) est une commune française de Nouvelle-Calédonie située sur la côte Est de la Grande Terre, dans la Province Sud, à 120 km de Nouméa, entre Canala (46 km au nord-ouest) et Boulouparis (côte ouest, 47 km)

L'agglomération centrale comporte deux parties séparées par le fleuve Thio à son embouchure, Thio-Village (rive gauche, 677 habitants) et Thio-Mission (rive droite, 343 habitants). La commune comporte également 13 tribus.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xârâcùù .
Ligue européenne de rink hockey 2018-2019
La Ligue européenne de rink hockey 2018-2019 aussi appelée Euroleague est la 54e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 12e sous la dénomination Ligue européenne. La compétition se déroule du 20 octobre 2018 au 12 mai 2019.

Le champion sortant est le FC Barcelone qui a remporté la saison passée son 22e titre de Champion d'Europe

FC Barcelone (rink hockey)
La section rink hockey du club omnisports du Futbol Club Barcelona a été créée en 1942. Il s'agit actuellement du plus grand club du monde de rink hockey, ayant remporté le plus de Ligues Européennes des Champions.

L'équipe dispute ses matchs dans le Palau Blaugrana, une salle d'une capacité de 8 250 spectateurs située près du Camp Nou.
Zenon Nowosz
Zenon Nowosz, né le 6 février 1944 à Varsovie, est un ancien athlète polonais, spécialiste du 60 m, du 100 m et du 200 m.

Nowosz a été médaillé de bronze aux championnats d'Europe de 1969 à Athènes sur 200 m. Deux ans plus tard, à Helsinki, il remportait l'argent en relais 4 × 100 m. Il est devenu champion d'Europe du relais 4 × 100 m en 1978 aux championnats d'Europe de Prague

Il a également remporté une médaille d'argent sur 60 m aux championnats d'Europe en salle de 1970 à Vienne derrière Valeri Borzov. Il a été titré sur cette distance en 1973 à Rotterdam.

Il a participé à trois éditions des Jeux olympiques d'été : à Mexico, Munich et Montréal.

Il a en outre remporté en 1970,  dans le cadre de la Coupe d'Europe des Nations, le 100 m en 10 s 2 et le 200 m en 21 s courus lors de la demi-finale disputée à Helsinki, puis le 100 m en 10 s 4 couru lors de la finale disputée à Stockholm [1].

Valeriy Borzov
Valeriy Fylypovych Borzov (en ukrainien : Валерій Пилипович Борзов) est un athlète soviétique, puis dirigeant sportif et homme politique ukrainien, né le 20 octobre 1949 à Sambir (oblast de Lviv).

Il est considéré comme le meilleur sprinteur européen des années 1970, qui battit les Américains, ainsi que l'Italien Pietro Mennea, sur des distances qui étaient pourtant considérées comme leur chasse gardée.

Il a été le président du Comité national olympique ukrainien de 1991 à 1998, ministre de la Jeunesse et des Sports de 1990 à 1997, député de 1998 à 2006, président de la Fédération ukrainienne d'athlétisme jusqu'en 2012. Il est membre du Comité international olympique depuis 1994.
Rivière Irène (rivière Opawica)
La rivière Irène est un affluent de la rivière Opawica, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Fancamp et de Rasles. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Le Sud de la vallée de la rivière Irène est desservi par la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) et par des routes forestières secondaires.

La surface de la rivière Irène est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Chibougamau
La rivière Chibougamau coule vers l'ouest dans la municipalité Chibougamau, puis de Eeyou Istchee Baie-James dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

À partir de sa source, le cours de la rivière traverse successivement les cantons de : Roy, McKenzie, O'Balski, Hauy, Scott, Barlow, Mckenzie, Blainlock, McKenzie, Barlow, Cuvier, Opémisca, Lamarck, Guettard, Saussure, Ribourde, Roncière, Ribourde, Krieghoff, Gand.

La surface de la rivière Chibougamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Jacky Novi
JACKY Novi, dit Jacky Novi, est un footballeur puis entraîneur français, né le 18 juillet 1946 à Bellegarde dans le Gard. Il évolue au poste de défenseur central ou de milieu de terrain du début des années 1960 au début des années 1980.

Formé au Nîmes Olympique, il évolue ensuite à l'Olympique de Marseille avec lequel il remporte le championnat de France en 1971 et 1972 et la Coupe de France en 1969 et 1972, puisretourne au Nîmes Olympique pour une saison. Il rejoint alors le Paris Saint-Germain avant de finir sa carrière professionnelle au RC Strasbourg avec lequel il gagne de nouveau le championnat en 1979.

Il compte vingt sélections en équipe de France de 1969 à 1972.

Devenu entraîneur, il dirige le Rodez AF, l'ES Fréjus et l'Olympique d'Alès.

Championnat de France de football 1971-1972
Le championnat de France de football 1971-1972, trente-quatrième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'Olympique de Marseille, qui conserve son titre acquis la saison précédente et remporte le quatrième titre de champion de France de son histoire. L'OM réalise par ailleurs cette saison-là le premier doublé coupe de France-championnat de son histoire. C'est d'ailleurs la première montée du PSG en division nationale.
Parti populaire progressiste (Empire allemand)
Le Parti populaire progressiste (en allemand : Fortschrittliche Volkspartei, FVP) était un parti politique allemand, libéral démocratique et bourgeois, né de la réunion des partis libéraux de gauche en 1910 : le Parti populaire radical, de l'Union radicale et le Parti populaire allemand. Les membres du FVP venaient avant tout de la petite et moyenne bourgeoisie.

En 1912, le parti conclut avec le SPD un scrutin de ballottage. Lors des élections législatives de 1912, le parti obtient 12,3 % des voix et gagne ainsi 42 sièges.

Dès 1918, le parti se dissout pendant la Révolution de novembre et s'allie avec l'aile gauche du Parti libéral national pour devenir le Deutsche Demokratische Partei (DDP) de la République de Weimar.

Parti démocrate allemand
Le Parti démocrate allemand (en allemand : Deutsche Demokratische Partei, abrégé en DDP), connu sous le nom de Parti allemand d'État (en allemand : Deutsche Staatspartei, abrégé en DStP) après 1930, est un parti politique libéral de la république de Weimar, de 1919 à 1933.
Jean-Louis Froment
Jean-Louis Froment, né le 17 mai 1944, est un directeur artistique, directeur d'expositions, critique d'art, poète et graveur français. Après avoir été de 1974 à 1996 à la tête du Centre d'arts plastiques contemporains (CAPC) de Bordeaux, il est l'actuel directeur artistique de la Fondation Prince Pierre de Monaco.

Fondation Prince Pierre de Monaco
La Fondation Prince Pierre de Monaco a été créée le 17 février 1966 par Rainier III, prince de Monaco, en hommage à son père, Pierre de Polignac (1895-1964), protecteur des lettres et des arts. Présidée par Caroline de Monaco, princesse de Hanovre, la fondation a pour vocation de favoriser la création contemporaine dans les domaines littéraire, musical et artistique.
Ciro Basadonna
Ciro Basadonna, né en 1906 à Turin, décédé le 7 octobre 2009, était un pilote de course automobile italien, dont les principales performances furent les victoires de 1954 au Rallye automobile Monte-Carlo avec Louis Chiron et de 1958 au Rallye Acropolis (avec Luigi Villoresi), deux résultats obtenus au volant d'une Lancia Aurelia GT.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».