hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WNBA Commissioner's Cup
La WNBA Commissioner's Cup, connue pour des raisons de sponsoring sous le nom de WNBA Commissioner's Cup Presented By Coinbase, est une compétition en cours de saison de la Women's National Basketball Association (WNBA) qui commence au début de la saison régulière et se poursuit tout au long de la première moitié de la saison. La finale se joue entre la meilleure équipe de la Conférence Est et celle de la Conférence Ouest. Au total, 60 match de saison régulière impliquant les 12 équipes comptent pour le classement de la Coupe.

La Coupe du Commissaire devait initialement débuter lors de la saison 2020, mais en raison de la pandémie de Covid-19, la Coupe a été décernée pour la première fois lors de la saison 2021.

Conférence Ouest de la WNBA
La Conférence Ouest ou au Canada francophone l’Association de l'Ouest de la WNBA (en l'anglais WNBA's Western Conference) de la Women's National Basketball Association est composée de six équipes.

Les séries éliminatoires de la Conférence Ouest sont composés de deux tours, les demi-finales de Conférence et les finales de Conférence dont le vainqueur affronte le vainqueur de la Conférence Est lors des Finales WNBA afin de désigner le champion WNBA. Ces deux tours se jouent au meilleur des trois matchs.
Camille Schubert
Charles Edouard Camille Prilipp dit Camille Schubert, né à Paris 3e le 16 mars 1810 et mort à Montmagny le 13 novembre 1889, est un compositeur français,

Auteur de nombreux quadrilles, valses et autres musiques de danse, il était également éditeur de musique à Paris.

Musique légère
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde, etc.).
Nabil Fekir
Nabil Fekir, né le 18 juillet 1993 à Lyon, est un footballeur international français qui joue au poste de milieu offensif à Al Jazira Sports & Culture Club.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2015, il remporte la Coupe du monde 2018.

Coupe de la Ligue française de football 2013-2014
La Coupe de la Ligue de football 2013-2014 est la 20e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer en août, et la phase finale, d'octobre à avril.
Jouteur
Jouteur est un terme utilisé principalement à notre époque en improvisation pour désigner les artistes qui donnent le spectacle.

Un jouteur était aussi depuis le Moyen Âge, un participant aux joutes oratoires.

En 1991, l'oulipien Jacques Jouet a écrit Les z'hurleurs mettant en scène quatre jouteurs, cette pièce de théâtre était une commande de Catherine Dasté sur les joutes vebales versifiées.

Portail du théâtre

Improvisation théâtrale
L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur ou l'actrice est à la fois dramaturge, metteur en scène ou metteuse en scène, scénographe et acteur ou actrice. L'improvisateur ou l'improvisatrice joue devant un public sans texte prédéfini et sans mise en scène préalable. L'improvisation, plus communément appelée « impro » dans le milieu, fait appel aux différentes techniques de l'art dramatique mais aussi au chant et à la danse, et permet de développer la créativité, l'écoute et l'échange chez le comédien ou la comédienne. Le théâtre d'improvisation est une technique de jeu dramatique utilisant l'improvisation théâtrale, soit le jeu non-préparé devant un public.
Carl Friedrich von Rumohr
Carl Friedrich von Rumohr (Reinhardtsgrimma, 6 janvier 1785 - Dresde, 25 juillet 1843) est un historien de l'art, écrivain, dessinateur, peintre, historien agricole, connaisseur des arts culinaires[pas clair], collectionneur d'art et mécène saxon.

Christian VIII
Christian-Frédéric, né le 18 septembre 1786 à Copenhague où il est mort le 20 janvier 1848, fut brièvement roi de Norvège de mai à novembre 1814, puis sous le nom Christian VIII (en danois : Christian 8) roi de Danemark du 3 décembre 1839 à sa mort,.
Al-Hurra
Al-Hurra (la libre en arabe) est une chaîne de télévision en arabe financée par les États-Unis qui a été créée pour étendre leur influence dans le monde arabe et réduire celle des chaînes Al Jazeera et Al-Arabiya. Elle a commencé à émettre le 14 février 2004.

Al-Hurra est financée par le Congrès américain et placée sous l'autorité de la U.S. Agency for Global Media (ancienne nommée Broadcasting Board of Governors), qui supervise également des médias tels que Radio Free Europe / Radio Liberty ou Voice of America.

C'est Al-Hurra qui annonça en premier la mort de Saddam Hussein le 30 décembre 2006.

Radio Free Europe/Radio Liberty
Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) est une station de radio et un groupe de communication privés financés par le Congrès des États-Unis. L'organisation existe en Europe et au Moyen-Orient. Elle diffuse dans 21 pays en 28 langues par ondes courtes, ondes moyennes, FM et internet.
Bialgèbre
En mathématiques, une bialgèbre ou bigèbre est un ensemble qui possède à la fois une structure d'algèbre et une structure de coalgèbre, et tel que ces deux structures soient compatibles entre elles. Les algèbres de Hopf sont en particulier des bigèbres.

Algèbre sur un anneau
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une algèbre sur un anneau commutatif A est une structure algébrique qui se définit comme suit :

(E, A, +, ∙, ×) est une algèbre sur A, ou  une A-algèbre, si :

(E, +, ∙) est un module sur A ;

la loi de composition interne ×, de E × E dans E, est bilinéaire.
Fontaine Saint-Lazare
La fontaine Sainte-Lazare, est une fontaine construite par Jean Goujon en 1543 situé à Autun en France. Elle est classée comme monument historique depuis la liste de 1862 et est située juste à côté de la cathédrale homonyme. À son sommet, une sculpture d'un pélican qui s'éventre pour nourrir ses petits représente l'eucharistie.

Au XVe siècle, une fontaine occupait déjà la place du Terreau. Elle remplacée par la fontaine Saint-Lazare, décidée en 1540 et achevée en 1543. Son bassin central est reconstruit en 1748. Elle est déplacée en 1784 et sa base est transformée.

Elle est restaurée par l'architecte autunois Claude Quarré en 1829. Elle est reconstruite entre 1890 et 1893 par l'entrepreneur autunois J.-B. Chevalier, sous la direction de l'inspecteur des monuments historiques de la ville Jean Roidot ; les sculptures sont confiées à l'artiste parisien Désiré Bloche. Du monument d'origine subsiste essentiellement la coupole, en calcaire pisolithique.

Cathédrale Saint-Lazare d'Autun
La cathédrale Saint-Lazare d'Autun est une cathédrale catholique située à Autun, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Achevée en 1146, elle devient l'unique cathédrale de la ville à la fin du XIIe siècle en remplacement de celle de Saint-Nazaire. Elle est le siège du diocèse d'Autun. Bien que conservant les reliques de saint Lazare d'Aix, elle est depuis le XIIe siècle sous l'invocation et le patronage de « saint Lazare ressuscité par le Christ », patronage confirmé en 1801 par Pie VII dans la bulle Qui Christi Domini (« S. Lazari à Christo suscitati »).
Grabków (Lubusz)
Grabków (prononciation : [ˈɡrapkuf]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Lubsko (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 42 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 237 habitants en 1999.

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Grotte de l'Hyène (Arcy-sur-Cure)
La grotte de l'Hyène (nom officiel), souvent nommée à tort grotte de la Hyène, est l'une des cavités du site des grottes d'Arcy-sur-Cure dans le département français de l'Yonne, en Bourgogne-Franche-Comté (anciennement en région Bourgogne).

Elle a livré les plus anciens vestiges connus à Arcy, qualifiés par Leroi-Gourhan de « pré-néandertaliens ».

Elle est inscrite comme monument historique.

Renard polaire
Vulpes lagopus

Le Renard polaire (Vulpes lagopus) ou Renard arctique, également connu sous le nom d’Isatis ou  Renard bleu, est une espèce de mammifères carnivores de la famille des canidés.

Il s’agit d’une espèce de renard vivant dans les régions de l’hémisphère Nord, dans le cercle arctique, très commune dans les toundras,. Il se caractérise par son épaisse fourrure hivernale, d’une teinte blanche comme la neige, lui servant de camouflage, le rendant parfaitement adapté à son environnement.
Réserve biologique du Grand Matarum
La réserve biologique du Grand Matarum, ou réserve biologique de Cilaos, est une réserve biologique domaniale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Située dans le nord-est du cirque naturel de Cilaos, elle relève de la commune du même nom et, pour l'essentiel, du cœur du parc national de La Réunion.

Créée le 20 juillet 1989, cette réserve protège 808 hectares situés entre 1 200 et 3 070 mètres d'altitude, où elle culmine au Piton des Neiges. Elle couvre une grande partie de la forêt du Grand Matarum et de la forêt de la Mare à Joseph.

Forêt de la Mare à Joseph
La forêt de la Mare à Joseph est une forêt française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située sur le rempart montagneux oriental du cirque naturel de Cilaos, qui forme la commune du même nom. Elle relève par ailleurs en grande partie du parc national de La Réunion.

Portail du bois et de la forêt

Portail de La Réunion
Relations entre la France et la Libye
Les relations entre la France et la Libye sont des relations internationales s'exerçant entre un État de l'Union européenne, la République française, et un autre situé en Afrique du Nord, la Libye. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Libye et l'ambassade de Libye en France.

Fayez el-Sarraj
Fayez el-Sarraj (en arabe : فايز السراج), né le 20 février 1960 à Tripoli, est un architecte, homme d'affaires et homme d'État libyen. En vertu des accords de Skhirat, il est désigné, en décembre 2015, président du Conseil présidentiel et Premier ministre. Il prend ses fonctions le 12 mars 2016 en exil à Tunis. Le 30 du même mois, son gouvernement s'installe à Tripoli.

Bien que reconnu internationalement, il ne réussit pas obtenir la reconnaissance de l'Est du pays, qui demeure dirigé de facto par Khalifa Haftar. Courant 2021, il est finalement remplacé par un nouveau Conseil présidentiel et un nouveau gouvernement, cette fois-ci reconnu par le Parlement de Tobrouk.
Réseau ferroviaire de Catalogne
Le réseau ferroviaire de Catalogne est formée par des lignes de chemins de fer à écartement ibérique (1 668 mm), écartement standard (1 435 mm), écartement métrique (1 000 mm) et d'autres types de chemins de fer comme les métros, tramways, funiculaires et téléphériques.

Chemin de fer touristique de l'Alt Llobregat
Le chemin de fer touristique de l'Alt Llobregat ou chemin de fer de La Pobla de Lillet à Castella de n'Hug est une ligne de chemin de fer exploitée par un train touristique qui a été mis en service le 1er juillet 2005 sous la marque Tren del Ciment, géré par FGC. C'était un nouveau type de ligne jusqu'à ce moment inédit en Catalogne, né sur l'ancienne ligne de Guardiola de Berguedà à Castellar de n'Hug, l'écartement des voies de cette voie est de 600 mm.
Salle à manger
Une salle à manger (acronyme : SAM) est la pièce d'un bâtiment dans laquelle on prend ses repas en commun. Généralement équipée d'une grande table où sont servis les mets, ainsi que de chaises, elle se trouve souvent à proximité de la cuisine où ces mêmes repas sont confectionnés, de l’office, et de la salle de séjour (avec laquelle elle partage souvent le même espace).

Par métonymie, le mobilier qui garnit cette salle s'appelle également « salle à manger » ; il peut être composé d'une table, de chaises, d'un dressoir, d'un buffet, d'une crédence, d'un vaisselier ou d'une desserte.

Office (domestique)
L'office domestique désigne une action de service ainsi que l'ensemble des domestiques associés au service. Sous l'Ancien Régime le terme désignait aussi les charges associées. Et enfin, l'office est aussi le lieu de rangement et de stockage situé près d'une cuisine.
Olszewnica (Kąkolewnica Wschodnia)
Olszewnica (prononciation [ɔlʂɛvˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Kąkolewnica du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 75 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 577 habitants en 2009.

Powiat de Radzyń Podlaski
Le powiat de Radzyń Podlaski (polonais : powiat radzyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radzyń Podlaski, située à 60 kilomètres (km) au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 965,21 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 445 habitants, avec une population pour la ville de Radzyń Podlaski de 16 133 habitants et une population rurale de 45 312 habitants.
Paul J. McAuley
Paul James McAuley, né le 23 avril 1955 à Stroud en Angleterre, est un botaniste et écrivain britannique. Auteur de science-fiction maintes fois récompensé, il se définit lui-même comme accro à la science.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Famille Dutheil de La Rochère
La famille Dutheil de La Rochère est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire du Poitou. Elle fut maintenue noble en 1667 à Poitiers. Elle a donné un général de brigade et de nombreux officiers supérieurs depuis le XIXe siècle.

Mouterre-sur-Blourde
Mouterre-sur-Blourde (Moterra de Blorda en occitan) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Précédemment, la commune portait le nom de Mouterre. C’est la séance du conseil général de la Vienne du 4 mai 1927 qui a autorisé l’ajout des mots « sur Blourde » au nom de « Mouterre ».
Musée de la fabrication du papier de Duszniki-Zdrój
Le musée de la fabrication du papier (en polonais : Muzeum Papiernictwa) est un musée d'histoire consacré à la fabrication du papier et situé à Duszniki-Zdrój, en voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne.

Il est installé depuis 1968 dans une ancienne usine à papier du XVIe siècle au bord de la rivière Bystrzyca Dusznicka (pl).

C'est un des monuments historiques de Pologne.

Duszniki-Zdrój
Duszniki-Zdrój est une ville polonaise située dans la voïvodie de Basse-Silésie près de la frontière avec la République tchèque, dans la région montagneuse des Sudètes.

Station thermale depuis 1769, d'abord connue sous le nom allemand de Bad Reinerz, elle a notamment accueilli, dans les années 1820, Frédéric Chopin (1810-1849), accompagnant sa mère et deux de ses sœurs pour la santé de sa sœur cadette Emilia, atteinte d'une tuberculose.
Cao Jie
Cao Jie (曹節)(197 – 2 juillet 260), ou Impératrice Xianmu, nom posthume : Duchesse de Shanyang (山陽公夫人), est la dernière impératrice de la dynastie chinoise des Han Orientaux.

Elle est la seconde femme de Han Xiandi, le dernier empereur de ladite dynastie, et reçoit le titre de duchesse de Shanyang après l'abdication de son mari.

Elle est la fille de Cao Cao et la (demi) sœur de Cao Pi, qui met fin à la dynastie Han en forçant l'Empereur Xiandi à abdiquer en sa faveur et fonde le Royaume de Wei.

Chroniques des Trois Royaumes
Les Chroniques des Trois Royaumes, ou San guo Zhi chinois simplifié : 三国志 ; chinois traditionnel : 三國志 ; pinyin : sānguó zhì), est la chronique historique officielle couvrant la fin de la dynastie Han (184 — 220), et la période des Trois Royaumes de Chine (220-280).

Elle fait partie des « Quatre Histoires », avec le Shi ji, le Han Shu et le Hou han shu. Elle est la compilation de textes la plus complète sur les événements qui eurent lieu en Chine durant cette période et a servi de base pour le roman épique Histoire des Trois royaumes, traditionnellement attribué à Luo Guanzhong (罗贯中). Initialement commencée par Chen Shou, elle fut complétée par Pei Songzhi (裴松之).
Stare Kozłowo
Stare Kozłowo (prononciation : [ˈstarɛ kɔˈzwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Somianka (siège de la gmina), à 10 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 48 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 400 habitants en 2006.

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Orzeszków-Kolonia
Orzeszków-Kolonia (prononciation [ɔˈʐɛʂkuf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Uniejów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 135 habitants en 2006.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Cathédrale de l'Intercession
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale de l'Intercession, cathédrale de l'Intercession-de-la-Vierge ou cathédrale de la Sainte-Intercession en référence à la fête de l'Intercession de la Mère de Dieu :

la cathédrale de l’Intercession-de-la-Vierge de Chakhty en Russie ;

la cathédrale de l’Intercession de Krasnoïarsk en Russie ;

la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou en Russie peut aussi être nommée « cathédrale de l’Intercession-de-la-Vierge » ;

la cathédrale de l’Intercession de Sébastopol en Russie ;

la cathédrale de la Sainte-Intercession de Zaporijjia et la Cathédrale de l'Intercession à Okhtyrka en Ukraine.

Cathédrale de la Sainte-Intercession à Zaporijjia
La cathédrale de la Sainte-Intercession (en ukrainien : Свято-Покровський кафедральний собор) est un édifice religieux orthodoxe situé dans la ville de Zaporijjia en Ukraine. Elle est le siège du diocèse de Zaporijjia de l'Église orthodoxe ukrainienne suivant le patriarcat de Moscou.
Pixel Buds
Les Pixel Buds sont des écouteurs sans-fil conçus et distribués par Google. Ils ont été présentés au public le 4 octobre 2017 lors de sa conférence « Made By Google », et tout de suite mis en pré-commande sur Google Store (en). Ces écouteurs intelligents sont équipés de Google Assistant, l'assistant personnel intelligent développé par Google, ce qui permet de traduire les conversations en direct, en plus d'autres fonctionnalités standards telles que les recherches sur le web, indiquer un parcours ou lire les mails.

Écouteur
Un écouteur est un dispositif qui se place dans une oreille et qui permet de restituer des contenus sonores. Il transforme des signaux électriques en sons perceptibles par l'oreille, on les accroche ou les met sur celle-ci pour l'écoute de sons. Il est également appelé oreillette ou casque par analogie de fonction avec le casque audio.
Kozłowo (Gniezno)
Kozłowo (prononciation : [kɔˈzwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Trzemeszno (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord-est de Gniezno (siège du powiat) et à 60 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 100 habitants en 2011.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Gouvernement provisoire de Priamour
Le gouvernement provisoire de Priamour (en russe : Приамурский земский край) a existé dans la région russe d'Extrême-Orient de Priamour, en Russie, entre le 26 mai 1921 et le 25 octobre 1922, quand Vladivostok a été prise par l'Armée rouge. Une poche résista jusqu'au 16 juin 1923, mais hors du territoire du gouvernement. Il s'agissait de la dernière enclave de l'État russe pendant la Guerre civile russe. En Russie, cet État est connu sous le nom de « Чёрный буфер », soit littéralement « tampon noir »

Armée populaire du Komoutch
L'armée populaire du Komoutch (russe : Народная армия КОМУЧа) était une armée anti-bolchévique pendant la guerre civile russe  qui a combattu dans la région de la Volga de juin à septembre en 1918. Le Komoutch était l'abréviation utilisée pour désigner le comité des membres de l'Assemblée constituante, mot-valise tiré de son nom russe, « Комитет членов Учредительного собрания ».