hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hindouisme à Java
Introduit dès le Ier siècle par les échanges indo-insulindiens, l’hindouisme se mêle aux cultes locaux javanais puis intègre, dès le VIᵉ siècle, des éléments bouddhiques, formant un syncrétisme consolidé sous les royaumes de Śrīvijaya et Majapahit.

À partir des XIVᵉ-XVᵉ siècles, l’essor de l’islam sur les côtes relègue cet héritage - longtemps dominant - au second plan dans de nombreuses îles.

Sur Java, son empreinte religieuse et culturelle demeure forte, avec un regain d’intérêt récent, surtout à l’est de l’île,.

Tengger (peuple)
Les Tengger (Suku Tengger) sont un groupe ethnique d'Indonésie de l'est de Java, rattachés au sous-groupe ethnique des javanais, concentrés dans les montagnes isolées du Tengger (mont Bromo), dans le parc national de Bromo-Tengger-Semeru. La majorité de la population tenggeraise pratique l'hindouisme javanais. Ils sont demeurés hindous depuis l’époque Majapahit ; après l’islamisation des Osing, ils ont, à l’instar des peuples Baduy et Kalang, refusé de se convertir à l’islam.

Leur origine s'inscrit traditionnellement dans la lignée légendaire de Roro Anteng et Joko Seger.

Des communautés tenggeraises dispersées sont également présentes dans les régences de Pasuruan, Probolinggo, Malang et Lumajang, toutes situées à l’est de Java. La société tenggeraise ne connaît pas de système de castes, et ses traditions s’enracinent dans des usages hérités de l’empire Majapahit.
Camille Corney
Camille Corney, né en 1883 et mort le 11 juin 1952 à Tunis, est un metteur en scène et acteur de théâtre et de cinéma français.

Créateur du théâtre de l'Atelier avec Charles Dullin et Louis Jouvet, il a été le directeur du Studio des Champs-Elysées.

Louis Jouvet
Louis Jouvet est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le 24 décembre 1887 à Crozon (Finistère) et mort le 16 août 1951 dans le 9e arrondissement de Paris.

Par son activité d'acteur, de metteur en scène et d'enseignant, ainsi que par ses écrits, Louis Jouvet a contribué à la formation de générations d'acteurs en France et à l'étranger, y compris parmi ceux qui ont fondé l'Actors Studio,. Il est considéré comme l'un des acteurs français majeurs du XXe siècle,.
Treytorrens (Broye-Vully)
Treytorrens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1194, elle fait partie du district de Payerne entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 105 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 310 hectares, se situe sur les collines séparant le lac de Neuchâtel de la vallée de la Broye.

Broye (rivière)
La Broye (Brouye  en patois fribourgeois) est une rivière coulant en Suisse. Mesurant 79 km de long, elle prend sa source dans les Préalpes fribourgeoises avant de rejoindre la Thielle dans le lac de Neuchâtel (bassin du Rhin). Elle traverse les cantons de Fribourg et Vaud. La surface de son bassin hydrographique est de 850 km2.
Action espagnole
Action espagnole (en espagnol Acción Española) est une ancienne société culturelle et un groupe de pression actif durant la Seconde République espagnole, point de rencontre d'intellectuels ultra-conservateurs et de droite radicale qui prônaient la restauration de la Monarchie. L'adhésion à la société était étroitement liée à la publication homonyme, Acción Española.

Pedro Carlos González Cuevas définit l'organisation comme « une actualisation du traditionalisme catholique à travers l'interprétation menendezpelayiste de l'histoire nationale, la théorie monarquico-traditionnelle de l'État et le corporatisme socio-catholique »

Acción Española
Acción Española (en français « Action espagnole ») est une revue bimensuelle catholique, conservatrice et royaliste éditée à Madrid du 15 décembre 1931 à juin 1936. Son contenu s'est notamment opposé aux gouvernements pendant la Seconde République espagnole. Le périodique fut suspendu par le gouvernement pendant trois mois, d'août à novembre 1932, et totalisa quatre-vingt huit numéros. Parmi les financeurs de la revue, nous retrouvons des personnalités telles que Juan March.

Le premier numéro indiquait comme directeur de publication « El Conde de Santibañez del Río », un titre de noblesse qui servait de pseudonyme à Fernando Galicien de Chaves Calleja, plus connu sous le nom de marquis de Quintanar. Son nom figura sur la revue jusqu'au numéro vingt-sept, publié le 16 avril 1933. À partir du 1er mai 1933, Ramiro de Maeztu prit la direction de la revue.
Foulques d'Orléans
Foulques d'Orléans — de son nom complet Foulques Thibaut Robert Jacques Géraud Jean Marie d'Orléans, né le 9 juillet 1974 dans le dix-huitième arrondissement de Paris, à l'hôpital Bichat-Claude-Bernard, est un membre de la maison d’Orléans portant les titres de courtoisie de comte d'Eu et de duc d'Aumale.

Isabelle d'Orléans-Bragance
Isabelle d’Orléans-Bragance, née à Eu (Seine-Maritime) le 13 août 1911 et morte à Paris (16e arrondissement) le 5 juillet 2003, est l'épouse d'Henri d’Orléans. Au titre d'épouse du prétendant orléaniste au trône de France, de 1940 à 1999, elle porte le titre de courtoisie de comtesse de Paris.
Ford Thunderbird (première génération)
La Ford Thunderbird I ou T-Bird ou Classic Birds 1re des 11 générations de Ford Thunderbird (oiseau-tonnerre de la mythologie nord-amérindienne) est une voiture de sport GT coupé-cabriolet V8 du constructeur automobile américain Ford, commercialisée entre 1955 et 1957 à 53 166 exemplaires.

Oiseau-tonnerre
L’oiseau-tonnerre (en anglais : thunderbird) est une  créature légendaire sous forme d'oiseau, commune aux religions de plusieurs populations amérindiennes d'Amérique du Nord. C'est un concept populaire dans l'art amérindien de la côte nord-ouest de l'Amérique du Nord, qui apparaît souvent sur les totems. Chez les Premières Nations de la côté ouest des États-Unis et du Canada, il est souvent associé à la baleine dans des récits de pêche abondante ou de tempêtes. Il est aussi considéré comme une créature de la cryptozoologie, issue de rapports d'observations de personnes qui décrivent avoir vu des oiseaux gigantesques dans le ciel américain (soit des ovnis).
David (Le Bernin)
David est une sculpture en marbre du Bernin de 170 cm de haut, l'une des nombreuses commandes du cardinal Scipione Caffarelli-Borghese, mécène de l'artiste, pour décorer sa villa, où elle se trouve encore aujourd'hui. Elle fut achevée en huit mois, de 1623 à 1624. Elle est conservée à la Galerie Borghèse à Rome.

Le sujet de l'œuvre est le David biblique, sur le point de lancer la pierre qui fera tomber Goliath, ce qui lui permettra de le décapiter. Par rapport aux œuvres antérieures sur le même thème, notamment le David de Michel-Ange, la sculpture innove par son mouvement implicite et son intensité psychologique.

David (Michel-Ange)
David est une sculpture de la Renaissance réalisée par Michel-Ange entre 1501 et 1504. Elle mesure 5,17 mètres de hauteur (sans le piédestal) et elle est tirée d'un bloc de marbre blanc de Carrare qui avait été laissé à l'abandon après l'échec d'autres sculpteurs. Michel-Ange a su tirer parti de l'étroitesse du bloc de marbre et contourner un de ses défauts (une brèche dans laquelle il a creusé l'espace entre le bras droit et le torse). L'œuvre représente David, une fronde (lanière de cuir servant de lance-pierre) à la main, juste avant son combat contre le géant Goliath.

Initialement placé devant le palazzo Vecchio pour symboliser la détermination d'une jeune république face au tyran, l'original est, depuis 1873, exposé dans la Galleria dell'Accademia de Florence. Le David que l'on peut désormais voir devant la façade du palazzo Vecchio est une réplique installée en 1910.
Le Condottière (Antonello de Messine)
Le Condottiere est une œuvre du peintre sicilien Antonello de Messine peinte vers 1475 lors du séjour de l'artiste à Venise. Conservé au Louvre à Paris, ce tableau est considéré comme le premier tableau italien peint à l'huile selon la technique mise au point par les peintres flamands, tel Jan Van Eyck.

Le Condottière (Georges Perec)
Le Condottière est un roman de style polar de Georges Perec publié en 2012 aux éditions du Seuil. L'auteur égara le manuscrit en 1966 pendant un déménagement. Retrouvé en 1992, dix ans après sa mort, l'ouvrage resurgit en 2012 à l'occasion des trente ans de la mort de Georges Perec. Celui-ci le considérait comme son « premier roman abouti ».

Le roman raconte l'histoire d'un faussaire d'art appelé Gaspard Winckler qui essaye inlassablement de réaliser un faux Condottiere, tableau de 1475 d'Antonello de Messine. Il le fait pour le compte d'un certain Anatole Madera qu'il assassine pourtant dès les premières phrases. Le roman explore ensuite tous les mobiles possibles de ce meurtre dont l'un est l'incapacité du faussaire à rivaliser avec le peintre italien.
Station marine d'Endoume
La station marine d'Endoume (SME) est un institut de recherche en océanographie et biologie marine fondé en 1882 par Antoine-Fortuné Marion à Marseille, sur la presqu'île de Malmousque dans le quartier d'Endoume. Elle est la partie océanographique de l'observatoire des sciences de l'univers Institut Pythéas, du CNRS et de l'Université d'Aix-Marseille, qui regroupe aussi le Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM), l'observatoire de Haute-Provence (OHP) et le département Gassendi.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Antares Vázquez Alatorre
Antares Vázquez Alatorre, née le 5 juin 1964 à Minneapolis (Minnesota), est une dermatologue et femme politique mexicaine, sénatrice depuis le 1er septembre 2018.

Elle rejoint MORENA dès sa création en 2014. Elle est pré-candidate pour la fonction de gouverneur de Guanajuato en 2015. En 2018, elle est élue sénatrice avec MORENA.

Guanajuato (État)
Le Guanajuato (prononcé en espagnol : /gwanaˈxwato/), officiellement l'État libre et souverain de Guanajuato (Estado Libre y Soberano de Guanajuato /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de gwanaˈxwato/), est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de l'État.
CBS Schoolbreak Special
CBS Schoolbreak Special est une anthologie pour adolescents diffusée du 19 avril 1980 au 23 janvier 1996 sur CBS. La série télévisée a commencé sous le titre CBS Afternoon Playhouse, puis il a été changé en 1985. Le concept est très similaire au programme d'ABC, Afterschool Special.

ABC Afterschool Special
ABC Afterschool Special est une série télévisée d'anthologie américaine en 154 épisodes de 52 minutes diffusée du 14 octobre 1972 au 1er juillet 1997 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans les pays francophones. Au Québec, des épisodes d’ABC Afterschool Special, NBC Special Treat (en) et CBS Famous Classic Tales (en) sont diffusés sous la bannière Histoires d'hier et d'aujourd'hui à partir du 19 septembre 1980 à la Télévision de Radio-Canada.
Gare de Larche
La gare de Larche est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Saint-Pantaléon-de-Larche, à proximité de Larche dans le département de la Corrèze en Nouvelle-Aquitaine. Sa fermeture sera finalement prononcée le 13 décembre 2020.

Ligne de Coutras à Tulle
La ligne de Coutras à Tulle est une voie ferrée française à écartement standard, dans le sud-ouest du Massif central. Elle relie Coutras (Gironde) sur l'artère Paris - Bordeaux à Tulle (Corrèze), en desservant Périgueux et Brive-la-Gaillarde.

Elle constitue la ligne 621 000 du réseau ferré national, et est l'une des sections de la transversale Lyon - Bordeaux.
Rythmes (Roger-Ducasse)
Rythmes est une étude pour piano seul de Jean Roger-Ducasse, composée en 1917, pendant la Première Guerre mondiale.

La première audition de cette pièce, d'une grande virtuosité technique, a lieu le 28 mars 1919 au cours d'un concert à la salle Gaveau, interprétée par sa dédicataire Blanche Selva.

Salle Gaveau
La salle Gaveau est une salle de concerts classiques, située au 45-47 rue La Boétie, dans le 8e arrondissement de Paris. Elle est particulièrement destinée à la musique de chambre et aux récitals de grands pianistes, de grands solistes d'autres instruments, de chanteurs ou cantatrices lyriques. Sa capacité est de mille vingt places réparties sur trois niveaux.

Construite par Étienne Gaveau en 1907, elle tient son nom de la maison de facture de pianos française Gaveau. Depuis la transmission de la direction en 1893 par leur père et fondateur de la manufacture, Joseph Gabriel Gaveau, Étienne assure conjointement avec son frère Gabriel Eugène sa conduite, étant plus directement chargé de l'administration. Dans l' « immeuble Gaveau » qu'il fait édifier rue La Boétie, il crée le nouveau siège social de l'entreprise ainsi que la salle.

Elle est notamment desservie par les stations de métro proches, Miromesnil et Saint-Philippe du Roule.
3-Aminophénol
Le 3-aminophénol est un composé organique aromatique de formule C6H4(NH2)(OH). Il est constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et un groupe amine (aniline) aux positions 1 et 3. C'est donc l'un des trois isomères de l'aminophénol, le composé méta, les deux autres étant le 2-aminophénol (ortho) et le 4-aminophénol (para).

Aminophénol
L'aminophénol ou  hydroxyaniline est un composé aromatique de formule HOC6H4NH2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et un groupe amine (aniline). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.
Koei Tecmo
Koei Tecmo peut évoquer :

Koei Tecmo Holdings, la holding du groupe, née en 2009 à la suite de la fusion des deux entreprises de développement et de d'édition de jeux vidéo Tecmo et Koei ;

Koei Tecmo Games, une entreprise qui exerce son activité dans le développement de jeu vidéo, née de la fusion des entreprises japonaises Tecmo et Koei ,

Koei, une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 ;

Tecmo, une entreprise vidéoludique japonaise spécialisée dans le développement et d'édition, fondée en 1967.

Tecmo
Tecmo (テクモ株式会社) est une entreprise vidéoludique japonaise spécialisée dans le développement et l'édition, fondée en 1967. Localisé à Kudankita (en), Chiyoda, à Tokyo avec une filiale à Torrance en Californie, l'entreprise est axée dans les jeux vidéo de type survival horror,. L'entreprise est connue pour des séries de jeux vidéo notables telles que Ninja Gaiden, Dead or Alive, Monster Rancher, Rygar, Project Zero et Star Force (en).

En 2009, Tecmo fusionne avec Koei pour former la société Koei Tecmo Holdings. En avril 2010, Tecmo est dissoute et ses franchises vidéoludiques sont désormais distribuées par Koei Tecmo Games,. Tecmo est également le nom d'une société de développement vidéoludique établie en mars 2010, mais par la suite fusionnée à Koei Tecmo Games en avril 2011.
Daniel Cabrera
Daniel Alberto Cabrera (né le 28 mai 1981 à San Pedro de Macorís République dominicaine) est un lanceur droitier de baseball évoluant dans les Ligues majeures de 2004 à 2009. En 2013 et 2014, il joue pour les Chunichi Dragons en NPB, au Japon.

Chunichi Dragons
Les Chunichi Dragons (中日ドラゴンズ, Chūnichi Doragonzu en japonais) sont une équipe japonaise de baseball située à Nagoya, dans la région de Chunichi. Le club évolue en Central League et a remporté deux Japan Series en 1954 et 2007.
Royal Ostend Golf Club
Le Royal Ostend Golf Club est un parcours de golf situé en Flandre-Occidentale. Il s'agit d'un parcours au bord de mer dans une zone dunaire, ainsi c'est un link.

Il reçut la note de 15/20 dans l'édition 2008/2009 du Peugeot Golf Guide.

Il est propriété de la Donation royale, qui le loue depuis 1950.

Donation royale
La Donation royale (en néerlandais : Koninklijke Schenking; en allemand : Königliche Schenkung) est une institution publique autonome, créée par l'État belge, à l'instar du Crown Estate au Royaume-Uni, afin de gérer les biens légués par le roi Léopold II à la Belgique.

Elle se compose d'une partie de l'immense fortune ayant appartenu au roi, qui ne voulait pas voir son héritage divisé entre ses filles, qui avaient toutes les trois épousé des princes étrangers. Le roi Léopold II a conditionné ce legs : certains biens doivent rester à la disposition de la famille royale. La donation royale est financièrement et totalement indépendante, sans charges pour le contribuable ; elle répond de ses propres rentrées et dépenses, gère elle-même ses biens et son personnel.
Potiron
Cucurbita maxima

Le potiron (Cucurbita maxima) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

Le potiron est largement cultivé comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume. C'est l'une des cinq espèces de courges les plus couramment cultivées. Le potimarron français, élément de la gastronomie française contemporaine en période automnale, est en réalité issu d'une variété de potiron cultivée au Japon, puis importée et sélectionnée en France par des jardiniers amateurs et des maraîchers.

Courge de Siam
Cucurbita ficifolia · courge à feuilles de figuier, courge à graines noires, melon de Malabar

La courge de Siam, chilacayote, courge à feuilles de figuier, courge à graines noires ou melon de Malabar (Cucurbita ficifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées de la tribu des Cucurbitées, de la sous-famille des Cucurbitoïdées. Elle est cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume ou donné aux animaux. Bien que moins cultivée que d'autres espèces du genre Cucurbita, c'est la cinquième espèces de courges ayant une importance économique.
Grabowica (Lublin)
Grabowica (prononciation [ɡrabɔˈvit͡sa]) est un village de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Susiec (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 525 habitants.

Susiec (Lublin)
Susiec (prononciation [ˈsuɕet͡s]) est un village de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Susiec.

Susiec se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 300 habitants en 2006.
La Dernière Valse (film, 2024)
La Dernière Valse (破·地獄, Po · Dei juk) est un drame hongkongais réalisé par Anselm Chan (zh) et sorti en 2024.

Avec Dayo Wong, Michael Hui, Michelle Wai (zh) et Chu Pak Hong (zh) dans les rôles principaux, le film explore des thèmes liés aux pompes funèbres à Hong Kong et suit un organisateur de mariages (Wong) qui se lance dans le secteur funéraire en s'associant avec un prêtre taoïste traditionnel (Hui), cherchant à comprendre le sens de la vie et de la mort à travers les rituels funéraires.

Avec 122 millions de dollars hongkongais de recettes rien qu'à Hong Kong, le film est devenu le plus gros succès du cinéma hongkongais,.

Dayo Wong
Dayo Wong, de son vrai nom Wong Tze-wah (chinois : 黃子華), né le 5 septembre 1960, est un acteur et chanteur hongkongais, surtout connu pour ses spectacles d'humoriste et ses rôles dans des séries télévisées.
Favourite Worst Nightmare
Favourite Worst Nightmare est le deuxième album studio du groupe britannique de rock indépendant Arctic Monkeys sorti le 23 avril 2007 sur le label Domino Records en Europe, mais dès le 18 avril 2007 au Japon. De nouveau plébiscité par les critiques musicales, le disque affiche de très bonnes ventes, bien qu'inférieures à son prédécesseur, et remporte le BRIT Awards du « Meilleur album de l'année ».

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Grande pêche
La Grande pêche est la pêche en mer pratiquée en haute mer pour des campagnes de pêches supérieure à vingt jours et pouvant durer plusieurs mois, sur des bateaux atteignant 110 mètres de long, avec un équipage comptant jusqu'à 60 hommes dans le cas des navires-usines transformant le poisson à bord. Selon la législation française, navires de jauge > 1000 tx ou absence supérieure à 20 jours pour les navires de plus de 150 tx de jauge,.

Cette pêche diffère de la petite pêche (les bateaux ne partent que quelques heures), de la pêche côtière (les campagnes de pêche durent de 1 à 3 jours) et de la pêche au large (les campagnes, sur des bateaux de jauge inférieure à celle des navires de Grande pêche) ont une durée supérieure à quatre jours .

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.
Khal Nayak
Khal Nayak est un film de Bollywood réalisé par Subhash Ghai et sorti en 1993. C'est le plus gros succès du cinéma indien de l'année.

Le film est surtout marqué par la prestation de Madhuri Dixit et la chanson « scandaleuse » Choli Ke Peeche (Que cache le corsage ?) chantée par Alka Yagnik et Ila Arun et la séquence dansée qui l'accompagne. Cette chanson valut à ses interprètes le prix de meilleure(s) chanteuse(s) aux Filmfare Awards 1994.

Le film a aussi fait scandale quand son acteur principal, Sanjay Dutt, a été accusé d'avoir participé aux attentats de Bombay de mars 1993.

Sanjay Dutt
Sanjay Dutt (né le 29 juillet 1959) est un acteur indien de Bollywood. Il est le fils de Nargis et de Sunil Dutt, célèbres acteurs de « l'Âge d'or de Bollywood ». Au cours d'une carrière contrastée, longue de plus de 200 films, il s'illustre surtout dans des rôles musclés ou comiques.