hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas Tölzer
Andreas Tölzer, né le 27 janvier 1980 à Bonn, est un judoka allemand évoluant dans la catégorie des plus de 100 kg (catégorie de poids la plus lourde du judo).

Sacré champion d'Europe chez les juniors en 1998, il se révèle chez les seniors en prenant une septième place aux championnats du monde 2001 de Munich. Il obtient son premier podium majeur en décrochant le bronze lors des championnats d'Europe en 2003 avant de participer à ses premiers Jeux olympiques à Athènes en 2004. Lors de la compétition, il chute d'entrée face au Japonais et futur champion olympique Keiji Suzuki. Dans le tableau de repêchages, il enchaîne deux victoires avant de céder définitivement lors du troisième tour pour obtenir la septième place de la compétition.

En 2006, il obtient la médaille d'or lors des championnats d'Europe, avant de décrocher la médaille de bronze l'année suivante.

Keiji Suzuki
Keiji Suzuki (鈴木 桂治, Suzuki Keiji), né le 3 juin 1980, est un judoka japonais. Il a remporté la médaille d'or de la catégorie reine du judo (+ 100 kg) lors des Jeux olympiques de 2004 à Athènes. D'autre part, il a remporté deux titres mondiaux dans sa carrière dans deux catégories de poids différentes puisque le Japonais combat parfois dans la catégorie inférieure des moins de 100 kg. Il décide de prendre sa retraite en 2012 à la suite de multiples blessures afin de se consacrer à l'enseignement.
Foch (métro de Lyon)
Foch est une station de métro de la ligne A du réseau de métropolitain lyonnais, située cours Franklin-Roosevelt (au niveau du croisement avec l'avenue Foch) dans le 6e arrondissement de Lyon.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne A.

Centre d'échanges de Perrache
Le centre d’échanges de Perrache (CELP) est un bâtiment et une plate-forme de correspondance de transport en commun situé cours de Verdun dans le quartier de Perrache, dans le 2e arrondissement de Lyon. Il regroupe une station de métro, une station de tramway, une gare routière et un échangeur entre les routes M6 (vers Paris) et M7 (vers Marseille). De plus il jouxte la gare de Lyon-Perrache.

Très décrié pour son style et la présence de l'autoroute, il est qualifié de « verrue », de « Blockhaus », de « Goldorak » ou encore de « Connerie du siècle », ce que son architecte René Gagès n'a jamais supporté,.
Cannington (circonscription saskatchewanaise)
Cannington (auparavant Souris-Canington (1975-1995)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1975.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Les Arcanes du Midi-Minuit
Les Arcanes du Midi-Minuit est une série de bande dessinée policière et steampunk, écrite par Jean-Charles Gaudin, dessinée par Cyril Trichet et colorisée par Angélique Césano (tomes 1 à 6), Yoann Guillo (tomes 7 à 13) puis Joël Odone.

Publiée depuis 2002 par la maison d'édition française Soleil, elle comptait en 2024 seize albums.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Turcs de Roumanie
Les Turcs de Roumanie (en turc : Romanya Türkleri, en roumain : Turcii din România) est l’une des minorités nationales légalement reconnues de ce pays. Selon le recensement de 2011, 27 698 Turcs vivent en Roumanie, principalement dans le județ de Constanța, où ils représentent 3,3 % de la population et dans le județ de Tulcea, où ils composent 0,93 % de la population, ces deux județe étant la partie roumaine de la région historique de la Dobrogée.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
Mémorial du génocide de Kabgayi
Le mémorial du génocide de Kabgayi commémore le massacre de masse des Tutsi qui s’est déroulé en avril 1994 à Kabgayi, dans la province du Sud du Rwanda, lors du Génocide de 1994 perpétré contre les Tutsi au Rwanda.

Kabgayi
Kabgayi est une localité du Rwanda dépendant de Gitarama située dans la Province du Sud, près de Gitarama, à 40 kilomètres au sud-ouest de Kigali. C'est un haut-lieu du catholicisme, archevêché de 1959 à 1976, qui abrite la cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception construite en 1923 et un musée.
Saison 2009-2010 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente le récit de la saison 2009-2010 du Football club de Grenoble rugby. Au cours de celle-ci, le club finit en 6e position de la phase régulière, ratant les demi-finales alors qu'il compte autant de points au classement que la Section paloise (règle des points terrain). De façon symbolique, le FC Grenoble perd sa place qualificative de 5e lors de la 29e et dernière journée de championnat.

Plus généralement, la Pro D2 2009-10 voit être sacré le SU Agen qui rejoint le Top 14 2010-11 en compagnie du Stade rochelais, vainqueur des playoffs d'accession.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Manzul Akhmedov
Manzul Akhmedov, né le 16 juin 1994 à Almaty, est un animateur de télévision, mannequin, acteur et athlète professionnel de callisthénie belge.

Engagé à partir de 2013 dans le développement de ce sport, notamment avec son groupe sportif Wolf's-Bar, pionnier du Street Workout en Belgique², il a ouvert son propre salon sportif avec son frère Malik Akhmedov dans le quartier européen, à Bruxelles.

Street workout
Le street workout (littéralement « entraînement de rue ») est un sport mêlant la gymnastique et la musculation. Mélangeant figures de force, de souplesse, d'équilibre et d'agilité, le street workout se pratique essentiellement en extérieur et utilise le poids du corps pour se muscler.
Nightmare (créature fantastique)
La Nightmare, en français jument de la nuit, cheval de cauchemar ou encore destrier infernal, est une créature fantastique issue de la longue tradition du cheval noir psychopompe, diabolisé au Moyen Âge pour devenir une créature maléfique associée aux cauchemars. Le jeu de rôle Donjons et Dragons lui donne sa forme moderne, celle d'une jument maléfique de couleur noire, représentée avec une crinière et une queue en flammes. Son nom est en fait un jeu de mots réalisé avec les mots anglais night (« nuit ») et mare (« jument »).

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Radio Ga Ga
Radio Ga Ga est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en single en 1984. Il s'agit du premier extrait de l'album The Works. Écrite par Roger Taylor, la chanson est un tube dans le monde entier ; elle n'a cependant atteint que la 2e place dans les classements anglais, derrière Relax du groupe Frankie Goes to Hollywood. Elle a reçu un disque d'argent par la BPI. Le succès est plus modeste en France (43e au hit-parade et 80 000 exemplaires vendus).

La face B du single, I Go Crazy, ne se trouve pas sur l'album The Works. Hormis le single, on ne peut trouver cette chanson que sur la réédition américaine de l'album publiée par Hollywood Records et sortie en 1991.

Relax (chanson de Frankie Goes to Hollywood)
Relax est le premier single du groupe britannique Frankie Goes to Hollywood. Publiée au Royaume-Uni par ZTT Records le 24 octobre 1983, la chanson a ensuite été incluse dans l'album Welcome to the Pleasuredome sorti en octobre 1984.

Le single connaît un très important succès mondial, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays. Au Royaume-Uni, il s'est écoulé à plus de 2 millions d'exemplaires, ce qui en fait le 13e titre le plus vendu dans ce pays. Il est sacré meilleur single britannique à la cérémonie des Brit Awards 1985.
Dodge 300
Le Dodge 300 est un camion cab over de service moyen à lourd construit par la branche britannique de Dodge à son usine de Kew de 1957 jusqu'au milieu des années 1960. Il a remplacé l'ancien camion Dodge 100 "Kew" (surnommé « Parrot-Nose ») et a été lui-même remplacé par le Dodge 500 conçu par Ghia qui est apparu à la fin de 1964. À la suite du retrait du 300, l'usine de Dodge à Kew a été fermée alors que la production a été transférée à Dunstable.

Dodge 100 "Kew"
Le Dodge 100 «Kew» était une gamme de camions fabriqués de 1949 à 1957 par la société américaine Dodge dans leur usine britannique de Kew, Londres. Les camions étaient souvent surnommés «parrot nose» en raison de leurs capots et de leurs calandres de forme distincte. La plupart des camions étaient propulsés par des moteurs diesel de Perkins ou essence de Chrysler. La carrosserie de la cabine a été construite par Briggs Motor Bodies et était partagée avec les Ford Thames ET6 et Leyland Comet. Ils ont été mis en vedette dans le film Train d'enfer de 1957.

En Inde, le même modèle a été fabriqué par Premier (automobile) et la production s'est poursuivie jusqu'aux années 1980. Beaucoup étaient encore en activité en 2016 dans certaines régions. Depuis le début des années 1970, il est connu sous les noms de Premier Roadmaster pour les versions diesel et de Pioneer pour les versions essence, ou simplement connu sous le nom de Fargo.
Marc' Antonio Ceccaldi
Marc' Antonio Ceccaldi (v. 1521 à Vescovato - † 1561 à Gênes), est un historien et chroniqueur corse de son temps. Il a repris et poursuivi le récit de l’histoire de la Corse de Giovanni della Grossa.

Sa chronique va de 1525 à 1559 et porte sur la guerre que se firent dans l'île de Corse, le roi de France Henri II et la république de Gênes.

Vescovato
Vescovato est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Casinca dont elle était le chef-lieu.
Radoši
Radoši (en cyrillique : Радоши) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 111 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Home (chanson de Kobi Marimi)
Home (en français "Chez moi") est une chanson du chanteur israëlien Kobi Marimi. Elle représente Israël au Concours Eurovision de la chanson 2019, à Tel Aviv en Israël. Elle est intégralement interprétée en anglais, le choix de la langue étant libre depuis l'édition 1999 du concours.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Port marchand de Liverpool
Le port marchand de Liverpool est un ancien site britannique classé du patrimoine mondial de l'Unesco. Il comprenait six zones distinctes situées dans le centre de la ville de Liverpool (Pier Head, Royal Albert Dock, Stanley Dock, Duke Street, Castle Street et William Brown Street) qui correspondaient aux quartiers commerciaux développés à partir du XVIIIe siècle. Plusieurs bâtiments emblématiques de la ville s'y trouvent, dont le Royal Liver Building, le Port of Liverpool Building et le Cunard Building.

Royal Liver Building
Le Royal Liver Building est un bâtiment classé, haut de 103 m, l'un des premiers  au monde réalisés en béton armé, situé à Liverpool, en Angleterre. Il a été construit entre 1908 et 1911 par Walter Aubrey Thomas sur Pier Head, aux côtés du Cunard Building et du Port of Liverpool Building.

Il se présente sous la forme de deux tours horloge, toutes deux couronnées par une statue du Liver bird, symbole de la ville. Le bâtiment abrite le siège de la Royal Liver Friendly Society.
Samuel Ferguson
Sir Samuel Ferguson, né le 10 mars 1810 à Belfast et mort le 9 août 1886 à Howth, est un poète irlandais, avocat, antiquaire, artiste et fonctionnaire. Il est un poète irlandais reconnu du XIXe siècle, et par son intérêt pour la mythologie irlandaise et les débuts de l'histoire irlandaise peut être considéré comme un précurseur de William Butler Yeats et des autres poètes du renouveau littéraire irlandais,.

Howth
Howth (aussi appelé Binn Éadair en irlandais) est une ville du Comté de Fingal en Irlande, située dans la périphérie nord de Dublin. Initialement, Howth était juste un petit village de pêcheurs, mais il fait désormais partie intégrante de la banlieue de Dublin. Howth est aussi le lieu de l'un des plus anciens bâtiments d'Irlande, le château d'Howth.

Howth a été le lieu de tournage du film Boy Eats Girl.
Tempest (voilier)
Le Tempest est une classe de voilier de type quillard de sport à deux équipiers de série internationale. Série olympique en 1972 et 1976, il a comme particularité, pour un quillard, d'être muni d'un trapèze et d'un spinnaker.

Voile aux Jeux olympiques d'été de 1976
Six épreuves de voile furent disputées à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1976, du 19 au 28 juillet sur le lac Ontario près de Kingston.
Deux épreuves étaient réservées uniquement pour les hommes, et les quatre autres épreuves (course Open) étaient ouverts aux hommes et aux femmes.
Bolnitchny (établissement rural de Velikaïa Gouba)
Bolnitchny (en russe : Больни́чный, en olonetsien : Bol’nični) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe dans le Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 55 habitants en 2013.

Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.
Center for Immigration Studies
Le Center for Immigration Studies (CIS) est un think tank américain anti-immigration. Il est en faveur d'une diminution considérable du nombre d'immigrants et produit des analyses qui vont dans le sens de ce point de vue. Le CIS a été fondé par l'historien Otis L. Graham (en) et l'eugéniste et nationaliste blanc John Tanton en 1985, comme une émanation de la Federation for American Immigration Reform (en) (FAIR). Il s'agit de l'une des organisations anti-immigration fondées par John Tanton, avec FAIR et NumbersUSA (en).

Les rapports publiés par CIS ont été contestés par des spécialistes de l'immigration, des vérificateurs de faits, des organes de presse et des organismes de recherche sur l'immigration. L'organisation a eu une influence significative sur la première administration Trump. Le Southern Poverty Law Center a décrit le CIS comme un groupe haineux ayant des liens avec le mouvement nativiste américain.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Synagogue ashkenaze Ari
La synagogue ashkénaze Ari située à Safed, Israël, a été construite à la mémoire du rabbin Isaac Louria (1534-1572) connu aussi sous le nom de Ari".

Elle date de la fin du XVIe siècle, quelques années après la mort de Louria, un grand kabbaliste, qui s'est installé à Safed en 1570.  La synagogue est connue pour son Arche Sainte sculptée et ornée. Cette synagogue est considérée comme une des plus vieilles synagogues d'Israël encore en service.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Kastelberg (grand cru)
Un alsace grand cru Kastelberg, ou plus simplement un kastelberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Kastelberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune d'Andlau, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Laura González Ospina
Laura González Ospina, née le 22 février 1995 à Cali, est un mannequin et actrice colombien.

Elle a été élue Miss Colombie 2017, (Señorita Colombia 2017) puis première dauphine de la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Univers 2017.

Miss Univers 2017
Miss Univers 2017 est la 66e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 26 novembre 2017 au Planet Hollywood Resort and Casino de Las Vegas, aux États-Unis.

Le nombre de candidates s'élève pour la première fois à 92, surpassant ainsi le record précédent de 89 candidates, en 2011 et 2012.

L'élection a été présentée pour la 3e année consécutive par Steve Harvey et a été commentée par Ashley Graham.

La gagnante est la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Afrique du Sud 2017, succédant à la Française Iris Mittenaere, Miss Univers 2016, et devenant ainsi la seconde Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 39 ans après Margaret Gardiner en 1978. C'est la première victoire africaine depuis 2011.
Circuit urbain de Singapour
Le Circuit urbain de Singapour (en malais : Litar Jalan Teluk Marina, en chinois : 濱海灣市街賽道, et en tamoul : மெரினா பே ஸ்ட்ரீட் சர்க்யூட்), officiellement appelé Marina Bay Street Circuit, est un circuit urbain tracé autour de Marina Bay, cœur historique de Singapour, et qui accueille chaque année depuis 2008 le Grand Prix automobile de Singapour.

Le tracé est long de 5,063 km, longeant le port à la manière du circuit de Monaco, et comporte 19 virages depuis 2023 (23 auparavant). Une Formule 1 y atteint généralement la vitesse de 295 km/h sur Raffles Boulevard.

Le circuit a été réalisé par KBR, Inc., s'inspirant du projet original de Hermann Tilke, architecte habituel des circuits de Formule 1 modernes.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Merlin contre les esprits d'Halloween
Merlin contre les esprits d'Halloween est un spécial-TV d'animation français de 26 minutes adapté de la bande dessinée de Joann Sfar et José-Luis Munuera. Il a été diffusé à partir du 31 octobre 2006 sur France 2.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Paesaggio con ruscello
Sentiero di San Bernardo a Lierna ou  Paesaggio con ruscello ou Sentiero per la Chiesa di San Bernardo a Lierna (en italien)  est une peinture à l'huile sur toile de 167 × 227 mm  réalisée en 1893 par le peintre italien Vittore Grubicy de Dragon.

Vittore Grubicy de Dragon
Vittore Grubicy de Dragon, né le 15 octobre 1851 à Milan et mort le 4 août 1920 dans la même ville, est un peintre, critique d'art et galeriste Italien qui contribue à introduire dans la peinture italienne les théories optiques du divisionnisme, Pendant longtemps, il peint à Lierna sur le lac de Côme.

Ses écrits et ses peintures influencent une génération de peintres italiens de la fin du XIXe siècle. En outre, la galerie Grubicy devient l'une des premières entreprises artistiques à être gérée selon le concept de l'exposition d'artistes vivants représentés en tant que clients de la galerie.