hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notre-Dame de Rheims
Notre-Dame de Rheims est le premier texte publié de Georges Bataille (1918).

Il est écrit sur la demande de son ami Jean-Gabriel pour une causerie donnée à des enfants, après sa lecture de bribes religieuses par Bataille. Denis Hollier en offre une lecture dans La Prise de la Concorde.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.
Ulaski Stamirowskie
Ulaski Stamirowskie (prononciation : [uˈlaski stamiˈrɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Wyśmierzyce dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Wyśmierzyce (siège de la gmina), 17 km à l'ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 69 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 40 habitants.

Wyśmierzyce (gmina)
Wyśmierzyce est une gmina mixte (urbaine-rurale) du Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Wyśmierzyce, qui se situe environ 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi (siège de la powiat) et 63 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 104,31 kilomètres carrés pour une population de 2 897 habitants en 2006 avec une population de 889 habitants pour la ville de Wyśmierzyce et une population de la partie rurale de la gmina de 2 008 habitants.
Noël Jamois
Noël Jamois dit Place-nette ou Placenette, né vers 1760 et mort en 1798 ou 1799 à Ahuillé, est un chef chouan servant sous les ordres du chef chouan du Bas-Maine Jambe d'Argent durant l'année 1794, pendant la Révolution française.

Nuillé-sur-Vicoin
Nuillé-sur-Vicoin est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 247 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Manos Limpias
Manos Limpias (« Mains propres » en espagnol) est une association espagnole d'extrême droite fondée en 1995 par l'avocat Miguel Bernad Remón, ex-dirigeant de Fuerza Nueva, le parti nationaliste de Blas Piñar. Enregistrée comme syndicat, son axe d'action est la lutte contre la corruption.

Blas Piñar
Blas Piñar López, né le 22 novembre 1918 à Tolède et mort à Madrid le 28 janvier 2014, était un homme politique, juriste et essayiste espagnol, connu pour sa proximité avec l'idéologie franquiste, le nationalisme espagnol et le catholicisme traditionaliste.
Drawski Młyn
Drawski Młyn (prononciation : [ˈdrafski ˈmwɨn], en allemand : Dratzigmühle) est un village polonais de la gmina de Drawsko dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Drawsko (siège de la gmina), 33 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 77 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Apisai Naqalevu
Apisai Naqalevu (parfois orthographié Apisai Naqaliva), né le 21 août 1989 à Botenaulu dans la province de Naitasiri, est un joueur fidjien de rugby à XV et de rugby à sept qui évolue au poste de centre.

Tournoi d'Australie de rugby à sept 2014
Le tournoi d'Australie de rugby à sept 2014 est la première étape la saison 2014-2015 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 11 et 12 octobre 2014 au Skilled Park (ou pour des raisons de naming Cbus Super Stadium) à Gold Coast, en Australie. La victoire finale revient à l'équipe des Fidji qui battent en finale l'équipe des Samoa sur le score de 31 à 24.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1969
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1969 est la 9e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Vigo, en Espagne.

L'équipe du Portugal des moins de 20 ans remporte sa 4e couronne européenne de rink hockey.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 19 ans
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 19 ans est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de moins de 19 ans (juniors) de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe. Cette compétition est créée à la suite de l'impulsion donnée par Juan Antonio Samaranch, qui se propose en 1952 de l'organiser.

Auparavant destiné aux joueurs U20, depuis l'édition 2021 la compétition concerne la catégorie U19.
USS Grayling (SSN-646)
L’USS Grayling (SSN-646), est un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Sturgeon. Il est le cinquième bâtiment de l'United States Navy à porter le nom de « grayling » (ombre arctique), un poisson d'eau douce apparenté aux truites.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Tunbridge Wells (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Tunbridge Wells  est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle couvre la majeure partie du district de Tunbridge Wells.

Cette circonscription a été créée en 1974, à partir de l'ancienne circonscription de Tonbridge et d'une partie de l'actuelle circonscription d'Ashford.

Depuis 2024, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Mike Martin, des Libéraux-démocrates.

Ashford (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription d'Ashford  est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle correspond exactement au borough d'Ashford, autour de la ville d'Ashford.

Depuis 2024, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Sojan Joseph, du Parti travailliste.
Manuel Lamela
Manuel Lamela Fernández est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP), né le 3 mai 1962 à Burgos.

Il est sous-secrétaire de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation de novembre 1997 à janvier 2003, puis directeur de cabinet du ministre de l'Économie Rodrigo Rato jusqu'en novembre de la même année. Il devient ensuite conseiller à la Santé du gouvernement de la communauté de Madrid. Il passe au département des Transports et des Infrastructures en juin 2007, un poste qu'il quitte en juin 2008.

Rodrigo Rato
Rodrigo de Rato y Figaredo, né le 18 mars 1949 à Madrid, est un homme d'affaires et homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Il est notamment ministre de l’Économie sous le gouvernement de José Maria Aznar entre 1996 et 2004, et directeur général du Fonds monétaire international entre 2004 et 2007.

Il est condamné en 2018 à quatre ans et demi de prison pour détournement de fonds dans le cadre de l'affaire Bankia, banque qu'il a dirigé de 2010 à 2012. Il est également mis en cause dans d'autres affaires de corruption.
Rajkovac (Mladenovac)
Rajkovac (en serbe cyrillique : Рајковац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Mladenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 948 habitants.

Rajkovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mladenovac
Mladenovac (en serbe cyrillique : Младеновац) est une ville et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Mladenovac est une des 7 municipalités périurbaines du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 609 habitants et la municipalité dont elle est le centre 53 096.

Mladenovac se trouve à 47 km au sud de la capitale
Nijō Yoshizane
Nijō Yoshizane (二条 良実) (né en 1216, mort le 11 janvier 1270), fils du régent Kujō Michiie, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il exerce la fonction de régent kampaku à deux reprises, de 1242 à 1246 et de 1261 à 1265. Il est le père de Nijō Morotada.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Guennadi Tchourilov
Guennadi Stanislavovitch Tchourilov - en russe : Геннадий Станиславович Чурилов et en anglais : Gennadi Churilov (né le 5 mai 1987 à Magnitogorsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie - mort le 7 septembre 2011 à Iaroslavl en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre. Élève du Metallourg Magnitogorsk, il dispute six saisons en élite nationale avec le Lokomotiv Iaroslavl et compte huit sélections avec l'équipe de Russie.

Championnat du monde junior de hockey sur glace 2006
Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2006 se déroule Vancouver, Kelowna, et Kamloops, en Colombie-Britannique, Canada. L'épreuve débute le 26 décembre 2005, et se termine le 5 janvier 2006. Les matchs se jouent au GM Place et au Pacific Coliseum de Vancouver, l'Interior Savings Centre de Kamloops et le Prospera Place de Kelowna. Le Canada s'impose en battant la Russie 5-0. L'affluence totale était de 325 138 personnes (un nouveau record) pour 31 matchs établissant une moyenne de 10 488 personnes par match.
Karana sharira
Karana sharira  (IAST:kāraṇaśarīra, devanāgarī : कारणशरीर) ; composé des mots en sanskrit selon IAST kāraṇa qui signifie « cause » et śarīra qui veut dire « corps humain » ou « personne ») est un terme sanskrit et un concept de la philosophie hindoue qui désigne le niveau le plus subtil de l'individualité humaine (jīva). Selon la philosophie du vedānta ce terme correspond à l'enveloppe ou le fourreau (kośa) appelé ānandamayakośa de la Taittirīya Upaniṣad et qui est fait de félicité et de joie. Dans la philosophie de l'Advaita Vedānta, cette enveloppe aussi ténue soit-elle constitue le dernier degré d'asservissement ou d'ignorance (avidyā) qui éloignent par identification l'individu (jīva) de sa nature réelle qui est pure conscience d'être ou le pur je suis (ātman).

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Politique environnementale des États-Unis
Cet article décrit la politique environnementale des États-Unis, c'est-à-dire l'ensemble des lois et des décisions politiques à différents échelons (État fédéral, États fédérés et échelon local) ayant des conséquences, positives ou négatives, sur l'environnement. La protection de l'environnement aux États-Unis consiste à prendre des mesures pour limiter ou éliminer l'impact négatif des activités de l'Homme sur son environnement ; elle est du ressort du pouvoir politique, mais aussi d'autres acteurs comme les entreprises, les associations, les individus. Dans cet article ne seront abordés que les décisions politiques concernant l'environnement aux États-Unis.

Energy Star
Energy Star est un programme gouvernemental américain chargé de promouvoir les économies d'énergie aux États-Unis et utilisé au Canada, en Australie et dans l'Union européenne. Il a été lancé par l'Environmental Protection Agency en 1992 pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Il prend la forme d'un label apposé sur différents produits qui respectent les normes environnementales, tels que les ordinateurs, les éclairages ou encore les appareils électroménagers. Il peut aussi être attribué à des bâtiments industriels, des bureaux ou des maisons particulières, des monuments ; ainsi, en 2005, 2 000 bâtiments et 350 000 nouvelles maisons ont reçu cette marque de qualité aux États-Unis. Depuis 2010, l'Empire State Building à New York reçoit le label Energy star tous les ans.
Lac Aubin (Mékinac)
Le lac Aubin est un plan d'eau douce du territoire non-organisé du Lac-Normand, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, en Mauricie, au Québec, au Canada.

La surface du lac est généralement glacée de novembre à avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement entre la mi-décembre et la fin mars. Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique majeure dans cette région forestière, à cause de la proximité avec la rivière Matawin et avec la rivière Saint-Maurice. Les activités récréo-touristiques ont été mises en valeur au XIXe siècle.

Lac-Normand
Lac-Normand est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec. La majeure partie du territoire est dans la réserve faunique du Saint-Maurice.
Nataliya Derepasko
Nataliya Derepasko, née le 16 avril 1973 à Sébastopol en URSS aujourd'hui en Ukraine, est une handballeuse internationale ukrainienne naturalisée slovène. Elle a notamment évolué au RK Krim avec qui elle a remporté deux Ligues des champions.

En 2016, elle retrouve RK Krim en tant qu'entraîneur adjoint de l'équipe réserve puis de l'équipe pro.

Championnat d'Europe féminin de handball 2006
La 7e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule en Suède du 7 au 17 décembre 2006.

La Norvège y remet son titre en jeu, après sa victoire en 2004. Gro Hammerseng et les Norvégiennes parviennent à conserver leur titre en disposant en finale de la Russie, 27 à 24 et rejoignent au palmarès le Danemark qui termine seulement à la onzième place.

La France, qui accueillera le mondial l'année suivante, obtient une médaille de bronze aux dépens de l'Allemagne 29 à 25 : « Les Bleues toutes bronzées » titre le journal L'Équipe. La Messine Isabelle Wendling est élue meilleure défenseuse dans l'équipe type incarnée encore par Gro Hammerseng. La Suède, pays organisateur, termine sixième.
Sansui Electric Co.
Sansui Electric Co., Ltd. ( 山水電気株式会社, Sansui Denki Kabushiki-gaisha), était un fabricant japonais de produits de haute-fidélité audio et vidéo, basé à Tokyo au Japon. L'entreprise, aujourd'hui disparue, subsiste au travers l'utilisation commerciale de son nom de marque, notamment au Japon où elle est affiliée au groupe Doshisha.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Gołębiów (Lipsko)
Gołębiów (prononciation : [ɡɔˈwɛmbjuf]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Lipsko (siège de la gmina et de la powiat) et à 121 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko (gmina)
Lipsko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Lipsko, qui se situe environ 127 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 135,21 km2 pour une population de 11 538 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Lipsko de 5 826 habitants et une population pour la partie rurale de 5 712 habitants.
Præstø
Præstø est une ville et ancienne municipalité (en danois : kommune) appartenant à la municipalité de Vordingborg, située sur la côte est de l'île de Sjælland (Zélande), au Danemark.

L'ancienne municipalité de Præstø comprenait les îles de Maderne, Storeholm et Lilleholm, toutes dans le fjord de Præstø, couvrait une superficie de 107 km2 et comptait une population totale de 7 608 habitants (en 2005). Son dernier maire fut Ole Møller Madsen, membre du Venstre (Parti libéral).

Au 1er janvier 2015, sa population était de 3 821 personnes.

Vordingborg (commune)
La municipalité de Vordingborg (en danois : Vordingborg Kommune) est une commune du Danemark située dans la région de Sjælland sur la côte sud-est de l'île de Seeland, au sud du pays. La municipalité comprend l'île de Masnedø et couvre une superficie de 621 kilomètres carrés et comptait une population totale de 45 816 habitants en 2019. Son second et actuel maire, Knud Larsen, membre du Venstre, a été élu en 2013, succédant au social-démocrate Henrik Holmer.

La municipalité est dénommée d'après la ville de Vordingborg.
Dania Akeel
Dania Akeel, née le 26 septembre 1988 à Djeddah, est une pilote de rallye saoudienne.

Elle fait partie des quatre pilotes saoudiennes qui ont montré la voie aux femmes de leur pays entre 2018 et 2024 avec Reema Juffali, Mashael Alobaidan et Maha Alhamli,,, après l'autorisation de la conduite automobile pour les femmes en Arabie Saoudite en juin 2018.

Le 15 janvier 2025, elle devient la quatrième femme au monde à remporter une étape du Rallye Dakar, après l'Allemande Jutta Kleinschmidt, l'Espagnole Cristina Gutiérrez et l'Américaine Sara Price.

Sara Price
Sara Price, née le 2 septembre 1992 à Riverside, en Californie, est une pilote automobile américaine. Elle remporte la deuxième étape du championnat de Extreme E 2022 compétition 100% électrique en équipe mixte avec son compatriote Kyle LeDuc. En 2024, elle est victorieuse de la dixième étape du Rallye Dakar en catégorie SSV. Elle est la troisième femme à triompher sur une étape de ce rallye-raid après l'allemande Jutta Kleinschmidt (auto) et l'espagnole Cristina Gutiérrez (challenger).

Sara a remporté 17 championnats nationaux de motocross dans les différentes catégories d'âge, elle est originaire du sud de la Californie et concourt en sport mécanique depuis l'âge de 8 ans.

La californienne est pilote cascadeuse pour Hollywood, en 2019 on la retrouve doubleuse-pilote de Dwayne Johnson dans le blockbuster : Jumanji: Next Level,.

Elle est la conjointe du pilote moto de rallye-raid Ricky Brabec.
Électricien (cinéma)
Sur un tournage de cinéma l'électricien de prise de vue, ou electro, est chargé de mettre en œuvre l'éclairage, sous la direction du chef opérateur. Il est aussi chargé de l'alimentation électrique de l'ensemble du plateau.

Si le nom de la profession vient de la manipulation des alimentations électriques des projecteurs, le cœur de l'activité de l’électro est le travail de la lumière. Si cela implique souvent l'utilisation de projecteurs, ce n'est pas toujours le cas. En effet celui-ci met en place de nombreux dispositifs destinés à modifier celle ci : réflecteurs, miroirs, diffuseurs, drapeaux, , etc. En extérieur, il peut dans certains cas n'avoir recours à aucune alimentation électrique et n'utiliser que la lumière du jour.

L'équipe électro est dirigée par le chef électro, lui-même sous les ordres du directeur de la photographie.

Plateau de cinéma
Un plateau de cinéma est un lieu aménagé, souvent situé dans un studio de cinéma, consacré au tournage de scènes de films.

Si le tournage a lieu en studio, le plateau est l'endroit où est implanté le décor et où l'on effectue les prises de vues. Le terme est parfois abusivement étendu aux lieux de prise de vues en décor naturel, comme son équivalent anglais set. La conception du plateau est une des principales responsabilités du chef décorateur.

Les premiers plateaux de cinéma muet étaient des pièces constituées de trois murs, sans plafond ou avec une verrière pour recevoir la lumière du jour, jusqu'à ce que les progrès dans la sensibilité des émulsions et dans la puissance de l'éclairage artificiel permette une exposition suffisante de la pellicule.

Les plateaux modernes sont insonorisés pour absorber les bruits extérieurs, parasites, et permettre la prise de son directe.
Luca Cunti
Luca Cunti, né le 4 juillet 1989 à Zurich en Suisse, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace évoluant avec le club suisse du HC Bienne en Ligue nationale A. Il est le neveu de l'ancien joueur Pietro Cunti.

Équipe de Suisse de hockey sur glace
L'équipe de Suisse masculine de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs suisses de ce sport lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Fédération suisse de hockey sur glace. Depuis le 3 décembre 2015, c'est l'ancien international Patrick Fischer qui dirige la sélection nationale. Il est assisté du Suédois Tommy Albelin. Championne d'Europe en 1926, la Nati compte également deux médailles de bronze olympiques et six médailles du même métal aux championnats du monde.

Ses meilleurs résultats dans cette compétition désormais annuelle sont cinq titres de vice-champion du monde en 1935, 2013, 2018, 2024 et 2025. L'équipe suisse n'a par contre jamais pris part à la Coupe du monde ou à son ancienne version, la Coupe Canada. Elle figure à la 5e position du classement IIHF le 21 avril 2025.