hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Délos
Délos (grec ancien : Δῆλος / Délos, dorien : Δᾶλος / Dalos, grec moderne : Δήλος / Đílos) est l’une des îles des Cyclades, en Grèce. Minuscule (3,5 km2), aride, depuis longtemps inhabitée, elle se situe à l’est de l’île de Rhénée (14 km2, inhabitée) et à l’ouest de Mykonos. Ses pentes sont douces et le mont Cynthe ne dépasse pas 113 m. L’abri portuaire a toujours été exposé aux vents qui, dès qu’ils se lèvent, rendent l’île inaccessible. Dans la partie basse se trouvait jadis un lac sacré d’eau douce, aujourd’hui à sec.

Elle a joué un rôle considérable en Grèce antique tant sur le plan commercial que religieux et politique ; son rayonnement a connu son apogée au VIe siècle av. J.-C. L’île avait alors de l’eau potable. Le site a été inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en 1990.

Astarté
Astarté (du grec Ἀστάρτη / Astártē, dérivé du phénicien ‘Aštart) est une déesse majeure du Proche-Orient ancien, vénérée dans plusieurs régions, notamment en Syrie (Ougarit) et en Phénicie. Elle est l'équivalent quasi identique de la déesse mésopotamienne Ishtar et présente les mêmes fonctions majeures qu'elle : c'est une incarnation de la planète Vénus, une déesse de l'amour et de la sexualité, des activités guerrières, une figure souveraine protégeant les monarques. Son culte a connu une grande diffusion, notamment à la suite de l'expansion phénicienne en Méditerranée. Astarté se retrouve ainsi en Égypte, à Chypre, dans la mer Égée, à Carthage, en Sicile, en Sardaigne, en Espagne. Évoquée de manière négative dans la Bible hébraïque, elle a servi de base au démon Astaroth (ce nom est d'ailleurs le pluriel d'Astarté en hébreu).
Boyo Ockinga
Boyo Ockinga est un égyptologue australien, professeur agrégé au Département d'histoire ancienne à l'université Macquarie de Sydney (Australie).

Ockinga est diplômé de l'université d'Auckland (Nouvelle-Zélande) avec un baccalauréat et une maîtrise, et de l'université Eberhard Karl de Tübingen en Allemagne. Il est spécialisé dans l'art et la langue du Nouvel Empire égyptien et a participé aux fouilles de nombreux sites d'Égypte : El Mashayikh (près d'Abydos), Awlad Azzaz (près de Sohag), Dra Abou el-Naga, et Saqqarah.

Ockinga est l'une des grandes figures de l'égyptologie australienne et de son principal organe, le Centre australien pour l'égyptologie (Australian Centre for Egyptology).

Il est l'auteur d'un nombre important d'articles scientifiques, de monographies et autres publications.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
La phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 2023  oppose les huit équipes qualifiées à l'issue du premier tour. Ces équipes se rencontrent dans des matchs à élimination directe à partir des quarts de finale.

Richie Mo'unga
Richard Mo'unga, né le 25 mai 1994 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de demi d'ouverture. Il évolue avec le club des Toshiba Brave Lupus en Top League depuis 2024. Il mesure 1,79 m pour 86 kg. Lors de la Coupe du monde 2019, il est le demi d'ouverture et le buteur des All Blacks.
Centre hospitalier François-Tosquelles
Le centre hospitalier François-Tosquelles (plus souvent désigné sous le simple intitulé de Saint-Alban) est spécialisé dans la psychiatrie. Il se situe dans la commune de Saint-Alban-sur-Limagnole en Lozère. Dans le courant du XXe siècle, c'est un véritable lieu d'effervescence artistique et intellectuelle mais aussi de résistance. De nombreuses personnalités séjournèrent dans cet hôpital : Paul Éluard, Tristan Tzara, Denise Glaser, Gérard Vulliamy ou encore Jacques Matarasso.

Aujourd'hui considéré comme le berceau de la psychothérapie institutionnelle y ont exercé, par exemple, François Tosquelles, Lucien Bonnafé, Jean Oury, Paul Balvet ou encore Frantz Fanon.

Enfin, plusieurs créateurs d'art brut viennent de cet hôpital : Auguste Forestier, Marguerite Sirvins, Benjamin Arneval, Aimable Jayet ou encore Clément Fraisse.

Clinique de La Borde
La clinique de Cour-Cheverny, dite clinique de La Borde, est un établissement psychiatrique situé à Cour-Cheverny dans le département de Loir-et-Cher. Il est fondé en 1953 par le Dr Jean Oury qui l'a dirigé jusqu'à sa mort en 2014. Pendant cette période, Jean Oury a fortement contribué, à partir de sa pratique à La Borde, à développer la psychothérapie institutionnelle. Ce lieu continue à recevoir des patients selon les mêmes principes et il est considéré comme une référence dans ce domaine.
Pétrino (Kardítsa)
Pétrino (grec moderne : Πέτρινο) est une localité située dans le dème de Palamás, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 184 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Pedro Pablo Peña
Pedro Pablo Peña Cañete (né le 29 juin 1864 et mort le 29 juillet 1943 à Asunción) est un homme politique paraguayen, et le 24e président du Paraguay du 28 février 1912 au 22 mars 1912, pendant la première guerre civile paraguayenne. Il est un ancien membre du Parti colorado.

Avant sa brève présidence, Peña est secrétaire de la légation paraguayenne en Argentine, doyen de la Faculté de médecine et plus tard président de son alma mater, l'université nationale d'Asunción, ministre paraguayen au Brésil (1901-1902 et 1903-1905), ministre des Affaires étrangères (1902-1903) et ministre paraguayen au Chili, en Bolivie et au Pérou (1905-1908). Pendant et après son mandat, il est président du comité exécutif du Parti colorado de 1912 à 1916, puis de nouveau de 1921 à 1923.

Président de la république du Paraguay
Le président de la république du Paraguay est élu au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de cinq ans non renouvelable. Chaque candidat se présente avec un colistier candidat à la vice-présidence. Les candidats doivent être de nationalité paraguayenne, avoir au moins trente-cinq ans et être en pleine possession de leurs droits civiques.
Caractéristiques physiques d'une cymbale
La cymbale est un idiophone de la famille des percussions. C'est un disque fait de différents alliages métalliques. Généralement, les cymbales font partie d'une batterie et sont utilisées pour garder le temps ou accentuer et attaquer certains beats. Il y a plusieurs types de cymbales qui offrent des sons différents selon le genre de musique abordé. Cet article traite des caractéristiques physiques d'une cymbale.

Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.
Axel Rappe
Axel Rappe est un homme politique et officier suédois né le 2 octobre 1838 à Christinelund, dans le comté de Kalmar, et mort le 18 décembre 1918 à Stockholm.

Il combattit dans l'Armée française à la bataille de Forbach-Spicheren en août 1870, puis à Rezonville, à Saint-Privat, à Noisseville-lès-Metz, à l'Armée du Nord et plus tard en Algérie.

Il est présent aux fêtes du millénaire normand à Rouen en juin 1911.

Médaille commémorative de la guerre 1870-1871
La médaille commémorative de la guerre 1870-1871 est une médaille créée par la loi du 9 novembre 1911 décernée aux combattants de la guerre de 1870-1871 qui justifiaient de leur présence sous les drapeaux, en France ou en Algérie, entre les mois de juillet 1870 et de février 1871 inclus.

Selon une publication du Souvenir français, le texte de la loi est complété par un addendum du Sénat le 1er février 1912. Il élargit aux médecins, infirmiers, infirmières et aumôniers ayant porté un concours effectif aux opérations de la guerre de 1870 et qui ont soigné des blessés dans les ambulances. D'autres catégories ont à cela été ajoutées : pompiers, aérostiers, otages ou prisonniers, etc.
Nyahururu
Nyahururu est une ville du Kenya, à l'est de Nakuru. Elle fait partie du district de Laikipia, dans l'ancienne province de la vallée du Rift. Sa population est de 25 000 habitants. Son nom provient d'un mot de la langue des Maasaï, e-naiwurruwurr, qui signifie « chute d'eau » ou « endroit venté » ou bien encore « lieu des tempêtes », en référence aux chutes de Thomson, situées sur la rivière Ewaso Narok, qui prend sa source dans la chaîne de montagnes Aberdare.

Nakuru
Nakuru est le chef-lieu du comté de Nakuru et était aussi celui de l'ancienne province de la Vallée du Rift au Kenya. Elle compte environ 307 990 habitants et est actuellement le quatrième plus grand centre urbain du pays, à 1 850 mètres d'altitude.
Histoire du doctorat en France
L'histoire du doctorat en France commence avec la constitution des premières universités médiévales au XIIIe siècle pour la théologie, le droit et la médecine.

Elle est marquée par la suppression des universités lors de la Révolution française puis leur rétablissement sous le Premier Empire, avec la création des doctorats ès sciences et ès lettres et, plus récemment, par celle des doctorats de 3e cycle puis l'importante réforme de 1984 (loi Savary) dont est issu l'actuel diplôme national de doctorat.

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Diplôme national de doctorat » (voir la liste des auteurs).

Maîtrise (France)
La maîtrise est un diplôme national de l’enseignement supérieur français, créé en 1966 et validant une année d'étude après la licence. Il s'agit d'un diplôme de niveau 6 au Répertoire national des certifications professionnelles qui vaut 60 ECTS.

À la suite de la réforme licence-master-doctorat entre 2002 et 2006, la maîtrise se fond dans le master ; elle peut encore être délivrée sur demande comme diplôme intermédiaire.
Aztréonam/avibactam
L'aztréonam/avibactam, commercialisé sous le nom d’Emblaveo, est un médicament antibactérien utilisé pour le traitement des infections aérobies à Gram négatif. Il a été co-développé par AbbVie et Pfizer,. C'est une association entre l’aztréonam, un antibactérien monobactame, et l’avibactam, un inhibiteur de bêta-lactamase non bêta-lactame. Il s'agit d'un antibiotique injectable uniquement.

Ce médicament a été approuvée pour un usage médical dans l'Union européenne en avril 2024 et aux États-Unis en février 2025.

Aztréonam
L'aztréonam est un agent antibactérien de la classe des monobactames. 
Il est le premier représentant des monobactames, qui appartiennent à la famille des bêta-lactames. Cet antibactérien est utilisé en milieu hospitalier dans le cadre d'infections sévères.

L’aztréonam est obtenu par synthèse totale. Les avantages de cette molécule sont une distribution extravasculaire et tissulaire rapide et l’absence d’accidents d’entérites pseudomembraneuses par respect du microbiote intestinal humain.
Ochodne
Ochodne (prononciation : [ɔˈxɔdnɛ]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin
Garwolin (prononciation : [ɡarˈvɔlʲin]) est une ville polonaise du powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Garwolin (bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina) et du powiat de Garwolin.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Lublin et 62 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 22,08 km2 et comptait 16 710 habitants en 2009.
Électrique Lille Roubaix Tourcoing
La société de l'Électrique Lille Roubaix Tourcoing (ELRT) puis Société nouvelle de l'électrique Lille Roubaix Tourcoing (SNELRT), est une ancienne entreprise de transports en commun créée en 1904 par Alfred Mongy sous le nom de « Central électrique Lille Roubaix Tourcoing » (CELRT) pour exploiter des lignes de tramway dont le futur tramway du Grand Boulevard et autour des villes de Lille, Roubaix et Tourcoing dont Alfred Mongy a eu la concession auprès du département du Nord.

Mouvaux
Mouvaux est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 13 020 habitants, Mouvaux fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 174 273 habitants.

Mouvaux et ses environs appartiennent à la région historique de la Flandre romane, appartenant elle-même à la province historique de la Flandre française, ancien territoire du comté de Flandre, ne faisant pas partie de l'aire linguistique du flamand occidental. Géographiquement, la ville est située dans le pays du Ferrain.
Komory Dąbrowne
Komory Dąbrowne (prononciation : [kɔˈmɔrɨ dɔmˈbrɔvnɛ]) est un village polonais de la gmina de Sońsk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède une population de 21 habitants en 2006.

Sońsk (gmina)
Sońsk est une gmina (commune) rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Sońsk, qui se trouve à environ 11 kilomètres au sud-est de Ciechanów, siège du powiat et à 66 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 154,99 km2 pour une population de 8 047 habitants en 2006.
Dobrogosty (Mazovie)
Dobrogosty (prononciation : [dɔbrɔˈɡɔstɨ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Dzierzgowo (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzgowo (gmina)
Dzierzgowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dzierzgowo, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est de Mława (siège de la powiat) et 108 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,63 km2 pour une population de 3 405 habitants en 2006.
Sigmundur Davíð Gunnlaugsson
Sigmundur Davíð Gunnlaugsson (prononcé [ˈsɪɣmʏntʏr ˈtaːvið ˈkʏnløyxsɔn] en islandais), né le 12 mars 1975 à Reykjavik, est un homme d'État islandais. Il est Premier ministre du 23 mai 2013 au 7 avril 2016 et président du Parti du progrès (Fram) entre 2009 et 2016.

En avril 2016, son nom est cité dans l'affaire des Panama Papers, le poussant à la démission.

Élections législatives islandaises de 2013
Les élections législatives islandaises de 2013 se sont tenues le 27 avril 2013. Quinze partis ont présenté des listes lors de cette élection, huit de plus que lors du précédent scrutin. Les élections sont remportées par les deux partis d'opposition de centre droit, le Parti de l'indépendance et le Parti du progrès, alors que les partis victorieux en 2009, l'Alliance et le Mouvement des verts et de gauche, reviennent à un niveau à peine supérieur à celui qu'ils avaient avant la crise bancaire de 2008.
Luis Aguilar
Luis Aguilar Manzo (29 janvier 1918–24 octobre 1997) est un acteur et chanteur de ranchera mexicain de l'époque dorée du cinéma mexicain. Il est aussi connu comme El Gallo Giro et a été reconnu pour ses performances dans des films comme El 7 leguas (1955) et El látigo negro (1958).

Prix Ariel
Le prix Ariel (en espagnol : Premio Ariel) est une récompense cinématographique, décernée annuellement par l'Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques depuis 1947 aux films et aux cinéastes les plus méritants. Le prix Ariel est considéré comme le plus prestigieux du cinéma mexicain. Le film le plus titré est Le Labyrinthe de Pan, avec neuf récompenses.
Colorado River Headwaters Byway
La Colorado River Headwaters Byway est une route américaine dans les comtés d'Eagle et de Grand, au Colorado. Longue de 69,0 milles, elle est classée National Scenic Byway. Elle traverse l'Arapaho National Recreation Area dans sa partie nord.

Arapaho National Recreation Area
L'Arapaho National Recreation Area est une zone récréative américaine classée National Recreation Area, dans le Colorado. Créée en 1978, elle protège 124 km2 dans le comté de Grand. Cinq des six Grands Lacs du Colorado sont situés au sein de l'aire protégée.
Michorzewko
Michorzewko (prononciation : [mixɔˈʐɛfkɔ]) est un village polonais de la gmina de Kuślin dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kuślin (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 39 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Kuślin (gmina)
Kuślin est une gmina rurale du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kuślin, qui se situe environ 14 km au nord-est de Nowy Tomyśl et 41 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 106,31 km2 pour une population de 5 636 habitants en 2011.
Halinów (Gostynin)
Halinów (prononciation : [xaˈlinuf]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Gostynin (siège du powiat) et à 106 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gostynin (gmina)
Gostynin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Gostynin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 270,69 km2 pour une population de 12 245 habitants en 2007.
Championnat de France féminin de handball 2015-2016
La saison 2015-2016 de LFH est la soixante-quatrième édition du Championnat de France féminin de handball. Le premier niveau du handball féminin français oppose cette saison dix clubs en une série de dix-huit rencontres jouées d'août 2015 à mars 2016. À la fin de cette première phase les six premières équipes se disputent le titre et les qualifications européennes lors de playoffs alors que les quatre dernières luttent pour le maintien lors des playdowns.

La saison est marquée par les dépôts de bilan successifs de l'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos (en novembre) et du Handball Cercle Nîmes (au terme de la saison régulière).

Metz Handball remporte son vingtième titre de champion de France face au CJF Fleury Loiret Handball, tenant du titre.

Ligue féminine de handball
La Ligue féminine de handball (LFH) est une association fondée en 2008,. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs féminins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.
Terrorisme en 2015
Malgré les différents attentats de l'État islamique dans différents pays occidentaux, l'année 2015 marque la première baisse du nombre d'attentats et de victimes depuis 2010. La coalition en Syrie et en Irak parvient à réduire la force de nuisance de certains groupes islamistes, engagés sur le terrain. En 2015, il y a eu 11 772 attaques terroristes qui ont provoqué 28 328 décès.

Dans le même temps, le nombre d'attaques dans l'Union européenne a augmenté entre 2014 et 2015. 212 attentats ou tentatives d'attentats se sont produits dans six États-membres.
Elles ont causé 155 morts : 149 en France, 3 en Suède, deux au Danemark et un en Grèce.

En 2015, le nombre d'attaques terroristes djihadistes a augmenté significativement dans l'Union européenne, passant de une à 17, dont 15 en France. Le nombre de personnes arrêtées dans l'UE était aux deux-tiers (63 %) des citoyens de l'UE. La majorité (58 % était née dans l'UE).

Terrorisme en France en 2015
La chronologie des attentats et projets d'attentat en France en 2015 couvre une période allant du 1er janvier au 23 décembre 2015, et inclut les attaques terroristes les plus meurtrières commises sur le sol français. Les attentats qui ont abouti ont lieu entre le 7 janvier (date de celui contre Charlie Hebdo) et le 13 novembre (date des attentats de Paris).
Heinz Isler
Heinz Isler (né le 26 juillet 1926 à Zollikon et mort le 20 juin 2009 à Berne) est un ingénieur civil suisse. Il a réalisé plus de 1 400 structures en béton armé en formes de coques, et est considéré comme le plus important spécialiste de cette technique au monde. Il est l'un des plus importants ingénieurs civils suisses que le XXe siècle a comptés, avec Robert Maillart, Othmar Ammann et Christian Menn.

Paraboloïde
En mathématiques, un paraboloïde est une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de centre de symétrie.

Certaines sections d'un paraboloïde avec un plan sont des paraboles. D'autres sont, selon le cas, des ellipses ou des hyperboles. On distingue donc les paraboloïdes elliptiques et les paraboloïdes hyperboliques.
Ouliana Néchéva
Ouliana Néchéva (en ukrainien : Уляна Ахсарбеківна Нєшева), née le 26 novembre 1983 à Kertch, en Crimée (alors en RSS d'Ukraine) est une artiste peintre et tatoueuse ukrainienne contemporaine.

Après des études à l'Académie d'État de design et d'art de Kharkiv , elle s'est installée à Kiev, où elle est devenue peintre. Depuis 2010, elle a créé une cinquantaine de peintures et organisé plusieurs expositions solos (en). Ses œuvres se trouvent principalement dans des collections privées et à l'Institut d'art contemporain de Miami.

En 2014, elle a commencé une carrière de tatoueuse. En 2017, elle a ouvert son premier studio à Kiev. Elle est régulièrement citée parmi les tatoueurs minimalistes les plus recherchés d'Ukraine, réputée pour ses dessins aux lignes fines et son style floral. Sa clientèle compte des artistes ukrainiens comme Nadia Dorofeïeva, Nata Jyjchenko et Yevhen Filatov (uk). Elle a également touché à la mode et au graphisme.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».