hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reliant Scimitar
La Reliant Scimitar est une série de modèles de voitures de sport produites par le constructeur automobile britannique Reliant entre 1964 et 1986. Au cours des 22 ans que dura sa production, la gamme connut différentes versions, y compris un cabriolet lancé en 1980. Tous ces modèles ont une carrosseries en fibre de verre montée sur un châssis en caisson d'acier.

Ford Zephyr
Pour d'autres voitures liées à Ford et appelées Zephyr, voir Lincoln-Zephyr (Lincoln Zephyr originale), Lincoln MKZ (Zephyr moderne) et Mercury Zephyr.

La Ford Zephyr est une grande routière (executive car), fabriquée par Ford Royaume-Uni de 1950 à 1972. La Zephyr et ses variantes de luxe, la Ford Zodiac et la Ford Executive, étaient les plus grandes voitures particulières de la gamme britannique de Ford de 1950 jusqu'à leur remplacement par les modèles Ford Consul et Ford Granada en 1972.

Initialement, la version quatre cylindres s'appelait Ford Consul, mais à partir de 1962, les versions quatre et six cylindres s'appelaient Zephyr.
Angelo la Débrouille
Angelo la Débrouille est une série télévisée d'animation française, réalisée en 3D, produite par TeamTO et Cake Entertainment et produite par Sylvie de Mathuisieulx et Sébastien Diologent.

La série est diffusée en France le 5 avril 2009 sur France 3 dans l'émission Toowam puis ludo puis sur France 4 à partir d'avril 2010 puis par la suite sur Télétoon+. Elle est inspirée des livres de la série Comment faire enrager… créée par Sylvie de Mathuisieulx et Sébastien Diologent, parus aux éditions Petit à petit. Au Québec, elle a été diffusée à partir de l'automne 2011 sur Vrak.TV, et en Allemagne sur Super RTL, ainsi qu'en Angleterre elle est diffusée sur Cartoon Network depuis le 1er janvier 2010 jusqu'à 2018[réf. nécessaire].

La série a été récompensée et nommée à plusieurs reprises entre 2009 et 2013,. Elle a aussi été adaptée en jeux mobile.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Radio Oméga
Radio Oméga est une station de radio du Burkina Faso spécialisée dans le relais d'informations politiques, culturelles et sportives en direct. Créée en 2011, c'est une filiale du groupe Oméga Médias, propriété d'Alpha Barry, journaliste et ministre sous Kaboré.

Considéré comme un média de référence au Burkina Faso, c'est l'une des radios les plus écoutées du pays. Elle a gagné en notoriété lors de l'insurrection de 2014 et de la tentative de coup d’État en 2015, qu'elle fut la seule à couvrir en direct pendant toute la durée des évènements.

Sa notoriété et son influence lui valent cependant d'être la cible de menaces et de suspensions de la part du gouvernement, notamment sous la présidence d'Ibrahim Traoré.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Gare de Lucy-sur-Cure - Bessy
La gare de Lucy-sur-Cure - Bessy était une gare ferroviaire française de la ligne de Cravant - Bazarnes à Dracy-Saint-Loup, située sur le territoire de la commune de Lucy-sur-Cure, à proximité de Bessy-sur-Cure, dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'était une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté et ceci jusqu'en 2015.

Gare d'Avallon
La gare d'Avallon est une gare ferroviaire française des lignes de Cravant - Bazarnes à Dracy-Saint-Loup et d'Avallon à Nuits-sous-Ravières, située sur le territoire de la commune d'Avallon, dans le département de l'Yonne, en Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
Corps Thuringia Jena
Le Corps Thuringia Jena est une association étudiante combattante et portant couleur (de) de l'Association Kösener SC (KSCV). Le corps réunit des étudiants et anciens élèves de l'Université Friedrich-Schiller, de l'Université des sciences appliquées Ernst-Abbe et d'anciens étudiants de l'Université de Hambourg. Les membres du corps sont appelés Jenenser Thüringer ou Jenschthüringer.

Kösener Senioren-Convents-Verband
Le Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), fondé en 1848, est la plus vieille confédération de corporations d'étudiants en Allemagne, Suisse et Autriche. Il trouve ses racines dans le mouvement idéaliste. Certaines de ses branches datent de plus de 200 ans.
Roger Kastel
Roger Kastel, né le 11 juin 1931 à White Plains (New York) et mort le 8 novembre 2023 à Worcester (Massachusetts) est un illustrateur américain, célèbre pour la création des affiches des films Les Dents de la mer (1975) et L’Empire contre-attaque (1980).

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
Ned Goldreyer
Ned Charles Goldreyer est un scénariste et producteur de télévision américain principalement connu pour son travail sur les séries et émissions de télévision  Parents à tout prix, Dilbert et Totally Biased with W. Kamau Bell.

Dilbert (série télévisée d'animation)
Dilbert est une série télévisée d'animation américaine en 30 épisodes de 22 minutes, créée par Scott Adams d'après son personnage de comic et diffusée entre le 25 janvier 1999 et le 25 juillet 2000 sur le réseau UPN. En France, la série a été diffusée à partir du 12 février 2000 sur Canal+ et au Québec, sur Télétoon la nuit.
Seasonal Film Corporation
Seasonal Film Corporation (思遠影業公司) est une ancienne société de production de cinéma hongkongaise ayant existé de 1974 à 2008. Elle était l'une des compagnies cinématographiques indépendantes les plus connues de Hong Kong et a travaillé avec de nombreuses vedettes de films d'arts martiaux telles que Jackie Chan, Hwang Jang-lee, Jean-Claude Van Damme, Yuen Woo-ping, Bruce Liang, Alan Chui Chung-san et Corey Yuen.

Bruce Leung
Bruce Leung, de son pseudonyme cantonais Leung Siu-lung (梁小龍), de son vrai nom 梁財生 (en cantonais Leung Choi-sang), né le 28 avril 1948 et mort le 14 janvier 2026, est un acteur hongkongais spécialisé dans les films d'arts martiaux.  Il fait partie des acteurs de la bruceploitation des années 1970, c'est-à-dire de ces « clones » de Bruce Lee qui sont apparus après la mort soudaine de l'acteur. Il est aussi parfois crédité sous le nom de Bruce Liang ou Bruce Leong.
Scrolling (jeu vidéo)
Le scrolling (ou défilement) dans un jeu vidéo est une technique d'affichage informatique produisant des déplacements d'éléments à l'écran. Cette technique permet de faire déplacer des textes des images ou des vidéos verticalement ou horizontalement. Le scrolling ne modifie pas l'élément, mais ne fait que déplacer ce qui semble être plus grand que l'écran. Le scrolling est également utilisé pour afficher le texte des messages à l'écran, notamment le générique de fin. Dans les jeux vidéo, le défilement d'une aire de jeu permet au joueur de contrôler un objet dans une grande zone contiguë. Des techniques telles que le défilement parallaxe (ou parallax scrolling) ont été développées pour  améliorer l'effet visuel en donnant un effet de profondeur.

Jeu vidéo à défilement vertical
Un jeu vidéo à défilement vertical est un jeu vidéo dans lequel le joueur voit le terrain de jeu en vue de dessus tandis que l'arrière-plan fait défiler l’écran, généralement du haut vers le bas, afin de donner l'impression que l'entité (personnage, véhicule…) contrôlée par le joueur se déplace dans l'univers de jeu.

Le défilement vertical continu est conçu de manière à créer l'impression d'un mouvement continu vers l'avant. Selon la vitesse de jeu, le joueur doit réagir plus ou moins vite afin de s'adapter à l'environnement qui, du coup, se révèle au fur et à mesure.

Speed Race de Taito, sorti en novembre 1974, est le premier à utiliser le principe du défilement vertical.
Florence Maude Ewart
Florence Maude Ewart, née le 16 novembre 1864, à Kentish Town et morte le 8 novembre 1949, à South Yarra, est une violoniste, professeur de musique et compositrice anglaise qui a vécu et travaillé en Australie.

Kentish Town
Kentish Town est un quartier du nord-ouest de londonien situé dans le Borough londonien de Camden, à proximité de Hampstead Heath.

Kentish Town tire probablement son nom de Ken-ditch ou Caen-ditch, qui signifie le « lit d'une voie navigable ». La zone était à l'origine une petite colonie sur la rivière Fleet, mentionnée pour la première fois en 1207. Le début du XIXe siècle a apporté une modernisation à la région, qui est devenue une station balnéaire populaire en raison de sa facilité d'accès depuis Londres. Notamment, Karl Marx a résidé au 46 Grafton Terrace à Kentish Town à partir de 1856.

La zone a connu un développement supplémentaire après la Seconde Guerre mondiale et possède une riche histoire de représentation politique, le siège de Holborn et St Pancras étant occupé par le Premier ministre du Parti travailliste Keir Starmer en juillet 2024. Kentish Town a également été un lieu de tournage populaire pour divers films et émissions de télévision.
Gare du Bousquet-d'Orb
La gare du Bousquet-d'Orb est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues, située sur le territoire de la commune du Bousquet-d'Orb, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Esther Smith
Esther Smith, née le 28 novembre 1986 à Stourbridge au Royaume-Uni, est une actrice britannique. Elle est connue pour ses rôles dans les séries télévisées Uncle et Cuckoo mais aussi pour son rôle de Delphi Diggory dans la pièce Harry Potter et l'Enfant maudit, mise en scène par John Tiffany.

Stourbridge
Stourbridge est une ville des Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Traversée par la Stour, c'est un haut lieu de l'industrie du verre britannique durant la révolution industrielle.

Administrativement, elle relève du district métropolitain de Dudley. Au recensement de 2011, elle comptait 63 298 habitants.

Le botaniste William Pearsall (1891-1964) est né à Stourbridge.

Le joueur de football Jude Bellingham est né à Stourbridge en 2003.
Tête inachevée de Néfertiti (Le Caire)
La Tête inachevée de Néfertiti, en quartzite brun, d'une hauteur de 35,5 cm, fut découverte en 1932 et est conservée au Musée égyptien du Caire depuis lors. Œuvre typique de l'art amarnien, ce portrait de la reine Néfertiti appartient à la XVIIIe dynastie et date du milieu du XIVe siècle av. J.-C.

Art amarnien
L'art amarnien, durant la période amarnienne (1353–1336 avant notre ère), est une forme d'art de l'Égypte antique qui révolutionna les canons artistiques classiques en place depuis plusieurs siècles. C'est sous le pharaon Amenhotep III que le style amarnien naît, style qui se développera surtout sous le règne de son successeur, Akhenaton, et essentiellement dans la nouvelle capitale fondée par ce pharaon. On le retrouve, par exemple, dans les sépultures des nobles qui furent ensevelis dans les environs. Le nom arabe de cette capitale est Tell el-Amarna, d'où l'adjectif « amarnien ».
Nos années folles
Nos années folles est un film français coécrit et réalisé par André Téchiné, sorti en 2017.

Il s'agit d'une adaptation de l'œuvre La Garçonne et l'Assassin de Fabrice Virgili et Danièle Voldman, inspirée de l'histoire vraie de Paul Grappe, soldat français de la Première Guerre mondiale qui pour fuir les représailles liées à sa désertion, se travestit en femme avec l'aide de son épouse, Louise Landy, d'abord de façon subie puis progressivement totalement consentie.

Le film est sélectionné dans la catégorie « Évènements 70e anniversaire » et projeté en mai 2017 au Festival de Cannes.

Festival de Cannes 2017
Le Festival de Cannes 2017, 70e édition, a lieu du 17 au 28 mai 2017 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur et scénariste espagnol Pedro Almodóvar. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.
Caféiculture à Cuba
Le café a été cultivé à Cuba depuis le milieu du  XVIIIe siècle, mais sa culture a surtout été développée par les agriculteurs français fuyant la révolution en Haïti. À son pic de production, Cuba a exporté 20 000 tonnes de café par an au milieu des années 1950. Après la révolution cubaine et la nationalisation de l'industrie du café, la production de café a lentement commencé à diminuer jusqu'à devenir très faible lors de la Grande Récession. Au XXIe siècle, on estime que 92 % du café produit dans le pays est cultivé dans la région de la Sierra Maestra.

Révolution du café à Cuba
La révolution du café à Cuba désigne la période au cours de laquelle l’île est devenu le premier producteur mondial de café, grâce à un développement très rapide des plantations au cours des trois premières décennies du XIXe siècle. Cette période a profondément transformé la culture et la démographie de l'île, avec l’arrivée massive d’esclaves noirs et d’immigrants d’origine non-espagnole, principalement français. Cette « révolution agricole », temps fort de l'histoire de la caféiculture, s’est tout d'abord principalement déroulée aux alentours de La Havane et dans l’est de l’île, région alors peu habitée, sur les pourtours du port de Santiago de Cuba et de la Sierra Maestra, qui culmine à 1 974 mètres au Pico Turquino, plus haut sommet du pays. Après 1808, les colons se sont déplacés vers la région caféière de l'ouest de l'île.
Tour des Arquets
La tour des Arquets, est une porte d'eau qui faisait partie de l'enceinte de Cambrai dans le département du Nord contrôlant l'entrée de l'Escaut dans la ville.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 juillet 1942.

Porte d'eau
Une porte d'eau est une percée à travers une fortification (château fort, citadelle, enceinte, fort...) qui permet l'entrée ou la sortie des eaux, en général d'un cours d'eau, dans cet ouvrage. Elle peut comporter un bâtiment propre ou n'être qu'une simple percée dans le mur.
Idumée
L'Idumée est une région limitrophe de la Judée pendant la période du Second Temple. Elle s'étend du sud des monts de Judée au nord du Néguev. L'histoire de cette région est mal connue car elle est peu traitée dans les sources antiques. L'archéologie a néanmoins livré une riche documentation épigraphique sur des ostraca, ce qui permet d'avoir un aperçu de la société et de l'économie de la région.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Composition des équipes masculines à l'Euro Hockey League 2022
Cet article répertorie les compositions de toutes les équipes participantes à l'Euro Hockey League 2022. Les 18 équipes impliquées dans le tournoi devaient inscrire une équipe de 18 joueurs. L'âge de chaque joueur est au 13 avril 2022, premier jour de la saison.

Euro Hockey League masculin 2022
L'Euro Hockey League 2022 est la 15e saison de l'Euro Hockey League, tournoi masculin des clubs de hockey sur gazon d'Europe, organisé par la Fédération européenne de hockey.

Il se tient parallèlement au tournoi féminin au Wagener Stadium à Amsterdam, aux Pays-Bas, du 13 au 18 avril 2022. En raison du report de l'édition 2021 de l'Euro Hockey League, seules 12 équipes participent à cette édition. Les huit équipes restantes jouent dans la Coupe de classement 2022. Bloemendaal est le champion en titre.

Le 1er mars 2022, à la suite de l'invasion russe de l'Ukraine, l'EHF a exclu les clubs russes et biélorusses de toutes les compétitions.
Gare de Chaponval
La gare de Chaponval est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située sur le territoire de la commune d'Auvers-sur-Oise, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne H du Transilien (réseau Paris-Nord) circulant entre Pontoise et Creil.

Ligne de Pierrelaye à Creil
La ligne de Pierrelaye à Creil est une ligne ferroviaire des départements du Val-d'Oise et de l'Oise, d'une longueur de quarante kilomètres. Elle est ouverte en 1846 comme tronçon de la ligne de Paris-Nord à Lille, avant l'ouverture d'un tronçon plus direct de Paris-Nord à Creil par Chantilly en 1859.  Depuis cette date, la ligne est parcourue par un trafic de banlieue à l'origine ou à destination de Pontoise et Creil, actuel Transilien Paris-Nord (ligne H), et de circulations fret.

Elle constitue la ligne 329 000 du réseau ferré national.
Gueorgui Kalatozichvili
Gueorgui Mikhaïlovitch Kalatozichvili, né le 26 septembre 1929 à Tbilissi (RSS de Géorgie) et mort le 22 juillet 1984, est un réalisateur et scénariste russe puis soviétique,,,.

Il est le fils de Mikhaïl Kalatozov et le père de Mikhaïl Kalatozichvili.

Lana Gogoberidze
Lana Gogoberidze (en géorgien : ლანა ღოღობერიძე et phonétiquement en français : Lana Gogobéridzé), née le 13 octobre 1928 à Tbilissi (Géorgie, à l’époque en URSS), est une cinéaste soviétique et géorgienne, et une femme politique géorgienne.
Essedoulla Abatchev
Essedoulla Abdoulmouninovitch Abatchev (en russe : Эседулла́ Абдулмуми́нович Аба́чев), né le 13 juin 1968 au village de Zildik du raïon de Khiv en république socialiste soviétique autonome du Daghestan (URSS) est un général de l'armée russe, commandant du 2e corps d'armée de la milice populaire de la république populaire de Lougansk depuis 2022. Il a été nommé héros de la fédération de Russie en juillet 2022.

Héros de la fédération de Russie
Le titre de héros de la fédération de Russie (en russe : Герой Российской Федерации, Gueroï Rossiïskoï Federatsii) est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie. Il a été instauré après la dissolution de l'Union soviétique pour succéder au titre désormais abandonné de héros de l'Union soviétique.

Il récompense les individus pour « leur service à l'État et la nation russe, souvent en lien avec un exploit ou acte de bravoure ». Le titre est donné par décret du président de la fédération de Russie. Il n'est pas nécessaire d'être citoyen russe pour le recevoir.

Le titre a été créé en 1992 et a été attribué plus de 970 fois depuis sa création, dont 440 fois à titre posthume[Quand ?].
Scarlet Envy
Jacob James, plus connu sous le nom de scène Scarlet Envy, est une drag queen américaine principalement connue pour sa participation à la onzième saison de RuPaul's Drag Race à la sixième saison de RuPaul's Drag Race All Stars et également lors de la deuxième saison de RuPaul's Drag Race UK vs The World.

RuPaul's Drag Race All Stars
RuPaul's Drag Race All Stars est une émission de télé-réalité de compétition dérivée de RuPaul's Drag Race, créée en 2012 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par World of Wonder pour Logo TV (de 2012 à 2016), VH1 (de 2018 à 2020), Paramount+ (depuis 2021) et WOW Presents Plus,.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de RuPaul's Drag Race s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. RuPaul y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges, dont font partie RuPaul, Michelle Visage, l'un des trois juges tournants (Carson Kressley, Ross Mathews ou Ts Madison), et un ou plusieurs invités spéciaux, qui critique leur performance et leur progression.
Yasser Abd Rabbo
Yasser Abd Rabbo (ياسر عبد ربه) (surnommé également Abou Bachar ابو بشار), né à Jaffa en 1944, est un homme politique palestinien et ancien membre du comité exécutif de l'OLP. Il a occupé le poste de ministre de l'Information et de la Culture, et le poste de ministre du Cabinet dans le gouvernement de Mahmoud Abbas.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Antoine Tardif
Antoine Tardif, né le 12 avril 1990 à Daveluyville, est un homme politique et hockeyeur québécois. Depuis 2021, il est maire de Victoriaville, au Québec.

De 2006 à 2010, il est gardien de but du Titan d'Acadie-Bathurst, des Voltigeurs de Drummondville et des Remparts de Québec au sein de la ligue de hockey junior majeur du Québec.

En novembre 2013, il devient maire de Daveluyville. Après la fusion municipale avec Sainte-Anne-du-Sault en 2015, il devient conseiller politique du député conservateur fédéral Alain Rayes et directeur des opérations pour le Parti conservateur du Canada pour le Québec. Le 1er octobre 2021, il est élu maire de Victoriaville par acclamation.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.