hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles IV de Bourbon
Charles IV de Bourbon, ou Charles de Vendôme, comte (1495-1514) puis duc de Vendôme (1514-1537) (Charles Ier), est né le 2 juin 1489 à Vendôme et mort le 25 mars 1537 à Amiens. Descendant à la 8e génération en lignée masculine du roi Saint-Louis, il est le grand-père paternel du roi Henri IV de France.

Claude de Lorraine
Claude de Lorraine ou Claude de Guise, né le 20 octobre 1496 à Condé (aujourd'hui Custines), en Lorraine et mort le 12 avril 1550 à Joinville, en Champagne, comte (1508), puis duc d'Aumale (1547), comte (1520) puis duc de Guise (1528), est un militaire français. Il est le premier duc de Guise et le fondateur de la maison de Guise. Il est également le frère du cardinal de Lorraine, principal favori du roi François Ier.
Coupe de Serbie de football 2019-2020
La Coupe de Serbie 2019-2020 est la 14e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 11 septembre 2019 et le 24 juin 2020, date de la finale disputée au Gradski Stadion Čair de Niš.

La compétition est remportée par le Vojvodina Novi Sad, qui gagne sa deuxième coupe nationale face au tenant du titre le Partizan Belgrade et se qualifie ainsi pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa 2020-2021.

Coupe de Serbie de football
La Coupe de Serbie de football (en serbe : Kup Srbije) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie de football. Elle est créée en 2006 et succède à la Coupe de Serbie-et-Monténégro.

L'actuel tenant du titre est l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de l'édition 2024-2025 pour son huitième titre dans la compétition ; elle est aussi l'équipe la plus titrée devant l'autre club belgradois du Partizan qui l'a emporté à sept reprises.
Jarzyły
Jarzyły (prononciation : [jaˈʐɨwɨ]) est un village polonais de la gmina de Sypniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Sypniewo (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Stary Kobylin
Stary Kobylin (prononciation : [ˈstarɨ kɔˈbɨlin]) est un village polonais de la gmina de Kobylin dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Kobylin (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'ouest de Krotoszyn (siège du powiat) et à 81 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Kobylin (gmina)
Kobylin est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kobylin, qui se situe environ 14 km à l'ouest de Krotoszyn et 81 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 112,37 km2 pour une population de 8 039 habitants en 2006.
Mchowo (Grande-Pologne)
Mchowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Babiak, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de la ville de Koło et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Babiak (gmina)
Babiak [ˈbabjak] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 133,6 km2 et comptait 7 903 habitants en 2010. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de la ville de Koło et à 120 kilomètres à l’est de Poznań, la capitale régionale.
Bande des 2 mètres
La bande 144 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 2 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et régional. Elle est très utilisée surtout pour le trafic via relais. Cette bande est utilisable sporadiquement pour le trafic radio à grande distance.

Duplex (canal de communication)
En télécommunications, un canal de communication duplex est un canal de communication qui transporte l'information dans les deux sens (bidirectionnel). Selon que l'information peut être transportée simultanément dans les deux sens ou non, on parle respectivement de canal full-duplex ou half-duplex (également appelé à l'alternat). Un canal qui transporte l'information dans un seul sens est appelé simplex (monodirectionnel).
Nénètses
Les Nénètses (parfois écrit Nenets), Nénéens (russe : Ненцы, Nentsy) ou encore Yurak ou Samoyède Yurak, sont un peuple autochtone samoyède de Russie vivant à proximité du cercle polaire. Ils constituent une ethnie importante parmi les vingt-six ethnies de la Sibérie. Leurs activités traditionnelle sont l’élevage de rennes ainsi que la pêche. Très nomades, leurs campements restent rarement une semaine au même endroit. Géographiquement, ils occupent principalement la péninsule de Yamal ; on les retrouverait aussi dans la toundra de Toukharde (péninsule de Taïmyr).

Péninsule de Kanine
La péninsule de Kanine ou presqu'île de Kanine (en russe : Канин полуостров) est située en Russie et rattachée administrativement à la Nénétsie.

D'une superficie de 10 500 km2, elle s'étend vers le nord sur 300 km de longueur dans la mer de Barents et est délimitée à l'ouest par la baie de Mezen (mer Blanche) et à l'est par la baie de la Tchiocha.

Choïna (en), un village de pêcheurs, est l'une des rares localités implantées sur la péninsule.

Le cap Kanine marque l'extrémité nord de la péninsule.

Carte américaine de la péninsule de Kanine de 1956.
Alexa Demie
Alexa Demie, née le 11 décembre 1990 à Los Angeles (Californie), est une actrice et mannequin américaine. Elle est notamment connue pour incarner le rôle de Maddy Perez dans la série télévisée HBO Euphoria et le rôle d’Alexis dans le film Waves.

Jonah Hill
Jonah Hill, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 20 décembre 1983 à Los Angeles.

Ayant commencé sa carrière d'acteur grâce à Dustin Hoffman, dont les enfants sont ses amis, ce n'est qu'en devenant un des collaborateurs fidèles de Judd Apatow qu'il se fait connaître du public, notamment dans En cloque, mode d'emploi, SuperGrave, Sans Sarah, rien ne va !, Funny People et American Trip.
Al-Ma'ida
La Table

Al-Ma’ida (arabe : سُورَةُ ٱلْمَائِدَةِ, Sūratu-l-Mā'idah, « La Table » ou « La Table servie ») est le nom traditionnellement donné à la 5e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 120 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Aya (islam)
Aya  (en arabe : آية, ʾāya), pl. ʾāyāt  (en arabe : آيات), signe, miracle, commandement est un terme coranique qui désigne un signe prodigieux et, parfois, une section du texte. Il sera interprété, par la tradition, a posteriori comme désignant un verset coranique.

Le terme est ainsi utilisé par l'auteur du texte coranique pour désigner ces passages comme des "signes prodigieux" et présenter le Coran comme une Écriture sacrée. Un découpage du texte coranique en versets apparaît déjà dans les manuscrits anciens; celui-ci ne correspond pas toujours au découpage actuel.

Ce terme est aussi utilisé par les chrétiens arabophones pour désigner les versets de la Bible.
Soúda (Grèce)
Soúda (grec moderne : Σούδα), souvent transcrit en La Sude, est une ville de Crète, en Grèce. Située dans le nome de la Canée, c'est un important port situé au fond de la baie de Souda (également appelée baie de La Sude).

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Gjáin
Comme Háifoss, la petite vallée de Gjáin avec des chutes d'eau, des étangs et des structures volcaniques, est située dans le sud de l'Islande. Elle se trouve à environ une demi-heure de marche de la ferme historique, Stöng.

On peut voir le volcan Hekla depuis le site.

Stöng (site archéologique)
Stöng ou Stöng í Þjórsárdal est un site archéologique d'Islande situé dans le Sud du pays, dans la Þjórsárdalur. Il s'agit des restes de fermes vikings datant du Xe ou du XIe siècle et vraisemblablement détruites en 1104 au cours d'une éruption de l'Hekla, le volcan voisin.

Les vestiges ont été excavés à partir de 1939 et une réplique de l'une des fermes a été reconstruite de 1974 à 1977 à quelques kilomètres au sud-ouest dans le cadre des festivités du 1100e anniversaire de la colonisation de l'Islande, formant le musée de Þjóðveldisbærinn. La ferme se compose d'une pièce principale (skáli) de 72 m2, d'une pièce à vivre de 32 m2 de latrines,  d'un cellier et d'un vestibule. Une étable et une forge se trouvaient à proximité.
Bitch (groupe)
Bitch est un groupe américain de heavy metal, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe gagne en notoriété pour ses performances sur scène inspirées par Alice Cooper, qui implique des thèmes sadomasochistes. Bitch est le tout premier groupe signé au label Metal Blade Records.

Parents Music Resource Center
Parents Music Resource Center (PMRC) est un groupe de pression américain créé en 1985. Il entend dénoncer l'évocation du sexe, de la violence,  et de l'utilisation d'alcool et de drogues dans l'univers de la musique. Les opposants à ce groupe de pression ont fondé le groupe Parents For Rock and Rap.

Créé par quatre femmes de politiques américains, dont Tipper Gore, le PMRC est le créateur du bandeau Parental advisory qu'il fait apposer sur les disques dont il juge le contenu inapproprié. Sa première action fut d'établir une liste de quinze titres à proscrire :

Le PMRC a aussi accusé des groupes comme Styx, Rush, Judas Priest, Mötley Crüe, Pink Floyd, Van Halen, Kiss, Queen, Alice Cooper et Ozzy Osbourne d'introduire des messages subliminaux dans leurs chansons afin d'inciter l'auditeur à prendre de la drogue et à vénérer Satan.
Gare de Roquefavour
La gare de Roquefavour est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Rognac à Aix-en-Provence, située sur le territoire de la commune française de Ventabren dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est fermée au service des voyageurs dans la 2e moitié du XXe siècle.

Aqueduc de Roquefavour
L’aqueduc de Roquefavour est un pont-aqueduc en arc en pierre d'une longueur de 393 mètres, et d'une hauteur de 82,65 mètres. Situé sur la commune de Ventabren dans les Bouches-du-Rhône, il sert à l'acheminement de l'eau de la Durance à Marseille et fait partie d'un canal appelé canal de Marseille. Il franchit la vallée de l'Arc, enjambant à la fois la rivière, la route d'Aix-en-Provence à Berre et la voie ferrée Aix-Rognac.

Sa construction, commencée en 1841 et achevée en 1847, a été dirigée par l’ingénieur des ponts et chaussées Jean de Montricher, secondé par William Fraisse. Il est toujours utilisé de nos jours.

D'une architecture largement inspirée par l'antique pont du Gard, il est près de deux fois plus haut que ce dernier. Il s'agit du plus haut aqueduc en pierre du monde.

La ligne du TGV Méditerranée passe à moins d'un kilomètre à l'Est, et franchit elle aussi la vallée par un viaduc important.
Grand Prix moto d'Indonésie 2023
Le Grand Prix moto d'Indonésie 2023 est la quizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 4e édition du Grand Prix moto d'Indonésie se déroule du 13 octobre au 15 octobre sur le circuit de Mandalika.

Championnat du monde de vitesse moto 2023
Le championnat du monde de MotoGP 2023, 75e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme, se déroule du 26 mars au 26 novembre 2023 sur vingt manches réparties sur cinq continents.
Lipno (Lublin)
Lipno (prononciation : [ˈlʲipnɔ]) est un village polonais de la gmina de Zakrzówek dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 185 habitants.

Zakrzówek (gmina)
Zakrzówek est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zakrzówek, qui se situe environ 11 kilomètres à l'est de Kraśnik (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 99,08 km2 pour une population de 6 935 habitants en 2006.
Henri Suisse
Henri Suisse, né le 30 mars 1920 à Châteauroux (Indre) et mort le 13 novembre 1989 à Arcachon (Gironde), est un aviateur français, combattant de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre d'Indochine, puis pilote d'essai après-guerre.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Denise Sheer
Denise Sheer est une généticienne sud-africaine, elle a été nommée professeure de génétique humaine à l'Institut des sciences cellulaires et moléculaires de l'Université Queen Mary de Londres en novembre 2006. Ses domaines d'expertise incluent la biologie cellulaire et moléculaire, génétique et épigénétique du cancer et la pathologie moléculaire des tumeurs cérébrales pédiatriques.

Cytogénétique
La cytogénétique est l'étude des phénomènes génétiques au niveau de la cellule, c’est-à-dire au niveau des chromosomes sans la nécessité d'extraire l'ADN : anomalies chromosomiques (de nombre et de structure), recombinaison de chromosomes, etc.
Les techniques utilisées sont principalement la réalisation de caryotype, les méthodes de FISH (Fluorescent In-Situ Hybridation : hybridation in-situ par des sondes fluorescentes), l'utilisation de puce à ADN.
Feinte illégale
Au baseball, une feinte illégale, aussi appelée feinte non réglementaire (en anglais balk), est un mouvement interdit effectué par un lanceur.

Lorsque appelée par un arbitre, cette règle complexe introduite en 1898 annule tout lancer vers le frappeur qui aurait pu être effectué. Une base supplémentaire est alors accordée au coureur de l'équipe en offensive se trouvant à ce moment-là sur les sentiers. Ce lancer est alors défini comme une balle morte. S'il y a eu lancer vers le marbre, le compte balles-prises revient à ce qu'il était avant que la feinte illégale soit appelée.

Zone de prises
La zone de prises (strike zone en anglais) est au baseball une surface rectangulaire imaginaire située au-dessus du marbre et qui définit la zone à travers laquelle le lanceur doit faire passer la balle afin que le lancer soit considéré comme une « prise » (strike) lorsque le frappeur ne s'élance pas. Lorsque le tir passe hors de cette zone, il est considéré comme une balle par l'arbitre dans la même circonstance.

Un frappeur qui accumule trois prises, de quelque façon que ce soit, lors d'une apparition au bâton est retiré sur des prises. Par contre, un frappeur qui accumule quatre balles se voit attribuer un but sur balles et va se rendre automatiquement au premier coussin.
Plácido Zuloaga
Plácido Maria Martin Zuloaga y Zuloaga, né le 5 octobre 1834 à Madrid et mort le 1er juillet 1910 dans la même ville, est un sculpteur et métallurgiste espagnol. Il est connu pour le perfectionnement du damasquinage, une technique qui consiste à incruster de l'or, de l'argent et d'autres métaux dans une surface de fer, créant ainsi un effet décoratif complexe. Il expose ses œuvres d'art dans des foires internationales et a été récompensé par de nombreux prix. Zuloaga est issu d'une famille de métallurgistes basques. Il est le fils du pionnier du damasquinage Eusebio Zuloaga, le demi-frère du peintre et céramiste Daniel Zuloaga, et le père du peintre Ignacio Zuloaga. Pendant longtemps, il réalise des œuvres d'art pour le collectionneur anglais Alfred Morrison. Beaucoup de ces objets font aujourd'hui partie de la collection privée de l'érudit et philanthrope britanno-iranien Nasser D. Khalili.

Daniel Zuloaga
Daniel Zuloaga y Boneta (Madrid, 8 avril 1852 - Ségovie, 27 décembre 1921) est un céramiste et peintre espagnol. Parmi ses travaux les plus renommés, on compte les façades du Palais de Velázquez ainsi que divers autres œuvres au Palais de cristal et à l'hôpital de Maudes (en).
Référendum constitutionnel français de 1958 au territoire des Comores
Le référendum constitutionnel comorien de 1958 a lieu le 28 septembre 1958 afin de permettre à la population de se prononcer sur la constitution de 1958 visant notamment à faire du territoire des Comores un pays membre de la Communauté française.

Le projet soumis à référendum reçoit une large majorité des suffrages.

Territoire des Comores
Le territoire des Comores était un territoire d'outre-mer (TOM) français détaché de la colonie de Madagascar le 27 octobre 1946 et composé des quatre îles principales de l'archipel des Comores (Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte). Il faisait partie de l'Union française sous la Quatrième République (1946-1958), puis de la Communauté française instaurée par la Constitution de la Cinquième République à partir de 1958.

En 1975, à la suite d'une consultation de la population de l'archipel, le territoire est divisé : trois des quatre îles (Grande Comore, Mohéli et Anjouan) prennent leur indépendance en constituant le nouvel État comorien, tandis que Mayotte choisit de rester un territoire d'outre-mer français, lequel territoire deviendra le 101e département français en date du 31 mars 2011.
Coupe du monde de ski acrobatique 1983
La Coupe du monde de ski acrobatique 1983 est la quatrième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres.
Conny Kissling et Peter Judge respectivement seconde et troisième des classements généraux de 1982 deviennent champions du monde de ski acrobatique. Chez les femmes la double tenante du titre Marie-Claude Asselin doit se contenter de la seconde place. Chez les hommes le double tenant du titre Frank Beddor, à vingt-trois ans, se consacre à d'autres activités et ne participe qu'aux épreuves américaines en fin de saison.

Coupe du monde de ski acrobatique 1982
La Coupe du monde de ski acrobatique 1982 est la troisième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres.
Marie-Claude Asselin et Frank Beddor conservent leurs titres et deviennent les premiers doubles champions du monde de ski acrobatique. La saison voit également chez les femmes l'émergence de la suisse Conny Kissling, deuxième du classement général et à l'aube d'un long règne sur la discipline.
Grand béguinage de Louvain
Le grand béguinage de Louvain (Groot Begijnhof van Leuven en néerlandais) est le plus vieux et le plus grand des deux béguinages que compte la ville belge de Louvain, dans la province du Brabant flamand.

Très bien conservé, ce béguinage, dont l'origine remonte au XIIIe siècle, est situé à l'extrémité sud de la ville et ne doit pas être confondu avec le Petit béguinage de Louvain, qui est situé au nord de la ville.

Outre l'église Saint-Jean-Baptiste-du-Béguinage, le béguinage comprend plus de 80 maisons ainsi qu'une dizaine de « couvents », des maisons où cohabitaient plusieurs béguines sous la direction d'une supérieure.

Lucarne
Une lucarne est une baie verticale placée en saillie sur la pente d’une toiture pour éclairer et aérer le comble ou pour y accéder. La lucarne est composée d'une façade verticale, de deux côtés (appelés « joues » ou « jouées ») et d'une couverture généralement à deux ou trois pentes (croupe) formant des noues avec le pan de toiture principal. La lucarne est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, même si sa façade peut être élevée en maçonnerie.

Les lucarnes peuvent prendre de l'ampleur. La grande-lucarne réunit plusieurs fenêtres et peut être le couronnement d'un corps de bâtiment. Une lucarne à plusieurs niveaux éclaire plusieurs étages de comble.
Matzleinsdorfer Platz (métro de Vienne)
Matzleinsdorfer Platz (en allemand : U-Bahn-Station Matzleinsdorfer Platz), est une future station, terminus provisoire, de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire du Xe arrondissement Favoriten, à proximité du Ve arrondissement Margareten, à Vienne en Autriche.

Cette station, en cours de construction depuis 2019, est une partie du projet U2xU5 de réaménagement et d'extension des lignes U2 et U5 du réseau du métro de Vienne.

Seestadt (métro de Vienne)
Seestadt (en allemand : U-Bahn-Station Seestadt) est la station terminus est de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située dans le quartier d'Aspern, de la station balnéaire, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2013, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.
Lycée Charles-Nodier
Le lycée Charles-Nodier est un lycée général d'enseignement public situé au début de la Grande rue à Dole dans le département du Jura, à proximité de l'hôtel-Dieu. Il est nommé en référence à Charles Nodier, écrivain français originaire de Besançon.

Hôtel-Dieu de Dole
L'Hôtel-Dieu de Dole est un ancien établissement hospitalier, construit à partir de 1613, sous la direction du parlementaire Jean Boyvin, à la demande du conseil de ville, à Dole, dans les actuels département du Jura et région Franche-Comté, alors capitale du comté de Bourgogne. L'édifice est agrandi entre 1752 et 1767, ainsi qu'en 1840. Classé au titre des monuments historiques par arrêté du 8 juin 1928, le bâtiment garde son activité hospitalière jusqu'à sa désaffectation en 1992.

Réhabilité entre 1998 et 2000, il abrite désormais les archives municipales, la bibliothèque patrimoniale, la médiathèque centrale de la ville, et la direction des médiathèques de l'agglomération du Grand Dole.