hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitaine Caverne
Capitaine Caverne (Captain Caveman and the Teen Angels) est une série télévisée d'animation américaine en quarante épisodes de 11 minutes créée par Joe Ruby et Ken Spears et initialement diffusée du 10 septembre 1977 au 21 juin 1980 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée le 5 septembre 1979 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi, puis rediffusée en septembre 1980 sur TMC, en 1995 dans Hanna Barbera Dingue Dong sur France 2, de 1999 à 2003 sur Cartoon Network, en 2003 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous et en 2003-2008 sur Boomerang. Et au Québec à partir du 22 septembre 1979 à la Télévision de Radio-Canada.

Joe Ruby
Joseph Clemens Ruby, dit Joe Ruby, est un animateur, monteur, scénariste et producteur de télévision américain né le 30 mars 1933 à Los Angeles en Californie et mort le 26 août 2020 à Westlake Village en Californie. Il est également le cocréateur de la société de production Ruby-Spears Productions, aux côtés de Ken Spears.
SpareMiNT
SpareMiNT est une distribution logicielle basée sur FreeMiNT, qui consiste en un noyau similaire à celui du système d'exploitation MultiTOS, plus un AES (Application Environment Services) compatible GEM. Son nom a été choisi car sa prononciation fait penser à "Experiment".

EmuTOS
EmuTOS est une alternative au TOS (le système d'exploitation de l'Atari ST et de ses successeurs), distribué en tant que logiciel libre. Il est essentiellement conçu pour être utilisé avec des émulateurs Atari comme ARAnyM et des clones comme Hatari ou l'ordinateur FireBee. EmuTOS prend en charge du matériel récent et permet de se passer de l'ancien TOS propriétaire d'autant plus que ce dernier est difficile à trouver.
Patty Pravo
Nicoletta Strambelli, connue sous le nom de scène Patty Pravo (née le 9 avril 1948 à Venise) est une chanteuse italienne  dont la carrière s'étend sur plus de cinq décennies.

Son premier single Ragazzo triste, sorti en 1966, est la première chanson pop diffusée sur Radio Vatican. En 2016, elle participe pour la neuvième fois au concours de la chanson italienne, le Festival de Sanremo où elle remporte à trois reprises le Prix de la Critique Mia-Martini. À ce jour, elle a vendu plus de 110 millions de disques dans le monde entier (sans compter les singles).

Radio Vatican
Radio Vatican (en latin : Statio Radiophonica Vaticana) se définit elle-même comme « la voix du pape ». Inaugurée le 12 février 1931, la station de radio vaticane émet régulièrement en quarante langues différentes. Le centre émetteur se trouve à Santa Maria di Galeria dans la province du Latium. Son siège est au Vatican.
Christopher Pappas (Afrique du Sud)
Christopher John Pappas est un homme politique sud-africain né le 26 août 1991, membre de  l'Alliance démocratique. Il est le maire de la municipalité d'uMngeni et est le chef provincial adjoint de l'Alliance démocratique au KwaZulu-Natal depuis 2021. Pappas a été membre du conseil municipal d'eThekwini de 2016 à 2019 et membre de l'assemblée provinciale du KwaZulu-Natal de 2019 à 2021.

Pappas est le premier maire sud-africain ouvertement gay. Il parle couramment Zoulou en plus de l'anglais, une exception en Afrique du Sud où les blancs ne parlent presque tous qu'anglais ou afrikaans.

EThekwini
La municipalité métropolitaine d'eThekwini (en zoulou : UMasipala weTheku ; en anglais : eThekwini Metropolitan Municipality ; en afrikaans : eThekwini Metropolitaanse Munisipaliteit) est l'une des huit municipalités métropolitaines d'Afrique du Sud, créée en 2000, incluant la ville de Durban et les villes environnantes. Formé à partir de sept anciennes municipalités indépendantes et de terres tribales, eThekwini est l'un des onze districts de la province du KwaZulu-Natal.
Luis de Sousa
Luis de Sousa, né le 18 novembre 1973 à Toulouse (France), est un directeur sportif de clubs de football franco-portugais

Il exerce des fonctions de management dans le football professionnel français depuis les années 2000. Luis de Sousa est depuis juin 2023 le directeur sportif du Pau FC, club évoluant en Ligue 2.

Championnat de France de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue 2 est la 87e édition du championnat de France de football de deuxième division, la 23e sous l'appellation « Ligue 2 » et la 6e sous l'appellation Ligue 2 BKT. La saison a débuté le 8 août 2025 et s’achèvera le 8 mai 2026.
Arthur Vichot
Arthur Vichot, né le 26 novembre 1988 à Colombier-Fontaine (Doubs), est un coureur cycliste français professionnel de 2010 à 2020.

Passé professionnel en 2010 au sein de l'équipe La Française des jeux, Arthur Vichot a un profil de puncheur à l'aise sur des courses vallonnées. Double champion de France sur route en 2013 et 2016, il a également terminé troisième de Paris-Nice en 2014, compte plusieurs places d'honneur sur des courses d'un jour de l'UCI World Tour et est codétenteur du record de victoires sur le Tour du Haut-Var. Il rejoint en 2019 la formation Vital Concept-B&B Hotels.

Régulièrement, Vichot se blesse et tombe malade au cours de sa carrière. Atteint d'un syndrome de surentraînement diagnostiqué en 2020, n'ayant pas la perspective de récupérer son niveau sportif antérieur et étant en fin de contrat, il arrête sa carrière à l'issue de cette saison.

Équipe cycliste B&B Hotels-KTM
L'équipe cycliste B&B Hotels-KTM est une équipe de cyclisme sur route professionnelle française, active entre 2018 et 2022. Durant son existence, elle court avec une licence  d'équipe continentale professionnelle, puis UCI ProTeam (deuxième division du cyclisme sur route masculin) et est dirigée par  Jérôme Pineau, ancien coureur cycliste professionnel.
Mihr-Mihroe
Mihr-Mihroe, dans les sources byzantines Mermeroes (en grec : Μερμερόης), mort en 555 à Mtskheta, est un important général perse sassanide du VIe siècle lors des guerres opposant l'Empire byzantin à l'Empire sassanide à cette époque.

Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.
Sowiniec (Lublin)
Sowiniec (prononciation [sɔˈviɲet͡s]) est un village de la gmina de Jarczów, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Jarczów (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 139 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 30 habitants.

Jarczów (Lublin)
Jarczów (prononciation [ˈjart͡ʂuf]) est un village de la gmina de Jarczów, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Jarczów.

Jarczów se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 876 habitants en 2008.
Bataille de Goose Green
La bataille de Goose Green (28–29 mai 1982) — connue en espagnol sous le nom de batalla de Pradera del Ganso — est un combat entre les forces argentines et britanniques pendant la guerre des Malouines. Goose Green et l'établissement de Darwin (en) situé non loin de là sur l'île de Malouine orientale sont situées sur le détroit de Choiseul à l'est de l'isthme central de l'île reliant la partie nord à Lafonia. Ces deux villages sont situés à environ 21 km au sud du site où un important débarquement britannique a lieu dans San Carlos Water (opération Sutton) dans la nuit du 21 au 22 mai 1982.

Malouine orientale
La Malouine orientale (en anglais : East Falkland, en espagnol : Isla Soledad) est la plus grande des îles Malouines (Falkland Islands en anglais, Islas Malvinas en espagnol), archipel britannique de l'Atlantique Sud, revendiqué par l'Argentine, avec une superficie de 6 605 km2. C'est la seconde plus grande île sub-antarctique, juste derrière la Grande Terre aux îles Kerguelen. La population représente une large majorité de la population totale de l'archipel, la quasi-totalité résidant dans la moitié nord de l'île, dans la petite bourgade de Stanley (environ 2 000 habitants) qui en est le chef-lieu. La moitié sud, reliée au nord par un isthme, est connue sous le nom de Lafonia. Elle est séparée de la Grande Malouine par le détroit des Malouines.
Tabua (Ribeira Brava)
Tabua est une freguesia portugaise située dans la ville de Ribeira Brava, dans la région autonome de Madère. La freguesia est située sur l'île de Madère, à l'ouest de la capitale Funchal et de Ribeira Brava.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Lewis Tan
Lewis Tan est un acteur, cascadeur et artiste martial britannique, né le 4 février 1987 à Salford (Angleterre).

À la télévision, il est connu pour ses rôles de Gaius Chau dans la série AMC Into the Badlands (2018-2019), Lu Xin Lee dans la série Netflix Wu Assassins (2019) et Tolya dans Shadow and Bone : La Saga Grisha (2023), également sur Netflix.

Ses rôles au cinéma incluent Shatterstar dans Deadpool 2 (2018) et Deadpool & Wolverine (2024), ainsi que Cole Young dans Mortal Kombat (2021).

Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».
Meremišlje
Meremišlje (en serbe cyrillique : Меремишље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
SADE (entreprise italienne)
La Società Adriatica Di Elettricità - S.A.D.E. S.p.A. était une société électrique privée italienne fondée en 1905. Après la Seconde Guerre mondiale, elle était une des principales compagnies électriques de la péninsule. La Loi italienne No 1643 du 6 décembre 1962 impose la nationalisation de toutes les entreprises électriques privées sur le territoire italien. La société S.A.D.E. SpA est nationalisée et ses installations sont transférées à l'ENEL ; ses autres activités industrielles sont rachetées par le groupe Montecatini SpA.

Montecatini
La société Montecatini S.p.A. a été une importante société chimique italienne qui fusionna en 1966 avec la société italienne d'énergie Edison SpA pour former le groupe Montedison, un grand groupe spécialisé dans la chimie fine.
Guillaume Jacques
Guillaume Jacques (chinois simplifié : 向柏霖 ; pinyin : Xiàng Bólín), né le 16 septembre 1979 à Paris, est un linguiste français.

Spécialisé dans l'étude des langues sino-tibétaines, en particulier le chinois archaïque, le tangoute et le tibétain, il s'intéresse à titre personnel aux études indo-européennes.

Études indo-européennes
Les études indo-européennes couvrent un domaine de la linguistique traitant des langues indo-européennes, à la fois actuelles et éteintes, dans un cadre de recherches interdisciplinaires. Son objectif est d'amasser des informations sur l'hypothétique proto-langue à partir de laquelle toutes ces langues sont les descendantes, un langage baptisé proto-indo-européen (PIE), et ses locuteurs, les Proto-Indo-Européens. Ces études abordent également la société et la religion indo-européenne. Les études recherchent d'où serait originaire cette proto-langue et comment elle se propagea.
Thierry Gioux
Thierry Gioux, né en 5 mai 1960 en Normandie, est un dessinateur de bande dessinée français. Dessinateur réaliste, Gioux a notamment succédé à Philippe Adamov sur Le Vent des Dieux (Glénat,11 tomes de 1991 à 2004) et créé avec le scénariste Fred Duval la série steampunk Hauteville House (19 tomes depuis 2004).

Philippe Adamov
Philippe Adamov (né le 27 juin 1956 à Londres et mort le 3 février 2020 à Nîmes) est un dessinateur français de bande dessinée. Il est l'auteur de plusieurs œuvres de science-fiction, notamment Les Eaux de Mortelune avec le scénariste Patrick Cothias.
Pierre Caloni
Pierre Caloni, né le 16 juin 1889 à Tunis et mort le 7 septembre 1970, est l’un des précurseurs et fondateurs de la sécurité sociale et de la prévention des risques professionnels.

Il a notamment été le fondateur et secrétaire général de l’Organisme professionnel de prévention du BTP (OPPBTP).

Organisme professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publics
L’Organisme professionnel de prévention du bâtiment et des travaux publics (ou OPPBTP) est un organisme français administré paritairement par des représentants des salariés et des employeurs. Il a pour mission de sensibiliser les professionnels du bâtiment et des travaux publics pour prévenir les accidents du travail et les maladies à caractère professionnel, et améliorer les conditions de travail.
Théâtre « In-Yer-Face »
Le théâtre « In-Yer-Face » est une forme théâtrale née au Royaume-Uni dans les années 1990. Cette expression a été forgée par le critique de théâtre Aleks Sierz dans son ouvrage In-Yer-Face Theatre (2001) et a eu tendance à supplanter les autres termes employés pour désigner ce courant, parfois qualifié de « néo-brutalisme », « théâtre coup-de-poing » ou « théâtre de la provocation ». Sierz regroupe sous cette définition tout un ensemble de pièces écrites par de jeunes dramaturges, dont le but est de choquer le public par un contenu verbal et un appareil scénique marqués par la violence et la vulgarité. Selon Sierz, les principaux représentants du théâtre in-yer-face sont Sarah Kane, Mark Ravenhill et Anthony Neilson (en), trois auteurs appartenant à la même génération et incarnant tous, à leur manière, cette « nouvelle scène explosive » de l’extrême fin du XXe siècle.

Sarah Kane
Sarah Kane, née le 3 février 1971 à Brentwood dans l'Essex et morte le 20 février 1999 à Camberwell dans le borough londonien de Southwark, est une dramaturge britannique. Elle a mis en scène ses propres pièces et des pièces pour la compagnie Paines Plough (en) au Gate Theatre de Londres.
Bataille de Jodoigne
La bataille de Jodoigne (en néerlandais Slag bij Geldenaken), qui a lieu le 20 octobre 1568 près du village de Jauchelette (commune de Jodoigne, actuelle province du Brabant wallon), est un des premiers affrontements de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), conflit qui oppose les insurgés des dix-sept provinces des Pays-Bas espagnols au roi d'Espagne Philippe II.

La bataille de Jodoigne s'achève par une victoire décisive de l'armée espagnole.

Jodoigne
Jodoigne (prononcé [ʒɔdɔɲ]  ; en néerlandais Geldenaken, en wallon Djodogne), surnommée aussi «la vicomté», est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, dans la province du Brabant wallon.

Ville située en plein milieu de la Hesbaye, Jodoigne est la douzième ville la plus peuplée du Brabant wallon avec près de 15.000 habitants. Traversé par la Grande Gette et très agricole, la région est qualifiée de grenier à blé de la Belgique pour ses nombreuses cultures.

Déjà mentionné au IXe siècle, dans une charte de Lothaire II, Jodoigne possède un riche patrimoine culturel, dont de nombreux monuments classés comme l'Abbaye de la Ramée, le château Pastur ou encore l'église Saint-Médard.
De la nuée à la résistance
De la nuée à la résistance (Dalla nube alla resistenza) est un film dramatique réalisé par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet et sorti en 1979. Tourné en italien, le film est une coproduction entre l'Italie, la France, l'Allemagne de l'Ouest et le Royaume-Uni. Il s'agit d'une adaptation de deux romans de Cesare Pavese, Dialogues avec Leuco et La Lune et les Feux.

Il a concouru dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1979.

La Lune et les Feux
La Lune et les Feux (La luna e i falò en italien) est le dernier roman de Cesare Pavese.

Il le commença le 18 septembre 1949 pour le terminer le 9 novembre de la même année. La publication attendra le mois d'avril de l'année suivante.
Les Tuileries (Monet)
Les Tuileries est un tableau réalisé par le peintre français Claude Monet en 1876. Cette huile sur toile est un paysage urbain exécuté depuis l'appartement de Victor Chocquet au 198, rue de Rivoli, à Paris. Elle représente le jardin des Tuileries en légère plongée, avec un bassin au premier plan et le pavillon de Marsan à gauche. Exposée à la troisième exposition impressionniste (1877), elle est un temps la propriété du collectionneur Georges de Bellio. Elle est, depuis un don en 1940, conservée au musée Marmottan Monet.

L'œuvre est répertoriée au catalogue raisonné de Monet, Volume II, édité en 1996 par le Wildenstein Institute, sous le numéro de référence W401.

Musée Marmottan Monet
Le musée Marmottan, devenu musée Marmottan Monet dans les années 1990, est un musée des beaux-arts situé à Paris. Il présente notamment une collection d’objets d’art et de tableaux du Premier Empire, ainsi que des œuvres de peintres impressionnistes dont la plus grande collection au monde d'œuvres de Claude Monet.
Saint-Nazaire Atlantique Football
Le Saint-Nazaire Atlantique Football ou SNAF est un club de football français fondé en 2014 et basé à Saint-Nazaire, à la suite de la fusion du Stade nazairien et du Saint-Nazaire OS.

Le Saint-Nazaire Atlantique Football évolue depuis la saison 2025/2026 en Regionale 1, après avoir fini 3 ème de son groupe de la ligue "Régional 1 Pays de la Loire" en 2025.

Le Stade Nazairien a évolué en CFA et en 3e division nationale de 1955-56 à 1956-57 puis de 1975-76 à 1976-77.

Racing Club Ancenis-Saint-Géréon
Le Racing Club d'Ancenis-Saint-Géréon, abrégé en RC Ancenis-Saint-Géréon ou plus simplement RC Ancenis est un club de football français fondé en 1910 et situé à Ancenis-Saint-Géréon (Loire-Atlantique).

Le club a connu la 2e division nationale de 1991 à 1993 et évolue actuellement en Régional 2.
Des hommes (film, 2020)
Des hommes est un film franco-belge écrit et réalisé par Lucas Belvaux, sorti en 2020. Il est l'adaptation du roman Des hommes  de Laurent Mauvignier.

Le film, sélectionné en compétition officielle à Cannes, a reçu le label du Festival de Cannes 2020.

Festival de Cannes 2020
Le Festival de Cannes 2020, 73e édition, devait se dérouler au Palais des festivals, à Cannes.

Initialement prévu du 12 au 23 mai 2020, le festival est annulé en raison de la pandémie de Covid-19,. Lors de leur sortie en salle, les films qui auraient dû faire partie de la sélection sont accompagnés d'un label décerné en juin 2020.

Le jury des longs métrages en compétition devait être présidé par Spike Lee.
Jessie Godderz
Jessie Godderz (né le 23 avril 1986 à Rudd, Iowa) est un catcheur, culturiste et participant à des émissions de téléréalité américain.

Avant d'entamer une carrière de catcheur il participe à des concours de culturisme ainsi qu'à l'émission de télé-réalité Big Brother où il participe aux saisons 10, 11, 12 et 13.

Il signe un contrat avec la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) à l'été 2011. Il rejoint l'Ohio Valley Wrestling (OVW) pour apprendre le catch avant de retourner à la TNA en octobre 2012 en tant que petit ami scénaristique de Tara. Il retourne ensuite à l'OVW avant de revenir à la TNA fin 2013 où il forme avec Robbie E l'équipe The BroMans managé par DJ Z. Ensemble, ils remportent à deux reprises le championnat du monde par équipe de la TNA.

Lisa Marie Varon
Victoria (WWE) / Tara (TNA)

Lisa Marie Varon née le 10 février 1971 à San Bernardino, est une pratiquante de body fitness, une culturiste ainsi qu'une catcheuse américaine, connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) sous le nom de Victoria et à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) sous le nom de Tara.

Elle participe à des concours de body fitness et de culturisme entre 1995 et 2000. En 2000, elle signe un contrat avec la World Wrestling Federation (WWF) et passe deux ans dans les clubs-école de la WWF tout en faisant des apparitions à la WWF.
Kiso (ferry de 2005)
Le Kiso (きそ, Kiso) est un ferry rapide appartenant à la compagnie japonaise Taiheiyō Ferry. Construit entre 2004 et 2005 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il assure depuis janvier 2005 les liaisons entre la côte Pacifique d'Honshū et Hokkaidō.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Univers 1990
Univers 1990 est une anthologie de quinze nouvelles de science-fiction publiées entre 1987 et 1990, sélectionnées par Pierre K. Rey.

L'anthologie est la 30e et dernière de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie a été publiée en mars 1990 aux éditions J'ai lu dans la collection « Science-fiction » (no 2780). L'image de couverture a été réalisée par Ron Kirby.

Univers (magazine)
Univers est un magazine de science-fiction français, devenu recueil annuel de nouvelles de science-fiction, initialement dirigé par Jacques Sadoul et Yves Frémion, dont la parution s'échelonne de 1975 à 1990 aux éditions J'ai lu, d'abord sous forme trimestrielle, puis sous forme annuelle.