hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drążno (Mazovie)
Drążno (prononciation : [ˈdrɔ̃ʐnɔ]) est un village polonais de la gmina de Klwów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Klwów (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Klwów (gmina)
Klwów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Klwów, qui se situe environ 19 kilomètres au nord de Przysucha (siège de la powiat) et 80 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 90,46 km2 pour une population de 3 470 habitants en 2006.
Wrightsville Beach
Wrightsville Beach est une station balnéaire située au nord de Wilmington, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Cette ville est très souvent soumise à des ouragans et à leur onde de tempête mortels du fait de sa position très proche de l'océan. Elle reste une des principales destinations pour les vacances des habitants de la région.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Willamette Pass
Willamette Pass ou Willamette Pass ski area est une station de sports d'hiver située dans l’État de l’Oregon, dans l’ouest des États-Unis.

La station est logée dans les forêts nationales de Willamette et de Deschutes dans la région montagneuse de la chaîne des Cascades. Le domaine skiable s’étend sur près de 224 hectares et dispose de douze remontées mécaniques pour 7 pistes. L’altitude du domaine varie de 1 561 m à 2 037 m. Elle tire son nom du col Willamette où débutent les pistes de ski.

Forêt nationale de Deschutes
La forêt nationale de Deschutes est une forêt nationale située dans l'Oregon au nord-ouest des États-Unis. Elle s'étend sur les comtés de Deschutes, Klamath, Lake et Jefferson.

Elle est située du côté oriental de la chaîne des Cascades et s'étend sur une surface de 7 284 km2. Elle est traversée par le sentier du Pacific Crest Trail. Le film Une bible et un fusil, qui met en scène John Wayne, a été tourné en partie dans la forêt nationale de Deschutes. Elle a été visitée par 3 162 000 visiteurs en 2006.
Enigmail
Enigmail est un module de chiffrement et de signature du courrier électronique pour Mozilla Thunderbird et SeaMonkey utilisable sous Linux, Microsoft Windows, OS X et autres systèmes d'exploitation de type Unix.

Il n'est plus supporté par Thunderbird après la version 68 ; le développement s'arrête au 31 août 2021 et le support depuis le 1er octobre 2021 ; à partir de la version 78 de Thunderbird, le chiffrement des courriels est intégré « out-of-the-box ».

Les fonctions cryptographiques d'Enigmail sont assurées par GnuPG, auquel est fournie une interface graphique, évitant ainsi l'interface en ligne de commande.

Enigmail est un logiciel libre, distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (GNU GPL) et de la licence publique Mozilla (MPL).

Extension (Mozilla)
Une extension concerne la suite de logiciels de la société Mozilla et principalement son navigateur Web phare : Mozilla Firefox.

Les extensions sont très nombreuses et permettent d'ajouter de nouvelles fonctionnalités au navigateur, comme la météo dans la barre d'état, un blocage des publicités des sites Web et la préservation de la confidentialité des données personnelles issues de la navigation, des outils de développement Web, etc.

Il ne faut pas confondre l'extension avec le plugin, qui lui est une sorte d'application complémentaire, externe au logiciel qui l'utilise ; l'extension est ici plutôt à prendre comme une modification du programme.

Depuis la version 2.0 de Mozilla Firefox et de Mozilla Thunderbird, les entrées Extensions et Thèmes du menu Outils ont été remplacées par Modules complémentaires.
Tortuosamine
La tortuosamine est un alcaloïde trouvé dans Sceletium tortuosum où c'est l'énantiomère R qui est présent. Elle consiste en une 5,6,7,8-tétrahydroquinoléine dans laquelle l'atome d'hydrogène en position 6 est substitué par un groupe 3-azabutyle et un groupe 3,4-diméthoxyphényle en configuration R ou S.

Quinoléine
La quinoléine, également nommée leucoline, 1-azanaphthalène, 1-benzazine, ou benzo[b]pyridine, est un composé organique aromatique hétérocyclique de formule chimique C9H7N. Elle peut être décrite schématiquement comme étant formée par la "soudure" d'une molécule de benzène et d'une molécule de pyridine. C'est un liquide incolore hygroscopique possédant une odeur forte.
Ford Trucks
Ford Trucks est une marque du groupe automobile américain Ford spécialisée dans la construction de camions lourds. Actuellement, la production principale de camions est effectuée par Ford Otosan en Turquie. Le groupe a un certain nombre de filiales étrangères.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Poursuite (X-Files)
Poursuite (Drive) est le 2e épisode de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder est pris en otage dans une voiture par un homme qui lui ordonne de rouler sans s'arrêter sans quoi sa tête va exploser.

Cet épisode marque la première collaboration entre l'acteur Bryan Cranston et le scénariste Vince Gilligan, l'interprétation de Cranston le conduisant plus tard à être choisi pour jouer le rôle principal de la série Breaking Bad. L'épisode a obtenu des critiques très favorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Saint Jérôme dans son étude (Antonello de Messine)
Saint Jérôme dans son étude est le titre d'une peinture à l'huile sur panneau de tilleul (45,7 × 36,2 cm) réalisée par Antonello de Messine vers 1474-1475, et actuellement conservée à la National Gallery à Londres.

Œillet
Œillets est un nom vernaculaire ambigu désignant en français diverses plantes herbacées, souvent utilisées comme plantes ornementales ou « fleurs à couper ». Les pétales de leurs fleurs (ou inflorescences) sont généralement dentés, découpés voire laciniés.

Le genre des œillets « véritables » est Dianthus, de la famille des Caryophyllaceae. Pourtant, une autre espèce, de la famille des Asteraceae est aussi réputée que ceux-ci : l'œillet d'Inde (Tagetes patula). Cette espèce a été nommée par analogie avec la forme des fleurs de certaines espèces du genre Dianthus.

Sont nommées « œillets » également des espèces d'autres genres de Caryophyllaceae et d'autres familles. Enfin, une anémone de mer, Metridium senile est appelée « œillet de mer », encore par analogie de forme.

Son nom fait référence à l’œil situé au centre de la fleur.
Championnat de Moldavie de football 2019
Le championnat de Moldavie de football 2019 est la 29e édition de ce championnat. Pour cette saison, huit clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent quatre fois chacun de leurs adversaires. Champion pour la dix-septième fois de son histoire à l'issue de la saison 2018, le Sheriff Tiraspol remet son titre en jeu et le conserve.

Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.
Elisabeth-Alexandrine de Ficquelmont
Elisabeth-Alexandrine de Ficquelmont, princesse von Clary und Aldringen (par son mariage en 1841 avec le prince Edmund von Clary und Aldrigen (1813-1894), née le 10 novembre 1825 à Naples et morte le 14 février 1878 à Venise est une aristocrate autrichienne du XIXe siècle.

Teplice
Teplice (prononcé [ˈtɛplɪtsɛ] , en allemand : Teplitz, anciennement « Teplitz-Schönau ») est une ville et une station thermale de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Teplice. Ville historique, elle fut longtemps le principal siège des princes Clary-und-Aldringen. Sa population s'élevait à 50 843 habitants en 2023.
MACS J0025.4-1222
MACS J0025.4-1222, surnommé Bébé Balle (en anglais : Baby Bullet) en référence à l'amas de la Balle, est un amas de galaxies situé à environ 6,07 milliards d'années-lumière de la Terre en direction de la constellation australe de la Baleine. Il est issu de la collision entre deux amas de galaxies ayant chacun une masse d'environ un million de milliards de masses solaires (1015 M☉). Il a été recensé par le relevé astronomique MAssive Cluster Survey (MACS). De manière semblable à l'amas de la Balle, cet amas montre une séparation claire entre les barycentres du gaz intergalactique (constitué de matière baryonique) et la matière noire des amas en interaction.

Amas de la Balle
L’amas de la Balle,, aussi appelé 1E 0657–56, est le résultat de la collision de deux amas de galaxies. Cette collision a dégagé l'énergie la plus élevée de l'Univers depuis le Big Bang. L'amas de la Balle se trouve dans la constellation australe de la Carène.
Vol TACA 110
Le vol TACA 110 est un vol régulier assuré par la compagnie d'Amérique centrale TACA Airlines, reliant San Salvador à La Nouvelle-Orléans, avec une escale prévue à Belize City. Le 24 mai 1988, le Boeing 737-300 a perdu la puissance de ses deux réacteurs CFM56-3 lors de sa descente vers l'aéroport de destination et alors qu'il traversait une zone orageuse.

Le commandant de bord, Carlos Dardano, et son copilote ont réussi à poser l’avion manuellement sur un polder herbeux d’une région marécageuse à l’est de la Nouvelle-Orléans. L'accident n'a entrainé aucune victime, ni blessé. Mis à part les moteurs, l'avion n'a subi que des dégâts mineurs.

Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.
Chłopice (gmina)
Chłopice est une gmina rurale du powiat de Jarosław, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Chłopice, qui se situe environ 6 km au sud de Jarosław et 50 km à l'est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 49,11 km2 pour une population de 5 690 habitants.

Jarosław (ville)
Jarosław (en allemand : Jaroslau ; en ukrainien : Ярослав) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates (en polonais : Podkarpackie), dans le sud-est de la Pologne. Sa population s'élevait à 39 426 habitats en 2012.

Située à la frontière de deux régions géographiques, la basse vallée du San et les contreforts de Rzeszów (Podgorze Rzeszów), Jarosław est au carrefour de trois religions et de trois cultures : polonaise, ukrainienne et anciennement juive galicienne. La ville possède une riche tradition et de nombreux monuments. C'est un nœud routier important et une ville commerciale.

Pendant la période 1975-1998, la ville appartenait administrativement à la voïvodie de Przemyśl.

On l’appelle la Perle des Basses-Carpates.
Famułki Królewskie
Famułki Królewskie [faˈmuu̯ki kruˈlɛfskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Brochów, à 16 kilomètres au nord-est de Sochaczew et à 44 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village compte approximativement 140 habitants en 2006.

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Roseraie de Petřín
La Roseraie de Petřín (en tchèque Růžový Sad, anciennement également appelée Roseraie de Švehl), est située du côté Hradčany de la plaine sommitale de la colline de Petřín à Prague, à une altitude de 320 à 328 m au-dessus du niveau de la mer. Elle est protégée comme monument culturel de la République tchèque.

Hradčany
Le Hradschin, selon la graphie traditionnelle française issue de l'allemand, Hradchin dans le poème Zone d'Apollinaire ou les Hradčany (le mot tchèque est pluriel), est un quartier de Prague, originellement l'une des quatre villes fondatrices de la « grande Prague ».

Il s'étend sur 151 hectares répartis entre les arrondissements de Prague 1 et Prague 6.

L'entrée principale du château de Prague est défendue par un portail surmonté de deux combats de géants, donnant ainsi la mesure de l'endroit.
Principe de légalité en droit pénal français
En droit pénal, le principe de légalité des délits et des peines dispose qu'on ne peut être condamné pénalement qu'en vertu d'un texte pénal précis et clair (en latin, Nullum crimen, nulla pœna sine lege, c'est-à-dire « [il n'y a] aucun crime, aucune peine, sans loi »). Ce principe a été notamment développé par le pénaliste italien Cesare Beccaria au XVIIIe siècle.

On y associe généralement les principes de non-rétroactivité de la loi pénale plus sévère et de rétroactivité de la loi pénale moins sévère, et le principe d'application stricte de la loi pénale.

Répression de l'aide à l'entrée et au séjour irréguliers des étrangers
Le contrôle de la circulation des étrangers sur son territoire fait partie des prérogatives de tout État souverain. La quasi-totalité des États du monde dispose d'une législation spécifiquement destinée à réprimer l'aide à l'entrée et au séjour irréguliers d'étrangers sur son territoire. La plupart du temps il s'agit avant tout de combattre les activités de réseaux de « passeurs » qui organisent l'entrée d'immigrants dans l'illégalité contre une rémunération financière.
Peter Genyn
Peter Genyn, né le 24 décembre 1976 à Brasschaat, est un athlète belge spécialiste du sprint en fauteuil en catégorie T51 (atteinte totale des membres inférieurs, supérieurs et du tronc. L'atteinte aux mains rend difficile la transmission de force aux roues du fauteuil). Il est multi-médaillé aux jeux paralympiques et championnats du monde.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Marché du 18 juillet
Le marché du 18 juillet (en espagnol : Mercado 18 de Julio de Salto) correspondait à d'anciennes halles, typiques de l'architecture coloniale espagnole, devenues un édifice historique national, et un centre d'art contemporain de la ville uruguayenne de Salto, capitale du département de Salto.

Museo María Irene Olearraga Gallino (Bellas Artes)
Le Museo de Bellas Artes María Irene Olearraga Gallino (Bellas Artes) (en français : Musée des Beaux Arts María Irène Olearraga Gallino) est un musée situé dans la ville de Salto, en Uruguay. Il est considéré comme étant l'un des musées d'art les plus importants de l'intérieur du pays. Il occupe un bâtiment richement décoré qui se nommait le Palacio Gallino et qui a été aménagé en musée des beaux-arts et des arts décoratifs de Salto depuis 1945.
Abred
Abred est un des plans de l'existence développé par le néodruidisme. Il représente le « monde des épreuves », soit le niveau des incarnations,. Il s'agit de l'un des trois cercles de la cosmogonie bardique établie par Llywelyn Siôn (en) au XVIe siècle. Il peut être considéré comme un synonyme d'Annwvyn. Les autres plans sont : Keugant,  (parfois Annwn) et Gwenved.

Ce terme gallois est utilisé dans les triades théologiques des bardes de l'île de Bretagne, éditées aux environs de 1848.

Le monde dit d'abred est un des composants théologiques et ésothériques inscrits dans la croix celtique. Celle-ci, avec ses branches recoupant des cercles concentriques, illustre une conception du monde. Sur le plan vibratoire, elle se comporte comme un labyrinthe. Mais les commentateurs en ont parfois une vision divergente.

Néodruidisme
Le néodruidisme (également appelé druidisme par certains adhérents) est une forme moderne de religion ou de spiritualité qui promeut l'harmonie avec la nature, souvent au travers d'une forme de culte de la nature. Ce mouvement d'inspiration maçonnique, essentiellement présent dans le monde anglo-saxon et en Europe dans les pays anciennement celtisés, compterait deux millions d'initiés.

Le néodruidisme, dont les premiers mouvements apparaissent en Angleterre au XVIIIe siècle, relève en partie des premières manifestations de la mouvance « néopaïenne ». Les premiers mouvements néodruidiques, inspirés par la vision romantique des XVIIIe et XIXe siècles, étaient basés sur des descriptions historiques des druides de l'âge du fer largement erronées. Ces mouvements n'avaient pas, par ailleurs, de relation directe avec les anciens Celtes ou leur civilisation.
Otalążka
Otalążka (prononciation : [ɔtaˈlɔ̃ʂka]) est un village polonais de la gmina de Mogielnica dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Mogielnica (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud de Grójec (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grójec (ville)
Grójec (prononciation : [ˈɡrujɛt͡s]) est une ville polonaise du powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Grójec et du powiat de Grójec.
Coupe Mitropa 1973-1974
La Coupe Mitropa 1973-1974 est la trente-quatrième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par six clubs provenant de cinq pays européens.

Le Tatabányai Bányász conserve son titre en battant en finale le ZVL Zilina, sur le score de cinq buts à deux.

Coupe Mitropa
La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.

Cette coupe est la première compétition européenne de club.
B-414 Daniil Moskovski
Le K-414 puis B-414 puis B-414 Daniil Moskovski (en russe : Б-414 « Даниил Московский ») est un sous-marin nucléaire d'attaque du projet 671RTMK « Shchouka »(code OTAN : classe Victor-III), en service dans la marine soviétique puis dans la marine russe.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Port-Bouët
Port-Bouët est l'une des dix communes de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, étalée tout le long du littoral sur une dizaine de kilomètres au-delà du canal de Vridi. Elle comprend entre autres le quartier d'Adjouffou, de Derrière Wharf, Gonzague, Vridi, les villages d'Abouabou, de Mafiblé, d'Adjahui-Coubé et d'Amangoua-Koi... Elle abrite l'aéroport international Félix Houphouët-Boigny, l'abattoir district d'Abidjan fondé en 1952 et le port autonome d'Abidjan (P.A.A) . En 2021, sa population est estimée à 618 795 habitants.

Canal de Vridi
Le canal de Vridi, fut creusé en 1950, à Abidjan en Côte d'Ivoire. Il permet de relier le Port autonome d'Abidjan à l'océan Atlantique.

Il tire son nom du village de Vridi.

Dès 1889, Binger identifia le potentiel du site d'Abidjan, caractérisé par un canyon sous-marin et une lagune profonde. Les premiers projets consistaient à creuser un canal reliant la lagune à l'océan, mais ils furent confrontés à des problèmes d'ensablement dus à la dynamique sédimentaire complexe de la région.

Après l'échec des premières tentatives, les autorités coloniales décidèrent de mener des études plus approfondies et de comparer les coûts des différentes solutions. Les coûts élevés et la complexité technique du projet de canal navigable les incitèrent à privilégier temporairement une solution fluviale, en utilisant l'embouchure de la Comoé.