hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vengeance aux yeux clairs
La Vengeance aux yeux clairs est une série télévisée franco-belge réalisée par David Morley puis Nicolas Guicheteau et produite par Jean-Luc Azoulay, Jean-Sébastien Bouilloux et JLA Productions en coproduction avec TF1, Be-Films et la RTBF (télévision belge).

En Suisse la série est diffusée sur la RTS Un depuis le 3 septembre 2016,, en Belgique depuis le 4 septembre 2016 sur La Une, depuis le 8 septembre 2016 sur TF1 et en Italie depuis le 27 décembre 2016 sur Canale 5. La seconde saison est diffusée depuis le 20 novembre 2017 sur TF1.

La série est disponible en intégralité sur la plateforme MYTF1.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Campagne de Falaise
La campagne de Falaise est un pays de Normandie qui s'étend environ sur les deux cantons de Falaise. Il est coincé entre la plaine de Caen au nord, le pays d'Auge au nord-est, la campagne d'Argentan au sud-est, la Suisse normande et le Cinglais à l'ouest.

Historiquement, elle s'insère dans le vaste Hiémois ou plus récemment (XIXe siècle) dans la campagne de Caen.

Les limites de la communauté de communes du pays de Falaise et des deux cantons de Falaise s'inspirent largement de celles de la campagne de Falaise.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Josias II de Waldeck-Wildungen
Josias II, comte de Waldeck (31 juillet 1636 – 29 juillet 1669 en Crète) est le deuxième fils du comte Philippe VII de Waldeck et sa femme, Anne-Catherine de Sayn-Wittgenstein. Il est Major-général dans l'armée de Brunswick-Lunebourg. Son frère aîné Christian Louis (1635-1706) est comte de Waldeck-Wildungen. Josias II est à partir de 1660 le co-dirigeant du district de Wildungen, plus tard, de celui de Wetterbourg.

Bad Wildungen
Bad Wildungen  est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de Waldeck-Frankenberg et dans le land de la Hesse. Cette station thermale se trouve à 11 km à l'ouest de Fritzlar et à 35 km au sud-ouest de Cassel.
Zhansaya Abdumalik
Zhansaya Abdumalik est une joueuse d'échecs kazakh née le 12 janvier 2000 à Almaty. Maître international en 2017, elle a remporté le championnat du monde d'échecs junior la même année et obtenu le titre de grand maître international en 2021.

Au 1er janvier 2022, elle est la 15e joueuse mondiale et est classée sixième parmi tous les joueurs kazakhs (hommes et femmes) avec un classement Elo de 2 491 points.

Championnat du monde d'échecs junior
Le championnat du monde d'échecs junior est une compétition annuelle réservée aux jeunes joueurs qui ont moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours. Elle est organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE).
SS Roma (paquebot, 1926)
Le SS Roma était un paquebot de 30 000 tonneaux  construit pour l'armateur italien Navigazione Generale Italiana de Gênes au chantier naval d'Ansaldo à Sestri Ponente. Sister-ship de l'Augustus, le navire est transféré dans la compagnie maritime Italian Line après la fusion de la Navigazione Generale Italiana.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
Maman pleut des cordes
Maman pleut des cordes est un court métrage d'animation français produit par Laïdak Films écrit par Hugo de Faucompret et Lison d'Andréa et réalisé par Hugo de Faucompret. Sorti en 2021, il remporte le Prix du jury dans la catégorie Spécial TV au festival international du film d'animation d'Annecy la même année.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
La Légende de la perle d'or
La Légende de la perle d'or (衛斯理傳奇, Wai Si-Lei chuen kei) est un film d'aventures hongkongais réalisé par Teddy Robin et sorti en 1987 à Hong Kong. C'est l'adaptation du roman Wisely Series (en) de Ni Kuang.

Sam Hui se blesse gravement lors du tournage au Tibet en raison du manque d'oxygène, tombant très malade par la suite, ce qui eut un impact considérable sur la suite de sa carrière.

Il totalise 18 712 571 HK$ de recettes au box-office.

Teddy Robin
Teddy Robin, de son vrai nom Kwan Wai-pang (關維鵬, né le 2 mars 1945), est un chanteur, acteur et réalisateur hongkongais.

Il commence sa carrière musicale dans les années 1960 au moment où la pop anglophone hongkongaise (en) est au sommet de sa popularité dans la colonie britannique et fonde un groupe appelé Teddy Robin and the Playboys (en). Il devient plus tard acteur, réalisateur, producteur et compositeur. Son neveu Kelvin Kwan est également chanteur à Hong Kong.
Château de Ballaison
Le château de Ballaison ou Balleyson ((la) castrum Baleysonis/Balleysinis) est un ancien château fort, édifié au XIe siècle, centre de la seigneurie de Ballaison, qui se dressait sur la commune de Ballaison dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Centre d'un fief majeur durant l'époque féodale des comtes de Genève, il passe alternativement à la maison de Savoie et la maison de Genève avant d'être détruit en 1591. Sur les ruines, Ernest de Boigne construit, en 1863, le château de Thénières.

Ernest de Boigne
Ernest de Boigne (italianisé en Ernesto De Boigne), né le 7 décembre 1829 à Chambéry (duché de Savoie) et mort le 27 novembre 1895 au château de Buisson-Rond (Chambéry, département de la Savoie), est un noble savoyard, avocat, député au Parlement de Turin, partisan de la cession de la Savoie à la France en 1860, puis député français du Second Empire.
Another
Another (アナザー, Anazā) est un roman d’horreur japonais de Yukito Ayatsuji. Il est publié le 29 octobre 2009 par Kadokawa Shoten. Fort de son succès, une adaptation en manga dessinée par Hiro Kiyohara est publiée entre 2010 et 2011 dans le magazine Young Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten et compte un total de quatre tomes. La version française est éditée par Pika Édition à partir de mai 2015. Une adaptation en anime produite par le studio P.A. Works est diffusée initialement entre janvier et mars 2012. Dans les pays francophones, la série d'animation est éditée par Dybex et est diffusée tout d'abord par Nolife en simulcast puis sur la chaîne GONG entre 2013 et 2014. En France, Another est disponible sur Crunchyroll.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Bataille de Suursaari
La bataille de Suursaari est un affrontement de la guerre de Continuation s'étant déroulée dans le golfe de Finlande, sur et autour des îles Hogland (en finnois : Suursaari) et Tytärsaari (en finnois : Suur-Tytärsaari) pendant la Seconde Guerre mondiale. Après de violents combats, les forces finlandaises, numériquement supérieures, s'emparent de l'île, et apportent plus tard leur soutien aux forces allemandes défendant Tytärsaari contre les contre-attaques soviétiques.

Hogland
Hogland (en russe : Го́гланд ; en finnois : Suursaari ; en suédois : Hogland ; en estonien : Suursaar ; en allemand : Hochland ; en anglais : Gogland) est une île située dans le golfe de Finlande, à 184 km à l'ouest de Saint-Pétersbourg et 35 km au sud-est de Gäddbergsö, sur la côte méridionale de Finlande. L'île fait partie de l'oblast de Léningrad en Russie.
Gare d'Hangest
La gare d'Hangest, parfois appelée gare d'Hangest-sur-Somme par la SNCF, est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située à proximité du bourg centre de la commune d'Hangest-sur-Somme, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847, par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord, puis d'être intégrée dans le réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en 1938.

Hangest est un point d'arrêt sans personnel, desservi par des trains TER Hauts-de-France.

Gare d'Abbeville
La gare d'Abbeville est une gare ferroviaire française, située à environ 800 mètres du centre-ville de la commune d'Abbeville, sous-préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord qui ouvre en 1862 le bâtiment voyageurs actuel. Puis, jusque dans les années 1940 – 1950, elle est un important nœud ferroviaire local, comportant jusqu'à quatre branches principales plus une secondaire.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains régionaux (réseau TER Hauts-de-France).
NGC 4631
NGC 4631 (Caldwell 32) est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et vue par la tranche. Elle est située dans la constellation des Chiens de chasse à une distance d'environ 5,1 ± 1,5 Mpc (∼16,6 millions d'al) . NGC 4631 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787. NGC 4631 est aussi surnommée la galaxie de la Baleine.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Ellipsoïde de Jacobi
Un ellipsoïde de Jacobi est un ellipsoïde triaxial qui se forme lorsqu'un corps fluide autogravitant (en) de masse volumique uniforme, tournant à une vitesse angulaire constante, est en équilibre hydrostatique. Il porte le nom du mathématicien allemand Carl Gustav Jacob Jacobi.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
UY Scuti
UY Scuti est une étoile supergéante rouge de la constellation de l'Écu de Sobieski. Elle est l'une des plus grandes étoiles connues (la plus grande étant actuellement stephenson 2-18) et il s'agit également d'une variable pulsante dont la magnitude apparente visuelle varie entre 8,29 et 10,56.

Stephenson 2-18
Stephenson 2-18 (St2-18), également connue sous le nom de Stephenson 2 DFK 1 ou RSGC2-18, est une étoile supergéante rouge de la constellation de l'Écu de Sobieski. Elle se trouve près de l'amas ouvert Stephenson 2, situé à environ 6 000 parsecs (20 000 années-lumière) de la Terre.

Elle occupe la première place dans la liste des plus grandes étoiles connues, en faisant ainsi l’étoile la plus grande jamais découverte. Elle est l'une des supergéantes rouges les plus lumineuses, avec un rayon estimé à environ 2 150 fois celui du Soleil, ce qui correspond à un volume environ 10 milliards de fois plus grand que celui du Soleil. Si elle était placée au centre du Système solaire, sa photosphère dépasserait l'orbite de Saturne.
Kai Schrameyer
Kai Schrameyer, né le 10 janvier 1968 à Bonn est un joueur professionnel de tennis fauteuil.

Il est triple médaillé paralympique et notamment médaillé d'argent à Barcelone, échouant de peu en finale contre l'Américain Randy Snow. En 1993, il atteint la première place mondiale et est sacré en fin d'année champion du monde ITF.

Il a remporté le Masters en simple en 1997 contre Stephen Welch ainsi que le double en 2002 avec ce dernier.

Randy Snow
Thomas "Randy" Snow, né le 24 mai 1959 à Terrell (Texas) et mort le 19 novembre 2009 au Salvador, est un athlète américain, joueur de tennis fauteuil et de basket fauteuil.

Il est le premier joueur à avoir été champion du monde de tennis handisport à l'ITF en 1991. En 1992, il est double médaillé d'or aux Jeux paralympiques de Barcelone.

Leader influent du mouvement paralympique, il est intronisé au National Wheelchair Basketball Association Hall of Fame en 2010 et au International Tennis Hall of Fame en 2012. Il est le premier athlète paralympique a intégrer le U.S. Olympic Committee Hall of Fame en 2004.
EuroVelo 13
L’EuroVelo 13 (EV 13), également dénommée la « véloroute du Rideau de Fer » est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voies cyclables à l’échelle européenne. Longue de 10 550 km, et qui relie Kirkenes (Norvège) au bord de la mer de Barents à Tsarévo (Bulgarie) au bord de la mer Noire. L’itinéraire longe l'ancien rideau de fer du nord au sud en passant successivement par vingt pays dont quinze font partie de l'Union européenne.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Le Meurtre de la rue Ostrovní
Le Meurtre de la rue Ostrovní (Vrazda v Ostrovni ulici) est un film policier tchécoslovaque réalisé par Svatopluk Innemann et sorti en 1933.

Ce film est le premier film produits aux studios Barrandov, à Prague.

Svatopluk Innemann
Svatopluk Innemann, né le 18 février 1896 à Laibach (Autriche-Hongrie) et mort le 30 octobre 1945 à Klecany (Tchécoslovaquie), est un acteur, directeur de la photographie et réalisateur tchécoslovaque.
Héctor Garza
Héctor Solano Segura (né le 12 juin 1969 à Monterrey et mort le 26 mai 2013 dans la même ville), plus connu sous le nom de ring d'Héctor Garza  est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il est principalement connu pour son travail au Consejo Mundial de Lucha Libre et à l'Asistencia Asesoría y Administración.

Il est le fils du catcheur Humberto Garza et le frère d'Humberto Garza, Jr. et commence sa carrière de catcheur en 1992 au Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) avant d'aller à l'Asistencia Asesoría y Administración (AAA). Il remporte notamment vainqueur au CMLL du Torneo Gran Alternativa en 1994 avec Negro Casas et en 2010 avec Polvora. En plus de cela, il est quintuple champion du monde des trios du CMLL, triple champion du monde par équipes du CMLL et a détenu une fois le championnat du monde poids lourd du CMLL.

Il meurt le 26 mai 2013 des suites d'un cancer du poumon.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Yannick De Martino
Yannick De Martino est un humoriste québécois né le 1er mars 1989 à Saint-Hyacinthe au Québec.

Il s'est fait connaitre en 2011 alors qu'il devenait le gagnant d'En route vers mon premier gala Juste pour rire. En novembre 2019, Yannick lance officiellement son tout premier one-man-show intitulé Les dalmatiens sont énormes en campagne.

En route vers mon premier gala Juste pour rire
En route vers mon premier gala Juste pour rire est la seule compétition télévisée d'humour diffusée au Québec, destinée aux humoristes de la relève. Sous forme de téléréalité, le gagnant de chaque saison se voit décerner une place au sein d'un gala Juste pour rire.
Lors de la première édition, l'émission était diffusée sur les ondes de VOX. Par la suite, l'émission a été à l'antenne sur le réseau de télévision MAtv.

Mike Ward a animé la première saison, puis c'est Anaïs Favron qui a assuré l'animation à partir de la saison 2. Plusieurs humoristes, comédiens et metteurs en scène ont jugé les candidats. Lors de la sixième saison, les trois juges permanents sont Sébastien Dubé, humoriste membre du duo des Denis Drolet, Mélanie Maynard, comédienne, et Guy Lévesque, metteur en scène. Pour l'édition 2017, les juges sont Jacques Chevalier, Tammy Verge et Sébastien Dubé.
Kmart realism
Le Kmart realism (ou K-mart realism ; en français : « réalisme Kmart ») est un mouvement littéraire américain qui est apparu dans les années 1980, sans que l'origine soit claire. Très proche du réalisme sale en ceci qu'il traite de gens ordinaires dans des environnements ordinaires, il se distingue de ce mouvement par l'inclusion de nombreuses marques afin que le lecteur imagine très clairement et directement l'objet évoqué ainsi que pour dénoncer l'obsession des protagonistes pour les marques.

Réalisme sale
Le réalisme sale (de l'anglais : dirty realism) représente un mouvement littéraire américain qui émergea dans les années 1970-1980, dont le terme fut lancé dans le numéro 8 de l'été 1983 du magazine littéraire Granta par Bill Buford, alors rédacteur en chef, pour définir ce mouvement.
Les écrivains décrits comme « réalistes sales » (de l'anglais : dirty realists) dépeindraient avec somme de détails les plus sordides ou les plus quelconques aspects de la vie ordinaire en utilisant un langage simple et sans ornement.
Guilty (film, 2020)
Guilty est un film dramatique indien en hindi réalisé par Ruchi Narain (en) et écrit par Narain, Kanika Dhillon (en) et Atika Chohan. Mettant en vedette Kiara Advani et plusieurs autres, le film suit l'histoire d'un auteur-compositeur dont le petit ami est accusé de viol. Le film est la première entreprise de production de Dharmatic, la branche numérique de Dharma Productions. Il est sorti le 6 mars 2020 sur Netflix.

Kiara Advani
Kiara Advani (de son vrai prénom Alia Advani et née le 31 juillet 1992) ,,,est une actrice indienne, qui joue dans des films Hindi. Elle se fait appeler Kiara car l'ex de son compagnon s'appelle également Alia. Elle fait ses débuts dans la comédie dramatique Fugly en 2014, aux côtés d'acteurs novices comme Mohit Marwah, Vijender Singh, Arfi Lamba et Jimmy Shergill. Le film, sorti le 13 juin 2014, est dirigé par Kabir Sadanand et produit par Ashvini Yardi et Alka Bhatia.
Gare de Mauzé
La gare de Mauzé est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville. Elle est située à environ 400 m au nord du centre bourg, sur le territoire de la commune de Mauzé-sur-le-Mignon dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de La Rochelle-Ville
La gare de La Rochelle-Ville est une gare ferroviaire, située sur le territoire de la commune de La Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est une des gares de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes ; et le terminus de la ligne en provenance de Saint-Benoît banlieue de Poitiers, qui permet les liaisons avec Paris, ainsi que l'origine de la ligne de La Rochelle-Ville à La Rochelle-Pallice qui dessert le grand port maritime de La Rochelle.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle permet des liaisons TGV quotidiennes vers Paris-Montparnasse, ainsi que des liaisons Intercités vers Bordeaux au Sud et Nantes au Nord. La liaison TGV, inaugurée en 1993, met La Rochelle à trois heures de Paris, puis 2 h 30 grâce à la LGV Sud Europe Atlantique depuis 2017.

La tour, les façades et toitures, le hall et ses mosaïques sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 27 avril 1984.
Bélégézites
Les Bélégézites ou Vélzites sont une tribu slave arrivée dans la Péninsule balkanique au VIe siècle et VIIe siècle. Ils s'installent en Thessalie et créèrent des communautés autonomes (voir Sklavinies), conservant ainsi leur identité et leur parler slave tout au long du Haut Moyen Âge, avant d'être finalement hellénisés.

Ils sont l'une des tribus mentionnées dans les Miracles de saint Demetrios.

Miracles de saint Demetrios
Les Miracles de saint Demetrios, aussi connus sous son titre latin de Miracula Sancti Demetrii, est un recueil d’homélies datant du VIIe siècle, écrites en grec, et relatant les miracles de saint Demetrios, patron et protecteur de Thessalonique. Il s’agit d’une œuvre d’importance considérable tant pour l’histoire de cette ville que des Balkans en général, spécialement en ce qui concerne les invasions slaves de la fin du VIe siècle et du VIIe siècle, négligées par les autres sources de l’époque.
Dina Kathelyn
Dina Kathelyn, née le 17 février 1934 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) et morte en octobre 2024, est une romancière, autrice de littérature jeunesse, illustratrice, peintre et coloriste belge. Elle utilise parfois le pseudonyme de Catherine Haegen ou celui de Dina-K. Tourneur ou Dina Kathelyn.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.