hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service météorologique du Canada
Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l'environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service emploie 1 642 personnes en 2024. Le SMC a une longue histoire qui remonte à la fin du XIXe siècle lorsqu'il a débuté comme un service du ministère de la marine marchande. Depuis lors, il a changé plusieurs fois de nom et de ministère pour aboutir dans les années 1970 au ministère de l'Environnement (Environnement Canada). Son mandat concerne tout ce qui relève de l’observation et de la prévision météorologique, de la qualité de l'air et des sujets connexes.

Nav Canada
Nav Canada (stylisé NAV CANADA) est une société sans capital-actions canadienne, du secteur privé mais à but non lucratif, qui est chargé du contrôle sécuritaire du trafic aérien civil dans l'espace aérien canadien, ainsi que du soutien à la planification des vols. Nav Canada est un prestataire de services de navigation aérienne (ANSP) membre du CANSO.

L'organisation a été formée en 1996 à la suite de la décision du gouvernement canadien de départir Transports Canada de ses responsabilités en matière de contrôle aérien et d'administration des aéroports afin que le ministère se consacre exclusivement aux aspects réglementaires. Nav Canada reçoit ses fonds exclusivement des utilisateurs et son quartier général est à Ottawa (Ontario).
Capitole de l'État du Texas
Le Capitole de l'État du Texas est le siège de la législature d'État du Texas (Sénat et Chambre des représentants) et des bureaux du gouverneur du Texas. Il est situé dans la ville d'Austin, capitale du Texas.

Dessiné par Elijah E. Myers, il fut construit entre 1882 et 1888 sous la direction de l'ingénieur Reuben Lindsay Walker. Une extension souterraine d'un coût de 75 millions de dollars fut achevée en 1993.

Le bâtiment fait partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1964 et a été ajouté au Registre national des lieux historiques en 1970. Il est reconnu comme National Historic Landmark en 1986.

Elijah E. Myers
Elijah E. Myers (22 décembre 1832 Philadelphie, – 5 mars 1909, Détroit) est un architecte américain du XIXe siècle. Il a dessiné trois capitoles d'État aux États-Unis, le Capitole de l'État du Michigan, le Capitole de l'État du Texas et le Capitole de l'État du Colorado. Il est l'auteur de bâtiment au Mexique et au Brésil.
Made in Jersey
Made in Jersey est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes créée par Dana Calvo dont seulement deux épisodes ont été diffusés le 28 septembre et le 5 octobre 2012 sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultané sur le réseau Global au Canada. Les épisodes inédits sont ensuite diffusés les samedis soirs à partir du 24 novembre 2012 sur CBS.

En Suisse, la série est diffusée à partir du 7 décembre 2013 sur RTS Deux, en France dès le 3 avril 2014 sur TF6 et en Belgique depuis le 16 décembre 2019 sur RTLPlay. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Kristoffer Polaha
Kristoffer Polaha, est un acteur américain né le 18 février 1977 à Reno (Nevada) (Nevada).

Il est connu pour ses rôles dans les séries North Shore : Hôtel du Pacifique, dans Life Unexpected, dans Henry Butler dans Ringer, mais aussi récemment dans le film acclamé par la critique Les Racines de l'espoir,.
BRM P126
La BRM P126 est une Formule 1 qui courut lors des saisons 1968 et 1969. Elle était propulsé par un moteur V12 de 3,0 litres. La conception fut confiée à l'ancien ingénieur de Lotus et Eagle, Len Terry. Les trois exemplaires furent construits par sa société Transatlantic Automotive Consultants en raison de la charge du travail chez BRM.

Grand Prix automobile des Pays-Bas 1968
Le Grand Prix des Pays-Bas 1968 (XVII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 23 juin 1968, est la cent-soixante-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1968.
Locotracteur
Les locotracteurs sont des locomotives de manœuvre de faible puissance utilisées principalement pour la manœuvre des wagons et la formation des convois. Ils sont aussi utilisés pour les transports internes de nombreuses industries lourdes et parfois sur de courtes distances pour la desserte de lignes secondaires ou d'embranchements particuliers (on parle alors de « locomotive manœuvres-ligne »). Ils sont le plus souvent propulsés au diesel, et parfois électriques (notamment en Suisse).

La SNCF appelle locotracteurs les engins de traction ferroviaire dont la puissance est inférieure à 300 kW,.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Méouane
Méouane est une localité du Sénégal, située dans le département de Tivaouane et la région de Thiès.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Méouane.

Le village comptait 1 493 personnes et 170 ménages lors du dernier recensement.

Thiès (région)
La région de Thiès est l'une des quatorze régions administratives du Sénégal. Elle est située dans l'ouest du pays, en couronne autour de la presqu'île du Cap-Vert. Le chef-lieu régional est la ville de Thiès.
Rupes Boris
Le Rupes Boris est une falaise lunaire située au Nord-Ouest de la face visible de la Lune.

Le Rupes Boris est un courte crête qui ne mesure que quatre kilomètres de longueur. cette formation s'élève à l'intérieur de la Mare Imbrium. Le Rupes Boris s'étend dans la direction du Nord depuis le cratère Boris entre les cratères Gaston et Linda.

Il a été proposé que le Rupes Boris ne serait pas réellement une crête lunaire, mais peut être une arête formée par les éjectas du cratère Delisle, ce dernier est situé au sud-ouest du cratère Boris est possède une "Rima Delisle" qui se prolonge au-delà le cratère Boris.

Son nom a été adopté en 1985 par l'Union astronomique internationale en raison de la proximité du cratère Boris.

Linda (cratère)
Linda est un petit cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se situe juste à côté du Rupes Boris ainsi qu'au nord du cratère Boris. Il s'agit d'un tout petit cratère d'un kilomètre de diamètre seulement. À l'ouest, se trouvent les cratères Delisle et Gaston.

En 1979, l'Union astronomique internationale lui a attribué le prénom espagnol Linda.
British Academy Film Award des meilleurs décors
Le British Academy Film Award des meilleurs décors (British Academy Film Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1965 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1965 à 1968, il existait deux catégories : Meilleurs décors britanniques en noir et blanc et Meilleurs décors britanniques en couleur. Elles ont été fusionnées en 1969.

Stephenie McMillan
Stephenie McMillan, de son vrai nom Stephenie Lesley Gardner, est une chef décoratrice britannique née le 20 juillet 1942 à Ilford (Angleterre) et morte le 19 août 2013 dans le comté de Norfolk (Angleterre).

Elle a notamment conçu, avec son collaborateur Stuart Craig, les décors des films Harry Potter.
Francon de Liège
Francon de Liège (Franco Leodiensis), né vers 1015/1020 et mort vers 1083, était un clerc du diocèse de Liège et mathématicien du XIe siècle.

Élève d'Adelman de Liège, puis lui-même écolâtre de la cathédrale de Liège, il est notamment connu pour ses travaux sur la géométrie euclidienne, et a laissé un traité sur la quadrature du cercle.

Quadrature du cercle
La quadrature du cercle est un problème classique de mathématiques apparaissant en géométrie. Il fait partie des trois grands problèmes de l'Antiquité, avec la trisection de l'angle et la duplication du cube.

Le problème consiste à construire un carré de même aire qu'un disque donné à l'aide d'une règle et d'un compas (voir Nombre constructible).

La quadrature du cercle nécessiterait la construction à la règle et au compas de la racine carrée du nombre π, ce qui est impossible en raison de la transcendance de π. Ne sont constructibles que certains nombres algébriques.

Ce problème impossible à résoudre a donné naissance à l'expression « chercher la quadrature du cercle », qui signifie tenter de résoudre un problème insoluble.

De plus, ce problème mathématique est celui qui a résisté le plus longtemps aux mathématiciens. Ils ont mis plus de trois millénaires à étudier le problème, reconnu comme insoluble par Ferdinand von Lindemann en 1882.
Jalios
Jalios est une entreprise française (SA) éditrice de logiciels. Elle propose une solution logicielle permettant de mettre en œuvre un Intranet, un Extranet, un réseau social d'entreprise, une plate-forme collaborative, une suite bureautique, une visioconférence, et plus généralement un Espace numérique de travail (Digital Workplace).

Réseau social d'entreprise
Un réseau social d’entreprise (RSE en français ou ESN, c'est-à-dire Enterprise Social Network en anglais) est un groupe constitué de personnes physiques et morales réunies par un dispositif de réseautage social, au sein d'un organisme.

Par extension, le terme désigne aussi les outils informatiques de réseautage qui facilitent ce fonctionnement partagé et collaboratif au sein de l'entreprise.
Sud Fluminense
La mésorégion du Sud Fluminense est une des six mésorégions de l'État de Rio de Janeiro et se trouve en limite des États de São Paulo et du Minas Gerais. Elle est subdivisée par les microrégions de Baie d'Ilha Grande, Barra do Piraí et de la Vallée de la Paraíba Fluminense, toutes, excepté celle de Baía da Ilha Grande, sont traversées d'ouest en est par le rio Paraíba do Sul. Elle occupe une aire de 7 916 km² pour une population de 1 015 574.

Elle est composée des municipalités d'Angra dos Reis, Barra do Piraí, Barra Mansa, Itatiaia, Paraty, Pinheiral, Piraí, Porto Real, Quatis, Resende, Rio Claro, Rio das Flores, Valença et Volta Redonda.

Le centre politico-économique de cette région est la commune de Volta Redonda, avec environ 260 000 habitants. La capitale du Sud Fluminense est la ville qui a les meilleures qualité de vie et organisation urbaine de l'intérieur de l'État.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Rebel Moon - Partie 2 : L'Entailleuse
Rebel Moon – Partie 2 : L'Entailleuse (Rebel Moon – Part Two: The Scargiver) est un film américain réalisé par Zack Snyder sorti en 2024 sur Netflix.

Il fait suite à Rebel Moon - Partie 1 : Enfant du feu sorti en 2023. Une version longue director's cut, intitulée Chapter Two: Curse of Forgiveness, est diffusée sur la plateforme en août 2024.

Ray Fisher (acteur)
Ray Fisher est un acteur américain né le 8 septembre 1988 né à Camden dans le New Jersey. Il est principalement connu pour son rôle de Victor Stone/Cyborg dans plusieurs films de l'univers cinématographique DC. Il est par ailleurs apparu dans la saison 3 de la série télévisée True Detective.
Pokémon Puzzle League
Pokémon Puzzle League est un jeu vidéo de puzzle sorti en 2000 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par NST et  Intelligent Systems puis édité par Nintendo.

Le jeu est basé sur l'univers de Pokémon. En 2008, le jeu est sorti sur la console virtuelle de la Wii.

Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu) est une société de développement de jeux vidéo.

Fondée en décembre 1986, l'entreprise est responsable, entre autres, de séries telles que Metroid, Excitebike, Nintendo Wars, Fire Emblem, Paper Mario, WarioWare et de plusieurs kits de développement pour Game Boy et Super Nintendo.
Neon Genesis Evangelion: The Iron Maiden 2nd
Neon Genesis Evangelion: The Iron Maiden 2nd (新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド2nd, Shin Seiki Evangelion Kōtetsu no Gārufurendo 2nd) est un manga de Fumino Hayashi pré-publié au Japon de 2003 à 2005 dans le magazine Monthly Asuka. Il a été publié en France par l'éditeur Glénat.

Il s'agît d'une adaptation de type shojo du jeu vidéo Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd, lui-même adapté de la série d'animation Neon Genesis Evangelion. Contrairement à l’œuvre originale (une histoire très sombre de science-fiction post-apocalyptique et de mecha), The Iron Maiden 2nd est une comédie romantique légère basée sur une courte séquence du dernier épisode de la série.

Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd
Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd (新世紀エヴァンゲリオン鋼鉄のガールフレンド 2nd, Shinseiki Evangerion Kōtetsu no Gārufurendo 2nd) est un jeu vidéo de type visual novel sorti en 2003 sur PC et Mac avant d'être porté sur PlayStation 2 en 2005 et sur PlayStation Portable en 2009. Ce jeu adapté de la série d'animation japonaise Neon Genesis Evangelion s'éloigne de la thématique post-apocalyptique très sombre de l’œuvre originale pour proposer une histoire beaucoup plus légère où le joueur contrôle Shinji Ikari dans la version alternative de Tokyo-3 entrevue lors du dernier épisode. Bien que son titre fasse référence au jeu Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel, Girlfriend of Steel 2nd ne partage que très peu de point commun avec ce dernier. Il reste inédit hors du Japon.

Girfriend of Steel 2nd a été adapté en manga par Fumino Hayashi sous le nom de Neon Genesis Evangelion: The Iron Maiden 2nd.
In the Minds of Evil
In the Minds of Evil est le onzième album studio du groupe de death metal américain Deicide, paru le 22 novembre 2013 en Allemagne, le 25 novembre 2013 en Europe et le 26 novembre 2013 aux États-Unis.

C'est le premier album du groupe avec le guitariste Kevin Quirion.

Deicide
Deicide est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride.
D'abord appelé Amon, le groupe s'est formé en Floride en 1987. Il compose deux démos : Feasting the Beast en 1987 puis Sacrificial en 1989. Peu de temps plus tard, le groupe choisit son nom définitif et sort son premier album homonyme.
Le bassiste et chanteur Glen Benton se fait marquer au fer rouge une croix inversée sur le front. Deicide a vendu environ 400 000 exemplaires de son album Legion, ce qui est un record dans le death metal. Deicide se proclame sataniste et le thème de toutes leurs chansons est opposé au christianisme. Ils sont interdits de jouer à de nombreux endroits comme d'autres groupes du même style.
Ira S. Webb
Ira S. Webb est un directeur artistique, un chef décorateur, un scénariste et un producteur américain né le 12 mai 1899 à Scottdale (Pennsylvanie) et mort le 9 décembre 1971 à Los Angeles (Californie).

Le Fantôme de l'Opéra (film, 1943)
Le Fantôme de l'Opéra (titre original : Phantom of the Opera) est un film fantastique américain, réalisé par Arthur Lubin, sorti en 1943.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle éponyme de Gaston Leroux. Le film fait partie de la série des Universal Monsters.
Décision de l'Union européenne
En droit de l'Union européenne, une décision est l'une des cinq catégories d'actes juridiques que peuvent adopter les institutions de l'Union, avec le règlement, la directive, la recommandation et l'avis.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Canton de Gerzat
Le canton de Gerzat est une circonscription électorale française située dans le département du Puy-de-Dôme et la région d'Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 6 à 4.

Gerzat
Gerzat est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, peuplée en 2023 de 10 335 habitants appelés les Gerzatois et les Gerzatoises, est située dans la banlieue nord-est de Clermont-Ferrand et fait partie des unité urbaine et aire d'attraction de Clermont-Ferrand et de Clermont Auvergne Métropole.
Dakelh
Les Dakelh sont le peuple indigène d'une large partie du centre de la Colombie-Britannique. Ce nom signifie « ceux qui se déplacent en bateau ». On les appelle aussi Porteurs en français, Carriers en anglais ; c'est la traduction du nom que leur ont donné les Sekani, que les Européens ont rencontrés avant les Dakelh.

La langue dakelh est une langue athapascane. Les Porteurs parlent deux langues apparentées. La première, le babine-witsuwit'en, est parfois appelée porteur du nord. La seconde, le porteur à proprement parler, inclut ce qu'on appelle parfois le porteur du centre et le porteur du sud. Comme la plupart des langages de Colombie-Britannique, le porteur est une langue en danger. Seulement 10 % des Porteurs parlent actuellement le porteur, et quasiment aucun enfant.

Dakelh (langue)
Le dakelh, aussi appelé porteur ou carrier, est une langue athapascane septentrionale parlée par les Dakelh dans le centre de la Colombie britannique au Canada.
Selon Statistique Canada, en 2021, le dakelh est la langue maternelle de 1 025 personnes au Canada.
Togakushi-jinja
Le Togakushi-jinja (戸隠神社) est un sanctuaire shinto situé à Togakushi, préfecture de Nagano au Japon. Le sanctuaire se trouve au sein du parc national Myōkō-Togakushi Renzan, sur les pentes du mont Togakushi. Il existe en fait cinq sanctuaires, connus comme les zones de sanctuaire inférieure, du milieu et supérieure (Togakushi houkosha, Hino-miko-sha, Togakushi chū-sha, Togakushi oku-sha et Kuzuryu-sha respectivement), chacune étant éloignée des autres d'environ deux kilomètres.

Parc national Myōkō-Togakushi Renzan
Le parc national Myōkō-Togakushi Renzan (妙高戸隠連山国立公園, Myōkō-Togakushi Renzan Kokuritsu Kōen) est un parc national japonais situé dans la région centrale de Chūbu. Créé en 2015 il couvre une superficie de 397,72 km2.
Warzone (groupe)
Warzone est un groupe de punk hardcore américain, originaire de New-York. Warzone est l'un des fers de lance du milieu NYHC (New York Hardcore) du Lower East Side avec Agnostic Front ou encore Cro-Mags dans les années 1980. Son leader Raybeez (qui fut batteur d'Agnostic Front au début de la formation) disparu le 11 septembre 1997 à l'âge de 36 ans d'une pneumonie. Le groupe gagna sa notoriété avec une suite de nombreux disques indépendants, et d'innombrables performances scéniques.

Scène hardcore de New York
La scène hardcore de New York (en anglais : New York hardcore connu sous l'acronyme NYHC) désigne un genre de punk hardcore et de metalcore ayant émergé à New York, et son mouvement qui lui est associé. Le New York hardcore émerge de la scène punk fondée à Washington par des groupes tels que Bad Brains et Minor Threat. Il devient un phénomène de mode dans les années 1980 et dans les années 1990.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2020
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2020 devait être la 21e édition de la division élite organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle devait avoir lieu au Canada, dans les villes d'Halifax et de Truro du 31 mars au 10 avril 2020, les cinq divisions inférieures étant disputées indépendamment du groupe Élite.

En raison de la Pandémie de Covid-19, la Fédération internationale de hockey sur glace annonce l'annulation du Championnat du monde féminin Élite, de la Division IA, de la Division IB et de la Division IIA ,.

En conséquence, le classement de l'IIHF publié en avril 2020 et permettant de positionner les différentes nations en vue des qualifications pour les jeux olympiques de 2022 est calculé différemment pour les équipes n'ayant pas pu jouer. Les points sont attribués à chaque nation en fonction de leur position lors de la sélection au championnat du monde (et non pas en fonction des résultats lors du tournoi) .

Hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 - Qualifications femmes
La qualification pour le tournoi féminin de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2022 devait être déterminée par le classement IIHF établi à l'issue du championnat du monde féminin 2020. Ce dernier ayant été annulé à cause de la crise sanitaire du Covid19, l'IIHF a décidé de retenir les six nations les mieux classées à l'issue de la saison 2020. La Chine, pays hôte, et les six premiers du classement mondial obtiennent directement une place pour le tournoi. Les autres équipes ont la possibilité de gagner l'une des trois places restantes par l'intermédiaire de tournois qualificatifs. Ces derniers ont lieu du 7 octobre 2021 au 14 novembre 2021.
Invisible Man
Invisible Man (The Invisible Man) est une série télévisée américaine en 46 épisodes de 42 minutes, créée par Matt Greenberg et diffusée entre le 9 juin 2000 et le 25 janvier 2002 sur Sci Fi Channel.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 janvier 2001 sur TF1 et rediffusée sur NRJ 12, NT1 et sur Syfy.

Zoe McLellan
Zoe McLellan est une actrice américaine, née le 6 novembre 1974 dans le quartier de La Jolla à San Diego. Elle se fait connaître grâce aux rôles dans les séries télévisées JAG, Dirty Sexy Money et NCIS : Nouvelle-Orléans.
Chors (peuple)
Les Chors sont un peuple turc d'Asie centrale, vivant sur les rives du Tom, dans l'actuel Kouzbass (Russie). Ils font partie des Tatars de Kouznetsk (nommés ainsi à cause de leurs aptitudes de forgerons, Kouznets(y) en russe), eux-mêmes une branche des Altaïens. Ils ont donné leur nom à la Choria montagneuse, autour de Tachtagol.

Proches des Khakasses et des Altaïens pour la langue, et des Altaïens et Tchoulymes pour la culture.

Kouzbass
Le Kouzbass (en russe : Кузбасс) abréviation de « bassin du Kouznetsk » (en russe : Кузнецкий бассейн)  désigne à la fois le plus grand gisement de charbon de Russie situé dans le sud de la Sibérie occidentale et la région industrielle créée grâce à la présence de ce combustible.
Pertisau
Pertisau  est un petit village situé au bord du lac Achensee dans le Tyrol. Avec les villages de Maurach et de Eben, ils forment la commune de Eben am Achensee. Pertisau est à proximité de la région naturelle du Karwendel. On y trouve également une ancienne résidence secondaire de Maximilien Ier. Son code postal est 6213.

Achensee
L'Achensee (ou lac Achen) est un lac alpin situé sur le territoire du district de Schwaz, au nord de la commune tyrolienne de Jenbach, en Autriche.

Situé à 380 mètres au-dessus de la vallée de l'Inn, il est entouré par le massif des Karwendel à l'Ouest et les Alpes de Brandenberg à l'Est.

L'Achensee a une profondeur maximale de 133 mètres. La qualité exceptionnelle de son eau, qui est proche de qualité d'eau potable, garantit une visibilité allant jusqu'à dix mètres sous l'eau. Comme tout lac alpin, sa température ne dépasse que rarement les 20 °C. Grâce à ses dimensions et les conditions de vent optimales pour le nautisme et la planche à voile, il est parfois surnommé de mer tyrolienne.

Les villages lacustres qui le bordent sont les stations de vacances comme : Pertisau, Maurach et Buchau, ainsi que l'ancien hôtel Seespitz sur la rive Sud, tous appartenant à la commune de Eben am Achensee, et la commune d'Achenkirch au Nord, avec les quartiers de Scholastika et Achenseehof.