hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto d'Italie 2007
Le Grand Prix moto d'Italie 2007 est le sixième rendez-vous de la saison 2007 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit du Mugello du 1er au 3 juin 2007.

C'est le 59e Grand Prix moto d'Italie.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Thai Smile
Thai Smile Air (en langue thaï การบินไทยสมายล์) (code AITA : TG ; code OACI : THA) est une compagnie aérienne de Thaïlande, filiale de Thai Airways International, dont le vol inaugural a eu lieu en juillet 2012. Fin des activités et reprise par la société mère Thaï Airways en décembre 2023.

Thai Airways International
Thai Airways International Public Company Limited (en langue thaï บริษัท การบินไทย จำกัด) (code AITA : TG ; code OACI : THA) est la compagnie aérienne nationale de Thaïlande. Elle exploite des vols nationaux et internationaux sur quatre continents depuis son principal hub à l'aéroport de Bangkok-Suvarnabhumi. Elle est membre de Star Alliance et a son siège social à Bangkok.
Château de Plessis-lèz-Tours
Le château de Plessis-lèz-Tours (autrefois connu sous le nom de Montils-lez-Tours) est un ancien château royal situé sur la commune de La Riche en Indre-et-Loire, près de Tours. Demeure favorite du roi Louis XI qui y est mort le 30 août 1483, ce château resta la résidence et le siège du pouvoir des rois de France sous les règnes de Charles VIII et de Louis XII, ce dernier y réunissant les états généraux de 1506.

C'est le premier bâtiment en brique du Val de Loire, les travaux entrepris sous Charles VII et Louis XI ayant fait appel à des maçons de Béthune. Détruit aux trois quarts, il n'en reste aujourd'hui que l'aile orientale. Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 avril 1927.

Château de Blois
Le château royal de Blois, situé dans le département de Loir-et-Cher (en Centre-Val de Loire), fait partie des châteaux de la Loire. Il fut la résidence favorite des rois de France à la Renaissance.

Situé au cœur de la ville de Blois, sur la rive droite de la Loire, le château de Blois réunit autour d’une même cour un panorama de l’architecture française du Moyen Âge à l’époque classique qui en fait un édifice clé pour la compréhension de l’évolution de l’architecture au fil des siècles. Les appartements royaux restaurés sont meublés et ornés de décors polychromes du XIXe siècle, créés par Félix Duban dans la lignée des restaurateurs contemporains de Viollet-le-Duc.
Ligne de Hanovre à Minden
La ligne Hanovre-Minden (en allemand : Bahnstrecke Hannover–Minden) est l'une des lignes ferroviaires les plus importantes de Basse-Saxe et d'Allemagne. Elle relie Hanovre, capitale de l'État de Basse-Saxe, via Wunstorf, Stadthagen et Bückeburg (de) à Minden, Osnabrück, Amsterdam et à la région de la Ruhr. Sur le tronçon Seelze-Wunstorf, la ligne est parallèle à la Ligne de contournement de marchandises d'Hanovre (de).

Gare centrale de Hanovre
La gare centrale de Hanovre (en allemand : Hannover Hauptbahnhof) est la principale gare ferroviaire de Hanovre (Basse-Saxe) en Allemagne.

Avec environ 250 000 voyageurs par jour, elle est la sixième gare longue distance la plus fréquentée de la Deutsche Bahn après Hambourg, Munich, Francfort-sur-le-Main, Berlin et Cologne, ainsi que Düsseldorf. Il s'agit par conséquent d'un nœud important des transports publics (de) et du S-Bahn de Hanovre.

La gare fait partie des 21 stations de la catégorie 1 de DB Station&Service (de). Elle dispose de six quais avec douze voies ainsi que deux voies de transit. Chaque jour, 750 trains la traversent (à partir de septembre 2016) et environ 2 000 personnes y travaillent.
Clarensac
Clarensac est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony, le ruisseau de la Tourancelle et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clarensac est une commune urbaine qui compte 4 386 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Clarensac et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Clarensacois ou  Clarensacoises.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Callum McCaig
Callum McCaig (né le 6 janvier 1985) est un homme politique du Parti national écossais (SNP) qui est député d'Aberdeen South de mai 2015 à 2017. Pendant son mandat au parlement de Westminster, il est le porte-parole du SNP sur l'énergie et le changement climatique à la Chambre des communes. McCaig est élu conseiller du conseil municipal d'Aberdeen en 2007 et est le chef du conseil municipal d'Aberdeen de 2011 à 2012.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Élection présidentielle iranienne de 2017
L'élection présidentielle iranienne de 2017 se déroule le 19 mai afin d'élire le président de la république islamique d'Iran.

Le candidat du Parti de la modération et du développement, Hassan Rohani, un modéré soutenu par un grand nombre de réformistes, est réélu dès le premier tour avec 57,14 % des voix, face à trois autres candidats dont notamment le conservateur Ebrahim Raïssi, de l'Association du clergé militant.

Président de la république islamique d'Iran
Le président de la république islamique d'Iran est le chef du gouvernement de la république islamique d'Iran.

Il a un rôle très important dans les institutions politiques de l'Iran, bien que n'étant pas le chef de l'État, rôle assumé par le Guide de la Révolution. La fonction a été instituée en 1979 par la constitution de la République islamique à la suite de la révolution iranienne qui vit la fin de l’État impérial et de la dynastie Pahlavi. La présidence de la République était à l'origine plutôt honorifique mais est devenue un poste de plus en plus important, surtout à partir de 1989 avec l'abolition du poste de Premier ministre, qui transfère au président la direction du gouvernement de l'Iran.

L'actuel titulaire de la fonction est Massoud Pezechkian, depuis le 28 juillet 2024.
Cécile Neven
Cécile Neven, née le 6 janvier 1967 à Liège, est une femme politique belge, membre du Mouvement réformateur (MR).

Le 15 juillet 2024, elle entre au Gouvernement de Wallonie et devient ministre régionale de l'Énergie, du Plan Air-Climat, du Logement et des Aéroports.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Roquette Frères
Roquette est une entreprise agroindustrielle française produisant, à partir de végétaux comme le maïs, le blé, la pomme de terre, le pois, la cellulose et les algues, des ingrédients d’origine végétale (amidons, sirops de glucose, polyols, etc.). Les produits trouvent notamment des applications dans les domaines de l'alimentation humaine et animale, la fabrication d'excipients pharmaceutiques et la fabrication de papier.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Cytidine
La cytidine est une molécule appartenant à la famille des nucléosides, formée lorsqu'une molécule de cytosine et une molécule de ribose cyclique (ribofuranose) sont attachées via une liaison β-N1-glycosidique.

Si la molécule de cytosine est attachée à un désoxyribose (le carbone 2 perd sa fonction alcool -OH), cela donne une désoxycytidine.

Cytosine
La cytosine est une base nucléique, et plus exactement une base pyrimidique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dCMP pour désoxycytidine monophosphate ou désoxycytidylate, et dans l'ARN la CMP pour cytidine monophosphate ou cytidylate, ainsi que sous forme de nucléoside avec la désoxycytidine et la cytidine. La cytosine s'apparie avec la guanine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 3 formes tautomères dont deux stéréoisomères (1H et 3H) et une tautomère avec un groupe fonctionnel différent (2H : oxo- en hydroxy-). Lorsqu'elle se trouve comme troisième élément d'un codon d'ARN, la cytosine est interchangeable avec l'uracile (la présence de l’une ou l’autre de ces bases en 3e position ne change pas l'acide aminé codé).
Constante de récurrence quadratique de Somos
En analyse mathématique et en théorie des nombres, la constante de récurrence quadratique de Somos, ou simplement constante de Somos, est une constante définie comme une expression d'une infinité de racines carrées imbriquées. Elle apparaît lors de l'étude du comportement asymptotique d'une certaine suite récurrente quadratique (d'où son nom) et également en relation avec les représentations binaires de nombres réels compris entre zéro et un. La constante, nommée en référence à Michael Somos (en), est définie par :

ce qui donne pour développement décimal :

(suite A112302 de l'OEIS).

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Changmin
Changmin, de son vrai nom Shim Chang-min (coréen : 심창민) né le 18 février 1988 à Séoul, est un chanteur et danseur sud-coréen, occasionnellement acteur, et membre du duo TVXQ. Il est le premier coréen à avoir été nommé aux Hōchi Film Awards au Japon. Changmin est un ancien élève de l'Université Kyung Hee.

TVXQ
TVXQ ou DBSK  (Dong(T) Fang(V) Shen(X) Qi(Q) en Pinyin, 東方神起 en chinois traditionnel, Dong Bang Shin Ki en romaji, 동방신기 en coréen), ou encore Tohoshinki en japonais, littéralement Les dieux de l'est qui s'élèvent, est un groupe sud-coréen.

À l'origine le groupe fut fondé en 2003, et était composé de 5 membres jouant de la K-pop mélangé à des ambiances R&B.

Ils détiennent le titre Les Rois De La K-pop en 2006. TVXQ sont bien connus pour leur voix, leur danse, leur apparence et leur personnalité. Ils sont reconnus comme Les Dieux de la K-pop.
Convoi PQ 16
Le convoi PQ 16 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Reykjavik en Islande le 21 mai 1942 et arrive à Mourmansk en URSS le 30 mai 1942.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Zombillénium (film)
Zombillénium est un film d'animation franco-belge écrit et réalisé par Arthur de Pins et Alexis Ducord, sorti en 2017. Il s'agit d'une adaptation de la bande-dessinée Zombillénium.

Le film se déroule dans le parc d’attractions d’épouvante Zombillénium. Les monstres ont le blues. Non seulement, zombies, vampires, loups garous et autres démons sont de vrais monstres dont l’âme appartient au Diable à jamais, mais en plus ils sont fatigués de leur job, fatigués de devoir divertir des humains consuméristes, voyeuristes et égoïstes, bref, fatigués de la vie de bureau en général, surtout quand celle-ci est partie pour durer une éternité.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Thérapie innovante (désignation de la FDA)
Une thérapie innovante, de l'anglais breakthrough therapy, est un statut prioritaire accordé par la Food and Drug Administration américaine à un produit médicamenteux en cours de validation et de nature à procurer une avancée thérapeutique décisive,. Cette désignation, créée en 2012, ne signifie pas que le médicament est véritablement innovant, ni même que son efficacité est prouvée ; elle signifie seulement que le médicament est assez prometteur pour qu'il lui soit donné priorité en ce qui concerne les procédures d'examen et d'autorisation. Pour qu'un traitement potentiel obtienne ce statut, il faut que des essais cliniques préliminaires aient montré qu'il pouvait avoir des avantages thérapeutiques substantiels par rapport aux options existantes pour les patients atteints de maladies graves ou potentiellement mortelles,.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Riccardo Maraffa
Riccardo Umberto Maraffa ou Marraffa (Biljana (Brda (Slovénie)), 20 décembre 1890 - Dachau (Allemagne), 11 décembre 1943) est un général, policier et soldat italien de l'armée royale (Regio Esercito), force d'artillerie, dans laquelle il atteint le grade de colonel (colonnello).

Il est le fondateur et le chef du corps de police de l'Afrique italienne de 1936 à 1943. Il est décoré dans les ordres de la Couronne d'Italie, du Colonial de l'Étoile d'Italie et de l'Ordre des Saints-Maurice-et-Lazare, dans les deux premiers il atteint le rang de Grand Cordon, Chevalier de la Grande Croix, et dans le troisième celui de Grand Officier. C'est un interné de l'armée italienne qui est mort dans le camp de concentration de Dachau.

Ordre colonial de l'Étoile d'Italie
L'ordre colonial de l'Étoile d'Italie (en italien Ordine coloniale della Stella d'Italia) est une décoration militaire italienne fondée comme un ordre colonial de la chevalerie le 18 juin 1914 par le roi Victor-Emmanuel III, pour récompenser les soldats déployés dans la colonie de Libye.

L'ordre était tombé en désuétude en 1943, lorsque les forces alliées de l'Axe ont repris les colonies de l'Afrique du Nord italienne.
Croisade de Bosnie
La croisade de Bosnie, menée de 1235 à 1241 contre des hérétiques non spécifiés, a essentiellement été une guerre de conquête du Royaume de Hongrie contre le Banat de Bosnie, justifiée et approuvée par l'Église sous le statut de croisade. Menés par un prince hongrois, Coloman, les croisés ne réussirent à conquérir que des parties périphériques du pays. Ils furent suivis par les Dominicains, qui érigèrent une cathédrale et mirent à mort quelques hérétiques en les brûlant.

La croisade prit fin brusquement lorsque la Hongrie elle-même fut envahie par les Mongols lors de l'invasion mongole de l'Europe. Les croisés furent contraints de se retirer et d'affronter leurs propres envahisseurs, la plupart d'entre eux périssant, y compris Coloman. Les papes ultérieurs ont appelé à davantage de croisades contre la Bosnie, mais aucune n'a jamais eu lieu. L'échec de la croisade a engendré une méfiance et une haine envers les Hongrois parmi les Bosniaques qui ont perduré pendant des siècles.

Bûcher
La condamnation au bûcher est une méthode d'exécution, consistant à brûler par le feu un individu condamné à mort dont le corps est disposé sur un échafaud constitué d'un amas de bois combustible.

Connu depuis l'Antiquité, il fut très souvent utilisé  en Occident, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour exécuter entre autres les sorciers ou magiciens, les hérétiques relaps, les homosexuels convaincus de sodomie et les régicides.

Selon les législations et systèmes pénaux, le corps du condamné pouvait passer par différentes étapes préliminaires avant d'être réduit en cendres.
Wildcats de Northwestern
Les Wildcats de Northwestern (en anglais : Northwestern Wildcats) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 19 équipes sportives tant féminines (11) que masculines (8) représentant l'université Northwestern à Evanston dans la banlieue de Chicago et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Ses équipes sont membres fondateurs de la Big Ten Conference.

L'université se situe à Evanston dans l'État de l'Illinois aux États-Unis.

La mascotte de l'université est surnommée Willie the Wildcat (en), la fanfare est dénommée Northwestern University Wildcat Marching Band (en) et les couleurs sont le mauve et le blanc ( ).

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Wajcblum
Anna Wajcblum Heilman (1928-2011), prisonnière d'Auschwitz qui a participé à un complot de la résistance interne au camp, pour en détruire les fours crématoires. Elle est la sœur d'Ester Wajcblum.

Ester Wajcblum (1924-1945), militante polonaise ayant pris part à résistance juive intérieure du camp d'Auschwitz. Elle est exécutée pour son rôle dans la révolte du Sonderkommando du 7 octobre 1944. Elle est la sœur d'Anna Heilman.

Anna Heilman
Anna Wajcblum

Anna Heilman, née Anna Wajcblum le 1er décembre 1928 à Varsovie et morte le 1er mai 2011 à Ottawa, est une prisonnière d'Auschwitz qui a participé à un complot de la résistance interne au camp, pour en détruire les fours crématoires.
Combat de la Chaussée
Le combat de la Chaussée se déroule le 3 février 1814 à la Chaussée, aujourd'hui la Chaussée-sur-Marne, dans le cadre de la campagne de France. Il oppose la cavalerie française des généraux Jean-Baptiste Dommanget et Nicolas Marin Thiry aux 2 500 hommes du général prussien Ludwig Yorck von Wartenburg. L'affrontement se solde par une victoire prussienne.

Ludwig Yorck von Wartenburg
Johann David Ludwig Yorck von Wartenburg (26 septembre 1759 - 4 octobre 1830), connu aussi sous le nom de Ludwig Yorck, est un général prussien d'ascendance cachoube, fondateur de la branche des comtes Yorck von Wartenburg. Il reste dans l’histoire comme le signataire de la convention de Tauroggen (30 décembre 1812), qui marque le retournement d'alliance de la Prusse contre Napoléon Ier.
Siceleg
Siceleg ou Ziklag est une ville biblique du pays de Canaan dans le Neguev, proche de la ville de Gaza l'une des cinq cités-états de la Philistie.

Elle fut donnée par le roi Philistin Akisch de Gath à David pour asile pendant qu'il fuyait la persécution de Saül.

Pays de Canaan (Bible)
Le Pays de Canaan est une expression de la Bible hébraïque qui désigne la région de Canaan.

Elle est tirée du nom du patriarche biblique Canaan, fils de Cham, second fils de Noé, ancêtre selon la tradition des Hittites, Girgashites (en), Amorrites, Cananéens, Perizzites (en), Hivites et Jébuséens.