hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfonso Salmeron
Alfonso Salmeron (en latin Alfonsus Salmero), né à Tolède (Espagne) le 8 septembre 1515 et mort à Naples (royaume de Naples) le 13 février 1585, est un prêtre jésuite espagnol, l'un des six premiers compagnons d'Ignace de Loyola avec lesquels il prononça à Montmartre (Paris) les vœux de pauvreté et chasteté le 15 août 1534. Ce groupe est à l'origine de la Compagnie de Jésus. Il est l'auteur de commentaires scripturaires sur le Nouveau Testament qui furent remarqués en son temps.

Vœu de pauvreté
Le vœu de pauvreté est une promesse solennelle et publique faite à Dieu de renonciation à la possession de biens matériels, en vue de se livrer plus entièrement à la recherche de Dieu et des biens spirituels qu’il peut accorder. Il est fortement lié au désir profond de mise en commun des biens économiques et culturels de la terre, entre tous les hommes et femmes.
Race of Champions 1979
La Race of Champions 1979 (XIII Marlboro / Daily Mail Race of Champions), disputée le 15 avril 1979 sur le tracé de Brands Hatch en Angleterre, est la treizième édition de cette épreuve. Cette Race of Champions est également la troisième manche du championnat de Grande-Bretagne de Formule 1 1979.

Championnat de Grande-Bretagne de Formule 1
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule 1 est une compétition automobile qui a existé de manière sporadique entre 1978 et 1982 et qui a succédé au championnat Shell Sport Gr8, organisé en 1976 et 1977.

Il est aussi dénommé championnat de Formule 1 Aurora AFX car la société Aurora en a été le sponsor de 1978 à 1980. Le championnat Aurora AFX a accepté également des Formule 2, afin de compléter les grilles de départ.
Théorème de réarrangement de Steinitz
Le théorème de réarrangement de Steinitz est un théorème d'analyse mathématique dû à Ernst Steinitz,, sur les sommes des permutées d'une série dans ℝm. Il généralise le théorème de réarrangement de Riemann, qui concerne les séries de réels.

Théorème de réarrangement de Riemann
En mathématiques, le théorème de réarrangement de Riemann est un théorème, nommé en l'honneur du mathématicien Bernhard Riemann, d'après lequel si une série à termes réels est semi-convergente, alors on peut réarranger ses termes pour qu'elle converge vers n'importe quel réel, ou bien tende vers plus ou moins l'infini.

Il en résulte que dans ℝ, toute série inconditionnellement convergente est absolument convergente (autrement dit : toute famille sommable est absolument sommable).
Francesco Cornaro, iuniore
Francesco Cornaro iuniore (né en 1547 à Venise, Italie, alors dans la République de Venise, et mort le 23 avril 1598 à Rome) est un cardinal italien de la fin du XVIe siècle.

Il est le frère de Giovanni Ier Cornaro, doge de Venise, le neveu des cardinaux Federico Cornaro, seniore, O.S.Io.Hieros. (1585) et  Luigi Cornaro (1551), l'oncle du cardinal Federico Cornaro, iuniore (1626). D'autres cardinaux de la famille Cornaro sont Marco Cornaro (1500), Francesco Cornaro, seniore (1527), Andrea Cornaro (1544), Giorgio Cornaro (1697) et Giovanni Cornaro (1778).

Giovanni Ier Corner
Giovanni Ier Corner (parfois italianisé en Cornaro) (né le 11 novembre 1551 à Venise – mort dans la même ville le 23 décembre 1629) est un homme politique italien du XVIIe siècle, qui est le 96e doge de Venise. Élu le 4 janvier 1625 pour succéder à Francesco Contarini, son dogat dure jusqu'en 1629.
Henri Marty
Henri Marty, né le 19 septembre 1907 à Chalabre (Aude) et mort le 3 décembre 1992 à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière dans les années 1920 et 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV du Lyon OU au début des années 1930 avec lequel Henri Marty remporte à deux reprises le Championnat de France de rugby à XV en 1932 et 1933 ainsi que le Challenge Yves du Manoir en 1933 en compagnie de Joseph Griffard et Vincent Graule. Il change de code de rugby lors de l'arrivée du rugby à XIII et joue durant cinq saisons au Lyon XIII remportant la Coupe de France en 1935 aux côtés de Robert Samatan, Gaston Amila, Antonin Barbazanges, Charles Mathon et Griffard.

Coupe de France de rugby à XIII 1934-1935
La Coupe de France de rugby à XIII 1935  est organisée durant la saison 1934-1935. La compétition à élimination directe met aux prises huit clubs français occupant alors les huit meilleurs places du Championnat de France 1935. L'édition est remportée par l'U.S. Lyon-Villeurbanne. Ainsi Côte basque XIII et le S.O. biterrois, forfaits, ne prennent pas part à cette édition.
Best et Bester
Best et Bester (Eka & Helmi) est une série d'animation finlandaise créée par Anttu Arlin et Joonas Utti et coproduite par Giiglebug en Finlande, Eye Present au Royaume-Uni et Nelvana au Canada.

La diffusion de la série a débuté le 3 septembre 2022 sur Nickelodeon au Royaume-Uni. En France, la série est diffusée sur Nickelodeon depuis le 31 juillet 2023.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Robert de Molesme
Saint Robert de Molesme (v. 1029-1111) est un moine réformateur français. Fondateur de l'abbaye de Molesme et ensuite de l'abbaye de Cîteaux, il est considéré comme cofondateur de l'ordre cistercien avec Albéric de Cîteaux et Étienne Harding. Canonisé en 1220, il est liturgiquement commémoré le 26 janvier (par l'ordre de Cîteaux), le 17 avril, ou le 30 avril au martyrologe romain.

Étienne Harding
Étienne Harding (Dorset, Angleterre, seconde moitié du XIe siècle 1060 - 28 mars 1134), est un saint catholique, prieur puis abbé de l'abbaye de Cîteaux de 1108 à 1133/1134, rédacteur notamment de la Charte de charité cistercienne.
Référendum de 2011 aux îles Malouines
Un référendum sur le passage à une circonscription électorale unique a lieu aux îles Malouines le 3 novembre 2011.

Bien qu'approuvé à une étroite majorité dans la capitale Stanley, la proposition est rejetée à une très forte majorité au Camp, et échoue de toute manière à recueillir le quorum des deux tiers des voix dans les deux circonscriptions.

Camp (Îles Malouines)
Le Camp (dérivé du mot espagnol campo signifiant campagne) est le terme utilisé dans les îles Malouines pour désigner les secteurs situées en dehors de Port Stanley, capitale et unique ville notable du secteur.

Il s'agît de la seconde circonscription électorale des Malouines. Elle est représentée par trois membres sur onze élus à l'assemblée législative.
Ulik
Ulik est un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, il apparaît pour la première fois dans le comic book Thor #137 de 1967. Ulik est un Troll des Roches, ennemi régulier de Thor.

Rick Jones
Richard « Rick » Jones est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, il apparaît pour la première fois dans le comic book The Incredible Hulk #1 en mai 1962.

Le personnage a été dépeint comme un faire-valoir (sidekick) et ami successif des héros Hulk, Captain America, Mar-Vell / Captain Marvel, Rom le Chevalier de l'espace et Genis-Vell / Captain Marvel.
Corneille Seghers
Corneille Seghers, né à Anvers le 19 mai 1814 et mort à Schaerbeek le 11 avril 1866, est un peintre, un dessinateur et un graveur belge.

L'artiste est formé à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers, où il bénéficie des cours de Gustave Wappers. Vers 1850, à Rome, il reçoit des leçons du peintre Francesco Coghetti.

Ses œuvres sont notamment conservées Musée Plantin-Moretus, au Rijksmuseum Amsterdam et au Musée de l'Ermitage.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.
Vicente Ramón Roca
Vicente Ramón Roca Rodríguez né à Guayaquil en 1792 et mort dans cette même ville en 1858, est un homme d'État équatorien qui a été président de l'Équateur du 8 décembre 1845 au 15 octobre 1849. En juin 1845, il a dirigé la révolution Marcista contre le régime de Juan José Flores, et était membre du triumvirat provisoire qui suivit la chute de Flores, avec José Joaquín de Olmedo et Diego Noboa.

Membre du parti libéral, il remporta l'élection présidentielle de décembre 1845 face à Olmedo. Il mit en place la Constitution de 1845 et fut le premier président de l'ère marcista, qui fait suite à la révolution. Après la fin de son mandat, il s'exile au Pérou en 1851 puis revient à Guayaquil où il meurt en 1858.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
La Supplication (film)
La Supplication (Voices from Chernobyl) est un film luxembourgeois réalisé par Pol Cruchten, sorti en France le 23 novembre 2016. C'est l'adaptation du livre de Svetlana Aleksievitch, La Supplication qui reprend des témoignages de survivants et de témoins de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.

Svetlana Alexievitch
Svetlana Aleksandrovna Alexievitch (en russe : Светлана Александровна Алексиевич, en biélorusse : Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, Sviatlana Aliaksandrawna Alexievitch), née le 31 mai 1948 à Stanislav, est une personnalité littéraire et journaliste russophone soviétique puis biélorusse.

Le 8 octobre 2015, le prix Nobel de littérature lui est attribué pour « son œuvre polyphonique, mémorial de la souffrance et du courage à notre époque », ce qui fait d'elle la première femme de langue russe à recevoir la distinction,.
So war das S.O. 36
So war das S.O. 36 (litt. « C'était le S.O. 36 ») est un film documentaire musical ouest-allemand réalisé par Manfred O. Jelinski et Jörg Buttgereit et sorti en 1984. Le film documente la vie de la salle de spectacle SO36 à Berlin-Kreuzberg entre 1980 et 1984. Outre une trame scénique et des interviews de témoins de l'époque, on peut y voir des extraits de concerts de musiciens, groupes et artistes de l'underground berlinois du début des années 80, comme Beton Combo, Einstürzende Neubauten, Die tödliche Doris, Der wahre Heino et Malaria!.

Le film a été projeté pour la première fois le 6 octobre 1984 au Front-Kino de Berlin. Il a ensuite été présenté en avant-première à la Berlinale 1985, dans le cadre de la section du programme intitulée Forum international du jeune cinéma. En 1996, So war das S.O. 36 est sorti en tant que vidéo à acheter sur VHS.

Einstürzende Neubauten
Einstürzende Neubauten [ˈaɪnˌʃtʏɐt͡səndə ˈnɔʏˌbaʊtən] est un groupe allemand de musique industrielle, originaire de Berlin-Ouest. Formé en 1980, il compose une musique expérimentale à tendance bruitiste. Ses membres successifs appartiennent à la scène artistique dite « des dillettantes géniaux ».

Dès ses débuts, le groupe se distingue par l'utilisation systématique de sons concrets, provenant d'objets divers et d'outils de chantier, conférant à leurs morceaux un aspect généralement agressif.
Question romaine
La question romaine (en italien : questione romana) est une controverse politique relative au statut de Rome, siège du pouvoir temporel du pape, mais aussi capitale du royaume d'Italie. Le conflit, entamé en 1870, s'achève en 1929 avec les accords du Latran.

Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel
Sport en Irlande du Nord
Cet article traite du sport en Irlande du Nord.

La situation géopolitique particulière de l'Irlande du Nord influe sur le monde du sport. Dans certaines disciplines telles que le rugby à XV l'Irlande propose une équipe d'Irlande unifiée (Irlande et Irlande du Nord réunies), dans d'autres telles que le football, l'Irlande du Nord a sa propre équipe nationale, enfin pour certaines compétitions telles que les Jeux olympiques, les athlètes nord-irlandais concourent au sein de l'équipe de Grande-Bretagne.

Irlande unifiée
L'expression « Irlande unifiée » sert à désigner l'ensemble de l'île d'Irlande, englobant l'État indépendant d'Irlande et l'Irlande du Nord (nation constitutive du Royaume-Uni). L'expression est le plus souvent utilisée pour désigner des équipes sportives ayant en leur sein des représentants de l'Eire et d'Irlande du Nord.
Temple de Mercure (puy de Dôme)
Le temple de Mercure du puy de Dôme est un lieu de culte gallo-romain du IIe siècle, construit au sommet du puy de Dôme (Puy-de-Dôme, région Auvergne-Rhône-Alpes, France).

Au cours du Ier siècle, la cité arverne d'Augustonemetum (aujourd'hui Clermont-Ferrand) décide de se doter d'un temple dédié à Mercure. Au siècle suivant, ce temple en arkose, devenu sans doute trop petit pour accueillir les nombreux pèlerins qui s'y rendaient, est remplacé par un temple plus grand et plus majestueux, en trachyte. Des campagnes de fouilles en 1875 puis au début du XXe siècle en révèlent les ruines.

Arkose
L'arkose est un terme introduit par le minéralogiste Alexandre Brongniart en 1823 , qu'il a probablement tiré du grec archaios, « primitif », afin de distinguer certaines variétés de grès présentes dans de nombreuses roches en Auvergne. Parfois appelée arénite feldspathique ou feldsparénite, c'est une roche sédimentaire détritique terrigène. Nom commun féminin.
Apartment 7A
L'Appartement 7A (Apartment 7A) est un film américain réalisé par Natalie Erika James et sorti en 2024.

Il s'agit d'une préquelle du film Rosemary's Baby (1968), lui-même adapté du roman Un bébé pour Rosemary d'Ira Levin publié en 1967. Il raconte des évènements survenus dans le même appartement quelque temps avant l'arrivée de Rosemary et de son époux Guy Woodhouse dans le premier film.

Il est diffusé sur Paramount+.

Ira Levin
Ira Levin /ˈaɪɹə ˈlɛvɪn/, né le 27 août 1929 à New York et mort le 12 novembre 2007  dans la même ville, est un écrivain américain, auteur de pièces de théâtre et de romans touchant les genres du fantastique, de la science-fiction, du policier et du thriller.
Jean Batmale
Jean Batmale, né le 10 septembre 1895 à Pau et mort le 3 juin 1973 à Rennes, est un footballeur international français (6 sélections), devenu par la suite entraîneur. Batmale participe notamment aux Jeux olympiques en 1920 et 1924. Solide milieu de terrain et footballeur réputé pour son caractère entier, Batmale a été le premier international béarnais en football, avant Jean-Michel Larqué,.

Paul Nicolas
Paul Nicolas, né le 4 novembre 1899 à Paris 11e en France et mort le 3 mars 1959 près de Gy-l'Évêque en France, est un joueur et entraîneur de football français.

Attaquant complet, Paul Nicolas s'est fait connaître par sa forte personnalité sur le terrain, puis dans ses activités de dirigeant.
Éditions Perce-Neige
Fondée en 1980, Perce-Neige est une maison d'édition acadienne, située à Moncton, qui publie en français des livres témoignant de la richesse, de la vivacité et de la singularité des littératures de l’Atlantique. Vaillante et visionnaire, elle contribue au développement de ces littératures et veille à les faire rayonner dans la francophonie depuis 1980.

Cet organisme sans but lucratif a pour mission de contribuer au développement de la littérature acadienne dans les provinces Maritimes en privilégiant les auteurs émergents du milieu, en plus de préserver le patrimoine acadien.

La maison d'édition est membre de l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL),, du Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) et du Réseau des arts de la parole et des arts et initiatives littéraires (RAPAIL).

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Jagoba Arrasate
Jagoba Arrasate Elustondo, né le 22 avril 1978 à Berriatua (Pays basque), est un ancien footballeur espagnol reconverti en entraîneur.

De juin 2013 à novembre 2014, il entraîne la Real Sociedad, club de Liga BBVA. Après un passage de six années sur le banc du CA Osasuna, le Basque a rejoint le RCD Majorque de juin 2024 à février 2026.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 2011
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 2011 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 2011) se sont tenues le dimanche 22 mai 2011 afin d'élire les quarante-neuf députés de la huitième législature des Cortes de Castille-La Manche, parlement de la communauté.

Le scrutin voit la victoire du Parti populaire de Castille-La Manche (PPCLM), qui s'impose pour la première fois depuis 1983 , avec une très courte majorité absolue en sièges.

Parti populaire de Castille-La Manche
Le Parti populaire de Castille-La Manche (en espagnol : Partido Popular de Castilla-La Mancha, PP-CLM) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Castille-La Manche.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PP-CLM a passé la plus grande partie de son histoire dans l'opposition, tout en gouvernant plusieurs grandes villes, dont actuellement la capitale territoriale Tolède. En 2011, il accède finalement au pouvoir avec la majorité absolue des sièges, mais le perd au bout d'une seule législature. Il reste la première force politique jusqu'en 2019.
Zofia Czajkowska
Zofia Czajkowska, née le 4 août 1905 à Tarnów et morte en avril 1978 dans la même ville, est une musicienne polonaise, connue pour être la première chef d'orchestre de l'orchestre des femmes d'Auschwitz en 1943. Elle survit aux camps de concentration.

Professeure de musique à Tarnów, Zofia Czajkowska est déportée à Auschwitz en 1942 en tant que prisonnière politique. Un an après, elle devient la cheffe de l'orchestre des femmes naissant. Pendant ses quatre mois d'exercice, elle intègre des femmes de tous les niveaux, certaines inexpérimentées, voire ne savant pas jouer, leur sauvant la vie. L'orchestre a un niveau rudimentaire et un faible répertoire, ce qui est la cause de son remplacement en août 1943 par l'Autrichienne Alma Rosé.

Elle devient cheffe du Block et joue dans l'orchestre du violon et du piano, jusqu'à sa fermeture en octobre 1944. En janvier et février 1945, elle est déportée à Ravensbrück puis à Neustadt-Glewe (de), jusqu'à la libération du camp en mai 1945.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Acerronii
Les Acerronii (singulier: Acerronius) sont les membres de la gens Acerronia, une famille plébéienne à Rome à la fin de la République et au début de l'Empire. Le membre le plus distingué de la gens était Gnaeus Acerronius Proculus, consul en 37 apr. J.-C. .

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Thrustmaster
Thrustmaster est un fabricant américain de périphériques de jeu vidéo tels que des manettes, joysticks et volants. Il a été fondé en 1990 à Hillsboro, dans l'Oregon. L'entreprise fait partie du groupe français Hercules Thrustmaster, basé à Carentoir, en Bretagne et propriété de la famille Guillemot.

Thrustmaster a conclu des accords de licence avec des marques tierces telles qu'Airbus, Boeing, Ferrari, Gran Turismo et la United States Air Force, ainsi que des accords de licence pour certains produits sous les licences PlayStation de Sony et Xbox de Microsoft.

Hillsboro (Oregon)
Hillsboro est une ville américaine, siège du comté de Washington dans l'Oregon, dont la population est estimée en 2006 à 84 445 habitants.  De nombreuses entreprises de micro-électronique sont implantées dans la ville et la région est surnommée la Silicon Forest, par analogie avec la Silicon Valley de Californie.
Gare de Berlin Westkreuz
La gare de Berlin Westkreuz (« croisement de l'Ouest », BWK) est une gare ferroviaire berlinoise. Elle est située dans le quartier de Charlottenbourg, à la frontière avec Westend, Grunewald et Halensee, près du parc des expositions de Berlin.

Comme son nom l'indique, cette gare de correspondance est donc l'un des Kreuze de la S-Bahn de Berlin, soit croisement de convois de la Ringbahn (petite ceinture) avec la ligne de Berlin à Blankenheim et la ligne suburbaine à Spandau.

Ligne de Berlin à Blankenheim
La ligne de Berlin à Blankenheim est une ligne du réseau ferré allemand qui relie Berlin-Charlottenburg à Blankenheim en Saxe-Anhalt en passant par Bad Belzig dans le Brandebourg. Elle est longue de 188,1 km.

Elle est également connue en allemand sous le nom de ligne de Wetzlar, du nom de la gare de Wetzlar située en Hesse. La ligne de Berlin à Blankenheim n'est qu'une section de l'ancienne ligne des canons qui reliait Berlin à Metz à partir de 1882. Metz faisait alors partie du Alsace-Lorraine cédé à l'Empire allemand en 1871. La gare de Wetzlar se situait alors entre Berlin et Metz.

Depuis 2004 la partie de la ligne entre Wiesenburg et Güsten n'est plus empruntée par des trains voyageurs.

Portail du chemin de fer

Portail de l’Allemagne

Portail du royaume de Prusse