hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilse Aigner
Ilse Aigner, née le 7 décembre 1964 à Feldkirchen-Westerham, est une femme politique allemande, membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Électronicienne de formation, elle est députée régionale, au Landtag de Bavière, entre 1994 et 1998, puis députée fédérale, au Bundestag, où elle se spécialise dans les questions d'éducation. Pourtant, en 2008, elle est nommée ministre fédérale de l'Agriculture. En 2013, à quelques jours de la fin de la législature fédérale, elle devient numéro deux du gouvernement de Bavière.

Landtag de Bavière
Le Landtag de Bavière (en allemand : Bayerischer Landtag) est le parlement de l'État libre de Bavière en Allemagne, établi par la constitution de 1946. Il siège à Munich, au Maximilianeum. Il est constitué de cent-quatre-vingts députés (Abgeordnete) du peuple bavarois. Les députés sont les représentants du peuple, et non d'un seul parti. Les députés sont élus au suffrage universel, selon le système électoral allemand. La durée d'une législature est de 5 ans.
Eddy Van de Ven
Eddy Van de Ven, né le 22 octobre 1951, est un entraîneur de football belge, actif depuis le 22 janvier 2012 au FC Malines, où il s'occupe du recrutement pour les équipes de jeunes. Il a effectué la majeure partie de sa carrière dans des clubs de Division 3 et de Promotion. Titulaire de la « Pro Licence » indispensable pour pouvoir entraîner un club de première division belge, il est appelé comme adjoint à trois reprises, dans trois clubs différents, dont il est « officiellement » l'entraîneur, le temps que l'entraîneur principal obtienne également ce diplôme.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Chorouk Chelouati
Chorouk Chelouati (arabe : شروق الشلواطي, née le 6 juillet 1994 à Fès (Maroc), est une femme d'affaires, actrice et mannequin marocaine. Ayant été élue Miss Arab World en 2014 et Miss Universal Peace and Humanity Pageant en 2015 lors de la première édition du concours internationale Au Brésil,.
Élue en Mai 2022 : LADY OF THE YEAR 2022 , à la capitale Européenne Bruxelles, Belgique.

Elle est aussi présentatrice de télévision, des émissions télévisées et d’informations.

Miss Arab World
Miss Arab Monde ou Miss Monde Arabe (Arabe: ملكة جمال العالم العربي), est un concours de beauté crée en 2006 donné à la gagnante de l’élection du Monde arabe.

Ce titre est remporté par Sherin Hosni en 2018.
Géométrie moléculaire linéaire
La géométrie moléculaire linéaire est la géométrie moléculaire des composés chimiques comportant un atome central lié à deux atomes ou ligands, avec un angle de liaison de 180°. Les molécules organiques linéaires, comme l'acétylène HC≡CH, sont souvent décrites comme résultant d'une hybridation sp de leurs atomes de carbone.

Géométrie moléculaire
La géométrie moléculaire ou structure moléculaire est la disposition spatiale des atomes dans les diverses molécules. Elle détermine plusieurs propriétés, dont la réactivité, la polarité, la phase, couleur, magnétisme et activité biologique[réf. incomplète],.
Perdòn de Barbana
Le Perdòn de Barbana est la fête religieuse la plus importante de Grado,  commune de la province de Gorizia, région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Le Perdòn est célébré le premier dimanche de juillet et consiste principalement en une procession portant la statue de la Vierge à l'Enfant de la basilique Sant'Eufemia de Grado à l'île de Barbana voisine. Le Perdòn est également connu comme la fête des pêcheurs Gradesi.

Île de Barbana
L'île de Barbana est une île située à l'extrémité orientale de la lagune de Grado, en mer Adriatique, à proximité de Grado dans la province de Gorizia, région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Elle abrite un ancien sanctuaire marial.
Révolte de Zeïtoun (1862)
La première révolte de Zeïtoun est un soulèvement d'autodéfense survenu en août 1862 opposant les montagnards arméniens de Zeïtoun (actuelle Süleymanlı près de Kahramanmaraş, dans le sud de l'Anatolie) aux forces envoyées contre eux par les autorités de l'Empire ottoman.

Kahramanmaraş
Kahramanmaraş ou Maraş (en grec: Γερμανίκεια, en arménien: Մարաշ, en kurde: Gurgum ou Mereş), anciennement Germanicia puis Mar'ash, Marash ou Marach, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. En 2021, sa population s'élève à 1 171 298 habitants.

Le 6 février 2023, de puissants séismes ont fait d'importants dégâts matériels et humains dans la ville et sa province. En juillet 2023, une équipe de chercheurs a estimé que 17,37% des bâtiments ont été détruits.
800 mètres aux Jeux olympiques
Le 800 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. L'épreuve féminine est disputée pour la première fois lors des Jeux de 1928, à Amsterdam, mais celle-ci est retirée du programme dès l'édition suivante, en 1932, avant de refaire son apparition en 1960.

Quatre athlètes masculins ont remporté deux titres olympiques sur 800 m, le Britannique Douglas Lowe, l'Américain Mal Whitfield, le Néo-Zélandais Peter Snell et le Kényan David Rudisha. Avec deux médailles d'or, la Sud-africaine Caster Semenya est l'athlète féminine la plus titrée dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par David Rudisha, qui établit l'actuel record du monde en 1 min 40 s 91 en finale des Jeux olympiques de 2012, à Londres, et par l'ex-Soviétique Nadezhda Olizarenko, créditée de 1 min 53 s 43 lors des Jeux olympiques de 1980, à Moscou.

Caster Semenya
Caster Semenya, née le 7 janvier 1991 à Pietersburg, est une athlète sud-africaine, spécialiste notamment du 800 mètres. Elle est double championne olympique et triple championne du monde sur cette distance. Son hyperandrogénie suscite la polémique : en 2019, les instances sportives internationales ont jugé qu’elle est « biologiquement un homme », bien qu'elle soit une femme intersexe.
Conflit tchado-libyen
Le conflit tchado-libyen est un conflit entre le Tchad et la Libye pour le contrôle de la bande d'Aozou entre 1978 et 1987, avec un soutien important de la France au premier (opération Manta puis opération Épervier). Prolongement de la première guerre civile tchadienne qui oppose tout d'abord le pouvoir central tchadien et les différents mouvements de rébellion, puis le pouvoir central et ses alliés rebelles aux rebelles soutenus par la Libye, elle voit la victoire finale d'Hissène Habré, rebelle tchadien porté au pouvoir durant le conflit, qui expulse les forces libyennes de Mouammar Kadhafi du territoire tchadien.

Guerre civile tchadienne (1965-1979)
La première guerre civile tchadienne débute à la fin de l'année 1965, cinq ans seulement après l'indépendance, par une révolte contre le régime de François Tombalbaye, et la domination politique des ethnies du sud du Tchad sur celles du nord et du centre. Elle s'achève avec l'établissement en 1979 du Gouvernement d'union nationale et de transition (GUNT), formé par différents groupes rebelles nordistes et présidé par Goukouni Oueddei. La rivalité entre ce dernier et Hissène Habré conduit au déclenchement de la deuxième guerre civile tchadienne, de 1979 à 1982.
Bradastac
Bradastac est une petite île inhabitée du Royaume-Uni située en Écosse, dans l'archipel de Saint-Kilda.

L'île est un stack granitique situé sur la côte nord de l'île de Hirta. Elle culmine à 63 mètres d'altitude (soit 207 pieds).

Le nom de l'île dériverait du vieux norrois *BrattastakkR, composé de *bratt(a) « raide, abrupt, escarpé », et *stakkR « rocher élevé » (cf. stack).

Stack (géologie)
Un stack est un éperon d'érosion marine en forme de pilier, d'aiguille ou de pinacle de pierre séparé du littoral par l'érosion et pouvant ou non former une île. Contrairement au pilier, l'aiguille a une forme pointue alors que le pinacle est un terme plus général utilisé pour désigner un piton en forme de pilier ou d'aiguille.

Les stacks sont pour la plupart présents le long de côtes formées de falaises et une arche naturelle littorale crée généralement un stack lorsqu'elle s'effondre.

Les stacks sont parfois identifiés dans les légendes locales comme étant des personnages humains ou mythologiques pétrifiés. Ils constituent également des refuges pour la faune sauvage et notamment les oiseaux de mer qui y nidifient à l'abri des prédateurs terrestres.

Ils ne doivent pas être confondus avec les necks, d'origine volcanique, situés en mer, qui eux ne sont pas sculptés par l'érosion marine.
Karačica
Karaçicë en albanais et Karačica en serbe latin (en serbe cyrillique : Карачица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 7 habitants, tous albanais.

Štimlje
Shtime en albanais et en serbe latin Štimlje (en serbe cyrillique : Штимље) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 7 255 habitants et la commune 27 324.
Code de procédure civile (France)
Le code de procédure civile français, dont le nom est souvent abrégé en « CPC » (anciennement « NCPC » de 1975 à 2007), est un code ayant valeur règlementaire qui rassemble des règles de procédure civile française.

Domaine de la loi et domaine du règlement
Le domaine de la loi et le domaine du règlement, ou domaine législatif et domaine réglementaire sont des notions opposées de droit constitutionnel français. Le domaine de la loi est par définition celui dans lequel seul le pouvoir législatif, exercé par le Parlement et exprimant la volonté générale, peut intervenir, tandis que le domaine du règlement peut faire l’objet d’interventions du pouvoir exécutif, et en particulier de décrets du Premier ministre.

Rompant avec la tradition des régimes parlementaires, le parlementarisme rationalisé de la Cinquième République se caractérise notamment par une limitation du domaine de la loi et une extension du domaine du règlement. Ces principes prévus par le texte constitutionnel ont néanmoins eu des conséquences limitées en pratique.
Jean Rodolphe Ramanantsoa
Jean Rodolphe Ramanantsoa, plus connu sous le nom de Rodolphe Ramanantsoa, né le 8 avril 1951 à Iara (commune d’Ambalavao) (Haute Matsiatra), à Madagascar, et mort le 20 août 2016 à Maroala Amborovy (province de Mahajanga), est un ingénieur hydrogéologue malgache, spécialisé dans le domaine de l’énergie.

Il a fait toute sa carrière au sein du ministère de l’Énergie de la république de Madagascar et a occupé plusieurs postes à responsabilités dans ce secteur.

Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.
Décaméthylferrocène
Le décaméthylferrocène, ou bis(pentaméthylcyclopentadiényl)fer(II), est un complexe de coordination de formule chimique (η5-C5(CH3)5)2Fe. Il s'agit d'un composé sandwich formé de deux anions pentaméthylcyclopentadényle (CH3)5C5−, souvent noté Cp*−, prenant en sandwich un cation ferreux Fe2+ par des liaisons haptiques η5. Il peut être également vu comme du ferrocène (η5-C5H5)2Fe dont chaque atome d'hydrogène est remplacé par un groupe méthyle sur chaque cycle cyclopentadiényle C5H5−. Il peut être abrégé de différentes manières, notamment DmFc, Me10Fc ou FeCp*2. Il se présente comme un solide jaune orangé cristallisé et est utilisé au laboratoire comme réducteur faible. Le fer(II) s'oxyde facilement en fer(III), ce qui donne le cation monovalent décaméthylferrocénium [(η5-C5(CH3)5)2Fe]+ vert paramagnétique avec un électron célibataire, voire en des états d'oxydation supérieurs.

Composé sandwich
En chimie organométallique, un composé sandwich est un composé chimique comportant un métal lié par liaisons haptiques à deux ligands arène (CnHn) substitués (par exemple Cn(CH3)n) ou dérivé hétérocyclique (par exemple BCnHn+1). On parle de composé « sandwich » car le métal est généralement situé entre les cycles, comme la garniture d'un sandwich. Une sous-classe importante de complexes sandwich sont les métallocènes.
Yves Mareschal
Yves Mareschal, né le 3 novembre 1927 à Paris et mort le 29 juin 2017 à Arcachon, est un architecte naval, connu pour ses dessins de bateaux de plaisance, comme le Fennec, le Caprice et le Fandango. Il a notamment travaillé pour les chantiers : Dupuy Chautard, Yachting Sélection, Jouët et Arcoa, dans la deuxième moitié du XXe siècle, des années 1960 à la fin des années 1980.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Irene Tarimo
Irene Aurelia Tarimo, née le 1er octobre 1964, est une écologiste scientifique et éducatrice tanzanienne. Elle dirige le département des études environnementales à l'Open University of Tanzania (OUT), où elle est aussi maîtresse de conférence et chercheuse. Elle occupait le poste de directrice OUT dans la région de Lindi de 2007 à 2015,,,,.

Université ouverte de Tanzanie
L'université ouverte de Tanzanie (en swahili : Chuo Kikuu Huria cha Tanzania ; en anglais : The Open University of Tanzania ou OUT) est une université publique et ouverte située à Dar es Salam, la plus grande ville de Tanzanie.
Alter Eco (entreprise)
Alter Eco est une entreprise française spécialisée dans l'importation et la distribution de produits biologiques issus du commerce équitable. Créée en 1998 à l’initiative de Tristan Lecomte, Alter Eco est une marque du groupe Ecotone depuis son rachat en 2013 par sa filiale Bjorg Bonneterre et Compagnie (anciennement Distriborg).

C'est une des principales entreprises françaises de commerce équitable, elle a réalisé en 2016 un chiffre d'affaires de 23,7 millions d'euros.

Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.
Max Harris
Maxwell Henley Harris AO, né le 13 avril 1921 à Adélaïde (Australie) et mort le 13 janvier 1995, généralement connu sous le nom de Max Harris, est un poète, critique littéraire, chroniqueur, éditeur et libraire australien.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Les Orphelins de Liverpool
Les Orphelins de Liverpool (The Leaving of Liverpool ; littéralement « Le Départ de Liverpool ») est une mini-série britannico-australienne en deux épisodes de 1h40 réalisée par Michael Jenkins et diffusée entre le 8 juillet 1992 et le 9 juillet 1992 sur ABC TV, puis entre le 15 juillet 1993 et le 16 juillet 1993 sur BBC1.

En France, les deux épisodes sont diffusés le 8 novembre 1993 sur France 2.

Il s'agit de l'adaptation des faits réels sur les enfants immigrés, le programme gouvernemental britannique ayant pour but d'envoyer des dizaines de milliers d'enfants britanniques des classes laborieuses, pauvres, orphelins, ou abandonnés dans les royaumes du Commonwealth tels que l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada et l'Afrique du Sud,.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Luke Polselli
Luke Polselli, né le 6 août 1998 à Sydney en Australie, est un joueur international italien de rugby à XIII évoluant au poste d’arrière ou de demi d'ouverture. Issu de la formation de la banlieue nord de Sydney, il progresse au sein des compétitions réserves australiennes — d’abord en New South Wales Cup avec les Newtown Jets, puis en Queensland Cup avec les Mackay Cutters (en) et les Sunshine Coast Falcons (en) — où il passe six saisons. Sélectionné avec l’équipe d’Italie, il prend part à la Coupe du monde 2022. En 2025, après une première expérience en Europe avec les London Broncos, il rejoint le Toulouse olympique XIII pour évoluer en Super League.

Équipe d'Italie de rugby à XIII
L'Équipe d'Italie de rugby à XIII regroupe les meilleurs joueurs italiens (ou d'origine italienne) de rugby à XIII, sous l'égide de la Fédération italienne de rugby à XIII.

L'équipe joue régulièrement ses matchs à domicile au Stade Guido Teghil (stade de 5 000 places) de Lignano Sabbiadoro dans le Frioul-Vénétie Julienne.
Chapelle Saint-Paul de Saint-Michel-l'Observatoire
La chapelle Saint-Paul est une chapelle romane située à Saint-Michel-l'Observatoire dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est le dernier vestige d'un prieuré rural.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Après un exode rural important, cette commune a retrouvé sa population des années 1850 (plus de 1 000 habitants). Elle a préservé ses richesses patrimoniales : patrimoine bâti, allant du Moyen Âge au XIXe siècle (chapelles, églises, tours, moulins), patrimoine naturel (forêt, champs et rivière), agriculture. Un tourisme s'est développé sur le territoire, inclus dans le parc naturel régional du massif du Luberon. L’observatoire de Haute-Provence est situé sur le territoire de la commune, avec des animations mais aussi une recherche scientifique permanente.
Edmond Pagès
Edmond Pagès (né le 2 mai 1911 à Puteaux et mort le 8 février 1987 à Paris 20e) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1936 à 1946, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1939.

Tour de France 1939
Le Tour de France 1939, 33e édition du Tour de France, s'est déroulé du 10 juillet au 30 juillet 1939 sur 18 étapes pour 4 224 km.

La course a été remportée par le coureur belge Sylvère Maes, dont c'est la deuxième victoire. Il devance au classement général le Français René Vietto, porteur du maillot jaune pendant onze jours. Maes s'impose également au Grand prix de la montagne.

Cette édition voit le retour des équipes régionales.

À cause de la Seconde Guerre mondiale, le Tour de France n'a ensuite plus lieu avant 1947.
Andrew Vázsonyi
Andrew Vázsonyi (né le 4 novembre 1916 à Budapest et mort le 13 novembre 2003 à Santa Rosa en Californie), aussi connu sous les noms de Endre Weiszfeld et Zepartzatt Gozinto, est un mathématicien hongrois puis américain, chercheur en recherche opérationnelle. Il est connu pour l'algorithme de Weiszfeld (en) de minimisation de la somme des distances à un ensemble de points, et pour avoir fondé le Institute for Operations Research and the Management Sciences,,.

Institute for Operations Research and the Management Sciences
L'Institute for Operations Research and the Management Sciences (INFORMS) est une société académique américaine orientée vers la recherche opérationnelle et la gestion et le management. Son siège est à  Catonsville (Maryland). La société est créée en 1995 par la fusion des sociétés Operations Research Society of America (ORSA), fondée en 1952, et The Institute of Management Sciences (TIMS) fondé en 1953.
Allergie à l'arachide
L'allergie à l'arachide est un type d'allergie alimentaire consécutive à l'ingestion d'arachide.

Cette allergie ne fait pas partie des allergies aux fruits à coque dans la mesure où l'arachide est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) et non un fruit à coque (noix, noisette, amande).

L’allergie alimentaire ou hypersensibilité aux aliments se réfère aux réactions impliquant des mécanismes immunologiques. Elle doit se différencier des manifestations dues à des causes toxiques (intoxications alimentaires) ou infectieuses (toxi-infections alimentaires).

Allergie au lait
L'allergie au lait est une réaction immunitaire défavorable à une ou plusieurs protéines dans le lait de vache.

Elle ne doit pas être confondu avec une intolérance, le plus souvent acquise, au lait, secondaire à un déficit en lactase et donc, de mécanisme non immunologique.