hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don Black (musicien)
Don Black, de son vrai nom Donald Blackstone, né le 21 juin 1938 à Londres, est un parolier britannique connu pour sa collaboration avec les compositeurs John Barry, Andrew Lloyd Webber, Quincy Jones, Jule Styne, Henry Mancini, Elmer Bernstein, Michel Legrand et Marvin Hamlisch. Il a reçu un Oscar de la meilleure chanson originale, un Grammy Award de la chanson de l'année, un Golden Globe de la meilleure chanson originale, un Tony Award et un Ivor Novello Award.

John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).
Majdevo (Leposavić)
Majdevo en serbe latin et Majdevë en albanais (en serbe cyrillique : Мајдево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 8 habitants, dont une majorité de Serbes.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.
Tro Bro Leon 2016
La 33e édition du Tro Bro Leon a eu lieu le 17 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la huitième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à cinq coureurs par le Danois Martin Mortensen (ONE) qui s'impose respectivement devant son coéquipier le Britannique Peter Williams et le Français Florian Vachon (Fortuneo-Vital Concept).

Le Belge Baptiste Planckaert (Wallonie Bruxelles-Group Protect) s'adjuge le classement par points tandis que le Française Lilian Calmejane (Direct Énergie) gagne celui de la montagne et que l'Estonien Mihkel Räim (Cycling Academy) finit meilleur jeune.

Pour la Coupe de France, Baptiste Planckaert conserve la tête du classement individuel, le Français Rudy Barbier (Roubaix Métropole européenne de Lille) fait de même pour celui des jeunes alors que la formation française FDJ s'empare quant à elle de la tête du classement par équipes.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Français blanc et noir
Le français blanc et noir est une race de chien d'origine française. C'est un grand chien courant, distingué, de construction équilibrée. La robe est blanche et noire. Issu du chien de Saintonge, le français blanc et noir a été croisé avec le poitevin et le gascon saintongeois et le type actuel est apparu au cours de la seconde moitié du XIXe siècle.

Poitevin (chien)
Le poitevin est une race de chiens originaire du Poitou en France. C'est un chien de chasse pour gros gibiers, d'allure élancée et sportive, à la robe tricolore. La Fédération cynologique internationale le répertorie dans le groupe 6, section 1, standard n° 24.

Doté d'un excellent flair, il est très rapide à la course.
Russeifa
Russeifa (en arabe :  الرصيفة) est la quatrième ville la plus peuplée de Jordanie. Elle se trouve dans le gouvernorat de Zarqa, entre Zarqa et Amman. Son histoire est liée à celle de l'exploitation de mines de phosphates au XXe siècle.

Zarka
Zarka est une ville et un centre industriel de Jordanie au nord-est de la capitale Amman. Fondée par des colons tchétchènes au XIXe siècle. Le plus grand camp de réfugiés palestiniens en Jordanie se trouve à Zarka, et la ville elle-même compte une importante population palestinienne, autour de 50 % de ses habitants sont en effet originaires de l'autre rive du Jourdain.
Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Kennedy Compound
Le Kennedy Compound est un complexe de trois maisons construites sur un terrain de 2,4 hectares, situé au Cap Cod sur le bord de l'océan Atlantique à Hyannis Port (en) dans le Massachusetts (États-Unis). Il appartenait à l'homme politique Joseph Kennedy, sa femme Rose et à leurs enfants John et Bobby. Leur plus jeune fils, Ted, y vit entre 1982 et 2009, date de son décès ; le complexe appartient désormais au fils aîné de Ted, Edward Moore Kennedy Jr..

Robert Francis Kennedy
Robert Francis Kennedy, dit Bob Kennedy, communément appelé Bobby Kennedy ou par ses initiales RFK, né le 20 novembre 1925 à Brookline (Massachusetts) et mort assassiné le 6 juin 1968 à Los Angeles (Californie), est un homme politique américain.

Frère cadet du 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy, il est procureur général des États-Unis de 1961 à 1964, dans les administrations Kennedy et Johnson. Il est ensuite sénateur pour l'État de New York, incarnant l'aile gauche (« libérale ») du Parti démocrate.

En 1968, Bobby Kennedy se lance dans la course à la Maison-Blanche. Figure clivante mais considéré comme l'un des favoris des primaires démocrates, il est assassiné à l'issue du scrutin en Californie. Sirhan Sirhan est reconnu coupable mais des incohérences dans l'enquête rendent la version officielle de sa mort, comme celle de son frère, sujette à caution.
Héréro (langue)
Le héréro (autonyme : otjiherero ou ochiherero) est une langue bantoue parlée par le peuple des Héréros réparti pour une large part en Namibie, mais aussi par groupes au Botswana et dans des isolats en Angola. Le nombre de ses locuteurs s'élève au total à 150 000 personnes.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Diabrotica
Diabrotica est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae. Plusieurs espèces de ce genre sont des ravageurs très agressifs pour les cultures, notamment Diabrotica undecimpunctata (chrysomèle maculée du concombre), Diabrotica virgifera et Diabrotica barberi (deux espèces de chrysomèles des racines du maïs).

Diabrotica undecimpunctata
Diabrotica undecimpunctata, la chrysomèle maculée du concombre, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire d'Amérique du Nord.

C'est un insecte phytophage qui attaque de nombreuses espèces de plantes, notamment de la famille des Cucurbitaceae (en particulier Cucumis sativus, Cucumis melo, Cucurbita pepo, Citrullus lanatus) mais aussi des Fabaceae (Arachis hypogaea, Glycine max, Phaseolus vulgaris, etc), des céréales (Zea mays), des Convolvulaceae(Ipomoea batatas).
May Abel Smith
May Helen Emma Abel Smith (anciennement May Cambridge, née princesse May de Teck ; 23 janvier 1906 - 29 mai 1994) est une parente de la famille royale britannique. Elle est une arrière-petite-fille de la reine Victoria et une nièce de la reine Mary. De 1958 à 1966, elle vit à Brisbane, tandis que son mari, Henry Abel Smith, est gouverneur du Queensland.

Mary de Teck
Mary de Teck (Victoria Marie Augusta Louise Olga Pauline Claudine Agnes de Teck), née le 26 mai 1867 à Londres et morte le 24 mars 1953 dans la même ville, est reine consort du Royaume-Uni et impératrice des Indes de 1910 à 1936 sous le règne de son époux, le roi George V. Avant leur accession au trône, elle porte successivement les titres de duchesse d'York, de duchesse de Cornouailles et enfin de princesse de Galles. Devenue reine consort, Mary manifeste un intérêt aigu pour les affaires de l'État. Elle est aussi la première reine douairière à assister au couronnement d'un des successeurs de son mari. Elle est la mère des rois Édouard VIII et George VI, et la grand-mère de la reine Élisabeth II. La valeur de sa collection de joyaux, amassés au fil des ans, est aujourd'hui inestimable.
Gouvernement D'Alema I
Le gouvernement D'Alema I (en italien : Governo D'Alema I) est le 54e gouvernement de la République italienne entre le 21 octobre 1998 et le 22 décembre 1999, sous la XIIIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le social-démocrate Massimo D'Alema, à la suite de la démission de Romano Prodi, et repose sur une coalition entre plusieurs partis de centre gauche. Il succède au gouvernement Prodi I et cède le pouvoir au gouvernement D'Alema II après le renoncement volontaire de Massimo D'Alema pour remanier son exécutif.

XIIIe législature de la République italienne
La XIIIe législature de la République italienne (en italien : La XIII Legislatura della Repubblica Italiana) est la Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 9 mai 1996 et qui s'est fermée le 29 mai 2001.
Coupe d'Asie des clubs champions 1994-1995
La Coupe d'Asie des clubs champions 1994-1995 voit le nouveau sacre du tenant du titre, le club thaïlandais des Thai Farmers Bank FC qui bat les Qataris d'Al-Arabi Sports Club lors de la finale disputée à Bangkok en Thaïlande. C'est le deuxième succès en Coupe d'Asie pour le club.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Canada aux Jeux olympiques de 1912
L'équipe olympique du Canada participe aux Jeux olympiques d'été de 1912 à Stockholm. Elle y remporte huit médailles : trois en or, deux en argent et trois en bronze, se situant à la neuvième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Duncan Gillis est le porte-drapeau d'une délégation canadienne comptant 37 sportifs.

Canada aux Jeux olympiques
Le Canada (CAN) a participé à tous les Jeux olympiques d'hiver et pratiquement à tous les Jeux olympiques d'été, excepté ceux de 1896 et de 1980, ces derniers en raison d'un boycott. Le Comité olympique canadien (COC) en est le Comité national olympique.
Abbaye de Bonne-Espérance (bière)
La Bonne-Espérance est une bière belge d'abbaye. Elle tire son nom de l'abbaye de Bonne-Espérance en Belgique. Jusqu'en décembre 2014, cette bière était fabriquée par la brasserie Lefebvre, à Quenast. Depuis janvier 2015, la Bonne-Espérance est un produit de la brasserie La Binchoise.

Ces bières portent aujourd'hui le logo des bières belges d'abbaye reconnues.

Bière belge d'Abbaye reconnue
Une bière belge d'Abbaye reconnue (en néerlandais :  Erkend belgisch Abdijbier) est une bière belge jouissant d'une protection collective soumise à certaines conditions et ne pouvant être utilisée que par les membres de l’Union des Brasseries belges.
Championnat du Nicaragua de football 1940
La Primera División 1940 est la quatrième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Lido FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Panrama
Panrama est un procédé cinématographique français permettant la projection de films sur un écran de cinéma hémisphérique géant. Les films, tournés avec un objectif de type « fish-eye », sont projetés sur un écran hémisphérique qui permet de corriger l’anamorphose et donc de donner au spectateur l’illusion de se trouver au centre d’une scène filmée. Malgré l'antériorité de Panrama, la technologie Omnimax, plus au point notamment au niveau sonore, lui a été préférée pour l'équipement de la Géode de la Villette.

OMNIMAX
OMNIMAX (aussi appelé Imax Dome) est un procédé cinématographique permettant la projection de films sur un écran de cinéma hémisphérique.

Tout comme le procédé IMAX dont il est dérivé, il est destiné à être projeté sur écran géant. L’image est photographiée à partir d’un objectif fisheye (angle de champ proche de 180°) et projetée sur un écran hémisphérique pour conserver les dimensions. Le spectateur est cerné par l’image.
Église Sainte-Agathe de Berchem-Sainte-Agathe
L’église Sainte-Agathe (en néerlandais : Sint-Agathakerk) est un édifice religieux catholique sis à Berchem-Sainte-Agathe, commune nord-occidentale de la ville de Bruxelles en Belgique. De style néo-roman elle fut construite en 1938 pour remplacer l’ancienne église devenue trop petite. Elle est le lieu de culte de la communauté paroissiale catholique de la localité.

Ancienne église Sainte-Agathe de Berchem-Sainte-Agathe
L'ancienne église Sainte-Agathe  (en néerlandais : Oude Sint-Agathakerk) était un édifice religieux sis au cœur du village de Berchem-Sainte-Agathe, aujourd’hui commune nord-occidentale de la région de Bruxelles (Belgique). Datant du XIIe siècle mais fortement rénovée en 1744 et 1846, elle est devenue trop petite lorsque le village devint faubourg de Bruxelles elle fut remplacée par une nouvelle église paroissiale, construite à quelque distance.
Gare d'Illiers-Combray
La gare d'Illiers-Combray est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune d'Illiers-Combray, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Chartres et Brou ou Courtalain - Saint-Pellerin.

Gare de Chartres
La gare de Chartres est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest et de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Ouigo Train Classique et TER Centre-Val de Loire.
Abbé Hamon
André-Jean-Marie Hamon, né le 18 mai 1795 au Pas et mort le 16 décembre 1874 à Paris, est un ecclésiastique français, auteur de nombreux ouvrages traduits dans plusieurs pays. Il fut prêtre sulpicien et curé de Saint-Sulpice à Paris.

D'une humilité extrême, il publia ses ouvrages la plupart du temps anonymement (ou sous un pseudonyme) et refusa 3 fois d'être nommé évêque. Ceci lui valut une vive affection des paroissiens de Saint-Sulpice au service desquels il resta attaché jusqu'à sa mort.

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice
Sulpiciens

La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, appelés aussi Sulpiciens, est une société de vie apostolique catholique fondée en 1645 à Paris par Jean-Jacques Olier de Verneuil (1608-1657). Ses membres sont appelés des Sulpiciens, menant une vie commune sans vœux. À ce titre, ils ne sont pas considérés comme des religieux. La compagnie est nommée en l'honneur de Sulpice le Pieux. Ils signent « P.S.S. ».
Iris (genre végétal)
L’Iris (nom masculin) est un genre de plantes vivaces à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridacées.

Le genre Iris contient 210 espèces et d'innombrables variétés horticoles. On trouve souvent dans les jardins des Iris hybrides horticoles appelés à tort Iris germaniques.

Iris d'Allemagne
Iris germanica, Iris x germanica

L'iris d'Allemagne (Iris germanica, anciennement Iris x germanica) aussi appelée flambe est une plante vivace herbacée de la famille des Iridacées que l'on utilise pour faire des huiles essentielles. Il appartient au groupe des iris barbus. Originaire de Syrie, cet iris a pour épithète spécifique germanica car il était l'emblème héraldique de nombreux seigneurs du Saint-Empire germanique comme le rappelle le peintre Arcimboldo sur le torse de la personne représentée dans le tableau Le printemps de la série Les quatre Saisons.
Service météorologique de l'Inde
Le Service météorologique de l'Inde,, ou indien, (anglais : India Meteorological Department), abrégé de l'anglais IMD, est un service gouvernemental d'Inde qui s'occupe des observations des données météorologiques, de la prévision du temps et de la surveillance des séismes. Le IMD fait également partie des centres météorologiques régionaux spécialisés de prévision des cyclones tropicaux de l'Organisation météorologique mondiale pour l'Océan Indien nord entre la mer d'Arabie et le golfe du Bengale. Le IMD fait actuellement partie du ministère des sciences de la Terre.

Centre météorologique régional spécialisé
Dans le cadre de la veille météorologique mondiale, les Centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM sont un programme de coordination conçu par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) pour répartir entre des services météorologiques nationaux les responsabilités concernant la diffusion de l'information météorologique et l'émission d'avertissements. Cette répartition est arrêtée par consensus lors des assemblées de l'OMM.
Mauser-CZ
Mauser-CZ (« CZ » pour la compagnie Ceská Zbrojovka Brno, en tchèque : 'Manufacture d'Armes Tchèque de Brno'), Puška vz. 24 (du tchèque Puška, 'fusil', et vz. 24, raccourci de Vzor 24, 'modèle 24') ou Gewehr 24 (t) (de l'allemand Gewehr, 'fusil' et Tschechoslowakei, Tchéchoslovaquie), sont des termes qui désignent une famille de fusils tchécoslovaques basés sur les fusils allemands Gewehr 98 ('modèle de fusil de l'année 1898') et Karabiner 98k (pour les variantes postérieurs à 1935), tous fabriqués entre 1924 et le début des années 1960.

Karabiner 98k
La Karabiner 98 kurz ou Karabiner 98k (en abrégé K98k et improprement K98 ou Kar98k) est une carabine à verrou allemande chambrée en 7,92 × 57 mm et conçue par Mauser Waffenfabrik. Elle fut adoptée le 21 juin 1935 comme arme de service par la Wehrmacht. Ce fut l'arme standard la plus commune des troupes à pied de toutes les branches de la Wehrmacht et de la Waffen-SS, devant les Sturmgewehr, MP 40, Gewehr 43 et autres Gewehr 41. Plus de 15 millions d'unités furent produites jusqu'en 1945. Elle est l'évolution du G98 (Gewehr 98) utilisé pendant la Première Guerre mondiale. Mais elle est surtout un dérivé direct de la carabine 98a, utilisée par la cavalerie et les stosstruppen durant le même conflit.
Mercator transverse modifiée
La projection Mercator transverse modifiée (MTM) est un système métrique par grille qui permet de spécifier des localisations sur la Terre, assez similaire à la projection transverse universelle de Mercator.

MTM utilise une projection transverse de Mercator dont les zones sont espacées de 3° de longitude.

Ce système de coordonnées est utilisé dans l'Est du Canada, notamment au Québec. L'espacement plus petit des zones permet une réduction des déformations projectives.

Projection cartographique
La projection cartographique est un ensemble de techniques géodésiques permettant de représenter une surface non plane (surface de la Terre, d'un autre corps céleste, du ciel, etc.) dans son ensemble ou en partie sur la surface plane d'une carte.

L'impossibilité de projeter le globe terrestre sur une surface plane sans distorsion (selon le theorema egregium) explique que diverses projections ont été inventées, chacune ayant ses avantages. Le choix d'une projection et le passage d'une projection à une autre comptent parmi les difficultés mathématiques que les cartographes ont dû affronter. L'informatique a apporté des outils de calcul puissants pour traiter ces problèmes.
École préparatoire de l'Académie navale
L'école préparatoire de l'Académie navale (Naval Academy Preparatory School ou NAPS) est située sur la base navale de Newport, dans le Rhode Island. La mission de l'école est de renforcer les bases morales, mentales et physiques des candidats aspirants afin de les préparer à réussir à l'Académie navale des États-Unis.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.