hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeliony Chliakh
Zeliony Chliakh (en russe : Зелёный Шлях) est un khoutor du selsoviet de Novoivanovka du raïon de Soudja dans l'oblast de Koursk, en Russie. Sa population s'élevait à 30 habitants au recensement de 2021.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.
2d3D Animations
2d3D Animations était une société de production indépendante française fondée en 1999 par Malika Brahmi et Florent Mounier. Basée à Angoulême, elle créait, produisait et fabriquait des films et séries d'animation[réf. à confirmer].

Elle développait depuis sa création deux types d'activités. D'abord orientée vers la prestation de service, la société s’est tournée ensuite davantage vers la production.

Elle a notamment participé à la fabrication de Astérix et les Vikings, Le Petit Nicolas et Foot 2 rue extrême diffusée sur Gulli.

Le Petit Nicolas (série télévisée d'animation)
Le Petit Nicolas est une série télévisée d'animation 3D française en 104 épisodes de 12 minutes entrecoupé de deux saisons de 52 épisodes chacune. Cette série d'animation est créée d'après le personnage éponyme de René Goscinny et Jean-Jacques Sempé, réalisée par Arnaud Bouron, et diffusée à partir du 13 septembre 2009 à 2011 sur M6 dans l'émission M6 Kid et rediffusée sur Disney Junior, Disney Channel et 6ter dans l'émission Trop Toon.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 décembre 2010 sur Télé-Québec et Unis, et le 1er juillet 2011 sur Yoopa.
Nasnaran
Nasnaran est le nom admis dans les langues occidentales de Citrus amblycarpa et validé en français par Camille Jacquemond (2013). Il s'agit d'un agrume sauvage originaire de l'ouest de Java, présent en Indonésie, Malaisie, au Laos, quelquefois cultivé à Java et Timor pour sa feuille et son petit fruit acide et aromatique.

T. Tanaka (1933) s'est penché sur sa présence en Inde, «sans doute plusieurs formes de la section Acrumen sont signalées de diverses régions de l'Inde, mais leur identification botanique est extrêmement difficile» écrit-il.

Citrus depressa
Le shīkwāsā, de l'okinawaïen シークヮーサー (Citrus depressa), est une espèce d'agrume cultivé au sud du Japon à Kagoshima, dans les îles Ryūkyū (Préfecture d'Okinawa), à Taïwan et à Guam.

Le fruit est récolté pour son jus doux-acide qui sert de condiment ou à faire des sauces. Le péricarpe du fruit vert est un des plus riches en nobilètine, puissant anti-oxydant et anti-inflammatoire.

Le mot shīkwāsā désigne en français la plante et le fruit.
Bataille de Bliska
La bataille de Bliska (désormais Blizna, dans l'arrière-pays de Trogir, sud de la Croatie) s'est déroulée en 1322 entre une armée d'une coalition de plusieurs nobles croates et de villes côtières dalmates bénéficiant de l'appui du roi Charles I Robert d'Anjou et les forces de Mladen II Šubić de Bribir, Ban de Croatie, et de ses alliés. La bataille aboutit à la défaite de Mladen II Šubić, qui perdit son pouvoir.

Trogir
Trogir (Traù en dalmate et en  italien) est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie, à moins de 30 km à l'ouest de Split. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 995 habitants, dont 96,68 % de Croates et la ville seule comptait 10 907 habitants.

La ville historique est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est bâtie sur une petite île (environ 1 km2) située entre le continent et l'île de Čiovo.
Néfiach
Néfiach [nefjak]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Néfiach est une commune rurale qui compte 1 371 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Néfiachois ou  Néfiachoises.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Diplodus
Le genre Diplodus regroupe des poissons marins communément appelés « sars », au sein de la famille des Sparidae. La plupart des espèces vivent dans les eaux tempérées de l'Atlantique et de Méditerranée.

Diplodus puntazzo
Le Sar à museau pointu (Diplodus puntazzo) est une espèce de la famille des sparidés pouvant atteindre jusqu'à 60 cm de long. Il est présent en Atlantique Est et en Méditerranée.

Diplodus puntazzo était également classé sous Puntazzo puntazzo, où il était la seule espèce du genre Puntazzo, cependant ce genre est devenu obsolète,.
Musique de Final Fantasy IX
La musique du jeu vidéo Final Fantasy IX de Square est composée par Nobuo Uematsu qui s'était déjà occupé de la bande-son des précédents épisodes. Selon les critiques de l'époque, la musique est l'un des points forts du jeu.

Outre l'OST principal, plusieurs albums sont dérivés des productions de Uematsu. La chanson Melodies of Life connait une certaine popularité, elle sortira en single, interprétée en anglais et en japonais par Emiko Shiratori.

Nobuo Uematsu
Nobuo Uematsu (植松 伸夫, Uematsu Nobuo) est un compositeur japonais né le 21 mars 1959 à Kōchi. Unanimement reconnu comme l'un des plus grands dans le domaine du jeu vidéo, notamment pour ses travaux pour la série Final Fantasy, ainsi que le jeu vidéo Super Smash Bros. Brawl, il est également membre d'un groupe de power metal, The Black Mages et The Earthbound Papas.
Alexander Nedeljkovic
Alexander Nedeljkovic (né le 4 avril 1991 à  Parma dans l'État de l'Ohio aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but. Il a marqué au moins un but dans trois ligues professionnelles : la LNH, la LAH et l'ECHL.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Mikhaïl Koutouzov (croiseur)
Le Mikhaïl Koutouzov (en russe : Михаил Кутузов) est un croiseur léger du Project no. 68-bis (désignée classe Sverdlov par l'OTAN) de la Marine soviétique et plus tard de la Marine russe de la flotte de la mer Noire. Mis hors service en 2000, il est devenu en 2002 un navire musée à Novorossiïsk. Il porte le nom de Mikhaïl Koutouzov, Generalfeldmarschall de l'armée impériale russe (1745-1813).

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Moulage par injection et réaction
Le moulage par injection et réaction ou moulage par injection réactive (reaction injection molding (RIM) en anglais) est un procédé de moulage par injection consistant à mélanger intimement sous pression plusieurs composants réactifs, éventuellement additionnés de charges, avant de les introduire dans le moule où ils réagissent (polymérisation, réticulation) pour former l’objet fini.

La différence avec le moulage par injection conventionnel est l'utilisation ici de polymères thermodurcissables à la place de polymères thermoplastiques.

Le moulage par injection et réaction est adapté à la production de pièces en petites et moyennes séries avec des coûts réduits d’outillages en comparaison de l’injection de polymères thermoplastiques

Moulage par injection
Le moulage par injection, aussi appelé injection plastique, est un procédé de mise en œuvre de matières thermoformables, surtout les matières thermoplastiques mais aussi divers métaux, alliages et céramiques techniques.

Le moulage par injection permet d'obtenir des pièces très précises qui ne nécessitent très souvent aucun usinage ultérieur. Pour toutes les pièces « de façade », en particulier celles qui forment les parties visibles des appareils ménagers, des téléviseurs, des tableaux de bord automobiles, etc., l'aspect extérieur dépend directement de la qualité du moule. Le coût des moules est très élevé et ne peut être amorti que par la production de pièces en grande série.
Lespinasse (Haute-Garonne)
Lespinasse est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne.

Lespinasse est une commune urbaine qui compte 3 251 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lespinassois ou  Lespinassoises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Lanoux
Lanoux est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Lanoux est une commune rurale qui compte 60 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 166 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Lanouxéens ou Lanouxéennes.

Podaguès
Le Pédaguès, anciennement Podaguès, est une région traditionnelle du département de l'Ariège, située entre les vallées de la Lèze, de l'Arize et de l'Ariège, en rive gauche de cette dernière. Devenue obsolète, cette appellation est plus couramment remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, bien que les avis divergent sur la localisation précise des deux entités et qu'il apparaisse vraisemblable que le toponyme Terrefort qualifie aussi les collines mollassiques se prolongeant au nord dans le département de la Haute-Garonne, voire celles de la rive droite de l'Ariège (collines du pays de Mirepoix notamment).
Comté de Cherokee (Texas)
Le comté de Cherokee, en anglais : Cherokee County, est un comté situé dans l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 11 avril 1846, son siège de comté est la ville de Rusk. Selon le recensement de 2020, sa population est de 50 412 habitants. Le comté a une superficie de 2 750 km2, dont 2 725 km2 est de terre. Il est nommé en référence au peuple Cherokee (Tchérokî).

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
Gare d'Aubazine - Saint-Hilaire
La gare d'Aubazine - Saint-Hilaire est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Saint-Hilaire-Peyroux, à proximité d'Aubazines, dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1913 à 1932 elle était aussi l'origine de la ligne des Tramways de la Corrèze vers Turenne et Beaulieu-sur-Dordogne.

Turenne (Corrèze)
Turenne (Torena en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Viscomtins, en souvenir de la vicomté de Turenne, ou Turennois.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Robert Labarthette
Robert Justin Labarthette, parfois également orthographié Robert Labarthète, né le 5 octobre 1924 à Gan (Basses-Pyrénées) et mort le 2 avril 2009 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV, évoluant principalement aux postes de demi de mêlée et d’arrière.

Issu du football, qu’il pratique dans sa jeunesse avant de se tourner vers le rugby à XV, il effectue l’essentiel de sa carrière en club avec la Section paloise, entrecoupé d’un passage marquant au FC Lourdes, avec lequel il remporte le championnat de France en 1948, le premier de l’histoire du club. Il compte une sélection en équipe de France, acquise en 1952 lors du Tournoi des Cinq Nations. De petite taille mais doté d’un fort tempérament, il est surnommé Lou Tahet.

Tournoi des Cinq Nations 1952
Le Tournoi des Cinq Nations 1952 joué du 12 janvier au 5 avril 1952 voit la victoire du pays de Galles.

C'est le 23e Tournoi, ou le 58e en tenant compte des confrontations entre nations britanniques, depuis 1882-1883.
Vigilance of Brixham
Le Vigilance of Brixham (BM 76) est un ancien chalutier (type Brixham trawler) transformé en voilier à gréement de ketch à voiles à corne. Sa coque, son pont et ses 2 mâts sont en bois. Son port d'attache actuel est Brixham (Devon) au Royaume-Uni.
Son immatriculation est : BM76 en marquage sur la grand-voile
Il est classé bateau historique depuis juin 2011 par le National Historic Ships UK  et inscrit au registre de la National Historic Fleet.

Brixham
Brixham est un port côtier et une paroisse civile du Devon, sur la côte sud de l'Angleterre. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 17 457 habitants.

En 1968 Brixham a fusionné avec Torquay (au nord de la baie) et Paignton (au centre) pour former le 
quartier administratif de Torquay.
El Moudjahid (1956-1962)
El Moudjahid  (en arabe : المجاهد) est un journal algérien, organe officiel de communication du Front de libération nationale, publié pendant la guerre de libération nationale algérienne, du 15 juin 1956 au 5 juillet 1962, en deux éditions, française et arabe.

Comité de coordination et d'exécution
Le Comité de coordination et d'exécution ou CCE était l'organe central de la direction du FLN créé par le congrès de la Soummam, en août 1956. Le CCE est responsable politiquement devant le CNRA. Il est remplacé en septembre 1958 par le GPRA.
Alexander Marshall Mackenzie
Alexander Marshall MacKenzie (1er janvier 1848 - 4 mai 1933) est un architecte écossais responsable de projets prestigieux, dont le siège de l'Isle of Man Banking Company à Douglas, et Australia House et l'hôtel Waldorf à Londres.

The Waldorf Hilton, Londres
The Waldorf Hilton, anciennement connu sous le nom de Waldorf Hotel, est un hôtel historique situé dans Aldwych, à Londres. Il fait partie de la chaîne Hilton Hotels & Resorts et son histoire remonte à 1908. L'hôtel est nommé d'après William Waldorf Astor, membre éminent de la famille Astor.
Blanche Knopf
Blanche Wolf Knopf (née le 30 juillet 1894 à New York, où elle décède le 4 juin 1966) est la cofondatrice en 1915 avec son mari Alfred A. Knopf Sr., et la présidente, de la maison d'édition Alfred A. Knopf, Inc.. Elle a été particulièrement influente dans la publication de littérature européenne et latino-américaine aux États-Unis.

Pour ses réalisations dans le développement et la promotion de la littérature française, elle est nommée Chevalier de la Légion d'honneur par le gouvernement français en 1949 et devient en 1960 Officier de la Légion d'honneur. Elle a également été honorée par le Brésil de l'Ordre de la Croix du Sud.

Ordre national de la Croix du Sud
L’ordre national de la Croix du Sud (en portugais : Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul) est un ordre honorifique brésilien. Il s’agit d'une des décorations honorifiques les plus prestigieuses du Brésil.

Instauré sous le nom d'ordre impérial de la Croix du Sud le 1er décembre 1822 par l'empereur Pierre Ier, il est supprimé par décret le 24 février 1891 lors de la proclamation de la république au Brésil. L'ordre est ensuite rétabli sous son nom actuel par le président Getúlio Vargas le 5 décembre 1932, et est maintenant principalement attribué dans le cadre des relations diplomatiques du gouvernement brésilien.

Le nom de l'ordre fait référence à l'emplacement du pays, situé sous la constellation de la Croix du Sud, ainsi qu'à l'appellation initiale du Brésil par les explorateurs européens : Terra de Santa Cruz (« Terre de la Sainte Croix »).
Chapelle Notre-Dame des Affligés de Jumet
La chapelle Notre-Dame des Affligés est un petit édifice religieux catholique sis à Jumet, faubourg nord de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut (Belgique). Construite à la fin du XVIIe siècle et rehaussée d'un porche plus tard, la chapelle est classée au patrimoine culturel de Wallonie.

Jumet
Jumet (en wallon Djumet) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Avant la fusion des communes belges de 1977, Jumet était une commune à part entière.

Deux secteurs industriels ont façonné la commune de Jumet : le verre et le charbon.
Grand Chelem (rugby à XV)
Un Grand Chelem de rugby à XV est un terme utilisé lorsqu'une équipe nationale gagne tous ses matches lors d'un Tournoi des Six Nations ou d'une tournée contre des nations britanniques et irlandaise. Par extension, cette expression peut être employée pour toute compétition fonctionnant sur un système identique au Tournoi, comme le Rugby Championship.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
David Malkin
Site officiel

David Malkin, né le 23 mars 1910 à Akkerman (près d'Odessa) en Bessarabie et mort le 12 août 2002 à Ballainvilliers, est un sculpteur et un peintre juif russe de la nouvelle École de Paris.

Il est sculpteur jusqu’au milieu des années 1950, évoluant du réalisme au figuratif stylisé, puis à l’abstraction avec des compositions à partir de lettres hébraïques. C’est à Paris à compter de 1955 qu’il passe progressivement de la sculpture à la peinture. Il est reconnu aujourd’hui surtout en tant que peintre non figuratif.

Il a exposé à Jérusalem, à Rome, à Florence et à Paris où la Galerie Arnoux l'expose depuis 1987.

Bilhorod-Dnistrovskyï
Bilhorod-Dnistrovskyï (en ukrainien : Білгород-Дністровський, en russe : Белгород-Днестровский ou Belgorod-Dniestrovski) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, à 45 km au sud-ouest d'Odessa et à 475 km au sud de Kiev. Sa population s'élevait à 47 727 habitants en 2022.
Bacs de Loire
Les bacs de Loire désignent le service de transport fluvial par bacs amphidromes du département de la Loire-Atlantique permettant de traverser la Loire. Ce service est gratuit depuis le 1er septembre 2005.

Constitué de deux lignes (exploitées par délégation de service public par la Compagnie des Bacs de Loire, filiale de Transdev,), ce service public permet de relier les communes de Couëron et du Pellerin, et les quartiers de Basse-Indre et Indret sur la commune d'Indre. Ils constituent par ailleurs le seul point de traversée possible de la Loire entre le pont de Cheviré (à Nantes) et le pont de Saint-Nazaire (à Saint-Nazaire).

Les bateaux peuvent accueillir piétons, cyclistes, voitures et poids lourd (et parfois des chevaux sur la liaison Le Pellerin ↔ Couëron). Toutefois, pour les véhicules de plus de 3,5 t, une demande de dérogation doit être effectuée.

Couëron
Couëron est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Située à l'ouest de Nantes, elle fait partie des 24 communes de Nantes Métropole. Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.
Mangonneau
Le terme mangonneau (du latin tardif manganum, lui-même emprunté au grec μάγγανον, qui signifie « machine de guerre » ,) désigne un engin militaire offensif à contrepoids fixe de l'époque médiévale, un engin de siège utilisé pour lancer des projectiles contre les murs des châteaux forts, très proche du trébuchet.

Le trébuchet, par son mouvement brusque, saccadé, était efficace pour lancer les projectiles par-dessus de hautes murailles, avec une grande précision sur des combles, mais il ne pouvait faire décrire au projectile une parabole très allongée se rapprochant de la ligne horizontale. Le tir du mangonneau pouvait se régler beaucoup mieux en hauteur et en distance que celui du trébuchet, parce qu'il décrivait un plus grand arc de cercle, et qu'il était possible d'accélérer son mouvement.

Couillard (arme)
Le couillard est un engin militaire offensif, utilisé au Moyen Âge pour contaminer une place assiégée ou en détruire les défenses.

Cet engin est composé d'une longue perche placée sur un axe. À l'une de ses extrémités, on trouve deux huches ou bourses (d'où son nom) servant de contre-poids.  Les projectiles (boulets pour défoncer les murs ou cadavres d'animaux malades pour contaminer la population de la place assiégée) sont placés à l'autre extrémité de la perche, dans un réceptacle rappelant une fronde.