hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Monde 1969
Miss Monde 1969, est la 19e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 27 novembre 1969 au Royal Albert Hall de Londres, au Royaume-Uni.

50 pays et territoires ont participé à l'élection. Cette élection marque la première participation des Seychelles au sein du concours.

L'élection a été présenté pour la 9e année consécutive par Michael Aspel. C'est la 19e fois que cette élection se tient au Royaume-Uni dans la même ville, Londres.

La gagnante est l'autrichienne Eva Rueber-Staier, Miss Autriche 1969 succédant à l'australienne, Penelope Plummer, Miss Monde 1968, et devenant ainsi la première Miss Autriche et la première autrichienne de l'histoire à remporter le titre de Miss Monde, 12 ans après sa première participation au concours en 1955. Elle a été couronnée par l'acteur égyptien Omar Shariff et non par Penelope Plummer.

Miss Monde 1967
Le concours Miss Monde 1967, est la 17e élection de Miss Monde, qui se déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 16 novembre 1967.

Cinquante-cinq pays et territoires participent à l'élection. Le Panama, la Tanzanie, l'Ouganda et la Tchécoslovaquie participent pour la première fois au concours.

L'élection est présenté pour la 8e année consécutive par Michael Aspel et Simon Dee pour la 1re fois.

La gagnante est la péruvienne Madeline Hartog-Bel succédant à l'indienne, Reita Faria, Miss Monde 1966, et devenant ainsi la première Péruvienne de l'histoire à remporter le titre de Miss Monde, 4 ans après sa première participation au concours en 1959.
Baraljevac
Baraljevac (en serbe cyrillique : Бараљевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 316 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Saint-Georges-sur-Arnon
Saint-Georges-sur-Arnon est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, la Théols et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « Îlots de marais et coteaux calcaires au Nord-Ouest de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation avec des prairies marécageuses abritant un cortège d'orchidées remarquables.

Saint-Georges-sur-Arnon est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Aire d'attraction d'Issoudun
L'aire d'attraction d'Issoudun est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Issoudun sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Issoudun, qui comportait 11 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Marie-Claire Bonheur
Marie-Claire Bonheur (Marie-Claire Heureuse Félicitée Bonheur), née à Léogâne le 3 février 1758 et morte aux Gonaïves le 9 août 1858, est impératrice d'Haïti (1804-1806), en tant qu'épouse de Jean-Jacques Dessalines, empereur d'Haïti sous le nom de Jacques Ier.

Adélina Lévêque
Élisabeth Adélina Dérival Lévêque, devenue Adélina Soulouque, née le 26 juillet 1820 à Arcahaie en Haïti et morte le 12 octobre 1878 à Anse-à-Galets, est l’épouse de Faustin Soulouque devenu l’empereur Faustin Ier d’Haïti, et la dernière impératrice d’Haïti.
Timur Ishmetov
Timur Aminjonovich Ishmetov (né le 10 novembre 1979 à Tachkent) est un financier et homme politique ouzbek. Il est président de la Banque centrale de la république d'Ouzbékistan.

Ishmetov est ministre des Finances de 2020 à 2022. Depuis le 30 décembre 2022, il occupe le poste de premier conseiller adjoint du président pour le développement des secteurs économiques, la mise en œuvre des politiques d'investissement et du commerce extérieur,.

Banque centrale de la république d'Ouzbékistan
La Banque centrale de la république d'Ouzbékistan est la banque centrale de Ouzbékistan. Comme les autres banques centrales, sa mission première est de rechercher la stabilité financière du pays. Il n’est pas lié au Département du Trésor, car il s’agit d’une institution autonome.
Croix de saint Maurice
La croix de Saint Maurice ou croix tréflée est une croix qui à la forme d'une croix grecque, avec des branches de même longueur et se croisant en son milieu, et dont les extrémités de chaque branche se terminent par des trèfles.

Son nom est associé à Maurice d'Agaune, martyr et chef de la légendaire légion thébaine. Ses reliques se trouvent à l'abbaye Saint-Maurice, située à Saint-Maurice dans le canton du Valais en Suisse et font l'objet d'un culte. Le monastère ayant été sous la protection des premiers dynastes savoyards, Maurice est devenu le saint patron de la dynastie de Savoie et de leurs États.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Bouillon M17
Le bouillon M17 est un milieu de culture liquide utilisé in vitro dans le dénombrement et la culture des streptocoques lactiques mésophiles, de Streptococcus thermophilus dans le yaourt et autres produits laitiers, ainsi que dans la conservation des cultures de départ
Il est également bien adapté aux lactocoques, dont Lactococcus lactis.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Attaque du 29 décembre 2017 à Helwan
Le 29 décembre 2017, un djihadiste ouvre le feu devant l'église Saint-Menas, à Helwan, dans la banlieue sud du Caire. Il y tue 7 personnes, dont un officier. Sur le chemin de l'église, il avait attaqué un magasin et fait 2 morts.

Église Saint-Menas du Caire
L'église copte orthodoxe de Saint Menas (Arabe égyptien  kenīset Mar-Mīna ) est une église copte orthodoxe située près du Caire copte et l'une des plus anciennes églises coptes d'Égypte, datant du VIe siècle.
Sauter AG
Sauter est un groupe d'entreprises suisse exerçant à l'international dans le domaine de l'automatisation de bâtiments, l'intégration de système, le facility management technique et les services de construction mécanique et électrique, domicilié à Bâle et opérant sous la dénomination sociale de Fr. Sauter AG. Le groupe emploie 3387 personnes et a réalisé en 2022 un chiffre d'affaires de 692 millions d'euros.

Gestion technique de bâtiment
La gestion technique de bâtiment (GTB) est un système informatique généralement installé dans des grands bâtiments ou dans des installations industrielles afin de superviser l’ensemble des équipements qui y sont installés.

La GTB évolue vers la gestion active du bâtiment, via l'immotique.
Chronoplus
Chronoplus est le nom d'un ancien réseau de transports en commun desservant la Communauté d'agglomération du Pays Basque - Pôle territorial Côte Basque-Adour et Tarnos. En 2022, il est remplacé par le réseau Txik Txak.

Aéroport de Biarritz-Pays Basque
L'aéroport de Biarritz-Pays Basque (code IATA : BIQ • code OACI : LFBZ) est un aéroport français situé sur les communes d'Anglet (75 %) et de Biarritz (25 %) dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine, dont la création date des années 1950.

L'aérogare, la tour de contrôle, le hangar Dassault Aviation, et les aéro-clubs sont situés sur le territoire angloy, seule l'extrémité ouest de la piste est située sur le territoire biarrot. Cet aéroport est l'un des rares en France à être situé au cœur d'une agglomération (les usagers peuvent donc rapidement se connecter aux centres urbains).
Tünde Szentes
Tünde Szentes de Madefalna de Kisbaczon, née à Budapest en 1949, est une religieuse catholique d'origine hongroise et naturalisée française en 1975. Ses noms de religieuse sont mère Catherine-Marie puis, à partir de 1982, mère Myriam. Proche du prêtre Marie-Dominique Philippe, elle est la fondatrice en 1973 de la Fraternité de l'Immaculée dont est issue en 1982 l'association de fidèles des Sœurs mariales d’Israël et de Saint-Jean, dissoute en 2005 par Philippe Barbarin en raison de ses dérives sectaires.

Marie-Dominique Philippe
Marie-Dominique Philippe, né Henri Anne Marie Joseph Philippe le 8 septembre 1912 à Cysoing (Nord) et mort le 26 août 2006 au prieuré de Saint-Jodard (Loire), est un prêtre dominicain français. Il est le neveu de Thomas Dehau et le frère de Thomas Philippe (1905-1993), lui aussi prêtre dominicain et cofondateur des communautés de l'Arche avec Jean Vanier. Marie-Dominique Philippe est sanctionné par Rome en 1957 pour sa complicité avec son frère Thomas Philippe, lui-même condamné par le Saint-Office en 1956 pour des abus sexuels.

Il est le fondateur, en 1975, de la Communauté Saint-Jean à Fribourg, puis des Sœurs contemplatives et des Sœurs apostoliques de Saint-Jean.

L'étendue de ses abus sexuels sur des femmes, perpétrés sur plusieurs décennies, a été documentée en 2023 par deux études historiques réalisées à la demande de la province de France des dominicains et de la communauté Saint-Jean.
Werner Loftus
Werner Loftus, né le 28 février 1982 à Bloemfontein en Afrique du Sud, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,96 m pour 110 kg), qui joue au Tarbes Pyrénées lors de la saison 2008-2009. Il est le frère de Thomas Pieter Loftus, qui joue également à Tarbes.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Silvia Nane
Silvia Nane, née à Colonia del Sacramento le 17 septembre 1969, est une informaticienne et homme politique uruguayenne. Elle est sénatrice depuis le 20 novembre 2020.

Informaticienne spécialiste en analyse de la qualité des logiciels informatique, elle rencontre Carolina Cosse lors de son mandat en tant que présidente de l'ANTEL (es). En 2019, elle rejoint La Amplia de Cosse et est élue sénatrice suppléante aux élections d'octobre 2019.

Élections générales uruguayennes de 2019
Les élections générales uruguayennes de 2019 ont lieu les 27 octobre et 24 novembre 2019 afin d'élire simultanément le président et le vice-président ainsi que les 99 membres de la chambre des représentants et les 30 membres du Sénat de l'Uruguay. Un référendum constitutionnel sur un ensemble de mesures sécuritaires est organisé simultanément.

Le président sortant Tabaré Vázquez n'est pas candidat à sa réélection, en accord avec la constitution qui ne permet pas les mandats présidentiels consécutifs.

Le candidat du gouvernement sortant Daniel Martínez arrive en tête du premier tour, mais ne parvient pas à réunir la majorité absolue dès celui ci. Un ballotage organisé un mois plus tard l'oppose par conséquent au candidat du Parti national Luis Alberto Lacalle Pou, jugé favori du scrutin du fait des probables reports de voix de l'opposition. Ce dernier l'emporte finalement par une courte majorité de 50,79 % des voix.

L'élection débouche sur la formation du gouvernement Lacalle Pou I.
David Mélé
David Mélé, né le 22 octobre 1985 à Narbonne (Aude), est un joueur et entraîneur français et international espagnol de rugby à XV.

En tant que joueur, il évolue au poste de demi de mêlée, successivement à l'USA Perpignan, à Leicester, au Stade toulousain et au FC Grenoble avant de terminer sa carrière en 2018-2019 dans son club formateur perpignanais.

En 2021, il devient entraîneur.

Équipe d'Espagne de rugby à XV
L'équipe d'Espagne de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales majeures de Rugby à XV. Elle participe tous les ans au championnat d'Europe, compétition qu'elle n'a remportée qu'une seule fois en 1996-1997. La fédération espagnole, fondée en 1923, a la charge de gérer l'équipe.

Le « Quince del León » est entraîné par le technicien argentin Pablo Bouza depuis 2024 et évolue principalement à l'Estadio Nacional Complutense de Madrid.
Country néo-traditionnelle
La country néo-traditionnelle (aussi appelé country hardcore) est un genre de musique country qui rejette la plupart des éléments de la country moderne. Le style souligne le fond instrumental de la musique country des années 1940, des années 1950 et du début des années 1960. Quelques artistes country néo-traditionnel sont parfois associés au style country alternative.

Country alternative
La country alternative (anglais : alternative country ou alt-country) définit une variété de sous-genres musicaux appartenant à l'americana mais qui tend à se distinguer de la musique country traditionnelle pop. La country alternative est le résultat du mélange du country (ou musique traditionnelle américaine) et le rock, punk des années 1980-1990.

La country alternative ne tire donc pas seulement ses influences du blues, du bluegrass, de la folk américaine, du rock 'n' roll, du rockabilly et du honky tonk, mais aussi du punk, garage rock, rock et grunge. Ces dernières années, la country alternative développe un mouvement appelé americana gothique.
Fédération royale marocaine de handball
La Fédération royale marocaine de handball (en arabe : الجامعة الملكية المغربية لكرة اليد) est l'organisation nationale chargée de gérer et de promouvoir la pratique du handball au Maroc sous l'égide de la Fédération internationale de handball  et de la Confédération africaine de handball. La fédération est classée 56e au classement mondial de l'IHF.

Elle est notamment responsable des équipes nationales (masculine et féminine) et des compétitions nationales (Championnat masculin et féminin, Coupe du Maroc masculine et féminine)

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Head & Shoulders
Head & Shoulders est une marque de shampooing spécialisé dans le traitement antipelliculaire. En 2007, elle est la deuxième marque de shampoing la plus vendue dans le monde.

Elle est détenue par le géant américain Procter & Gamble.

Pellicule (dermatologie)
Les pellicules sont des squames de peau, et plus précisément des amas de cellules superficielles du cuir chevelu ayant desquamé, mais d'une taille remarquable (alors que les autres squames passent inaperçus).

Avoir des pellicules est banal, non pathologique et non contagieux, et n'est pas causé par une hygiène insuffisante (même si, bien évidemment, se laver les cheveux très fréquemment les rend moins apparentes).

En général la cause est mal connue et il n'y a pas de traitement clair, même si un certain nombre de produits peuvent réduire leur occurrence (ou non : un produit efficace dans un cas pourra ne pas l'être dans un autre) ; lorsque les pellicules persistent et qu'elles sont associées à d'autres désagréments (démangeaisons, rougeurs, douleurs...) il peut y avoir une pathologie associée et la consultation d'un médecin s'impose.
Polarité trilinéaire
En géométrie euclidienne, la polarité trilinéaire est une certaine correspondance entre les points du plan d'un triangle ne se trouvant pas sur les côtés du triangle et les droites du plan du triangle ne passant pas par les sommets du triangle. Coxeter précise cependant : « Bien qu'on l'appelle une polarité, ce n'est pas vraiment une polarité du tout, car les pôles de droites concurrentes ne sont pas des points colinéaires. »  C'est Jean-Victor Poncelet (1788–1867), un ingénieur et mathématicien français, qui a introduit l'idée de la polaire trilinéaire d'un point en 1865,.

Jean-Victor Poncelet
Jean-Victor Poncelet (1788-1867) est un mathématicien, ingénieur et général français. Il est, avec Chasles, l'un des protagonistes du renouveau de la géométrie projective en France. Promoteur de l'éducation populaire et l'enseignement technique en Lorraine puis à Paris, il inventa un modèle de turbine et un système de pont-levis à contre-poids variable, qui porte son nom. Général commandant l'École polytechnique de 1848 à 1850, il s'efforça de  maintenir dans cet établissement l'enseignement du génie mécanique, contre la tendance à l'abstraction croissante qui caractérisait l'institution.
Robert Cecil (1er comte de Salisbury)
Robert Cecil (1er juin 1563 – 24 mai 1612), 1er comte de Salisbury, est ministre sous Élisabeth Ire d'Angleterre (qui le surnomme « le pygmée ») et Jacques Ier d'Angleterre. Protégé de Francis Walsingham, il prend sa succession en 1590.

Francis Walsingham
Francis Walsingham (env. 1530 à Chislehurst, Kent - 6 avril 1590) est connu comme le « maître-espion » d'Élisabeth Ire d'Angleterre dont il est également secrétaire d'État. Admirateur de Machiavel, il est connu pour son efficacité en tant qu'espion et sa capacité à susciter intrigues et fausses intrigues pour la cause de la sécurité de la Couronne anglaise. Jean-Claude Cousseran voit en lui le père fondateur des politiques modernes de renseignement, dans leur double dimension intérieure et extérieure.
Paroisse d'Inkerman
La paroisse d'Inkerman est une paroisse civile du comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Elle correspond aux territoires des DSL d'Évangéline, d'Inkerman, de Landry, de Maltempèque, de Pokemouche, de Sainte-Rose et de Six Roads.

Landry (Nouveau-Brunswick)
Landry, ou Landry Office,,,, est un DSL du Nouveau-Brunswick faisant partie du comté de Gloucester; le nom légal du DSL est Landry Office. Comme dans la plupart des DSL de la province, la population s'identifie plus à ses différents hameaux, soit Landry Office, Cowans Creek et Chemin-Haché. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Caraquet.
La Martiniquaise
La Martiniquaise est une entreprise française spécialisée dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux détenue par la Compagnie financière européenne de prises de participation (COFEPP). C'est le second groupe français dans le secteur des spiritueux (whisky, vodka, rhum...), derrière Pernod Ricard. Il est leader mondial dans la vente de vins de porto.

Porto (DOC)
Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement dans la région du Haut Douro, à cent kilomètres en amont de la ville dont il tire son nom, entre Peso da Régua et la frontière espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de même nom. La basse vallée du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturité.

La vigne est essentiellement exploitée par de petits producteurs, possédant chacun une petite parcelle, appelée quinta.
Conjecture de Barnette
La conjecture de Barnette est un problème non résolu en théorie des graphes, concernant les cycles hamiltoniens dans les graphes. Elle affirme que tout graphe biparti polyédrique cubique possède un cycle hamiltonien. Elle porte le nom de David W. Barnette, professeur émérite à l'université de Californie à Davis.

Graphe polyédrique
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un graphe polyédrique est un graphe non orienté défini en termes géométriques : il représente les sommets et les arêtes d'un polyèdre convexe.

On peut aussi définir un graphe polyédrique en termes purement issus de la théorie des graphes : c'est un graphe planaire 3 sommet-connexe.
Élections régionales belges de 2004
Les élections régionales de 2004 en Belgique ont eu lieu le 13 juin 2004.

313 sièges étaient à pourvoir dans les 4 parlements régionaux et/ou communautaires:

124 députés au Conseil flamand

75 députés au Conseil de la Région wallonne

89 députés au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

25 députés au Conseil de la Communauté germanophone

Parlement de la Communauté germanophone de Belgique
Le Parlement de la Communauté germanophone de Belgique (en allemand : Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft) est l'assemblée législative de la Communauté germanophone de Belgique. Il siège à Eupen, au Parlamentsgebäude.

Composé de 25 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.
Steven Soter
Steven Soter, né à Los Angeles (Californie) en mai 1943, est un astrophysicien américain qui occupe actuellement les postes de scientifique résident (scientist-in-residence) pour le Programme d'études environnementales (Environmental Studies Program) de l'université de New York et d'associé de recherche (Research Associate) au département d'astrophysique du Muséum américain d'histoire naturelle. Il est un des proposant de la définition des planètes de l'Union astronomique internationale.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.