hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aigues-Vives (Gard)
Aigues-Vives est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Rhony et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aigues-Vives est une commune urbaine qui compte 3 331 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. [réf. souhaitée] Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Aigues-Vivois et Aigues-Vivoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison Marty, classée en 1973.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
110 mètres haies aux Jeux olympiques
Le 110 mètres haies, épreuve exclusivement masculine, figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes.

Le record olympique de la discipline est actuellement détenu par le Chinois Liu Xiang, auteur de 12 s 91 en finale des Jeux olympiques de 2004, à Athènes (record du monde égalé).

Deux athlètes parviennent à remporter deux titres olympiques sur 110 m haies : l'Américain Lee Calhoun en 1956 et 1960, et son compatriote Roger Kingdom en 1984 et 1988. Après les Jeux olympiques de 2020, les États-Unis ont remporté 19 des 29 titres olympiques, et 57 des 87 médailles olympiques.

Record du monde du 110 mètres haies
Le record du monde du 110 mètres haies est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt qui a établi le temps de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles, en Belgique.

Le premier record du monde du 110 m haies homologué par World Athletics est celui de l'Américain Forrest Smithson en 1908 avec le temps de 15 s 0. Son compatriote Forrest Towns est officiellement le premier athlète à franchir la barrière des 14 secondes (en 1936) et l'autre américain Renaldo Nehemiah celle des 13 secondes (en 1981).
Joseph-Toussaint Drolet
Joseph-Toussaint Drolet (né le 31 octobre 1786 à Saint-Marc-sur-Richelieu, mort le 31 octobre 1838 dans la même ville) fut un homme politique, député patriote et marchand au Bas-Canada. Le 23 octobre 1837, à Saint-Charles, il fut vice-président de l'assemblée des six-comtés, un événement précurseur de la Rébellion des Patriotes.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
32 Combat Engineer Regiment
Le 32 Combat Engineer Regiment, abrégé en 32 CER, est un régiment de génie de combat de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 32e Groupe-brigade du Canada au sein de la 4e Division du Canada. Son quartier général se situe à Toronto en Ontario. Jusqu'en 2006, il portait le nom de « 2nd Field Engineer Regiment ».

32e Groupe-brigade du Canada
Le 32e Groupe-brigade du Canada' (32e GBC) (32 Canadian Brigade Group en anglais) est un groupe-brigade de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie de la 4e Division du Canada et est basé à Toronto en Ontario. Il comprend une douzaine d'unités réparties dans différentes villes ontariennes.
Geoweb
Le mot Geoweb  désigne le mélange du Web 2.0 avec tout ce qui est lié à l'information géographique, notamment les SIG (systèmes d'information géographique) et la géomatique. Le Geoweb se forme via les outils de la néogéographie. Cette notion pourrait être définie comme « une organisation par l’espace de l'information sur Internet à travers un géoréférencement direct ou indirect sur la surface terrestre » ,.

Elle est survenue avec la création des outils de cartographie en ligne simplifiés, tels que Google Maps, OpenStreetMap, Bing Maps...

Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.
Muhammad Habibur Rahman
Muhammad Habibur Rahman, né le 3 décembre 1928 à Murshidabad, dans la présidence du Bengale, aux Indes Britanniques et décédé le 11 janvier 2014 à Dacca, au Bangladesh était juge en chef de la Cour Suprême du Bangladesh en 1995. Il a été conseiller en chef du gouvernement intérimaire de 1996 qui a supervisé les Élections législatives bangladaises de 2001 (en). Militant de la langue et défenseur de la langue bengali, il a beaucoup écrit et publié huit livres sur le sujet,,. Il a joué un rôle important dans la mise en œuvre du bengali devant la Cour suprême du Bangladesh,. Il a écrit Jathashabdo (1974), le premier thésaurus en langue bengali.

Rahman a reçu le prix littéraire de l'Académie Bangla en 1984 et l'Ekushey Padak en 2007 du gouvernement du Bangladesh. Il a été membre de l'Académie Bangla de la Société asiatique du Bangladesh et du Worcester College d'Oxford.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Joe Dickson
Joe Dickson, né le 26 mars 1940 et mort le 6 avril 2022, est un homme d'affaires et homme politique canadien. Il est élu à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection ontarienne de 2007 dans la circonscription électorale d'Ajax—Pickering, sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario. Il est réélu aux deux élections suivantes, en 2011 et 2014.

Élections générales ontariennes de 2007
L'élection générale ontarienne de 2007 est tenue le 10 octobre 2007 afin d'élire les députés de la 39e législature à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 39e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Dalton McGuinty, fut réélu forme un deuxième mandat gouvernement majoritaire consécutif pour la première fois en 70 ans, contre le Parti progressiste-conservateur de John Tory et le Nouveau Parti démocratique de Howard Hampton.
LHC@home
LHC@home est un projet de calcul distribué du CERN en Suisse qui vise à simuler les collisions de particules élémentaires dans l’accélérateur de particules LHC.
Or, le CERN a besoin de faire des simulations de grande envergure, qui permettront d’optimiser et d’accélérer la construction. Une fois l’accélérateur de particules construit, le CERN envisage éventuellement de faire appel au public et à BOINC pour analyser les données.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Waisake Naholo
Waisake Naholo, né le 8 mai 1991 à Sigatoka aux Fidji, est un international néo-zélandais de rugby à sept, remportant la Coupe du monde de rugby à sept, puis de rugby à XV. Dans ce dernier code, il évolue au poste d'ailier. Avec sa franchise des Highlanders, il remporte l'édition 2015 du Super Rugby.

Saison 2015 de Super Rugby
La saison 2015 de Super 15 est la cinquième édition de la compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, cinq d'Australie, cinq d'Afrique du Sud et cinq de Nouvelle-Zélande.

Le Super 15 se déroule en deux phases. La première consiste en une phase de championnat où les équipes sont réparties en trois conférences selon leur pays. Chacune des franchises rencontre toutes les autres équipes de sa conférence en matchs aller-retour. En outre, elle rencontre une fois huit des dix franchises qui composent les deux autres conférences, elle reçoit quatre fois et se déplace également quatre fois. Chaque franchise dispute donc seize matchs pendant la première phase. À la fin de cette première phase, les deux meilleurs leaders des trois conférences sont directement qualifiés pour les demi-finales. Le troisième leader ainsi que les trois autres meilleures franchises sont qualifiés pour les matchs de barrages. Les vainqueurs de ces matchs de barrage disputent les demi-finales.
Gare de Wynendaele
La gare de Wynendaele est une gare ferroviaire, fermée, de la ligne 62, d'Ostende à Thourout. Elle est située dans le village de Wynendaele dans la périphérie du territoire de la commune de Thourout.

C'est seulement quelques mois après la mise en service de la ligne, en 1868, que la Compagnie du chemin de fer d'Ostende à Armentières ouvre une halte dénommée Wynendaele. Celle ci est transformée en gare en 1880 par les Chemins de fer de l'État belge, gestionnaires de la ligne depuis sa nationalisation de la ligne en 1875. Son nom officiel devient Wijnendale en 1951. Elle est fermée, comme la ligne, en 1963. Son ancien bâtiment est toujours présent en 2021.

Compagnie du chemin de fer d'Ostende à Armentières
La Compagnie du chemin de fer d'Ostende à Armentières est une société anonyme belge, à capitaux belges, créée en 1864 pour reprendre la concession d'un chemin de fer dans la province de Flandre-Occidentale, avec un embranchement et un prolongement en France vers Armentières.

Les lignes sont rachetées par les Chemins de fer de l'État belge en 1875.
Haruka Tachimoto
Haruka Tachimoto (田知本 遥, Tachimoto Haruka), née le 3 août 1990 à Imizu, est une judokate japonaise combattant dans la catégorie des moins de 70 kg, poids moyen. Championne olympique lors des Jeux de 2016 à Rio de Janeiro, elle est également vice-championne d'Asie en 2011.

Championnats d'Asie de judo
Les Championnats d'Asie de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays asiatiques. Organisée par l'Union asiatique de judo, ce rendez-vous se déroule tous les quatre ans jusqu'à l'édition 1991 à partir de laquelle ils sont organisés annuellement.

Les premiers championnats d'Asie ont lieu à Manille en 1966. En 1981, le premier championnat d'Asie féminin se déroule à Jakarta. Les compétitions féminines et masculines se jouent lors du même championnat.
Famille de Mévouillon
La famille de Mévouillon, que l'on trouve également sous les formes Mevouillon ou encore Meuillon, est un lignage féodal de Provence (actuel département de la Drôme), qui a contrôlé une partie des Baronnies, en Dauphiné.

Famille d'Agoult
La famille d'Agoult, parfois Agout, est une famille de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Provence apparue vers la fin du XIe siècle dans le comté d'Apt et éteinte en 1915.

Elle donna plusieurs branches et rameaux, installés en Provence et en Dauphiné et occupa l'une des premières places de la noblesse de Provence jusqu'à l'extinction de la branche aînée au début du XVIe siècle.

La famille Séguier relève le nom, le titre et les armes de la famille d'Agoult à la suite d'une alliance avec la dernière du nom.
Chris Powell (coach sportif)
Christopher « Chris » Powell (né le 2 mars 1978) est un coach sportif, présentateur de téléréalité, auteur, et mannequin américain. Powell est mieux connu pour ses apparitions dans l'émission Relooking extrême, spécial obésité (Extreme Weight Loss), originellement diffusée sur la chaîne américaine ABC,.

Coach sportif
Un coach sportif ou entraîneur personnel est un professionnel chargé d'assister des personnes dans leur entraînement physique. Il motive ses élèves et les aide à se fixer des objectifs en leur apportant son expertise sur la faisabilité. Les coaches évaluent les points forts et les faiblesses de leurs élèves ainsi  que leur forme physique. Ces évaluations sont de préférence réalisées avant et après un programme d'exercices (macro-cycle) pour mesurer l'amélioration de la condition physique. Ils peuvent également informer leurs clients sur leur bien-être, leur santé en général et leur donner des directives sur la nutrition. Un coach sportif est issu d'une formation qualifiante généraliste des métiers de la forme (fitness). Si un formateur soupçonne chez l'un de ses clients une condition physique incompatible avec un programme d'exercices, il doit renvoyer le client vers un professionnel de la santé pour le dédouanement préalable.
Chuck Schumer
Charles Ellis Schumer, dit Chuck Schumer (nom prononcé en anglais : [ˈʃuːmər]), né le 23 novembre 1950 à Brooklyn (État de New York), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est sénateur des États-Unis pour l'État de New York depuis 1999.

Chef des démocrates au Sénat depuis 2017, il est auparavant élu à la Chambre des représentants des États-Unis de 1981 à 1999. De chef de la minorité, il devient chef de la majorité démocrate après les élections de 2020 puis de nouveau chef de la minorité en 2025 après les élections de 2024.

Chefs de parti au Sénat des États-Unis
Les chefs de la majorité et de la minorité du Sénat des États-Unis sont deux sénateurs élus par leurs partis dont l'un se trouve en majorité et l'autre en minorité. Ils sont les principaux représentants de leur parti au Sénat et gèrent le calendrier législatif de l'Assemblée. Le chef de la majorité est parfois le représentant de son parti devant l’ensemble du Congrès si la Chambre des représentants et donc sa présidence est contrôlée par l'opposition.

Il existe également des chefs adjoints de la majorité et de la minorité, souvent appelés whips, dont le rôle est de rassembler les membres du parti sur les sujets les plus importants.

La Chambre des représentants et de nombreuses législatures d'État des États-Unis sont organisées sur le même principe.
Yor, le chasseur du futur
Yor, le chasseur du futur (Il mondo di Yor) est un film de science-fiction italo-franco-turc coécrit et réalisé par Anthony M. Dawson, sorti en 1983. Il s’agit de l’adaptation de la bande dessinée argentine Henga el cazador de Juan Zanotto et Ray Collins (1974).

Considéré comme un véritable nanar, Il mondo di Yor est classé parmi les « 100 films les plus mauvais et les plus drôles de l'histoire du cinéma » dans The Official Razzie Movie Guide de John Wilson.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
Compagnie générale électrique (Nancy)
Power Conversion - Rotating Machines est une entreprise française appartenant au groupe industriel multinational General Electric. Basée en Meurthe-et-Moselle à Champigneulles (près de Nancy), elle est spécialisée dans la fabrication de machines électriques tournantes de forte puissance.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Mycetophagus populi
Mycétophage du Peuplier

Mycetophagus populi, le Mycétophage du Peuplier, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Mycetophagidae et du genre Mycetophagus. Généralement d'un brun orangé pâle, ce petit Coléoptère se distingue par les fines ponctuations de sa tête et de son pronotum ainsi que par les stries et ponctuations denses de ses élytres et par la morphologie de ses pièces buccales. Dispersés sur l'ensemble du Paléarctique, mais rare, la larve et l'adulte vivent dans les vieux arbres dégradés où la première se nourrit de pourriture fibreuse engendrée par des champignons décomposant le bois et le deuxième de leurs fructifications.

Pièces buccales (anatomie des insectes)
Les pièces buccales forment l'appareil buccal de l'insecte. Ces pièces s'articulent sur la partie inférieure de la surface à la base de sa tête.

Fondamentalement, la cavité orale des insectes est entourée d'une expansion cuticulaire dorsale (labrum), de trois paires d'appendices gnathaux (de) (deux paires latérales, les mandibules et les maxilles, et une paire ventrale fusionnée en une pièce impaire, le labium (de)). Ces appendices résultent de la différenciation des appendices articulés des somites céphaliques, primitivement disposés par paires au niveau de chaque segment. À partir du modèle primitif de type broyeur, ces pièces se réorganisent selon la nature du régime alimentaire des espèces.
Royaume d'Altava
Le royaume d'Altava ou royaume d'Oranie,(en tamazight : ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⴰⵍⵜⴰⴱⴰ ) est un royaume berbère indépendant centré sur la ville d'Altava dans le nord de l'actuelle Algérie. Le royaume d'Altava est un état successeur de l'ancien royaume des Maures et des Romains qui contrôlait une grande partie de l'ancienne province romaine de Maurétanie césarienne. Ce royaume s'effondre à la suite des campagnes militaires des Byzantins visant à réduire son influence et son pouvoir après que le roi Garmul ait envahi l’exarchat d’Afrique.

L'effondrement du royaume des Maures et des Romains entraîne la montée de plusieurs petits royaumes berbères dans la région, notamment le royaume d'Altava, qui est centré sur la capitale de l'ancien royaume. Le royaume continue probablement d'exister au Maghreb jusqu'à la conquête de la région par le califat omeyyade aux VIIe et VIIIe siècles.

Maurétanie césarienne
La Maurétanie césarienne est une province de l'Empire romain. Anciennement, partie orientale du royaume de Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord marocain.
Huang Jie
Huang Jie (chinois traditionnel : 黃捷 ; pinyin : Huáng Jié), née le 19 janvier 1993 près de Kaohsiung à Taïwan, est une femme politique et députée taïwanaise, ancienne membre du Parti du nouveau pouvoir.

Elle est élue au conseil municipal de Kaohsiung en 2018, représentant le district de Fongshan. Huang Jie est particulièrement connue pour ses critiques des politiques de l'ancien maire de Kaohsiung, Han Kuo-yu,.

Lors des élections législatives taïwanaises de 2024, elle est élue députée au Yuan législatif sous l'étiquette du Parti démocrate progressiste, représentant la sixième circonscription de Kaohsiung. Elle devient ainsi la première députée ouvertement homosexuelle de cette assemblée parlementaire.

Parti démocrate progressiste (Taïwan)
Le Parti démocrate progressiste (PDP) ou Minjindang (民進黨 ou « Parti du peuple qui avance », DPP, en anglais, Democratic Progressive Party) est un parti politique taïwanais actuellement au pouvoir à Taïwan, ainsi qu'entre l'année 2000 et 2008.
Fondation Brigitte-Bardot
La fondation Brigitte-Bardot (FBB), fondée par Brigitte Bardot en 1986, est une fondation française dont la mission est la protection des droits des animaux. Elle est reconnue d'utilité publique depuis le 21 février 1992, son champ d'action est national et international.

La Madrague, ancienne propriété de Brigitte Bardot, appartient à la fondation qui possède également quatre refuges sur le territoire français.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Monème
En linguistique, un monème est la plus petite unité porteuse de sens. On lui préfère aujourd'hui le terme morphème, dont il est proche par le sens dans les développements du linguiste français André Martinet (1908-1999). Selon ce dernier, le terme monème aurait été lancé par Henri Frei.

Il s'agit ainsi d'une entité abstraite développée par Martinet pour rendre compte de sa notion de double articulation des unités constitutives de la langue. Les monèmes y sont des unités de première articulation qui possèdent forme et sens. Ceux-ci ne coïncident pas toujours avec un mot.

Par exemple, dans mangeais, on peut retrouver deux unités de sens distinctes : l'action de manger et l'indication d'une temporalité. On distingue donc dans ce mot deux monèmes : mange et ais. Martinet appelle les unités de deuxième articulation les phonèmes, qui désignent les plus petites unités de son qui forment les monèmes.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».