hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asma Jahangir
Asma Jilani Jahangir (ourdou : عاصمہ جہانگیر, née le 27 janvier 1952 à Lahore et morte le 11 février 2018 dans la même ville) est une avocate et militante pakistanaise des droits de l'homme et des droits sociaux.

Elle a co-fondé et présidé la Commission des droits humains du Pakistan. Elle est connue pour avoir joué un rôle important dans le mouvement des avocats.

Elle est devenue la première femme à siéger en tant que président de la Cour suprême de l'Association du Barreau au Pakistan,. Elle a co-présidé le groupe de l'Asie du Sud au Forum des Droits de l'homme et a été vice-présidente de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme. Elle a reçu le prix Martin-Ennals en 1995 et le prix des droits de l'homme des Nations unies en 2018.

Prix des droits de l'homme des Nations unies
Le prix des droits de l'Homme des Nations unies est décerné par l'Organisation des Nations unies aux personnes ou associations qui ont accompli un travail remarquable pour protéger ou promouvoir les droits de l'homme. Créé le 19 décembre 1966 par la résolution 2217 de l'Assemblée générale, il a été remis pour la première fois le 10 décembre 1968, à l'occasion du vingtième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et a été décerné tous les cinq ans depuis lors.

Il est comparé au prix Nobel de la paix mais il ne s'accompagne d'aucun argent.
Matanzas (rivière)
Matanzas est une rivière de Floride, passant par la ville de Saint Augustine.

Son nom, qui signifie tuerie en Espagnol, provient du massacre de dizaines de Français de la flotte de Jean Ribault, qui avaient attaqué Fort Caroline.

Fort Caroline
Fort Caroline est un fort français construit dans la première colonie française sur l'actuel territoire des États-Unis. Fondée, en 1564, par René de Goulaine de Laudonnière en lien avec l'expédition de Jean Ribault mandatée par Gaspard II de Coligny, sur le Saint Johns à l'emplacement de l'actuelle cité de Jacksonville en Floride. La colonie de la Floride française ne vécut que quelques années (1562-1565) avant d'être détruite par les Espagnols. Depuis les années 1950, un Mémorial national y a été établi, comprenant une reproduction à échelle réduite du fort et un petit musée pour les visiteurs. Le site est géré en association avec le Timucuan Ecological and Historic Preserve. Comme pour tous les lieux historiques administrés par le National Park Service, le mémorial est inscrit au Registre national des lieux historiques, depuis le 15 octobre 1966.
Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.

Île de San Simón
L'île de San Simón, (en espagnol : Isla de San Simón et en galicien Illa de San Simón), est une île inhabitée appartenant à l'archipel de San Simón, avec l'île de San Antón et d'autres îlots de la Ría de Vigo. Elle appartient à la paroisse de Cesantes de la commune galicienne de Redondela, en Espagne.
The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again
The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again est un téléfilm américain réalisé par Kenny Ortega et diffusé le 20 octobre 2016 sur le réseau Fox.

C'est un remake et un hommage au film The Rocky Horror Picture Show de Jim Sharman (1975) lui-même adapté de la comédie musicale The Rocky Horror Show de Richard O'Brien.

Tim Curry
Timothy Curry, dit Tim Curry, né le 19 avril 1946 à Grappenhall, Warrington (Royaume-Uni) est un acteur et chanteur britannico-américain.

Il est principalement connu pour son rôle du travesti Frank-N-Furter qu'il tient en 1975 dans l'adaptation cinématographique de la pièce de théâtre britannique The Rocky Horror Show ainsi que pour son interprétation en 1990 du clown Pennywise dans l'adaptation en mini-série du roman horrifique américain It de Stephen King.
Grand Serre
Le Grand Serre est un sommet du massif du Taillefer, dans les Alpes françaises.

Il domine les lacs de Laffrey, à l'ouest.

La station de ski de l'Alpe du Grand Serre est située sur le versant oriental de la montagne.

face ouest, depuis Laffrey

face nord, depuis Grenoble

au centre, face nord-ouest, depuis Champagnier

face nord, depuis le hameau du Désert, commune de La Morte

Vue depuis Séchilienne.

Le Grand Serre depuis le Piquet de Nantes au sud.

Alpe du Grand Serre
L'Alpe du Grand Serre est une station de sports d'hiver située dans les Alpes du Nord, sur la commune de La Morte, à 1 370 mètres d'altitude. La station est située au col de La Morte aux portes de l'Oisans entre la vallée de la Romanche et la vallée de la Roizonne.

Entourée par le Taillefer (2 857 m) et la montagne du Grand Serre (2 141 m), elle est desservie pour ses clients étrangers par l'aéroport de Grenoble-Isère.

Les pouvoirs publics prennent la décision à l'été 2025 de fermer la station.
Franz Ludwig Schenk Graf von Stauffenberg
Franz Ludwig Schenk, comte (Graf) von Stauffenberg, né le 4 mai 1938, est un homme politique allemand, ancien député de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) au Bundestag.

Il est l'un des fils de Claus von Stauffenberg, officier de la Wehrmacht et résistant contre le nazisme, et de Nina von Stauffenberg.

Nina von Stauffenberg
Elisabeth Magdalena « Nina » Schenk comtesse von Stauffenberg, née baronne von Lerchenfeld (27 août 1913 à Kowno - 2 avril 2006 à Kirchlauter) était l'épouse de Claus von Stauffenberg, personnage clé du complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler.
Équipe de France de football en 1983
Cet article traite de l'année 1983 de l'équipe de France de football.

Qualifiée d'office pour l'Euro 1984 en tant que pays organisateur, l'équipe de France se contente d'une série de rencontres amicales.

Contre l' Espagne Marius Trésor bat le record des sélections de Roger Marche en 1959 avec 64 sélections. Il finira à 65 capes.

Marius Trésor
Marius Trésor, né le 15 janvier 1950 à Sainte-Anne en Guadeloupe, est un footballeur international français. Il évolue au poste de libéro du début des années 1970 au début des années 1980. Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs français de l'histoire.

Formé à la Juventus de Sainte-Anne et à l’AC Ajaccio où il joue de 1969 à 1972. En 1972 il rejoint l'Olympique de Marseille avec lequel il gagne la Coupe de France en 1976. Il signe ensuite aux Girondins de Bordeaux où il remporte le titre de champion de France en 1984.

Il débute en équipe de France en 1971 et participe à la Coupe du monde 1978 puis finit 4e de la Coupe du monde 1982. Il est sélectionné à 65 reprises et marque 4 buts sous le maillot bleu. Il détient brièvement le record de sélections en équipe de France avant d'être dépassé en 1985 par son ancien coéquipier Maxime Bossis. En 2004, il est nommé au FIFA 100.
Prix du livre d'Ottawa
Les Prix du livre d’Ottawa (Ottawa Book Awards en anglais) récompensent les meilleurs livres publiés respectivement en français et en anglais au cours de l’année précédente. Les deux prix comprennent des catégories distinctes pour la création littéraire et la non-fiction. Les finalistes sélectionnés reçoivent 1 000 $ et le lauréat remporte un prix de 7 500 $.

Au nombre des anciens récipiendaires des Ottawa Book Awards figurent par ailleurs David O’Meara, Paul Wells, Jamieson Findlay, Elizabeth Hay, Roy MacGregor, Brian Doyle et Frances Itani. Parmi les lauréats des Prix du livre d’Ottawa des dernières années, on peut citer Philippe Bernier Arcand, Estelle Beauchamp, Daniel Poliquin, Margaret Michèle Cook, Maurice Henrie et Pierre-Luc Landry.

Maurice Henrie
Maurice Henrie, né le 19 décembre 1936 à Rockland et mort le 1er octobre 2024 à Orléans, est un professeur universitaire, un fonctionnaire fédéral canadien et un écrivain francophone. Il a travaillé dans de nombreux ministères fédéraux et dans plusieurs organismes centraux, De 1988 à 2022, il a publié des romans, des recueils de nouvelles, des ouvrages satiriques sur la Fonction publique, des essais et des récits littéraires. Il est le récipiendaire de nombreux prix, dont le prix Trillium, en 1996, pour son roman Un balcon dans le ciel. Ses écrits sont traduits en plusieurs langues et utilisés en pédagogie dans diverses institutions au Canada, aux États-Unis et en Europe[réf. nécessaire].
Kyrylo Boudanov
Kyrylo Oleksiïovytch Boudanov (en ukrainien : Кирило Олексійович Буданов), né le 4 janvier 1986 à Kiev (RSS d'Ukraine, URSS), parfois surnommé « l'homme sans sourire », est un militaire ukrainien, directeur du renseignement militaire du 5 août 2020 au 2 janvier 2026 puis chef de l'administration présidentielle, chef de cabinet de Volodymyr Zelensky depuis janvier 2026.

Attaque du pont de Crimée (2022)
Une attaque contre le pont de Crimée a lieu plus de sept mois après le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le 8 octobre 2022, lorsqu'une explosion se produit sur le pont de Crimée dont une partie s'effondre. Les médias d’État russes déclarent dans un premier temps qu'un camion de carburant a pris feu et explosé et que trois personnes ont été tuées,.

Par la suite, les agences de presse russes indiquent, par l'intermédiaire du Comité national antiterroriste russe : « Aujourd'hui à 6 h 7 (3 h 7 GMT) sur la partie routière du pont de Crimée [...] a eu lieu l'explosion d'un camion piégé, qui a entrainé l'incendie de sept citernes ferroviaires qui allaient vers la Crimée »,.
Henri II de Münsterberg-Œls
Henri II de Münsterberg-Oels (connu également comme: Henri II de Poděbrady, en allemand: Heinrich II. von Münsterberg-Oels ou Heinrich II. von Podiebrad, en tchèque: Jindřich II. Minstrbersko-Olešnický; né le 29 mars 1507 – 2 août 1548, à Bernstadt an der Weide) il est de 1536 à 1542 duc de Münsterberg et  Oels (en polonais Oleśnica) et de 1542 à 1548 duc de Bernstadt (en polonais Bierutów). Il porte également le titre comte de Glatz (Kladsko), bien que sa famille ne règne plus sur le comté.

Duché de Münsterberg
Le duché de Münsterberg (en polonais Księstwo ziębickie, en tchèque Minstrberské knížectví, en latin Ducatus Monsterbergensis, en allemand Herzogtum Münsterberg) est un ancien duché  dont la capitale était Münsterberg (en polonais Ziębice) qui a existé de 1321 à 1742, dans la basse Silésie et qui est dorénavant situé en Pologne.
Société de Belles-Lettres
La Société de Belles-Lettres est la plus ancienne société d'étudiants suisse. Fondée à Lausanne en 1806, elle compte des sections dans plusieurs universités suisses, notamment celles de Lausanne, Genève, Fribourg et de Neuchâtel, ainsi qu'une succursale à Bruxelles et une section à Milan. Belles-Lettres célèbre la langue française et la haute culture romande. Elle est notamment à l’origine de la Revue de Belles-Lettres, l’une de ses principales publications.

Selon ses propres termes, Belles-Lettres nourrit depuis sa fondation les esprits juvéniles de l’élite romande dans une mesure qu’aucune formation officielle ni aucune Académie ne permet d’atteindre. L’association regroupe principalement des étudiants en droit et en lettres, et ses livres d’or sont recensés parmi les références de la Base de données des élites suisses.

Charles Monnard
François-Charles Monnard, plus connu sous le nom de Charles Monnard, est un professeur, homme politique, journaliste, historien et pasteur suisse né à Berne, le 17 janvier 1790 et mort à Bonn (Allemagne), le 13 janvier 1865.
Heaven and Earth Magic
Heaven and Earth Magic est un film d'avant-garde surréaliste américain réalisé par Harry Everett Smith. Initialement conçu en 1957, il a été réédité à plusieurs reprises, et la version définitive est sortie en 1962.

Le film utilise des collages de photographies en animation de type cut-out. La bande son est uniquement constituée de bruitages, mais le film est parfois projeté avec un accompagnement musical. Le film peut être considéré comme un précurseur du Monty Python's Flying Circus.

Il figure dans la liste des 1001 films à voir avant de mourir.

Animation de papiers découpés
L'animation de papiers découpés, également désigné par l'anglicisme cut-out, est une technique d'animation en papier découpé. Comme une marionnette, un personnage en papiers découpés est fait à partir de plusieurs parties indépendantes découpées dans du papier ou du carton, telles que des mains, des bras, d'une tête, des jambes et des pieds. Ces pièces sont liées ensemble par des points de jointure permettant ainsi de mouvoir ces personnages par le procédé dit de l'image par image. Par rapport au dessin animé, pour lequel les différentes positions des personnages pour donner l'illusion d'un déplacement nécessite la confection coûteuse d'autant de cellulos, l'animation en papier découpé est très économique car un seul personnage peut être utilisé pour une scène entière, tant qu'il n'est pas modifié dans sa forme, de la même façon que dans l'animation en volume.
Heavy Industries Taxila
Heavy Industries Taxila (HIT) est la principale entreprise du complexe militaro-industriel pakistanais. Elle compte six principaux sites de production, appuyés par leurs sous-traitants, et emploie plus de 6 500 personnes, dont environ 30 % appartiennent directement aux Forces armées pakistanaises[réf. souhaitée].

HIT dispose d'installations pour réviser, reconstruire et améliorer les chars d'assaut, les véhicules d'assistance blindés, les véhicules de transport de troupes et les autres véhicules blindés, qu'ils soient d'origine occidentale, russe ou chinoise. HIT a développé et fabrique depuis 2001 le char Al-Khalid.

Taxila
Taxila — Takshashilâ (तक्षशिला) dans sa forme sanskrite, Takkasîlî en pâli — est une ville et un important site archéologique de l'ancien Gandhara. Il est situé dans le district de Rawalpindi, dans la province pakistanaise du Pendjab, à sa frontière avec la Province de Khyber Pakhtunkhwa, à l'ouest d'Islamabad et près de l'extrémité de la Grand Trunk Road. Il s'agit certainement de la Taxiala de Ptolémée.

Taxila abrite aujourd'hui les vestiges de trois villes antiques successives et de nombreux sites monastiques témoignant du raffinement des époques où la cité connut son apogée à la fin de l'Antiquité. De chaque côté de la rivière Tamrā Nalā se trouvent les sites de l'antique Taxila, au Sud, et de Sirkap, au Nord ; le monastère de Jaulian étant à l'est de ces deux sites.
Castalagine
La castalagine est un ellagitanin.

C'est une molécule contenant deux motifs d'acide hexahydroxydiphénique et d'acide nonahydroxytriphénique liés à une molécule de glucose ouverte. La castalagine est l'isomère de la vescalagine, marqué par la position béta du carbone 33.

La castalagine peut être isolée du bois de chêne (Quercus sp.) et de châtaignier (Castanea sativa). On la trouve aussi dans Anogeissus leiocarpus, le bouleau d'Afrique.

Elle peut aussi être trouvée dans certains vins élevés en fûts de chêne.

La castalagine, est un polyphénol du fruit camu-camu d'Amazonie.

Les roburines A et D sont des dimères de la castalagine.

La grandinine est un glycoside de la castalagine lié au pentose lyxose.

Myrciaria dubia
Myrciaria dubia, ou camu-camu, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées, la même famille que la goyave. C'est un arbuste originaire de la forêt amazonienne. Ses fruits sont souvent utilisés dans la cuisine péruvienne. Ils ont l'une des plus hautes teneurs en vitamine C (entre 20 et 30 fois plus qu'un kiwi) et en composés antioxydants (valeur ORAC des fruits frais plus de 5 fois supérieure aux mûres). Possédant les vertus protectrices, tonifiantes et immuno-stimulantes, le camu-camu est considéré comme un bon allié contre l'épuisement, le stress ou encore le froid.
Mariama Bâ
Mariama Bâ, née le 17 avril 1929 à Dakar (Sénégal) et morte dans la même ville le 17 août 1981, est une femme de lettres sénégalaise. Elle est issue d'une famille musulmane de l'ethnie Lébous. Dans son œuvre appelée Une si longue lettre, elle critique les inégalités entre hommes et femmes dues à la tradition africaine. Féministe, elle milite pour une meilleure prise en compte des questions féminines. Elle est notamment fondatrice et présidente du Cercle Fémina. Elle est membre de la Fédération des associations féminines du Sénégal (FAFS) et de l’Amicale Germaine Le Goff, regroupant toutes les anciennes normaliennes.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Forêt nationale de Croatan
La forêt nationale de Croatan est une forêt nationale classée le 29 juillet 1936 et située sur la côte de l'Océan Atlantique, dans l'État de Caroline du Nord.

Cette forêt nationale est administrée par le Service des forêts des États-Unis, qui fait partie du département de l'Agriculture. La forêt est gérée avec les trois autres forêts nationales de Caroline du Nord (Nantahala, Pisgah, et Uwharrie) par un bureau central commun situé à Asheville.

Le parc a cependant un bureau de gardes forestiers à New Bern.

Forêt nationale de Nantahala
La forêt nationale de Nantahala est une forêt nationale classée en 1920 et située dans l'État de Caroline du Nord.
« Nantahala » est un mot des Indiens Cherokees signifiant « la terre du soleil de midi. » Le nom est approprié puisque, dans certains endroits, le Soleil n'atteint le sol des profondes gorges de la forêt nationale que lorsqu'il est à son apogée. Le conquistador espagnol Hernando de Soto explora l'endroit en 1540, ainsi que William Bartram au XVIIIe siècle.
Traditionalisme
Le terme traditionalisme désigne l'attachement aux valeurs et coutumes du passé transmises par la tradition, et considérées par certains comme immuables.

Ce terme peut notamment désigner :

Le judaïsme traditionaliste ou judaïsme orthodoxe moderne, courant du judaïsme contemporain

Le catholicisme traditionaliste ou traditionalisme catholique, courant conservateur du catholicisme

Le traditionalisme, doctrine et mouvement politique espagnol

Le courant philosophique de la « Tradition primordiale »
Pérennialisme (spiritualité)

Il est parfois synonyme du

conservatisme, philosophie politique en faveur des valeurs traditionnelles, qui s'oppose au progressisme ;

conformisme, attitude consistant à suivre passivement les idées, les modes, les mœurs, le comportement du milieu dans lequel on vit.

Pérennialisme (spiritualité)
Le pérennialisme, également nommé traditionalisme, voire traditionalisme intégral ou même traditionnisme, est un ensemble de postures philosophiques caractérisées par la théorie de la « tradition primordiale », selon laquelle les multiples formes traditionnelles (les religions révélées) sont des expressions différenciées d'une unique sagesse originelle. Les pérennialistes s'intéressent à la métaphysique, aux ésotérismes religieux, à la gnose. Ils se distinguent notamment par une critique affirmée de la pensée moderne, à laquelle ils reprochent de s'être écartée du divin, du sacré, du traditionnel, pour aboutir à une vision des choses essentiellement rationaliste, matérialiste et progressiste.

Les figures les plus connues de ce courant sont René Guénon, Ananda Coomaraswamy et Frithjof Schuon.
Musée des Beaux-Arts de Berne
Le musée des Beaux-Arts de Berne, appelé en allemand Kunstmuseum Bern est un musée fondé en 1879 dont la collection recouvre une période de huit siècles, du Moyen Âge à l'art contemporain.

Le musée abrite des œuvres de Paul Klee, Pablo Picasso, Ferdinand Hodler, Meret Oppenheim, Louise Catherine Breslau ou de Ricco Wassmer. La collection comporte plus de 3 000 tableaux et sculptures ainsi qu'environ 48 000 dessins, gravures, photographies, vidéos et films.

Ricco (peintre)
Erich Wassmer, dit Ricco, né à Allschwil près de Bâle le 13 octobre 1915 et mort le 27 mars 1972 à Ropraz, est un artiste peintre suisse. Les caractéristiques de son travail sont des mondes de rêve dans le style du réalisme magique avec des jeunes hommes minces dans des compositions surréalistes.
Himoud Brahimi
Mohamed Brahimi ou plus communément connu sous le nom de Himoud Brahimi (ou Momo) est un acteur, dramaturge, plongeur, philosophe et écrivain algérien, reconnu pour sa contribution au cinéma et à la littérature algérienne. Son œuvre, marquée par un attachement à la culture populaire de la Casbah d'Alger, et aussi pour son record du monde de plongée en apnée dans le piscine de Paris en 1956. Il est mort à Alger en 1997.

Il est un des personnages de la bande dessinée de Jacques Ferrandez, "Carnets d'Algérie".

L'Olivier de Boulhilet
L'Olivier de Boulhilet (en arabe : زيتون بوهليلات) est un film algérien réalisé par Mohamed Nadir Azizi, sorti en 1978. Le film raconte l'histoire de Belkacem, jeune chômeur d'un village saharien (Boulhilet), et du mystère d'un olivier qui fait jaillir l'eau — allégorie sociale sur la modernisation et la rupture entre tradition et progrès.
Wifak Baladiat Aïn Benian
Le Wifak Baladiat Aïn Benian (en arabe : وفاق بلدية عين بنيان), plus couramment abrégé en WB Aïn Benian ou encore en WBAB, est un club algérien de football fondé en 1936 et basé dans la commune d'Aïn Benian à Alger.

Islam Slimani
Islam Slimani (en arabe : إسلام سليماني), né le 18 juin 1988 à Alger, est un footballeur international algérien qui joue au poste d'avant-centre au CFR Cluj.

Après des débuts à la JSM Chéraga puis au CR Belouizdad, il quitte l'Algérie en 2013 et rejoint le Sporting Portugal. En trois saisons et 111 matchs sous les couleurs du club lisboète, il inscrit 57 buts, ce qui lui vaut d'être transféré en 2016 à Leicester City, en Angleterre. En 2021, il décide de jouer en Ligue 1 sous le maillot de l'Olympique lyonnais.

Il est sélectionné pour la première fois en équipe d'Algérie par le sélectionneur Vahid Halilhodžić pour un match amical face au Niger. Il marque son premier but avec la sélection algérienne face au Rwanda. Le 8 octobre 2021, en marquant un doublé face au Niger lors des matchs éliminatoires de la Coupe du monde 2022, il devient le meilleur buteur algérien en sélection.
Chanson des Nibelungen
Nibelungenlied

La Chanson des Nibelungen (en allemand : Nibelungenlied) est une épopée médiévale en moyen haut allemand composée au XIIIe siècle.
La Chanson des Nibelungen est la version originale germanique d'une légende également attestée en Scandinavie par des contes danois ou islandais. Redécouverte en Allemagne au XVIIIe siècle, elle y a été considérée durant deux siècles comme une épopée nationale décrivant la construction du pays.

Elle raconte les exploits de Siegfried, prince détenteur du trésor des Nibelungen, pour aider le roi burgonde Gunther à conquérir la main de Brunehilde, puis son mariage avec Kriemhild, la sœur de Gunther. Son assassinat par Hagen initie une longue vengeance menée par Kriemhild et dont l'issue est le massacre des Burgondes sur les rives du Danube.

Nibelungen
Les Nibelungen, dont le nom signifie « Ceux de la brume » ou « Ceux du monde d'en bas », sont les nains des légendes germaniques. Ils possédaient de grandes richesses qu'ils tiraient de leurs mines en dessous des montagnes, là où ils habitaient.