hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Félix Sabal-Lecco (musicien)
Félix Sabal-Lecco, dit Féfé, est un batteur franco-camerounais né le 6 novembre 1959 à Yaoundé (Cameroun français) et mort le 3 mars 2024 à Rumaucourt.

Parallèlement à son métier d'accompagnateur, il développe une carrière personnelle de compositeur, arrangeur et interprète.

Rumaucourt
Rumaucourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rumaucourtois. Sa population est de 691 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 1 226 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.
Caramanie
Caramanie est un toponyme ancien pouvant désigner :

la Caramanie, le plus souvent l’émirat des Karamanides qui a compris dans sa plus grande extension approximativement le territoire des provinces turques d'Anatolie : Karaman, Konya, Kayseri, Niğde, Aksaray et de Cilicie : Adana, Mersin, Antalya ;

la Caramanie ou l'eyalet de Karaman, province de l'Empire ottoman qui recouvre en partie l'ancien émirat (dans l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, on trouve la définition suivante : Caramanie, (Géog.) province de la Turquie en Asie dans la Natolie ; Satalie en est la capitale) ;

la Caramanie, la région  correspondant à peu près aux provinces iraniennes de Kerman et Sistān et Balūchestān ainsi qu’une bonne partie de l’Afghanistan,.

Eyalet de Karaman
L'eyalet ou pachalik de Karaman (turc ottoman : ایالت قره‌مان, Eyālet-i Ḳaraman), appelé  Caramanie par les Occidentaux, est une province de l'Empire ottoman, en Anatolie, créée au XVIe siècle lors de l'annexion de l'émirat des Karamanides. Sa capitale a été successivement Konya et Kayseri (Césarée de Cappadoce dans les sources anciennes). La réforme administrative de 1864, qui transforme les eyalets en vilayets, en fait le vilayet de Konya.
Promnice
Promnice (prononciation : [prɔmˈnit͡sɛ], en allemand : Premnitz) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Czerwonak (siège de la gmina) et à 17 kilomètres au nord de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Czerwonak
Czerwonak (prononciation : [t͡ʂɛrˈvɔnak], en allemand : Rotental) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Czerwonak, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 9 kilomètres au nord-est du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 5 704 habitants en 2014.
Cratère du Ngorongoro
Le cratère du Ngorongoro est une vaste caldeira circulaire de plus de vingt kilomètres de diamètre située au cœur du massif du Ngorongoro, dans le nord de la Tanzanie, dans la branche orientale du rift est-africain.

Ce cratère s'est formé à la suite de l'effondrement sur lui-même d'un volcan, aujourd'hui éteint, lorsque sa chambre magmatique s'est vidée au cours d'une éruption volcanique. Le Ngorongoro est la plus grande caldeira intacte et non submergée au monde avec 326 km2 de superficie. Elle est située dans l'aire de conservation du Ngorongoro, une aire protégée inscrite au patrimoine mondial.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Mixité sociale en France
La mixité sociale consiste, en une zone géographique donnée, à permettre à des personnes issues de milieux sociaux différents de se côtoyer, ou de cohabiter.

La mixité sociale engendre des quartiers hétérogènes peuplés d'habitants distincts par leurs revenus ou leurs origines. Le brassage social est facilité par les législations, mais aussi par les acteurs sociaux comme les politiques, ou les associations. Les acteurs économiques, et notamment les entreprises, jouent aussi un rôle en termes de mixité par leur politique de recrutement de main-d'œuvre. À l'inverse, les quartiers homogènes regroupent une classe sociale, ou une communauté précise.

En France, cette notion est abordée par la question de la mixité résidentielle, sociale et son lien avec l'école publique.

Ségrégation sociale
Dans le champ des sciences sociales, la ségrégation sociale désigne tout phénomène évolutif ou tout état de séparation de groupes ethniques ou sociaux, à l'échelle infra-urbaine, urbaine, régionale ou nationale. Celle-ci peut être confirmée ou favorisée par la loi (ségrégation d'État) et peut conduire à la formation d'aires ségréguées, de territoires hétérogènes et d'espaces-frontières. La ségrégation existe aussi sous des formes de ségrégation sexuelle (voir par exemple Gynécée), religieuse ou scolaire, mais qui toujours s'inscrivent dans l'espace.
Julien Guadet
Julien Guadet est un architecte français né à Paris le 23 décembre 1834 et mort à Lugano le 17 mai 1908.

Il est à l'origine du code de déontologie, connu sous le nom de Code Guadet, et du rétablissement d'une organisation de la profession d'architecte comme activité non commerciale, d'abord avec la Société centrale des architectes, ce qui conduira plus tard à la création de l'ordre des architectes, selon un projet étudié par Jean Zay et réalisé par le régime de Vichy.

Jean-Louis Pascal
Jean-Louis Pascal est un architecte français, né le 4 juin 1837 à Paris, ville où il est mort le 16 mai 1920 en son domicile dans le 10e arrondissement de Paris. Grand Prix de Rome, il a mené une carrière d'architecte officiel et d'enseignant.
Jérémy Demay
Jérémy Demay est un chroniqueur et humoriste francais. Il s'est fait connaître en 2008 lors du Grand Rire de Québec. Il se produit sur scène notamment lors des galas Juste pour rire, mais aussi à travers le Québec avec son premier one-man-show « Ça arrête pu d’bien aller », en tournée de 2013 à 2015.

Juste pour rire
Juste pour rire est un festival d'humour organisé à Montréal, au Québec, Canada. Son pendant anglophone, Just for Laughs ou JFL, est créé en 1985.

Fondé en 1982, Juste pour rire propose des spectacles d'humour en salles, des théâtres de rue et des parades, des projections de films humoristiques, des émissions de télévision et des tournées en région.
Saison 2 de La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe
La deuxième saison de La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe est une émission de télévision historique qui retrace l'histoire de l'Europe de 1590 à 1643, une période marquée par les guerres de religion.

Présentée par Bruno Solo, elle est diffusée sur France 5 du 21 décembre 2018 au 4 janvier 2019.

La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe
La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe est une émission de télévision française mélangeant documentaire historique et docufiction, diffusée entre 2017 et 2025 sur France 5.

Présentée par Bruno Solo, elle retrace l'Histoire de l'Europe au travers de l'Histoire de France, de la Guerre de Cent Ans jusqu'à la chute de Napoléon Ier.
Kenny Morris
Kenny Morris est un musicien britannique né le 1er février 1957 à Waltham Abbey (Essex) et mort le 15 janvier 2026, connu pour être le batteur de Siouxsie and the Banshees de janvier 1977 à septembre 1979.

Waltham Abbey
Waltham Abbey est une ville d'environ 20 000 habitants dans le sud-ouest du comté d'Essex, dans l'est de l'Angleterre. Elle est située à 24 km de Londres sur le méridien de Greenwich, entre la rivière Lea et Epping Forest.

Waltham Abbey tient son nom de l'église de Waltham Abbey, un monument classé qui domine la ville depuis le Moyen Âge. La ville est incluse dans la paroisse civile de l’abbaye de Waltham (en) qui portait le nom de Waltham Holy Cross jusque 1974.
Pat Burke
Pat Burke, né le 14 décembre 1973 à Dublin en Irlande, est un joueur irlandais de basket-ball évoluant au poste de pivot.

Durant sa carrière, il évolue dans de nombreux clubs en Europe et remporte de nombreux trophées nationaux. Il remporte notamment deux titres européens, l'EuroLigue en 2000 et la Coupe ULEB en 2004.

EuroCoupe masculine de basket-ball
L’EuroCoupe (EuroCup), officiellement BKT EuroCup et anciennement dénommée Coupe ULEB (de sa création en 2002 jusqu'en 2008), est une compétition annuelle de basket-ball masculin organisée par Euroleague Commercial Assets (ECA).

Le vainqueur de l'EuroCoupe est qualifié pour l'EuroLigue la saison suivante.

Ce championnat est en directe compétition avec le championnat organisé par la FIBA la Ligue des champions.
Adrien Candiard
Adrien Candiard, frère Adrien en religion est  né le 31 octobre 1982 à Paris, est un prêtre dominicain français. Vivant au couvent Notre-Dame-du-Rosaire du Caire, il en est le prieur conventuel. Il est également membre de l'Institut dominicain d'études orientales (Idéo).

Institut dominicain d'études orientales
L'Institut dominicain d'études orientales (Idéo / arabe: معهد الدراسات الشرقية للآباء الدومنكيين - Maʿhad ad-Dirāsāt aš-Šarqiyya li-l-Ābāʾ ad-Dūmnikiyyīn) est un centre de recherche fondamentale , géré par l'ordre des frères précheurs, sur les sources de la civilisation arabo-musulmane. Fondé en 1953, il est implanté au Caire.
Phare Comandante Ferraz
Le phare Comandante Ferraz (en portugais : Farolete Comandante Ferraz) est phare brésilien situé sur l'île du Roi-George (Îles Shetland du Sud) sur la péninsule Antarctique.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Hitachi NAS
Hitachi NAS (ou High-performance N A S, aussi désigné par l'acronyme HNAS), est une solution de la société Hitachi dédiée aux services de partage de fichiers sur réseau IP. Elle est constituée de logiciels intégrés et d’un matériel de type « Gateway », c’est-à-dire qu’elle est bâtie à partir d’une « tête » à connecter à un stockage Hitachi (SAN FC), au choix de l’architecture et des objectifs d’utilisation.

Cette solution HNAS est issue du rachat en septembre 2011 de la société BlueArc (en).

Avec cette tête NAS matériel, les configurations proposées sont de niveau Stand-Alone (une tête) ou Cluster (deux têtes), avec la capacité de monter jusqu’à huit têtes (GRID), assurant un Fail over et un Load Balancing automatisés sur des systèmes de fichiers gérés par une virtualisation intégrée et complète, entièrement compatible avec les environnements mixtes et natifs, NFS (Unix, Linux), CIFS (Windows), FTP et iSCSI.

Server Message Block
Le protocole SMB (Server Message Block) est un protocole permettant le partage de ressources (fichiers et imprimantes) sur des réseaux locaux avec des PC sous Windows.

Dans l'ancien Windows NT 4, il était appelé CIFS (Common Internet File System). La version 2 de SMB est apparue dans Vista, Windows 7 et Windows 8. Actuellement SMB est en version 3.1.1, introduite dans Windows 10 et Windows Server 2016.
Démographie de Germigny-des-Prés
La démographie de Germigny-des-Prés, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance sensibledepuis les années 1980.

En 2014, Germigny-des-Prés comptait 751  habitants, soit une évolution de 7.4 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Germigny-des-Prés
Germigny-des-Prés est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Ses habitants s'appellent les Germignons.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Barrage de Ross
Le barrage de Ross ou barrage Ross (Ross Dam) est un barrage en béton de 164,6 m de haut pour 396,2 m de long construit sur le fleuve Skagit dans l'État de Washington au nord-ouest des États-Unis. Le barrage, dont la puissance s'élève à 460 MW, a donné naissance au lac Ross qui s'étend sur 37 km jusqu'en Colombie-Britannique. Le barrage et le lac sont situés à l'intérieur de la zone récréative nationale du lac Ross à proximité du parc national des North Cascades.

Le barrage n'est qu'un chainon d'un plus vaste projet hydroélectrique orchestré par la compagnie Seattle City Light comprenant également le barrage Diablo (lac Diablo) et le barrage Gorge (lac Gorge).

Barrage Diablo
Le barrage Diablo, ou Diablo Dam en anglais, est un barrage hydroélectrique américain dans le comté de Whatcom, dans l'État de Washington. Situé dans les North Cascades sur le Skagit, il forme le lac Diablo.

Protégés au sein de la Ross Lake National Recreation Area, le barrage et les équipements liés sont inscrits au Registre national des lieux historiques depuis le 30 juin 1989 et ils constituent une propriété contributrice au district historique dit Skagit River and Newhalem Creek Hydroelectric Projects depuis le 26 avril 1996.
Michelle Keegan
Michelle Elizabeth Benson Keegan (née le 3 juin 1987 à Stockport, dans le Grand Manchester), est une actrice et un mannequin britannique. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle Tina McIntyre dans le soap opéra britannique Coronation Street (2008-2014). En 2015 et 2016, elle joue le rôle de Tracy dans les deux saisons de la série dramatique britannique Ordinary Lies (en).

Coronation Street
Coronation Street est un soap opera britannique créé par Tony Warren et diffusé depuis le 9 décembre 1960 sur le réseau ITV.

En 2024, plus de 11 000 épisodes ont été diffusés.

Le 17 septembre 2010, il est devenu le feuilleton le plus ancien au monde.

À l'exception du Canada, ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Sahel (Burkina Faso)
Liptako, anciennement appelée Sahel, est l’une des 17 régions administratives du Burkina Faso, selon le découpage territorial révisé adopté le 2 juillet 2025. Elle est située au nord du pays et a pour chef-lieu la ville de Dori.

Dori (Burkina Faso)
Dori est une ville du Nord-Est du Burkina Faso, chef-lieu du département portant le même nom, dans la province du Séno et dans la région du Liptako. Elle fait partie de la région du Liptako, dont elle est le centre commercial le plus important, et fut la capitale de l'ancien émirat du Liptako.
Championnat d'Allemagne de football 1933-1934
La saison 1933-1934 du Championnat d'Allemagne de football était la 27e édition de la première division allemande. Seize clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des 16 vainqueurs des Gauligen, les nouveaux championnats régionaux mis en place par le régime nazi.

Le championnat national change complètement de formule : les 16 équipes disputent un premier tour où elles sont réparties en 4 poules de 4 équipes, chacune rencontre ses 3 adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. L'équipe classée première du groupe à la fin de la première phase est qualifiée pour le tableau final, qui se joue en demi-finale et finale sur match simple.

Schalke 04 remporte la finale en s'imposant face au FC Nuremberg. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de son histoire.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Laloubère
Laloubère est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laloubère est une commune urbaine qui compte 1 846 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Laloubériens ou  Laloubériennes.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Kastsioukowka
Kastsioukowka (en biélorusse : Касцюкоўка ; en alphabet lacinka : Kascjukoŭka) ou Kostioukovka (en russe : Костюковка) est une ancienne commune urbaine de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 9 904 habitants en 2016. En 2016, la commune a été annexée par la ville de Homiel (ou Gomel)

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Kulany
Kulany (prononciation : [kuˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Wieczfnia Kościelna (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 117 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 144 habitants en 2006.

Wieczfnia Kościelna (village)
Wieczfnia Kościelna (prononciation : [ˈvjɛt͡ʂfɲa kɔɕˈt͡ɕɛlna]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wieczfnia Kościelna.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Physalia physalis
La Galère portugaise, Physalie ou Vessie de mer (Physalia physalis) est une espèce de siphonophores marins, c'est-à-dire une colonie comportant quatre types de polypes soutenue en surface par un flotteur de 10  à   30 centimètres. Malgré les apparences, ce n'est pas une méduse.

La Physalie fait partie du neuston, une catégorie d'organismes aquatiques liés à la surface, et plus précisément de « The Blue Fleet » (la Flottille bleue) décrite par le biologiste marin Alister Hardy, aux côtés de deux autres cnidaires : la Porpite (Porpita porpita) et la Vélelle (Velella velella). Ainsi, bien qu'elles vivent habituellement dans les mers tropicales et subtropicales, les vents dominants peuvent les déporter sur de grandes distances, notamment vers les côtes européennes, où l'on assiste certaines années à des échouages massifs.

Alister Hardy
Sir Alister Clavering Hardy (1896 - 1985) est un biologiste marin, spécialiste du zooplancton et des écosystèmes marins anglais. Il fonde l'Unité de recherche sur l'expérience religieuse en 1969, après sa retraite comme professeur à l'université d'Oxford.
Isabelle de Ray
Isabelle de Ray est née Isabelle de la Roche, fille d'Othon V de la Roche, seigneur de Ray, et de Marguerite de Til-Châtel. Elle porte le même prénom que sa grand-mère, l'épouse d'Othon IV de la Roche, duc d'Athènes.

Elle est citée dans la charte de Nauplie de 1251.

Elle épouse Henri Ier de Vergy, de qui elle a Jean Ier de Vergy, sénéchal de Bourgogne ; lequel eut pour fils Guillaume de Vergy ; qui eut pour fille Jeanne de Vergy, laquelle épousa Geoffroy Ier de Charny, Seigneur de Lirey.

D'après une hypothèse de certains auteurs s'intéressant au Saint Suaire, Isabelle/Elisabeth de Ray aurait transmis la célèbre relique, alors gardée dans le château de Ray-sur-Saône, à son arrière-petite-fille Jeanne de Vergy.

Maison de Vergy
La maison de Vergy est une grande famille du Moyen Âge, originaire de Bourgogne. Elle tire son nom du château de Vergy, situé à Reulle-Vergy, entre Dijon et Beaune (Côte-d'Or).

Plusieurs anciennes familles et titulaires se sont succédé jusqu'au XIe siècle sur le fief de Vergy, dont les liens éventuels restent controversés, différents auteurs ayant donné différentes versions. La dernière famille connue sous ce nom est attestée à partir de la fin du XIe siècle. Elle forma plusieurs branches, implantées en Bourgogne et en Franche-Comté, et s'éteignit en 1630 avec son dernier représentant, issu de la branche de Champvent et de Champlitte.

La seigneurie de Vergy et son château ont quitté la maison de Vergy dès 1199 au profit des ducs de Bourgogne, par le mariage d'Alix de Vergy (née vers 1180 - 1252) avec le duc Eudes III de Bourgogne (1166-1218).
Coupe de Tunisie de football 1992-1993
La coupe de Tunisie de football 1992-1993 est la 37e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 62e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Elle est remportée pour la première fois par l'Olympique de Béja, qui bat l'Avenir sportif de La Marsa aux tirs au but.

Olympique de Béja (football)
L'Olympique de Béja (arabe : الأولمبي الباجي) est un club tunisien de football fondé en 1929 et basé dans la ville de Béja.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Olympique de Béja.