hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Su Bingtian
Su Bingtian (en chinois, 苏炳添, en pinyin, Sū Bǐngtiān, né le 9 août 1989 à Zhongshan) est un athlète chinois, spécialiste des épreuves de sprint.

Vice-champion du monde en salle du 60 m à Birmingham en 2018 en battant le record d'Asie de la discipline en 6 s 42, il égale à deux reprises, en juin 2018, le record d'Asie du 100 m de Femi Ogunode en 9 s 91 et remporte le titre des Jeux asiatiques de 2018 en 9 s 92, record des Jeux.

En 2021, aux Jeux olympiques du Japon, il se qualifie en finale du 100m, une première pour un Asiatique depuis 1932, en battant le record d'Asie en 9 s 83, et devient médaillé de bronze au relais 4 × 100 mètres.

Zhongshan
Zhongshan (chinois : 中山 ; pinyin : Zhōngshān) est une ville de la province du Guangdong en Chine, et Zone économique spéciale. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles.
Son nom a été donné par la Chine à sa base polaire en Antarctique.
Liège-Bastogne-Liège 2008
La 94e édition de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 27 avril 2008 sur une distance de 261 kilomètres. Elle a été remportée pour la deuxième fois par Alejandro Valverde, devant Davide Rebellin et Fränk Schleck.

Fränk Schleck
Fränk Schleck est un coureur cycliste luxembourgeois, né le 15 avril 1980 à Luxembourg. Capable de briller lors des classiques et des courses par étapes, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race 2006, le Tour de Suisse 2010 ainsi que cinq championnats du Luxembourg sur route professionnels.

En 2011, il devient membre de l'équipe Leopard-Trek créée par Brian Nygaard et Kim Andersen autour de lui et de son frère Andy qui devient, en 2012, RadioShack-Nissan, puis RadioShack-Leopard en 2013. Contrôlé positif à un diurétique sur le Tour de France 2012, la RadioShack-Leopard décide de ne pas le conserver en juillet 2013. Il est de nouveau membre de la formation Trek Factory Racing à partir de 2014 qui devient par la suite Trek-Segafredo jusqu'à sa retraite en 2016.

En 2019, Fränk Schleck lance Schleck X-Perience.
Femme devant le soleil I
Femme devant le soleil I est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró le 15 avril 1974. Cette toile exécutée à la peinture acrylique représente une femme sous un soleil rouge. Elle est conservée à la fondation Joan-Miró, à Barcelone, aux côtés de Femme devant la lune II et Femme devant l'étoile filante III, avec lesquelles elle forme un triptyque.

Fondation Joan-Miró
La fondation Joan-Miró, initialement baptisée Centre d'études d'art contemporain de Barcelone, est une institution privée qui a pour principale activité la conservation et l'exposition d'œuvres de Joan Miró.
Victor Basch
Victor Basch, né le 18 août 1863 à Pest en Hongrie et assassiné par la Milice française le 10 janvier 1944 à Neyron dans l'Ain, est un philosophe français d'origine hongroise et cofondateur et président de la Ligue des droits de l'homme.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Saturday Night Wrist
Saturday Night Wrist est le 5e album studio du groupe californien de nu metal Deftones, sorti le 31 octobre 2006 par Maverick Records.

Premier album de Deftones à ne pas être produit par Terry Date (présent depuis leur premier album Adrenaline), remplacé par Bob Ezrin et Shaun Lopez, Saturday Night Wrist privilégie le côté planant, aérien et expérimental aperçu à certains passages des albums depuis Around the Fur, et laisse de côté toute velléité nu metal.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Rylsky
Ferdinand Albert François Joseph Ladislas Ścibor-Rylski, dit Rylsky, également connu sous le pseudonyme de Ahü, né à Paris 9e le 17 juillet 1901 et mort à Paris 14e le 12 mai 1970, est un peintre et graveur français de la nouvelle École de Paris.

Étienne-Martin
Étienne Martin, dit Étienne-Martin, né à Loriol-sur-Drôme le 4 février 1913 et mort à Paris 13e le 21 mars 1995, est un sculpteur français majeur du XXe siècle. Il fut élu à l’Académie des beaux-arts le 17 juin 1970, section Sculpture, au Fauteuil V.

Son travail est marqué par l'abstraction, l'expressionnisme et l'expérimentation. Ses matières de prédilection sont le bronze et le bois de différentes essences. Il utilise aussi le tissu. Il réalise un mélange des genres de la sculpture et de l'architecture, qui va de pair avec un goût pour le monumental, notamment dans la seconde moitié de sa vie artistique. Le cycle des XX Demeures interroge les concepts de temps et d’espace.
Jouef
Jouef est une marque d'origine française de modèles réduits de trains et de circuits routiers, créée en 1944 par Georges Huard à Champagnole, dans le département du Jura. Après avoir été une marque phare des trains miniatures en France, Jouef devient en octobre 2004 une marque de distribution du groupe britannique Hornby. Le nom Jouef est une contraction de la marque « Le Jouet Français ».

Arnold (modélisme)
Arnold est une entreprise allemande de fabrication de jouets créée à Nuremberg le 4 octobre 1906. Elle est passée sous le contrôle de Rivarossi après Cessation de paiements, avant de rejoindre le groupe Hornby en 2004.
Super Soccer
Super Soccer, connu au Japon sous le titre Super Formation Soccer, est un jeu vidéo de football développé par Human Entertainment et édité par Nintendo. Il s'agit du premier jeu de football de la Super Nintendo lors de sa sortie en 1992.

Super Soccer fait partie des cinq jeux de lancement de la nouvelle console 16-bits de Nintendo en Europe, au même titre que Super Tennis, F-Zero et Super R-Type. Super Mario World étant directement vendu avec la console.

Super R-Type
Super R-Type est un jeu vidéo du genre shoot them up sorti sur Super Nintendo en mai 1992 en France. Développé par le studio Irem, c'est un des cinq premiers jeux au lancement de la console lors de sa sortie en France.
Réserve naturelle de Scandola
La réserve naturelle de Scandola (RNC24) est une réserve naturelle en Corse à la fois marine et terrestre, également inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, et faisant partie des aires marines protégées de la France. Classée en 1975, elle occupe une surface de 1 669 ha et protège une biodiversité remarquable entre l'étage médiolittoral et l'étage circalittoral de sa partie sous-marine. Elle a été jugée représentative des écosystèmes et biocénoses de la façade maritime du parc naturel régional de Corse qui en est le gestionnaire.

Biocénose
En écologie, une biocénose (ou biocœnose) est un ensemble d'êtres vivants coexistant dans un espace écologique donné ainsi que leurs organisations et interactions. Ensemble, un biotope et une biocénose forment un écosystème.

Les écologues en distinguent couramment plusieurs types, une biocénose pouvant être de type multiples :

les phytocénoses, qui regroupent des espèces végétales,

les zoocénoses, qui regroupent des espèces animales,

les microcénoses, qui regroupent des microorganismes (terme encore rare ; anglais microcenose ou microcenosis ou microcoenosis)

les mycocénoses, qui regroupent des champignons,

les pédocénoses, qui désigne les biocénoses du sol.

Les terres agricoles cultivées constituent un écosystème particulier : l'agroécosystème ; on parle aussi d’agrobiocénose pour désigner la biocénose d'une telle zone.
Gouvernement Michal
Le gouvernement Michal (en estonien : Kristen Michali valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie depuis le 23 juillet 2024, sous la XVe législature du Riigikogu.

Il est formé par Kristen Michal à la démission de Kaja Kallas. Il repose sur une coalition identique avec deux autres partis, Estonie 200 et le Parti social-démocrate. Il succède au gouvernement Kaja Kallas III.

Le gouvernement est remanié en mars 2025, à la suite de l'exclusion du Parti social-démocrate.

Kaja Kallas
Kaja Kallas (prononcé en estonien : /ˈkɑjɑ ˈkɑlːɑs/), née le 18 juin 1977 à Tallinn, est une femme d'État estonienne membre du Parti de la réforme (REF). Elle est haute représentante de l'Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité depuis le 1er décembre 2024.

Elle est députée puis députée européenne entre 2011 et 2018. Élue cette année-là présidente du Parti de la réforme, elle remporte la majorité relative lors des élections législatives estoniennes de 2019 mais ne peut former de gouvernement. Elle est nommée Première ministre en 2021 et gouverne dans le cadre de diverses coalitions pendant trois ans et demi. Elle remporte à nouveau les élections en 2023.

En 2024, elle renonce à diriger le gouvernement estonien et le Parti de la réforme pour prendre la direction de la diplomatie de l'Union européenne dans la commission von der Leyen II.
Dame (chanson de Luis Miguel)
Dame (français : Donne-moi) est une chanson écrite par Alejandro Lerner (en) et Kiko Cibrian et interprétée par le chanteur mexicain Luis Miguel. Elle est sortie en tant que single principal de son onzième album studio Nada es igual le 15 juillet 1996 sur les ondes des stations de radio. Dame a été enregistré au studio Record Plant à Los Angeles, en Californie. La chanson incorpore des influences R&B et hip-hop. Le clip musical de Dame a été réalisé par Marcus Nispel et filmé dans le désert des Mojaves en Californie et a été nommé vidéo de l'année au Premios Lo Nuestro. Il a reçu des réactions mitigées de la part des critiques musicaux qui ont estimé que le titre sonnait trop semblable à ses précédents enregistrements pop. Dame a atteint la deuxième et la première place des classements Billboard Hot Latin Songs et Billboard Latin Pop Songs aux États-Unis et a reçu un BMI Latin Award en 1998.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Yury Rybak
Yury Rybak ou Jury Rybak, né le 6 mars 1979, est un judoka biélorusse évoluant en toutes catégories ou en plus de 100 kg (poids lourds). 
Médaillé de bronze européen en 2003, Rybak participe à ses premiers Jeux olympiques en 2004 à Athènes. Lors de la compétition, il est éliminé en quarts-de-finale par le futur champion olympique, le Japonais Keiji Suzuki. L'année suivante, il obtient son premier podium mondial en prenant la troisième place en toutes catégories. Il confirme deux ans plus tard en décrochant la médaille d'argent battu en finale par un autre judoka nippon, Yasuyuki Muneta.

Keiji Suzuki
Keiji Suzuki (鈴木 桂治, Suzuki Keiji), né le 3 juin 1980, est un judoka japonais. Il a remporté la médaille d'or de la catégorie reine du judo (+ 100 kg) lors des Jeux olympiques de 2004 à Athènes. D'autre part, il a remporté deux titres mondiaux dans sa carrière dans deux catégories de poids différentes puisque le Japonais combat parfois dans la catégorie inférieure des moins de 100 kg. Il décide de prendre sa retraite en 2012 à la suite de multiples blessures afin de se consacrer à l'enseignement.
Gare de Potsdam-Griebnitzsee
La gare de Potsdam-Griebnitzsee est une gare régionale et S-Bahn sur la ligne ferroviaire Berlin-Magdebourg et la ligne du Wannsee. Elle est située à l'extrême est de Potsdam-Babelsberg, au nord-est de la ville médiatique de Babelsberg et au sud du lac Griebnitz. Pendant la division de l'Allemagne, elle sert de poste frontière pour le trafic de transit vers Berlin-Ouest. La gare est désormais desservie par la ligne S-Bahn S7 et les trains régionaux RB 20, R.B. 22 et RB 23.

Une usine de redressement historique à l'est du bâtiment d'accueil abrite le musée du S-Bahn de Berlin (de) jusqu'en 2016. Dans les environs immédiats se trouvent l'Université de Potsdam et l' Institut Hasso-Plattner.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Finales NBA 1965
Les finales NBA 1965 sont la dernière série de matchs de la saison 1964-1965 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la division Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la division Ouest les Lakers de Los Angeles.

En finale les Celtics de Boston battent une nouvelle fois les Lakers de Los Angeles quatre victoires à une.

Les Celtics sont la première (et la seule à ce jour) franchise à remporter sept titres NBA consécutifs.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec six joueurs (sur une équipe de douze) futurs membres du Hall of Fame : Bill Russell, Tom Heinsohn, Sam Jones,  K.C. Jones, Tom Sanders et John Havlicek ainsi que l'entraîneur Red Auerbach ainsi que deux joueurs des Lakers : Jerry West et Elgin Baylor.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Glélé
Badohoun, qui prit le nom de Glélé, est traditionnellement (si on exclut la reine Hangbè et Adandozan) le dixième roi d'Abomey. Il succéda à son père, Ghézo, et régna entre 1858 et 1889.

Glélé poursuivit la politique d'expéditions militaires, pour venger la mort de son père.

Glélé, par un traité signé le 19 mai 1868, céda Cotonou aux Français.

Il mourut le 29 décembre 1889 et fut remplacé par son fils Kondo qui prit le nom de Behanzin. Celui-ci dû s'enfuir devant les troupes coloniales françaises, puis se rendre et être exilé. Les négociations avec les français sont menées notamment par une princesse, une des filles de Glélé, Yaya Migansi.

Il avait adopté le lion comme symbole de son règne.

Ghézo
Guézo, transcrit aussi Ghézo ou Gezo, né prince Gakpe, est traditionnellement (si on ne compte ni Adandozan, ni la reine Hangbè) le neuvième roi d'Abomey (royaume de Dahomey, aujourd'hui Bénin). Il régna de 1818 à 1858.
Jocelin Donahue
Jocelin Donahue est une actrice et mannequin américaine, née le 8 novembre 1981 à Bristol (Connecticut).

Elle est surtout connue pour le rôle de Samantha Hughes dans le film d'horreur de Ti West The House of the Devil.

Ti West
Ti West, né le 5 octobre 1980 à Wilmington (Delaware), est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Souvent réalisateur, seul scénariste et même monteur de ses films, Ti West signe une œuvre qui évoque et rend hommage au cinéma de genre des années 1970 et du début des années 1980, que ce soit le film d'épouvante (The House of the Devil, The Innkeepers) ou le western (In a Valley of Violence). Il travaille aussi occasionnellement pour la télévision. Il est principalement connu pour la trilogie X.
Leon Lishner
Leon Lishner (New York, 4 juillet 1913 - Seattle, 21 novembre 1995) est un baryton-basse américain associé à l'œuvre de Gian Carlo Menotti pour la création de rôles à l'occasion de la première mondiale de quatre des opéras du compositeur. Il a chanté dans les productions du New York City Opera et de la NBC Opera Theatre (en) durant les années 1950 et au début des années 1960.

Gian Carlo Menotti
Gian Carlo Menotti (né le 7 juillet 1911 à Cadegliano-Viconago, dans la province de Varèse, en Lombardie et mort le 1er février 2007 à Monte-Carlo, Monaco), est un compositeur et un librettiste italien naturalisé américain. Il écrivit notamment l’opéra Amahl and the Night Visitors. Il fut aussi à l’origine de la création de Il Festival dei Due Mondi (Festival des deux mondes)  en 1958 et de son équivalent américain Spoleto Festival USA en 1977.
Stepojevac
Stepojevac (en serbe cyrillique : Степојевац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 2 894 habitants.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Luc Morjaeu
Luc Morjaeu, né le 11 janvier 1960 à Niel (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée flamand, initialement connu pour ses séries de bande dessinée Biep et Zwiep et De familie Backeljau.

Depuis février 2005, il travaille pour le Studio Vandersteen, où il dirige l'équipe de dessinateurs de Bob et Bobette.

Jef Nys
Jozef Nys dit Jef Nys, né le 30 janvier 1927 à Berchem (province d'Anvers) et mort le 20 octobre 2009 à Wilrijk (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée humoristique belge néerlandophone, connu pour avoir créé en 1955 les héros Gil et Jo.
155e Panzerdivision
La 155e Panzerdivision, de son nom officiel allemand Panzerdivision Nr. 155, puis à partir du 1er août 1943 155. Reserve-Panzerdivision, était une unité de l'Ersatzheer de la Wehrmacht Heer qui a stationné en France.

Ersatzheer
L’Ersatzheer, terme allemand que l'on peut traduire par « Armée de terre de remplacement », était l'une des deux composantes de l'Armée de terre allemande (la Heer) après la mobilisation, l'autre étant la Feldheer, l'Armée de campagne (c'est-à-dire les unités combattantes). Cette division est importante pour comprendre le système de fonctionnement de la Heer durant la guerre.
Summer Paradise
Summer Paradise (prononcé : [sʌmə(ɹ) pɛɹədaɪs]) est une chanson du groupe canadien français Simple Plan en collaboration avec le rappeur K'naan ou l'artiste jamaïcain Sean Paul. Le single sort le 13 décembre 2011 en Australie en tant que 3e single officiel extrait de leur 4e album studio Get Your Heart On!. La chanson a été écrite par Emanuel Kiriakov, Keinan Warsame, Simple Plan et produite par Brian Howes. La chanson existe en 5 versions (avec le chanteur jamaïcain Sean Paul, en anglais et en français, avec le chanteur canadien K'naan, avec le groupe californien MKTO et avec le chanteur Taka du groupe japonais One ok rock).

K'Naan
K'naan (« Keinaan » signifie « voyageur » en somali), de son vrai nom Keinan Abdi Warsame né le 30 mai 1978 à Mogadiscio (Somalie), est un chanteur de hip-hop et de reggae, rappeur et musicien somalo-canadien.
Christopher Koch
Christopher Koch, qui utilise souvent la signature C. J. Koch, né le 16 juillet 1932 à Hobart en Tasmanie et mort dans la même ville le 23 septembre 2013, est un écrivain australien, essentiellement connu pour son roman L'Année de tous les dangers (The Year of Living Dangerously), publié en 1978 et adapté au cinéma sous le même titre en 1982 par Peter Weir. Il est fait Officier de l'Ordre d'Australie en 1995 pour sa contribution à la littérature australienne.

Peter Weir
Peter Weir [ˈpiːtə ˈwɪə], né le 21 août 1944 à Sydney, est un réalisateur, scénariste et producteur australien.

Il est notamment connu pour avoir réalisé les films Pique-nique à Hanging Rock, Le Cercle des poètes disparus et The Truman Show.
Hermes Binner
Hermes Juan Binner, né le 5 juin 1943 à Rafaela (Argentine) et mort le 26 juin 2020 à Casilda (Argentine) d'une pneumonie, est un médecin et un homme politique argentin. Il est gouverneur de la province de Santa Fe de 2007 à 2011.

Rafaela
Rafaela est une ville de la province de Santa Fe, en Argentine. Elle est située à 84 km au nord-ouest de Santa Fe, la capitale de la province, et à 203 km au nord de Rosario. Sa population s'élevait à 101 470 habitants en 2022.
Darren Waller
Darren Charles Waller, né le 13 septembre 1992 à Landover (Maryland), est un joueur américain de football américain.

Il joue à la position de tight end dans la National Football League (NFL) pour les Giants de New York après avoir été membre des Ravens de Baltimore (2015-2018), des Raiders d'Oakland (2019-2020) et des Raiders de Las Vegas (2021-2022).

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Tilia
Tilleul

Tilia, les Tilleuls, est un genre d'arbres appartenant à la famille des Tiliaceae selon la classification classique, ou à celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique. Il s'agit d'espèces forestières poussant principalement dans les régions calcaires.

Les fleurs de certains Tilleuls sont employées en infusions pour leur qualité gustative et leurs propriétés apaisantes et calmantes. Elles sont également mellifères. Les feuilles de plusieurs espèces, et notamment le tilleul à petites feuilles, sont également consommées en salades,. Enfin, de nombreuses espèces de tilleuls sont utilisées pour leurs qualités ornementales.

Infusion
L'infusion est une méthode d'extraction des principes actifs ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, il peut être également une huile ou un alcool.

Par métonymie, le terme désigne aussi les boissons préparées selon cette méthode, comme les tisanes, le thé ou encore le maté.

Dans ce cas, pour désinfecter la plante et l'eau, cette dernière est généralement bouillie, puis rapidement versée sur la plante plus ou moins séchée ou fragmentée, selon la recette. Mais certaines molécules sont mieux extraites et mieux préservées si la préparation se déroule à une température plus basse, telle celle utilisée en laboratoire pour analyser les composés hydrosolubles de la plante — par exemple, 40 °C, pour extraire et analyser tous les polysaccharides.