hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mustang (film)
Mustang est un film dramatique germano-franco-turco-qatarien, réalisé par Deniz Gamze Ergüven, sorti en 2015. Il montre cinq jeunes sœurs turques défendant avec fougue leur joie de vivre et leur liberté contre l'emprise d'un patriarcat étouffant.

Le film se déroule dans un village turc, où cinq très jeunes filles élevées dans un climat de relative liberté se trouvent soudainement confrontées au puritanisme et à l'esprit patriarcal qui domine la société rurale. Barrières de toute natures et  mariages forcés  sont conjugués pour endiguer leur esprit frondeur. Chacune va réagir selon son tempérament avec plus ou moins de bonheur.

Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2015. Il est choisi pour représenter la France dans la course à l'Oscar 2016 du meilleur film en langue étrangère. Il fait partie des cinq nommés dans cette catégorie.

Festival de Cannes 2015
Le Festival de Cannes 2015, 68e édition du festival, a lieu du 13 au 24 mai 2015 au Palais des festivals, à Cannes.

Les présidents du jury sont Joel et Ethan Coen et le maître de cérémonie, Lambert Wilson.

Le long métrage Dheepan, de Jacques Audiard, remporte la Palme d'or.

C'est le premier festival dont le conseil d'administration est sous la présidence de Pierre Lescure. Ce dernier succède à Gilles Jacob (désormais président d'honneur) qui dirigea le festival pendant 37 ans.
Marie-Cécile Forest
Marie-Cécile Forest est directrice honoraire des musées Gustave-Moreau et Jean-Jacques Henner. Elle a contribué à la redécouverte d'aspects méconnus de l'œuvre de Gustave Moreau tels que ses figurines de cire et ses œuvres non-figuratives.

Musée national Jean-Jacques-Henner
Le musée national Jean-Jacques-Henner est consacré à l'œuvre du peintre français Jean-Jacques Henner. Il ouvre ses portes au public en 1924, grâce à la donation faite à l’État, l’année précédente, par Marie Henner, veuve du neveu de l’artiste. Faisant partie des musées nationaux français, il est situé dans un ancien hôtel particulier du XIXe siècle, dans le quartier de la Plaine-de-Monceaux du 17e arrondissement de Paris.
Canal Mariinsky
Le canal Vytegorsky ou Mariinsky (russe : Мариинский канал) est un maillon clé du système hydrique Mariinsky (ru), reliant les rivières Kovja et Vytegra. En 1886, le canal Novo-Mariinsky a été creusé pour remplacer l'ancien canal, qui passait au nord du lac Matko. Les deux canaux sont situés dans le Raion de Vitegorsky de l'Oblast de Vologda en Russie .

Par la suite, le canal moderne Volga-Baltique a partiellement suivi le tracé du canal Mariinsky, et le canal Novo-Mariinsky a perdu de sa pertinence et est maintenant partiellement comblé.

Lac Matko
Le Matkozero (ou  Matko Ozéro ou lac Matko, en russe : Маткозеро) est un lac sur le territoire de l'établissement urbain de Povenets, du raïon de Karhumäki et de l'établissement rural de Popovporojsky du raïon de Segueja, en République de Carélie.
Max Kämper
Max Eduard Kämper, né le 16 décembre 1879 à Jüterbog (Allemagne) et mort le 10 novembre 1916 à Sailly-Saillisel (France), était un ingénieur minier allemand qui contribua à la connaissance du grand réseau souterrain de Mammoth Cave.

Mammoth Cave
Mammoth Cave est une grotte américaine dans le Kentucky. Plus longue cavité naturelle du monde, elle est protégée au sein du parc national de Mammoth Cave. Plusieurs structures à l'intérieur et l'extérieur sont en outre incluses dans le district historique de Mammoth Cave, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991. Elle a été explorée et cartographiée par l'explorateur Stephen Bishop à parti de 1838.
Hegobus
Hegobus est le nom de l'ancien réseau de transports en commun de la Communauté d'agglomération du Pays Basque - Pôle Sud Pays Basque desservant les communes Ahetze, Ainhoa, Arbonne, Ascain, Biriatou, Ciboure, Guéthary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Sare et Urrugne.

Depuis le 4 Juillet 2022 tous les réseaux de transport du Pays Basque portent le nom de Txik Txak.

Communauté d'agglomération du Pays Basque
La communauté d'agglomération du Pays Basque, abrégé en communauté Pays Basque ou CAPB (en basque : Euskal Hirigune Elkargoa, gascon : Comunautat d'Aglomeracion País Basco), est une communauté d'agglomération française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est la cinquième communauté d'agglomération la plus peuplée de France et la première en superficie et en nombre de communes. Elle est également plus peuplée que 25 départements. Cet établissement public de coopération intercommunale (EPCI) est le deuxième au regard de la population de la région Nouvelle-Aquitaine, après Bordeaux Métropole, ainsi que le premier du département des Pyrénées-Atlantiques. Au vu de sa population, cette communauté d'agglomération remplit les critères permettant sa transformation éventuelle en communauté urbaine.
Raining Blood
Raining Blood est une chanson du groupe de thrash metal américain Slayer parue sur l'album Reign in Blood sorti le 7 octobre 1986. Placée en dernière position sur l'album, le morceau est par ailleurs sorti en tant que single la même année. Écrite par Jeff Hanneman et Kerry King, cette chanson est l'une des plus connues du groupe, notamment grâce à sa mélodie principale qui la distingue des autres chansons de son genre. Cette chanson est décrite comme un « classique » par Allmusic.

Cette chanson apparaît dans différents médias, dont l'épisode Crève Hippie, crève ! de South Park, et dans la radio fictive V-Rock du jeu vidéo Grand Theft Auto: Vice City ainsi Guitar Hero III: Legends of Rock.

Raining Blood fait partie du classement des 40 meilleures chansons de metal selon VH1 (à la huitième place).

Jeff Hanneman
Jeff Hanneman, né le 31 janvier 1964 à Oakland et mort le 2 mai 2013 à Hemet, est un musicien, auteur-compositeur américain. Il était, avec Kerry King, l'un des deux membres fondateurs de Slayer, groupe américain leader du mouvement de thrash metal depuis sa formation au début des années 1980. Il jouait spécifiquement sur des guitares ESP. Il était connu pour sa fascination envers l'histoire et la guerre.
Championnat de France de volley-ball Pro B 2008-2009
Le Championnat de France de volley-ball Pro B 2008-09 oppose quatorze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Pro B depuis 1998.

Le GFCO Ajaccio, Asnières, le CA Brive, le CNVB et Harnes rejoignent la Pro B à l'issue de la saison 2007-08.

Centre national de volley-ball
Le Centre National de Volley-Ball est une structure de la Fédération française de volley-ball, fondée en 1983 et basée à Castelnau-le-Lez (Hérault, intégrant les meilleurs joueurs français des catégories Cadet (moins de 19 ans) et Junior (moins de 21 ans).
Gribitch
Gribitch est un groupe de rock alternatif français, originaire de Paris.

Formé en 2009, la formation mêle punk français à l'humour décalé, esprit métal et mélodies festives venues des Balkans, lui valant également la classification gypsy punk.

John Allister (Lylo magazine) décrit le groupe le 16 octobre 2015 comme un mélange de « Bérurier noir, Mano Negra, B52's et Rammstein » .

Malgré de nombreux remaniements, le groupe joue toujours régulièrement en 2023.

Gypsy punk
Le gypsy punk (ou immigrant punk) est un genre musical hybride mêlant musique traditionnelle rom et punk rock. Le premier groupe de rock à incorporer des éléments de punk et de musique gitane est Motherhead Bug, principalement en activité au début des années 1990. Un intérêt général pour le genre se fait ressentir après la sortie de l'album de Gogol Bordello Gypsy Punks: Underdog World Strike, et le chanteur Eugene Hütz considère leur performance sur scène comme du « gypsy punk cabaret ».

Les groupes de gypsy punk mêlent habituellement les rythmiques du rock et son instrumentation (guitare folk, guitare électrique, basse électrique, batterie) à l'instrumentation traditionnelle gitane comme le tambourin, l'accordéon, le violon ou la trompette,.
Euro Hockey League féminin 2023
L'Euro Hockey League féminin 2022-2023 est la 3e saison de l'Euro Hockey League féminin, tournoi féminin des clubs de hockey sur gazon d'Europe, organisé par la Fédération européenne de hockey.

AH&BC Amsterdam étaient les champions en titre, après avoir remporté leur premier titre dans l'édition précédente. Ils n'ont pas réussi à se qualifier pour l'édition de cette année. Le tournoi sera organisé par Pinoké au Wagener Stadium à Amsterdam, aux Pays-Bas, du 6 au 10 avril 2023, parallèlement au Final8 masculin. Le tirage au sort a eu lieu le 14 décembre 2022.

Fédération européenne de hockey
La Fédération Européenne de Hockey est une Europe une fédération sportive de hockey sur gazon, basée à Bruxelles. C'est l'organisation faîtière de toutes les fédérations nationales européennes et organise l'Euro Hockey League. Marijke Fleuren a été élue présidente le 22 août 2011.
L'Adroit (patrouilleur)
L'Adroit, renommé Bouchard lors de son entrée en service dans la marine argentine en 2019, est un patrouilleur hauturier de la famille Gowind (type OPV 90) spécialement conçu par DCNS, pour mener à bien des missions de sauvegarde maritime. Il dispose d’un large champ d’actions grâce à un ensemble de moyens de prévention et d'actions nécessaires aux tâches de surveillance et de police en mer : embarcations rapides pour commandos, hélicoptère d'assaut ou de transport, drones de surveillance, intercepteurs de guerre électronique, portes de bordée, moyens de communication haut débit et sécurisés ou encore aides au commandement.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Jules Gounon
Jules Gounon, né le 31 décembre 1994 à Aubenas (Ardèche), est un pilote automobile français roulant sous licence andorrane depuis 2023. Il est pilote d'usine Mercedes-AMG depuis 2021.

Vainqueur des 24 Heures de Spa à deux reprises (en 2017 et 2022), des 12 Heures de Bathurst à trois reprises (en 2020, 2022 et 2023), il a remporté deux fois consécutivement le titre en GT World Challenge Europe Endurance Cup, en 2022 et 2023. Il remporte l'Intercontinental GT Challenge en 2023.

Il a aussi remporté les 24 Heures de Daytona en catégorie GTD-Pro en 2023.

GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.
Food Wars!
Food Wars! (食戟のソーマ, Shokugeki no Sōma, litt. Soma le chef duelliste) est un manga culinaire écrit par Yūto Tsukuda et dessiné par Shun Saeki, avec la participation de Yuki Morisaki pour les plats. Il est prépublié entre novembre 2012 et juin 2019 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha et est compilé en un total de 36 tomes. La version française est publiée par Tonkam depuis septembre 2014.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J. C. Staff est diffusée sur MBS au Japon. La série est composée de cinq saisons diffusées à partir d'avril 2015. Dans les pays francophones, les deux premières saisons de la série ont été diffusées en simulcast par Anime Digital Network et en version originale sous-titrée sur la chaîne J-One depuis mai 2016. La série est ensuite diffusée en simulcast sur Crunchyroll. La série a également été éditée en DVD et Blu-ray par Kazé.

En mars 2020, le tirage total de la série s'élève à 20 millions d'exemplaires.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Phare de Man Island
Le phare de Man Island est un phare actif situé sur l'atoll de Man Island appartenant administrativement au district de North Eleuthera (archipel d'Eleuthera), aux Bahamas. Il est géré par le Bahamas Port Department

Eleuthera
Eleuthera est une île des Bahamas, se trouvant 80 kilomètres à l'est de Nassau. L'île est très allongée : 180 km de long pour une largeur d'à peine 2 km. La population de l'île était de 8 202 personnes lors du recensement de 2010. Son nom vient du grec ἐλευθέρα qui signifie "libre".
Accident de train de Thorpe
L'accident de train de Thorpe survint le  10 septembre 1874, quand deux trains  entrèrent en collision  de front à Thorpe St Andrew en Angleterre dans le  comté de    Norfolk,.

L'accident survint  sur une ligne à voie unique reliant les gares de Norwich et Brundall.

Gare de Norwich
La gare de Norwich, anciennement Norwich-Thorpe, est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la ville de Norwich, dans le comté de Norfolk, en Angleterre.

Elle est la gare la plus à l'est de la ligne Great Eastern Main Line.
Hermogène (magicien)
Le magicien Hermogène (Hermogenes dans le texte latin), adversaire puis disciple de Jacques le Majeur, est un personnage des Virtutes Apostolorum et de La Légende dorée censé avoir vécu en Judée au premier siècle de l'ère chrétienne.

Virtutes Apostolorum
Les Virtutes Apostolorum sont un ensemble de vies apocryphes d'apôtres, écrites en latin et ayant circulé en Occident, vraisemblablement composées dans l'entourage de Grégoire de Tours au VIe siècle.

Au XVIe siècle, l'éditeur Lazius a attribué ce texte à Abdias de Babylone, mentionné dans la notice consacrée à Simon et Jude comme un des 72 disciples de Jésus de Nazareth et premier évêque de Babylone, consacré par Simon et Jude. Cependant aucun manuscrit n'attribue cet ensemble à Abdias.
Leuvrigny
Leuvrigny est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle se trouve au sein du vignoble de Champagne, entre la vallée de la Marne et la Brie forestière.

Commune rurale de l'aire d'attraction d'Épernay, Leuvrigny est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 316 habitants appelés Bédouins à Leuvrigny et Rifins dans son hameau principal, le Chêne la Reine.

Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture. Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Martin. Son patrimoine naturel comprend quant à lui deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, dont celle du bois des Roches au sud de la commune.

Aire d'attraction d'Épernay
L'aire d'attraction d'Épernay est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Épernay sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Épernay, qui comportait 19 communes dans le zonage de 2010.
Baron Grey de Codnor
Baron Grey de Codnor est un titre de noblesse héréditaire dans la "Pairie d'Angleterre".

Le titre en lui-même est "Baron Grey". Il est suppléé par la désignation territoriale du baron, le château de Codnor dans le Derbyshire, qui est généralement mentionné pour le distinguer des autres baronnies de Grey (en).

Château de Codnor
Le château de Codnor est un édifice dont l'origine remonte au XIe siècle, aujourd'hui en ruine, situé dans le comté anglais du Derbyshire. Bien que répertorié en tant que Scheduled Ancient Monument, le site figure en 2008 au registre officiel des bâtiments à risque.
Mordekhaï ben Hillel
Mordekhaï ben Hillel ben Hillel ou Mordekhaï ben Hillel Ashkenazi est un rabbin allemand du XIIIe siècle, mort en martyr à Nuremberg (c. 1250 - 1er août 1298).

Disciple de Meïr de Rothenburg, le dernier des Tossafistes, Mordekhaï ben Hillel est l'un des premiers et plus importants décisionnaires rabbiniques de son temps. Son grand-œuvre, le Mordekhaï, un commentaire du Talmud, est l'une des sources du Choulhan Aroukh, ouvrage de référence en matière de Halakha (Loi juive).

Choulhan Aroukh
Le Choulhan Aroukh (hébreu : שולחן ערוך « table dressée ») est un code de Loi juive compilé par Joseph Karo au XVIe siècle. Condensé de sa grande-œuvre, le Beit Yossef, et conçu par conséquent sur le modèle de l’Arbaa Tourim, il édicte les lois attenant aux quatre principaux domaines de la vie juive (vie quotidienne, vie « religieuse », vie conjugale et droit civil) en suivant principalement les opinions d’Isaac Alfassi, Moïse Maïmonide et Asher ben Yehiel. Il est complété peu après sa parution par la Mappa (hébreu : מפה « nappe ») de Moïse Isserlès qui amende nombre de ses articles et indique les usages en cours dans les communautés ashkénazes.

Cet ouvrage marque la fin de l'ère des Rishonim et de leurs efforts pour extraire de manière plus ou moins définitive les règles et lois dispersées dans le Talmud. Il devient dès lors la nouvelle référence en matière de Loi juive et, par conséquent, l’un des livres fondamentaux du judaïsme jusqu’à nos jours.
Union sportive Saint-Georges-les-Ancizes
L'Union Sportive Saint-Georges-les-Ancizes est un club de football français amateur basé à Saint-Georges-de-Mons.

Le club évoluait depuis 2008 en championnat de Division d'Honneur (Niveau VI) de la Ligue d'Auvergne de football après deux relégations successives en 2007 et 2008, mais remonte au niveau national en 2011 après un troisième titre régional.

Le club évolue aujourd'hui en Régional 3 (8e division) de la Ligue Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligue d'Auvergne de football
La Ligue d'Auvergne de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1923 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de l'Auvergne et du Bourbonnais.

Cette ligue est au départ composée principalement des clubs de l'Allier, du Cantal, de la Creuse, de la Nièvre et du Puy-de-Dôme. L'évolution du football français a profondément modifié la morphologie de cette ligue qui a depuis perdu les clubs des départements de la Creuse et de la Nièvre et récupéré les clubs de la Haute-Loire, se calquant ainsi exactement sur la région administrative de l'Auvergne.
José Urfé
José Urfé, né le 6 février 1879 à Madruga et mort le 14 novembre 1957 à La Havane, est un clarinettiste et compositeur cubain. Il a été le premier à introduire des éléments du son cubain dans le danzón en 1910 avec sa composition El bombín de Barreto.

Son cubain
Le son est un genre musical cubain dansant qui a atteint une projection internationale à partir des années 1930.

Ce rythme combine la structure et les caractéristiques de la musique espagnole avec des éléments et instruments musicaux afro-cubains et indigènes. Le son cubain est l'un des genres les plus influents de la musique latino-américaine ; ses dérivés et fusions, en particulier la salsa et le mambo, se sont largement répandus dans le monde entier.  Sa structure musicale existe dans d'autres pays des Caraïbes avec d'autres noms et variations. En septembre 2012, le son a été déclaré patrimoine culturel de Cuba.
Angelina Love
Lauren Williams (née le 13 septembre 1981) est une catcheuse canadienne, connue pour avoir travaillé à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) sous le nom d'Angelina Love. Elle a d'abord travaillé comme valet dans des fédérations canadienne avant de devenir catcheuse à partir de l'été 2002. Fin 2004, elle signe un contrat avec la World Wrestling Entertainment (WWE) et rejoint la Deep South Wrestling, le club-école de la fédération où elle reste jusqu'en avril 2007 avant de rejoindre l'Ohio Valley Wrestling (le deuxième club-école de la WWE) et d'être renvoyé fin mai 2007. Après un bref passage au Mexique à l'Asistencia Asesoría y Administración et dans des petites fédérations canadiennes, elle rejoint la TNA en octobre 2007. Elle détient le record de détention du Championnat féminin des Knockout de la TNA qu'elle a possédé à six reprises, record qu'elle partage avec Gail Kim. Elle a aussi remporté une fois le Championnat par équipe des Knockouts de la TNA avec Winter.

Ayako Hamada
Ayako Valentina Hamada Villareal (浜田 文子, Hamada Ayako), plus simplement connue en tant que Ayako Hamada ou Hamada, née le 14 février 1981, à Mexico, est une catcheuse (lutteuse professionnelle) mexicaine d'origine japonaise.

Elle est la fille du catcheur japonais Gran Hamada qui l'entraine et elle commence sa carrière au Japon dans des fédérations de catch féminin. Elle lutte aussi au Mexique au Consejo Mundial de Lucha Libre et à l'Asistencia Asesoría y Administración. En 2009, elle rejoint la Total Nonstop Action Wrestling (TNA).
Muisne (canton)
Le canton de Muisne est un canton d'Équateur situé dans la province d'Esmeraldas avec comme chef-lieu la paroisse urbaine de Muisne. Il compte 28 474 habitants au recensement de 2010. Il a été fortement touché par le séisme de 2016.

Paroisses de l'Équateur
En Équateur la paroisse (parroquia) n’a pas de connotation religieuse mais désigne la subdivision territoriale et administrative la plus petite du pays. Un ensemble de paroisses constitue un canton. La paroisse est constituée de plusieurs quartiers ou de communautés villageoises.

Il existe deux types de paroisses : les paroisses urbaines et les paroisses rurales. Les paroisses urbaines sont celles qui font partie d’une ville. Les paroisses rurales sont comparables aux villages des campagnes françaises et sont dirigées et administrées par une assemblée paroissiale, élue par vote populaire et jouissant d’autonomie politique, administrative et financière. Le président de cette assemblée est la personne ayant été le plus plébiscitée lors du vote populaire.
Tina Bøttzau
Tina Bøttzau, née le 29 août 1971 à Kolding, est une ancienne handballeuse internationale danoise évoluant au poste d'arrière droite.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux Jeux olympiques de 1996 et 2000 où elle remporte deux médailles d'or.

Elle remporte également le titre de championne d'Europe en 1996, et de championne du monde en 1997.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.