hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bâtiment de la communauté juive de Subotica
Le bâtiment de la communauté juive de Subotica (en serbe cyrillique : Зграда Јеврејске општине у Суботици ; en serbe latin : Zgrada Jevrejske opštine u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1805).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Histoire de la grande isle Madagascar
Histoire de la grande isle Madagascar est un ouvrage de l'administrateur colonial Étienne de Flacourt paru à Paris en 1658. Il s'agit d'une somme comprenant des considérations historiques et géographiques dans laquelle l'auteur détaille son action à la tête de la colonie de Fort-Dauphin et dans la région.

Étienne de Flacourt
Le chevalier Étienne de Flacourt, baptisé le 21 février 1607 à Sainte-Catherine d'Orléans et mort en mer le 10 juin 1660 au large de Lisbonne, est un administrateur colonial français qui exerça le rôle de chef de colonie à Madagascar. Les historiens[Qui ?] lui attribuent la deuxième ou troisième prise de possession par la France de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien. Durant son mandat, il écrit un ouvrage de présentation pour lequel il se fait tantôt naturaliste et tantôt géographe.
Fruitvale Station
Fruitvale Station est un film américain écrit et réalisé par Ryan Coogler, sorti en 2013.

Il a été présenté au Festival de Sundance en 2013, où il a remporté le Grand prix du jury du Festival de Sundance dans la catégorie « US Dramatic », la plus importante récompense décernée par le festival, ainsi que le Prix du public dans la même catégorie.

Grand prix du jury du Festival de Sundance
Le grand prix du jury (Grand Jury Prize) est une récompense décernée lors du Festival de Sundance depuis 1985. Ce festival se déroule dans l'Utah aux États-Unis.

Il est remis dans quatre catégories :

documentaire américain (US Documentary) ;

documentaire international (World Cinema Documentary) ;

fiction américaine (US Dramatic) ;

fiction internationale (World Cinema Dramatic).

Il est également décerné au meilleur court métrage de la sélection.
Documenta 15
Documenta 15 est la quinzième édition de la documenta, la plus grande manifestation d'art contemporain  au monde.

La manifestation se déroule du 18 juin au 25 septembre 2022 à Cassel. Elle est entachée par une polémique à propos d'une fresque jugée antisémite.

Documenta
La documenta est une exposition quinquennale d'art moderne et contemporain à Cassel dans le Land allemand de Hesse.

Chaque édition dure 100 jours, sauf l'édition 2017 qui est dédoublée entre Athènes, en Grèce, et Cassel.

La quinzième édition a lieu en 2022.
US Open féminin de squash 2017
L'US Open féminin 2017 est l'édition 2017 de l'US Open qui se déroule à l'université Drexel à Philadelphie du 7 au 17 octobre 2017.

Les deux récentes finalistes du Netsuite Open sont rapidement éliminées (Sarah-Jane Perry au 1er tour et Nicol David au 2e tour) ainsi que les deux favorites: la tenante du titre Camille Serme et la championne du monde et tête de série no 1 Nour El Sherbini.

Nour El Tayeb remporte la finale face à Raneem El Weleily, son premier titre majeur après un parcours qui la voit battre les no 1, no 4 et no 3 mondiales. Le même jour, son mari Ali Farag remporte l'édition masculine, premier couple de l'histoire du sport à remporter un titre majeur individuel le même jour.

Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.
X 94750
Les XP 94750 sont une courte série de huit autorails bicaisses (une motrice et une remorque attelées en permanence), sous-série des X 4750, de la famille surnommée « Caravelles », que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) classe dans les éléments automoteurs diesel.

Elles sont construites en 1979 pour La Poste afin d'acheminer le courrier vers l'ouest et le nord de la France et sont nommées « rames automotrices postales » (RAP). Elles sont retirées de ce service en 1994. Sept des huit RAP sont alors rachetées par la SNCF pour le service TER Lorraine après remise au type des X 4750 entre 1996 et 1998. La dernière d'entre elles est radiée en 2014.

La huitième rame, restaurée dans sa livrée d'origine et aménagée intérieurement comme lieu d'exposition, fait partie des collections du Musée postal de l'Association des anciens ambulants de Gaillac.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Yajña
Le Yajña (devanāgarī : यज्ञ) ou Yagya est un terme sanskrit qui désigne le rituel védique majeur destiné à honorer les deva par des louanges et des oblations. Il est commandité par un Yajamana généralement de caste kshatriya mais parfois de caste brahmane. Par le Yajña, l'homme cherche à prendre une place parmi les forces de la nature, et le « sacrifice du feu » est le rituel qui devint le plus important à cet égard.

Le passage du védisme à l'hindouisme se marque par l'abandon progressif du yajña, remplacé par la pūjā.

Kshatriya
Le terme kshatriya (kṣatriya, क्षत्रिय, qui a le pouvoir temporel, aussi - râjanya) ou chhetri/kshettri (en népalais : क्षेत्री) désigne un membre de la deuxième caste hindoue (varṇa, वर्ण, « couleur ») en partant du haut : la caste des rois, des nobles et des guerriers. Ce système, ainsi que la littérature religieuse hindoue, seraient issus de l'Inde du Nord.

Le système de castes implique que les humains naissent en appartenant à tel ou tel rang social. Avec le temps, une partie des membres de cette caste sont devenus des commerçants. Cette caste il y a plusieurs siècles était d'ailleurs censée défendre la religion hindoue et ses préceptes.[réf. nécessaire]

Dans le sikhisme, on emploie le mot khatri.[réf. nécessaire]
Joseph Favre
Joseph Favre est un cuisinier suisse, né le 22 février 1844 à Vex (Valais), et mort le 17 février 1903 à Boulogne-sur-Seine (France). Il est surtout connu comme théoricien de la cuisine française et s'attacha à sa démocratisation. Il est avec Grimod de la Reynière, le Baron Brisse et Charles Monselet, l'un des premiers journalistes gastronomiques.

En 1874 et 1875, il est membre de la Fédération jurassienne acquise aux idées libertaires et l'ami de Gustave Courbet. Il fréquente Bakounine, Errico Malatesta, Élisée Reclus, Arthur Arnould et Benoît Malon.

Arthur Arnould
Arthur Arnould (aussi connu sous les pseudonymes d'Arthur Matthey et Jean Mattheus) (Dieuze (Meurthe), 17 avril 1833 – Paris, 26 novembre 1895), est un journaliste, écrivain, militant socialiste et théosophe français.

Ancien employé de l’Assistance publique sous le Second Empire, il milite au sein de  l'Association internationale des travailleurs (AIT) puis participe à la Commune de Paris. Exilé en Suisse où il se rapproche de Bakounine, il revient en France en 1880 et devient un adepte de l'ésotérisme et de la théosophie.
Castrum du Castlar
Le castrum du Castlar ou castrum de Durfort, est un ancien village fortifié médiéval (castrum) doté d'un château-fort. Situé dans le département du Tarn, en région Occitanie, il se trouve sur les hauteurs de la commune de Durfort, à mi-hauteur du puech de Berniquaut, mont surmonté par un oppidum.

Oppidum de Berniquaut
L'oppidum de Berniquaut est un site archéologique situé sur la commune de Sorèze, il surplombe cette même ville ainsi que celle de Durfort, dans le département du Tarn.

Ce relief, situé sur le versant septentrional de la Montagne Noire, est habité de la Préhistoire jusqu'au XIIIe siècle,.
Port de Shanghai
Le port de Shanghai (上海港) est à la fois un port en eau profonde — par l'intermédiaire du port de Yangshan — et un port maritime. Il se situe à proximité immédiate dans la baie de Hangzhou entre la mer de Chine orientale et les cours d'eau Yangzi Jiang, Huangpu et Qiantang

Il est entre 2005 et 2015 le plus grand port du monde en tonnage (2e en 2021), mais reste le plus grand port à conteneurs au monde. En 2010, le trafic de conteneurs y a atteint 29,05 millions d'EVP (équivalent vingt pieds), Shanghai a ainsi dépassé Singapour de 500 000 EVP. En 2023, le trafic de conteneurs y a atteint 49,158 millions d'EVP (équivalent vingt pieds). soit 10 millions EVP de plus que Singapour.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
HER2
HER2, ou Human Epidermal Growth Factor Receptor 2 (récepteur du facteur de croissance épidermique humain), est une protéine codée par le proto-oncogène HER2/neu, situé sur le bras long du chromosome 17 (locus 17q12).

Il s'agit d'un récepteur à activité tyrosine-kinase membranaire qui est surexprimé dans 20 % des cancers du sein. Son activation génère un signal de prolifération cellulaire et anti-apoptotique et est ainsi un facteur majeur du développement et de la progression des tumeurs dans lesquelles il est amplifié. HER2 est une cible pour plusieurs traitements anticancéreux inhibiteurs de tyrosine-kinase. Le Trastuzumab est un anticorps monoclonal ciblant la protéine et inhibant son activité.

Le gène HER2 est un homologue du gène neu, isolé à partir de cellules de glioblastome induit chez le rat, et de l’oncogène v-erbB du virus de l’érythroblastose,.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Colline Nikolski
La colline Nikolski (en anglais : Nikolski hill, en russe : Нико́льская со́пка, Nikolskaïa Sopka) est un sommet de la ville de Petropavlovsk-Kamtchatski culminant à 103 mètres d'altitude, situé au-dessus du centre-ville et centre historique de Petropavlovsk, au bord de la baie d'Avatcha, dans le sud de la péninsule du Kamtchatka dans le kraï du même nom en Russie.

Pleinement dans la ville, la colline se distingue par son caractère stratégique, qui lui a valu de devenir une place forte pendant le siège de Petropavlovsk en 1854 durant la guerre de Crimée, où les Russes repoussèrent un escadron franco-anglais voulant prendre la ville. Classée comme monument naturel, elle est désormais un parc ainsi que le lieu de commémoration du siège, avec plusieurs monuments.

Baie d'Avatcha
La baie d'Avatcha (en russe : Авачинская бухта, Avatchinskaïa boukhta) est une baie située dans le golfe Avatchinski, au sud-est de la péninsule du Kamtchatka, en Russie, et débouchant sur l'océan Pacifique. La baie doit son nom au volcan Avatchinski. Avatcha signifie « étranger » (c’est-à-dire « russe ») en itelmène, la langue des anciens autochtones peuplant la péninsule.
Manuel Teixeira Gomes
Manuel Teixeira Gomes GCSE ([mɐnuɛɫ tɐiʃɐiɾɐ ɡomɨʃ] Portimão, 27 mai 1862 - Bougie, 18 octobre 1941) est un homme politique portugais, président du Portugal entre le 5 octobre 1923 et le 11 décembre 1925.

Ordre de Sant'Iago de l'Épée
L'ordre de Sant'Iago de l'Épée (Ordem de Sant'Iago da Espada) ou ordre militaire de Sant'Iago de l'Épée (dit aussi ordre militaire de Saint Jacques en français, et Ordem Militar de Sant'Iago da Espada en portugais) est un ordre qui vient de l'Ordre de Santiago. C'est un ancien ordre militaire du Portugal, éteint en 1910, et rétabli en 1918 comme ordre honorifique, ayant pour grand-maître le président de la République portugaise.

Cet ordre possède six rangs, donnés ici par ordre décroissant d'importance :

Grande-Colar (grand-collier)

Grã-Cruz (grand-croix)

Grande-Oficial (grand officier)

Comendador (commandeur)

Oficial (officier)

Cavaleiro ou Dama (chevalier ou dame)
Saison 1933-1934 de la Juventus FC
La saison 1933-1934 du Foot-Ball Club Juventus est la trente-deuxième de l'histoire du club, créé trente-sept ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais prend part ici à la 34e édition du championnat d'Italie (5e de Serie A), ainsi qu'à la 8e édition de la Coupe d'Europe centrale.

Championnat d'Italie de football 1933-1934
La saison 1933-1934 du Championnat d'Italie de football est la trente-quatrième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, le Juventus Football Club tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux dix-sept meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les dix-huit participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

Le Juventus Football Club, terminant en tête du classement au terme de la saison, conserve son titre et est sacré champion d'Italie pour la sixième fois de son histoire.
Oran l'espagnole
Oran l'espagnole (arabe : وهران الإسبانية; espagnol : Orán español), fait référence à la période durant laquelle la ville d'Oran était sous domination de l'Empire espagnol.

Cette occupation commence par la prise de la ville par les Espagnols sous le commandement du cardinal Francisco Jiménez de Cisneros, des mains des Zianides de Tlemcen en 1509, et dure jusqu'en 1708, lorsque la ville est reprise par la régence d'Alger. Les Espagnols réoccupent ensuite Oran en 1732 et la contrôlée jusqu'en 1792, avant de la céder définitivement à la régence d'Alger. Pendant cette période, Oran sert de bastion militaire espagnol en Afrique du Nord, jouant un rôle stratégique dans les conflits entre les Espagnols, les forces locales et la régence d'Alger. Les espagnols créèrent le préside d'Oran et de Mers el-Kébir qui désigne l'ensemble des fortifications et installations militaires établies durant leur occupation de la région (1509-1708 et 1732-1792).

Siège d'Oran et de Mers el-Kébir (1708)
Le siège d'Oran et de Mers el-Kébir est la prise des « présides » d'Oran et de Mers el-Kébir par la régence d'Alger, état vassal de l'Empire ottoman face à l'Empire espagnol en 1708. Elle est conduite par Mustapha Bouchelaghem, le bey de Mascara et ouvre une première période, de 1708 à 1732, où la ville sera aux mains ottomanes avant sa reprise par les Espagnols. Les Espagnols seront définitivement chassés de la place en 1792 lors de la prise d'Oran et de Mers el-Kébir.
Didymelales
L'ordre des Didymelales regroupe des plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il ne comprend qu'une famille :

Didymelaceae

En classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas. La famille des Didymelaceae fait partie de l'ordre des Buxales.

Didymelaceae
La petite famille des Didymélacées regroupe des plantes comprenant 2 espèces appartenant au genre Didymeles.

Ce sont des arbres, à feuilles persistantes, parcheminées, des régions tropicales, endémiques de Madagascar.
Soulèvement de Fettmilch
Le soulèvement de Fettmilch (également soulèvement de Fedtmilch) est une émeute antisémite menée par le boulanger et fabricant de pain d'épices Vinzenz Fettmilch dans la ville libre d'Empire de Francfort-sur-le-Main en 1614. Le soulèvement des guildes est à l'origine dirigé contre la mauvaise gestion du conseil municipal, dominé par les patriciens, mais dégénère en pillage de la Judengasse et débouche sur l'expulsion de tous les Juifs de Francfort. Le mouvement est finalement écrasé par l'Empereur, avec l'aide du Landgraviat de Hesse-Cassel et de l'Électorat de Mayence.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Gouvernement Puig II
Le gouvernement Puig II (en catalan : Segon Govern Puig) est le conseil de la Généralité valencienne entre le 17 juin 2019 et le 19 juin 2023, sous la Xe législature du Parlement valencien.

Il est dirigé par le socialiste Ximo Puig et formé après les élections générales anticipées du 28 avril 2019. Il se compose de 11 conseillers, dont deux portent le titre de vice-président.

Majoritaire au Parlement valencien, il est constitué d'une coalition entre le Parti socialiste, la Coalition Compromís et l'alliance Unides Podem. Il fait l'objet d'un remaniement en mai 2022 qui affecte cinq départements.

Il succède au gouvernement Puig I, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections autonomiques. Après les élections du 28 mai 2023, il cède le pouvoir au gouvernement de coalition du nouveau président conservateur Carlos Mazón.

Conseil de la Généralité valencienne
Le conseil de la Généralité valencienne (en catalan : Consell de la Generalitat Valenciana, en espagnol : Consejo de la Generalidad Valenciana) est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la Communauté valencienne.

Dirigé par le président de la Généralité et composé de conseillers (en catalan : consellers), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie. Il siège au palais de la Généralité, à Valence.
Siim Kallas
Siim Kallas, né le 2 octobre 1948 à Tallinn, alors en Union soviétique, est un homme d'État estonien membre du Parti de la réforme d'Estonie (ER). Il est Premier ministre de 2002 à 2003.

Vice-président de la Commission européenne de 2004 à 2014, il est d'abord désigné commissaire européen à l'administration, à l'audit et à la lutte anti-fraude, entre 2004 et 2010, puis commissaire européen aux Transports de 2010 à 2014.

En 2016, il est désigné candidat à la présidence de la république d'Estonie par son parti.

Commissaire européen aux Transports
Le commissaire européen aux Transports est un membre de la Commission européenne responsable du développement des infrastructures des transports de l'Union européenne, tels que les réseaux routiers et ferroviaires, mais aussi des systèmes de navigation tels que le système de positionnement Galileo.

Le commissaire actuel est Apóstolos Tzitzikóstas.
Finale de la Ligue Conférence 2024-2025
La finale de la Ligue Conférence 2024-2025 est la 4e finale de la Ligue Conférence. Cette rencontre a lieu le 28 mai 2025 au Stade municipal de Wrocław, en Pologne.

Le vainqueur obtient une place qualificative pour la phase de championnat de la Ligue Europa 2025-2026.

Stade municipal de Wrocław
Le stade municipal de Wrocław (Stadion Miejski we Wrocławiu en polonais) est un stade polonais de football situé à Wrocław. Le nouveau stade a une capacité de 44.416 places et est sélectionné pour accueillir le Championnat d'Europe de football 2012. Il répond aux standards de catégorie 4 instaurés par l'UEFA.
Gouvernement Cîțu
Le gouvernement Cîțu (en roumain : Guvernul Florin Cîțu) est le gouvernement de la Roumanie du 23 décembre 2020 au 25 novembre 2021, sous la 9e législature de la Chambre des députés et du Sénat.

Il est dirigé par le libéral Florin Cîțu, dont le PNL est arrivé deuxième aux élections législatives et a formé une coalition avec trois autres partis libéraux. Il succède au deuxième gouvernement de Ludovic Orban, issu du même parti.

Parti national libéral (Roumanie)
Le Parti national libéral (en roumain : Partidul Național Liberal, PNL) est un parti politique roumain, libéral-conservateur et chrétien-démocrate.

Il est présidé depuis le 12 février 2025 par intérim par Cătălin Predoiu. Il constitue la troisième force politique roumaine au sein du Parlement et la deuxième du Parlement européen (PE).

Initialement membre de l'Internationale libérale et du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), il rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) au Parlement européen après les élections de 2014.
Achacachi
Achacachi est une ville et une municipalité de Bolivie située dans l'Altiplano, plus précisément dans la province d'Omasuyos, dont elle est la capitale, et le département de La Paz.

Elle est située sur la rive orientale du lac Titicaca à plus de 3 800 mètres d'altitude.

En 2006, la ville signe un pacte d'amitié et de coopération avec Rome, la capitale italienne. En 2012, la population de la ville est de 8 857 habitants.

Département de La Paz (Bolivie)
Le département de La Paz est un département de l'ouest de la Bolivie. Sa capitale est la ville de La Paz qui est également la capitale administrative du pays. Le département est constitué par un décret du président Antonio José de Sucre le 23 janvier 1826. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
HD 30443
HD 30443 est une étoile binaire ainsi qu'une une étoile carbonée de la constellation du Cocher. Selon la mesure annuelle de sa parallaxe par le satellite Gaia, elle se situe à environ ∼ 1 680 a.l. (∼ 515 pc) de la Terre.

Étoile carbonée
Les étoiles carbonées sont des étoiles qui ont développé une composition chimique où le carbone domine à la place de l'oxygène. Il y a plusieurs types d'étoiles carbonées, et la raison de cet enrichissement en carbone n'est pas toujours connue. 
Entre autres, les étoiles géantes carbonées ont fait l'objet de nombreuses études. Pour celles-ci, l'enrichissement est expliqué par la remontée de carbone, récemment synthétisé dans le cœur stellaire, à la surface de l'étoile par convection.