hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ama Abebrese
Ama Konadu Abebrese, née le 3 mai 1980 à Kumasi au Ghana, est une actrice, présentatrice de télévision et une productrice possédant les nationalités britannique et ghanéenne. Elle a remporté l'édition 2011 de l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice pour sa performance jugée exceptionnelle dans Sinking Sands. Ses principaux films sont, Azali, premier film ghanéen présenté aux Oscars, et le film produit par Netflix en 2015, Beasts of No Nation réalisé par Cary Fukunaga. Elle est la narratrice et productrice du film de Blitz Bazawule, The Burial of Kojo, acquis par Array et sorti sur Netflix.

Elle est une présentatrice de télévision accomplie avec plus de deux décennies d'expérience. Ama K a commencé sa carrière de présentatrice télé à l'adolescence dans l'émission Youth Culture Television à Londres. Elle a exercé en tant que présentatrice sur les chaînes BBC2, OBE TV, Viasat 1, TV3 et Ebonylife TV.

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
René Arrieu
René Arrieu est un comédien français, sociétaire de la Comédie-Française, né le 22 mars 1924 à Paris où il est mort le 6 juin 1982.

Contemporain de Gérard Philipe et de Jean Vilar, il participa aux nombreux festivals qui, au lendemain de la Libération, jalonnaient, au début de l'été, la vallée du Rhône.

Alternant planches et télévision, il eut une carrière foisonnante, autant pendant sa période « indépendante » qu'à partir de 1957 à la Comédie-Française dont il devint le 447e sociétaire en 1970.

S'il tourna peu au cinéma, il fut très actif en revanche dans le domaine du doublage dès 1946, prêtant sa voix à de très nombreux acteurs étrangers tels Henry Fonda, Jeff Chandler, Lee Marvin, Burt Lancaster ou Charlton Heston, mais également à des personnages d'animation comme Bagheera dans Le Livre de la jungle.

Jean Vilar
Jean Vilar, né le 25 mars 1912 à Sète et mort le 28 mai 1971 dans la même ville, est un comédien de théâtre et de cinéma, metteur en scène, directeur de théâtre et auteur français.

Créateur en 1947 du Festival d'Avignon qu'il dirige jusqu'à sa mort et directeur du Théâtre national populaire (TNP) de 1951 à 1963, il incarne une époque de l'histoire culturelle de la France de l'après-guerre.

Le TNP, lieu de formation de nombreux comédiens (dont Georges Wilson, Philippe Noiret, Jeanne Moreau, Silvia Monfort), est à son apogée dans les années 1950 lorsque son comédien le plus en vue est Gérard Philipe (1922-1959), qui incarne, sous la direction de Jean Vilar, le Cid, Ruy Blas ou le prince de Hombourg.
Cippe pomérial de Claude
Le cippe pomérial de Claude conservé au Musée du Vatican a été apposé en 49 à l'occasion de l'extension du pomerium. Découvert à Rome en 1738, il a la particularité d'avoir une des lettres claudiennes.

Claude, un empereur au destin singulier
Claude, un empereur au destin singulier est une exposition sur l'empereur Claude qui se déroule du 1er décembre 2018 au 4 mars 2019 au musée des Beaux-Arts de Lyon. Elle présente une vision renouvelée du personnage par rapport aux poncifs développés par ses contemporains et relayés durant des siècles.
Emil Mangelsdorff
Emil Mangelsdorff ([ˈɛmɪl ˈmaŋl̩s.dɔʁf]), né le 11 avril 1925 et mort le 20 janvier 2022, est un musicien de jazz allemand qui joue du saxophone alto, du saxophone soprano, de la clarinette et de la flûte. Il est un pionnier du jazz sous le régime nazi qui a conduit à son emprisonnement. Après la Seconde Guerre mondiale et des années comme prisonnier de guerre, il est membre fondateur de l'ensemble de jazz Hessischer Rundfunk en 1958. Il joue avec plusieurs groupes et est actif, également en tant qu'éducateur, jusqu'à un âge avancé.

Hessischer Rundfunk
La Hessischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion hessoise ») est un organisme de droit public basé à Francfort, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).
Tambours et Dieux
Tambours et Dieux est un film germano-brésilien de 2001 (titre original en allemand : « Trommler und Götter » ; en portugais : « Tambores e Deuses »), écrit et réalisé par le cinéaste allemand Georg Brintrup.

Georg Brintrup
Georg Brintrup, né le 25 octobre 1950 à Münster, est un réalisateur, écrivain et producteur de cinéma allemand-italien. Un trait commun relie ses œuvres : le style d'« essai cinématographique » sur des thèmes musicaux et littéraires. Dans ses films se fondent le contenu documentaire et celui de la fiction et du film expérimental. Il travaille principalement en Italie, en Allemagne, au Brésil et aux États-Unis.
Histoire du Cadore
Le Cadore est une région historique et géographique italienne, située dans la province de Bellune, en Vénétie, et, pour une petite part (limitée à la municipalité de Sappada), dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne. Elle appartient entièrement à la zone montagneuse de l'est des Dolomites, limitrophes de l'Autriche au nord (Tyrol et Carinthie), du Trentin-Haut-Adige à l'ouest, de la Carnie et de la province de Pordenone à l'est.

Cadore
Le Cadore est une région historique et naturelle de Vénétie, au nord de la province de Bellune, correspondant à la haute vallée du Piave et à ses affluents (Boite, Ansiei et Padola), dans les Dolomites.
Route nationale 338
La route nationale 338, ou RN 338, est aujourd'hui une voie rapide de la Métropole Rouen Normandie souvent appelée Sud III par les habitants. Cette route nationale française relie Le Grand-Quevilly à la RN 138 en forêt de la Londe-Rouvray.

Auparavant, la RN 338 reliait Estrées-en-Chaussée (commune d'Estrées-Mons) au Crotoy. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 938 à l'exception des tronçons suivants :

entre Estrées-en-Chaussée et Péronne, la route avait pris le nom de RN 44 quand celle-ci changea d'itinéraire pour se diriger vers Arras et a été déclassée en RD 44 ;

entre Doullens et Risquetout, le tronc commun avec la RN 25 a été déclassé en RD 925 ;

entre Rue et Le Crotoy, elle avait pris le nom de RN 40 quand celle-ci évita Morlay, Le Hamelet et Favières et a été déclassée en RD 940 sauf dans Le Crotoy où elle est devenue la RD 104.

Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.
Escobar Inc
Escobar Inc. est une société multinationale de holding ayant son siège à Medellín, en Colombie. Elle fut créée le 1er mai 1984, par Pablo Escobar, un jour après l'assassinat du ministre de la justice, Rodrigo Lara Bonilla. La société était contrôlée par le frère de Pablo Escobar, Roberto de Jesús Escobar Gaviria. Son objectif était de drainer d'importantes sommes d'argent à l'extérieur de la Colombie.

Rodrigo Lara Bonilla
Rodrigo Lara Bonilla né à Neiva le 11 août 1946 et mort à Bogota le 30 avril 1984, était un avocat et une personnalité politique colombienne qui a été ministre de la Justice dans le gouvernement de Belisario Betancur Cuartas (1982-1986). Son action a été caractérisée par la poursuite des trafiquants du Cartel de Medellín dirigé par Pablo Escobar. Il met également en cause Alvaro Uribe, alors maire de Medellín. En 1984, il est tué à Bogota par des hommes d'Escobar à moto lors de son transport vers l'aéroport pour prendre un avion à destination de Prague où il devait assurer ses nouvelles fonctions d'ambassadeur de Colombie. Ces derniers ont mitraillé sa voiture avec un pistolet mitrailleur Mac-10 (calibre 9mm).

Sa mort marque le début d'une guerre entre l'État et les trafiquants de drogue, qui se prolongera pendant plus d'une décennie. Sa vie et son assassinat ont été romancés par l'écrivain Nahum Montt dans le livre Lara.
Susan Glazebrook
Susan Gwynfa Mary Glazebrook est une magistrate néo-zélandaise née le 8 février 1956 à Bowdon, dans le Cheshire au Royaume-Uni.

Elle est juge à la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et présidente de l'Association internationale des femmes juges.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Le Bourg-sous-la-Roche-sur-Yon
Le Bourg-sous-la-Roche-sur-Yon (Le Borc ou Le Petit-Borc en poitevin) est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée.

Peuplée de 3 794 habitants au recensement de 1962, elle fusionne le 11 juillet 1964 (ainsi que la commune de Saint-André-d’Ornay) avec La Roche-sur-Yon, préfecture de département. Devenue un quartier de la commune absorbante, appelé « le Bourg-sous-la-Roche », elle ne correspond pas exactement à l’ancienne commune bourgadine.

Saint-André-d'Ornay
Saint-André-d'Ornay est une ancienne commune de Vendée qui fusionna, en 1964, avec la ville voisine, La Roche-sur-Yon. Ceci permit à la ville et préfecture précédemment citée, qui subissait alors une explosion démographique, de s'agrandir davantage. Aujourd'hui, Saint-André est l'un des plus importants quartiers de La Roche-sur-Yon.

Durant la Révolution, la commune porte le nom de Les Minéraux.

Au recensement de 1962, deux ans avant la fusion, la commune était peuplée de 1 746 habitants.
Philippe Lacoue-Labarthe
Philippe Lacoue-Labarthe, né le 6 mars 1940 à Tours et mort le 28 janvier 2007 à Paris 10e, est un critique, philosophe, écrivain français.

Il était un spécialiste de la pensée de Martin Heidegger, Jacques Derrida, Jacques Lacan, mais aussi du romantisme allemand et de Paul Celan.

Germaniste, il a publié des traductions françaises de Celan, Friedrich Nietzsche, Friedrich Hölderlin, Walter Benjamin et Heidegger, dont il aurait voulu traduire plus de textes (en particulier les cours sur Hölderlin) si sa position hors du cercle des beaufrétistes ne l'en avait empêché.

Il enseigna pendant plus de trente ans à l'université Marc Bloch de Strasbourg.

Jean Beaufret
Jean Beaufret, né le 22 mai 1907 à Auzances, mort le 7 août 1982 à Paris, est un philosophe français, connu pour son amitié avec Martin Heidegger. Il fut un représentant éminent de la pensée du philosophe allemand en France.
Boccace de Munich
Des cas des nobles hommes et femmes, dit le « Boccace de Munich » est un manuscrit enluminé, daté entre 1458 et 1465 conservé à la bibliothèque d'État de Bavière à Munich contenant le De casibus virorum illustrium de Boccace, traduit en moyen français par Laurent de Premierfait et illustré de 91 miniatures exécutées par Jean Fouquet et principalement par un membre de son atelier, le Maître du Boccace de Munich qui doit son nom de convention à ce manuscrit.

Laurent de Premierfait
Laurent de Premierfait (dans le latin des humanistes Laurentius Campanus ou Laurentius Trecensis), né entre 1360 et 1370 à Prémierfait (petit village entre Méry-sur-Seine et Arcis-sur-Aube, à 20 km au nord de Troyes) et mort à Paris en 1418, est un poète, humaniste et traducteur français.
Mark Pivarunas
Mark Anthony Pivarunas, né le 31 octobre 1958 à Chicago en Illinois, est un évêque catholique traditionaliste sédévacantiste américain. Depuis 1989, il est le supérieur général de la Congrégation de Marie Reine Immaculée (CMRI).

En 1992, il fut consacré évêque sédévacantiste par Moisés Carmona. Par la suite, il consacra lui-même au moins deux évêques sédévacantistes.

Supérieur général
Un supérieur général ou une supérieure générale est dans le catholicisme le responsable d'un ordre religieux. Il est élu par les délégués de son ordre pour une durée et selon des modalités variant d'un ordre à l'autre, et peut porter une appellation particulière.
Janet Conrad
Janet Marie Conrad (née en 1963) est une physicienne expérimentatrice américaine, chercheuse et professeure au MIT étudiant la physique des particules élémentaires. Ses travaux portent sur les propriétés des neutrinos et les techniques permettant de les étudier. En reconnaissance de ses efforts, Janet Conrad reçoit plusieurs prix très prestigieux au cours de sa carrière, notamment une bourse de recherche Alfred P. Sloan, une bourse Guggenheim et le prix Maria Goeppert-maier de la Société américaine de physique.

Bourse Guggenheim
La bourse Guggenheim est une récompense américaine décernée annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim.

Elle prend la forme d'une bourse offerte à des artistes, scientifiques ou universitaires « ayant démontré une capacité exceptionnelle dans la recherche académique ou un talent créatif exceptionnel dans les arts ». Le spectre des domaines représentés est extrêmement large : il inclut par exemple la médecine, la danse, la géométrie, les sciences politiques ou le cinéma.

Le prix encourage  l'innovation, la recherche et la création sous toutes ses formes (toutes les disciplines  universitaires sont acceptées, à l'exception du spectacle vivant, même si les metteurs en scène et réalisateurs sont admis).
Roza Bal
Le Roza Bal ou Rauza Bal ou Rozabal (Lieu de la tombe du prophète) est le nom d'un sanctuaire situé dans le quartier Khanyaar de la ville de Srinagar au Cachemire. Il est réputé contenir la sépulture d'un personnage appelé notamment Yuz Asaf. Les autorités sunnites identifient la tombe comme le tombeau d'un prince étranger. En 1899, le fondateur du mouvement Ahmadiyya, Mirza Ghulam Ahmad, a attribué ce tombeau à Jésus de Nazareth. Des universitaires rattachent ces traditions sur Yuzasaf à la légende bouddhique de Yuzasaf et à sa version christianisée, la légende de Barlaam et Josaphat. Ces traditions seraient basées sur une confusion, dans certains manuscrits arabes, du lieu de la sépulture de Siddhartha Gautama, Kushinara, avec le « Cachemire »,,,,,.

Mirza Ghulam Ahmad
Mirza Ghulam Ahmad, né le 13 février 1835 à Qadian (en) (Penjab) et mort le 26 mai 1908 à Lahore (Penjab), est le fondateur du mouvement Ahmadiyya, qui compterait environ 10 millions de membres au début des années 2000,.
Alain Gravel
Alain Gravel, né le 21 mars 1958, est un journaliste québécois. Il a notamment couvert l’information locale, régionale, nationale et internationale, tant à la radio qu’à la télévision, en nouvelles comme en affaires publiques. Il a pratiqué également le journalisme d'enquête en animant, de 2007 à 2015, l'émission Enquête diffusée à ICI Radio-Canada Télé. Il a animé pendant quatre ans l'émission matinale diffusée à ICI Radio-Canada Première. Il est présentement à la barre de l'émission Les Faits d'abord à la radio publique.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2009)
L'édition 2009 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 25 octobre au 1er novembre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250 Series. Serhiy Stakhovsky remporte l'épreuve de simple, Colin Fleming et Ken Skupski celle de double.

Ken Skupski
Ken Skupski, né le 9 avril 1983 à Liverpool, est un joueur de tennis britannique, professionnel de 2001 à 2022.

Spécialiste du double, il a remporté sept tournois sur le circuit principal. Son titre le plus important est le tournoi ATP 500 d'Acapulco, remporté en 2021 avec son frère Neal Skupski.
Max Brown
Max Brown, né le 10 février 1981 à Ilkley, Angleterre, est un acteur et mannequin britannique connu pour avoir interprété les rôles de Danny Hartston dans la série télévisée Grange Hill, d'Edward Seymour dans la série Les Tudors et de l'officier de renseignements Dimitri Levendis dans la série MI-5.

Les Tudors
Les Tudors (The Tudors) est une série télévisée en coproduction américano-canado-irlandaise en 38 épisodes de 52 minutes créée par Michael Hirst, tournée en Irlande, et diffusée entre le 1er avril 2007 et le 20 juin 2010 sur la chaîne américaine Showtime et au Canada sur le réseau CBC.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 25 mai 2008 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 24 mars 2008 et le 28 février 2011 sur Canal+, depuis le 12 septembre 2009 sur Arte, du 8 septembre au 3 novembre 2012 sur NRJ 12 et début 2015 sur Chérie 25, ainsi qu'en Suisse depuis le 6 mai 2009 sur TSR1.
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2014
Le Tournoi de la montée 2014 est la troisième édition de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Province orientale (république démocratique du Congo)
La Province orientale (anciennement Stanleyville, Haut-Zaïre et Haut-Congo) est une ancienne province du Congo belge puis de la république démocratique du Congo.

En 2015, la Province orientale a été divisée en quatre nouvelles provinces : Bas-Uélé, Haut-Uélé, Ituri et Tshopo.
Yukmouth
Yukmouth, de son vrai nom Jerold Dwight Ellis III (né le 18 octobre 1974 à Oakland, en Californie), est un rappeur américain. Il lance sa carrière musicale en tant que membre et fondateur du groupe Luniz. Il publie son premier album solo intitulé Thugged Out: The Albulation en novembre 1998. Plusieurs rappeurs participent à ses albums comme Devin the Dude, Kurupt, Roscoe, Val Young, Hussein Fatal, Tech N9ne ou Too $hort.

Hussein Fatal
Hussein Fatal, de son vrai nom Bruce Edward Washington Jr., né le 3 avril 1973 à Montclair (New Jersey) et mort le 10 juillet 2015 dans le Comté de Banks (Géorgie), est un rappeur et acteur américain, ancien membre des Outlawz, groupe de 2Pac.
Vino el amor
Vino el amor (L'Ivresse de l'amour) est une telenovela mexicaine diffusée entre le 8 août 2016 et le 19 février 2017 sur Las Estrellas,. Elle est diffusée sur Novelas TV entre le 12 avril 2017 et le 26 octobre 2017, sur IDF1 entre le 12 février 2018 et le 22 mai 2018, le 20 février 2018 sur les chaînes ATV Guadeloupe, Martinique, Guyane et le 12 avril 2018 sur Antenne Réunion.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Zone Rurale Sud-Ouest de Vitoria-Gasteiz
La Zone Rurale Sud-Ouest de Vitoria-Gasteiz en Alava (communauté autonome du Pays basque, Espagne) est la dénomination sous laquelle on groupe les concejos ruraux de la commune de Vitoria-Gasteiz. Elle se trouve au Sud et au Sud-Ouest du centre de Vitoria-Gasteiz.

La population de ce secteur comptait 1 309 habitants en 2005.

Castillo-Gaztelu
Castillo-Gaztelu est un village ou contrée faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Il se situe à 5,5 km au sud de Vitoria-Gasteiz.
Conseil de Lieutenance
Le Conseil de Lieutenance (en hongrois: A Magyar Királyi Helytartótanács ; en latin: consilium regium locumtenentiale Hungaricum) est un ancien organe gouvernemental hongrois régi par les organes centraux de Vienne (Hofkammer). Il fut créé par la Diète de 1722-1723 et exista jusqu'au Compromis austro-hongrois de 1867.

Hofkammer
La Hofkammer (Chambre de la Cour en français ; Camera Aulica en latin ; Udvari Kamara en hongrois ; Dvorská komora en tchèque et slovaque)  de la monarchie des Habsbourg est l'autorité fiscale centrale chargée de la collecte des impôts et des dépenses de la cour et de l'État.
Épidémie de peste à Malte en 1813-1814
L'épidémie de peste à Malte en 1813-1814 est la dernière des grandes épidémies de peste qui ont atteint l'archipel maltais, et la première sous administration britannique. Arrivée par bateau d'Alexandrie, elle est particulièrement meurtrière dans certains villages. Elle est responsable de 4 668 décès.

Épidémies de peste à Malte
Les épidémies de peste à Malte se succèdent jusqu'en 1945 faisant près de 20 000 victimes en dix épidémies sur 350 ans. Après les premières épidémies, des mesures de prévention seront installées avec en particulier un lazaret très actif qui délivrera des patentes de non-contagions réputées pour de nombreux navires sillonnant la Méditerranée.
Wukongopterus
Wukongopterus lii

Wukongopterus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Wukongopteridae, à laquelle il a donné son nom. Il a été découvert dans la formation de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur, dans l'ouest de la province du Liaoning, près du site du Linglongta, dans le Nord-Est de la Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre, Wukongopterus lii, décrite en 2009 par Wang (d), Alexander Kellner, Shunxing Jiang et Xi Meng.

Formation de Tiaojishan
Bancs de Daohugou

La formation de Tiaojishan est une formation géologique du Jurassique moyen et supérieur, présente dans les provinces de Hebei, du Liaoning et de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Cette formation est constituée de roches pyroclastiques, intercalées de roches volcaniques basiques et de roches sédimentaires détritiques. Elle est réputée pour la diversité et la qualité de ses fossiles, dont des vertébrés, découverts surtout depuis le début du XXIe siècle.
Hogeveen
Hogeveen est un hameau de la commune néerlandaise d'Alphen-sur-le-Rhin (anciennement Rijnwoude), dans la province de la Hollande-Méridionale.

Le hameau est ce qu'il reste de l'ancienne commune de Hoogeveen-in-Rijnland.

Portail des Pays-Bas

Alphen-sur-le-Rhin
Alphen-sur-le-Rhin ou Alphen-sur-Rhin (en néerlandais : Alphen aan den Rijn) est une commune et une ville néerlandaise dans la province de Hollande-Méridionale, située entre les villes de Leyde et Utrecht.

En novembre 2013, la commune comptait 73 041 habitants et couvrait une superficie de 57,65 km2 dont 2,64 km2 d'eau. Elle comprend également les villages d'Aarlanderveen et Zwammerdam.

Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale. Cette nouvelle commune totalise plus de 106 000 habitants et garde le nom existant d'Alphen-sur-le-Rhin.