hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Gregson
Edward Gregson est un compositeur anglais né le 23 juillet 1945 à Sunderland en Angleterre.

Il a écrit des œuvres de musiques orchestrale, de chambre, instrumentale et chorale, ainsi que de la musique pour le théâtre, le cinéma et la télévision.

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Championnat du monde de Scrabble duplicate individuel (1972-1979)
Le premier tournoi international de Scrabble francophone en duplicate a eu lieu en 1972 à Cannes. Il a par la suite été renommé en premier Championnat du monde de Scrabble francophone. Ce tournoi, organisé par Hippolyte Wouters, l'inventeur du Scrabble duplicate, ne comptait pourtant que sept participants issus de trois pays.

Le tournoi se déroule en deux parties (trois minutes par coup) en 1973, puis en quatre parties à partir de 1974.

Hippolyte Wouters
Hippolyte Wouters (né le 6 novembre 1934) est un avocat belge, auteur de pièces de théâtre.

Il est considéré comme le pionnier du Scrabble duplicate et un des premiers organisateurs des tournois internationaux de Scrabble. Il fut le premier champion du monde de scrabble francophone en 1972, le premier président de la fédération belge et le premier président de la Fédération internationale de Scrabble francophone.
Microrégion de Campos do Jordão
La microrégion de Campos do Jordão est l'une des six microrégions qui subdivisent la vallée du Paraíba Paulista dans l'État de São Paulo au Brésil.

Elle comporte 4 municipalités qui regroupaient 71 930 habitants en 2006 pour une superficie totale de 1 007 km².

Vallée du Paraíba Paulista
La mésorégion de la Vallée du Paraíba Paulista est une des quinze mésorégions de l'État de São Paulo. Elle est formée par la réunion de 39 municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 16 179,947 km2 pour une population de 2 205 448 habitants (IBGE - 2005). Son IDH est de 0,820 (PNUD/2000).

Elle est traversée par le rio Paraíba do Sul.
Théorie chromosomique de Sutton et Boveri
La théorie chromosomique de Sutton et Boveri (également connue sous le nom de théorie chromosomique de l'hérédité) est une théorie unificatrice fondamentale de la génétique qui identifie les chromosomes comme étant les porteurs de l’information génétique. Cette théorie a permis d’expliquer les mécanismes sous-jacents de l'hérédité mendélienne.

Theodor Boveri et Walter Sutton ont développé indépendamment la théorie chromosomique en 1902, Boveri en étudiant le développement embryonnaire chez l’oursin et Sutton lors de ces travaux sur la méiose chez la sauterelle.

La proposition de Sutton et Boveri en 1902, que les chromosomes sont les facteurs de l'hérédité mendélienne fut controversée jusqu’à sa démonstration en 1915 par les travaux de Thomas Hunt Morgan chez la mouche Drosophila melanogaster.

Walter Sutton
Walter Stanborough Sutton (5 avril 1877 - 10 novembre 1916) est un médecin et généticien américain principalement connu pour sa contribution à la théorie des chromosomes (ou théorie chromosomique de Sutton et Boveri).

En 1903, il propose que les chromosomes soient le support de l'information génétique.
Prix du CRSNG pour la promotion des sciences
Les prix du CRSNG pour la promotion des sciences nommé avant 2009 prix Michael Smith pour la promotion des sciences, sont des prix décernés par le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), un organisme du gouvernement du Canada, afin d'honorer des personnes ou des groupes de personnes qui apportent une contribution exceptionnelle à la promotion et à la vulgarisation des sciences au Canada par des activités visant à encourager le grand public à s'intéresser aux sciences.  Le nom du prix honore Michael Smith (1932-2000), récipiendaire du prix Nobel de chimie en 1993 et professeur en biotechnologie du département de médecine de l'université de la Colombie-Britannique.

Michael Smith
Michael Smith (26 avril 1932 à Blackpool, en Angleterre - 4 octobre 2000 à Vancouver, au Canada) est un biochimiste canadien d'origine anglaise. Il a reçu la moitié du prix Nobel de chimie de 1993 pour sa découverte de la mutagénèse dirigée.
Consonne uvulaire
En phonétique articulatoire, une consonne uvulaire (ou une uvulaire par souci de concision) désigne une consonne dorsale dont le lieu d'articulation est situé au niveau de la luette. L'organe constricteur est la partie postérieure de la langue.

Le français a comme uvulaires les allophones [ʀ], [ʁ] et [χ].

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Les Aventures du capitaine Lückner
Les Aventures du capitaine Lückner ou Cap sur l'aventure ou Capitaine Lückner ou Trois mâts pour l'aventure ou (de)Graf Luckner est un feuilleton télévisé franco-allemand en 39 épisodes de 26 minutes.

En France, treize épisodes ont été diffusés à partir du 20 février 1973 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF. Puis treize autres à partir du 12 mars 1974 sur la même chaîne. Rediffusion des 13 premiers épisodes à partir du 14 août 1982 sur TF1. Rediffusion dans l'émission Amuse 3 à partir du 1er juillet 1987 sur FR3.

Troisième chaîne couleur de l'ORTF
La troisième chaîne couleur de l’ORTF ou parfois C3 est une chaîne de télévision généraliste française en couleur de l'Office de radiodiffusion télévision française, à vocation nationale et interrégionale, créée le 31 décembre 1972 et diffusée sous cette dénomination jusqu'au 5 janvier 1975, date à laquelle sa dénomination devient FR3.

Troisième chaîne nationale publique apparue en France, elle est historiquement la dix-neuvième antenne créée pour la télévision, après la première chaîne de l'ORTF, les dix-sept antennes régionales et la deuxième chaîne, sans compter les chaînes étrangères ou périphériques francophones reçues dans certaines régions, parmi lesquelles Télé Monte-Carlo ou Télé Luxembourg.
Paul Wesley
Paul Wesley, de son vrai nom Paweł Tomasz Wasilewski, est un acteur, réalisateur, producteur et homme d'affaires polono-américain, né le 23 juillet 1982, à New Brunswick, dans le New Jersey.

Après de nombreux rôles réguliers dans diverses séries télévisées (Haine et Passion, Wolf Lake, Everwood, Mes plus belles années...), il se fait remarquer pour avoir incarné Aaron Corbett dans la mini-série Fallen (2006-2007).

Mais c'est surtout grâce au rôle de Stefan Salvatore dans la série télévisée fantastique Vampire Diaries (2009-2017), qu'il se fait connaître du grand public. Il profite alors de la pérennité du show pour faire ses débuts en tant que réalisateur. Et après avoir dirigé cinq épisodes de sa série, il travaille également sur les séries Shadowhunters (2017), Roswell, New Mexico (2019) et Legacies (2019).

De 2018 à 2020, il est l'un des premiers rôles de la série horrifique Tell Me a Story.

Killer Movie
Killer Movie est un film d'horreur américain qui est sorti aux États-Unis le 24 avril 2008. La Première du film a eu lieu au Festival du film de TriBeCa à New York le avril 2008. Le film a été écrit, réalisé et coproduit par Jeff Fisher.
Concert du nouvel an 2011 à Vienne
Le concert du nouvel an 2011 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2011, est le 71e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé  pour la première fois par le chef d'orchestre autrichien Franz Welser-Möst.

C'est la première et unique fois qu'une œuvre du hongrois Franz Liszt (la valse Mephisto-Valse no 1) est interprétée lors d'un concert du nouvel an au Musikverein, à l'occasion de l'année du 200e anniversaire de sa naissance.

Six pièces sur les dix-huit au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Franz Welser-Möst
Franz Welser-Möst, de son état civil Franz Leopold Maria Möst, né le 16 août 1960 à Linz (Autriche), est un chef d'orchestre autrichien. Il est actuellement directeur musical de l’orchestre de Cleveland.
Musée de Salagon
Le musée de Salagon est un musée départemental situé à Mane, dans les Alpes-de-Haute-Provence.

Il est composé d'un prieuré d'époque Renaissance et d'une église romane classés monument historique mais aussi de six hectares de jardins.

Labellisé « musée de France », « jardin remarquable » et ethnopôle, il entend valoriser la culture passée et contemporaine de la société provençale. En particulier, ses jardins ethnobotaniques racontent l'histoire de la relation aux plantes des habitants de la haute Provence. Le musée de Salagon regroupe à ce jour environ 1 700 espèces de plantes et une collection de plus de 15 000 objets ethnographiques.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Tessa, la nymphe au cœur fidèle (pièce de théâtre)
Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph) est une pièce de théâtre en trois actes et six tableaux de Jean Giraudoux créée en 1934 au théâtre de l'Athénée dans une mise en scène de Louis Jouvet.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce The Constant Nymph (en) créée en 1926, elle-même tirée du roman-homonyme paru en 1924 par son auteure Margaret Kennedy et le dramaturge Basil Dean.

Maurice Jaubert
Maurice Jaubert est un compositeur français de musique classique et de musique de films, né à Nice le 3 janvier 1900 et mort pour la France, à l'hôpital de Baccarat, le 19 juin 1940.

Il compose pour le concert, le théâtre, et marque de son talent musical plusieurs des films les plus mémorables du cinéma français des années 1930.
Alain Zouvi
Alain Zouvi, né le 12 avril 1959 à Montréal, est un acteur, professeur et metteur en scène québécois spécialisé dans le doublage. Il prête sa voix, entre autres, à Adam Sandler, Brad Pitt, et Ben Stiller pour les versions québécoises de leurs films. Il a aussi doublé Tom Hanks quelquefois, notamment pour le rôle de Woody dans les films d'animation Histoire de jouets (Toy Story).

Il est le fils de l'acteur Jacques Zouvi, de la comédienne Amulette Garneau et le neveu de Marc Laurendeau.

Les Enquêtes de Chlorophylle
Les Enquêtes de Chlorophylle est une série télévisée franco-canadienne en 52 épisodes de 13 minutes créée par Michel Marin et son associé Bruno Lamaury d'après la bande dessinée de Raymond Macherot, diffusée à partir du 13 septembre 1992 sur France 3, et à partir du 6 septembre 1993 sur Canal Famille.
Constantin Belinsky
Constantin Belinsky, né le 28 février 1904 à Bratslav (Ukraine) et mort le 17 avril 1999 à Paris 18e, est un affichiste, peintre et sculpteur français d'origine ukrainienne.

Il est, avec Roger Soubie, Boris Grinsson, Jean Mascii, René Ferracci, Clément Hurel et Michel Landi, l'un des plus prolifiques créateurs d'affiches de cinéma en France de la deuxième moitié du XXe siècle.

Le Retour de Frank James
Le Retour de Frank James (The Return of Frank James) est un film américain de Fritz Lang sorti en 1940. Ce film est la suite du film Le Brigand bien-aimé, sorti en 1939 et qui avait connu un grand succès.
Vallée d'Alasaï
La vallée d'Alasaï est une vallée située dans la province de Kâpîssâ en Afghanistan.

Elle a été le théâtre de la bataille d'Alasaï qui a vu les forces françaises, américaines et afghanes l'emporter sur les talibans.

Bataille d'Alasaï
La bataille d'Alasaï est une opération militaire, baptisée opération Dinner Out, menée durant la guerre d'Afghanistan par le Groupement tactique interarmes de Kapisa composé principalement d'unités du 27e bataillon de chasseurs alpins des forces françaises en Afghanistan sous le commandement du colonel Nicolas Le Nen et du 1er Kandak  de l'armée nationale afghane sous le commandement du colonel Hussein appuyé par des éléments aériens des forces armées des États-Unis en mars 2009.
Brad Selwood
Brad Wayne Selwood (né le 18 mars 1948 à Leamington en Ontario) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur. Il joua dans la Ligue nationale de hockey pour les Maple Leafs de Toronto et les Kings de Los Angeles, en plus de jouer dans l'Association mondiale de hockey pour les Whalers de la Nouvelle-Angleterre pendant 7 saisons.

Il fut repêché dans la LNH par les Maple Leafs, en première ronde, 10e au total, du repêchage amateur de la LNH 1968.

Il est aujourd'hui entraîneur-chef et directeur général des Generals d'Oshawa.

Leamington (Ontario)
Leamington est une municipalité d'Ontario (Canada) située dans le comté d'Essex. Avec sa population de 28 403 habitants en 2011, elle est la deuxième municipalité la plus populeuse de la région de Windsor-Essex (après la ville de Windsor).

Le territoire de Leamington comprend le parc national de la Pointe-Pelée, le point le plus méridional de la partie continentale du Canada. Leamington est aussi le site d'une grande usine de la compagnie Heinz et est connu comme la « capitale canadienne de la tomate » dû à ses 4 km2 de culture de tomates.
Johannes Vasaeus
Johannes Vasæus (de son vrai nom Jan Was ou Waes, en espagnol Juan Vaseo, en portugais João Vaseu) est un humaniste flamand de la Renaissance, notamment historien, né à Bruges vers 1511, mort à Salamanque le 21 octobre 1561. Sa carrière s'est déroulée en Espagne et au Portugal.

Fernand Colomb
Fernand Colomb (en espagnol : Fernando ou Hernando Colón), né le 15 août 1488 à Cordoue et mort le 12 juillet 1539 à Séville, est le second fils de Christophe Colomb, le demi-frère de Diego (1479-1526).

Devenu comme son frère page à la cour des Rois catholiques après le premier voyage de son père aux Caraïbes (1492), il y reçoit une bonne éducation humaniste. Il continue par la suite de bénéficier de la faveur des Rois catholiques, puis de celle de leur petit-fils Charles Quint, malgré les problèmes rencontrés par le navigateur à partir de 1500.

Auteur de plusieurs ouvrages, en particulier une des premières biographies de son père, Fernand Colomb a aussi été un bibliophile passionné, constituant une des plus grandes bibliothèques de son temps, la Biblioteca Hernandina, et menant une réflexion approfondie sur la question de l'organisation des bibliothèques.
Makes Room
Makes Room est un chef Miniconjou. Il participa à la bataille de Little Bighorn, avec son fils White Bull. Il était chef des Miniconjous en 1868, d'après Warpath de Stanley Vestal.

Portail des Nord-Amérindiens

Portail du XIXe siècle

Miniconjous
Les Miniconjous constituent l'un des sept clans qui forment la tribu Lakota.

Miniconjou (ou Minneconjou) signifie « Ils plantent près de l'eau ». Les Miniconjous vivent actuellement dans la réserve de Cheyenne River (Dakota du Sud, aux États-Unis).

Avec les Sans-Arcs (Itázipčho, Itazipcola, Hazipco - « Ceux qui chassent sans arcs ») et les Two Kettles (Oóhe Núŋpa, Oóhenuŋpa, Oohenonpa - « Deux fois bouillis ») ils ont été considérés comme appartenant au Lakota Central et ont été divisés en plusieurs bandes (thiyóšpaye).
Dragon Ball : L'Aventure mystique
Dragon Ball : L’Aventure mystique (ドラゴンボール　魔訶不思議大冒険, Doragon Bōru: Makafushigi Dai-Bōken) est un film d’animation japonais réalisé par Kazuhisa Takanouchi, sorti 1988. Il s'agit d'un film de la franchise Dragon Ball produit et sorti en parallèle de la première série Dragon Ball.

Mami Koyama
Mami Koyama (小山 茉美, Koyama Mami), née le 17 janvier 1955 à Nishio, est une seiyū pour Aoni Production.

Elle est connue pour avoir doublé les personnages de Aralé Norimaki dans Dr Slump, Aralé et Lunch dans Dragon Ball, Kei dans Akira, Kaguya Otsutsuki dans Naruto, Charlotte Linlin dans One Piece et Vermouth dans Détective Conan.
Prix Edgar-Faure
Le prix Edgar-Faure est un prix de littérature politique remis chaque année depuis 2007 par un jury choisi par l'écrivain et psychanalyste Rodolphe Oppenheimer, pour récompenser un ouvrage politique de l'année.

L'association éponyme est présidée par le même Rodolphe Oppenheimer, neveu de Robert Oppenheimer et petit-fils du président Edgar Faure et de Lucie Faure.

Le jury décerne aussi le prix « Le regard d'Edgar » (prix de l'internaute), ainsi que le « prix de l'œuvre engagée ».

Mathieu Laine
Mathieu Laine, né le 9 avril 1975 à Lille, est un entrepreneur et essayiste français.

Il est le fondateur d'Altermind, un cabinet de conseil aux dirigeants qu’il dirige aujourd’hui. En parallèle, il publie régulièrement dans la presse et des ouvrages concernant le libéralisme.
Garuda
Garuda (du sanskrit गरुड / garuḍa, signifiant « ailé ») est un homme-oiseau fabuleux de la mythologie hindouiste, puis bouddhiste, fils de Kashyapa et de Vinatâ et frère d'Aruna, le conducteur du char du dieu Sûrya. C'est le vâhana, ou monture, du dieu Vishnu. Il est aussi considéré comme le roi des oiseaux.

Vāhana
Dans la mythologie indienne, le vâhana est l'être ou l'objet qui sert de monture ou de véhicule à une divinité. Vah en sanskrit signifie porter ou transporter.

Les divinités, devi et deva, ont presque toujours pour vâhana un animal, parfois réel, parfois mythique ou composite. La monture d'Agni est un bélier, celle de Kâma un perroquet, celle de Durgâ un lion ou un tigre. Garuda, le vâhana de Vishnu, est une créature mi-homme, mi-aigle. Le makara, vâhana de Varuna et de Gangâ, est un monstre marin dont l'étrange anatomie tient à la fois du crocodile, de l'éléphant et du poisson (pour la queue). L'humain est aussi un vahâna de divinité, comme Kubera, génie nain des forêts et gardien des richesses des dieux.
Discographie de SHE
Cet article représente la discographie du groupe féminin taïwanais SHE: Selina Ren, Ella Chen et Hebe Tien. Elles ont actuellement dix albums de sortis ainsi que deux compilations d'album. Tous leurs albums possèdent un oxalis qui représente le symbole du groupe. Dans certains albums, il est plus facilement repérable tel que Girl's Dorm, Together, Encore et Forever.

Ella Chen
Ella Chen (chinois traditionnel : 陳嘉樺 ; chinois simplifié : 陈嘉桦 ; pinyin : chén jiāhuà ; Wade : Chen Chia-Hwa) est une chanteuse et actrice taïwanaise, née le 18 juin 1981 à Pingtung. Elle est principalement connue comme membre du groupe S.H.E avec Selina Ren et Hebe Tien.
George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.

British Academy Film Award du meilleur film
Le British Academy Film Award du meilleur film (British Academy Film Award for Best Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.
Arthur de Connaught et Strathearn
Le prince Arthur du Royaume-Uni, duc de Connaught et Strathearn (Arthur William Patrick Albert, né le 1er mai 1850 au palais de Buckingham et mort le 16 janvier 1942 à Bagshot Park dans le Surrey), est un membre de la famille royale britannique et homme d'État qui exerce notamment la fonction de gouverneur général du Canada. L'île du Prince-Patrick est baptisée en son honneur.

Bagshot Park
Bagshot Park est une résidence royale britannique située à proximité du village de Bagshot, dans le Surrey. Il s’agit de l’actuelle résidence du prince Edward, duc d'Édimbourg, dernier enfant de la reine Élisabeth II, de son épouse la duchesse Sophie, ainsi que celle de leurs deux enfants, lady Louise et de James, comte de Wessex.
Partouneaux
(de) Partouneaux est un patronyme porté notamment par :

comte Louis de Partouneaux (1770-1835), général français ;
son fils comte Maurice de Partouneaux (1798-1865), général français ;
son fils Antoine de Partouneaux (1801-1855), homme politique français ;
son arrière-arrière-petit-fils comte Paul-Louis-Emmanuel de Partouneaux (1874-1947), général français .

Paul-Louis-Emmanuel de Partouneaux
Paul-Louis-Emmanuel, comte de Partouneaux, né le 19 août 1871 dans le 8e arrondissement de Paris et décédé le 5 novembre 1947 à Avignon fut un général de division français et un cadre de l'Action française.
Parc national de l'île Verte
Le parc national de l'île Verte (en anglais : Green Island National Park) est un parc national australien centré sur une petite caye de corail de 12 hectares de l'île Verte, dans la région de Cairns au Queensland. Il est connu des peuples autochtones Gungganyji locaux sous le nom de Dabuukji.

Île Verte (Queensland)
L'île Verte (en anglais : Green Island ; en langue aborigène : Dabuukji) est une île australienne située dans la mer de Corail. Elle a le statut d'une localité de la région de Cairns, au Queensland,. Mentionnée dans le premier voyage de Cook le 10 juin 1770 sous le nom de Green Isle (« îlot Vert »), baptisée d'après Charles Green, elle compte 25 habitants selon le recensement de 2016.
Tripoli (Libye)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus ; en italien : Tripoli) est la plus grande ville et la capitale de la Libye, ainsi que le chef-lieu du district (shabiyat) homonyme.

Avec une population d'environ 1,3 million d'habitants en 2024, Tripoli est également le principal port et le plus grand centre industriel et commercial libyen. C'est aussi le siège du gouvernement et une ville universitaire.

Sabratha
Sabratha est une des plus importantes villes de la Tripolitaine (Afrique romaine), située dans ce qui est aujourd’hui la Libye occidentale. À l'époque antique, elle formait avec Oea et Leptis Magna un trio de villes qui a donné son nom à la Tripolitaine. Le site archéologique a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1982.
Les Enfers virtuels
Les Enfers virtuels (titre original : Surface Detail) est un roman de science-fiction de l'auteur écossais Iain Banks, paru pour la première fois en anglais en 2010, puis traduit par Patrick Dusoulier et publié en français, scindé en deux volumes, en 2011. Il s'insère dans le cycle de la Culture.

Iain Banks
Iain Menzies Banks, né le 16 février 1954 à Dunfermline dans le Fife et mort le 9 juin 2013  à Kirkcaldy, est un écrivain écossais qui publie ses romans grand public sous le nom de Iain Banks et ses romans de science-fiction sous le nom de Iain M. Banks. Il a étudié l'anglais et la philosophie à l'université de Stirling. En 2009 il devient membre de la Royal Society of Literature.
Gatsby le Magnifique
Gatsby le Magnifique (titre en anglais : The Great Gatsby) est un roman de l'écrivain américain Francis Scott Fitzgerald (1896-1940). Publié en 1925 aux États-Unis, il a été traduit en français à partir de 1926 sous ce titre (hormis la retraduction de 2011 intitulée Gatsby). L'histoire se déroule à New York dans les années 1920. Il est souvent décrit comme le reflet des années folles dans la littérature américaine.

Il figure à la 2e place dans la liste des 100 meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.

Victor Llona
Victor Llona (né à Lima en 1886 et décédé à San Francisco en 1953) était un romancier et traducteur, Péruvien de naissance, ayant vécu alternativement en France et aux États-Unis. Son nom est également souvent crédité Victor Liona (comme il se prononce).