hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stingray (album)
Stingray est un album de Joe Cocker, sorti en avril 1976.

Livré en pleine vague Disco, il passera relativement inaperçu, n'atteignant que la 70e place dans le Billboard 200 alors qu'il est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs albums du natif de Sheffield.

Enregistré à Kingston en Jamaïque, il bénéficie notamment du concours des membres du groupe Stuff, alors parmi les musiciens de session les plus sollicités.

L'album contient une des rares chansons écrites par Joe Cocker sur une musique du pianiste et claviériste Richard Tee, Born thru indifference.

Richard Tee
Richard Edward Tee (né Richard Edward Ten Ryk ; 24 novembre 1943 - 21 juillet 1993) est un pianiste, musicien de studio, chanteur et arrangeur américain, qui a plusieurs centaines de crédits en studio et a joué sur des succès notables comme In Your Eyes, Slip Slidin' Away, Just the Two of Us, I'll Be Sweeter Tomorrow (Than I Was Today), Crackerbox Palace, Tell Her about it, Don't Give Up. Le groupe Vulfpeck lui rend un hommage avec le titre Tee Time.
William Walrond (1er baron Waleran)
William Hood Walrond, 1er baron Waleran, (26 février 1849-17 mai 1925), de Bradfield House, Uffculme, Devon, est un homme politique du Parti conservateur britannique qui siège à la Chambre des communes de 1880 à 1906, date à laquelle il est élevé à la pairie. Il est secrétaire parlementaire du Trésor entre 1895 et 1902 et Chancelier du duché de Lancastre entre 1902 et 1905.

Bradfield House
Bradfield House est une maison de campagne classée Grade I située dans la paroisse d'Uffculme, Devon, Angleterre, au sud-ouest du village d'Uffculme.

C'est l'une des plus grandes demeures du Devon, considérablement agrandie vers 1860 par John Walrond Walrond, 1er baronnet (1818–1889), sur les plans de l'architecte John Hayward (architecte) (en), et intègre dans la structure victorienne la grande salle médiévale d'origine, l'une des plus grandes et des mieux conservées du comté.
Stephen Bosworth
Stephen Warren Bosworth, né le 4 décembre 1939 à Grand Rapids et mort le 3 janvier 2016 à Boston, est un universitaire et diplomate américain.

Il a été ambassadeur en Tunisie (1979-1981), directeur de la planification politique (1983-1984), ambassadeur aux Philippines (1984-1987) et en Corée du Sud (1997-2001) puis premier directeur de l'Organisation de développement énergétique coréenne (1995-1997). Il a été nommé en février 2009 représentant spécial américain pour les questions nord-coréennes par le secrétaire d'État Hillary Clinton.

Organisation de développement énergétique coréenne
L'Organisation de développement énergétique coréenne, dont l'acronyme anglais est KEDO (Korean Energy Development Organisation), est un consortium international, dont la création avait été décidée en 1994 dans le cadre d'un accord fondé sur l'abandon de tout programme nucléaire militaire nord-coréen en contrepartie d'un accès élargi et pacifique de la Corée du Nord à l'énergie atomique (voir l'article détaillé Armes nucléaires en Corée du Nord).
Sa création a été initiée par l’administration américaine de Bill Clinton imposant à ses alliés sa fondation.
Pleuron
Pleuron est une cité de Grèce antique en Étolie.

Pleuron est un héros de la mythologie grecque, éponyme de la ville.

Le pleuron est le nom d'un sclérite du thorax de l'insecte.

Le pleuron est aussi un terme employé dans le vocabulaire de l'anatomie des crustacés.

Thorax (anatomie des insectes)
Le thorax, chez les Insectes, constitue la deuxième section du corps, située entre la tête et l'abdomen. Cette région médiane se distingue du reste du corps par sa spécialisation dans la locomotion car elle porte les appendices locomoteurs tels que les éventuelles pattes et les éventuelles ailes, permettant ainsi le déplacement terrestre, aquatique ou aérien de l'animal.

Le thorax est divisé en trois segments distincts et contigus : le prothorax, le mésothorax et le métathorax, disposés d'avant en arrière. Chez la plupart des Insectes adultes, chaque segment porte une paire de pattes ; les ailes, lorsqu'elles sont présentes, sont fixées sur les deux derniers segments, qui forment ensemble le ptérothorax.

L'anatomie des Insectes est toutefois modifiée au cours de sa métamorphose ou chez les différents taxons inférieurs à cette classe : ces appendices externes peuvent être absentes à certains stades (ex. : œuf ou stade larvaire) et certains Insectes sont aptères (dépourvus d'ailes).
Charles Gussin
Charles Gussin ou Cussin est un peintre français du XVIIe siècle.

Sa vie n'est pas documentée, on sait seulement qu'il remporta un Prix de Rome de peinture en 1690 ; le tableau correspondant doit être celui conservé au musée de Chaumont. Charles Gussin semble par la suite avoir été actif à Venise.

Musée d'Art et d'Histoire de Chaumont
Le musée d'art et d'histoire de Chaumont est un musée de la ville de Chaumont consacré à l'archéologie régionale, aux beaux-arts (peinture et sculpture) et à la ganterie du XIXe siècle. Labellisé musée de France, il est installé depuis 1965 dans le donjon de 19 mètres qui a servi de prison jusqu'en 1886, et occupe sept des salles inférieures de l'ancien palais des comtes de Champagne, lequel date des XIIIe et XIVe siècles.
Véra Clouzot
Véra Clouzot, née Vera Gibson Amado, est une actrice et scénariste française d'origine brésilienne, née le 30 décembre 1913 à Rio de Janeiro et morte le 15 décembre 1960 dans le 8e arrondissement de Paris.

Elle a été la première épouse du réalisateur français Henri-Georges Clouzot pendant dix ans, de 1950 à sa mort prématurée en 1960. Actrice de théâtre avant son mariage, elle devient ensuite après ce mariage actrice de cinéma, exclusivement sous la direction de son mari, collaborant aussi professionnellement avec celui-ci en tant que scripte ou scénariste de plusieurs de ses films.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Jean Cocteau (Modigliani)
Jean Cocteau est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1916. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Jean Cocteau assis en costume bleu dans un fauteuil rouge.

L'œuvre passe entre les mains de Moïse Kisling, Paul Guillaume, Domenica Walter, Billy Rose et Buddy DeSylva, notamment. Acquise par Henry Pearlman en 1951, elle relève de la Henry and Rose Pearlman Foundation après 1974. À compter de 1976, elle se trouve en dépôt au musée d'Art de l'université de Princeton, à Princeton, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2025, la fondation annonce vouloir l'offrir au Brooklyn Museum, à New York, dans l'État de New York.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Péninsule de Kowloon
La péninsule de Kowloon (chinois : 九龍半島) est une péninsule qui forme la partie sud de la partie continentale de la région administrative spéciale de Hong Kong, dans le sud-est de la Chine. Avec New Kowloon, ils sont collectivement connus sous le nom de Kowloon.

L'établissement The Peninsula Hong Kong, propriété de la chaîne hôtelière The Peninsula Hotels, prend son nom de son emplacement dans cette péninsule.

The Peninsula Hotels
The Peninsula Hotels est une chaîne d'hôtels de luxe gérée par Hongkong et Shanghai Hotels. Fondé par la famille Kadoorie (en) ayant rejoint la Chine, le premier hôtel ouvre en 1928 et reste aujourd'hui le plus ancien de Hong Kong.
Namibia, épisode 1
Épisode 1 est le premier tome de la série de bande dessinée Namibia, second cycle de la série Kenya de Leo et Rodolphe. L'album est paru le 12 mars 2010 en France.

Portail de la bande dessinée

Portail des années 2010

Portail de la science-fiction

Namibia (bande dessinée)
Namibia est une série de bande dessinée d'aventure fantastique franco-belge, le second cycle de Kenya, dessinée par Bertrand Marchal et écrite par Leo et Rodolphe. Éditée et publiée par Dargaud, le premier album est sorti le 12 mars 2010.
Fédération du Lesotho de basket-ball
La Fédération du Lesotho de basket-ball est une association, fondée en 1997, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Lesotho.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Lesotho dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball mosotho. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1997, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Alain Doucet
Alain Doucet est un dirigeant français de rugby à XV. Il est secrétaire général de la Fédération française de rugby de 2001 à 2016. De décembre 2017 à novembre 2024, il est président de la Ligue régionale Occitanie de rugby.

Pouyastruc
Pouyastruc (Poiastruc, en occitan gascon) est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Estéous, le ruisseau de Loulès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pouyastruc est une commune rurale qui compte 664 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Pouyastrucais ou  Pouyastrucaises.
Mansons Landing
Mansons Landing est une communauté située dans la province de la Colombie-Britannique, dans l'Île Cortes.

La communauté est nommée d'après Michael Manson, homme politique provincial et ancien maître des postes sur l'Île Cortes.

Michael Manson (homme politique)
Michael Manson (29 avril 1857-11 juillet 1932) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Comox de 1909 à 1916 et de Mackenzie de 1924 à 1933.
Route 31
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 31 dans le monde.

Route fédérale 31 en Allemagne

Route européenne 31 en Allemagne et aux Pays-Bas

Route 31 en Alberta, Canada

Route 31 en Colombie-Britannique, Canada

Route 31 au Manitoba, Canada

Route 31 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 31 aux États-Unis

Route départementale 31  dans certains départements, en France

Route 31 en Islande

Route magistrale 31 en Serbie

Route régionale 31 en Tunisie

Route nationale 31  dans certains pays

Route nationale 31
La Route nationale 31 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 31 en Belgique

Route nationale 31 en Colombie

Route nationale 31 en Estonie

Route nationale 31 en France

Route nationale 31 en Guinée

Route nationale 31 en Inde

Route nationale 31 au Luxembourg

Route nationale 31 à Madagascar

Route nationale 31 en Suède

Route nationale 31 en Thaïlande
Vert-Vert (Richard)
Vert-Vert est un tableau peint par Fleury François Richard en 1804. Il est conservé au musée des Beaux-Arts de Lyon depuis le 1er juin 1820, date de son achat par la Ville de Lyon (Archives municipales de Lyon, 78 Wp 4, traité avec le vendeur). Il tire son nom du perroquet héros du poème Vert-Vert ou le Voyage du Perroquet de Nevers (1734) de Jean-Baptiste Gresset.

Fleury François Richard
Fleury François Richard (dit parfois Fleury-Richard), né le 25 février 1777 à Lyon et mort le 14 mars 1852 à Écully, est un peintre de l'École de Lyon, élève de Jacques-Louis David et l'un des précurseurs, avec son ami Pierre Révoil, du style troubadour.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2016)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier, se dispute du 10 au 15 janvier 2016.

Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Mónica Puig, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Sania Mirza.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
Prix national d'histoire de l'Espagne
Le prix national d'histoire de l'Espagne est un prix littéraire décerné chaque année depuis 1981 par le ministère de la Culture espagnol, qui récompense le meilleur travail de recherche sur l' histoire de l'Espagne, écrit par un auteur ou des auteurs espagnols, dans l' une des langues espagnoles. Ce prix est doté de 20 000 euros.

Luis Suárez Fernández
Luis Suárez Fernández, né à Gijón le 25 juin 1924 et mort à La Vila Joiosa le 15 décembre 2024, est un professeur d'université, historien, universitaire espagnol, qui est également recteur de l'université de Valladolid et director general de Universidades e Investigación pendant la dictature de Franco.
Identité, tradition, souveraineté
Identité, tradition, souveraineté (ITS) est un groupe politique de sensibilité conservatiste, souverainiste et nationaliste ou de droite du Parlement européen, créé le 17 janvier 2007 et dissout le 14 novembre 2007.

Bruno Gollnisch
Bruno Gollnisch-Flourens, né le 28 janvier 1950 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique d'extrême droite, juriste français et un spécialiste du droit japonais.

Il est député français de 1986 à 1988 et député européen de 1989 à 2019. Secrétaire général, délégué général, puis vice-président du Front national, il dirige la campagne de Jean-Marie Le Pen lors de l'élection présidentielle de 2002.  Il est connu pour une affaire judiciaire et différents scandales liés à ses déclarations négationnistes sur la Shoah ainsi que sa proximité avec les milieux négationnistes.

En 2011, candidat à la présidence du Front national, il échoue contre Marine Le Pen. Il est depuis élu au conseil national du parti et est membre du bureau national.
Balneolota
Les Balneolota sont un phylum monotypique du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Balneola qui est le genre type de ce phylum.

Selon la LPSN (22 avril 2025) ce  phylum ne comporte qu'une seule classe, les Balneolia Munoz et al. 2017.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Crosseyed Heart
Crosseyed Heart est le troisième album solo de Keith Richards, membre des Rolling Stones, sorti le 18 septembre 2015.

C'est le premier album en solo de Keith Richards depuis Main Offender publié en 1992. Il retrouve les mêmes musiciens qui l'accompagnent depuis Talk Is Cheap (1988) sous le nom de The X-Pensive Winos. Plusieurs invités comme Norah Jones ou Aaron Neville participent à l'enregistrement.

Cet album est réalisé par le guitariste des Rolling Stones pour se faire plaisir, car ses camarades n'étaient pas pressés de retourner en studio. Après la sortie de l'album, Keith convainc le groupe de retourner en studio pour sortir un nouvel album après la tournée en Amérique, qui s'intitulera Blue and Lonesome.

Steve Jordan
Stephen « Steve » Jordan, né le 14 janvier 1957 à New York, est un musicien multi-instrumentiste, compositeur et directeur musical américain. Il est connu pour être le batteur des Rolling Stones sur scène, succédant à Charlie Watts (mort en 2021).
Le Goût de vivre
Le Goût de vivre (titre original : Survivor Type) est une nouvelle de Stephen King parue en 1985 dans le recueil de nouvelles Brume mais ayant été publiée pour la première fois en 1982 dans l'anthologie Terrors.

Brume (recueil)
Brume (titre original : Skeleton Crew) est un recueil de nouvelles d'horreur de Stephen King publié en 1985 et qui a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 1986. Par ailleurs, Le Chenal a reçu le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle 1982.

Il comporte vingt-deux œuvres : vingt nouvelles (dont une, Brume, est significativement plus longue que les autres) et deux poèmes (Paranoïa : une mélopée et Pour Owen). La plupart de ces histoires ont été publiées dans divers magazines ou anthologies au début des années 1980 mais certaines sont plus anciennes, En ce lieu, des tigres, La Révolte de Caïn et L'Image de la faucheuse ayant été publiées alors que Stephen King était encore étudiant à l'Université du Maine. Seuls les deux poèmes et Livraisons matinales (Laitier n°1) n'avaient jamais été publiés auparavant.
Phospholipase
Les phospholipases sont des enzymes qui hydrolysent les phospholipides. On distingue selon le site d’action de l’enzyme :

la phospholipase A1 (PLA1, EC 3.1.1.32) clive la chaîne acyle qui estérifie la fonction alcool primaire du résidu glycérol, libérant un acide gras et un 1-lysophospholipide,

la phospholipase A2 (PLA2, EC 3.1.1.4) clive la chaîne acyle qui estérifie la fonction alcool secondaire du résidu glycérol, libérant un acide gras et un 2-lysophospholipide,

la phospholipase B (PLB) est une combinaison des deux activités enzymatiques précédentes, qui clive les chaînes acyle estérifiant les deux hydroxyles libres du glycérol,

la phospholipase C (PLC, EC 3.1.4.3) hydrolyse la liaison ester entre le glycérol et le phosphate, libérant un diglycéride et un phosphate d'alcool,

la phospholipase D (PLD, EC 3.1.4.4) hydrolyse la liaison ester entre la fonction acide du phosphate et l'alcool, libérant un acide phosphatidique et un alcool.

Phospholipase A1
La phospholipase A1 (PLA1) est une hydrolase qui libère spécifiquement l'acide gras estérifiant l'hydroxyle du carbone 1 du glycérol d'un phosphoglycéride pour donner un lysophospholipide :

Cette enzyme intervient dans le métabolisme pour libérer des acides gras à partir des phospholipides. On la trouve également dans le venin de serpent.

Les autres types de phospholipases sont la phospholipase A2, la phospholipase B, la phospholipase C et la phospholipase D.
Hubert Szaniawski
Hubert Szaniawski est un paléontologue polonais.

En 2002, H. Szaniawski, sur la base d'une analyse comparative assez détaillée, classe les protoconodontes, fossiles du Cambrien dont la composition des éléments est de nature organique ou faiblement phosphatique, en les interprétant comme des crochets fossilisés de chaetognathes, plutôt que comme des éléments de conodontes.

En 2005, H. Szaniawski réinterprête Oesia disjuncta, fossile des schistes de Burgess originellement décrit par Walcott, comme un chaetognathe.

Conodonta
Conodontes

Les Conodonta sont une classe d'animaux fossiles connus par des formes denticulées fossiles apparues au début du Cambrien, il y a 529 Ma, et disparaissant immédiatement après la fin du Trias, il y a 200 Ma, lors d'une extinction commune à cette fin de période. L'absence de mâchoire ainsi que leur corps allongé peut faire penser aux lamproies et mixines actuelles (Cyclostomata). Néanmoins, la position phylogénétique des Conodonta au sein des vertébrés n'est pas encore complètement résolue ; selon les études, ils sont tantôt considérés comme proches parents des cyclostomes (Agnatha, polyphylétique) ou tantôt comme proches parents des gnathostomes.
Domba (Comores)
Domba est une commune de l'union des Comores située dans l'ile de la Grande Comore, dans la Préfecture de Mbadjini-Est. La commune comprend les localités suivantes : Bandamadji-Ladomba, Bandandaoueni, Tsinimoipanga, Oungoni et Pidjani.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Frank De Vol
Frank De Vol est un compositeur et acteur américain né le 20 septembre 1911 à Moundsville, Virginie-Occidentale (États-Unis) et mort le 27 octobre 1999 à Lafayette (Californie).

Il fut un fréquent collaborateur du réalisateur Robert Aldrich, pour qui il signa les partitions de
Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? ou des 12 salopards.

Le Rabbin au Far West
Le Rabbin au Far West ou Un rabbin au Far West (The Frisco Kid) est un film américain réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1979. Il met en scène un rabbin, interprété par Gene Wilder, qui doit traverser les États-Unis afin de fonder une synagogue à San Francisco. Le deuxième rôle principal est tenu par Harrison Ford.
Le Grand Jugement dernier
Le Grand Jugement dernier est un tableau réalisé par le peintre baroque flamand Pierre Paul Rubens en 1617. Cette huile sur toile représente le Jour du jugement. Elle est conservée à l'Alte Pinakothek, à Munich.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.