hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gungunnum
Gungunnum est un roi de la cité mésopotamienne de Larsa qui a régné d'environ 1932 à 1906 av. J.-C., succédant à son frère Zabaia.

Il est le principal artisan de l'émergence de son royaume au rang de puissance de premier plan, face à la cité hégémonique jusqu'alors, Isin, dirigée par Lipit-Ishtar. Il commence par prendre la grande ville d'Ur, où la grande prêtresse du dieu local Sîn, En-anna-tumma, qui est la propre sœur de Lipit-Ishtar, fait allégeance. Gungunnum s'empare ensuite de deux autres villes importantes, Uruk et Kisurra. Il dispose alors de riches territoires agricoles, et également de ports impliqués dans le fructueux commerce du Golfe Persique. Gungunnum remporte également plusieurs victoires contre des royaumes élamites situés dans le sud-ouest iranien : Bashime, Anshan et il semble avoir dominé quelque temps la ville de Suse. Son successeur Abi-sarê poursuit sur ses traces en remportant à son tour une importante victoire contre Isin.

Larsa
Larsa (ou Larag ou Larak), qui est appelé aujourd'hui Tell Senkerah (en arabe : تل سنكرة, tall sankara) en Irak, était une cité de Mésopotamie, capitale d'un royaume amorrite. Elle est située à quelque 25 km au sud-est des ruines d'Uruk. Larsa est mentionnée dans des inscriptions sumériennes antérieures au règne de Ur-Gur, entre 2700 et 2800 av. J.-C., qui construisit et restaura la ziggourat d'É-babbar, le temple de Shamash. Elle est parfois identifiée à la ville biblique d'Ellasar.
Iain Macleod
Iain Norman Macleod (11 novembre 1913 – 20 juillet 1970) est un homme politique britannique, membre du parti conservateur, député de 1950 à sa mort, et plusieurs fois ministre durant la Guerre froide. Mcleod est successivement secrétaire d’État à la Santé (1952-1955), ministre du Travail (1955-1959), secrétaire d'État aux colonies (1959-1961), leader de la Chambre des communes et chancelier du duché de Lancastre (1961-1963).

Après la victoire des travaillistes aux élections générales de 1964, il devient rédacteur en chef du Spectator jusqu'en 1965. Il continue parallèlement de siéger à la chambre des Communes, dans l’opposition.

En juin 1970, après la reconquête du pouvoir par les conservateurs, il est nommé chancelier de l'Échiquier dans le cabinet d’Edward Heath. Il meurt toutefois d’un infarctus du myocarde un mois jour pour jour après sa nomination, à 57 ans. Sa veuve, Evelyn Macleod est faite pair à vie.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Conclave de 1721
Le conclave papal de 1721 fut convoqué à la mort du pape Clément XI afin d'élire son successeur. Il eut lieu du 31 mars au 8 mai 1721 et s'acheva par l'élection du cardinal Michelangelo de Conti, qui prit le nom de règne pontifical d'Innocent XIII.

Trois futurs papes participèrent à ce conclave : Innocent XIII, Benoît XIII et Clément XII. Il faudra attendre le conclave d'août 1978 pour qu'une telle situation se reproduise.

Annibale Albani
Annibale Albani (né le 15 août 1682 à Urbino, dans les Marches, alors dans les États pontificaux, et mort le 21 octobre 1751 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est un neveu du pape Clément XI et le frère du cardinal Alessandro Albani (1721). Sa famille a également vu naître les cardinaux Gian Girolamo Albani (1570), Giovanni Francesco Albani (1747) et Giuseppe Albani (1801).
Karol Olszewski
Karol Stanisław Olszewski, né le 29 janvier 1846 à Broniszów Tarnowski et décédé le 24 mars 1915 à Cracovie, est un mathématicien, physicien et chimiste polonais, devenu célèbre pour avoir réalisé avec Zygmunt Wróblewski les premières liquéfactions de l'oxygène et de l'azote.

Il a fait des études de mathématiques, physique, chimie et biologie à l'université Jagellonne de Cracovie. Plus tard, il est devenu professeur à cette même université.

Il a réussi en 1883, grâce à un refroidissement préalable par l'éthylène liquide, la liquéfaction de tous les gaz permanents (oxygène, azote, méthane, etc.), à l'exception de l'hydrogène et de l'hélium.

Karol Olszewski a également contribué au développement de la radiographie. En 1896, un an après la découverte de Röntgen, il a pris la première photo avec le professeur Alfred Obaliński au département de physique de l'université Jagellonne.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Chlorobionta
Viridiplantae

Les Chlorobiontes (Chlorobionta), ou Plantes vertes (Viridiplantae), sont un sous-règne des Plantes au sens large (comprenant aussi les algues). Ils forment un groupe monophylétique comprenant la plupart des « algues vertes » et la totalité des plantes terrestres.

Ils sont notamment caractérisés par la présence de chlorophylle a et de chlorophylle b. Ils correspondent à l'image typique du végétal, de couleur verte, les chlorophylles n'étant généralement pas masquées par d'autres pigments. Certaines espèces sont unicellulaires, beaucoup sont pluricellulaires. Les Chlorobiontes tiennent une place écologique considérable sur Terre, représentant toute la végétation terrestre et une part importante de la biomasse des océans.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Gradius
Gradius (グラディウス, Guradiusu) est une série de jeux vidéo de type shoot them up dont le premier opus est sorti en 1985 sur borne d'arcade. Il s'agit d'une amélioration d'un concept de jeu amorcé par Konami avec Scramble en 1981.

Dans cette série, un vaisseau spatial, Vic Viper, qui peut ramasser des options, se balade au milieu de paysages divers et se bat contre différents monstres aériens ou terrestres. Parmi les principales options que l'on retrouve dans toute la série, il y a la vitesse, les tirs air-sol (missiles, sortes de bombes), les tirs air-air (laser et dans la plupart, wipple), des « Options » (sortes de clones du vaisseau, tirant les mêmes armes), et enfin un bouclier.

Scramble (jeu vidéo)
Scramble (japonais : スクランブル, rōmaji : sukuranburu) est un jeu vidéo de tir à défilement horizontal de l'éditeur japonais Konami, sorti en 1981 sur borne d'arcade fabriquée par Stern Electronics.

Le jeu est de nouveau proposé sur Xbox Live Arcade en 2006 et le Game Room de Xbox 360 Microsoft Game Studios en 2010.
Annonciation (Lippi, Munich)
L'Annonciation, aussi connue sous le nom d'Annonciation Murate, est une peinture de la Renaissance italienne, réalisée par le peintre Fra Filippo Lippi, autour de 1443-1450. Elle se trouve à l'Alte Pinakothek de Munich, en Allemagne.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Callias le Prodigue
Callias (en grec ancien Καλλίας / Kallías) est un homme politique du début du IVe siècle av. J.-C. Originaire du dème d’Alopèce, il est membre des Céryces, proxène ; sa sœur Hipparété a épousé Alcibiade.

Le Banquet (Xénophon)
Le Banquet (en grec ancien Συμπόσιον) est un texte de Xénophon, dialogue écrit entre -390 et -370, alors que l’auteur réside dans son domaine de Scillonte, ville du Péloponnèse. Il est constitué d’une série de discours portant sur la nature et les qualités de l’amour.
Objectif socialiste
Objectif 72, puis Objectif socialiste, est le nom d'un mouvement initié par Robert Buron en 1966 et repris par André Jeanson à la mort du précédent. Pour Gaëlle Hadjaoui, ce fut « une structure d’éducation politique et de transition vers le PS. Selon les itinéraires, le groupe a permis à un ensemble de chrétiens issus du Mouvement républicain populaire (MRP), de l’action syndicale (CFDT), de l’associatif, le passage au PS de tradition si anticléricale ». Ce mouvement aura aussi une variante en Belgique sous le nom d'Objectif 72 Belgique-Wallonie.

Jean Offredo
Jean Offredo, né le 14 septembre 1944 à Stargard Szczeciński (Pologne) et mort d'une sclérose en plaques le 27 mars 2012 dans le 14e arrondissement de Paris,, est un journaliste et écrivain français. Il a présenté le Journal de 20 heures de TF1 de fin 1983 à mai 1984. Il était le vice-président du cercle Condorcet de Paris depuis 2004.
Christophe Delmotte
Christophe Delmotte, né le 9 juin 1969 à Comines (Belgique), est un  ancien footballeur franco-belge qui a évolué au poste de défenseur, reconverti en entraîneur.

Après avoir été l'entraîneur adjoint de Jean-Guy Wallemme au RC Lens entre 2008 et 2010, il devient entraîneur de l'équipe des moins de 19 ans de l'Olympique lyonnais de juillet 2011 à juin 2013.

Comines (Belgique)
Comines (en néerlandais Komen, en picard Cômâne, en wallon Cômene) est une section de la ville belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde et en Flandre romane, dans la province de Hainaut. Il s'agit d'une ville francophone à facilités néerlandophones. Elle a longtemps été considérée, avec son homonyme française, comme étant la capitale mondiale du ruban utilitaire,.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Comme Warneton, Comines s'étend le long de la Lys, dont l'ancien lit forme depuis les traités d'Utrecht la frontière avec la France. De l'autre côté de la Lys se trouve la commune française du même nom.

Au nord du territoire de Comines se trouve le village de Ten Brielen. Jusqu'en 1963, le village de Kruiseyck faisait partie de Comines.
Anders Lassen
Anders Frederik Emil Victor Schau Lassen (22 septembre 1920 - 9 avril 1945) est un officier militaire danois qui fut le seul récipiendaire non membre du Commonwealth de la Croix de Victoria pendant la Seconde Guerre mondiale. Servant dans l'armée britannique, il reçut à titre posthume cette décoration pour ses actions lors de l'opération Roast le 8 avril 1945 au lac Comacchio en Italie, au cours des dernières semaines de la campagne d'Italie,.

Opération Roast
L'opération Roast est une opération militaire entreprise par des commandos britanniques, dans la lagune de Comacchio, dans le nord-est de l'Italie, lors de l'offensive du printemps 1945, dans le cadre de la campagne d'Italie, au cours des dernières étapes de la Seconde Guerre mondiale.
Gare d'Arreau - Cadéac
La gare d'Arreau - Cadéac était une gare ferroviaire française, terminus de la ligne de Lannemezan à Arreau - Cadéac, située sur le territoire de la commune d'Arreau, à proximité de la petite station thermale de Cadéac, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1897 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Fermée au service des voyageurs en 1969, elle était une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) jusqu'à sa complète fermeture en 1971.

Arreau
Arreau est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, la Neste, la Neste du Louron, le ruisseau de Lastie, le ruisseau d'Artigou, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arreau est une commune rurale qui compte 725 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 593 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Aurois ou  Auroises.
Vitamine C
La vitamine C est une vitamine hydrosoluble présente dans les agrumes et autres fruits, baies et légumes. Elle est sensible à la chaleur et à la lumière jouant un rôle important dans le métabolisme de l'être humain et de nombreux autres mammifères. Chimiquement parlant, il s'agit de l'acide L-ascorbique, un des stéréoisomères de l'acide ascorbique, et de ses sels, les ascorbates. Les plus courants sont l'ascorbate de sodium et l'ascorbate de calcium.

On parle d'acide ascorbique ou acide L-(+)-ascorbique donc dextrogyre de numéro CAS50-81-7 et il est le seul autorisé à porter le nom de « vitamine C ». L'acide ascorbique lévogyre (acide D-(–)-ascorbique) n'a pas d'effet vitaminique suffisant.

Stress oxydant
Le stress oxydant, appelé aussi stress oxydatif (anglicisme) ou pression oxydative, est un type d'agression des constituants de la cellule. Il apparait quand des espèces réactives oxygénées (ou radicaux libres) et/ou des espèces réactives oxygénées et azotées oxydant pénètrent la cellule ou s'y forment ; ces molécules sont instables et très cytotoxiques car elles « oxydent » d'autres molécules en leur soustrayant un électron ce qui les rend à leur tour instables. 
Ces espèces peuvent être ou non des radicaux. Les trois plus connues sont l'anion superoxyde (O2•−), le radical hydroxyle (HO•) et le peroxyde d'hydrogène (H2O2) ; ce peroxyde d'hydrogène naturellement produit par le métabolisme cellulaire, en présence de fer (sous forme ionique, fer ferreux Fe2+) produit des radicaux hydroxyle (réaction de Fenton) intracellulaires très toxiques, mais dans une cellule saine il est neutralisé presque en temps réel par du glutathion (qui le transforme en eau).
Heihe
Heihe (chinois : 黑河市 ; pinyin : Hēihé shì) est une ville-préfecture de la province du Heilongjiang, au nord-est de la Chine. Sa population s'élève à 211 000 habitants pour le centre-ville. Elle se trouve sur le fleuve Amour (Heilongjiang pour les Chinois, origine du nom à cette ville), face à la ville russe de Blagovechtchensk, à laquelle elle est reliée par le pont Blagovechtchensk-Heihe . et prochainement par le téléphérique de l'agglomération transfrontalière de Blagovechtchensk-Heihe, le premier téléphérique transfrontalier au monde. Elle est entourée d'une région agricole.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
São José (Santa Catarina)
São José est une ville du Brésil de l'État de Santa Catarina. Elle se situe dans la région métropolitaine de Florianópolis, les deux villes étant contigües. Elle compte près de 200 000 habitants.

Elle se situe notamment à côté de Palhoça et Biguaçu, de part et d'autre de la zone urbaine. La frontière avec Palhoça est marqué par la rivière Imaruim.

Rio Imaruí
Le rio Imaruí, Imaruim ou Maruim, est un fleuve brésilien de l'État de Santa Catarina.

Le fleuve Imaruí naît à 750 m d'altitude et passe par la municipalité de São Pedro de Alcântara. Il baigne sur son tronçon final les municipalités de Palhoça et São José, marquant la frontière entre les deux, pour finir par se jeter dans l'océan Atlantique, dans la baie Sud, entre le continent et l'île de Santa Catarina.

Non loin de son embouchure, on trouve les ruines de l'ancien pont, qui servait de voie de liaison avec le sud de l'État et avec le Rio Grande do Sul par le littoral. Il a été détruit par une inondation à la fin du XXe siècle.

Depuis 1997, le fleuve est rangé en classe 3, regroupant les fleuves pollués.
Salina de la Laguna Verde
La Salina de la Laguna Verde est un complexe de trois petits lacs (lagunas en espagnol) et de trois petits salars ou salines, disposés en enfilade nord-sud au sein d'un bassin endorrhéique situé dans les Andes, dans la province argentine de Catamarca, à l'ouest du département de Tinogasta, en bordure de la frontière chilienne.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Sonocatalyse
La sonocatalyse est une branche de la sonochimie qui se base sur l’utilisation des ultrasons pour affecter l’apport d’énergie ainsi que la réactivité d’un catalyseur utilisé lors d’une catalyse homogène ou hétérogène. Elle est généralement utilisée pour assister la catalyse. Ce type de catalyse est utilisé depuis la création de la sonochimie en 1927 par Alfred Lee Loomis (en) (1887-1975) et Robert Williams Wood (1868-1955). La sonocatalyse (et même la sonochimie en général) repose sur les ultrasons qui ont été découverts en 1794 par le biologiste italien Lazarro Spallanzani (1729-1799).

Catalyse hétérogène
En chimie, on parle de la catalyse hétérogène lorsque le catalyseur et les réactifs sont dans plusieurs phases. Généralement, le catalyseur est solide et les réactifs sont gazeux ou en solution aqueuse,. La catalyse hétérogène est d'une importance primordiale dans de nombreux domaines de l'industrie chimique et le secteur de l'énergie. L'importance de la catalyse hétérogène est mise en évidence via les Prix Nobel pour Fritz Haber en 1918, Carl Bosch en 1931, Irving Langmuir en 1932 et Gerhard Ertl en 2007,,,.
Canal Gand-Terneuzen
Le canal Gand-Terneuzen ou Canal Gand-Terneuse,,, (en néerlandais : Kanaal Gent-Terneuzen) est un canal à grand gabarit (classe VI, plus de 6 000 tonnes). Il relie Gand (province de Flandre-Orientale, Belgique) à l'estuaire de l'Escaut occidental (Westerschelde), à proximité de la ville de Terneuzen (en Flandre zélandaise, Pays-Bas). Il permet aux navires venant de la mer du Nord de se rendre au port de Gand (troisième port belge), sans passer par Anvers.

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.
Plateau Sanetti
Le plateau Sanetti est un grand plateau éthiopien, dans la région d'Oromia, d'une altitude de 4 000 mètres ; c'est une composante du massif du Balé et il est en majeure partie situé dans le parc national des monts Balé.

Le massif du Balé compte quatre écorégions différentes : les plaines du nord ; la brousse et les forêts claires ; la forêt d'Harenna (une des rares forêts préservées d'Éthiopie) et les landes d'altitude éthiopiennes, qui concernent le plateau Sanetti.

L'endroit est renommé pour ses mammifères, ses amphibiens et ses oiseaux dont beaucoup d'espèces sont endémiques. Le plateau Sanetti était un refuge pour le lycaon, une espèce en danger, mais sa présence est remise en cause du fait de la surpopulation et de la pression anthropique. La partie centrale du plateau est le foyer de la plus grande population du rare et menacé loup d'Abyssinie.

Landes montagnardes éthiopiennes
L'écorégion des landes montagnardes éthiopiennes correspond à la partie la plus haute des plateaux d'Éthiopie, entre 3 000 et 4 500 mètres. Elle couvre, de manière discontinue, un peu plus de 25 000 km2.

Avec l'écorégion qu'elle surmonte, celle des prairies et forêts claires d'altitude éthiopiennes, elles forment l'écorégion combinée des hauts plateaux éthiopiens, inscrite dans la liste Global 200 des zones exceptionnelles, prioritaires en matière de conservation.
Indice des prix de Laspeyres-Paasche
Les indices des prix de Laspeyres-Paasche sont des indices permettant de synthétiser en un indice unique un certain nombre d'indices. Ils représentent le montant nécessaire, dans la période courante, pour acheter un panier de biens et services choisi l'année de référence pour Laspeyres (durant la période courante pour Paasche), rapporté au coût de ce même panier acheté aux prix de l'année de référence.

Une application courante est le calcul de l'Indice des prix à la consommation.

Le problème est le suivant : on souhaite calculer un indice synthétique permettant de mesurer l'évolution du niveau général des prix. Pour cela, on dispose de la quantité  et du prix  pour chaque produit  considéré. Entre la date 0 et la date , les quantités et les prix changent.

Étienne Laspeyres
(Ernst Louis) Étienne Laspeyres (né le 28 novembre 1834 à Halle et décédé le 4 août 1913) est un économiste et statisticien allemand.

D’origine française Occitane, il était le descendant d'une famille huguenote originaire de Nérac (Lot-et-Garonne) qui avait émigré à Berlin en 1696. Cette origine explique à la fois ses prénoms français et son insistance pour que son nom soit prononcé à l'occitane laspe-y-res ("Las peiras" signifie "les pierres" en français).

En 1871, alors qu’il est professeur et chercheur à l’Université de Tartu (à l’époque ville germanique de l’Empire russe, aujourd’hui en Estonie), il met au point une formule mathématique permettant de mesurer l'évolution des prix entre deux dates. Elle consiste à pondérer les prix des deux années considérées par les quantités consommées l'année initiale.

L’indice des prix de Laspeyres est en concurrence avec l'indice des prix de Paasche.
Melton Mowbray
Melton Mowbray est une ville située dans le Nord-Est du comté de Leicester, en Angleterre. Elle comptait 25 554 habitants au recensement de population de 2001.

Site d'une base de la Royal Air Force de 1942 à 1964, Melton Mombray abrite aujourd'hui le Defence Animal Centre, centre d'entraînement des animaux de l'armée britannique et siège du Royal Army Veterinary Corps.

Melton Mowbray est connue pour ses spécialités culinaires, le pastel de viande de porc Melton Mowbray Pork Pie et le fromage bleu Stilton.

Defence Animal Centre
Le Defence Animal Centre (DAC) est le centre d'entraînement pour animaux des Forces armées britanniques. Installé à Melton Mowbray, dans l'est du Leicestershire, il est aussi le siège du Royal Army Veterinary Corps. Le DAC est actuellement sous la responsabilité du Royal School of Military Engineering (en) (l'école royale du génie).