hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaehwa (métro de Séoul)
Gaehwa (en coréen : 개화역) est la station terminus nord-ouest de la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située, 19 Gaehwadong-ro 8-gil, dans l'arrondissement de Gangseo-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2009, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 9.

Ligne 9 du métro de Séoul
La ligne 9 du métro de Séoul (surnommée ligne beige) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert la moitié sud de la capitale sud-coréenne. D'abord prévue pour le 12 juillet 2009, l'inauguration fut reportée au 24 juillet par suite de plusieurs problèmes techniques. Elle permet notamment de rejoindre l'aéroport international de Gimpo à partir de l'arrondissement financier, touristique et moderne de Gangnam en une trentaine de minutes. L'opérateur est VTRA, une société commune à 50/50 de RATP Dev et Transdev.

Cette ligne dessert les quartiers le long du fleuve, depuis Gangnam-gu au sud-est de la ville en passant par le quartier d'affaires de l'île de Yeoui, jusqu'à l’aéroport international de Gimpo, réservé aux vols intérieurs, au nord-ouest. Elle est la seule ligne comportant un service différencié de trains omnibus et trains express, à l'instar du métro de New York.
Zec du Bas-Saint-Laurent
La zec du Bas-Saint-Laurent est une zone d'exploitation contrôlée du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de La Mitis dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.  Ce territoire de chasse et pêche est administré par la Société de gestion des ressources du Bas-Saint-Laurent et comporte plus de 1 000 membres,.  Les bureaux d'administration de la zec sont situés à Rimouski.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Auguste-Jean-Marie Carbonneaux
Auguste Jean-Marie Carbonneaux, parfois orthographié « Carbonneau », né vers 1790 et mort le 20 février 1843 à Paris, est un fondeur, ciseleur et sculpteur français.

Il est l'un des grands praticiens du procédé de la fonte au sable pour la statuaire monumentale.

Sable (fonderie)
Le sable de fonderie est un élément essentiel de la préparation des moules qui concerne deux secteurs de la  fonderie :

Le secteur sablerie qui stocke, prépare les mélanges, achemine la matière vers l’atelier de moulage en sable, puis récupère le sable usé pour, soit le régénérer, soit le transporter en décharge.

Le secteur noyautage qui possède, dans les grandes fonderies, sa propre préparation de mélange sable+résine+catalyseur, au plus près des machines de moulage des noyaux.
Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
Bagassa guianensis
Bagassa guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae. C'est un grand arbre pionnier d'origine sud-américaine. C'est l'espèce type du genre monospécifique Bagassa Aubl..

Elle est connue dans les Guyanes, sous les noms de Bagasse, Bois vache, Maman bœuf, Odoun (Créole), Pakasa (Wayãpi), Pakad (Palikur), Tatajuba (Portugais),, Bacasse, Bagasse, Bakassa, Bakasse (Caribe), Cow wood (Anglais), Kaw-oedoe (Sranan tongo), Odon, Odou, Odoun (Paramaka), Yawahedan (Arawak). On l'appelle Tatajuba, Amapa-Rana au Brésil.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Chapelle de la Sainte-Trinité de Marche-en-Famenne
La chapelle de la Sainte-Trinité est un édifice religieux catholique sis à Marche-en-Famenne, en Belgique. Construite en style renaissance sur une légère élévation schisteuse, et datant de 1610, elle fait partie d’un ensemble – longue allée de tilleuls, monument, sépulture, et chemin de croix – qui furent classés au patrimoine immobilier de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Rodney Ah You
Rodney Ah You, né le 27 octobre 1988 à Wellington, Nouvelle-Zélande est un joueur de rugby à XV. Ah You est un pilier polyvalent capable de jouer à gauche comme à droite. Il commence sa carrière professionnelle en 2009 à Canterbury avec qui il remporte un titre de Air New Zealand Cup (2009). Il quitte son île natale en 2010 pour aller jouer en Irlande, au Connacht avec qui il remportera le Pro12 en 2016. En 2014, il connaît sa première cape internationale avec l'équipe d'Irlande face à l'Argentine. En 2016, il rejoint une autre province irlandaise, celle de l'Ulster.

Ulster Rugby
Ulster Rugby (appelée généralement Ulster) est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. L'Ulster participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup ou le Challenge Cup selon les saisons. L'équipe représente la province géographique de l'Ulster qui est l'une des quatre provinces de l'île d'Irlande, située à cheval sur l'Irlande du Nord et la république d'Irlande.

À domicile, l'équipe joue au Kingspan Stadium, anciennement Ravenhill Stadium, à Belfast, qui peut accueillir jusqu'à plus de 18 000 spectateurs.
Mohamed Alí Seineldín
Mohamed Alí Seineldín (12 novembre 1933 à Concepción del Uruguay - 2 septembre 2009 à Buenos Aires) était un colonel de l'armée argentine qui a participé à deux soulèvements ratés contre les gouvernements démocratiquement élus du président Raúl Alfonsín et du président Carlos Menem en 1988 et 1990.

Raúl Alfonsín
Raúl Ricardo Alfonsín, né le 12 mars 1927 à Chascomús et mort le 31 mars 2009 à Buenos Aires, est un avocat et un homme d'État argentin, premier président élu démocratiquement après la dictature militaire, du 10 décembre 1983 au 8 juillet 1989. C'est une des figures les plus importantes de l'histoire de l'Union civique radicale.
Karl Feucht
Karl Feucht, né le 24 décembre 1893 à Heimerdingen et mort le 30 juin 1954 à Friedrichshafen, est un mécanicien et explorateur allemand.

En 1925, il est l'un des deux mécaniciens à bord des deux hydravions Dornier Wal avec lesquels Roald Amundsen, Lincoln Ellsworth et Hjalmar Riiser-Larsen tentent sans succès d'atteindre le pôle Nord géographique par voie aérienne, à partir du Spitzberg.

Hjalmar Riiser-Larsen
Hjalmar Riiser-Larsen, né le 7 juin 1890 à Oslo et mort le 3 juin 1965 à Copenhague, est un pionnier de l'aviation, explorateur polaire et homme d'affaires norvégien. Il est généralement considéré comme le fondateur des Forces aériennes royales de la Norvège.
TaxSlayer Bowl 2016 (janvier)
Le Gator Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 2 janvier 2016 au EverBank Field de Jacksonville en Floride.

Il s'agissait de la 71e édition du Gator Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Penn State issue de la Big Ten Conference et de Georgia issue de la Southeastern Conference.

Il a débuté à 12:00 heure locale et a été retransmis en télévision sur ESPN et en radio sur ESPN Radio.

Sponsorisé par la société TaxSlayer, le match fut officiellement dénommé le TaxSlayer Bowl 2016.

Georgia gagne le match sur le score de 24 à 17.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Trần Quang Khải
Trần Quang Khải (en mandarin : 陳光啓, 1241–1294), aussi connu sous le nom de Prince Chiêu Minh, était le troisième fils de Trần Thái Tông, premier empereur de la dynastie Trần du Viêt Nam. Frère cadet de l'empereur Trần Thánh Tông (en mandarin : 陳聖宗 ; 1240–1290) et Grand Chancelier pendant de nombreuses années, Trần Quang Khải est une figure historique importante de la dynastie Trần et de la cour impériale pendant les règnes des empereurs Trần Thánh Tông et Trần Nhân Tông. Pendant la seconde guerre de résistance contre l'invasion mongole, Trần Quang Khải et Trần Hưng Đạo furent les deux généraux principaux de l'armée Đại Việt qui aidèrent l'empereur à vaincre les troupes mongoles menées par le Prince Toghan pour le compte de Kubilai Khan. Outre ses fonctions militaires et administratives, Trần Quang Khải était aussi un poète reconnu et il est aujourd'hui vénéré dans certains temples du Viêt Nam.

Trần Thái Tông
Trần Thái Tông, né sous le nom Trần Cảnh en 1218 et mort en 1277, est l'empereur du Đại Việt (État prédécesseur du Viêt Nam) de 1226 à 1258. Il est le premier empereur de la dynastie Trần qui succède à la dynastie Lý. Son dernier descendant Lý Huệ Tông avait mené une vie dissolue, s'adonnant à la boisson, négligeant ses affaires et laissant le champ libre aux intrigues de ses courtisans tel le funeste Trần Thủ Độ qui trouva le moyen de placer son neveu Trần Cảnh sur le trône.
Escondeaux
Escondeaux est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Aule, l'Oussette et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escondeaux est une commune rurale qui compte 280 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Escondolais.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Masse négative
En physique théorique, la masse négative est un concept hypothétique postulant l'existence de masse de « charge » négative, tout comme il existe des charges électriques positives et négatives. Cette masse négative aurait des propriétés gravitationnelle et inertielle différentes, mais possiblement symétriques, de la masse « normale » qui est conventionnellement positive.

Il ne faut pas confondre la masse négative avec l'antimatière, qui a une masse normale positive comme la matière ordinaire.

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Marian Gold
Hartwig Schierbaum, dit Marian Gold, né le 26 mai 1954 à Herford (Allemagne), est un chanteur allemand.

Il est le cofondateur (avec Bernhard Lloyd) et le chanteur du groupe new wave Alphaville, qui eut un certain succès en France et en Europe au milieu des années 1980. Il est aussi coauteur, et a réalisé deux albums solo en 1992 et 1996.

Bernhard Lloyd
Bernd Gössling, dit Bernhard Lloyd, né le 2 juin 1960 à Enger en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un musicien allemand, cofondateur du groupe de new wave Alphaville en 1984.

Avant même son départ du groupe en 2003, il avait déjà créé avec le musicien allemand Max Holler le projet musical intitulé "Atlantic Popes" (littéralement « Les Papes de l'Atlantique ») en 2000 et sort un album le 4 janvier 2001.

Depuis, il est ingénieur du son et collabore avec d'autres artistes sur le mixage d'albums[Quand ?][réf. souhaitée].
Djambawa Marawili
Djambawa Marawili (Baniyala (en), 1953) est un artiste peintre, sculpteur et graveur aborigène d'Australie. Il se spécialise, comme beaucoup d'artistes aborigènes, dans la peinture sur écorce et la sculpture sur bois.

Important leader du clan Madarrpa, il organise et dirige les cérémonies supérieures dans sa communauté de Yirrkala et à travers la Terre d'Arnhem, et s'engage dans plusieurs affaires pour faire valoir les Droits des Aborigènes d'Australie.

Sculpture sur bois
La sculpture sur bois est une technique que l'on pratique en retirant de la matière. Elle désigne également l’œuvre réalisée en bois.

Bien que la pratique de la sculpture sur bois soit très ancienne (il n'en reste aucune trace, car le bois est une matière qui ne résiste pas aux outrages du temps), la sculpture en argile demeure la première technique et le premier matériau utilisé pour la sculpture.
La sculpture sur bois constitue un savoir-faire reconnu par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Semion Bogdanov
Semion Ilitch Bogdanov (russe : Семён Ильич Богданов), né en 1894 et mort en 1960, est un commandant des troupes blindées de l'Armée rouge puis de l'Armée soviétique.

Il est principalement connu pour avoir été de septembre 1943 à mai 1947 le commandant de la 2e armée blindée, qui prend le nom de 2e armée blindée de la Garde en novembre 1944. Pour son action à la tête de son armée notamment pendant l'opération Ouman-Botoshansk, l'offensive Vistule-Oder, la conquête de la Poméranie orientale et la bataille de Berlin, il est fait maréchal des troupes blindées et reçoit deux fois le titre de héros de l'Union soviétique.

Offensive de Poméranie orientale
L’offensive de Poméranie orientale (en russe : Восточно-Померанская наступательная операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 10 février au 4 avril 1945 contre la Wehrmacht en Poméranie et en Prusse-Occidentale sur le Front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale.
Santé en Côte d'Ivoire
La santé en Côte d'Ivoire repose sur un système dont la configuration émane des traditions africaine animiste, arabe musulmane d'une part ainsi que de la médecine européenne occidentale et, plus récemment de la médecine chinoise. Ce système comprend une organisation hospitalière spécifique, diverses institutions chargées de soins ou de recherches, de prévention et d'éducation sanitaire mais également de formation de praticiens.

La santé en Côte d'Ivoire met à contribution les professions médicales et paramédicales qui sont en relation avec les populations ainsi que le système de prévoyance et de protection sociale.

Elle reste cependant, tributaire d'un réseau traditionnel peu structuré mais fortement actif sur le territoire de Côte d'Ivoire comme dans de nombreux autres États d'Afrique.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Seokchon (métro de Séoul)
Seokchon (en coréen : 석촌역) est une station de correspondance, de la ligne 8 et la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située 439 Songpa-daero, dans le quartier de Seokchon-dong, arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, ligne 8 et en 2018, ligne 9, la station est desservie par les rames omnibus circulant sur la ligne 8 et les rames omnibus et express circulant sur la ligne 9.

Ligne 8 du métro de Séoul
La ligne 8 du métro de Séoul (surnommée ligne rose) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert le sud-est de la capitale sud-coréenne et la ville de Seongnam et est ouverte en 1996, elle est prolongée en 1999.
TLR2
Le TLR2 (en anglais : Toll-like receptor 2) est un récepteur de type Toll de la membrane cellulaire, présent chez les vertébrés, codé par le gène TLR2 et intervenant dans la reconnaissance bactérienne. Le TLR2 est le deuxième élément de la famille des TLRs ayant un lien prouvé dans la reconnaissance des pathogènes via leurs motifs moléculaire associé aux pathogènes (PAMP), après TLR4. Il est présent sur les leucocytes, les cellules endothéliales et épithéliales.

Les cibles de TLR2 sont les bactéries gram-positives et grams-négatives, les mycobactéries, spirochètes et mycoplasme.

TLR2 peut induire l'apoptose cellulaire en passant par les phagosomes. Il interagit avec d'autres molécules impliquées dans la reconnaissance de pattern, comme CD14, MD2, TLR1, et TLR6.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Jean-Louis Missika
Jean-Louis Missika, né le 6 mars 1951 à Alger, est un homme politique français.

Il a été membre du Conseil de Paris et adjoint (apparenté au groupe PS) au maire de Paris chargé de l'urbanisme, de l'architecture, des projets du Grand Paris, du développement économique et de l'attractivité.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Get Well Soon (chanson)
Get Well Soon (stylisé en minuscules ) est une chanson de la chanteuse américaine Ariana Grande. Cette chanson est co-écrit avec le producteur Pharrell Williams. C'est le dernier morceau du quatrième album studio de la chanteuse, Sweetener (2018). Il s'inspire de l'anxiété et du traumatisme personnels d'Ariana Grande, à la suite de l'attaque terroriste de mai 2017, après son concert à Manchester, au Royaume-Uni.

Attentat de la Manchester Arena
L'attentat de la Manchester Arena est un attentat-suicide terroriste islamiste qui s'est déroulé à la Manchester Arena (Manchester, Royaume-Uni), le 22 mai 2017 vers 22 h 33 (heure locale), à la sortie d'un concert de la chanteuse américaine Ariana Grande, lors de son Dangerous Woman Tour. Perpetré par un Mancunien d'origine libyenne qui se fait exploser au milieu de la foule quittant le concert, il s'agit de l'attaque la plus meurtrière commise au Royaume-Uni depuis les attentats de Londres du 7 juillet 2005.

L'explosion fait vingt-trois morts (dont le terroriste), 237,, blessés dont vingt-huit grièvement,, et a traumatisé 670 personnes. De nombreuses victimes sont des enfants, des adolescents et leurs parents. L'attentat a eu lieu dans un espace public, en dehors du bâtiment. Il est plus tard revendiqué par l'organisation État islamique, via son organe de propagande Amaq.
Sanctuaire des ancêtres
Un sanctuaire des ancêtres (chinois cítáng 祠堂 ou zōngcí 宗祠, en vietnamien : Nhà thờ họ), aussi appelé salle des ancêtres, temple des ancêtres et temple de la lignée, est un édifice dédié au culte des ancêtres et des fondateurs de lignées familiales dans la tradition chinoise. Ces sanctuaires sont étroitement liés à la philosophie et la culture confucianistes et l'accent qu'elles mettent sur la piété filiale.

Tablette ancestrale
Une tablette ancestrale, parfois également désignée sous l'appellation tablette mémorielle, tablette spirituelle ou tablette mortuaire, est un panneau utilisé pour marquer la présence d'une divinité ou de l'âme d'un ancêtre. Originaires de la culture chinoise, les tablettes ancestrales se retrouvent dans la plupart des cultures d'Asie de l'Est où se pratique le culte des ancêtres (notamment au Japon, en Corée et au Viêt Nam).

Elles peuvent être réalisées à partir de différents matériaux (bois, pierre) et sont généralement richement décorées. On les trouve dans la plupart des temples confucéens, des sanctuaires et des autels familiaux en Chine et à Taïwan, où elles sont désignées par le terme shenzhupai. Au Japon elles sont appelées ihai (位牌). Les tablettes sont à différencier des idoles, dans la mesure où la personne honorée n'est pas représentée sur l'objet.