hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lapis manalis
Le Lapis manalis (ou pierre manale) est le nom de deux pierres rituelles, vraisemblablement différentes, de la Rome antique : l'une liée au Mundus, fosse circulaire destinée aux offrandes aux divinités souterraines et creusé lors de la fondation de Rome par Romulus. L'autre liée au culte de Mars, servant à des cérémonies pour faire tomber la pluie et correspondant à une fonction magique de pierre pluviale, que l'on retrouve également dans d'autres traditions européennes.

Fondation de Rome
La fondation de Rome décrit les aspects mythologiques et historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle av. J.-C.

Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l'origine de la ville et mettent souvent à mal le récit traditionnel que les auteurs antiques en ont laissé.
Shōkaku
Le Shōkaku (翔鶴, grue en vol) était un porte-avions de la classe du même nom construit pour la Marine impériale japonaise à la fin des années 1930. En compagnie de son sister-ship le Zuikaku, il participe aux opérations navales majeures de la guerre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, parmi lesquelles l'attaque de Pearl Harbor, le raid sur Ceylan, la bataille de la mer de Corail et la campagne de Guadalcanal. En juin 1944, alors qu'il est en route pour les îles Mariannes, le Shōkaku est torpillé par un sous-marin américain durant la bataille de la mer des Philippines.

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Henry Herbert (7e comte de Carnarvon)
Henry George Reginald Molyneux Herbert, 7e comte de Carnarvon (19 janvier 1924 - 11 septembre 2001) est un pair britannique et directeur de course de la reine Élisabeth II à partir de 1969. Il est le fils unique d'Henry Herbert (6e comte de Carnarvon) et de sa femme Catherine Wendell. De sa naissance à septembre 1987, il est connu sous le titre de courtoisie Lord Porchester. Il possède le siège de la famille, le château de Highclere.

Château de Highclere
Le château de Highclere (Highclere Castle) est un château de style néo-jacobéen dont le parc a été aménagé par Capability Brown pour le Ier comte de Carnarvon, Henry Herbert (1741-1811), qui en a hérité en 1769. Le domaine de 405 hectares se situe dans le nord du Hampshire, à environ 8 km au sud de Newbury, dans le Berkshire.

Il est la résidence historique des comtes de Carnarvon. Souvent utilisé comme décor naturel de films, le château est en particulier le lieu de tournage principal de la série britannique Downton Abbey.
Merapas
Merapas est une île de l'Indonésie en Asie du Sud-Est. Elle fait partie des îles Riau, situées entre Pulau Kayuara et Pulau Redang, et est également proche de Pulau Mapur et de la ville de Kawal. Elle se situe au large du côté est de Pulau Bintan. Son altitude maximale est de 63 mètres. Elle est couverte d’arbres.

Elle est surtout connue pour avoir été une base opérationnelle pour l’opération Rimau pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bintan
L'île de Bintan, surnommée Negeri Segantang Lada (« le pays d'une mesure de poivre » en malais), fait partie de la province indonésienne des îles Riau, et est la plus grande des quelque 3 200 de cet ensemble. Sa superficie est de 1 866 km2 et sa population d'environ 200 000 habitants. Sa capitale est Tanjungpinang, dans le sud-ouest de l'île.

Bintan est située à 48 km au sud-est de Singapour.
Aventures dans l'océan Indien
Aventures dans l'océan Indien est une série de bande dessinée française scénarisée par Daniel Vaxelaire et dessinée par Michel Faure. Publiée par Arts Graphiques Modernes, elle est composée de deux albums, le premier paru en 1978 sous le titre La Buse et la "Vierge du Cap" et le second en 1979 sous celui de La Fin de La Buse. Historique, elle suit les aventures du pirate Olivier Levasseur, dit La Buse, en retraçant ses principaux faits d'armes dans le sud-ouest de l'océan Indien, notamment le combat d'Anjouan aux Comores et le combat de Saint-Denis à Bourbon, aujourd'hui La Réunion. Les deux albums ont été réédités par les éditions Orphie en 2005.

Michel Faure
Michel Faure, né le 7 juin 1947 à Paris, est un auteur français de bande dessinée.

Il est l'auteur de plusieurs albums relatifs à La Réunion, où il a contribué au Cri du Margouillat. Il est également connu pour L'Étalon noir, Les Fils de l'aigle, Balade au bout du monde, Le Papyrus de Kom Ombo et Camargue rouge.
Manuel Sanz Domínguez
Manuel Sanz Domínguez (Sotodosos, 31 décembre 1887 - Paracuellos de Jarama, 6 novembre 1936) est un prêtre espagnol restaurateur de la branche masculine de l'ordre de Saint-Jérôme, martyr lors de la guerre civile espagnole et reconnu bienheureux par l'Église catholique.

Paracuellos de Jarama
Paracuellos de Jarama est une ville espagnole située dans la communauté autonome de Madrid, à environ 20 km au nord-est de la capitale, et à proximité de l'aéroport Adolfo Suárez, de Madrid-Barajas.

Les principales attractions sont la zone de loisirs de la rivière Jarama et de la pratique du parapente.

Les principaux monuments sont l'église de la nus San Francisco, le Palais de Medinaceli, dont la structure est encore parfaitement conservée. Le château Malsobaco un simple bâtiment rectangulaire d'origine arabe, entouré par un mur qui se trouve sur une colline au sud-ouest de Paracuellos.
John Hutchinson (guitariste)
John Hutchinson dit Hutch est un guitariste de jazz, chanteur et auteur britannique né à Scarborough en 1944 ou 1945 et mort le 24 juillet 2021. Il accompagne le début de carrière de David Bowie au sein de ses premières formations entre 1966 et 1973.

Scarborough (Yorkshire du Nord)
Scarborough est une ville sur la mer du Nord dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni. La ville moderne se situe entre 30 et 70 m au-dessus du niveau de la mer sur des falaises calcaires. La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher. Les villes situées à proximité comprennent Kingston-upon-Hull, York et Leeds.
Marais audomarois
Le marais audomarois s'étend sur 15 communes du Pas-de-Calais et du Nord et couvre une surface de 37 km2 (3 726 hectares), ce qui en fait la plus vaste zone humide de la région. Son altitude est de 0 mètre.
En 2008, il était composé d'environ 13 000 parcelles appartenant à environ 5 000 propriétaires. Il abritait alors 1 050 ha de prairies humides, 436 ha de terres maraîchères et 171 ha de roselières.

Désigné site Ramsar le 15 septembre 2008 au titre de la convention de Ramsar, il a été déclaré par l'UNESCO à Paris, le 28 mai 2013 « douzième réserve de biosphère française », après plus de trois années de procédure,. Le 11 mars 2025, l'UNESCO renouvelle la labellisation « Man and Biosphere » et officialise l'agrandissement de la réserve qui passe de 22 à 111 communes de l’Audomarois, du Calaisis, du Montreuillois et des Flandres.

Communauté d'agglomération de Saint-Omer
La communauté d'agglomération de Saint-Omer (CASO) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec ses voisines pour former, le 1er janvier 2017, la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO).
24 Heures de Daytona 2006
Les 24 Heures de Daytona 2006 (officiellement appelé le Rolex 24 at Daytona 2006), disputées sur les 28 janvier 2006 et 29 janvier 2006 sur le Daytona International Speedway sont la quarante-quatrième édition de cette épreuve, la quarantième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche des Rolex Sports Car Series 2006.

Rolex Sports Car Series 2006
Le 'Grand American Road Racing Championship 2006' (officiellement appelé le 2006 Rolex Sports Car Series) est la septième saison du championnat américain d'endurance organisé part la Grand American Road Racing Association. L'édition 2006 s'est déroulée du 28 janvier au 2 septembre. Deux catégories de voiture ont participé à cette saison, les Daytona Prototype (en) (DP) et les Grand Tourisme (GT). Infineon Raceway ainsi que le Circuit urbain de Long Beach ont été ajoutés au calendrier par rapport à la saison précédente. La manche sur le Circuit Mont-Tremblant a été remplacée une course sur le Miller Motorsports Park. Seule la manche de l'Autódromo Hermanos Rodríguez s'est déroulée hors des États-Unis.
Le Héros perdu
Le Héros perdu (titre original : The Lost Hero), écrit par Rick Riordan, est le premier tome de la série Héros de l'Olympe.

Il est sorti le 12 octobre 2010 aux États-Unis et est paru le 4 mai 2011 en France, avec une traduction de Mona de Pracontal.

Percy Jackson
Percy Jackson (titre original : Percy Jackson & The Olympians) est une série initialement composée de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan et publiés entre 2005 et 2010. Bien que l'histoire se passe aux États-Unis dans notre société moderne, la mythologie grecque est au cœur de l’œuvre : Rick Riordan s'inspire des mythes grecs et les modernise de façon personnelle, alliant humour et suspense. Les deux premiers tomes ont été adaptés au cinéma. Il y a aussi une suite, Héros de l'Olympe, qui mélange la mythologie grecque et romaine. Percy Jackson est le fils de Poséidon, dieu grec de l'Olympe. Une troisième série de cinq livres, Les Travaux d'Apollon, raconte les aventures d'Apollon, déchu de ses fonctions de dieu. Des traductions des livres de Rick Riordan ont été faites dans 42 langues. Un sixième tome intitulé Le Calice des dieux est sorti en 2023, puis un septième tome intitulé La Déesse aux trois visages paraît en 2024.
Linda MacKenzie
Linda MacKenzie, né le 14 décembre 1983 à Mackey, est une nageuse australienne en activité, spécialiste des épreuves de nage libre.

En 2008, elle devient championne olympique du relais 4 × 200 m nage libre avec Stephanie Rice, Bronte Barratt et Kylie Palmer en battant le record du monde en 7 min 44 s 31.

Bronte Barratt
Bronte Amelia Arnold Barratt, née le 8 février 1989 à Brisbane, est une nageuse australienne spécialiste des épreuves de demi-fond en nage libre (200 et 400 m).

Révélée au niveau international par une médaille d'argent planétaire en grand bassin en 2005 à Montréal, elle fait ensuite partie intégrante du relais australien 4 × 200 m nage libre, régulièrement médaillé dans les grands rendez-vous. C'est en son sein qu'elle remporte en 2008, à Pékin, le titre olympique.
Hippolyte Bellangé
Hippolyte Bellangé, né le 17 janvier 1800 à Paris et mort dans la même ville le 10 avril 1866, est un peintre, dessinateur, graveur et lithographe français.

Élève de Gros, Bellangé s’est fait un nom pour la peinture des batailles et des scènes militaires. Plusieurs de ses toiles sont conservées au musée de l'Histoire de France à Versailles.

Auguste Raffet
Denis Auguste Marie Raffet, né le 2 mars 1804 à Paris et mort le 16 février 1860 à Gênes (royaume de Sardaigne), est un dessinateur, graveur et peintre français.

Il est réputé pour son rôle notable dans la diffusion de l'épopée napoléonienne.
Au Balcon, les Espagnoles Leonora et Ampara
Au Balcon, les Espagnoles Leonora et Ampara (en russe : У балкона. Испанки Леонора и Ампара) est un tableau du peintre russe Constantin Korovine (1861—1939), réalisé en 1888-1889. Il fait partie de la collection de la galerie Tretiakov. Les dimensions du tableau sont de 62 × 39 cm,. Des titres plus courts sont également utilisés pour désigner ce tableau comme Au Balcon ou Les Espagnoles.

Constantin Korovine
Konstantin Alekseïevitch Korovine (en russe : Константин Алексеевич Коровин), dit en français Constantin Korovine ou Constant Korovine, né à Moscou le 17 novembre 1861 (29 novembre dans le calendrier grégorien) et mort à Paris le 11 septembre 1939, est un peintre post-impressionniste et décorateur de théâtre russe.
Coacoatzintla (municipalité)
La municipalité de Coacoatzintla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre deux bassins versants, celui du fleuve Río Actopan au sud, et celui du fleuve côtier Río Misantla au nord. Son chef-lieu est la ville éponyme de Coacoatzintla. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Doris Ulmann
Doris Ulmann, née le 29 mai 1882 à New York où elle est morte le 28 août 1934 , est une photographe américaine.

Elle est connue pour ses portraits des personnalités de la ville de New York, de la population rurale des Appalaches, des Gullah, réalisés entre 1928 et 1934.

Son style d'abord pictorialiste a évolué pour s'en détacher, créant ainsi le sien propre.

Elle a illustré le roman Roll, Jordan, Roll de Julia Peterkin publié en 1933 puis l'essai de Allen H. Eaton (en) Handicrafts of the Southern highlands publié en1937.

Julia Peterkin
Julia Mood Peterkin est une romancière et nouvelliste américaine née le 31 octobre 1880 dans le Comté de Laurens dans l'État de la Caroline du Sud et morte le 10 août 1961 à Orangeburg  dans l'Etat de Caroline du Sud. Auteure de plusieurs romans et nouvelles dont le cadre est celui des plantations du Sud des États-Unis, s'intéressant en particulier aux Gullahs, population afro-américaine des îles et plaines côtières de Caroline du Sud et de la Géorgie, elle est l'un des rares auteurs blancs à avoir écrit sur l'expérience vécue par les Afro-Américains.

Elle a remporté le prix Pulitzer en 1929, pour son roman Scarlet Sister Mary.
Simon Igel
Simon Igel, né le 18 août 1927 à Żółkiew en Pologne (aujourd'hui Jovkva en Ukraine() et mort le 7 février 2015 à Flers, est arrêté dans la Rafle de Saint-Étienne du 26 août 1942 par la Gestapo, et déporté par le Convoi No. 60, en date du 7 octobre 1943, de Drancy vers Auschwitz. Il est âgé de 16 ans. Il survit et devient un témoin de la Shoah.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Collision aérienne de Carmel
La collision aérienne de Carmel s'est produite le 4 décembre 1965, lorsque le vol Eastern Air Lines 853, un Lockheed Constellation reliant l'aéroport international Logan de Boston à l'aéroport international de Newark, est entré en collision en plein vol avec le vol TWA 42, un Boeing 707 assurant la liaison entre l'aéroport international de San Francisco et l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy, au-dessus de Carmel, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Le vol 42 de la Trans World Airlines (TWA) a effectué un atterrissage d'urgence à l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy, tandis que le vol 853 d'Eastern Air Lines a été contraint de faire un atterrissage d'urgence à proximité de North Salem, dans l'État de New York. Trois passagers sont morts, ainsi qu'un des pilotes du Constellation, le commandant de bord Charles J. White, qui était retourné dans la cabine de l'avion pour venir en aide au dernier passager.

Carmel (New York)
La ville de Carmel est le siège du comté de Putnam, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 34 305 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 34 255 habitants en 2016.
Charles III de Croÿ
Le duc Charles III de Croÿ Aerschot est né le 1er juillet 1560 au château de Beaumont (Hainaut). Il est mort le 12 janvier 1612 au château de Beaumont.

Charles de Croÿ est aussi prince de Chimay, comte de Beaumont, de Seninghem, de Porcéan, seigneur d'Halluin et de Comines, vicomte de Nieuport.

Il est aujourd'hui surtout connu par les Albums de Croÿ, dispersés à travers le monde, mais dont les gouaches réalisées par le peintre Valenciennois Adrien de Montigny, représentant les villes et propriétés ducales de l'époque, offrent une source unique d'information sur les paysages et l'architecture de la Renaissance.

Seninghem
Seninghem [sənɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Seninghémois. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit à la jonction des « paysages des hauts plateaux artésiens » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec un autre espace protégé et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).
Never Knew Love Like This Before
Never Knew Love Like This Before est une chanson de la chanteuse américaine Stephanie Mills, parue sur son quatrième album Sweet Sensation. Elle est écrite et composée par James Mtume et Reggie Lucas. Elle est sortie le 31 août 1980 en tant que deuxième single de l'album.

Never Knew Love Like This Before est devenue le plus grand succès de la chanteuse atteignant notamment la 6e place dans le Billboard Hot 100 américain, surpassant son single jusqu'alors meilleur classé, What Cha 'Gonna Do with My Lovin', qui a culminé à la 22e place. Il atteint également le top 5 au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en Belgique.

La chanson a remporté les prix de la meilleure chanson R&B et de la meilleure prestation vocale R&B féminine aux Grammy Awards de 1981.

Le duo français Organiz reprend la chanson en 1999. Cette version connaît le succès en Belgique et en France.

Reggie Lucas
Reginald Grant Lucas, dit Reggie Lucas (né à New York le 25 février 1953 et mort dans la même ville le 19 mai 2018), est un musicien de jazz fusion, compositeur et producteur de musique américain.

Il est connu pour avoir produit la majorité de l'album Madonna de Madonna de 1983, pour son travail de production avec le percussionniste Mtume et pour avoir joué avec le groupe électrique de Miles Davis dans la première moitié des années 1970.
S.I.R. John Winston Ono Lennon
S.I.R. John Winston Ono Lennon est un bootleg des répétitions du musicien britannique John Lennon et de sa femme Yoko Ono, accompagnés du  groupe Elephant's Memory, enregistrées en studio fin août 1972. Bien qu'enregistré la semaine avant un concert donné au Madison Square Garden, seules deux chansons issues de cette séance y seront jouées.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
Phare de Nantouar
Le phare de Nantouar est un phare en France. Il se trouve sur la plage de Nantouar, dans la commune de Louannec, arrondissement de Lannion, canton de Perros-Guirec, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne,. Il se situe à proximité du phare de Kerjean, qui est à 660 mètres au sud-est du phare de Nantouar. Les deux phares formaient jusqu'en 1976 (date de l’extinction du phare de Nantouar) un alignement signalant la passe ouest de la rade de Perros-Guirec,.

Phare de Ploumanac'h
Le phare de Ploumanac'h (officiellement phare de Mean Ruz) est un bâtiment construit en granite rose, qui indique l'entrée de la passe menant au port de Ploumanac'h, dans la commune de Perros-Guirec (département des Côtes-d'Armor, en Bretagne).
Pourim katan
Pourim katan (hébreu : פורים קטן « petit Pourim ») et Chouchan Pourim katan (hébreu : שושן פורים קטן « petit Pourim de Suse ») sont deux festivités juives mineures, d’institution rabbinique.

Observées les quatorzième et quinzième jours du premier mois d’Adar lors des années embolismiques du calendrier juif, ces dates sont marquées par quelques coutumes de joie, dont l’omission du tahanoun et la tenue d’un festin. Elles ont généralement lieu au cours du mois de février dans le calendrier grégorien.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »