hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il faut faire des films sur l'amour
Il faut faire des films sur l'amour (en russe : Надо снимать фильмы о любви, Nado snimat filmy o lioubvi) est un film dramatique indo-russe réalisé par Roman Mikhaïlov et sorti en 2024.

La bande-annonce du film a été présentée le 17 mars 2024, Roman Mikhaïlov décrivant le film comme « une parabole sur la destruction du monde et la rédemption, sur l'amour comme seule force capable de guérir le monde ».

L'avant-première mondiale du film a eu lieu le 25 avril dans le cadre du concours « Premières russes » du 46e Festival international du film de Moscou ; sept œuvres au total ont participé au concours,. Le film de Mikhaïlov a remporté deux prix au festival.

Festival international du film de Moscou 2024
Le Festival international du film de Moscou 2024 (russe : Московский международный кинофестиваль 2024), 46e édition du festival, se déroule du 19 au 26 avril 2024.

Les cérémonies d'ouverture et de clôture se sont déroulées au cinéma Rossia. Selon le président du festival, Nikita Mikhalkov, plus de 240 films de 56 pays ont été projetés dans neuf cinémas de Moscou pendant le festival, qui a été suivi par 39 000 spectateurs
Pierre de Villiers (militaire)
Pierre Le Jolis de Villiers de Saintignon, dit Pierre de Villiers, est un militaire français, né le 26 juillet 1956 à Boulogne (Vendée). Général d'armée, il est chef d'état-major des armées de 2014 à 2017, après avoir été major général des armées (2010-2014). Il démissionne de ses fonctions en 2017 à la suite d'un désaccord sur le budget des armées françaises.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Le Marathon d'automne
Le Marathon d'automne (en russe : Осенний марафон, Osenni marafon) est une comédie dramatique soviétique réalisée par Gueorgui Danielia et sortie en 1979,. Le film a remporté plusieurs prix lors de festivals, en particulier à la Mostra de Venise, au festival international du film de Saint-Sébastien ou encore à la Berlinale. Il a également été choisi pour représenter l'Union soviétique à la 52e cérémonie des Oscars, mais n'a pas été retenu dans la sélection finale.

Oleg Bassilachvili interprète le personnage principal, un homme marié passant par la crise de mi-vie, essayant de démêler ses relations complexes entre son épouse, sa maîtresse, ses voisins et ses collègues de travail. La distribution comprenait plusieurs interprètes soviétiques remarquables comme Evgueni Leonov, Natalia Gundareva, Marina Neïolova, Borislav Brondoukov, Nikolaï Krioutchkov et Galina Voltchek.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.
Halima Bashir
Halima Bashir est une médecin et auteur soudanaise de Tears of the desert, un mémoire sur l'expériences des femmes durant le génocide et la guerre du Darfour. Elle a travaillé comme médecin dans les zones rurales du Soudan, avant d'être victimes de violences aux mains de la National Intelligence and Security Service après avoir prévenus les fonctionnaires des Nations unies d'une attaque des Janjaouid à proximité d'une école. Depuis, elle a déménagé au Royaume-Uni, où elle a demandé l'asile.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
HESA Azarakhsh
Le HESA Azarakhsh (en persan : آذرخش, Âzarakhš) est un avion de chasse à réaction fabriqué par l'Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company (HESA). Il est largement considéré comme un Northrop F-5 Freedom Fighter / Tiger II américain reconstruit et renommé bien que les autorités iraniennes affirment qu'il s'agit du premier chasseur à réaction de combat fabriqué en Iran.

L'Azarakhsh a été développé à Ispahan par l'armée iranienne, le ministère iranien de la Défense et la société de fabrication d'avions HESA.

HESA
L'Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company ou HESA (en persan : شرکت صنایع هواپیماسازی ایران - هسا) est un constructeur aéronautique iranien fondée en 1976. La société est basée à Ispahan, et appartient à la société d'Etat IAIO (Iran Aviation Industries Organization) chargée de la coordination du développement des programmes aéronautiques du pays.
FeniXX réédition numérique
La société FeniXX réédition numérique est une société d’exploitation numérique pour l'édition numérique des livres indisponibles du XXe siècle, qui numérise et commercialise exclusivement des livres inscrits au Registre des livres indisponibles en réédition électronique (ReLIRE) qui ne font plus l’objet d’une diffusion commerciale ou d’une publication sous forme imprimée ou numérique.

Livre indisponible
Un livre indisponible est, en droit français, un livre publié en France avant le 1er janvier 2001, qui ne fait plus l’objet d’une diffusion commerciale par un éditeur et qui ne fait pas l’objet d’une publication sous une forme imprimée ou numérique. On estime à 500 000 le nombre de livres répondant à ces critères.
Rivière Petite Fourche
La rivière Petite Fourche est un affluent de la rive ouest de la rivière Toupiké, coulant dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Son cours traverse successivement les municipalités régionales de comté (MRC) suivantes :

Témiscouata : municipalité de Saint-Honoré-de-Témiscouata ;

Rivière-du-Loup : municipalité de Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette petite vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Petite Fourche (sauf les zones de rapides) est généralement gelée du début de décembre à la fin mars ; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient généralement en avril.

Rivière-du-Loup (municipalité régionale de comté)
Rivière-du-Loup est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Rivière-du-Loup. Elle est composée de 13 municipalités : une ville, six municipalités et cinq paroisses. Le mode de tenure des terres est majoritairement de propriété privée (85 %), alors que le territoire de propriété publique représente 15 % des terres louperiviennes.

Son préfet actuel (2010) est Michel Lagacé, aussi maire de Saint-Cyprien.
Pribovce
Pribovce (en serbe cyrillique : Прибовце ; en albanais : Priboci) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 348 habitants, dont une majorité d'Albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Romain Buros
Romain Buros, né le 31 juillet 1997 à Aire-sur-l'Adour (Landes), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste d'arrière ou d'ailier à l'Union Bordeaux Bègles depuis 2018.

Formé à la Section paloise, il y commence sa carrière professionnelle en 2015, mais n'y joue que très peu. Il rejoint alors l'Union Bordeaux Bègles en 2018 où il se révèle et devient un joueur important de l'équipe. Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Champions Cup 2024-2025
La Champions Cup 2024-2025 oppose pour sa 30e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, irlandaises, italiennes et sud-africaines.

Le format de la compétition est le même que celui de l'année précédente. Les vingt quatre équipes sont réparties en quatre poules de six. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade toulousain est tenant du titre.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, aucune équipe galloise n'est qualifiée.

La compétition se déroule du 6 décembre 2024 au 24 mai 2025. La finale se joue au Millennium Stadium de Cardiff. L'Union Bordeaux Bègles y remporte son premier titre après sa victoire 28 à 20 contre les Northampton Saints.
Portrait de madame de Verninac
Le portrait de madame de Verninac est un tableau peint par Jacques-Louis David en 1799. Contemporain des Sabines, il représente madame Raymond de Verninac née Henriette Delacroix sœur du peintre Eugène Delacroix.

Henriette de Verninac
Henriette de Verninac (née le 2 janvier 1782 et morte à Paris le 6 avril 1827) est la fille de Charles-François Delacroix, ministre des Affaires étrangères sous le Directoire, et épouse du diplomate Raymond de Verninac-Saint-Maur. Elle est connue comme le sujet d'un portrait de Jacques-Louis David.
Horodychtche (oblast de Louhansk)
Horodychtche (en ukrainien : Городище, en russe : Городище, Gorodichtche) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville d'Altchevsk, créés en juillet 2020, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 2403 habitants en 2019.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Richie Ryan (homme politique)
Richard Ryan (27 février 1929-17 mars 2019) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre des Finances et ministre de la Fonction publique de 1973 à 1977 et membre de la Cour des comptes européenne de 1986 à 1989. Il est Député européen de 1977 à 1986. Il est Teachta Dála (TD) de 1959 à 1982.

Cour des comptes européenne
La Cour des comptes européenne examine les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l’Union européenne.

Elle examine également les comptes de la totalité des recettes et dépenses de tout organe ou organisme créé par l’Union dans la mesure où l’acte de fondation n’exclut pas cet examen.

La Cour des comptes européenne fournit au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne une déclaration d’assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, qui est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Son siège est à Luxembourg.
Cynthia E. Rosenzweig
Cynthia E. Rosenzweig, née Ropes en 1958 est une agronome et climatologue américaine du Goddard Institute for Space Studies de la NASA de l'université Columbia. Elle est pionnière de l'impact du changement climatique et de l'agriculture. Elle élabore des plans de gestion du changement climatique pour de nombreuses organisations, au niveau mondial avec le GIEC et pour New York après l'ouragan Sandy.

Goddard Institute for Space Studies
Le Goddard Institute for Space Studies (en français Institut Goddard d'études spatiales), plus connu par son acronyme GISS,  est un laboratoire de recherche américain spécialisé dans l'étude de l'atmosphère de la Terre et des exoplanètes. Il est à ce titre un des principaux acteurs des études menées sur le réchauffement climatique. Il fait partie du Centre de vol spatial Goddard, un des établissements de l'agence spatiale américaine, la NASA.
Vaccin contre la grippe saisonnière
Le vaccin contre la grippe saisonnière (ou influenza) est un vaccin actif contre deux virus de type A (généralement une souche H1N1 et une autre H3N2) et, depuis 2014, deux puis un virus de type B. Les particules virales contenues dans le vaccin sont inactivées chimiquement,.

Virus de la grippe A (H1N1)
Le sous-type H1N1 du virus de la grippe A est caractérisé par les types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 1 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (huit segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Le sous-type H1N1 est caractérisé par un pouvoir pathogène élevé pour l’être humain, qui rend ces souches responsables de près de la moitié de toutes les infections de grippe humaine, notamment d'une grande part des cas de grippe saisonnière. Certaines souches de H1N1 sont endémiques aux humains, tandis que d'autres sont endémiques aux oiseaux (grippe aviaire) et aux porcs (la grippe porcine).

Des virus du sous-type H1N1 sont responsables de la pandémie de grippe de 1918 et des cas de grippe en 2009 ainsi que d'une partie des grippes saisonnières.
Automotive Cells Company
Automotive Cells Company (ACC) est une coentreprise française, créée en 2020 par le Groupe PSA (devenus Stellantis) et Total, rapidement devenue franco-allemande, en 2021, avec la participation de Mercedes-Benz. Le consortium développe et fabrique des batteries.

En février 2024, ACC planifie de construire trois gigafactories, à Douvrin, Kaiserslautern et Termoli. Chaque usine consisterait en quatre tranches identiques, d'une capacité unitaire de 8 GWh/an.

L'entreprise a ouvert l'usine pilote de batteries pour voitures électriques de Nersac en 2020, en Charente, pour tester et perfectionner ses processus de production, avant de lancer la construction de ses giga-usines (gigafactories), en commençant, en France, par celle de Billy-Berclau et de Douvrin, ouverte le 30 mai 2023. Le groupe a aussi ouvert un centre de recherche opérationnel mi-2021 à Bruges, près de Bordeaux.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Albert VI d'Autriche
Albert VI (en allemand : Albrecht IV.) appelé le Noble ou le Dépensier, né le 12 décembre 1418 à Vienne et mort le 2 décembre 1463 à Vienne, est un prince de la maison de Habsbourg, fils cadet du duc Ernest le Fer et de Cymburge de Mazovie. Un membre de la branche léopoldienne, il hérite notamment des pays de l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole) à la mort de son père en 1424 ; en tant que duc d'Autriche puis archiduc, il figure dans l'histoire comme l'un des pires ennemis de son frère aîné, l'empereur Frédéric III.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Henry Lémery
Henry Lémery, né le 9 décembre 1874 à Saint-Pierre et mort le 26 avril 1972 à Paris, est un homme politique français.

Parlementaire entre 1914 et 1940, il est au début du XXe siècle le premier Martiniquais à devenir membre d'un gouvernement en France. Éphémère garde des Sceaux en 1934, il est ministre-secrétaire d’État aux Colonies de juillet à septembre 1940, au début du régime de Vichy.

Garde des sceaux de France
Le garde des sceaux de France est un officier de la monarchie française sous l'Ancien Régime, et depuis 1848, le garde des Sceaux est l'autre nom du ministre de la Justice, un membre du Gouvernement chargé des services de la Chancellerie (ministère de la Justice).
Sope (nourriture)
Le sope est un plat traditionnel mexicain composé d'une base de masa frite avec des garnitures salées. Aussi connue sous le nom de picadita (à Tierra Caliente, Guerrero), il est originaire du centre et du sud du Mexique, où il est parfois connu sous le nom de pellizcadas. Il s'agit d'un antojito qui, à première vue, ressemble à une tortilla inhabituellement épaisse avec des garnitures de légumes et de viande.

La base de maïs est frite avec les côtés pincés et garnie de haricots frits, de fromage émietté, de laitue, d'oignons, de salsa rouge ou verte et de crème. Parfois, d’autres ingrédients (principalement de la viande) sont ajoutés pour créer des goûts et des styles différents.

Masa (maïs)
La masa est une pâte obtenue à partir de grains de maïs cuits à l’eau en solution basique  (dont le pH a généralement été augmenté avec de la chaux éteinte de qualité alimentaire) puis broyés. Cette pâte est consommée au Mexique et dans les régions voisines.
Championnat d'Angleterre féminin de football 2025-2026
Le Championnat d'Angleterre féminin de football 2025-2026 (également connue sous le nom de Barclays Women's Super League pour des raisons de sponsoring) est la quinzième saison du Championnat d'Angleterre féminin de football depuis sa création en 2010. Chelsea, qui a remporté les six éditions précédentes, remet son titre en jeu. Les trois premières équipes au classement sont qualifiées pour la Ligue des champions.

Après avoir remporté le championnat de deuxième division, London City Lionesses est promu. C'est la première participation à l'élite anglaise du club de Michele Kang aussi propriétaire de l'OL Lyonnes et du Washington Spirit.

Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.
Gros-Chêne (métro de Rennes)
Gros-Chêne est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier de Maurepas à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par les architectes Susan Dunne, Berranger & Vincent Architectes, qui ont dessiné une station sur trois niveaux sous le boulevard Emmanuel Mounier. Ses piliers centraux sont habillés de carreaux de mosaïque bleu évoquant entre autres l'œuvre d'Isidore Odorico, et l'architecture évoque également le clocher de l'église Saint-Laurent.

Elle permet principalement des correspondances avec les lignes de bus urbaines.

Emmanuel Mounier
Emmanuel Mounier, né le 1er avril 1905 à Grenoble, mort le 22 mars 1950 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe catholique français, fondateur de la revue Esprit et à l'origine du courant personnaliste en France.
Klostertal
Le Klostertal est une vallée parcourue par l'Alfenz, qui s'étend de l'Arlberg jusqu'à Bludenz, dans l'État du Vorarlberg, en Autriche.

La vallée comprend trois communes : Klösterle am Arlberg, Dalaas et Innerbraz, ainsi que les localités de Bings, Radin et Auβerbraz à Bludenz. Elle a une superficie de 193,6 km2 et héberge 4 684 habitants (2011).

Arlberg
L’Arlberg est un col d'Autriche situé à 1 793 mètres d'altitude et séparant le Vorarlberg du Tyrol. L'Arlberg est très connu pour son domaine de ski alpin. La ville de Sankt Anton am Arlberg a notamment été l'hôte des Championnats du monde de ski alpin 2001. De nombreuses épreuves de Coupe du monde y ont également eu lieu, la dernière fois en 2013. Une épreuve de Coupe du monde devait y avoir lieu en janvier 2016, mais les courses ont dû être déplacées à Zauchensee pour manque de neige.

Deux tunnels passent sous le col : le tunnel routier de l'Arlberg, où passe l'Arlberg Schnellstraße, et le tunnel ferroviaire de l'Arlberg, où circulent les trains de la ligne de l'Arlberg.