hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulbizarre et ses évolutions
Bulbizarre (フシギダネ, Fushigidane, dans les versions originales en japonais) et ses évolutions, Herbizarre (フシギソウ, Fushigisō) et Florizarre (フシギバナ, Fushigibana), sont trois espèces de Pokémon de la première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Bleu et Pokémon Rouge, jeux dans lesquels Bulbizarre est un des trois Pokémon de départ que le joueur peut choisir pour commencer l'aventure. Ces trois Pokémon sont tous du double type plante et poison et occupent les trois premiers emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la sixième génération, Florizarre peut méga-évoluer en Méga-Florizarre.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Cary Odell
Cary Odell, né le 20 décembre 1910 dans l'Indiana et mort le 19 janvier 1988 à San Luis Obispo en Californie, est un directeur artistique américain. Il a été nommé à trois reprises pour l'Oscar des meilleurs décors pour les films La Reine de Broadway (1944), L'Adorable Voisine (1958) et Sept Jours en mai (1964),.

San Luis Obispo
San Luis Obispo (espagnol pour St. Louis, l'Évêque) est une ville de l'État de Californie, aux États-Unis. La municipalité, aussi appelée SLO, est le siège du comté de San Luis Obispo et est près de l'université d'État polytechnique de Californie. D'après le recensement de 2010, sa population est de 45 119 habitants. Établie au cœur de la vallée des Santa Lucia Mountains, San Luis Obispo doit sa création et son développement à la San Luis Obispo Mission de Tolosa, (Mission Saint Louis, évêque de Toulouse), dont la fondation par le père Junípero Serra remonte à 1772.
Work-in
Un work-in (anglicisme formé à partir de « work » qui désigne le travail, et « -in » qui évoque l'idée de manifestation) est une forme d'action directe dans laquelle des travailleurs dont l'emploi est menacé de suppression, se regroupent et choisissent de rester à leur poste pour y continuer la production sans être rémunérés. Le but est généralement de montrer par le fait que leur poste continue à être viable à long terme, et peut réellement être autogéré par les travailleurs.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Coupe de France de basket-ball 2014-2015
La Coupe de France de basket-ball 2014-2015 est la 38e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Robert Busnel, en hommage à Robert Busnel, basketteur international français décédé en 1991. Elle oppose 54 équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe et se déroule de septembre 2014 à mai 2015. La finale a lieu le 3 mai 2015 à la Halle Georges-Carpentier dans le cadre des Finales 2015 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

Strasbourg remporte pour la première fois la compétition en dominant Le Portel (Pro B) en finale, 87 à 74. Les Alsaciens succèdent à la JSF Nanterre et remportent leur second trophée de la saison après avoir gagné la Leaders Cup en février. Le joueur Louis Campbell est désigné MVP de la finale.

Halle Georges-Carpentier
La halle Georges-Carpentier est une salle polyvalente de 4 800 places, 5 009 en configuration basket-ball, située dans le 13e arrondissement de Paris, au 81, boulevard Masséna. Elle fait partie d'un centre sportif important qui comprend un gymnase, des terrains de football, de rugby et d'athlétisme.
Arctostaphylos uva-ursi
Raisin d'ours commun, Raisin d'ours, Busserole

Arctostaphylos uva-ursi, la Busserole ou Raisin d'ours, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Ericaceae, sous-famille des Arbutoideae, originaire de l'hémisphère nord. Cette espèce est répandue en région circumpolaire et à des latitudes plus basses à l'étage subalpin de diverses montagnes (Alpes, Himalaya, Appalaches, Rocheuses). C'est un sous-arbrisseau, à port rampant, croissant souvent en forme de coussins. Il a des feuilles persistantes coriaces, de petites fleurs en grelot blanches ou roses et des fausses baies (drupes polyspermes) rouges à maturité.

La Busserole est une plante médicinale traditionnellement utilisée pour le traitement des troubles modérés des voies urinaires et de la vessie, telles que la cystite, l'urétrite et la dysurie. Cet usage traditionnel est acté dans diverses pharmacopées, mais n'est pas soutenu par des données cliniques.

Urétrite
L'urétrite est une inflammation de l'urètre touchant plus les hommes que les femmes, habituellement d'origine bactérienne.

Elle peut se manifester par :

des signes fonctionnels urinaires : mictions plus fréquentes (pollakiurie) et/ou qui peuvent être difficiles et douloureuses (dysurie) ;

un écoulement urétral clair ou purulent.

Les bactéries les plus fréquemment retrouvées à l'origine des urétrites sont chlamydia trachomatis et gonocoque.

La surveillance de l'évolution de l'incidence en France a été effectuée par le réseau Sentinelles de l'Inserm entre 1984 et 2019.

Le traitement se fait par antibiotiques.

En Géorgie, en Russie et dans certains pays de l'Est, la phagothérapie est utilisée. Les médicaments bactériophagiques ne peuvent être utilisés en France que dans le cadre d'une ATUn délivrée par l'ANSM au cas par cas, notamment dans les infections urologiques sévères.
Spectre inversé
Le spectre inversé est une expérience de pensée envisageant que deux personnes partagent le même vocabulaire et les mêmes distinctions de couleur, bien que les propriétés de leurs perceptions (leurs qualia) soient systématiquement opposées.

Le terme est utilisé par le philosophe américain Sydney Shoemaker dans son article de 1982 « The Inverted Spectrum », pour résumer en quelques mots une idée de John Locke dans l’Essai sur l'entendement humain (1689).

Cette idée est rejetée par de nombreux philosophes, dont Douglas Hofstadter, qui dans son livre Je suis une boucle étrange (en) (2007) considère qu'elle implique une forme de solipsisme et s'applique à en démontrer l'absurdité.

Solipsisme
Le solipsisme (du latin solus, « seul » et ipse, « soi-même ») est une théorie philosophique et métaphysique selon laquelle la seule chose dont l'existence est certaine est le sujet pensant. Forme extrême d'idéalisme, le solipsisme soutient qu'aucune autre réalité n'est certaine que celle du sujet qui pense.
Assaut sous les gaz
Assaut sous les gaz (en allemand : Sturmtruppe geht unter Gas vor) est une gravure à l'aquatinte d'Otto Dix représentant des soldats allemands à l'assaut durant la Première Guerre mondiale. Datée de 1924, elle est la douzième d'une série de cinquante gravures reprises dans une farde intitulée Der Krieg (La Guerre). Un exemplaire est conservé au Musée historique allemand à Berlin.

Der Krieg (série de gravures)
Der Krieg (La Guerre) est une série de cinquante estampes de l'artiste allemand Otto Dix. Regroupées en cinq portfolios de dix estampes, elles sont publiées à Berlin en 1924 par Karl Nierendorf en 70 exemplaires. Ce travail relève de la Nouvelle Objectivité, un prolongement du mouvement expressionniste.
Vol LOT Polish Airlines 5055
Le 9 mai 1987, l'Iliouchine Il-62 assurant le vol LOT Polish Airlines 5055, un vol international régulier au départ de l'aéroport de Varsovie-Chopin, en Pologne, et à destination de l'aéroport international de San Francisco, aux États-Unis, avec une escale prévue à l'aéroport de New-York-John-Fitzgerald-Kennedy, s'écrase dans une forêt en périphérie de Varsovie, environ 56 minutes après son décollage.

Les 172 passagers et 11 membres d'équipage à bord périssent dans l'accident, ce qui en fait la catastrophe aérienne la plus meurtrière de l'histoire de la Pologne, ainsi que le  pire accident impliquant un Iliouchine Il-62.

L'accident a été attribué à la désintégration d'un arbre moteur, due à des roulements défectueux. Cela a entraîné une panne catastrophique des deux moteurs gauches, puis un incendie à bord, qui a finalement détruit l'ensemble des systèmes de commandes de vol, rendant alors l'avion impossible à piloter pour l'équipage.

Arbre (mécanique)
Un arbre est un organe mécanique transmettant une force ou une puissance entre deux autres organes mécaniques.

Si l'arbre tourne, il est dit rotatif et la transmission s'effectue sous forme d'un couple et d'un mouvement de rotation.

Si l'arbre ne tourne pas, il est dit fixe et la transmission se fait par l'exercice d'une force de traction ou de pression.

La forme généralement cylindrique de cet organe est à l'origine de son nom.
Vickers Vimy
Le Vickers Vimy était un avion militaire de la Première Guerre mondiale, fabriqué par Vickers au Royaume-Uni comme bombardier lourd pour la Royal Air Force mais seuls quelques rares exemplaires sont entrés en service avant la fin de la guerre, et n'ont pas été utilisés en opération.

Après l'armistice, il fut le principal bombardier de l'aviation britannique tout au long des années 1920, et connut une seconde carrière dans le secteur civil, comme avion de transport de passagers et avion de records.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
El columpio (Goya, 1779)
La Balançoire

El columpio (« L'Escarlopette » ou « La Balançoire ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1779 et faisant partie de la quatrième série des cartons pour tapisserie destinée à l'antichambre du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Saumur-champigny
Un saumur-champigny est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur une petite partie du Maine-et-Loire, entre Saumur et Montsoreau. Cette appellation fait partie du vignoble de la vallée de la Loire.

Montsoreau
Montsoreau [mɔ̃sɔʁo]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, dans le Val de Loire classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Processeurs 36 bits
Certains ordinateurs étaient basés sur une architecture processeur 36 bits, dont notamment :

Le DEC PDP-6, puis le modèle PDP-10 ;

Les IBM 701, 704, 709 (à lampes), puis 7090, 7094, 7094 II, 7040, 7044 (à transistors) ;

Les GE-635 et GE-645, ainsi que le Honeywell 6180 ;

Les UNIVAC 1106, 1107, 1108, 1110, 1100 ;

Les machines Lisp commercialisées par Symbolics.

Le choix des 36 bits n'est pas un hasard : c'est pour garder une certaine compatibilité avec les calculateurs décimaux dont la précision était de 10 chiffres. Il faut 35 bits pour atteindre une précision équivalente en base 2 (un bit est réservé pour le signe, et ).

De plus, on peut facilement coder l'alphabet (A - Z, 0 - 9) sur 6 bits, et donc placer 6 signes dans 36 bits. Le code définissant les caractères codés sur 6 bits s'appelle SIXBIT.

Série IBM 700/7000
La série IBM 700/7000 était une série d'ordinateurs centraux (mainframes) fabriqués par IBM au cours des années 1950 et 1960.

La série incluait des architectures de processeurs différentes et incompatibles. Les 700 qui utilisaient des composants électroniques basées sur des tubes électroniques ont été remplacés par les 7000 qui utilisaient des transistors.

Les 7000, à leur tour, ont été remplacés par les IBM System/360 qui furent annoncés en 1964. Le 360/65, le premier System 360 assez puissant pour remplacer les IBM 7000, est devenu disponible en novembre 1965. Des difficultés rencontrées avec le système d’exploitation OS/360 et les coûts élevés de conversion des programmes ont amené les IBM 7000 à rester en service plusieurs années après l’introduction de la série 360.
Hajer Aziz
Hajer Aziz est une avocate et femme politique tunisienne membre du parti islamiste Ennahdha.

Elle représente la première circonscription de Tunis au sein de l'assemblée constituante élue le 23 octobre 2011.

Ennahdha
Ennahdha (arabe : النهضة ), ou mouvement Ennahdha (حركة النهضة soit ḥarakat en-nahḍa (Parti de la renaissance), signifiant « Mouvement de la Renaissance (Nahda en arabe) »), est un parti politique tunisien islamiste conservateur.

Il est créé officiellement le 6 juin 1981, quoique dans l'illégalité, sous le nom de Mouvement de la tendance islamique (حركة الاتجاه الإسلامي soit ḥarakat al-itijah al-islami) et change de nom en février 1989.

Longtemps interdit, il est légalisé le 1er mars 2011 par le gouvernement d'union nationale instauré après la révolution. Il obtient 89 députés au sein de l'assemblée constituante de 2011, ce qui en fait la première force politique du pays en 2011, position qu'il perd lors des élections de 2014 mais retrouve en 2016 après des défections dans les rangs de son rival Nidaa Tounes.
Dobrava
Dobrava en serbe latin et Dobravë en albanais (en serbe cyrillique : Добрава) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 194 habitants, dont une majorité de Serbes.

Sočanica
Sočanica en serbe latin et Soçanicë en albanais (en serbe cyrillique : Сочаница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 296 habitants, dont une majorité de Serbes.
Gregory Cajete
Gregory A. Cajete est un écrivain et professeur tewa (en) originaire de Santa Clara Pueblo au Nouveau-Mexique. Professeur à l'université du Nouveau-Mexique, il est un pionnier dans la recherche de conciliation entre les perspectives amérindiennes des sciences et le système éducatif occidental.

Il est actuellement[Quand ?] le directeur du Native American Studies program et membre de la New Mexico Arts Commission.

Université du Nouveau-Mexique
L’université du Nouveau-Mexique est une université publique américaine située à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Fondée en 1889, elle propose des programmes de licence, de master, de doctorat et de diplôme professionnel. Le campus d'Albuquerque s'étend sur plus de 240 hectares.

Elle dispose d'antennes à Gallup, Los Alamos, Rio Rancho, Taos, et dans le comté de Valencia.
Crevette-pistolet
Le mot composé crevette-pistolet désigne plusieurs espèces de crustacés appartenant à la famille des Alpheidae, mais principalement l'espèce Alpheus dentipes.

Claquée brusquement, leur énorme pince produit une violente détonation de près de 220 décibels et une forte chaleur qui peut aller jusqu'à 5 000 kelvins accompagnées d'un puissant jet d'eau, qui vont frapper, voire tuer, la proie (petit poisson ou crevette).

Jet d'eau
Un jet d'eau est de l'eau s'écoulant en jet. Ce type d'écoulement est obtenu en laissant s'échapper par un orifice de l'eau mise sous pression. En mécanique des fluides, l'écoulement de jet appartient à la classe des écoulements cisaillés libres.

Plus spécifiquement le terme désigne une certaine catégorie de fontaine qui fait usage du phénomène.

Les propriétés de l'eau projetée en jet sont exploitées dans différentes disciplines: en agriculture, pour l'arrosage automatique, en protection civile dans les canons à eau ou les lances d'incendie, dans différents processus industriels comme le découpage jet d'eau. Dans l'hydrojet, le jet d'eau sert de propulsion maritime à réaction: l'eau est pompée sous le bateau puis expulsée à haute vitesse derrière celui-ci. Dans une douche, le jet d'eau quelquefois multiple a vertu relaxante, etc.
Championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant 2013-2014
Le championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant de Nationale A 2013-2014 est la 47e édition de cette compétition. Le CS Meaux Handibasket en est le quadruple tenant du titre.

À l'issue de la saison régulière, les huit premières équipes au classement sont qualifiées pour les playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné « Champion de France de Nationale A ». Les équipes classées neuvième et dixième sont reléguées en Nationale B.

Si Hyères remporte la Coupe de France pour la sixième fois, Le Cannet ajoute une nouvelle ligne à son palmarès avec le titre de champion de France 2014, s'imposant en finale face à Meaux, après une saison quasi parfaite (une seule défaite, face à Hyères, et la première place de la saison régulière). Avec seulement quatre victoires en saison régulière, Strasbourg et Paris descendent en Nationale B pour la saison 2014-2015, tandis que les clubs de Clichy et Thonon montent en Nationale A.

Hyères Handi Club
Le club d'handibasket appelé le Hyères Handi Club (qui n'est pas une section du HTV) est actuellement présidé par Philippe Lagarde et entrainé par Jérôme Mugnaini qui a, durant la saison 2005-2006, gagné le titre de Champion de France sans avoir concédé une seule défaite.
Le Hyères Handi Club a de nouveau été sacré Champion de France au terme de la saison 2008-2009.
WCW International World Heavyweight Championship
Le World Championship Wrestling (WCW) International World Heavyweight Championship était un championnat qui prenait la place du NWA World Heavyweight Championship quand la World Championship Wrestling se séparait de la National Wrestling Alliance en 1993. Le nom WCW International référait à une partie internationale assez fictive de la World Championship Wrestling, cette ceinture était considérée comme son World Heavyweight Championship. Le WCW International World Heavyweight Championship finissait par être unifié avec le WCW World Heavyweight Championship.

NWA World Heavyweight Championship
Le National Wrestling Alliance (NWA) World Heavyweight Championship que l'on peut traduire par championnat du monde poids lourd de la NWA est le championnat de catch majeur de la National Wrestling Alliance (NWA).

Avec beaucoup de « territoires » à travers les États-Unis, la NWA était formée en 1948 comme le corps gouvernant général du catch. Comme des franchises, ces territoires étaient sous la bannière de la NWA. Les propriétaires de la fédération doivent reconnaître le champion du monde poids-lourd. Actuellement sous le contrôle direct de la NWA, le titre a été le centre d'intérêt de nombre de fédérations dans le passé, incluant la World Championship Wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling.
Nowy Franciszków (Łódź)
Nowy Franciszków (prononciation [ˈnɔvɨ franˈt͡ɕiʂkuf]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Bedlno (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bedlno (Łódź)
Bedlno (prononciation [ˈbɛdlnɔ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bedlno.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 640 habitants.
John Raphael Smith
John Raphael Smith, né en 1752 à Derby (Angleterre) et mort le 2 mars 1812 à Doncaster (Angleterre), est un peintre et graveur en manière noire anglais, fils de Thomas Smith de Derby, peintre paysagiste, et père de John Rubens Smith, peintre qui émigra aux États-Unis.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Harukaze Mound
Harukaze Mound (ハルカゼマウンド, Harukaze Maundo) est un manga japonais écrit par Tôgo Gotô et illustré par Kento Matsuura. Sa sérialisation a commencé dans le magazine Weekly Shōnen Jump de la Shueisha en juin 2025.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Full Circle (Doctor Who)
Full Circle (Cercle Complet) est le cent-onzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 25 octobre au 15 novembre 1980, cet épisode est le premier d'une trilogie se déroulant dans l'univers d'E-Space qui se termine avec « Warriors' Gate. » Il introduit pour la première fois le personnage d'Adric joué par Matthew Waterhouse.

The Leisure Hive
The Leisure Hive (La ruche au loisir) est le cent-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Premier épisode de la saison 18, il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 30 août au 20 septembre 1980.