hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghetto de Brzeziny
Le ghetto de Brzeziny est un ghetto juif créé en avril 1940 par les nazis à Brzeziny, une ville polonaise occupée par le Troisième Reich et rattachée au Reichsgau Wartheland. Il abrite jusqu'à 6 000 Juifs, astreints aux travaux forcés, notamment pour la fabrication des uniformes de la Wehrmacht.

Le ghetto est liquidé en mai 1942 : près de 2 000 Juifs sont déportés vers le centre d'extermination de Chełmno tandis que la majorité de la population est envoyée partager le calvaire des Juifs du ghetto de Łódź.

300 Juifs de Brzeziny, tout au plus, survivent à la Shoah.

Ghetto de Łódź
Le ghetto de Łódź, en allemand Ghetto Lodsch, aussi appelé par les nazis Ghetto Litzmannstadt, en hébreu גטו לודז', en yiddish לאדזשער געטא, est le premier grand ghetto institué par les nazis, à partir d'avril 1940 (le ghetto de Varsovie est institué en octobre 1940), dans le Reichsgau Wartheland, pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est aussi le second plus grand ghetto établi par les nazis lors de la Shoah en Pologne. Conçu à l'origine pour être un point de rassemblement temporaire des Juifs, le ghetto de Łódź fut transformé en un centre industriel important, approvisionnant l'Allemagne nazie et la Wehrmacht en fournitures et équipements. Sa remarquable productivité lui permit de subsister jusqu'en août 1944, date à laquelle la population restante fut déportée à Auschwitz. Le ghetto de Łódź fut ainsi le dernier ghetto de Pologne à être liquidé.
Coupe d'Europe de BMX 2020
La 7e édition de la Coupe d'Europe de BMX a lieu du 5 au 6 septembre 2020. Cette année, en raison de la pandémie de Covid-19, seules deux manches ont lieu à Vérone. Aucun classement général n'a été officialisé par l'UEC.

Coupe d'Europe de BMX
La Coupe d'Europe de BMX (dénommée Ligue Européenne en 2014) ou officiellement UEC BMX European Cup est une compétition de BMX organisée par l'Union européenne de cyclisme. Elle regroupe plusieurs manches disputées dans toutes l'Europe avec un classement par points.
Lycée Français de Varsovie
Le lycée français de Varsovie (LFV) est un établissement scolaire français situé à Varsovie. Il est homologué par le ministère français de l'Éducation nationale et géré par l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE).

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Alliance progressiste unie
L'Alliance progressiste unie ou UPA (anglais : United Progressive Alliance, hindi : संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन) est une coalition de partis politiques de centre-gauche indiens. Le principal parti de la coalition est le Congrès national indien. La présidente de l'UPA est la présidente du Congrès, Sonia Gandhi.

L'UPA a gouverné l'Inde de 2004 à 2014 sous la direction du Premier ministre Manmohan Singh. Aux élections de 2014, elle subit une sévère défaite face à l'Alliance démocratique nationale, passant de 262 à 59 sièges à la Lok Sabha.

Alliance démocratique nationale (Inde)
L'Alliance démocratique nationale ou NDA (anglais : National Democratic Alliance, hindi : राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन) est une coalition indienne de partis politiques du centre droit à l'extrême droite en Inde. Le parti principal de la NDA est le Bharatiya Janata Party (BJP). Elle compte aujourd'hui 29 autres partis.

Après avoir gouverné l'Inde de 1998 à 2004, la NDA a passé dix années dans l'opposition. Elle a remporté 336 sièges à la Lok Sabha lors des élections de 2014, dont 282 pour le seul BJP (soit la majorité absolue). Son candidat, Narendra Modi, a été nommé  Premier ministre le 20 mai 2014.
Élections à l'Assemblée nationale népalaise de 2022
Les élections à l'assemblée nationale népalaise de 2022 ont lieu le 26 janvier 2022 afin de renouveler au scrutin indirect un tiers des membres de l'assemblée nationale, la chambre haute du Népal.

L'éclatement du Parti communiste du Népal aboutit à une multiplication des partis présents à l'assemblée.

Assemblée nationale (Népal)
L'Assemblée nationale (en népalais : राष्ट्रिय सभा romanisé : Rastriya Sabha) est la chambre haute du Parlement fédéral bicaméral du Népal, depuis l'entrée en vigueur de la Constitution de 2015. Elle est composée de 59 membres dont 56 élus au scrutin indirect et 3 nommés par le président pour des mandats de six ans, le renouvellement de la chambre ayant lieu par tiers tous les deux ans.

Avec celle du Tadjikistan, il s'agit de la seule chambre haute d'un parlement bicaméral portant le nom d'Assemblée nationale, ce terme étant habituellement utilisé pour désigner les chambres basses ou les parlements monocaméraux.
Lucius Vorenus
Lucius Vorenus était un centurion romain qui servit sous le commandement de César, vers 54 av. J.-C. Sa bravoure lui valut, avec son compagnon d’armes Titus Pullo, d’être l’un des seuls légionnaires que César mentionna dans La Guerre des Gaules. Il est à l’origine du personnage de la série télévisée Rome, interprété par l'acteur écossais Kevin McKidd.

Commentaires sur la guerre des Gaules
Les Commentaires sur la guerre des Gaules (en latin : Commentarii de Bello Gallico), ou simplement La Guerre des Gaules (Bellum Gallicum ou De Bello Gallico), constituent un ouvrage d'histoire en sept livres où Jules César raconte sa victorieuse guerre des Gaules (58-52 av. J.-C.) ; ils sont complétés par un huitième livre, écrit plus tard par Aulus Hirtius. Les Commentaires sont composés de notes rédigées au fil de la guerre, à la troisième personne du singulier, dans lesquelles César relate ses opérations militaires. Pour une bonne part, il s'agit de la collation des rapports qu'il rédige – en partie avec ses lieutenants – à l'intention du Sénat qui surveille l'activité des proconsuls tels que César. Les dates et conditions de publication de l'œuvre font débat : une publication unique après la défaite de Vercingétorix, ou bien sous forme de lettres parues séparément, ou encore une publication en trois fois.
Équipe d'Allemagne de l'Est féminine de football
L'équipe d'Allemagne de l'Est féminine de football est l'équipe représentant la République démocratique allemande (RDA ou Allemagne de l'Est), ancien État européen qui a existé de 1949 à 1990. Cette équipe, qui n'a disputé qu'un seul match, disparaît avec l'intégration de la RDA à la République fédérale d’Allemagne (RFA ou l’Allemagne de l'Ouest) dans le cadre de la réunification allemande. Cette équipe était placée sous l'égide de la Fédération d'Allemagne de l'Est de football.

Fédération d'Allemagne de l'Est de football
La Fédération d'Allemagne de l'Est de football (Deutscher Fußball-Verband der DDR ou DFV) est une ancienne association regroupant les clubs de football de la RDA et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de RDA.

La fédération nationale de football de RDA ne fut fondée qu'en 1958 lorsqu'elle succéda à la "Section football" du Deutscher Sportausschuss ("Comité allemand des Sports").

La DFV fut dissoute en novembre 1990, quelques semaines après l'officialisation de la réunification allemande. Elle céda la place à la Nordostdeutscher Fußballverband (NOFV) qui devint membre de droit de la DFB.
Kautokeino
Kautokeino (Guovdageainnu suohkan en same, Koutokeino en finnois) est une localité et une commune de la Norvège, située dans le comté de Finnmark.

Le nom Guovdageaidnu est d'origine sami et provient de Guovda, qui signifie milieu ou moitié, et Geaidnu, qui veut dire route. Ensemble, ils signifient mi-chemin, car se trouvent au centre de la région et à mi-parcours de deux routes migratoires traditionnelles et à ce titre l'un des centres historiques et traditionnels du peuple autochtone des Samis.

La principale activité économique de la localité est l'élevage des rennes. C'est également un centre d'enseignement et de culture (cinéma, théâtre).

Le blason de Kautokeino représente une lavvu, la tente traditionnelle du peuple sami.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Multiplieur
En électronique analogique, un multiplieur ou multiplicateur est un circuit dont le signal de sortie est le produit de la valeur instantanée de ses signaux d'entrée.

En électronique numérique, un multiplieur est un circuit électronique effectuant une multiplication. Des multiplieurs binaires sont intégrés dans la plupart des processeurs actuels, tant pour réaliser des multiplications entre nombres entiers qu'entre nombres représentés en virgule flottante.

Virgule flottante
La virgule flottante est une méthode d'écriture de nombres fréquemment utilisée dans les ordinateurs (norme IEEE 754) équivalente à la notation scientifique en numération binaire. Elle consiste à représenter un nombre par :

un signe (égal à −1 ou 1) ;

une mantisse (aussi appelée significande) ;

et un exposant (entier relatif, généralement borné).

Un tel triplet représente le nombre

signe × mantisse × baseexposant

La base de représentation est généralement 2 sur ordinateur, mais aussi 8 ou 16 sur certaines anciennes machines, 10 sur de nombreuses calculatrices, 60 chez les Babyloniens, ou éventuellement toute autre valeur. En faisant varier l'exposant, on fait « flotter » la virgule. La mantisse est une suite de chiffres en base b, généralement de taille fixée. La valeur de l'« exposant » indique le multiplicateur, c'est-à-dire la position de la virgule virtuelle.
Miroslava Kijaková
Miroslava Kijaková est une joueuse slovaque de volley-ball née le 5 mai 1988 à Bardejov. Elle mesure 1,79 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 6 sélections en équipe de Slovaquie.

Équipe de Slovaquie féminine de volley-ball
Léquipe de Slovaquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses slovaques sélectionnées par la Fédération slovaque de volley-ball (Slovenská Volejbalová Federácia, SVF). Elle est actuellement classée au 33e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Hitaveita Suðurnesja
Hitaveita Suðurnesja (souvent abrégé HS hf) est une entreprise islandaise de production et de distribution d'électricité et du chauffage produit à partir de la géothermie. En 2008, la compagnie a été scindée en HS Orka hf, chargée de la production et de la vente de l'électricité et de l'eau chaude, et HS Veitur hf, chargée de la distribution. HS Veitur hf est détenue par les municipalités de la région de Suðurnes, principalement Reykjanesbær (66,7 %) et Hafnarfjörður (15,4 %), ainsi que par Orkuveita Reykjavíkur (16,6 %) . Depuis 2010, la compagnie HS Orka est détenue à 98,5 % par le groupe canadien Magma Energy.

Orkuveita Reykjavíkur
Orkuveita Reykjavíkur (aussi appelé Reykjavik Energy) est une entreprise islandaise spécialisée dans la distribution et la production d'eau, d'énergie et de chauffage. La compagnie gère aussi un réseau d'égout et la gestion des déchets. Elle opère dans 20 municipalités du sud-ouest de l'Islande, représentant 210 000 personnes, soit environ 70 % de la population du pays. Orkuveita Reykjavíkur est détenue par la ville de Reykjavik (93,5 %), ainsi que les municipalités d'Akranes (5,5 %) et de Borgarbyggð (1 %).
Isis Holt
Isis Holt (née le 3 juillet 2001 à Melbourne) est une athlète handisport australienne pratiquant l'athlétisme sur les épreuves de sprint. Souffrant d'une infirmité motrice cérébrale , elle concourre dans la catégorie T35. Plusieurs fois championne du monde, lors des  éditions 2015 et  2017, elle participe également aux Jeux paralympiques de 2016 à Rio, où elle a remporté deux médailles d'argent et une médaille de bronze,. Elle remporte également un titre aux Jeux du Commonwealth lors de l'édition 2018 à Gold Coast.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Rivière Bureau (rivière Mistassibi)
La rivière Bureau est un affluent de la rivière Mistassibi, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. La partie supérieure de la rivière (soit en amont de l'embouchure dLac au Bidon) traverse la zec de la Rivière-aux-Rats,,.

La vallée de la rivière Bureau est surtout desservie par la route forestière R0255 pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Bureau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
(sic)nesses
(sic)nesses est le quatrième album vidéo du groupe de nu metal américain Slipknot, distribué le 28 septembre 2010 par Roadrunner Records. L'édition double-disque inclut un enregistrement de leur performance au Download Festival 2009, ainsi qu'un documentaire de 45 minutes créé par le percussionniste Shawn Crahan, et les quatre clips vidéo extraits de All Hope Is Gone. Il s'agit du premier album du groupe depuis le décès de leur ancien bassiste Paul Gray. Le 22 septembre 2010, (sic)nesses est diffusé en avant-première dans certaines salles de cinéma américaines. L'album est positivement accueilli, Artistdirect récompensant l'album de cinq étoiles sur cinq, et Blabbermouth.net de 8,5 sur 10. L'album parvient également à atteindre la première place de quatre classements incluant ARIA, Suomen virallinen lista, les UK Video Charts, et Billboard.

Download Festival
Le Download Festival est un festival de rock organisé annuellement depuis 2003, au Donington Park, à Castle Donington, en Angleterre, Royaume-Uni. Son évolution l'a mené sur d'autres sites, tels Glasgow en 2004, à Paris en 2016, 2017 et 2018, à Madrid en 2017 et 2018, à Melbourne en 2017 et à partir de 2019 au Japon. Tous les ans, à la mi-juin, sur plusieurs jours, il accueille des groupes de metal, de punk rock et de rock alternatif.
Cæcotrophie
La cæcotrophie est un comportement de certaines espèces animales chez lesquelles la digestion complète nécessite que les aliments passent deux fois à travers le tube digestif : à la fin du premier passage, l’animal cæcotrophe ingère ses propres excréments, alors appelés eux aussi cæcotrophes, de façon à en extraire les éléments qui n’ont pas pu être assimilés lors du premier passage. Les cæcotrophes sont mous et entourés d'une couche mucilagineuse ; les excréments finaux produits une fois que les cæcotrophes ont traversé à leur tour le tube digestif (et notamment le cæcum) sont quant à eux des crottes dures et sèches.

Ceci permet à l'animal de récupérer des nutriments et micro-organismes (communautés bactériennes et fongiques) qu'ils contiennent, notamment la vitamine B12. Chez le lapin, sauf perturbation anormale, ces communautés restent stables au cours de la vie du lapin.

D'un point de vue métabolique, c'est une pratique qui est comparable à la rumination.

Cæcum
Le cæcum ou cécum est la première partie du côlon, et constitue un organe appartenant au système digestif de la plupart des Amniotes (mammifères, oiseaux). Il est formé d'un ou deux sacs auquel s'abouche l'orifice de la valvule iléocécale. C'est au niveau de cette valvule que l'iléon se déverse dans le côlon. Chez l'humain, l'appendice, qui peut donner l'appendicite, est appendu au cæcum.
Open de Grande-Bretagne de snooker 2021
L'Open de Grande-Bretagne 2021 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2021-2022.

L'épreuve se tient du 16 août 2021 au 22 août 2021 à la Morningside Arena de Leicester, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Diacritiques de l'alphabet cyrillique
L'alphabet cyrillique, tel qu'utilisé traditionnellement pour l'écriture des langues slaves comme le russe, n'utilise pas de diacritiques, à l'exception du tréma (mais pas de manière systématique). Les lettres diacritées sont donc utilisées principalement :

dans les écrits didactiques ;

dans la transcription de langues slaves et non slaves, parmi lesquelles, principalement, des langues caucasiennes.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Le Bousquet-d'Orb
Le Bousquet-d'Orb (prononcé [lə buskɛ dɔʁb] ; en occitan Lo Bosquet d'Òrb) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Graveson, le ruisseau de Vernazoubres et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Bousquet-d'Orb est une commune rurale qui compte 1 594 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Bousquetains ou  Bousquetaines.

Aire d'attraction de Bédarieux
L'aire d'attraction de Bédarieux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bédarieux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bédarieux, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
3Live Kru
Les 3Live Kru est un clan de lutteurs professionnels (catcheurs) ayant existé à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) de juillet 2003 à décembre 2005. Les 3Live Kru est au départ composé de Ron « The Truth » Killings, Konnan et de B.G. James. Chacun des trois membres incarne un cliché de sa communauté : Killings est un afro-américain, Konnan un latino-américain et B.G. James un blanc. En novembre 2005 Kip James s'allie au groupe formant les 4Live Kru avant de dissoudre l'équipe un mois plus tard à Turning Point.

Road Dogg
Brian Gerard James est un catcheur professionnel américain né le 20 mai 1969. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Federation où il luttait sous le nom de The Road Dogg. Il était alors membre de D-Generation X et de l'équipe des New Age Outlaws (en association avec Billy Gunn). Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment en tant que producteur.

Il a travaillé pour la Total Nonstop Action Wrestling de 2002 à 2009.
Saint-Cassien (Isère)
Saint-Cassien est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement, la commune est rattachée à l'ancienne province du Dauphiné mais aussi au comté de Sermorens, domaine situé au débouché de la cluse de l'Isère, au pied du massif de la Chartreuse et à l'extrémité du diocèse de Vienne. La commune est adhérente au Pays Voironnais depuis la création de cette collectivité en 2000.

Ses habitants sont dénommés les Saint-Cassinois.

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Olympians de Pékin
Les Olympians de Pékin (en chinois : 北京奥神, en anglais : Beijing Olympians) étaient un club chinois de basket-ball basé à Pékin. Le club évoluait en American Basketball Association à Maywood en Californie (États-Unis).

Il ne faut donc pas le confondre avec les Beijing Ducks, qui évoluent en Chinese Basketball Association, la ligue professionnelle de plus haut niveau du championnat chinois.

American Basketball Association 2000
L'American Basketball Association (ABA) est une ligue semi-professionnelle masculine de basketball. Fondée en 1999 par Joe Newman et feu Richard P. Tinkham, elle fait revivre l'ABA originale qui avait fusionné avec la NBA en 1976. Tinkham était cofondateur de l'ABA et des Indiana Pacers. Joe Newman était le PDG de Joe Newman Advertising, Inc. et d'Alliance Broadcasting Group, Inc. L'ABA a été créée en 1967 et a fusionné avec la National Basketball Association en 1976 (New Jersey Nets, San Antonio Spurs, Indiana Pacers, Denver Nuggets). Parmi les joueurs les plus célèbres de l'ABA, on peut citer Julius Irving (Dr J), George Gervin (The Iceman), Ricky Barry et Moses Malone, ainsi que de nombreux autres joueurs ayant ensuite évolué en NBA. L'ABA a été reformée en 2000 en partenariat avec la NBA et fonctionne en harmonie avec cette dernière depuis 25 ans.