hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peach Bowl 2021 (janvier)
Le Peach Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2020, le 1er janvier 2021 au Mercedes-Benz Stadium d’Atlanta situé dans l'État de Géorgie aux États-Unis.

Il s'agit de la 53e édition du Peach Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulldogs de la Géorgie issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Bearcats de Cincinnati issue de la American Athletic Conference.

Il a débuté à 12 h 30 locales et a été retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Chick-fil-A, le match est officiellement dénommé le 2021 Chick-fil-A Peach Bowl.

Georgia gagne le match sur le score de 24 à 21.

Peach Bowl
Le Chick-fil-A Peach Bowl ou Peach Bowl (initialement dénommé le Peach Bowl puis Chick-fil-A/Peach Bowl après le rachat du nom par la société de restauration américaine Chick-fil-A) est un match d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se tenant depuis 1968. En 2014, le nom de Peach Bowl revient afin de pouvoir intégrer le College Football Playoff.

Les trois premières éditions du Peach Bowl se sont déroulées dans le Grant Field sur le campus de Georgia Tech à Atlanta. Entre 1971 et 1991, le bowl se déroule au stade de Fulton County à Atlanta. Depuis 1992, il a lieu à Atlanta au Georgia Dome.

Le Mercedes-Benz Stadium a été proposé pour accueillir les matchs à partir de 2017, une fois la construction fini.
Taylan May
Taylan May, né le 19 août 2001 à Blacktown (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine samoane évoluant au poste d'ailier dans les années 2020.

Petit frère de Terrell May et Tyrone May, tous deux joueurs de rugby à XIII, Taylan May suit les traces et s'impose comme un grand espoir de ce sport. Il dispute la National Rugby League (« NRL ») avec les Penrith Panthers à partir de la saison 2021 et remporte le titre en 2021 et 2022. Fort de ses performances en club, il est sélectionné dans l'équipe des Samoa en juin 2022 puis prend part à la Coupe du monde 2021. Le pays réalise de grandes performances et termine finaliste contre son pays natal l'Australie.

Équipe des Samoa de rugby à XIII
L'équipe des Samoa de rugby à XIII, surnommé « Toa Samoa », représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby League Samoa.

Apparue en 1986 sous le nom de « Western Samoa », la sélection dispute sa première Coupe du monde en 1995. Elle s’impose rapidement comme l’une des principales nations du Pacifique, aux côtés des Fidji et des Tonga, grâce à la présence de nombreux joueurs évoluant en National Rugby League (« NRL »).

Les Samoa connaissent leur plus grand succès lors de la Coupe du monde 2021 (jouée en 2022), où ils atteignent la finale, battus par l’Australie. Ils deviennent ainsi la première nation du Pacifique à se qualifier pour une finale mondiale de rugby à XIII.

L’équipe a compté dans ses rangs plusieurs joueurs majeurs de la scène internationale, tels que Anthony Milford, Jarome Luai, Brian To'o ou encore Joseph Sua'ali'i, et est actuellement entraînée par Ben Gardiner.
Mémorial du génocide de Jabana
Le mémorial du génocide de Jabana commémore les massacres commis contre les Tutsi en 1994 sur le territoire de l’actuel secteur de Jabana (district de Gasabo, ville de Kigali), lors du Génocide de 1994 perpétré contre les Tutsi au Rwanda. Le site accueille des cérémonies de recueillement et d’inhumation/réinhumation, ainsi que des activités de mémoire portées par les rescapés, les institutions et les entreprises locales.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Variantes régionales du bengali
Le bengali parlé présente une grande variété de variantes régionales, constituant un continuum linguistique, à l’origine d’une diglossie entre la langue écrite et la langue parlée. Le linguiste Suniti Kumar Chatterjee (en) classait ces variantes en quatre grands groupes :

Rarh

Banga

Kamarupa

Varendra

Mais de nombreuses alternatives à ce schéma de regroupement ont été proposées. La majorité des Bengalis est capable de communiquer dans plus d’une variété—bien souvent, les locuteurs parlent couramment le cholitobhasha (bengali parlé standard) et une ou plusieurs autres variantes régionales.

Ainsi l’assamais standard, l’oriya et le bengali, qui sont considérés comme quasi mutuellement intelligibles, possèdent chacun des variantes régionales qui conservent une ressemblance impressionnante avec une ou plusieurs variantes régionales de l’une des 2 autres langues.
Les principales différences du bengali proviennent des causes suivantes :

Changma kodha
Le changma kodha, ou changma vaj, est une langue indo-européenne parlée dans le sud-est du Bangladesh et dans les régions environnantes situées en Inde. Bien que les Chakma aient parlé historiquement une langue appartenant à la famille tibéto-birmane, ils ont été largement influencés par la langue de leurs voisins de Chittagong, langue de la branche orientale des langues indo-aryennes, proche du bengalî. De nombreux linguistes considèrent désormais que l'actuel changma kodha fait partie du groupe « assamais-bengali » des langues indo-aryennes.

Le changma kodha dispose de sa propre écriture, appelée ojhapath.
Blaine Gabbert
Blaine Gabbert, né le 15 octobre 1989 à Ballwin dans le Missouri, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Il joue depuis la saison 2023 pour la franchise des Chiefs de Kansas City après avoir été chez les Jaguars de Jacksonville (2011-2013), les 49ers de San Francisco (2014-2016), les Cardinals de l'Arizona (2017), les Titans du Tennessee (2018) et les Buccaneers de Tampa Bay (2019-2022).

Avec les Buccaneers, il remporte le Super Bowl LV au terme de la saison 2020 en tant que remplaçant de Tom Brady. Il remporte également le LVIII en tant que remplaçant avec les Chiefs au terme de la saison 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Tigers du Missouri dans la Big 12 Conference de la NCAA Division I FBS pendant trois saisons (2008-2010) avant d'être sélectionné lors du premier tour de la draft 2011 par les Jaguars.

Draft 2011 de la NFL
La draft 2011 de la NFL est la 76e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 28 et le 30 avril 2011 au Radio City Music Hall de New York et précède la saison 2011 de la NFL.

Cam Newton, quarterback des Tigers d'Auburn, est sélectionné à la première position par les Panthers de la Caroline.

Un nombre record de 56 élèves n'ayant pas terminé leur cycle universitaire (underclassman) annoncent leur intention de renoncer à leur admissibilité restante dans la NCAA et de se déclarer éligibles pour être sélectionnés dans la draft 2011.
Picnic Key
Picnic Key est une île des Dix-mille îles, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud-ouest de la péninsule de Floride. Elle est située dans le golfe du Mexique et relève du parc national des Everglades.

Dix-mille îles
Les Dix-mille îles, ou Ten Thousand Islands en anglais, sont un archipel du golfe du Mexique bordant la côte sud-ouest de la Floride, aux États-Unis d'Amérique. La partie la plus méridionale de cet archipel appartient au parc national des Everglades, parc national qui protège une partie des Everglades.

La terre est historiquement occupée par les indigènes de Chokoloskee. Au début du XXème siècle, la zone est surtout occupée par des reclus fuyant les autorités. Le criminel Edgar J. Watson a laissé son nom à la Watson Island où il habitait. Les familles s'étant établies dans les îles à cette époque ont perdu leur droit de propriété à la suite de la création du parc national des Everglades.
Loúka Katséli
Loúka Katséli (en grec moderne : Λούκα Κατσέλη), née le 20 avril 1952 à Athènes, est une femme politique grecque ayant appartenu au Mouvement socialiste panhellénique (PASOK).

Économiste formée aux États-Unis, elle est membre du PASOK entre 1976 et 2011. En 2007, elle est élue députée au Parlement, puis devient ministre de l'Économie deux ans plus tard. En 2010, elle est nommée ministre du Travail, un poste qu'elle quitte en 2011.

Elle fonde en 2012 un parti opposé à l'austérité, dénommé Accord social (KOSY), qui essuie un cuisant revers électoral peu après son lancement. Elle se retire alors de la politique, et préside entre 2015 et 2018 le conseil d'administration de la banque Ethnikí Trápeza.

En 2025, elle est choisie comme candidate à la présidence de la République par le parti SYRIZA.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Dm-drogerie markt
Dm-drogerie markt est une chaîne allemande de drogueries ayant plus de 3 350 magasins à travers l'Europe et qui emploie près de 60 000 personnes en novembre 2016. La chaîne est le leader européen du marché des drogueries. Elle a passé un accord avec le label anthroposophique Demeter.

Demeter (marque de certification)
Demeter est une marque de certification internationale, créée en 1928, pour les produits issus de l'agriculture biodynamique qui s'inspire des réflexions de Rudolf Steiner (occultiste autrichien), fondateur de l'anthroposophie.

Réputé pour être exigeant en matière de préservation de l'environnement, les produits certifiés Demeter respectent à la fois les cahiers des charges de l'agriculture biologique en vigueur dans les pays producteurs et ceux de la Fédération Biodynamique Demeter International (affiliée à l'IFOAM).

Ce label est controversé au même motif que le mouvement anthroposophique et l'agriculture biodynamique (ésotérisme, dérives sectaires, principes pseudo-scientifiques).
Championnat NCAA de football américain 2006
Le Championnat NCAA de football américain 2006 est le plus haut niveau de compétition de football américain universitaire aux États-Unis organisée par la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

La saison régulière débute le 31 août 2006 et se termine le 2 décembre 2006. Les séries éliminatoires se terminent le 8 janvier 2007 avec le match de championnat national BCS à Glendale, en Arizona, où les Gators de la Floride, no 2, battent les Buckeyes d'Ohio State no 1 sur un score de 41-14 pour remporter le titre national.

Les Broncos de Boise State sont la seule équipe invaincue de l’année dans les deux niveaux de la Division I après avoir battu les Sooners de l'Oklahoma au Fiesta Bowl.

Fiesta Bowl
Le Fiesta Bowl est, depuis 1971, un match annuel d'après-saison régulière de football américain et de niveau universitaire.

Depuis 1998, il fait partie des bowl majeurs (Bowl Championship Series ou BCS) et avant 2007, il était désigné pour accueillir tous les quatre ans la grande finale nationale du championnat.

À partir de la saison 2014, il est un des 6 bowls majeurs du nouveau système : le College Football Playoff et accueillera une demi-finale tous les 3 ans, en alternance avec le Rose Bowl, le Sugar Bowl, l'Orange Bowl, le Cotton Bowl et le Peach Bowl.

Le match a eu lieu à Tempe (Arizona) au Sun Devil Stadium de 1971 à 2006.

Depuis 2007, le Fiesta Bowl se tient à Glendale (Arizona) au State farm Stadium (ex-University of Phoenix Stadium).
Fernando Lugo
Fernando Lugo Méndez (né le 30 mai 1951 à San Solano) est un évêque catholique défroqué et homme d'État paraguayen. Il est le président de la république du Paraguay, en fonction entre le 15 août 2008 et le 22 juin 2012.

Membre de l'Alliance patriotique pour le changement (coalition de centre-gauche), il est élu président de la République le 20 avril 2008, avec 40,8 % des voix contre 30,8 % des voix à sa principale rivale, Blanca Ovelar, du Parti Colorado.

Perte de l'état clérical
La perte de l'état clérical dans l'Église catholique est une mesure canonique par laquelle un clerc (diacre, prêtre ou évêque) perd tous les droits et devoirs attachés à son état, soit à sa demande (perte gracieuse), soit par sanction (renvoi de l'état clérical).
Perboundos
Perboundos ou Prébound (en grec Περβοῦνδος ; en slave méridional Пребънд, fl. 675–676) est le knèze slave d'une sklavinie médiévale de Macédoine dont les habitants se dressèrent contre l'Empire byzantin : à ce titre, il est considéré comme un « héros précurseur » par les Slaves de Macédoine modernes. Son histoire est contée dans un ensemble de recueils, les Miracles de Saint Démètre, qui livrent des renseignements précieux sur l'organisation des tribus slaves installées vers le milieu du VIIe siècle dans la moitié sud de la péninsule balkanique.

Miracles de saint Demetrios
Les Miracles de saint Demetrios, aussi connus sous son titre latin de Miracula Sancti Demetrii, est un recueil d’homélies datant du VIIe siècle, écrites en grec, et relatant les miracles de saint Demetrios, patron et protecteur de Thessalonique. Il s’agit d’une œuvre d’importance considérable tant pour l’histoire de cette ville que des Balkans en général, spécialement en ce qui concerne les invasions slaves de la fin du VIe siècle et du VIIe siècle, négligées par les autres sources de l’époque.
Nombre de Schiller
Le nombre de Schiller  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides. Il est utilisé pour caractériser le déplacement d'éléments immergés dans un fluide,. Il décrit le rapport entre les forces visqueuses et les forces d'inertie (représentées par le nombre de Reynolds) et la traînée de l'élément immergé.

Ce nombre porte le nom de Walter Schiller, ingénieur allemand.

On le définit de la manière suivante :

avec :

v - vitesse

g - accélération gravitationnelle

ν - viscosité cinématique

ρf - masse volumique du fluide

ρs - masse volumique de l'élément immergé

Re - nombre de Reynolds

CD - coefficient de traînée

Nombre de Reynolds
En mécanique des fluides, le nombre de Reynolds, noté , est un nombre sans dimension caractéristique de la transition laminaire-turbulent. Il a été mis en évidence en 1883 par Osborne Reynolds.

Le nombre de Reynolds est applicable à tout écoulement de fluide visqueux, et prévoit son régime. Pour des petites valeurs de , le régime est dominé par la viscosité et l'écoulement est laminaire. Pour les grandes valeurs de , le régime est dominé par l'inertie et l'écoulement est turbulent.
Baptiste Serin
Baptiste Serin, né le 20 juin 1994 à La Teste-de-Buch (Gironde), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée au RC Toulon depuis 2019.

En équipe nationale, il remporte le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans (Grand Chelem) en 2014 et en club avec le RC Toulon la Challenge Cup en 2023.

Challenge Cup 2022-2023
Challenge européen de rugby à XV 2022-2023

La Challenge Cup 2022-2023 (ou par habitude Challenge européen), oppose pour la saison 2022-2023 vingt deux équipes européennes et sud-africaines de rugby à XV.

Le format de la compétition change une nouvelle fois par rapport aux années précédentes. Ce sont désormais vingt équipes réparties en deux poules de dix qui s'affrontent partiellement sur quatre matchs. La Challenge Cup imite en cela le format de la Champions Cup. Les six premières équipes de chaque poule sont qualifiées pour les 8es de finale. Elles sont rejointes à ce niveau de la compétition par quatre équipes de Champions Cup classées 9e et 10e de leur poule.

Le format est remanié avant le lancement de la saison, étant donné l'éviction des équipes des Wasps et des Worcester Warriors pour cause de difficultés financières.

La compétition se déroule du 9 décembre 2022 au 19 mai 2023. La finale se joue à l'Aviva Stadium de Dublin.
Loi d'Osthoff
La loi d'Osthoff (nommée d'après Hermann Osthoff, 1847-1909, linguiste allemand) est un processus régulier d'évolution phonétique concernant des langues indo-européennes anciennes comme le grec ancien ou le gotique, lequel consiste en un abrègement de voyelles longues dans certaines conditions.

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Ordinateur de bord
Un ordinateur de bord (en anglais ECU, pour « Electronic Control Unit ») est un ordinateur spécialisé intégré à un véhicule pour l’aide à la conduite et le respect des règles de sécurité et des caractéristiques du véhicule.

Système d'aide à la conduite
Le système d’aide à la conduite (automobile), ou système avancé d’aide à la conduite, (ADAS, de l'anglais : advanced driver-assistance systems) est un système de sécurité active d'information ou d'assistance du conducteur pour :

éviter l'apparition d'une situation dangereuse risquant d'aboutir à un accident ;

libérer le conducteur d'un certain nombre de tâches qui pourraient atténuer sa vigilance ;

assister le conducteur dans sa perception de l’environnement (détecteurs de dépassement, de risque de gel, de piéton, etc.) ;

permettre au véhicule de percevoir le risque et de réagir de manière anticipée par rapport aux réflexes du conducteur.
Vektor Grafix
Vektor Grafix était une société britannique de développement de jeux vidéo dirigée par John Lewis et Andy Craven. La société était basée dans la ville de Leeds. Vektor Grafix est fondé par Craven et Danny Gallagher en 1986. Leur premier jeu est le portage du jeu d'arcade de 1983 Star Wars sur les ordinateurs personnels ZX Spectrum, Amstrad CPC, BBC Micro et Commodore 64, et publiés par Domark. Une version DOS est également réalisée (publiée par Brøderbund aux États-Unis), rapidement suivi par un portage de The Empire Strikes Back.

Vektor est devenu un développeur de jeux de simulation 3D de premier plan et est finalement racheté par MicroProse en 1992, devenant leur studio de développement Leeds.

Star Wars: The Empire Strikes Back (jeu vidéo, 1985)
Star Wars: The Empire Strikes Back est un jeu vidéo de type rail shooter développé et édité par Atari Games, sorti en 1985 en arcade, uniquement sous forme de kit de conversion pour la borne Star Wars. Il a été porté sur Amstrad CPC, ZX Spectrum, Atari ST, Commodore 64 et Amiga.

Le jeu est adapté de L'Empire contre-attaque et plus spécifiquement des scènes de la bataille de Hoth et de la fuite du Faucon Millenium à travers un champ d'astéroïdes.
Marcel Seghers
Marcel Seghers , né à Bellingen (Belgique), le 13 février 1937 est un homme politique belge flamand, membre de OpenVLD.

Il devint bourgmestre de Bellingen (Belgique) en 1970, puis en 1976 conseiller communal PVV.
Il fut conseiller provincial de la province de Brabant de 1977 à 1981.
De 1994 à 1995, il fut député fédéral,, durant la 48e législature en suppléance de Annemie Neyts-Uyttebroeck .
De 1982 à 2006, il fut échevin des Finances, Culture, Environnement et Sport à Pepingen.
Depuis 2007, il y est encore conseiller communal.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Beyond The Sea (entreprise)
Beyond The Sea est une entreprise française créée le 12 juillet 2014 par Yves Parlier. Tournée vers l’innovation, elle est connue pour ses recherches, la conception et la fabrication de systèmes de traction de navires par kite avec comme objectif de participer à la décarbonation du secteur de la marine de commerce. Son siège social se situe dans le bassin d’Arcachon.

D’après l’entreprise, les innovations sur l'assistance vélique permettraient de réduire de 20 à 30 % les émissions de dioxyde de carbone des navires du commerce maritime mondial d’ici 2050.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Piscataways
Les Piscataways sont un peuple amérindien qui constituaient il fut un temps le système politique autochtone le plus populeux et puissant de la région de la baie de Chesapeake. Ils parlaient le piscataway, une langue algonquienne et dialecte du nanticoke. Une de les tribus voisines, les Iroquois, avec qui ils ont fusionné après une baisse massive de la population, après deux siècles d’interactions avec les colons européens, les appelaient Conoy.

En 2012, deux grands groupes représentant les descendants Piscataway ont reçu la reconnaissance de l’État comme des tribus amérindiennes : la Piscataway Indian Nation and Tayac Territory, et la Piscataway-Conoy Tribe of Maryland,. Dans le dernier groupe ont été inclus la Confédération Piscataway Conoy et sous-tribus et la bande Cedarville d’indiens Piscataway,. Tous ces groupes sont situés dans le sud du Maryland. Aucun n'est reconnu par le gouvernement fédéral des États-Unis.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Cécile Hernandez
Cécile Hernandez est une snowboardeuse handisport, journaliste et écrivaine française, née à Perpignan le 19 juin 1974. Elle fait partie de l'équipe de France depuis février 2014.

Elle a notamment remporté trois médailles aux Jeux paralympiques, l'argent lors de l'édition 2014 de Sotchi, puis le bronze du snowboardcross et l'argent du banked slalom aux Jeux 2018 de Pyeongchang. Elle remporte son premier titre paralympique en cross lors des Jeux de 2022.

Parasnowboard
Le para snowboard est une discipline sportive handisport dérivée du snowboard ,,,,.

Lors des Jeux paralympiques, ce sport est subdivisé en trois classes : les personnes ayant un handicap important à une ou deux jambes, celles ayant un handicap moins important à une ou deux jambes, et celles ayant un handicap à un ou deux bras.