hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Lambert (homme politique)
Alain Lambert, né le 20 juillet 1946 à Alençon (Orne), est un homme politique français.

Maire centriste d'Alençon à partir de 1989 et élu sénateur en 1992, il démissionne de ses mandats pour être ministre délégué au Budget de 2002 à 2004.

Comme président de la Commission des finances du Sénat, il est considéré comme l'artisan de la loi organique relative aux lois de finances de 2001 avec le député socialiste Didier Migaud.

Il retrouve les bancs du Sénat de 2004 à 2010 et préside le conseil départemental de l'Orne de 2007 à 2017. Dans le cadre de ce mandat, il est condamné en 2025 à 18 mois de prison avec sursis et à trois ans d'inéligibilité pour trafic d'influence en faveur de l'ouverture du centre d'enfouissement de Nonant-le-Pin[pertinence contestée].

Commission des Finances (Sénat)
La commission des Finances (FINC) est une commission permanente du Sénat français compétente dans le contrôle de l’ensemble des départements ministériels du Gouvernement, dans les aspects fiscaux et financiers de la législation, dans l’examen du budget de l’État ainsi que dans l’appréciation de la recevabilité financière des amendements au sens de l’article 40 de la Constitution.

Instituée par la résolution du 19 janvier 1959 portant règlement provisoire du Sénat sous le nom de commission des Finances, du Contrôle budgétaire et des Comptes économiques de la Nation (FINC), elle se réunit pour la première fois le 6 mai suivant après le scrutin intégral fondant la chambre le 26 avril. Elle prend son nom actuel en vertu d’une résolution du 2 juin 2009. À la suite du renouvellement sénatorial du 27 septembre 2020, la présidence de la commission est occupée par Claude Raynal (Socialiste, écologiste et républicain) à partir du 7 octobre 2020.
Championnat des îles Caïmans de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat des îles Caïmans de football est la quarante-quatrième édition de la CIFA National Premier League, le championnat de première division aux Îles Caïmans. Les huit meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique.

Tenant du titre, le Scholars International remporte un troisième titre consécutif, le quinzième de son histoire, en devançant l'Elite SC à la différence de buts au terme de quatorze journées de compétition. De son côté, le Sunset FC (en), en difficulté en championnat, connait néanmoins un brillant parcours en coupe du président et remporte son premier trophée en finale face à Bodden Town (2-1) le 22 février 2023 au Stade Truman-Bodden.

Championnat des îles Caïmans de football
Le Championnat des îles Caïmans de football, plus connu sous l'appellation CIFA Premier League, est une compétition placée sous l'égide de la Fédération des Îles Caïmans de football.

Fondée en 1970, elle rassemble quatorze clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à trois reprises pour désigner le champion des îles Caïmans.

La formation de Scholars International est la plus titrée avec un total de quinze championnats remportés.
Chemin de fer Mamers - Saint-Calais
La ligne de Mamers à Saint Calais était une ligne de chemin de fer secondaire à voie normale d'intérêt local, située dans le département de la Sarthe, et qui reliait Mamers à Saint-Calais via Connéré - Beillé, de 1872-1873 à 1977.

La section de Connéré - Beillé à Bonnétable est depuis 1979 un chemin de fer touristique, exploité par le chemin de fer touristique de la Sarthe (association Transvap).

Gare de Connerré - Beillé
La gare de Connerré - Beillé est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Beillé, à proximité de Connerré, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Pays de la Loire. La gare est aussi le départ du Chemin de fer touristique de la Sarthe.
César Gaviria
César Gaviria Trujillo est un économiste et homme d'État colombien, né le 31 mars 1947 à Pereira. Il a exercé les fonctions de président de la République de 1990 à 1994, secrétaire général de l'Organisation des États américains de 1994 à 2004 et directeur national du Parti libéral colombien de 2005 à 2009 et depuis 2017.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Dante Rivas
Dante Rivas est un géographe et homme politique vénézuélien, né sur l'île de Margarita le 19 janvier 1975. Diplômé de l'université des Andes de Mérida, il a été trois fois ministre, de l'Environnement (2013), du Commerce (2014-2015) et de la Pêche et de l'Aquaculture (2018-2020), et deux fois député, pour la période 2016-2018, et de nouveau depuis 2021.

Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture
Le ministère de la Pêche et de l'Aquaculture ou MPPPA (Ministerio del Poder Popular de Pesca y Acuicultura, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire de la Pêche et de l'Aquaculture ») est un ministère du gouvernement du Venezuela. L'actuel ministre est Juan Carlos Loyo depuis le 22 avril 2022.
Melika
Melika (en berbère : ⴰⵜ ⵎⵍⵉⵛⴻⵜ At Mlichet, en arabe : مليكة) est un des ksars de la pentapole de la vallée Mzab. Elle fait partie de la commune de Ghardaïa, dans la wilaya de Ghardaïa en Algérie. Avec le reste de la vallée du Mzab, elle est classée au patrimoine mondial de l'Humanité de l'UNESCO.

Ksar (fortification)
Un ksar, ou ighrem (en arabe : قصر [qasr], berbère : ⵉⵖⵔⵎ [iɣrem]), au pluriel respectivement kosour (قصور [qoṣūr]), et igherman (ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ [iɣerman]), est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord,.

Au pluriel, on trouve aussi les formes « ksars », « ksour » (pluriel calqué de l'arabe), voire « ksours » ou « kosours ».
Gare d'Aimargues
La gare d'Aimargues est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Césaire au Grau-du-Roi, située sur le territoire de la commune d'Aimargues, dans le département du Gard en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1868 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

Gare du Grau-du-Roi
La gare du Grau-du-Roi est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Césaire au Grau-du-Roi, située sur le territoire de la commune du Grau-du-Roi, dans le département du Gard en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.
Parti libéral démocrate arménien
Le Parti libéral démocrate arménien ou le Ramgavar (en arménien Ռամկավար Ազատական Կուսակցություն) (héritier du Parti Arménagan établi à Van, Empire ottoman en 1885) est un parti politique de centre droit de la diaspora arménienne, fondé en 1921.

Parti social-démocrate Hentchak
Le Parti social-démocrate Hentchak (arménien : Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակյան Կուսակցություն (Sots’ial Demokrat Hnch’akyan Kusakts’ut’yun), abrégé en PSDH ou SDHP, ՍԴՀԿ, en arménien), connu aussi sous le nom de Hentchak, est un des plus anciens partis politiques arméniens.
KSV Geraardsbergen
Le Koninklijke Sport Vereninging Geraardsbergen est un club de football belge localisé dans la commune de Grammont. Fondlé en 1921, ce club porte le matricule 290 et ses couleurs sont le jaune et le rouge. Le club actuel est issu d'une fusion survenue en 1981 entre le KSK Geraardsbergen et le VC Geraardsbergen. Au cours de son histoire, il a disputé 20 saisons en séries nationales, dont 7 au troisième niveau. Il évolue en troisième provinciale lors de la saison 2017-2018

KSV Geraardsbergen annonce que c'est la dernière année 2024-2025 qu'il porte le nom KSV Geraardsbergen

En 2025-2026 KSV Geraardsbergen va s'appeler KSK United Geraardsbergen

Et aussi trois équipes ce soir assemblées sur Molendreef

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Nebojša Stefanović
Nebojša Stefanović (en serbe cyrillique : Небојша Стефановић ; né le 20 novembre 1976 à Belgrade) est un homme politique serbe, membre du Parti progressiste serbe (SNS). Il est ministre de la Défense depuis le 28 octobre 2020.

De 2012 à 2014, il est président de l'Assemblée nationale de la république de Serbie et, le 27 avril 2014, il est élu ministre de l'Intérieur dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić,.

Gouvernement Vučić I
Le gouvernement Vučić I (en serbe : Прва влада Александра Вучића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 27 avril 2014 et le 11 août 2016, durant la dixième législature de l'Assemblée nationale.
Rivière Marralik
La rivière Marralik est un affluent du littoral sud de la baie d'Ungava. La rivière Marralik coule vers le nord en traversant le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Günther Ramin
Günther Werner Hans Ramin (Karlsruhe, 15 octobre 1898 – Leipzig, 27 février 1956) est un organiste, chef de chœur, compositeur et Thomaskantor allemand, le 12e Thomaskantor après Johann Sebastian Bach.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Georges Yannis
Georges Yannis (né le 18 novembre 1964) est un ingénieur civil des transports grec. Il est Professeur en gestion et sécurité de trafic au Département de Planification et Ingénierie des Transports de l'École de Génie Civil de l'Université polytechnique nationale d'Athènes (UNTA), en Grèce.

Université polytechnique nationale d'Athènes
L’université polytechnique nationale d’Athènes (en grec moderne : Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, Ethnikó Metsóvio Polytechneío) fut fondée en 1836. Le siège de l'institution, situé rue Patissíon à côté du Musée national archéologique, fut érigé d'après les plans de l'architecte grec Lýsandros Kaftanzóglou (en). L'université polytechnique nationale d’Athènes resta jusque dans les années 1950 la seule institution à offrir un diplôme en ingénierie en Grèce.

Elle compte 700 professeurs et 10 000 étudiants répartis en 7 facultés et 33 départements. Elle participe aux échanges universitaires européens du réseau Top Industrial Managers for Europe.

Sur le plan politique, elle s'est illustrée notamment par les protestations étudiantes de 1973 contre la dictature de la junte des colonels.
Donje Dobrevo
Miradi e Poshtme en albanais et Donje Dobrevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Доње Добрево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 647 habitants.

Kosovo Polje
Fushë Kosovë en albanais et Kosovo Polje en serbe latin (en serbe cyrillique : Косово Поље ; autres noms albanais : Fushë Kosova et Fushë ë Kosovës) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo située dans le district de Pristina. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 34 827 habitants et la ville intra muros 12 919.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la commune/municipalité fait partie du district de Kosovo.
Route Buissonnière
La Route Buissonnière est une route touristique de près de 400 kilomètres joignant Fontainebleau à Lyon en sillonnant la région naturelle de la Puisaye, les alentours du massif montagneux du Morvan et les monts du Beaujolais. Elle est aussi une alternative pour atteindre Lyon depuis Paris par des routes secondaires sans traverser aucune agglomération. Elle est matérialisée à certains endroits (notamment à l'entrée et à la sortie de localités) par un panneau où figure un lapin noir sur fond blanc, entouré d'une bordure orange.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Ultraviolet and Visual Echelle Spectrograph
En astronomie, Ultraviolet and Visual Echelle Spectrograph (en abrégé UVES, en français : « Spectrographe échelle en lumière visible et ultraviolette ») est le spectrographe optique à haute résolution du Très Grand Télescope (VLT), installé à l'observatoire du Cerro Paranal, au nord du Chili en 1999. Cet instrument est installé sur le foyer Nasmyth « B » du deuxième télescope du VLT : UT2 (c'est-à-dire Unit Telescope 2).

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).
9K34 Strela-3
Le 9K34 Strela-3 (en russe : « Стрела-3 », flèche), désigné par l'OTAN SA-14 « Gremlin », est un système de missile sol-air portatif très courte portée, guidé par infrarouge, développé par l'Union soviétique en réponse aux performances médiocres de son aîné, le 9K32 Strela-2 (SA-7 « Grail »).

Son développement fut largement basé sur celui du Strela-2, ce qui amena à une conception et une mise-au-point assez rapides, puisque le missile entra en service au sein de l'armée rouge en janvier 1974, seulement six ans après son grand-frère. Le missile est désigné « 9M36 », « 9K34 » étant la désignation du système dans son ensemble.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Kristi Kirshe
Kristi Kirshe, née le 14 octobre 1994 à Franklin (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à sept.

Elle est médaillée de bronze lors du tournoi de rugby à sept des Jeux olympiques de 2024.

Équipe des États-Unis féminine de rugby à sept
L'équipe des États-Unis féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente les États-Unis dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde, les Jeux olympiques d'été et les Jeux panaméricains.
Entandrophragma
Entandrophragma est un genre de la famille des Meliaceae. Les espèces de ce genre sont des arbres.

Ces arbres ont une grande importance commerciale pour leur bois de qualité plus ou moins rougeâtre et facile à travailler. Ces bois sont proches des acajous mais ont chacun leurs caractéristiques propres, on préfère donc leur donner des noms différents. On trouve notamment dans ce genre le tiama, le sapelli et le sipo.

Entandrophragma cylindricum
Entandrophragma cylindricum (aussi appelé Sapelli, Sapali ou Sapele) est une espèce d'arbres tropical appartenant à la famille des Meliaceae.

Cette espèce des forêts tropicales humides est exploitée de façon sélective dans tout le bassin du Congo pour son bois rouge à très forte valeur commerciale.
Taliqizade Mehmed
Taliqizade Mehmed, né vers 1540 dans la province d'Aydın et mort vers 1600, est un secrétaire puis historiographe du divan ottoman du XVe siècle, au service de Mourad III puis de Mehmet III.

Auteur de plusieurs œuvres historiques et littéraires, ses textes, mêlant prose et poésie, offrent des descriptions précieuses des campagnes militaires ottomanes et de l'image dynastique de l'Empire à la fin du XVIe siècle.

Mehmed III
Mehmed III (ou Mehmet III), né le 26 mai 1566 à Manisa et mort le 22 décembre 1603 à Constantinople, est le 13e sultan ottoman et un calife de l’islam. Fils et successeur de Mourad III, il règne de 1595 à 1603.
Lago Rosario
Lago Rosario est une localité d'Argentine, située dans le département de Futaleufú, au nord-ouest de la province de Chubut. 
La localité se trouve à 22 kilomètres au sud-sud-est de Trevelin, sur la rive nord du lac Rosario.

Trevelin
Trevelin est une ville de la province de Chubut, en Argentine. Elle est située en Patagonie, à 516 km à l'ouest de Rawson, la capitale de la province, dans le département de Futaleufú. Sa population s'élevait à 4 856 habitants en 2001.
Château de Haute-Sage
Le château de Haute-Sage est un château et domaine viticole situé sur la commune de Haux, en Gironde, dans la région naturelle de l'Entre-deux-Mers. Il produit des vins en appellations cadillac (liquoreux) et premières-côtes-de-bordeaux (moelleux).

Premières-côtes-de-bordeaux
Le premières-côtes-de-bordeaux est un vin blanc moelleux (voire liquoreux) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les coteaux de la rive droite de la Garonne, en face de Bordeaux, qui fait partie du vignoble de l'Entre-deux-Mers.

L'aire de l'appellation premières-côtes-de-bordeaux concerne 39 communes situées sur la rive droite de la Garonne, sur une bande étroite de 5 kilomètres de large et soixante kilomètres de long de Bassens au nord-ouest à Saint-Maixant au sud. Elle fait face au vignoble des vins de Graves, de Barsac et de Sauternes situé sur la rive gauche de la Garonne.

Depuis 2009, les rouges de cette zone sont produits sous la dénomination cadillac-côtes-de-bordeaux.
Dialectes podlachiens de la langue ukrainienne
Les dialectes ukrainiens de Podlachie, la langue chachłacki ou la langue podlachienne (la langue utilisée dans la région de Podlachie, le plus souvent nommée par des locaux une langue prosty (simple) ou tutejszy (locale)) - un terme désignant divers dialectes langues slaves orientales, actuellement utilisés principalement par la population orthodoxe habitant la région de Podlachie, le plus souvent classés comme dialectes de la langue ukrainienne (dialecte de Polésie occidentale), différant cependant de celui-ci par de nombreuses caractéristiques phonétiques et morphologiques et contenant généralement de nombreuses influences des langues voisines : polonais, russe, biélorusse . Les dialectes « chachłackie » sont utilisés par la population orthodoxe (au nord du Bug) et catholique romaine (au sud du Bug) de la Podlachie centrale et Podlachie du Sud (autour de Siemiatycze, Bielsk Podlaski et Biała Podlaska).

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.
Diéthanolamine
La diéthanolamine, ou DEA, est un composé organique de formule HN(CH2CH2OH)2. Il s'agit d'un solide incolore à l'odeur ammoniacale fondant à 28 °C. La diéthanolamine a tendance à absorber l'eau, ce qui entraine de la surfusion : elle est généralement trouvée sous forme d'un liquide visqueux incolore à température ambiante. C'est un diol et une amine secondaire, soluble dans l'eau et hygroscopique.

La DEA est utilisée comme tensioactif et inhibiteur de corrosion, ainsi que pour éliminer le sulfure d'hydrogène H2S et le dioxyde de carbone CO2 dans les procédés de raffinage du pétrole et le traitement du gaz naturel.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.