hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meurtre du Petit Pâtissier
Le meurtre du Petit Pâtissier est une affaire criminelle française qui débute le 22 septembre 1892 lorsque Gustave Bisson, aussi appelé Ernest Dubuisson, connu sous le surnom du Petit Pâtissier, indicateur de la police française chez les anarchistes du Havre et de la banlieue nord de Paris, est assassiné à Saint-Denis.

Suite à la découverte du cadavre de l'indicateur Gustave Bisson étranglé et lacéré de plusieurs coups de poignard dans le canal Saint-Denis, la police lance une enquête et procède à l'arrestation de plusieurs anarchistes. Henri Meyrueis et Bernard Chappuliot sont rapidement considérés comme les principaux responsables de l'assassinat et condamnés à la déportation au bagne à perpétuité.

Canal Saint-Denis
Le canal Saint-Denis est un canal long de 6,6 km qui relie le canal de l'Ourcq, dans le 19e arrondissement de Paris, à la section de la Seine située sur la commune de Saint-Denis.

Traversant également la commune d'Aubervilliers, il constitue avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Martin, un élément du réseau des canaux parisiens, long de 130 km, appartenant à la Ville de Paris.
Choix du Premier ministre français
Le choix de nomination du Premier ministre français est, sous la Cinquième République, une prérogative du président de la République en vertu de l'article 8 de la Constitution.

L'Article 49 de la Constitution de la Cinquième République donne cependant à l’Assemblée nationale le pouvoir de censurer un gouvernement via une motion de censure, mais les assemblées découlant de l'ensemble des élections organisées depuis 1962 n'avaient pas trouvé de majorité pour en voter une.

Ce pouvoir peut s'exprimer soit dans le cas d'une majorité absolue au Parlement, dissuadant le président de choisir un Premier ministre hors de cette majorité, ce qui s'est produit lors des périodes de cohabitations de 1986, 1993 et 1997, soit par le vote conjoint d'une motion de censure par plusieurs oppositions représentant plus que la moitié du Parlement ce qui s'est produit le 4 décembre 2024 avec 331 voix, près d'une cinquantaine de plus que les 288 requises.

Article 8 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 8 de la Constitution de la Cinquième République française détermine les pouvoirs du Président de la République à l'égard du Gouvernement et de son Premier ministre depuis le passage à la Cinquième République le 5 octobre 1958.
I Love Saturday
I Love Saturday est une chanson du duo britannique Erasure extraite de leur sixième album studio, intitulé I Say I Say I Say et sorti (au Royaume-Uni) le 16 mai 1994.

Le 21 novembre 1994, six mois après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single et en EP. C'était le troisième (après Always et Run to the Sun) et dernier single de cet album.

La chanson a débuté à la 25e place du classement des ventes de singles britannique dans la semaine du 27 novembre au 3 décembre 1994 et a atteint sa meilleure position à la 20e place la semaine suivante (celle du 4 au 10 décembre).

Run to the Sun
Run to the Sun est une chanson du duo britannique Erasure extraite de leur sixième album studio, intitulé I Say I Say I Say et sorti (au Royaume-Uni) le 16 mai 1994.

Le 18 juillet 1994, neuf semaines après la sortie de l'album, la chanson est publiée en single. C'est le deuxième single de cet album (après Always).

Le single débute à la 6e place du classement des ventes de singles britannique dans la semaine du 24 au 30 juillet 1994, ce qui reste sa meilleure position.

Tourné à Berlin, dans l'Alexanderplatz, sur le planétarium de l'Horloge Universelle Urania, et produit par Propaganda Films, le clip de Run to the Sun est connu pour la présence du futur acteur britannique Jason Statham en tant que jeune figurant body-buildé.
Tournoi de tennis de Chine (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Chine se déroule du 1er au 7 octobre à Pékin, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Nikoloz Basilashvili remporte le titre en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

Marcelo Melo
Marcelo Pinheiro Davi de Melo, né le 23 septembre 1983 à Belo Horizonte, est un joueur de tennis brésilien, professionnel depuis 1998.

Spécialiste du double, il a atteint la 1re place mondiale en 2015. Il a gagné quarante-et-un tournois ATP dont les Internationaux de France 2015 et Wimbledon 2017, et atteint trente-sept autres finales, dont une à Wimbledon en 2013 et deux au Masters en 2014 et 2017, ainsi qu'une finale de double mixte à Roland-Garros en 2009.

Il joue aussi pour l'équipe du Brésil de Coupe Davis.
HMS Kite
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Kite :

HMS Kite (1764) était un cotre à 6 canons lancé en 1764 et vendu en 1771.

HMS Kite (1778) était un cotre de 12 canons acheté en 1778, classé comme sloop entre 1779 et 1783, et vendu en 1793.

HMS Kite (1795) était un brick-sloop de 16 canons lancé en 1795 et vendu en 1805.

HMS Kite (1805) était un brick-sloop de 16 canons lancé en 1805 et vendu en 1815.

HMS Kite (1826) était un bateau à aubes en bois, anciennement le navire GPO Aetna. Il a été lancé en 1826, transféré à la marine en 1837 et vendu en 1864.

HMS Kite (1871) était une canonnière à hélice en fer de classe Ant lancée en 1871 et vendue en 1920, devenant une drague.

HMS Kite (U87) était un sloop de classe Black Swan modifié lancé en 1942 et coulé par un sous-marin allemand en 1944.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Dar Louzir
Dar Louzir (arabe : دار الوزير, littéralement La Maison du ministre, est une sitcom tunisienne en 27 épisodes de 40 minutes diffusée durant le ramadan 2012, du 20 juillet au 15 août sur la chaîne télévisée Nessma. La série parle d'un ministre après le départ du président Zine el-Abidine Ben Ali.

Nabil Karoui décide de créer cette série pour remplacer la sitcom Nsibti Laaziza à la suite du décès de Sofiène Chaâri.

Nsibti Laaziza
Nsibti Laaziza (arabe : نْسِيبْتِي ٱلْعَزِيزَة, littéralement Ma belle-mère chérie) est une série télévisée humoristique tunisienne en langue arabe en 143 épisodes d'environ 30 minutes diffusée, durant le mois de ramadan, et ce en 2010, 2011 et de 2013 à 2018 sur Nessma. Elle a aussi été diffusée en Algérie et au Maroc.

La série a suscité beaucoup de polémiques, lors de sa première saison, autour de l'utilisation du dialecte sfaxien.
Cañas (dessert)
Les cornets à la crème (cañas fritas, dénommés parfois canutillos) sont une préparation pâtissière traditionnelle dans de nombreuses régions d'Espagne. Il est courant de trouver ce dessert dans le nord de l'Espagne. En raison de la façon dont ils sont préparés au moyen d'une pâte à base de farine qui est frite dans l'huile d'olive (bien que traditionnellement frite dans le saindoux), ils sont considérés comme des desserts à la poêle.

La préparation de ces cornets feuilletés à la crème passe par deux étapes, la première où la pâte croustillante est préparée sous forme de cylindre creux (cornet), la seconde où les cornets sont remplis d'une crème (d'habitude une crème pâtissière). Ils sont généralement servis froids et saupoudrés de sucre glace. Le croustillant de la partie cylindrique et l'onctuosité de l'intérieur sont les caractéristiques principales de ce dessert. Il existe des variantes de cornets à pâte salée.

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.
Droit de la distribution bancaire
Le droit de la distribution bancaire est une spécialité consacrée au cadre juridique et réglementaire de la commercialisation des produits ou des services bancaires constitue une branche du droit bancaire, lui-même branche du droit des affaires.

Opération de banque
Les opérations de banque désignent l'ensemble des opérations dont l'exercice à titre habituel relève du monopole bancaire. Ces activités sont visées à l'article L311-1 du Code monétaire et financier et comprennent la réception des fonds du public, les opérations de crédit et la mise à disposition des moyens de paiement.
Mercedes-Benz EQS
La Mercedes-Benz EQS (Type V 297) est une grande berline électrique commercialisée par le constructeur automobile allemand Mercedes-Benz à partir de 2021. Elle intègre la gamme EQ consacrée aux voitures électriques du constructeur de Stuttgart avec l'EQC et l'EQA.

Mercedes-Benz EQC
L'EQC est un SUV électrique commercialisé par le constructeur automobile allemand Mercedes-Benz de 2019 à 2023. Elle est le premier modèle de la gamme EQ dédiée aux voitures électriques du constructeur de Stuttgart.
Gare de Bons-en-Chablais
La gare de Bons-en-Chablais est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à Saint-Didier, quartier de la commune de Bons-en-Chablais, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare d'Évian-les-Bains
La gare d'Évian-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à proximité du centre de la ville d'Évian-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et par la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express.
Walther Bothe
Walther Wilhelm Georg Bothe (8 janvier 1891 à Oranienbourg, en Province de Brandebourg - 8 février 1957 à Heidelberg, Allemagne) est un physicien, mathématicien et chimiste allemand qui a apporté des contributions fondamentales à la physique nucléaire moderne. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1954 (l'autre moitié a été remise à Max Born) « pour sa méthode des coïncidences (de) et les découvertes qui en ont découlé » (méthode utilisée en physique statistique).

Hans Geiger
Hans Geiger, né le 30 septembre 1882 à Neustadt an der Weinstraße et mort le 24 septembre 1945 à Potsdam, est un physicien allemand qui a inventé avec Walther Müller le compteur Geiger en 1928, compteur dont il imagine le principe dès 1913. La Royal Society lui décerne la médaille Hughes en 1928. Il est le fils de l'orientaliste Wilhelm Geiger (1858-1943).
Lords of Magic
Lords of Magic est un jeu vidéo de gestion et de stratégie tour par tour développé par Impressions Games et publié par Sierra On-Line le 19 novembre 1997. Le jeu se déroule dans le monde médiéval-fantastique d'Urak dans lequel s'affrontent huit seigneurs représentant chacun un élément. Comme Lords of the Realm II, le jeu combine des éléments de stratégie au tour par tour avec des combats se déroulant en temps réel. Le système de jeu de Lords of Magic se distingue néanmoins de celui des Lords of the Realm par l’ajout d’un système de héros inspiré des jeux de rôles.

Le jeu a été réédité sous le titre Lords of Magic: Special Edition en 1998, cette nouvelle version corrigeant les bugs du jeu original et incluant l'extension Les Légendes d'Urak.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Saint-Amand (Pas-de-Calais)
Saint-Amand est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 122 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 445 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Elle est le siège de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Inscrite dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, la commune d'Avesnes-le-Comte (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 17 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 840 habitants au dernier recensement de 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Nicolas et l'ancien cimetière autour de l'église qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Lisa Stevens
Lisa Stevens est une créatrice américaine de jeux de rôle. Elle est PDG et fondatrice de Paizo Publishing, ainsi que directrice générale de Goblinworks. Elle commence sa carrière dans les jeux dans les années 1980, en travaillant avec Jonathan Tweet et Mark Rein•Hagen pour aider à produire le jeu de rôle sur table Ars Magica. Elle travaille ensuite chez White Wolf et Wizards of the Coast avant de fonder Paizo. Elle annonce sa retraite progressive de ses fonctions en juin 2020.

White Wolf Publishing
White Wolf Publishing est une société américaine d'édition de jeux de rôle. La société est née en 1991 de la fusion de l'éditeur Lion Rampant et du périodique White Wolf Magazine, avec à sa tête Mark Rein·Hagen (de Lion Rampant), Steve Wieck (en) et Stewart Wieck (en) (White Wolf Magazine).

Sa principale activité tourne autour du jeu de rôle. Elle est en effet connue pour avoir créé et développé un univers de jeu de rôle qu'elle qualifie de « gothique-punk » avec des influences comme les romans d'Anne Rice.
Damar Hamlin
Damar Romeyelle Hamlin, né le 24 mars 1998 à McKees Rocks, en Pennsylvanie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de safety dans la National Football League depuis la saison 2021 pour les Bills de Buffalo.

Au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2016-2020) pour les Panthers de Pittsburgh dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la franchise de Buffalo lors du 6e tour de la draft 2021 de la NFL.

Il est connu notamment pour avoir été victime d'un arrêt cardiaque à la suite d'un plaquage effectué le 2 janvier 2023 à l'occasion du match contre les Bengals. Une réanimation cardiopulmonaire et une défibrillation automatisée externe ont été rapidement effectuées sur le terrain avant qu'il ne soit transporté en urgence à l'hôpital local dans un état critique.

Micah Hyde
Micah Richmond Hyde, né le 31 décembre 1990 à Fostoria en Ohio, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de safety pour les Bills de Buffalo en National Football League (NFL).
Rhizome (philosophie)
Le concept de rhizome — développé par Gilles Deleuze et Félix Guattari — désigne une structure évoluant en permanence, dans toutes les directions horizontales, et dénuée de niveaux. Cette structure s'oppose à la hiérarchie en pyramide (ou « arborescence »). L'idée du rhizome est associée à la pensée postmoderniste et à la French Theory.
Outre la botanique, le concept de rhizome s'inspire des travaux mathématiques sur les fractales. Il est notamment utilisé en philosophie, en art, ainsi que dans l'étude des évolutions sociales et politiques.

Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.
Tracy Chou
Tracy Chou, née en 1987, est une ingénieure en développement logiciel et promotrice de la diversité et de l'égalité des sexes dans les domaines liés à la technologie.

Après des stages chez Rocket Fuel, Google et Facebook, elle travaille chez Pinterest et Quora.

Elle est surtout connue pour sa mise en évidence du problème de la sous-représentation des femmes dans les entreprises technologiques ; elle fait pression sur les entreprises pour qu'elles établissent et révèlent les  statistiques sur la composition de leur personnel. En 2016, elle cofonde le groupe de conseil en diversité Project Include avec sept autres femmes de l'industrie.

Elle est en 2022 une des douze femmes de l'année élues par le magazine Time.

Quora
Quora est un forum informatique sur le Web qui permet à ses utilisateurs de créer, d'éditer et d'organiser des questions-réponses. Le site organise les questions-réponses par sujets et permet aux utilisateurs de collaborer.

La maison mère de l'entreprise, Quora Inc., est localisée à Mountain View, en Californie. Le site, fondé en juin 2009, et rendu disponible au public le 21 juin 2010, a atteint les 100 millions de visiteurs uniques par mois en mars 2016.
José Ramírez Gamero
José Ramírez Gamero (né le 13 juin 1938 à Durango (Durango) et mort le 7 juillet 2022) est un homme politique mexicain.

Il est le gouverneur de l'État mexicain de Durango entre le 15 septembre 1986 et le 14 septembre 1992,.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Khitans
Les Khitan (chinois : 契丹 ; pinyin : qìdān) sont un peuple voisin des Mongols et des Toungouses, fondateur en 907 de l'empire des Khitan (aussi appelés Grands Khitan par moments) considéré dans l'historiographie chinoise comme la dynastie Liao (遼, 辽, liáo, 907 – 1125). Les Jürchen de l'empire Jin d'Aguda les envahirent de 1115 à 1125, une partie des Khitan parvinrent à s'enfuir en Asie centrale et fondèrent l'empire Kara-Khitan. La variante Khitaï de leur nom a donné Cathay, le nom par lequel l'Europe désigna la Chine au Moyen Âge. Aujourd'hui encore, certaines langues comme le russe appellent la Chine Kitaï (Китай), tandis que le mongol la nomme Khiatad (Хятад), la finale -d étant un pluriel.

Toungouses
On appelle Toungouses ou Toungouzes un groupe de peuples de Sibérie (région de la vallée de la Toungouska) : Evenks, Évènes (Lamoutes) , etc. et du Nord-Est de la Chine (Jürchens, Mandchous, Xibe, Evenks, Oroqen, etc.).
Syros (île)
Syros (en grec moderne : Σύρος, romanisé du grec par Sýros), également Syra en français, est une île des Cyclades. Sa superficie est de 86 km2, elle comptait  21 507 habitants en 2011.

Sa ville principale est Ermoúpoli.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Kita Futō (Kobe Port Liner)
Kita Futō (中埠頭駅, Naka Futō Eki) est une station de la Port Liner du métro automatique de Kobe New Transit. Elle est située 2 Minatojima Nakamachi, dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 1981, elle est desservie par les rames de la ligne Port Liner Boucle.

Kobe New Transit
La Kobe New Transit (神戸新交通株式会社, Kōbe Shinkōtsū Kabushiki Kaisha) est une des entreprises japonaises de troisième secteur semi-publique sur le transport ferroviaire de passagers dans le secteur des transports guidés urbains automatiques basé à Kobe. Quand sa première ligne (Port Liner) fut ouverte en 1981, c'était la première ligne automatisé au monde.

Dans le système Surutto KANSAI, le code de la  société est représentée par le symbole  KS.
Du gouvernement des vivants
Du gouvernement des vivants est un cours donné par Michel Foucault en 1980 au Collège de France, établissement dans lequel il a enseigné de 1970 à sa mort, en 1984, et où il était titulaire de la chaire nommée « Histoire des systèmes de pensée ». Ce cours, édité en 2012 par Michel Senellart aux éditions Seuil/Gallimard, est largement consacré à la question de la « gouvernementalité » et des techniques de subjectivation des sujets.

Histoire de la sexualité
Histoire de la sexualité est un ouvrage du philosophe français Michel Foucault (1926-1984) initialement paru en trois tomes aux Éditions Gallimard, entre 1976 et 1984.

La Volonté de savoir (1976)

L'Usage des plaisirs (1984)

Le Souci de soi (1984)

Les Aveux de la chair (2018, posthume)
Équipe de France féminine de kayak-polo
L'équipe de France féminine de kayak-polo est l'équipe féminine qui représente la France dans les compétitions majeures de kayak-polo : ECA-cup, championnats d'Europe, championnats du monde et Jeux Mondiaux principalement.

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses françaises sous l'égide de la Fédération française de canoë-kayak.

Elle compte à son palmarès un titre de championne d'Europe (2021), six titres de vice-championnes d'Europe (1997, 2003, 2007, 2011, 2015 et 2017), ainsi que 3 fois la troisième place des championnats d'Europe (2001, 2005 et 2009).

Au niveau mondial, l'équipe brille également avec un titre de vice-championnes du monde (en 2002), et remporte 6 fois le bronze mondial (2000, 2004, 2008, 2010, 2014 et 2016). L'équipe se distingue également aux Jeux Mondiaux avec un titre de vice-championne (2017) et deux bronzes (2009 et 2013).

Jeux mondiaux de 2022
Les Jeux mondiaux de 2022, onzième édition des Jeux mondiaux, ont eu lieu en 2022 à Birmingham, en Alabama, aux États-Unis. La ville américaine a été choisie aux dépens de Lima, au Pérou, et Oufa, en Russie, en janvier 2015. Environ 4 000 sportifs devraient prendre part aux 37 disciplines au programme.

La compétition initialement prévue du 15 au 25 juillet 2021 est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 qui a chamboulé les dates des compétitions internationales ; les Jeux se sont finalement déroulés du 7 au 17 juillet 2022.