hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Montrichard
La gare de Montrichard est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saint-Pierre-des-Corps, située sur le territoire de la commune de Montrichard, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Centre-Val de Loire qui ont pour missions entre Tours et Saint-Aignan - Noyers, Vierzon-Ville, Bourges, Nevers et Lyon-Perrache.

Gare de Vierzon-Ville
La gare de Vierzon-Ville est une gare ferroviaire française de bifurcation de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Vierzon, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Intercités et TER Centre-Val de Loire.
Imprimerie du timbre à Malines
L'imprimerie du timbre à Malines est une imprimerie belge située à Malines qui assure l'impression des timbres-poste de La Poste belge, ainsi que celle de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Bpost
Bpost (anciennement : La Poste) est une société anonyme belge de droit public qui a deux grandes activités :

le traitement du courrier postal ;

la gestion d'un réseau de bureaux de poste qui distribuent, outre les produits postaux, des produits financiers et des assurances de sociétés filiales.
Lac à la Croix (Le Fjord-du-Saguenay)
Le lac à la Croix est un lac situé dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay de la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec (Canada).

Le meilleur accès au lac est en hydravion. Les cartes géographiques n'indiquent pas de routes forestières à proximité.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac à la Croix est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Anneau de Cohen-Macaulay
En algèbre commutative, un anneau de Cohen-Macaulay est un anneau noethérien qui n'est pas nécessairement régulier, mais dont la profondeur est égale à sa dimension de Krull. Une singularité de Cohen-Macaulay est une singularité dont l'anneau local est un anneau de Cohen-Macaulay. Les anneaux portent le nom d'Irvin Cohen et Francis Macaulay.

Dans la hiérarchie des anneaux, on a les inclusions suivantes :

Anneau universellement caténaire  anneau de Cohen-Macaulay  anneau de Gorenstein  anneau d'intersection complète  anneau local régulier.

Profondeur d'un module
En algèbre commutative, la profondeur d'un module sur un anneau commutatif anneau  est un concept qui intervient notamment dans la définition d'un anneau de Cohen-Macaulay :  ce dernier est caractérisé par le fait que pour tout idéal premier  de , l'anneau local  est de profondeur (en tant que -module) égale à sa dimension de Krull,  au sens des définitions données ci-dessous.
Aeroport T1 (métro de Barcelone)
Aeroport T1  est une station de métro espagnole de la ligne 9 (branche sud) du métro de Barcelone. Elle est située à proximité du terminal T1 de l'Aéroport Josep Tarradellas Barcelone-El Prat, sur le territoire de la commune d'El Prat de Llobregat, membre du comarque de Baix Llobregat dans la province de Barcelone en Catalogne.

Mise en service en 2016, c'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB).

Ligne 9 du métro de Barcelone
La ligne 9 (en catalan : Línia 9 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 9 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte partiellement en décembre 2009, puis en février 2016. Elle est exploitée par TMB et dessert quatre communes.

La ligne est imaginée à la fin des années 1990 comme une connexion entre l'est et l'ouest de la métropole sans passer par le centre et desservant l'aéroport d'El Prat. Mise en chantier en 2003, elle subit retards techniques, restrictions budgétaires et arrêt des travaux. Le tronçon nord est ouvert au public en 2009, puis la section sud entre en service six ans et demi plus tard. Le percement de la partie centrale reprend en 2022, après une décennie de paralysie, pour une ouverture prévue en 2031, plus de vingt ans après la date initialement prévue.
Jean-Louis Roy (historien)
Jean-Louis Roy, né à Normandin, est un historien, journaliste et diplomate canadien et québécois.

Il a été directeur du quotidien montréalais Le Devoir de 1981 à 1986, puis secrétaire général de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie de 1990 à 1998. Il préside actuellement Partenariat International et dirige jusqu’en juin 2018 l'Observatoire mondial des droits de l'homme (UPR Watch) qui a son siège à Montréal.

Le Conseil des ministres du gouvernement du Québec le nomme président-directeur général de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) le 16 mai 2018. Il est entré en fonction le 4 juin 2018.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Asylum Records
Asylum Records est un label discographique américain de hip-hop, rock et metal alternatif,. Il est fondé par David Geffen et Elliot Roberts en 1971. Il est actuellement dirigé par Warner Music Group, et distribué par Atlantic Records.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Élections législatives serbes de 2020
Les élections législatives serbes de 2020 ont lieu le 21 juin 2020 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée de la Serbie. Initialement prévues pour le 26 avril 2020, les élections sont reportées en raison de la pandémie de COVID-19 qui touche alors le pays. Les élections provinciales en Voïvodine et les élections municipales ont lieu simultanément.

Les élections sont marquées par la victoire sans appel de la coalition menée par le Parti progressiste serbe au pouvoir et ses alliés, dans le contexte d'un boycott de nombreux partis d'opposition qui ne considèrent pas les conditions d'organisation du scrutin comme démocratiques.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Lac du Loup-Cervier (Mont-Valin)
Le lac du Loup-Cervier est un plan d'eau douce tributaire de la rivière du Portage et de la rivière Manouane, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

La zone du lac du Loup-Cervier est desservie par des routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. La route forestière R0251 passe du côté Ouest de la rivière Péribonka, desservant indirectement la zone du lac du Loup-Cervier,,.

La surface du lac du Loup-Cervier est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
José Williams
José Williams, né à Lima le 9 novembre 1951, est un général et homme politique péruvien. Membre d'En avant pays (AvP), il est député depuis 2021, et président du Congrès de la République de 2022 à 2023.

Il était auparavant chef du commandement conjoint des forces armées péruviennes en 2006. Il était à la tête de l'opération Chavín de Huántar, considérée comme l'une des actions de sauvetage les plus réussies de l'histoire des forces armées péruviennes.

Opération Chavín de Huántar
L'opération Chavín de Huántar a été une opération militaire dans laquelle une équipe de 142 commandos des forces armées péruviennes mit fin le 22 avril 1997 à la prise d’otage à la résidence de l'ambassadeur du Japon à Lima où 14 membres du Mouvement révolutionnaire Túpac Amaru (MRTA) sous la direction de Néstor Cerpa Cartolini détenaient plusieurs dizaines de diplomates et hauts fonctionnaires depuis 126 jours après avoir pris d'assaut les lieux le 17 décembre 1996 et capturé entre 500 et 700 invités. La majorité de ces derniers sont libérés au fil des mois, il reste 72 otages au déclenchement de l'opération.
Alucite des céréales
Sitotroga cerealella

Sitotroga cerealella (alucite des céréales ou teigne des céréales, mite angoumoise du grain, papillon de l'Angoumois) est une espèce de lépidoptères de la famille des Gelechiidae, à répartition cosmopolite.

C'est un insecte ravageur qui s'attaque aux grains de céréales (maïs, blé, orge, riz, etc.) aussi bien dans les épis au champ que dans les magasins d'entreposage (greniers, silos...). Il se rencontre dans toutes les régions tempérées à chaudes et tropicales du monde.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2015)
L'édition 2015 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 5 au 11 octobre, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Stanislas Wawrinka remporte l'épreuve en simple, Raven Klaasen et Marcelo Melo celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Saut en longueur aux championnats du monde d'athlétisme
Le saut en longueur fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec quatre médailles d'or remportées, le Cubain Iván Pedroso et l'Américain Dwight Phillips sont les athlètes masculins les plus titrés dans cette compétition. L'Américaine Brittney Reese détient quant à elle le record de victoires chez les femmes, avec quatre titres également.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes à l'Américain Mike Powell, qui améliore le record du monde de la discipline en finale des mondiaux de Tokyo avec un saut à 8,95 m. Chez les femmes, le record de la compétition est détenue depuis 1987 par sa compatriote Jackie Joyner-Kersee, avec 7,36 m.

Record du monde du saut en longueur
Les records du monde du saut en longueur sont actuellement détenus par l'Américain Mike Powell, avec la distance de 8,95 m le 30 août 1991 en finale des championnats du monde de Tokyo, au Japon, et par l'ex-Soviétique Galina Chistyakova qui atteint la marque de 7,52 m le 11 juin 1988 à Leningrad en URSS.

Le premier record du monde du saut en longueur homologué par World Athletics est celui de l'Irlandais Peter O'Connor en 1901 avec 7,61 m, la première meilleure marque féminine étant établie en 1922 par la Tchécoslovaque Marie Mejzlíková avec 5,16 m. 18 records du monde masculins et 36 records du monde féminins ont été ratifiés par l'IAAF.

Les records du monde en salle du saut en longueur appartiennent à l'Américain Carl Lewis (8,79 m le 27 janvier 1984 à New York ) et à l'Allemande Heike Drechsler (7,37 m le 13 février 1988 à Vienne).
Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.

Phénomène physique
Un phénomène physique est, pour une observation donnée, un aspect majeur résultant de transferts d'énergie à l'échelle macroscopique (phénomène optique par exemple), d'autres phénomènes intervenant, à d'autres échelles, comme facteurs des aspects complémentaires de ce qui est observé. Les corps concernés uniquement par un phénomène physique ne subissent pas, en principe, de transformation de leur nature, leur changement étant lié avant tout à leur façon de réagir - sans altération - à l'effet de telle ou telle forme d'énergie ; ces modifications sont, pour cette raison, souvent réversibles.
Emília Márkus
Emília Márkus (épouse Pulszky ; 10 septembre 1860 – 24 décembre 1949) est une aristocrate et politicienne hongroise, renommée pour être l'actrice la plus célèbre du tournant du siècle en Hongrie, aux côtés de Mari Jászai. Elle est aussi la belle-mère de Vaslav Nijinski.

Vaslav Nijinski
Vaslav Nijinski (en russe : Вацлав Фомич Нижинский, Václav Fomíč Nižínskij ; en polonais : Wacław Niżyński), aussi retranscrit Vaclav Nijinsky ou Vatslav Nizhinski, né à Kiev probablement le 28 février 1889 (12 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 8 avril 1950 à Londres, est un danseur et chorégraphe russe d'origine polonaise.

Il est le danseur-étoile des Ballets russes et marque de son interprétation les créations de Schéhérazade, du Spectre de la rose, de Petrouchka et de L'Après-midi d'un faune.

Vaslav Nijinski est aussi l'auteur d'un système de notation de la danse qu'il invente pour son usage personnel. Grâce aux recherches de spécialistes, il a été possible de reconstituer fidèlement certaines de ses chorégraphies, dont L'Après-midi d'un faune et une partie du Sacre du printemps.
Tarikh el-fettach
Le Tarikh el-fettach (en arabe : تاريخ الفتاش), littéralement « Chronique du Chercheur », est l'une des deux principales chroniques historiques de l'Afrique de l’Ouest médiévale, avec le Ta’rīkh as-Sūdān. Il s’agit d’un texte fondamental pour l’histoire de l’empire songhaï, en particulier du règne des Askia, et plus largement pour la compréhension des dynamiques politiques et religieuses dans la région du Soudan occidental. Sa rédaction est débutée par Mahmud Kati à la fin du XVIe siècle puis complétée et remaniée par son petit-fils maternel, Ibn al-Mukhtar, vers 1655.

Askia
La dynastie des Askia a dirigé l’Empire songhaï à partir de 1493, lorsque Mohammed Aboubacar (1443-1538) renverse le fils de Sonni Ali Ber (Ali le Grand) et prend le nom d’Askia Mohammed.

Askia Mohammed a fait construire en 1495 à Gao, capitale de l’Empire songhaï, le tombeau des Askia, lequel est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis le 15 janvier 2005.
Ligne téléphonique
Une ligne téléphonique ou un circuit téléphonique (ou simplement une ligne ou un circuit dans l'industrie) est un circuit de télécommunications composé d'une, ou plusieurs paires de fils physiques ou de tout autre moyen de communication, reliant le téléphone d'un utilisateur au réseau téléphonique. Avec l'évolution de la convergence numérique, les lignes téléphoniques transportent le plus souvent, en plus de la voix, tout type de signal pouvant être numérisé grâce aux liaisons DSL.

Digital subscriber line
Le terme Digital subscriber line, DSL ou encore xDSL (signifiant « ligne d'accès numérique » ou « ligne numérique d'abonné ») renvoie à l'ensemble des techniques mises en place pour un transport numérique de l'information sur une ligne de raccordement filaire téléphonique ou liaisons spécialisées.
Le Testament d'Ann Lee
Le Testament d'Ann Lee (The Testament of Ann Lee) est un film américano-britannique réalisé par Mona Fastvold et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique sur Ann Lee, fondatrice de la secte religieuse des Shakers, ici interprétée par Amanda Seyfried. Elle est entourée de Lewis Pullman, Thomasin McKenzie, Stacy Martin, Christopher Abbott et Tim Blake Nelson. Il s'agit par ailleurs d'un long métrage musical chorégraphié par Celia Rowlson-Hall (en) avec la musique de Daniel Blumberg.

Le film est présenté en avant-première en compétition officielle à la Mostra de Venise 2025. Sa sortie en salles est prévue aux États-Unis le 25 décembre 2025, distribué par Searchlight Pictures.

Mostra de Venise 2025
La Mostra de Venise 2025 — ou la 82e édition de la Mostra de Venise ou encore la 82e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 82ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui se tient à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2025.
Pierre de Portland
La pierre de Portland est un calcaire de l’étage tithonien de la période Jurassique exploitée sur l’île de Portland, dans le Dorset. Les carrières sont des litages de calcaire gris-blanc séparés par des bandes de chaille. La pierre de Portland a été massivement employée comme matériau de construction dans les îles Britanniques, particulièrement dans les grands édifices publics de Londres comme la cathédrale Saint-Paul et le palais de Buckingham. Elle continue de s'exporter dans de nombreux pays : la pierre de Portland forme la façade du siège des Nations unies à New York, par exemple.

L’appellation « ciment de Portland » apparaît avec le brevet de Joseph Aspdin déposé en 1824 pour un liant hydraulique obtenu  par calcination d'un mélange de calcaire et d’argile, ayant l'aspect du ciment romain et présentant une texture très proche de celle de la pierre oolitique de Portland.

Oolithe
On nomme oolithe ou oolite (du grec ôon signifiant œuf et lithos signifiant pierre) une concrétion géologique de petites structures minérales sphériques régulières (ooïde), constituées, lors d'un processus particulier de sédimentation, en lamines concentriques. Ce terme est réservé aux grains mesurant de 0,5 à 2 mm (les grains plus gros sont nommés pisolithes). Dans la littérature scientifique internationale, le mot oolithe pour désigner le grain est de plus en plus délaissé au profit du terme ooïde (ooid en anglais) le terme oolithe (oolite en anglais) désignant alors la roche composée d'ooïdes.
Jean-Louis Cazes
Jean-Louis Cazes est un footballeur français puis entraîneur, né le 2 octobre 1951 à Bayonne dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Il évolue au poste de défenseur latéral ou central du milieu des années 1970 au milieu des années 1980.

Formé à l'AS Saint-Étienne où il devient champion de France en 1975, il fait ensuite toute sa carrière professionnelle au SC Bastia. Il remporte avec ce club la Coupe de France en 1981 et, est également finaliste de la Coupe UEFA en 1978.

Il devient ensuite entraîneur et dirige Les Genêts d'Anglet de 1995 à 2009.

Coupe de France de football 1980-1981
La Coupe de France 1980-1981 est la 64e édition de cette compétition, et a vu le SEC Bastiais remporter sa première Coupe de France face à l'AS Saint-Étienne en finale, le 13 juin 1981, sur le score de 2 buts à 1.