hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igor Tkatchenko
Igor Valentinovitch Tkatchenko (en russe : Игорь Валентинович Ткаченко) est un pilote de l'armée de l'air russe, né le 26 juillet 1964 à Ventsy (ru) (URSS) et mort le 16 août 2009 près de Joukovski (Russie).

Le colonel (en russe : полковник, polkovnik) Igor Tkatchenko était à la tête de la patrouille acrobatique des Chevaliers russes, lorsqu'il est mort à la suite d'une collision au cours d'un entraînement en marge du Salon international aérospatial de Moscou de 2009.

Salon international aérospatial de Moscou
Le Salon international aérospatial de Moscou ou MAKS (en russe : Международный авиационно-космический салон, Mejdunarodny aviatsionno-kosmitcheski salon, russe : МАКС) se tient une fois tous les deux ans — les années impaires — sur l'aéroport de Joukovski, au sud de Moscou.

Organisé une première fois en 1992 sous le nom de Mosaeroshow-92, l'événement prend son nom actuel en 1993 et est organisé tous les deux ans vers la fin du mois d'août, en concurrence avec le Salon du Bourget qui se tient quelques semaines plus tôt. Il est un événement aéronautique majeur pour les pays de la Communauté des États indépendants, qui utilisent encore largement du matériel russe.
Saison 2010-2011 de la LHJMQ
La saison 2010-2011 est la 42e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer soixante-huit matchs chacune. Les Sea Dogs de Saint-Jean remportent la Coupe du président en battant en finale les Olympiques de Gatineau.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Peter van Dongen
Peter van Dongen (né le 21 octobre 1966 à Amsterdam) est un auteur de bande dessinée et illustrateur néerlandais. Il est surtout connu pour la série Rampokan dans laquelle il revisite la guerre d'indépendance indonésienne, que sa mère indonésienne a vécue. Dessinateur inspiré par la ligne claire, Van Dongen travaille également comme illustrateur publicitaire. En 2018-2019, il dessine avec Teun Berserik le diptyque La Vallée des Immortels, écrit par Yves Sente, nouvelle histoire de la série franco-belge classique Blake et Mortimer. Le premier tome, Menace sur Hong Kong, paraît le 16 novembre 2018 ; la suite, titrée Le Millième Bras du Mékong, paraît le 22 novembre 2019.

Ligne claire
La ligne claire (en néerlandais : klare lijn) est un langage graphique issu de l'école belge de bandes dessinées réunie autour d'Hergé, c'est-à-dire le « style Tintin » associé aux dessinateurs du journal du même nom. Le terme ligne claire a été forgé en 1977 par le dessinateur néerlandais Joost Swarte, à l'occasion de l'exposition Tintin de Rotterdam.
Histoires de la quatrième dimension
Histoires de la quatrième dimension est le vingt-et-unième tome, et le neuvième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1983  (ISBN 2-253-03295-6).

Préfacé par Gérard Klein, l'ouvrage réunit quatorze nouvelles publiées entre 1941 et 1972.

La page de couverture, réalisée par Philippe Adamov, montre un astronaute englué dans un espace-temps en train de se disloquer.

Raphael Aloysius Lafferty
Raphael Aloysius Lafferty, né le 7 novembre 1914 à Neola en Iowa et mort le 18 mars 2002  à Broken Arrow en Oklahoma est un auteur de science-fiction américain. Il est enterré à Perry, ville de son enfance.
Église collégiale de marbre
L’Église collégiale de marbre (en anglais Marble Collegiate Church), est un édifice religieux chrétien de New York aux États-Unis, appartenant au culte presbytérien.

La paroisse protestante, fondée en 1628, est l'une des plus anciennes d'Amérique du Nord. Elle est membre de l'Église réformée en Amérique, héritière de l'Église réformée néerlandaise.

L'édifice actuel est conçu en 1851 par Samuel A. Warner en style néo-roman, avec des ornementations néo-gothiques. La façade est couverte de marbre de Tuckahoe, qui donne son nom à l'église.

Le bâtiment a été classé monument de New York en 1967 et inscrit au Registre national des lieux historiques en 1980.

Église réformée en Amérique
La Reformed Church in America (RCA, en français Église réformée en Amérique) est une église protestante du Canada et des États-Unis qui plonge ses racines dans l'histoire des premiers colons néerlandais arrivés au XVIIe siècle, de confession protestante traditionnelle réformée. C'est la plus ancienne dénomination chrétienne non anglicane encore active aux États-Unis et au Canada. Elle est membre de l'Alliance réformée mondiale.

Depuis sa fondation en 1628 jusqu'à 1819, c'était la branche américaine de l'Église réformée néerlandaise. En 1819 elle est renommée Reformed Protestant Dutch Church (Église protestante réformée néerlandaise). Le nom actuel est choisi en 1867.
Rancho Cordova
La ville de Rancho Cordova est située dans le comté de Sacramento, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 64 776 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 72 326 habitants en 2016.

Rancho Cordova fait partie de l’agglomération de Sacramento.

Comté de Sacramento
Le comté de Sacramento (en anglais : Sacramento County) est un comté américain de l'État de Californie. Il compte 1 585 055 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. La ville de Sacramento est le siège du comté et la capitale de la Californie, accueillant de ce fait les institutions gouvernementales de l'État.
Oeselgem
Ousselghem, en néerlandais Oeselgem, est une section de la commune belge de Dentergem située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Dentergem
Dentergem ou Denterghem (anciennement en néerlandais, parfois encore utilisé en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte 8 722 habitants vivant sur les 26,09 km2 de la commune, pour une densité de population de 334,30 hab./km2.
Amélie Dionne
Amélie Dionne, née en 1975 à Rivière-du-Loup, est une entrepreneure, directrice des communications et femme politique québécoise, élue députée de Rivière-du-Loup–Témiscouata à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Elle est ministre du Tourisme et responsable des régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie―Îles-de-la-Madeleine au sein du gouvernement François Legault.

Gouvernement Legault
Le gouvernement Legault  est le cabinet ministériel formé par la Coalition avenir Québec et son chef François Legault depuis sa victoire lors des élections générales québécoises de 2018.

Le 1er octobre 2018, la CAQ remporte 74 députés à l'Assemblée nationale, soit 61% des sièges. Son chef, Francois Legault, devient ainsi premier ministre.

La composition du gouvernement Legault est annoncée aux citoyens le 18 octobre 2018. Il succède ainsi au gouvernement Couillard.

À la suite des élections générales québécoises de 2022, son mandat est renouvelé par les citoyens. La CAQ dispose maintenant de 90 députés à l'Assemblée nationale.
Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke était une entreprise de fabrication d'avions allemande fondée par Ernst Heinkel. Elle a construit de nombreux bombardiers pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale et a apporté un certain nombre de contributions au vol à haute vitesse.

Heinkel He 112
Le Heinkel He 112 est un avion militaire de l'entre-deux-guerres, avion de chasse conçu par Siegfried et Walter Günter (en). Il fut l'un des quatre avions en concurrence dans l'appel d'offres de la Luftwaffe en 1933, qui fut finalement remporté par le Messerschmitt Bf 109.
Un petit nombre fut utilisé pendant une courte période par la Luftwaffe, et de petites séries furent réalisées pour plusieurs autres pays, mais moins de 100 seront construits au total. Cela reste un des concepts de chasseur les moins connus.
Missionnaires d'Afrique
Pères blancs

Les Missionnaires d'Afrique (en latin : Missionarii Africae, en abrégé M.Afr) forment une société de vie apostolique missionnaire de droit pontifical également connus sous le nom de Pères blancs. Ils ne doivent pas être confondus avec les missionnaires de la Société des missions africaines.

Histoire d'El-Harrach
El-Harrach (anciennement Maison-Carrée) est une localité d'Alger en Algérie.

Simple lieu-dit sur la route de la capitale algérienne au milieu du XIXe siècle, un petit village de colonisation française s'y crée spontanément dans les années 1840, jusqu'à devenir 12e ville d'Algérie au début des années 1950. La localité fut ensuite absorbée par l'agglomération algéroise à laquelle Maison-Carrée est rattachée administrativement en 1959 en tant que 10e arrondissement. Le territoire historique d'El-Harrach est aujourd'hui[évasif] partagé entre plusieurs communes et arrondissements de la wilaya d'Alger, ses faubourgs constituant certains des quartiers les plus populaires et populeux de la ville.
Bodjnourd
Bodjnourd (en persan : بجنورد / Bojnurd) est la capitale de la province du Khorassan septentrional en Iran. Elle avait une population estimée à 181 648 habitants en 2005.

Bojnourd est située dans une plaine, à 25 km au nord des monts Aladagh, et profite d'un climat tempéré montagneux. La ville était originellement appelée « Bijan Gerd », gerd signifiant ville, le tout signifiant « la ville de Bijan ». La majorité des habitants de Bojnourd sont des Kurdes parlant le dialecte Kurmandji de la langue Kurde.

Une ville antique était située sur une colline au nord-ouest de la ville actuelle de Bojnourd, elle est connue sous le nom de Sareban Mahaleh.

Monts Aladagh
Les monts Aladagh, ou chaîne Aladagh, sont une chaîne de montagnes située dans le Sud-Est de la province du Khorasan septentrional, au Nord-Est de l'Iran et au sud-est de la mer Caspienne, près de la frontière avec le Turkmenistan.

Cette chaîne est située à presque 25 kilomètres au sud de Bojnurd, la capitale du Nord-Khorasan. Les monts Aladagh fusionnent avec les monts Elbourz à l'ouest, puis se dirigent vers le sud-est. Le sommet le plus élevé de la chaîne est le mont Shahjahan avec une altitude de 3 032 mètres. Ce pic est situé à environ 35 kilomètres à l'est d'Esfarayen, presque au sud-est de la province du Nord-Khorasan.

Portail de la montagne

Portail de l’Iran et du monde iranien
Dodge Dynasty
La Dodge Dynasty est une voiture produite par Dodge de 1988 à 1993. La Dodge Dynasty est similaire à la Chrysler New Yorker 9e génération. Les deux voitures ont été construites sur la plate-forme C produite par Chrysler à Belvidere dans l'Illinois. Elle est également proche de la Chrysler New Yorker Fifth Avenue 2e génération et de la Chrysler Imperial 7e génération, deux véhicules produits à partir de 1990 et ce jusqu'en 1993 et basée sur le chassis ralongée de la New Yorker et de la Dynasty. Sa production cesse en 1993 et elle remplacée par la Dodge Intrepid.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Klaus Michael Grüber
Klaus Michael Grüber, né le 4 juin 1941 à Neckarelz, dans le land allemand du Bade-Wurtemberg et mort le 22 juin 2008 dans sa maison de Belle-Île-en-Mer en France, est un metteur en scène et acteur allemand.

Les Bacchantes
Les Bacchantes (en grec ancien Βάκχαι / Bákkhai) est une tragédie grecque d'Euripide représentée en 405 av. J.-C.

Cette pièce prend pour sujet le retour du dieu Dionysos à Thèbes, sa patrie, et la vengeance qu'il tire de ses tantes, qui ont insulté sa mère Sémélé, et du roi Penthée, son cousin, qui refuse de reconnaître son culte. Le terme bacchante (ou ménade) désigne les femmes qui rendaient un culte à Dionysos (en référence à l'autre nom du dieu, Bacchos, devenu Bacchus dans la mythologie romaine).
Château du Taureau
Le château du Taureau est situé sur la commune de Plouezoc'h, en baie de Morlaix dans le Finistère. C'est un fort construit, entre 1690 et 1745, sur un îlot rocheux en pleine mer. Peu importe le coefficient de marée, il n'est jamais accessible à pied. Il est ouvert au public depuis juin 2006 et accueille chaque année plus de 20 000 visiteurs. Il est classé monument historique par arrêté du 29 juillet 1914.

Crêtois
Étaient surnommés crêtois les députés montagnards de l'an III (1794-1795), de moins en moins nombreux, qui tentent de s'opposer à la réaction thermidorienne, pendant la Révolution française.

Ils participent à l'insurrection du 12 germinal an III (1er avril 1795) et à l'insurrection du 1er prairial an III (20 mai 1795), tentant de reprendre le pouvoir à La Plaine et, plus généralement, à la réaction thermidorienne.

Ils sont expulsés de la Convention nationale et subissent des traitements violents, y compris des exécutions et des déportations ; certains d'entre eux, comme Gilbert Romme, Ernest Dominique François Joseph Duquesnoy ou Jean-Marie Goujon, se suicident.
Le Lys rouge
Le Lys rouge est le seul roman mondain d'Anatole France, écrit en 1893 et publié en 1894, d'abord en cinq livraisons à partir d'avril et juin 1894 dans la Revue de Paris, et immédiatement après en volume chez Calmann-Lévy. D'abord conçu sous le titre "Terre des Morts", expression qui renoue avec une affaire poético-politique déclenchée par le poème "Le dernier chant du pèlerinage de Harold" d'Alphonse de Lamartine, dès sa première publication le roman n' a jamais porté que son titre final. Il fait allusion à la ville de Florence: le lys rouge est son emblème depuis la victoire des Guelfes sur les Gibelins au XIIIe siècle. Son symbolisme le rattache à la mort et, comme symbole de l'amour charnel, il s'oppose au lys blanc associé au culte de la virginité, évoqué au 15e chapitre.

Une édition bibliophilique illustrée par François Quelvée a été publiée par Gaston Boutitié, éditeur d'art à Paris, en 1922.

François Quelvée
François Albert Ernest Quelvée(né le 13 octobre 1884 à Évreux et mort le 12 décembre 1967 à Saint-Germain-en-Laye) est un peintre, graveur, lithographe, illustrateur et décorateur de théâtre français.

Il signait François-Quelvée.
Variété (pièce de théâtre)
Variété est une pièce de théâtre écrite et jouée par Anne-Lise Heimburger, Florent Hubert et Sarah Le Picard, créée le 20 novembre 2019 au théâtre musical La Pop, à Paris. La pièce est inspirée par l’émission de télévision Discorama, animée par Denise Glaser de 1959 à 1974.

La pièce a été présentée en 2020 au Théâtre de l’Aquarium à Paris.

Denise Glaser
Denise Glaser, née le 30 novembre 1920 à Arras (Pas-de-Calais) et morte le 6 juin 1983 à Paris 15e, est une productrice et présentatrice de télévision française, principalement connue pour avoir produit et présenté l'émission musicale Discorama de 1959 à 1975.
Alexandra (Nouvelle-Zélande)
Alexandra (Areketanara en māori) est une ville néo-zélandaise du district de Central Otago dans la région d'Otago. Elle est située sur les berges du fleuve Clutha, au point de confluence avec la rivière Manuherikia, à 188 km au nord-ouest de Dunedin et à 33 km au sud de Cromwell.

Au recensement de 2006, la population était de 4 827 habitants, soit une augmentation de 423 depuis 2001. Les plus de 65 ans représentaient 23,1 % de la population, un taux plus haut que la moyenne régionale.

Clutha (fleuve)
Le fleuve Clutha (anglais : Clutha River) est le second cours d'eau de la Nouvelle-Zélande par sa longueur. Il coule vers le sud-sud-est sur 340 km, dans l'Otago central et austral, et se déverse dans l'océan Pacifique, à environ 75 km au sud-ouest de la ville de Dunedin.
Elbridge Gerry
Elbridge Thomas Gerry (17 juillet 1744 - 23 novembre 1814) est un homme politique américain membre du parti républicain-démocrate. Il est le cinquième vice-président des États-Unis, servant sous James Madison du 4 mars 1813 jusqu’à sa mort. Il est le second vice-président à mourir durant son mandat, le premier ayant été son prédécesseur immédiat George Clinton, vice-président sous Madison et Thomas Jefferson.

Gerry est l’un des signataires de la déclaration d’indépendance et des Articles de la Confédération. Mais il est aussi l’un des trois hommes, avec Edmund Randolph et George Mason, qui refusent de signer la constitution principalement car elle n’a pas de Bill of Rights (déclaration des droits). Elbridge Gerry devient plus tard gouverneur du Massachusetts. Il est connu pour être à l’origine du terme gerrymandering, qui désigne un procédé consistant à dessiner la carte des districts électoraux de manière à favoriser le parti au pouvoir.

Affaire XYZ
L’affaire XYZ est un épisode diplomatique au cours duquel les demandes financières et de dessous de table des agents français proches de Talleyrand ont pour conséquence la dégradation des relations entre la France et les États-Unis. Celle-ci culmine dans la guerre navale non déclarée appelée la « quasi-guerre » qui a lieu à partir de mars 1797 jusqu'en 1800.
Six Jours de Munich
Les Six Jours de Munich (en allemand : Sechstagerennen München) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée à Munich, en Allemagne.

Après une première édition en 1933, ils n'ont plus été organisés pendant quinze ans. Ils sont de nouveaux disputés de 1949 à 1954, puis connaissent une nouvelle interruption. De 1972 à 2009, ils sont organisés annuellement. La course est définitivement annulée après l'édition 2009, en raison d'une chute de fréquentation.

Les Six Jours ont lieu à l'Olympiahalle de Munich, sur une piste de deux cents mètres.

Le Suisse Bruno Risi détient le record de victoires avec neuf succès.

Bruno Risi
Bruno Risi (né le 6 septembre 1968 à Altdorf) est un coureur cycliste suisse. Spécialiste de la piste, il a formé avec son compatriote Kurt Betschart le duo le plus titré de l'histoire des compétitions de six jours, avec 37 victoires, avant de s’associer, à partir de 2006, à Franco Marvulli, avec qui il a été champion du monde de l'américaine. Il est également quadruple champion du monde de la course aux points. Il met un terme à sa carrière en 2010.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2016-2017
Le Championnat de Belgique de football D4 2016-2017 est la soixante-cinquième édition du championnat de Championnat belge de « 4e Division ». Mais c'est la toute première édition de ce niveau sous l'appellation «Division 2 Amateur».

Cette compétition est de niveau national mais « régionalisé ». Cette appellation d'apparence paradoxale vient de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.

Cette Division 2 Amateur se répartit en trois séries de 16 clubs. Deux séries composées de 16 clubs situés en Région flamande (ou selon le règlement) affiliés à la VFV - Voetbal Federatie Vlaanderen - et une série avec des clubs du reste du pays (ou selon le règlement) affiliés à l'ACFF - Association des Clubs Francophones de Football -.

Les trois premiers champions de cette nouvelle forme de la "D4 belge" sont Berchem, Châtelet-Farciennes et Knokke.

Championnat de Belgique de football de troisième division 2015-2016
Le championnat de football D3 2015-2016 est la 87e compétition belge de football du 3e niveau national.

Cette saison est la dernière de la Division 3 sous ce vocable et sous la forme qui est la sienne depuis 1952. Cela en raison de la réforme votée le 17 juin 2015 et amenant la réduction de la Division 2 à 8 clubs.

À partir de la saison suivante, le 3e niveau, qui ne comptera plus que 16 formations, devrait prendre le nom de Superligue Amateur.
Communauté de communes du Périgord vert nontronnais
La communauté de communes du Périgord vert nontronnais (CCPVN) est une ancienne structure intercommunale française située dans le pays Périgord vert, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Active de 2014 à 2016, elle est remplacée au 1er janvier 2017 par la communauté de communes du Périgord Nontronnais.

Pays Périgord vert
Le Pays Périgord vert est une association qui regroupe des collectivités locales situées dans le nord du département de la Dordogne, en Nouvelle-Aquitaine. L'association a été créée dans le cadre de la loi LOADDT. Le Pays Périgord vert tient son nom de l’ancienne province du Périgord dont il fait partie. C'est Jules Verne qui donne le premier son nom à cette partie du Périgord particulièrement riche en forêts, prairies et cours d'eau. Son territoire recoupe pour partie celui du parc naturel régional Périgord-Limousin.
Rick Aviles
Rick Aviles (né le 14 octobre 1952 à Manhattan et mort le 17 mars 1995  à Los Angeles) est un acteur et humoriste américain, connu notamment pour avoir interprété le rôle de Willie Lopez dans Ghost (1990).

L'Impasse
L'Impasse (Carlito's Way) est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1993. Adapté de deux romans d'Edwin Torres, il met en vedette Al Pacino dans le rôle de Carlito Brigante, ancien truand d'origine portoricaine voulant se ranger après cinq années en prison. Sean Penn, Penelope Ann Miller et John Leguizamo figurent également au casting.

Bien qu'à sa sortie le long métrage ait rencontré un succès critique mitigé et un résultat décevant au box-office, L'Impasse a été nommé aux Golden Globes et a acquis au fil des années le statut de film culte. Il connait une préquelle, L'Impasse : De la rue au pouvoir, sortie directement en vidéo en 2005.
Sean Dunphy
Sean Dunphy, né le 30 novembre 1937 à Dublin et mort le 17 mai 2011 dans la même ville, est un chanteur irlandais. Il a participé en tant que chanteur principal avec le groupe The Hoedowners sous le nom Sean Dunphy and the Hoedowners.

Il est connu notamment pour avoir représenté l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1967 à Vienne, avec la chanson If I Could Choose.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
Through Black Spruce (film)
Through Black Spruce est un film dramatique canadien de 2018, réalisé par Don McKellar. Adaptation du roman Through Black Spruce de Joseph Boyden, le film met en vedette Brandon Oakes, Tantoo Cardinal, Graham Greene, Tanaya Beatty et Roseanne Supernault.

Le film a été tourné principalement à Moosonee, en Ontario.

Tanaya Beatty
Tanaya Beatty est une actrice canadienne, née le 12 février 1991 à Vancouver.

Elle s'est d'abord fait connaître dans un rôle secondaire du film Twilight, chapitres IV et V : Révélation puis dans des séries télévisées, notamment des rôles récurrents dans True Justice, Arctic Air et The Night Shift.