hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour des Cabannes
La tour des Cabannes, aussi appelée Tour Sarrasine, est une tour située sur la commune des Cabannes, dans le Tarn, en région Occitanie (France).

Construite au XIIIe siècle, elle est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 17 mai 1974.

Les Cabannes (Tarn)
Les Cabannes est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, l'Aurausse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Cabannes est une commune rurale qui compte 366 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 745 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Cabannais ou  Cabannaises.
Jean Bernard (compagnon du devoir)
Jean Bernard, né le 17 décembre 1908 à Argenteuil et mort le 12 mai 1994 à Boulogne-Billancourt, est un compagnon du devoir.

Il est à l'origine, avec d'autres compagnons, de l'Association ouvrière des compagnons du devoir et du tour de France, une des trois organisations compagnonniques françaises actuelles. Il a été reçu compagnon tailleur de pierre par son dévouement et l'énergie considérable qu'il déployait pour créer un mouvement compagnonnique fédérateur de tous les métiers et de tous les rites confondus.

Association ouvrière des compagnons du devoir et du tour de France
L'Association ouvrière des compagnons du devoir et du tour de France (AOCDTF) est une association loi de 1901 destinée à la formation et à l'apprentissage de plusieurs métiers suivant les traditions du compagnonnage.

Son objet est de permettre à chacun et chacune de s'accomplir dans et par le métier dans un esprit d'ouverture et de partage. Ces filières, qui n'ont aucun équivalent dans les lycées professionnels de l'Éducation nationale, donnent des ouvriers expérimentés et très polyvalents dans trente métiers différents dans les six filières qui sont : industrie-métallurgie, bâtiment, aménagement et finition, métiers du goût, matériaux souples, métiers du vivant.

Son slogan est : « Soyez de ceux qui construisent l'avenir ! »
Antoine de Maximy
Antoine de Maximy est un animateur de télévision, réalisateur, journaliste et correspondant de guerre français, né le 21 mai 1959 à Lyon.

D'abord réalisateur de documentaires sur des expéditions scientifiques ou animalières, il acquiert une notoriété nationale avec son émission J'irai dormir chez vous, dans laquelle il voyage seul autour du monde, filmant ses rencontres. Après un premier passage au cinéma avec J'irai dormir à Hollywood (2008), sur son périple américain, il aborde la fiction avec J'irai mourir dans les Carpates (2020).

Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense
L'Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense (ECPAD) est un établissement public à caractère administratif (EPA) chargé des productions et des archives photographiques et audiovisuelles du ministère français des Armées.

Il est appelé Établissement cinématographique des armées (ECA) de 1961 à 1969 et Établissement cinématographique et photographique des armées (ECPA) de 1969 à 2001.

Il est situé près de Paris, au fort d'Ivry à Ivry-sur-Seine dans le Val-de-Marne.

La délégation à l'information et à la communication de la Défense assure la tutelle de l'ECPAD.
Peuplement des hautes terres par les Israélites
Le peuplement des hautes terres par les Israélites est un phénomène identifié par l'archéologie dans les hautes terres situés à l'ouest du Jourdain pour l'âge du fer I (c. 1200 à 1000 av. J.-C.), qui voit l'apparition de sites sédentaires dans cette région, occupés par une population généralement identifiée comme les ancêtres des Israélites (parfois désignés comme des « proto-Israélites »). Ce phénomène est l'objet d'un débat quant à l'interprétation de l'origine de ces populations et des raisons qui les ont poussées à se sédentariser durant cette période, qui est marquée par de grands bouleversements dans tout le Proche-Orient.

Lakish
Lakish, ou Lachish, Lakhish (en hébreu : לכיש), parfois orthographiée Lakis dans la tradition française, est une ville souvent citée dans l'histoire biblique.
Elle a été le cadre de nombreuses batailles et assiégée à diverses reprises, ce dont on a des échos dans les littératures anciennes et l'archéologie du Moyen-Orient. Elle se situe en Israël, dans la Shéphélah, à 40 kilomètres au sud-ouest de Jérusalem.
Église Sainte-Anne de Pede-Sainte-Anne
L'église Sainte-Anne (Sint-Annakerk en néerlandais) est une église de style gothique située à Pede-Sainte-Anne, village d'Itterbeek, section de la commune belge de Dilbeek, dans le Pajottenland en Brabant flamand.

L'église doit sa célébrité au fait qu'elle est représentée sur « La Parabole des aveugles », tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1568, un an avant sa mort, et conservé au musée de Capodimonte à Naples en Italie, ainsi que dans le « Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux » peint en 1565 et conservé aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

La Parabole des aveugles
La Parabole des aveugles est un tableau peint en détrempe de Pieter Brueghel l'Ancien, réalisé en 1568, un an avant sa mort. Ce tableau est conservé au musée Capodimonte de Naples, en Italie.

Cette détrempe, plus précisément une tüchlein, — dont le premier possesseur connu est le comte Masi, conseiller d'Alexandre Farnèse à Parme — fut exécutée sans doute pour l'exportation, ce qui pourrait expliquer l'utilisation d'une toile plutôt que d'un panneau.
Syngamie
La syngamie est le processus sexué de fusion de deux gamètes, une mâle et une femelle, pour former un zygote. Ce processus commence par la fusion des membranes externes afin de former une entité unicellulaire diploïde, le zygote. Bien que la caryogamie puisse ne pas commencer immédiatement, le zygote ainsi formé ne peut plus être fertilisé par les gamètes mâles qui le croiseraient.

Etymologie : vient du grec ancien "συν": ensemble et "γαμος": union.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
Canton de Corbeil-Essonnes
Le canton de Corbeil-Essonnes est une circonscription électorale française du département de l'Essonne recréée par le décret du 24 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.

Jean-Pierre Bechter
Jean-Pierre Bechter, né le 10 novembre 1944 à Ussel (Corrèze), est un homme politique français.

Membre du RPR, de l’UMP puis de LR, il est à deux reprises député de la Corrèze entre 1978 et 1988 et maire de Corbeil-Essonnes de 2009 à 2020.

Il est condamné pour corruption électorale en 2022 pour avoir été l'un des bénéficiaires du système de fraude instauré par Serge Dassault.
Cimetière marin de Saint-Paul
Le cimetière marin de Saint-Paul est un cimetière marin construit, en 1788, au bord de l'océan Indien dans la baie de Saint-Paul, la baie qui abrite le centre-ville de la commune française de Saint-Paul, à La Réunion. Il est inscrit en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 26 janvier 2012.

Ce cimetière doit son intérêt à son caractère hautement pittoresque , ses allées de palmiers et frangipaniers et ses parterres de crotons. Surplombant une plage de sable noir, il serait la dernière demeure de nombreux pirates. Parmi eux, on trouve le célèbre Olivier Levasseur, dont on cherche toujours le trésor, dit trésor de La Buse.

Conformément à un souhait exprimé dans ses poèmes Le Manchy et Si l'Aurore, le poète parnassien Leconte de Lisle y est également enterré depuis 1977 et le transfert de sa dépouille depuis le cimetière du Montparnasse, à Paris. On y trouve également la tombe du poète Eugène Dayot et du peintre Arthur Grimaud.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Disney's Contemporary Resort
Disney's Contemporary Resort est l'un des hôtels du complexe de Walt Disney World Resort en 
Floride. Avec le Disney's Polynesian Resort, lui aussi ouvert en 1971, c'est le plus vieux des hôtels du complexe.

Walt Disney World Monorail
Le domaine de loisirs Walt Disney World Resort, situé en Floride à une trentaine de kilomètres d'Orlando, possède un système de transport par monorail qui achemine en moyenne plus de 150 000 voyageurs par jour, cinquante millions par an, ce qui en fait le système de monorail le plus utilisé au monde après le monorail de Chongqing et le monorail de Tokyo. La première partie du monorail, une boucle de 4,5 km avec quatre stations, est ouverte au public le 1er octobre 1971 et depuis lors n'a jamais été arrêtée. Ce parc possède également un PeopleMover qui n'est utilisé que comme attraction.
La Maison des morts étranges
La Maison des morts étranges (Police at the Funeral) est un roman policier publié en 1931 par la romancière britannique Margery Allingham. C'est le quatrième roman où apparaît son héros récurrent, l'aventurier Albert Campion.

Margery Allingham
Margery Louise Allingham, également connue sous le nom de plume de Maxwell March, née le 20 mai 1904 à Ealing (Londres) et morte le 30 juin 1966 à Colchester (Est-Anglie) est une romancière britannique. Elle est considérée, dans les années 1930 et 1940, comme une figure importante de la littérature policière du whodunit, au même titre que Dorothy L. Sayers et Agatha Christie. Sa création la plus célèbre demeure le personnage d'Albert Campion, détective excentrique qui apparaît dans dix-sept romans et de nombreuses nouvelles.
Chaveignes
Chaveignes est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Veude, le Mable et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chaveignes est une commune rurale qui compte 581 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Richelieu.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château du Verger, logis du 15e et 16e siècles prolongé et transformé au XVIIe siècle, inscrit en 1966 (les façades et les toitures, le châtelet, la fuye et les douves).

Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine
Le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine est un parc naturel régional français créé en 1996, situé entre Tours et Angers, entre les départements d'Indre-et-Loire et de Maine-et-Loire. Contrairement à la plupart des parcs naturels français, et comme son nom hybride l'indique, il ne s'inscrit pas particulièrement sur une zone géographique à forte cohésion culturelle ou géophysique, bien qu'il s'articule autour de la vallée de la Loire, sur un secteur partagé entre le Val de Loire tourangeau et la Basse-Loire angevine, et que les problématiques environnementales s'imposant au territoire soient très largement axées autour de la gestion du fleuve. Le territoire du parc est également caractérisé par un très riche patrimoine architectural en raison de sa localisation dans l'ouest de la région des châteaux de la Loire (Saumur, Ussé, Montsoreau, Chinon, Azay-le-Rideau, Langeais, Villandry).
Musée du Vexin français
Le Musée du Vexin français est un écomusée ouvert en 2001, dans la commune de Théméricourt, dans le département du Val-d'Oise en Île-de-France. Il est situé au cœur du Vexin français, à environ 45 km au nord-ouest de Paris.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
GI Joe: Operation Blackout
GI Joe: Operation Blackout est un jeu vidéo de tir à la troisième personne, codéveloppé par IguanaBee et Fair Play Labs et édité par GameMill Entertainment, sorti sur Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One le 13 octobre 2020. Il est basé sur la franchise G.I. Joe. C'est le premier jeu vidéo GI Joe depuis 2009 avec G.I. Joe : Le Réveil du Cobra.

G.I. Joe
G.I. Joe est une série de figurines articulées en plastique créée en 1964 et produite par Hasbro sur le thème de l'armée. La ligne de jouets débuta avec G.I. Joe, puis deux ans plus tard, Hasbro inclura des membres de toutes les branches de l'armée. Le nom G.I. Joe ne désigne plus un seul personnage, mais la marque d'une ligne de jouets.

Depuis, la gamme G.I. Joe s'est diversifiée en accueillant plusieurs licences (dont Street Fighter et Mortal Kombat), et des adaptations en comic book ont été publiées par Marvel Comics de 1982 à 1994 puis à partir de 2001 chez Devil's Due Publishing puis chez IDW Publishing.

Les figurines G.I. Joe, à l'instar de Big Jim, leurs homologues créées par le concurrent Mattel, furent les premières figurines articulées pour garçons, on parle aujourd'hui d'action figure, par emprunt direct à l'anglais, le terme poupée ayant été banni du vocabulaire des employés d'Hasbro pour des raisons marketing — « les garçons ne jouent pas avec des poupées » —
Ville di Fiemme
Ville di Fiemme est une commune italienne d'environ 2 600 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2020, elle est formée de la fusion de Carano, Daiano et Varena.

Les communes limitrophes sont  Aldino, Anterivo, Castello-Molina di Fiemme, Cavalese, Nova Ponente, Tesero et Trodena nel parco naturale.

Trodena nel parco naturale
Trodena nel parco naturale (en allemand, Truden im Naturpark) est une commune italienne d'environ 1 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Jarrad Hoeata
Jarrad Hoeata, né le 12 décembre 1983 à Tauranga (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne centre. Durant la saison 2017-2018, il fait partie de l'effectif de Montpellier en tant que joker médical.

Tauranga
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays.

Tauranga est située à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin).

La commune de Tauranga inclut également plusieurs quartiers de la ville ainsi que ses faubourgs : Tauranga Central, Matua, Tauriko, Otumoetai, Bethlehem, Mount Maunganui, Greerton, Papamoa, Ohauiti, Maungatapu et Welcome Bay.

Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ».
Prologue du Tour de France 2010
Le prologue du Tour de France 2010 s'est déroulé le samedi 3 juillet 2010. Rotterdam aux Pays-Bas est la ville de départ et la ville d'arrivée. Le parcours s'est effectué dans Rotterdam sur 8,9 km. Il s'agit du premier contre-la-montre individuel de ce Tour.

La victoire revient au Suisse Fabian Cancellara, qui endosse le maillot jaune, devant l'Allemand Tony Martin et le Britannique David Millar. C'est la quatrième fois que Cancellara remporte le prologue du Tour, après 2004, 2007 et 2009.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Humbert Camerlo
Humbert Camerlo est un metteur en scène d'opéra français, né le 18 décembre 1943 à Villeurbanne et mort le 22 juillet 2020 à Castelnau-le-Lez.

Il œuvre dans des domaines variés, liés au théâtre vivant, à l'architecture, aux technologies de l'image ou à des formes d’enseignement privilégiant les disciplines croisées.

Opéra de Lille
L’opéra de Lille est un théâtre d'inspiration néo classique.

Construit de 1907 à 1913, il est inauguré officiellement en 1923. Fermé pour rénovation en 1998, il a rouvert fin 2003 pour Lille 2004. L'Opéra de Lille est membre de la Réunion des opéras de France (ROF), du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO) et d'Opera Europa. Le bâtiment a été inscrit à l'inventaire des monuments historiques en 1999.

L'Opéra de Lille a le statut d'établissement public de coopération culturelle depuis le 1er janvier 2008.

Ce site est desservi par les stations de métro Gare Lille-Flandres et Rihour.
Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés
Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery) est un film américain réalisé par Rian Johnson et sorti en 2025. Il s'agit du troisième film de la série dans lequel Daniel Craig incarne le détective privé Benoît Blanc, après À couteaux tirés (2019) et Glass Onion (2022).

Le prêtre flamboyant et controversé d'une petite paroisse de la Nouvelle-Angleterre est assassiné dans des circonstances en apparence impossibles. Le détective privé Benoit Blanc fait équipe avec le jeune vicaire local pour démentir les rumeurs d'une intervention surnaturelle et démasquer l'assassin,,.

Le film est présenté au festival international du film de Toronto 2025 et est diffusé dans certains cinémas à partir du 26 novembre 2025, avant sa sortie internationale sur Netflix le 12 décembre 2025,.

À couteaux tirés (série de films)
À couteaux tirés (Knives Out) est une série de films américains écrits et réalisés par Rian Johnson.

Daniel Craig y incarne le détective privé Benoît Blanc. Si le premier film est sorti au cinéma, les deux suivants sont diffusés sur Netflix.
U.S. Route 331
La U.S. Route 331 (US 331) est une US Route auxiliaire de la US 31. Elle parcourt près de 150 miles (240 km) depuis Santa Rosa Beach, Floride jusqu'à Montgomery, Alabama. Contrairement aux US 131, US 231 et US 431, la US 331 ne rencontre pas sa route-mère; cependant, les deux routes se trouvent à moins de 4 miles (6,4 km) l'une de l'autre à Montgomery.

U.S. Route 82
La U.S. Route 82 (US 82) est une US Route ouest–est dans le sud des États-Unis. D'abord créée en 1931 dans le centre du Mississippi et le sud de l'Arkansas, la US 82 est éventuellement devenue une route de 1 625 miles (2 615 km) reliant le désert de White Sands du Nouveau-Mexique à la côte Atlantique de Géorgie.

Le terminus ouest de la route est à Alamogordo, Nouveau-Mexique, à l'intersection avec la US 54 et la US 70 alors que le terminus est de la route est à un échangeur avec l'I-95 à Brunswick, Géorgie.
Octave Denis Victor Guillonnet
Octave Denis Victor Guillonnet est un peintre français né le 22 septembre 1872 à Paris et mort le 25 septembre 1967 à Montgeron (Essonne).

Peintre du sport et peintre orientaliste, grand décorateur des palais nationaux et ensemblier, il est également portraitiste et illustrateur.

Lycée Lakanal
Le lycée Lakanal est un établissement d’enseignement secondaire et supérieur de Sceaux (Hauts-de-Seine) accueillant un collège, un lycée et des classes préparatoires aux grandes écoles.

Créé en 1885, au début de la Troisième République, il avait pour mission initiale de former des jeunes scolairement doués, mais physiquement fragiles, en leur offrant un établissement d’excellence dans un cadre bucolique (un « lycée à la campagne »).

Il bénéficie de fait encore d’un vaste parc dont certains arbres sont d’essence rare et centenaires. Le lycée accueille une section pôle espoirs rugby.
23 février
Le 23 février est le 54e jour de l'année du calendrier grégorien, il en reste ensuite 311 ou moins souvent 312.

Lors d'une année bissextile du calendrier julien, celui-ci dédoublait l'équivalent de ce jour en l'allongeant d'un jour intercalaire, sorte de 23 februarius bis après les 23 premiers jours dudit mois et avant le 24 (d'où le bis- du mot bis-sext-ile).

Ce 23 février ou tout au moins son lendemain est ainsi devenu en quelque sorte le précurseur de nos 29 février quadriennaux grégoriens mais placé alors avant les 24 courant sqq et donc sans ce quantième 29.

C'était généralement le 5 ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, dénommé officiellement jour du bouc (en référence à l'animal ainsi nommé).

Polycarpe de Smyrne
Polycarpe, en grec Πολύκαρπος, Polykarpos (littéralement « aux fruits abondants »), né peut-être vers 69 ou vers 81, et mort brûlé vif à l'âge de 86 ans, à une date fort discutée (peut-être en 155 ou en 167), présenté par la tradition  comme un disciple de l'apôtre Jean, fut évêque de Smyrne. Mort martyr pour la foi, ce saint et Père apostolique est, depuis toujours, fêté le 23 février par l'ensemble des Églises chrétiennes.
Maître de la Cité des dames
Le Maître de la Cité des dames ou Maître de Christine de Pisan est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1400 et 1415. Collaborateur de Christine de Pisan dans la réalisation de ses manuscrits, il doit son nom de convention des manuscrits de La Cité des dames qu'il a enluminé.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.