hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 132
La route nationale 132, ou RN 132, était une route nationale française qui, dans son dernier tracé, reliait le centre de Cherbourg-Octeville à son port en contournant Tourlaville, communes depuis intégrées en 2016 au sein de Cherbourg-en-Cotentin. Cette route a été séparée en deux tronçons, l'un supprimé en 2006 et l'autre intégré à la RN 13 en 2009.

À sa création en 1824 et jusqu'en 1949, la RN 132 allait de Bordeaux à Bayonne, puis en 1832 jusqu'à Saint-Jean-Pied-de-Port. La section Bordeaux - Saint-Geours-de-Maremne est aujourd'hui reprise par l'autoroute A63 (ex-RN 10).

Saint-Geours-de-Maremne
Saint-Geours-de-Maremne [sɛ̃ ʒuʁ də maʁɛn] est une commune française située dans le  Sud du département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine, non loin de l'océan Atlantique et des Pyrénées.

Le gentilé est Saint-Geourois.
Serra do Jari
La serra do Jari est la partie nord-ouest de la serra do Tumucumaque, appellation brésilienne des monts Tumuc-Humac. Elle marque la frontière sud-ouest avec la Guyane française et sud-est avec le Suriname. Le rio Jari y prend sa source sur son versant sud. L'aire indigène Tumucumaque s'y trouve localisée, le long du Jari, de la frontière surinamaise à l'aval de la cascade Macaé. Elle comporte les points les plus élevés de l'État d'Amapá.

Monts Tumuc-Humac
Les monts Tumuc-Humac (en portugais : Serra do Tumucumaque) sont une chaîne de montagnes imaginaire dont l'emplacement supposé, entre le Sud de la Guyane et du Suriname et le Nord du Brésil, s’est avéré correspondre à une zone de collines qui est restée désignée sous ce vocable.
District de Glyndŵr
Le district de Glyndŵr (district of Glyndŵr en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté de la Clwyd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives des comtés du Denbighshire et du Powys ainsi que du borough de comté de Wrexham, institués à partir du 1er avril 1996.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Afia Mala
Afia Mala, de son vrai nom à l'état-civi Afiwavi Mawulana Catherine Missohou, est une chanteuse togolaise, surnommée la Princesse des rives du Mono. Elle chante en plusieurs langues, notamment en ewe ,en yoruba, en swahili, en lingala, en français et en espagnol.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Gare des Trois-Chênes
La gare des Trois-Chênes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Belfort, à proximité des usines Alstom et General Electric, dans le département du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle permet une desserte du nord de l'agglomération belfortaine, la gare principale de Belfort étant à 1,8 km vers le sud, non loin du centre-ville.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Stratton Oakmont, Inc. contre Prodigy Services Co.
Stratton Oakmont, Inc. contre Prodigy Services Co., 23 Media L. Rep. 1794 ( NY Sup. Ct. 1995), est une décision de 1995 de la Cour suprême de New York  estimant que les fournisseurs de services en ligne (les ancêtres des blogs/réseaux sociaux) peuvent être tenus responsables du discours de leurs utilisateurs. La décision a suscité une controverse parmi les premiers partisans d'Internet, y compris certains législateurs, conduisant à l'adoption de l'article 230 de la loi sur la décence en matière de communications de 1996.

Cour suprême de New York
La cour suprême de New York (en anglais : New York Supreme Court) est le tribunal de première instance et d'appel de l'État de New York aux États-Unis. Son siège se trouve à New York, au 60 Centre Street à Foley Square, Manhattan.

Contrairement à ce que son nom indique, elle n'est pas l’instance la plus haute du système judiciaire de l'État, elle juge en première instance. Les appels peuvent être interjetés dans la Appellate Division de la Cour suprême, servant de cours intermédiaires. Le tribunal qui décide en dernier ressort est la Cour d'appel (Court of Appeals) (en), qui siège à Albany et dont le traitement des affaires est discrétionnaire.
Hadi Choopan
Hadi Choopan ( persan : هادی چوپان ; également romanisé comme Hādi Chupān ; né en 1987), connu sous son surnom "The Persian Wolf", est un culturiste professionnel iranien. Il est le lauréat du concours Mr. Olympia 2022.

Mr. Olympia
Mr. Olympia est le titre attribué au vainqueur de la partie culturisme professionnel du Joe Weider's Olympia Weekend — une compétition internationale de culturisme organisée tous les ans par la Fédération internationale de bodybuilding et fitness (IFBB). Ce titre est considéré comme étant la plus haute distinction dans la pratique du culturisme professionnel.
Natália Hejková
Natália Hejková est une entraîneuse slovaque de basket-ball. Elle remporte à six reprises l'Euroligue, avec trois clubs, 1999 et 2000 avec MBK Ružomberok, en 2007 et 2008 avec Spartak région de Moscou et en 2015 et 2025 avec l'USK Prague. Elle est introduite au FIBA Hall of Fame en 2019.

Spartak région de Moscou
Le Spartak Région de Moscou (russe : Женский Баскетбольный клуб «Спартак» Московская область / Ženskiy Basketbolnyj klub Spartak Moskovskaya oblast, Club de basket-ball féminin «Spartak» de l’oblast de Moscou), appelé Sparta&K («Спарта и К», «Спарта&К», ou «Спарта энд К») depuis 2010, est un club féminin russe de basket-ball participant à la Superligue de Russie. Il est basé à Vidnoïe, dans l’oblast de Moscou.
Tulít’a
Tulít’a ou Tulita, dont le nom signifie « là où les rivières ou les eaux se rencontrent » en slavey, est un village de la région du Sahtu dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada. Jusqu'en 1996, il était connu sous le nom de Fort Norman. Il est situé à la convergence de la Grande rivière de l'Ours et du fleuve Mackenzie. Il est inaccessible par la route.

Esclave (langue)
L'esclave, aussi appelé slavey ou slave (de l'anglais), est une langue athapascane septentrionale parlée dans le nord-ouest du Canada, dans le bassin du fleuve Mackenzie.

Selon Statistique Canada, en 2016, l'esclave est la langue maternelle de 2 120 personnes au Canada.

La langue se scinde en deux variétés : l'esclave du Nord, aussi appelé dene kǝdǝ́, et l'esclave du Sud, aussi appelé dene zhatıé ou dene k’e. Depuis 1990, ces deux variétés figurent au nombre des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,. En Colombie-Britannique l’esclave du Sud fait partie des 34 langues de Premières Nations prescrites dans le First Peoples’ Heritage, Language and Culture Act.
Des cheveux et des ongles
Des cheveux et des ongles est un recueil de poésie de l’écrivain togolais Patron Henekou, publié en 2021 aux Éditions Continents à Lomé. L’ouvrage, bilingue français-éwé, s’inscrit dans une démarche poétique marquée par la réflexion sur la mort, la mémoire et la condition humaine.

Éwé (langue)
L'éwé, ewe, ou évé, eʋe, évé-gbe ; en autonyme, eʋe, /e.ˈβe/ ou eʋegbe), est une langue nigéro-congolaise, parlée au Ghana et Togo ainsi qu’au Bénin, et qui fait partie du continuum linguistique des langues gbe parlées dans ces trois pays et au Nigeria. Comme les autres langues gbe, c'est une langue à tons.
Hinterland (série télévisée)
Y Gwyll (dans sa version galloise) ou Hinterland (dans sa version anglaise) est une série policière qui se déroule au Pays de Galles. Elle est diffusée sur S4C depuis le 29 octobre 2013 et BBC One Wales depuis janvier 2014.

En France, la série est disponible sur Netflix en version originale sous-titrée, en breton sous le nom Serr-Noz sur la web TV Brezhowebet en breton sous-titrée français sur les chaînes locales Tébéo, Tébésud et TVR. Elle est diffusée depuis le 6 mai 2019 sur Polar+, en version française.

En Suisse, elle a été diffusée sur RTS Un.

La série est diffusée dans 150 pays.

S4C
S4C (en gallois : Sianel Pedwar Cymru) est une chaîne de télévision généraliste régionale de service public galloise, créée le 1er novembre 1982. Basé au centre créatif et numérique de l'Université du Pays de Galles Trinity Saint David à Carmarthen, Yr Egin, avec des bureaux régionaux à Caernarfon et Cardiff, elle est la première chaîne de télévision à s'adresser spécifiquement à un public de langue galloise au Pays de Galles.

Historiquement, S4C est la cinquième chaîne de télévision créée au Royaume-Uni, après BBC One, ITV, BBC Two et Sky 1 (Channel 4 est lancée un jour plus tard dans le reste du Royaume-Uni).
Al-Ittihad (Ramallah)
Al-Ittihad, en arabe : الاتحاد, est une municipalité du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 12,5 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 803 habitants en 2017.

Al-Ittihad est une nouvelle localité, formée en 1997, par la fusion des localités de Beitillu, Deir 'Ammar et Jammala.

Beitillu
Beitillu, en arabe : بيت إللو, est une ville du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 19 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 465 habitants en 2017.

Les localités de Beitillu, Deir 'Ammar et Jammala sont fusionnées en 1997, pour former la nouvelle ville d'Al-Ittihad.
Hartwig Fischer
Hartwig Fischer (né le 14 décembre 1962) est un historien de l'art et directeur de musée allemand. De avril 2016 à août 2023, il est directeur du British Museum, premier directeur non britannique du musée depuis 1866. De 2012 à 2016, il est directeur des collections d'art de l'État de Dresde (Staatliche Kunstsammlungen Dresden).

Collections nationales de Dresde
Les Collections nationales de Dresde (Staatliche Kunstsammlungen Dresden) forment un complexe exceptionnel de onze musées et une bibliothèque, à Dresde en Allemagne. Cet ensemble compte parmi les musées les plus importants du monde et offre une multitude thématique unique en son genre.
Reliance Communications
Reliance Communications Limited (RCOM) était un fournisseur de réseau mobile indien dont le siège est à Navi Mumbai en Inde et qui offrait des services de voix et de données 2G et 3G.

En février 2019, l'entreprise a déposé le bilan car elle ne parvenait pas à vendre des actifs pour rembourser sa dette. Elle a une dette estimée à ₹50 000 crore de roupies contre des actifs d'une valeur de ₹18 000 crore.

Depuis mars 2020, l'entreprise a retravaillé sa stratégie et continue d'exploiter des services de données 4G, des communications fixes, des services de centres de données et des solutions d'entreprise ainsi que des réseaux de câbles sous-marins sous le nom de bannière, "Global Cloud Xchange".

Crore
Un crore (/krɔːr/ ; abrégé cr), kodi, karod, karor, ou koti désigne (en hindi, ourdou, etc.) dix millions (10 000 000 ou 107 en notation scientifique) et est égal à 100 lakh dans le système de numération indien.

Il est écrit selon le système de numération indienne comme 1,00,00,000 avec le style local ...2,2,3 des séparateurs de groupes de chiffres (un lakh est égal à cent mille et s'écrit 1,00,000).
La Pobla de Benifassà
La Pobla de Benifassà, en valencien et officiellement (Puebla de Benifasar en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de Taula del Sénia et de la Mancomunidad Comarcal Els Ports.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Vol United Airlines 585
Le vol United Airlines 585 était un vol intérieur régulier, assuré par un Boeing 737-200 et reliant Peoria, dans l'Illinois, à Colorado Springs, au Colorado, avec plusieurs escales prévues à Moline et Denver, aux États-Unis, qui s'est écrasé le 3 mars 1991 lors de son approche finale sur la piste 35 de l'aéroport de Colorado Springs (en), tuant sur le coup les 25 passagers et membres d'équipage à bord.

Le conseil national de la sécurité des transports (NTSB) n'a pas été en mesure, dans un premier temps, de déterminer la cause de cet accident, mais après des accidents et incidents similaires impliquant d'autre Boeing 737, il a été déterminé que le crash a été causé par un défaut de conception de l'unité de contrôle de puissance de la gouverne de direction du 737.

Peoria (Illinois)
Peoria (en anglais [piːɔəriə]) est une ville du centre de l'État de l'Illinois aux États-Unis, peuplée en 113150 habitants (2020). Plus grande ville le long de la rivière Illinois, elle est le siège du comté de Peoria et aussi du diocèse de Peoria, suffragant de l'archidiocèse de Chicago. Elle est devenue, dans la culture américaine, la ville américaine moyenne type (« Will it play in Peoria? »).
J-I
J-I était un lanceur à propergol solide japonais. Il n'a volé qu'une seule fois, le 11 février 1996, dans une configuration partielle, pour lancer le démonstrateur HYFLEX. Le lanceur n'a jamais volé dans sa configuration finale orbitale, complète, qui aurait ainsi dû lancer le satellite OICETS, qui a finalement été lancé par une fusée Dnepr.

Mu (fusée)
Les fusées Mu (ou M) sont une famille de lanceurs japonais propulsés par des moteurs à propergol solide utilisés entre 1966 et 2006. Elles sont développées et mises en œuvre par l'ISAS. Cette agence spatiale tournées vers les missions scientifiques et dépendant de l'Université de Tokyo utilise ces lanceurs pour lancer une vingtaine de satellites scientifiques depuis le centre spatial de Uchinoura. Constamment améliorées ces fusées sont passées d'une capacité de satellisation en orbite de 180 kg (modèle Mu-4S) à 1 200 kg . Le dernier lanceur de cette famille, la M-V, est en fait un lanceur entièrement nouveau qui peut placer 1 950 kg en orbite basse. Ce dernier modèle a placé sur orbite les sondes spatiales Nozomi et Hayabusa.
Yakuza 6
Yakuza 6: The Song of Life (龍が如く6 命の詩。, littéralement « Comme un dragon 6 : Poème de la vie ») est un jeu vidéo d'action-aventure développé par le Ryū ga Gotoku Studio et édité par Sega, sorti sur PlayStation 4 le 8 décembre 2016 au Japon et en Chine, et le 17 avril 2018 en Amérique du Nord et en Europe. Une version Xbox One et Windows est sortie le 25 mars 2021.

Le titre est basé sur un nouveau moteur de jeu, bénéficiant de nombreuses technologies modernes, et met à profit les capacités de la PlayStation 4, contrairement aux précédents opus qui réutilisaient un moteur de jeu identique depuis Yakuza 5.

Yakuza 5
Yakuza 5 (龍が如く5 夢、叶えし者, Ryū ga Gotoku 5: Yume Kanaeshi Mono, littéralement « Comme un dragon 5 : Celui qui réalise ses rêves ») est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Ryū ga Gotoku Studio et édité par Sega, sorti en 2012 au Japon et en 2015 en Europe et en Amérique du Nord sur PlayStation 3.

Le jeu est basé sur un moteur de jeu inédit, contrairement aux opus précédents qui partagent un même moteur depuis Yakuza 3.

Pour la première fois dans la série, le jeu propose de parcourir 5 lieux à travers le Japon, ainsi que de contrôler 5 personnages différents. Le joueur incarne tour à tour Kazuma Kiryu, le héros de la série, ainsi que Taiga Saejima, Haruka Sawamura, Shun Akiyama, et Tatsuo Shinada, un ancien joueur de baseball professionnel, endetté par des problèmes de pari.

Le 6 décembre 2014, à la suite de nombreuses demandes, une sortie nord-américaine et européenne de Yakuza 5 est annoncée. Le jeu sort le 8 décembre 2015 sur ces territoires.
Kiss My Lips
Kiss My Lips est le huitième album studio coréen (17 au total) de l'auteur-compositeur-interprète et actrice sud-coréenne BoA. Il est sorti à l'état digital le 12 mai 2015 et physiquement le lendemain par SM Entertainment, et est distribué par KT Music. L'album se compose d'un total de douze chansons, dont le single pré-sorti "Who Are You" et le single principal éponyme. Cet album auto-produit célèbre le quinzième anniversaire des débuts de BoA et est son premier album studio coréen depuis Only One (2012).

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Regina Coronation Park (circonscription saskatchewanaise)
Regina Coronation Park (auparavant Regina North  (1982-1991) et Regina Albert North (1991-1995)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1982.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Bête de l'Apocalypse
La Bête de l'Apocalypse, (τὸ Θηρίον (tò thēríon) en grec ancien) est une figure de l'eschatologie chrétienne qui apparait dans le chapitre 13 de l'Apocalypse de Jean, en écho à la Vision des quatre bêtes du Livre de Daniel.

L'auteur de l'Apocalypse, qui écrit sous le règne de l'empereur Domitien, décrit successivement deux bêtes affidées à Satan — l'une issue de la mer, l'autre issue de la terre pour seconder la première — qui symbolisent l'oppression du pouvoir romain idolâtre et les moyens qu'il déploie à cette fin.

Cette figure a fait l'objet de multiples interprétations au cours de l'histoire.

Satan
Satan (hébreu : שָׂטָן śāṭān, « ennemi » ; grec ancien : Σατανᾶς Satanâs ; araméen : ܣܛܢܐ sāṭānā’ ; arabe : ﺷﻴﻄﺎﻥ šayṭān) désigne un être apparaissant dans le satanisme théiste, le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Il incarne le mal et la tentation. Créature céleste, il est à l'origine l'« accusateur » ou l'« adversaire » avant de devenir le diable, prince des démons.
Crash Team Racing: Nitro-Fueled
Crash Team Racing: Nitro-Fueled est un jeu vidéo de course développé par Beenox et édité par Activision, sorti le 21 juin 2019 sur PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch. Il s'agit d'un remake de Crash Team Racing, paru en 1999 sur PlayStation.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Amanda Marcotte
Amanda Marie Marcotte (née le 2 septembre 1977) est une blogueuse américaine qui écrit sur le féminisme et la politique dans une perspective libérale. Elle écrit pour plusieurs publications en ligne, notamment Slate, The Guardian et Salon.com .

Slate (magazine)
Slate (littéralement « ardoise » en français) est la marque commerciale de trois magazines en ligne différents, propriétés de deux sociétés distinctes.

Le premier, à l'adresse slate.com, est lancé aux États-Unis en 1996.

Une version française du webzine, slate.fr, est également créée en 2009 par les journalistes Jean-Marie Colombani, Éric Leser et Johan Hufnagel, assistés de l'économiste Jacques Attali ; le magazine américain y est actionnaire mais de façon réduite, le contrôle est exercé par les fondateurs français. Ces deux versions francophones ont aujourd'hui pour principaux actionnaires Ariane de Rothschild (via sa société Lampsane Investissement SA) et la Financière Viveris.
Sing for You (EP)
Sing for You est le quatrième EP du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le 10 décembre 2015 sous SM Entertainment et distribué par KT Music. C'est le second mini-album ayant pour thème Noël (le premier étant Miracles in December).

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.