hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports Montreux-Vevey-Riviera
Les Transports Montreux-Vevey-Riviera (MVR) sont une entreprise ferroviaire suisse née en 2001 de la fusion des compagnies suivantes :

Montreux–Territet–Glion–Rochers-de-Naye (MTGN), issue de la fusion en 1992 de :
Territet - Glion (TG) / Glion - Rochers-de-Naye (GN)
Montreux - Glion (MGl)

les Chemins de fer électriques veveysans (CEV, ligne Vevey–Blonay–Les Pléiades)

le funiculaire Les Avants – Sonloup

le funiculaire Vevey – Chardonne – Mont Pèlerin

Le chemin de fer MOB assume la gestion et l'exploitation des lignes des MVR. L'identité visuelle de l'entreprise est commune au MOB. Dans un premier temps une livrée dorée et blanche avec le nom goldenpass était appliquée sur les véhicules et depuis l'achat des ABeh 2/6 une livrée bleu foncé et crème. Cette dernière est vouée être appliquée sur tous les véhicules ferroviaires tant du MVR que du MOB. Cependant les funiculaires vont conserver leur livrée rouge historique.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Temple d'Amon (Amada)
Le temple d'Amon situé à Amada est un temple égyptien, dédié à l'origine à Horus, puis voué au culte d'Amon, puis Amon-Rê et Rê-Horakhty. Il est construit sous la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire), sous les règnes de Thoutmôsis III, Amenhotep II puis agrandi par Thoutmôsis IV afin d'y faire son propre temple des millions d'années ; il ajoute une salle hypostyle de douze piliers avec murs d'entrecolonnement. Par la suite, Séthi Ier fait construire le pylône et Ramsès II restaurer les reliefs martelés sous Akhenaton.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Sparta/Feyenoord
Sparta/Feyenoord est un club de baseball et de softball néerlandais basé dans le sud de Rotterdam. Issu en 1998 de la fusion des clubs du Sparta et du Feyenoord, il a évolué en première division du championnat des Pays-Bas avant de cesser d'exister en 2012.

Les deux équipes à l'origine de la fusion avaient été créées en 1942 et en 1954 par les deux plus grands clubs de football de Rotterdam : Sparta et Feyenoord

Championnat des Pays-Bas de baseball
Le Championnat des Pays-Bas de baseball (Honkbal hoofdklasse en néerlandais) est une compétition annuelle de baseball entre les meilleurs clubs des Pays-Bas. Avec le championnat italien, c'est la compétition européenne dont le niveau est le plus élevé.

Le champion et le vice-champion sont qualifiés en Coupe d'Europe de baseball.
Charles Houvenaghel
Charles Houvenaghel, né le 4 août 1878 à Nieuport (Belgique) et mort le 15 février 1966 à Paris 20e, est un acousticien belge dont les travaux ont essentiellement porté sur l'amélioration des instruments à vent avec des méthodes scientifiques.

Il était reconnu à son époque comme le plus grand acousticien depuis Adolphe Sax.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Diastème (odontologie)
Un diastème (ou diastématie) (du grec διάστημα / diástêma, « intervalle ») est, en odontologie, un écartement entre deux dents normalement adjacentes. Il est plus fréquemment rencontré entre les deux incisives centrales de la mâchoire supérieure. Il peut être congénital ou acquis.

Le diastème n'est pathologique que s'il provoque une rétention alimentaire. Il peut cependant être l'un des signes d'une pathologie dentaire ou osseuse nécessitant un traitement orthodontique.

Orthodontie
L'orthodontie est une spécialité dentaire vouée à la correction des mauvaises postures des mâchoires (orthopédie dento-faciale, ou ODF) et des dents (orthodontie) afin d'optimiser l'équilibre postural entre les structures osseuses (phases de repos physiologique des muscles), l'occlusion (engrènement dentaire réflexe), ainsi que le développement des bases osseuses dans un but fonctionnel et esthétique.
Montgauch
Montgauch est une commune française située dans l'ouest du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau du Gélan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montgauch est une commune rurale qui compte 112 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 542 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Montgauchois ou Montgauchoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, classée en 1962.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Décès en 1034
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1034 :

22 février : Havoise de Normandie, princesse du duché de Normandie.

11 avril : Romain III Argyre, empereur byzantin assassiné sur ordre de son épouse Zoé.

10 mai : Mieszko II Lambert de Pologne est assassiné.

21 mai : Ezzo de Lotharingie, comte palatin de Lotharingie.

31 octobre : Deokjong, 9e roi de Goryeo.

9 novembre : Ulrich de Bohême.

19 novembre : Thierry Ier de Lusace, margrave de Lusace.

25 novembre : Malcolm II d'Écosse.

8 décembre : Æthelric, évêque de Dorchester.

Amlaíb mac Sitriuc, prince Hiberno-Gaël  issu de la dynastie du royaume de Dublin.

Adémar de Chabannes,  moine, chroniqueur et compositeur français, de l'abbaye Saint-Martial de Limoges.

Mieszko II de Pologne, roi et duc de Pologne.

date incertaine (1033/1034)

Ulrich de Bohême, duc de Bohême.

Ulrich de Bohême
Ulrich, dit aussi Udalric (en tchèque : Oldřich), né vers 970 et mort le 9 novembre 1034, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Boleslav II de Bohême. Il est duc de Bohême de 1012 à 1033 et à nouveau en 1034 jusqu'à sa mort. C'est sous son règne que se consolida le duché et il a réussi jusqu'en 1029 à reconquérir la Moravie occupée par les Polonais.
VAQ-131
131ème Escadron d'attaque électronique

Le Electronic Attack Squadron ONE THREE ONE (VAQRON 131 ou VAQ-131), est un escadron de chasseur d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Whidbey Island, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le VAQ-131, connu sous le nom de "Lancers", est équipé du EA-18G Growler et il est spécialisé dans la suppression cinétique et non cinétique des défenses aériennes ennemies (SEAD). Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Eight à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Gerald R. Ford (CVN-78).

Carrier Air Wing Eight
8ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Eight (CVW-8) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy, connue sous le nom de "Freedom Fighters", basée au Naval Air Station Oceana en Virginie. Il est embarqué par l'Native American Warrior (en) . Le code de queue des avions du CVW-8 est AJ.
Sara Bard Field
Sara Bard Field (1er septembre 1882 - 15 juin 1974) est une poétesse, suffragiste, Géorgiste et socialiste chrétienne américaine. Elle travaille pour le suffrage des femmes dans l'Oregon et le Nevada. Sara Bard Field  conduit une pétition contenant 500 000 signatures de femmes américaines demandant le droit de vote devant le président Woodrow Wilson. Oratrice de talent, elle devient ensuite poète et épouse C.E.S. Wood.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Bruce Farr
Bruce K. Farr est un architecte naval néo-zélandais, né en 1949 à Auckland. Les voiliers de compétition qu'il a conçus ont remporté de nombreuses courses prestigieuses, et est reconnu comme l'un des architectes les plus prolifiques actuellement. Daniel Allisy et Alain Gliksman l'ont surnommé le rouleau compresseur dans Voiles et Voiliers.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Claudia Ștef
Claudia Nicoleta Ștef, née le 25 février 1978 à Craiova est une athlète roumaine spécialisée dans la marche athlétique. Elle est détentrice du record du monde d'athlétisme du 3 000 m marche en salle en 11 min 40 s 33 réalisé à Bucarest le 30 janvier 1999. Toujours en activité, Claudia Ștef concourt maintenant sur le 20 km marche avec une dernière performance de 1 h 27 min 41 s.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Céline Vara
Céline Vara, née le 4 octobre 1984 à Saint-Aubin-Sauges (originaire de Bleienbach), est une personnalité politique suisse (binationale italo-suisse), membre des Verts.

Elle est députée du canton de Neuchâtel au Conseil des États à partir de 2019, puis conseillère d'État à partir de mars 2025, à la tête du département de la sécurité, de la digitalisation et de la culture.

Conseil d'État du canton de Neuchâtel
Le Conseil d'État est le gouvernement du canton de Neuchâtel en Suisse. Il est composé de cinq départements dirigés par les conseillers d'État, élus au suffrage universel pour quatre ans. Il élit son président chaque année en son sein.

Lorsque Neuchâtel était encore une principauté, jusqu'en 1848, le Conseil d'État était la plus haute instance politique à Neuchâtel, chargée d'exécuter les ordres du prince, sous la présidence du gouverneur.
Owen Nolan
Owen Liam Nolan (né le 12 février 1972 à Belfast en Irlande du Nord) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Sa famille rejoint le Canada dans sa jeunesse et il obtient la nationalité canadienne. Il est un des premiers joueurs que les journalistes sportifs ont surnommé de « power forward », attaquant de puissance au jeu offensif et robuste.

Il évolue en tant que professionnel pendant plus de 20 ans, jouant un total de 1 200 rencontres dans la Ligue nationale de hockey, la majorité avec les Sharks de San José. Il ne joue cependant que peu de rencontres lors des séries éliminatoires de la Coupe Stanley, aucune des équipes avec qu'il joue ne dépassant une seule fois le deuxième tour.

Au niveau international, il représente le Canada lors du championnat du monde de 1997 puis des Jeux olympiques de 2002 ; il remporte lors des deux compétitions la médaille d'or.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Championnat de France de football de deuxième division 2002-2003
La saison 2002-2003 de Ligue 2 est la soixante-quatrième édition du championnat de Ligue 2, et la première sous cette appellation puisque le championnat porte le nom de Division 2 jusqu'en 2002. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matchs aller-retour vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le 2 août 2002 et se termine le 23 mai 2003.

Cette saison a vu le sacre du Toulouse Football Club, qui signe une deuxième montée consécutive en deux saisons après avoir fini quatrième du Championnat de France de football National 2001-2002. Le Mans et Metz accompagnent les Toulousains en Ligue 1 tandis que Wasquehal, Beauvais et Reims sont relégués en National.

Association sportive Beauvais Oise
L'Association sportive Beauvais Oise, abrégé en AS Beauvais, est un club de football français fondé en 1945 et situé à Beauvais dans l'Oise.

Le club joue à domicile au stade Pierre-Brisson et évolue en National 2.
Moindzaza Mboini
Moindzaza Mboini (en arabe مونزازمبوان), ou Mwandze hazaa ha Mbwani en grand comorien, est une ville côtière, en Grande Comore, établie au sud de Bamɓao ya Mboini, à 8,8 km de  Moroni, capitale fédérale de l'Union des Comores.

Moindzaza Mboini, d'une superficie de 2,84 km2, compte 2 837 habitants en 2017. Elle est la deuxième ville la plus peuplée des cinq localités de la commune de Bamɓao ya Mboini, derrière la ville d'Iconi. Elle est administrativement rattachée à  cette commune, circonscription située à Ngazidja, dans la préfecture de Moroni-Bamɓao.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Abay Woldu
Abay Woldu (ge'ez : አባይ ወልዱ) est l'un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien et l'un des 6 conseillers de l'État du Tigré qui représentent le peuple Tigré.

Il a été président de la région du Tigré et ambassadeur. Le 9 janvier 2021, il est arrêté par l'armée fédérale éthiopienne et déféré devant un tribunal d'Addis-Abeba la semaine suivante. En janvier 2022, il bénéficie d'une amnistie.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Ệ
Ệ (minuscule : ệ), appelé E accent circonflexe point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du vietnamien.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent circonflexe et d’un point souscrit.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1966
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 le 5 mars à Luxembourg. C'est la 6e participation yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Berta Ambrož et la chanson Brez besed, sélectionnées par RTV Beograd au moyen d'une finale nationale.

Radio-télévision de Serbie
La Radio-télévision de Serbie (en serbe cyrillique : Радио-телевизија Србије, translittéré : Radio-televizija Srbije), abrégé en РТС ou RTS, est un groupe audiovisuel de service public serbe. Son siège est situé à Belgrade, la capitale du pays. Depuis 2001, elle fait partie de l'Union européenne de radio-télévision.
Michael Bethke
Michael Bethke est un citoyen américain de Calumet City, dans l'Illinois, qui a tué et décapité Joseph Lesinski, son collègue de 49 ans à l'épicerie White Hen Pantry de Burnham, dans l'Illinois, le 6 juin 1991,,.

Décrit comme souffrant de « schizophrénie paranoïaque chronique », Bethke a été déclaré non coupable pour cause d'aliénation mentale et condamné à une peine pouvant aller jusqu'à 49 ans dans un établissement psychiatrique public.

Calumet City (Illinois)
Calumet City est une ville située dans la proche banlieue de Chicago au nord-est de l'État de l'Illinois dans le comté de Cook aux États-Unis. Elle partage ses frontières municipales avec la ville de Chicago au sud. Elle a été popularisée dans les années 1980 grâce au film Les Blues Brothers dont l'action se situe en partie dans cette ville.
Mémoire à code correcteur d'erreurs
Une mémoire à code correcteur d'erreurs (en anglais, Error-Correcting Code Memory ou ECC Memory) est un type de mémoire vive avec un code correcteur permettant de détecter et de corriger les types les plus courants de corruption de données. Ce type de mémoire est utilisé dans les ordinateurs où la corruption de données ne peut être tolérée en aucun cas, comme pour les calculs scientifiques ou financiers.

En règle générale, la mémoire à code correcteur d'erreurs corrige les erreurs qui affectent un seul bit et détecte celles qui affectent deux bits. Les données qui sont lues à partir d'un mot sont les mêmes que celles qui y ont été écrites même si, entre-temps, un bit a changé d'état.

Grâce à la parité, certaines mémoires non ECC peuvent simplement détecter les erreurs.

Somme de contrôle
Une somme de contrôle (checksum en anglais) est une courte séquence de données numériques calculée à partir d'un bloc de données plus important (par exemple un fichier ou un message) permettant de vérifier, avec une très haute probabilité, que l'intégrité de ce bloc a été préservée lors d'une opération de copie, stockage ou transmission. On parle aussi parfois d'empreinte numérique. Pour l'utilisateur final, les sommes de contrôle se présentent typiquement sous la forme de nombres au format hexadécimal. L'utilisation d'une somme de contrôle est une forme de contrôle par redondance.
American Campaign Medal
L'American Campaign Medal (médaille de la campagne américaine) est une récompense militaire des forces armées des États-Unis qui fut créée le 6 novembre 1942 lors de l'ordre exécutif (Executive Order) 9265 de Franklin Delano Roosevelt, afin de récompenser les soldats s'étant illustré sur le théâtre américain pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle fut décernée principalement au personnel de la US Navy qui fut engagé dans la lutte contre les U-boote dans l'Atlantique.

Une médaille similaire, connue sous le nom d'American Defense Service Medal, a été décernée pour le service actif avant l'entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.

American Defense Service Medal
L’American Defense Service Medal est une récompense militaire des forces armées des États-Unis afin de récompenser les soldats s'étant illustré en service avant l'entrée en guerre des États-Unis de 1939 à 1941, durant les premières années de la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre européen.

Il s'agit d'une médaille rétroactive qui fut établie lors de l'ordre exécutif 8808 de Franklin Delano Roosevelt le 28 juin 1941.
Évangéliaire de la reine Theutberge
L’Évangéliaire de la reine Theutberge est un manuscrit carolingien enluminé connu pour ses riches couleurs et son exceptionnel état de conservation. Datant de la première moitié du IXe siècle, il contient un « Capitulaire romain des leçons d’évangile pour l’année liturgique ». Il aurait été écrit entre 825 et 850 à l’abbaye bénédictine Sainte-Glossinde de Metz. Depuis 2015, il est conservé au Metropolitan Museum of Art de New York.

Évangéliaire
L'évangéliaire est un livre liturgique du christianisme qui contient la totalité ou une partie des Évangiles lus lors des célébrations liturgiques. Plusieurs variantes existent selon les différentes confessions chrétiennes.
Marguerite Debreux
Marguerite Debreux, nom de scène de Louise Françoise Hortense Tardie (puis Terdie), née le 5 juin 1851 à Saint-Josse-ten-Noode et morte le 23 juin 1917 à Ixelles, est une comédienne, artiste lyrique et courtisane française du XIXe siècle.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.