hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
StarCraft 2 World Championship Series Europe
Les StarCraft II World Championship Series Europe était une série de tournois de sport électronique sur le jeu StarCraft II, aillant eu lieu en Europe de 2013 à 2016. Il faisait partie des StarCraft 2 World Championship Series.

Il y avait trois saisons par an durant lesquels les joueurs gagnait des points pour participer aux grandes finales mondiales de la compétition.

StarCraft 2 World Championship Series
Les StarCraft II World Championship Series (WCS) (« Championnats du monde de StarCraft II ») sont une série de tournois de sport électronique sur le jeu StarCraft II organisés ou co-organisés par Blizzard Entertainment et créée en 2012. Ces compétitions sont diffusées en 2015 par l’Electronic Sports League (ESL), SPOTV Games et GOMeXP. Le total des gains s'élève à 1,6 million de dollars pour l'édition de 2015, divisé parmi les trois tournois principaux dont deux en Corée du Sud, un rassemblant les autres régions du monde ; et la finale mondiale. Il y a trois saisons pour chaque tournoi, dans lesquelles les joueurs accumulent des points pour se qualifier aux finales mondiales.
Mouvement contestataire pro-Morsi
Des manifestations pro-Morsi ont lieu en Égypte du 3 juillet 2013 au 8 juin 2014 après la destitution de Mohamed Morsi . Les pro-Morsi se regroupent d'abord à Nasr City, tout juste après le coup d'État. Le 7 août, le premier ministre Hazem el-Beblawi menace de disperser les manifestants, ce qu'il fera le 14 août suivant, provoquant de nombreux morts parmi les protestataires.

Coup d'État de 2013 en Égypte
Le coup d'État du 3 juillet 2013 en Égypte est mené par les forces armées égyptiennes contre le président Mohamed Morsi, élu un an plus tôt à l'issue de la transition après la révolution égyptienne de 2011.

Le 30 juin 2013, un an après l'élection du président égyptien Mohamed Morsi, 14 millions, de manifestants à travers l'Égypte selon le porte-parole du Conseil suprême des Forces armées descendent dans les rues et appellent à la démission du président,,,. Le lendemain, le CSFA donne 48 heures au président Morsi pour prendre les mesures nécessaires au rétablissement de la stabilité. Le 3 juillet 2013, en début de soirée, le CSFA ordonne et arrête le président Morsi et déclare qu'il n'est plus le président de l'Égypte à partir de cette date.
Chute de Plered
La chute de Plered (parfois orthographié Pleret) est la prise de la capitale du sultanat de Mataram par les forces rebelles du prince madurais Trunajaya à la fin du mois de juin 1677. L'attaque de Plered suit une série de victoires rebelles, notamment à la bataille de Gegodog, et la capture de la majeure partie de la côte nord du Mataram.

Le roi Amangkurat Ier, âgé et malade, et ses fils n'opposent qu'une résistance inefficace et les rebelles prennent la capitale autour du 28 juin. Cette dernière est pillée et ses richesses emmenées à la capitale rebelle Kediri. La perte de la capitale entraîne l'effondrement du gouvernement de Mataram et la fuite de la famille royale. Escortés d'une petite force militaire, le roi et le prince héritier fuient à Tegal, où le premier meurt. Le prince héritier, maintenant Amangkurat II, lui succède sans armée ni trésor.

Offensive de Trunajaya sur la côte nord de Java
L'offensive de Trunajaya sur la côte nord de Java désigne la conquête par le prince rebelle madurais Trunajaya des villes de la côte nord de Java entre octobre 1676 et janvier 1677 dans le cadre de sa révolte contre le sultanat de Mataram.

Après sa victoire à la bataille de Gegodog (au nord-est de Java) en octobre 1676, Trunajaya entame une marche vers l'ouest pour conquérir les villes restantes de la côte nord de Java (aussi désignée sous le nom de Pasisir, aujourd'hui faisant partie de l'Indonésie). En janvier 1677, presque toutes les villes côtières de Surabaya à Cirebon sont prises à l'exception de Jepara.
Houillères de Bosmoreau
Les houillères de Bosmoreau sont des mines de charbon situées dans un petit bassin minier localisé à l'ouest du département français de la Creuse, sur la commune de Bosmoreau-les-Mines, près de Bourganeuf.

Le bassin de Bosmoreau est l'un des deux bassins houillers de la Creuse, avec celui de Ahun - Lavaveix, situé à environ 25 km au nord-est.

L'exploitation du filon de Bosmoreau, découvert en 1765, débute effectivement à la fin du XVIIIe siècle, se rationalise en 1850, et se poursuit de façon souterraine jusqu'en 1923. Après la Seconde Guerre mondiale, elle reprend également à ciel ouvert, jusqu'à fermeture définitive en 1958.

Houillères d'Ahun
Les houillères du bassin d'Ahun-Lavaveix sont des mines de charbon situées dans un petit bassin minier localisé au centre du département français de la Creuse, principalement sur les communes de Lavaveix-les-Mines et Saint-Médard-la-Rochette, près de la commune d'Ahun.

L'exploitation du bassin s'est effectuée en deux temps : dans un premier temps à partir du XVIIe siècle jusqu'en 1928, puis de façon plus industrielle de 1945 à 1969. Sur l'ensemble de sa période d'activité, le bassin a compté 210 ouvrages miniers différents,.

L'appellation de houillères d'Ahun correspond à la dénomination de la société privée qui a exploité les différents puits de mine du bassin d'Ahun-Lavaveix de 1863 à 1969. Contrairement à la majeure partie des bassins houillers français, celui d'Ahun n'a jamais été nationalisé.

Le bassin d'Ahun-Lavaveix est l'un des deux bassins houillers de la Creuse, avec celui de Bosmoreau, situé à environ 25 km à l'ouest.
Ryushin Shouchi Ryu
Ryushin Shouchi Ryu (柳心照智流) est une école (Ryu) de Kobudo (arts martiaux antiques) spécialisée en iaijutsu (art de dégainer le sabre) et fondée par Kawabata Terutaka en 2006. Ses origines remontent à Tenshinsho Jigen Ryu, une branche de la tradition Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu. L'actuel dépositaire (Soke) de la tradition Ryushin Shouchi Ryu est Yahagi Kunikazu.

Iaidō
L’iaidō (居合道) est un art martial d'origine japonaise basé sur l'action de dégainer le sabre et de frapper (de taille ou d'estoc) en un seul geste. Plus exactement, le but est d'exécuter une technique, avant l'adversaire, choisie en fonction du lieu et du contexte de la situation. Tout comme pour les autres budō, cette discipline se focalise principalement sur la perfection des mouvements et la démarche spirituelle (influence du zen) ; l'efficacité technique, quant à elle, devient de plus en plus importante au fur et à mesure que le pratiquant augmente en grade.

Depuis quelques années[Quand ?], certains sensei japonais prônent une démarche plus offensive, dirigée vers un iaidō de « combat », plus proche du iaijutsu.
Takaoka Shinno
Takaoka Shinnō (prince impérial Takaoka (799-865) (高岳親王) est un prince japonais, troisième enfant de l'empereur Heizei. Il fut plus tard moine de l'école bouddhiste shingon, et il devint l'un des principaux disciples de son fondateur, Kukai. Il est mort au cours d'une expédition qu'il avait lancée pour se rendre en Inde, sans avoir atteint ce pays.

La fin de sa vie a fait l'objet d'un roman publié en 1987 par Tatsuhiko Shivusawa, et traduit en français sous le titre Le voyage sur les mers du prince Takaoka.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
David Corceiro
David Corceiro, né le 3 août 1977 à Saint-Denis, est un homme politique français. Il est député de la sixième circonscription du Val-d'Oise entre 2020 et 2022, en remplacement de la secrétaire d'État Nathalie Élimas.

Nathalie Élimas
Nathalie Élimas, née Nathalie Avy le 5 juin 1973 à Beauvais, est une femme politique française, membre du Mouvement démocrate.

Élue locale dans le Val-d'Oise, elle devient en 2017 députée de la sixième circonscription. Trois ans plus tard, elle intègre le gouvernement Castex en tant que secrétaire d'État chargée de l'Éducation prioritaire. Début mars 2022, elle quitte le gouvernement à la suite d’accusations de harcèlement qui donnent lieu à l'ouverture d'une enquête préliminaire du parquet de Paris pour harcèlement moral, faits pour lesquels elle est condamnée le 16 juin 2025 par le tribunal correctionnel de Paris. Depuis 2015, elle est conseillère régionale d'Île-de-France.
Première maison d'Orléans
La première maison capétienne d’Orléans désigne l’une des branches cadettes de la maison royale de France issue de la maison de Valois. Le fondateur de la maison est Philippe de France (1336-1375), fils cadet du roi Philippe VI de France.

Philippe d'Orléans (1336-1375)
Philippe de France, premier duc d’Orléans, comte de Valois et de Beaumont-le-Roger puis de Beaumont-sur-Oise, seigneur de Conches, Breteuil et Orbec, plus connu sous le nom de Philippe d'Orléans d'après son apanage principal (château de Vincennes,1er juillet 1336 - 1er septembre 1375), est un fils puîné de Philippe VI de Valois, roi de France, et de sa première épouse Jeanne de Bourgogne.
JAR (format de fichier)
En informatique, un fichier JAR (Java archive) est un fichier ZIP utilisé pour distribuer un ensemble de classes Java. Ce format est utilisé pour stocker les définitions des classes, ainsi que des métadonnées, constituant l'ensemble d'un programme.

Class (format de fichier)
Dans le langage de programmation Java, le code source qui se trouve dans un fichier texte passe par une opération de compilation qui produit un fichier exécutable (voire plusieurs) dont l'extension est .class. Un tel fichier est plus tard chargé en mémoire par le chargeur de classes de n'importe quelle machine virtuelle Java (JVM) afin d'obtenir la définition de la classe lors de l'exécution.

Comme l'un des objectifs de Java est d'être indépendant de la plate-forme, les instructions du code source sont converties en un code spécifique appelé bytecode (et non pas en langage machine de l'ordinateur qui effectue la compilation) qui est stocké dans un fichier de classe portant toujours l'extension .class. Pour garantir l'indépendance de Java par rapport à la plate-forme d'exécution, le format de fichier .class est figé de façon que le résultat de la compilation sur une machine puisse s'exécuter sur n'importe quelle autre.
Giovanni Alberto Agnelli
Giovanni Alberto Agnelli, dit « Giovannino Agnelli », né le 19 avril 1964 à Milan et mort le 13 décembre 1997 à Venaria Reale, était un homme d'affaires italien, héritier d'une dynastie d'industriels, désigné par son oncle, Gianni Agnelli, pour lui succéder à la tête de l'empire Fiat.

Giovanni Agnelli (1921-2003)
Giovanni Agnelli, plus connu sous le nom de Gianni Agnelli et surnommé l’Avvocato, né le 12 mars 1921 à Turin et mort le 24 janvier 2003 dans la même ville, est un industriel et homme d'affaires italien, copropriétaire et dirigeant du groupe Fiat.
Lai breton
Le lai breton est une forme de poésie apparue au XIIe siècle et qui désigne un genre de récit narratif, dénommé lai, ancêtre du fabliau, et de style lyrique. Le lai breton est un genre littéraire écrit d'abord en vieux français, puis dès la fin du XIIe siècle et au cours du XIIIe siècle essentiellement en langue anglo-normande. Jack Zipes indique dans The Oxford Companion to Fairy Tales que le mot lai dériverait du mot irlandais laid (chant).

Lai (poésie)
Le lai est un poème à forme fixe apparu au XIIe siècle et qui a désigné successivement des genres de poésie narrative assez différents.

Au Moyen Âge, ce mot n'était employé qu'au sens de « chant », ou plutôt « récit chanté » voire de « mélodie ». La majorité des médiévistes du XIXe siècle distinguent le lai narratif, ancêtre du fabliau, et le lai lyrique, classification en genres étrangère aux auteurs des XIIe siècle et XIIIe siècle, et appliquent le terme non plus au chant qui a inspiré un conte en vers mais au conte versifié qui en a été tiré lui-même.

L’origine du lai et de son nom est peut-être née d’anciens souvenirs littéraires celtiques (llais en gallois ou laoith en gaélique) car les vieilles légendes de la matière de Bretagne y tiennent une grande place, mais on y trouve toujours aussi la matière de France et la matière de Rome.
Seconde classe
Dans un moyen de transport (avion, train ou bateau), la seconde classe, ou deuxième classe, est une classe offrant moins de confort et de services et généralement plus économique que la première classe.

On en trouve dans différents moyens de transport, allant du transport aérien, le transport ferroviaire ou encore maritime.

Classe (transport)
Dans un moyen de transport, la classe d'un billet voyageur correspond à l'ensemble des prestations offrant un niveau de confort identique et proposées au client au même tarif. Ce niveau de confort peut s'appliquer à une cabine (dans un bateau par exemple) ou à une place (dans un train ou un avion).

On trouve généralement, au sein d'un moyen de transport, les classes suivantes : la classe économique, la classe affaire et la première classe. Cependant, certaines compagnies adjoignent à ces trois classes historiques, d'autres types de classes, tel que la classe économique premium.
Décret impérial abolissant la traite des Noirs
Par le décret du 29 mars 1815, l'empereur Napoléon Ier, qui avait rétabli l'esclavage en Guadeloupe et en Guyane, ou qui l'avait conservé en Martinique, abolit la « traite des Noirs », après l'engagement des nations européennes au Congrès de Vienne en février 1815, sous la pression de l'Angleterre qui règne sur les mers et l'a déjà interdite depuis 1807. Il est alors interdit d’introduire, pour être vendu dans les colonies françaises, « aucun Noir provenant de la traite soit française, soit étrangère ». En revanche, ce décret impérial n'abolit pas l'esclavage, qui se maintiendra jusqu'en 1848.

Décret d'abolition de l'esclavage du 27 avril 1848
Le deuxième décret de l'abolition de l'esclavage en France a été signé le 27 avril 1848 par le Gouvernement provisoire de la Deuxième République.

Il est signé 46 ans après le rétablissement de l'esclavage par Napoléon. Sous l'impulsion de Victor Schœlcher, cette abolition définitive qui libère 251 019 esclaves s'accompagne toutefois de l'indemnisation des propriétaires esclavagistes, en compensation du préjudice financier qu'entraîne l'affranchissement de leurs esclaves.
Allison T38
L’Allison T38 (désignation de la compagnie Model 501), était un gros turbopropulseur développé par l’Allison Engine Company sur la fin des années 1940. Le T38 devint la base pour la famille de l'Allison T56, l'un des plus grands succès dans le domaine des turbopropulseurs.

Allison T56
L’Allison T56, désigné Rolls-Royce T56 après 1995, et 501D sur le marché civil, est un turbopropulseur mono-arbre et de conception modulaire conçu à des fins militaires. Le moteur est conçu autour d’un compresseur axial à quatorze étages entraîné par une turbine à quatre étages. Développé dans les années 1950 par Allison Engine Company pour la propulsion de l’avion de transport militaire Lockheed C-130, il commence à être produit à partir de 1954. Depuis 1995, Allison Engine Company est une filiale de Rolls-Royce plc et les moteurs encore produits le sont désormais sous cette marque. En raison de la rare longévité de ce moteur, produit depuis près de six décennies, plus de 18 000 moteurs sont sortis des chaînes de production et il a volé plus de 200 millions d’heures de vol cumulées[Quand ?].
Corythoraptor
Corythoraptor jacobsi

Corythoraptor (signifiant « raptor à crête ») est un genre fossile de dinosaures théropodes, un oviraptoridé à crête découvert dans la formation de Nanxiong (en) (Crétacé supérieur) en Chine.

Une seule espèce est connue, Corythoraptor jacobsi, nommée d'après le paléontologue Louis L. Jacobs et décrite en 2017 par le célèbre paléontologue chinois Lü Junchang et ses collègues.

Oviraptoridae
Oviraptoridés

Les Oviraptoridae (oviraptoridés en français) forment une famille fossile de dinosaures théropodes  à plumes, généralement de taille modeste (rarement plus de 2 mètres de long), qui ont vécu au Crétacé supérieur, dans l'actuelle Chine et en Mongolie.
Chrysler Aspen
Le Chrysler Aspen est un véhicule SUV non importé en France.

Basé sur la même plateforme que le Dodge Durango II, il existe en 2 versions :
La version essence et la version hybride (essence-électrique).

Dodge Durango
La Dodge Durango est une automobile, de type SUV, fabriquée par le constructeur américain Dodge, filiale de Chrysler (entreprise) puis de Fiat Chrysler Automobiles. Les deux premières générations du Dodge Durango sont basées dans leur fabrication sur le SUV Dodge Dakota, partageant notamment la conception sur châssis et leur assemblage à l'usine de Newark, dans le Delaware. Ces deux premières générations diffèrent dans leur format, la première génération étant considérée comme un modèle compact tandis que la deuxième génération est un SUV de format classique.

La troisième génération est basée sur le Jeep Grand Cherokee : contrairement aux deux premières générations, le châssis est intégré à la carrosserie (châssis-coque) et les voitures sont assemblées à l'usine de Jefferson North, à Détroit, dans le Michigan.

En 2014, le Dodge Durango est vendu aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Colombie et au Pérou.
Crémant de Loire
Un crémant de Loire est un vin effervescent d'appellation d'origine contrôlée produit en Anjou et Touraine (sur les aires des appellations anjou, cheverny et touraine), c'est-à-dire sur une vaste partie du vignoble de la vallée de la Loire.

Anjou (AOC)
Un anjou est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur une vaste partie de Maine-et-Loire, ainsi qu'une petite partie des Deux-Sèvres et de la Vienne. Un anjou peut être un vin tranquille rouge (avec le cas particulier de l'anjou-gamay) ou blanc, ou encore un vin mousseux rosé ou blanc.

Il partage son aire d'appellation, ainsi qu'un même cahier des charges, avec les appellations cabernet d'Anjou et rosé d'Anjou, qui sont eux des vins tranquilles rosés. Ces appellations régionales font partie du vignoble de la vallée de la Loire. Par ailleurs, d'autres appellations, produits sur des aires plus restreintes, comportent également « anjou » dans leur dénomination : anjou villages, anjou brissac et anjou-coteaux-de-la-loire, avec un cahier des charges propre à chacune. Ils ne doivent donc pas être confondus avec l’anjou, le cabernet d'Anjou et le rosé d'Anjou.
Buick Enclave
Le Buick Enclave est le premier crossover de la marque américaine Buick. C'est aussi le troisième d'une série de quatre modèle dans l'univers du géant américain GM. Ainsi, l'Enclave emprunte sa base au GMC Acadia, et à son clone le Saturn Outlook, qui possèdent leur propre style. Puis, arrive le Chevrolet Traverse, qui est beaucoup plus proche de l'Enclave que les deux autres, surtout pour ce qui est du style.

Lancé en mai 2007, l'Enclave sert de remplaçant aux SUV Rendezvous et Rainier beaucoup plus petits, mais aussi au monospace Terraza, qui, lui, était plus long.

Buick Rendezvous
Le Buick Rendezvous est un Véhicule utilitaire sport de la marque Buick. Lancé en 2001, il fait partie des trois utilitaires qu'a commercialisé Buick dans les années 2000, c'est-à-dire le RendezVous (2002-2007), le Rainier (2003-2007) et le Terraza (2004-2007).
Avikam (langue)
L'avikam (ou avekom, brignan, brinya, gbanda, kwakwa, lahu) est une langue kwa parlée par les Avikams en Côte d'Ivoire, dans la Région des lagunes et en bordure du Golfe de Guinée, près de la ville de Grand-Lahou.

Langues kwa
Les langues kwa sont une branche de la famille des langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Togo.

Le terme est attribué à Gottlob Krause en 1885, repris par Diedrich Westermann en 1952 puis Joseph Greenberg en 1963. Le nom dérive du mot « peuple », qui pour toutes ces langues possède une racine commune : kwa.

Bennett et Sterk (1977) soutiennent cependant que le groupe kwa n'est pas une unité linguistique, et proposent une classification à côté des langues yoruboïdes ou langues igboïdes — théorie qui n'a pas reçu une attention particulière de la part de la communauté très hétérogène des linguistes.
Volkswagen Polo V
La Volkswagen Polo V est une automobile 5 places du constructeur automobile allemand Volkswagen apparue en 2009. Elle succède à la Polo IV.

Elle est dévoilée lors du salon de l'auto de Genève 2009. Elle remporte le « Trophée européen de la voiture de l'année 2010 » et elle est élue « Voiture mondiale de l'année 2010 (World Car of the Year) à l'occasion du salon de New York. Elle a obtenu le maximum d'étoiles au crash test Euro NCAP.

Cette 5e génération repose sur la plateforme technique PQ25 qu'elle partage avec la Seat Ibiza IV et l'Audi A1. Elle adopte pour l'occasion la nouvelle identité stylistique de la marque inaugurée par le nouveau Scirocco et la Golf VI en 2008. Son nom de code interne est Type 6R.

En 2013, elle est classée huitième des ventes en France : c'est la seule voiture étrangère présente dans le top 10 des ventes en 2013 en France.

Volkswagen Polo IV
La Volkswagen Polo IV est une automobile du constructeur automobile allemand Volkswagen apparue en 2001 et restylée en 2005. Clone technique des Seat Ibiza et Skoda Fabia, elle succède à la Polo III.

Au début de 2001, Volkswagen produit plus de 7 millions d'exemplaires.
Clash in Paris
Clash in Paris est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L’événement a eu lieu le 31 août 2025 à Paris La Défense Arena à Nanterre (France). Il s'agit de la troisième édition de WWE Clash (anciennement appelé Clash at the Castle) et la deuxième fois qu'un PLE est organisé en France après Backlash.

Un tifo ainsi que des banderoles ont été déployés pour cette occasion par l'équipe de la Hiérarchy. C'est une première pour un show de catch.

WWE Clash
WWE Clash est un événement de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est diffusé en direct et disponible en pay-per-view (PPV) ainsi que sur le WWE Network.  La première édition de ce événement a eu lieu le 3 septembre 2022.
Lotus Baby
Lotus Baby est une marque commerciale de Essity (division de SCA).

Elle propose des produits destinés aux nourrissons et aux enfants qui accèdent à la propreté : couches-culottes, carrés de coton, lingettes.

Entraînement à la propreté
L'entraînement à la propreté est le processus au cours duquel un enfant apprend à devenir continent et à cesser de souiller ses couches afin d'utiliser les toilettes pour la défécation et la miction.  L'apprentissage de la propreté débute et se complète généralement entre l'âge de 18 mois et 4 ans, même si des études récentes au Japon indiquent que de nombreux enfants mouillent leur lit ou portent des couches jusqu'à l'école primaire. Lorsque parents et enfants pratiquent l'hygiène naturelle infantile, l'entrainement tardif à la propreté n'est pas nécessaire puisque l'enfant est propre quand il a quelques mois.