hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Bourlioux
Anne Bourlioux est une mathématicienne canadienne dont les recherches portent sur la simulation numérique de la combustion turbulente. Elle est lauréate du prix Richard C. DiPrima et professeure de mathématiques et de statistique à l'université de Montréal.

Elle est également une ancienne joueuse de rugby pour les Berkeley All Blues, et une championne nationale canadienne et détentrice du record du monde d'aviron en salle (en),,.

Prix DiPrima
Le prix Richard C. DiPrima est décerné tous les deux ans par la Society for Industrial and Applied Mathematics à un chercheur en début de carrière qui a effectué des recherches exceptionnelles en mathématiques appliquées. Décernée pour la première fois en 1988, elle rend hommage à la mémoire de Richard C. DiPrima, ancien président du SIAM, qui a également été pendant de nombreuses années membre de son conseil et de son conseil d'administration, vice-président des programmes et membre dévoué et engagé.
Servane Hugues
Servane Hugues, née le 28 juin 1976 à Aubenas, est une femme politique française. Membre du Groupe Renaissance (RE), elle est députée entre 2022 et 2024 de la première circonscription de l'Isère en sa qualité de suppléante d'Olivier Véran, nommé au gouvernement Borne.

Première circonscription de l'Isère
La première circonscription de l'Isère est l'une des 10 circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Isère (38), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La députée de la circonscription est Camille Galliard-Minier depuis les élections partielles du 12 et 19 janvier 2025.
Société générale des moulins du Togo
La Société générale des moulins du Togo (SGMT) encore appelé le Grand Moulin, est une entreprise agro-industrielle togolaise spécialisée dans la transformation du blé en farine et en coproduits de minoterie. Basée dans la zone portuaire de Lomé, elle approvisionne le marché togolais ainsi que la sous-région ouest-africaine. Créée au début des années 1970, la société a démarré sa production industrielle en 1975. Elle est devenue en 2014 une filiale du groupe agro-industriel français Somdiaa, à la suite de la prise de participation majoritaire de ce dernier dans son capital,.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Passiflora coccinea
Passiflora coccinea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Passifloraceae. C’est une plante grimpante à feuilles persistantes pouvant atteindre 6 mètres de haut ou plus. Son fruit est une drupe. Elle est originaire d'Amérique du Sud, plus précisément de Guyane ou encore de Bolivie.

Elle est connue en Guyane sous les noms de Liane serpent, Pomme liane sauvage, Pomme liane grand bois [ponm-yann-gran-bwa] (Créole), Mulukuya (Wayãpi), Wahitye akamnumã (Palikur - NB : mêmes noms pour P. glandulosa Cav. et P. amoena Escobar), Maracujá-poranga, Maracujá-do-rato (Portugais), Sineki maakusa (Aluku). On la connaît également sous les noms de Passiflore écarlate ou Grenadille rouge en raison de ses fleurs rouge vif. Au Guyana, on l'appelle Semitoo (Créole), Marudi yure (Arawak), Sokosoko (Carib).

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Guy Lavigne
Guy Lavigne, né le 7 décembre 1942 à Saint-Frajou, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de talonneur dans les années 1960 et 1970.

Il évolue de nombreuses années au sein du RC Saint-Gaudens qui joue alors les premiers rôles dans le Championnat de France. Il remporte ainsi le titre en 1970, ainsi que le titre de la Coupe de France en 1973

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte une sélection officielle le 17 mars 1971 contre la Grande-Bretagne.

Coupe de France de rugby à XIII 1972-1973
La Coupe de France de rugby à XIII 1972-1973 est la 35e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Chauchailles
Chauchailles est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, le Rouanel, le ruisseau d'Ussels et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chauchailles est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 492 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Chauchaillois ou  Chauchailloises.

Peyre en Aubrac
Peyre en Aubrac est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2017 de la fusion des communes d'Aumont-Aubrac, La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Javols, Sainte-Colombe-de-Peyre et Saint-Sauveur-de-Peyre.
Porte du marché de Milet
La porte du marché de Milet est un monument romain en marbre de l'ancienne cité grecque de Milet, en Asie Mineure, reconstitué et exposé au musée de Pergame, à Berlin. Le bâtiment a été construit à Milet au IIe siècle et détruit par des tremblements de terre, au Xe ou XIe siècle. Le site a été fouillé au début des années 1900 par les archéologues allemands Theodor Wiegand et Hubert Knackfuß. Seuls des fragments avaient survécu et la reconstitution impliquait un apport important de nouveaux matériaux, une pratique qui a suscité des critiques. La porte a été endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, puis restaurée dans les années 1950. D'autres travaux de restauration ont eu lieu de 2003 à 2008.

Theodor Wiegand
Theodor Wiegand est un archéologue allemand, né le 30 octobre 1864 à Bendorf sur le Rhin, mort le 19 décembre 1936 à Berlin.

Ses travaux ont principalement porté sur l'Asie Mineure : Didymes, Milet, Priène.
Jumpshare
Jumpshare est une plate-forme de communication visuelle qui combine le partage de fichiers, la capture d'écran et l'enregistrement d'écran dans une seule application. Il est disponible sur Windows, MacOS, iOS et en application web Jumpshare utilise un modèle commercial freemium : des comptes gratuits sont proposés avec un stockage limité, tandis qu'un abonnement payant est disponible avec des options de stockage et de partage étendues,,.

Partage de fichiers
Le partage de fichiers est une technique de transfert de fichier consistant à distribuer ou à donner accès, à distance, à des données numériques à travers un réseau informatique. Il peut s'agir de fichiers de toutes sortes : logiciels, livres, vidéo, audio etc.

Deux techniques de partage de fichiers existent actuellement :

l'hébergement centralisé (modèle client-serveur) permet de stocker les données sur un serveur de fichiers unique et d'y accéder sur celui-ci depuis un autre ordinateur (dit le client).

la technique pair-à-pair qui consiste à mettre des données en partage suivant un modèle de réseau informatique où chaque ordinateur client est aussi un serveur;
Défauts des joints soudés
Défauts des joints soudés (anglais : welding defect) décrivent tout écart par rapport aux paramètres des joints lors du soudage spécifiés par les documents normatifs (DMOS et QMOS), résultant de la violation des exigences relatives aux matériaux de soudage, à la préparation, à l'assemblage et au soudage des pièces, au traitement thermique et aux procédé de fabrication mécanique des joints soudés et de la construction dans son ensemble.

Zone thermiquement affectée
Dans le soudage (par fusion), la zone thermiquement affectée (ZTA), ou zone affectée par la chaleur (en anglais : heat-affected zone – HAZ) est la zone du matériau de base, soit un métal, soit un thermoplastique, qui n'a pas fondu mais dont la microstructure et les propriétés ont été modifiées par des opérations de soudage ou de découpe à forte intensité thermique. La chaleur du processus de soudage et le refroidissement ultérieur provoquent ce changement de l'interface de soudure jusqu'à la fin de la température de sensibilisation dans le métal de base. L'étendue et l'ampleur du changement de propriété dépendent principalement du matériau de base, du métal d'apport (en) de soudure, ainsi que de la quantité et de la concentration de chaleur apportée par le processus de soudage.
Robert Dallek
Robert A. Dallek (né le 16 mai 1934) est un historien américain spécialisé dans les présidents des États-Unis, dont Franklin Delano Roosevelt, John Fitzgerald Kennedy, Lyndon B. Johnson et Richard Nixon. Il prend sa retraite en tant que professeur d'histoire à l'Université de Boston en 2004 et a auparavant enseigné à l'Université Columbia, à l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA) et à l'Université d'Oxford. Il remporte le prix Bancroft pour son livre de 1979 Franklin Delano Roosevelt and American Foreign Policy, 1932-1945.

Prix Bancroft (histoire)
Le prix Bancroft est remis par les autorités de l'université Columbia aux auteurs d'ouvrages originaux traitant de diplomatie ou de l'histoire des Amériques et publiés dans l'année. Un legs de Frederic Bancroft l'a créé en 1948.

Ce prix est considéré aux États-Unis comme la récompense la plus prestigieuse dans le domaine de la science historique. Il est doté de 10 000 $ (4 000 $ jusqu'en 2004).
Université des sciences appliquées de Trèves
L' université des sciences appliquées de Trèves (en allemand: Hochschule Trier) est l'une des plus grandes universités des sciences appliquées de Rhénanie-Palatinat.

Elle compte environ 6 000 étudiants, quelque 170 professeurs et environ 700 employés académiques et non académiques. Elle est répartie sur trois campus à Trèves (campus principal Schneidershof), Birkenfeld (campus environnemental Birkenfeld) et Idar-Oberstein (pierres précieuses et bijoux). Elle est membre de l'Association des universités européennes (EUA).

Birkenfeld (Rhénanie-Palatinat)
Birkenfeld est une municipalité allemande de l'arrondissement de Birkenfeld dans le land de Rhénanie-Palatinat. Elle compte, en 2009, 6 770 habitants.

Elle était, avant la Révolution française, le siège du comté de Palatinat-Birkenfeld (branche des électeurs du Palatinat du Rhin de la Maison de Wittelsbach) et de 1817 à 1918, capitale de la principauté de Birkenfeld, qui faisait partie du grand-duché d'Oldenbourg.
Voyage du pape François en Irak
Le voyage du pape François en Irak a lieu du 5 au 8 mars 2021, le premier d'un pape dans ce pays. À ce titre, il bénéficie d'une importante couverture médiatique. François se rend en Irak à l'invitation du gouvernement irakien et de l'Église catholique chaldéenne, une des Églises catholiques orientales, et avec l'intention de réparer les liens entre les différentes confessions du pays meurtri par la guerre.

Au cours de sa visite, le pape visite les villes d'Ur, de Bagdad, de Nadjaf (où il rencontre l'ayatollah chiite Ali al-Sistani), de Qaraqosh, d'Erbil et de Mossoul.

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Nowa Wieś (Pajęczno)
Nowa Wieś (prononciation [ˈnɔva ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina de Sulmierzyce, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Sulmierzyce (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Pajęczno (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 90 habitants en 2006.

Sulmierzyce (Pajęczno)
Sulmierzyce (prononciation [sulmjɛˈʐɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Sulmierzyce, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sulmierzyce.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 400 habitants en 2006.
Road Trip: Beer Pong
Road Trip: Beer Pong (également connu sous le nom de Road Trip 2 : Beer Pong ou simplement Road Trip 2) est une comédie américaine réalisé par Steve Rash, sortie directement en vidéo en 2009. Le film est une suite directe sur DVD de la Comédie Road Trip de Todd Phillips de 2000. Le film a été produit par Paramount Famous Productions sous le nom de Paramount Pictures, après avoir acquis les droits sur l'arrière-catalogue de DreamWorks SKG lors de son achat de la société en 2006.

Todd Phillips
Todd Phillips est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain, né le 20 décembre 1970 à Brooklyn, État de New York.

Il est d'abord connu pour avoir produit, voire réalisé, trois comédies autour de groupes de jeunes : Road Trip (2000), Retour à la fac (2003) et Projet X (2012). Il connaît ensuite un large succès commercial en mettant en scène la trilogie Very Bad Trip (2009-2013). Parallèlement, il signe trois comédies centrées sur des tandems comiques : Starsky et Hutch (2004), L'École des dragueurs (2006) et Date limite (2010).

Par la suite, il change de registre en passant au thriller avec War Dogs (2016) puis Joker (2019), qui lui vaut une nomination à l'Oscar du meilleur réalisateur, et sa suite Joker : Folie à deux (2024).
The Kids Are Alright (film)
The Kids Are Alright est un documentaire-rock sur le groupe britannique The Who. On y retrouve des extraits de concerts (Woodstock, Ile de Wight, ...), des clips promotionnels et des entrevues de 1965 à 1978.

Sur l'affiche du film, les 4 membres du groupe (Roger Daltrey, Pete Townshend, Keith Moon et John Entwistle) sont assis au pied du Carl Schurz Memorial de New York, drapés de l'Union Jack.

Roger Daltrey
Roger Harry Daltrey, né le 1er mars 1944 à Shepherd's Bush dans la banlieue de Londres, est un chanteur de rock britannique, membre fondateur du groupe The Who. Il a également été acteur dans de nombreux films, pièces de théâtre et téléfilms.
Équipe du Salvador des moins de 17 ans de football
L'équipe du Salvador des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Salvador de football. Elle n'a ni remporté le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans et ni la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans est une compétition de soccer réservée aux joueurs de moins de 17 ans, créée en 1983. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

À partir de 2025 le tournoi se transforme en un tournoi de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans, avec augmentation du nombre de pays qualifiés qui passe de 4 à 8 équipes et un tournoi qui devient annuel.
Ꞑ
Ꞑ (minuscule : ꞑ), appelé N cramponné est une lettre supplémentaire de l'alphabet latin utilisée dans l’alphabet turcique uniforme en 1930, et dans plusieurs alphabets dérivés, comme les alphabets latins du tchétchène et du tatar des années 1990. Il n’est pas à confondre avec le N cédille ‹ ņ › ou le N ogonek ‹ n̨ ›.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Mary Poppins, au revoir
Mary Poppins, au revoir (en russe : Мэри Поппинс, до свидания/Meri Poppins, do svidaniya) est un téléfilm musical soviétique librement adapté du roman de l'écrivaine australienne Pamela L. Travers, dont le personnage principal est une gouvernante magicienne. Il est composé de deux épisodes intitulés respectivement Lady Perfection (Леди Совершенство) et La Semaine se termine mercredi (Неделя кончается в среду),. Sorti en 1983, le film est réalisé par Leonid Kvinikhidze et produit par les studios Mosfilm .

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Petar Kuntić
Petar Kuntić (en serbe cyrillique : Петар Кунтић ; né le 19 juin 1960 à Subotica) est un homme politique serbe. Il est président de la Ligue démocratique des Croates de Voïvodine et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Français de Côte d'Ivoire
Le français est la langue officielle de la Côte d'Ivoire. Néanmoins son usage diffère de celui de France.

Le français existe sous différentes variétés en Côte d'Ivoire. Il existe le français standard parlé par l'élite du pays et la partie de la population qui a fait des études.

Le français populaire ivoirien, variété parlée par la partie de la population n'ayant pas terminé sa scolarité et enfin le nouchi qui est un argot dérivé en partie des langues ethniques du pays, parlé à la base par des classes de jeunes marginalisés et qui est devenu par la suite à la mode parmi l'ensemble de la jeunesse ivoirienne.

Français standard
Le français standard, ou français normalisé, est la langue dont la syntaxe, la morphologie, l'orthographe et la prononciation sont décrits dans les dictionnaires[Lesquels ?], les ouvrages de grammaire et manuels de rédaction tels que le Bescherelle et Le Bon Usage[évasif].
Robert Maah
Robert Maah, né le 25 mars 1985 à Paris (Île-de-France), est un footballeur français qui évolue au poste d'attaquant. Jeune joueur du Stade lavallois, il découvre le monde du football professionnel en Italie, connaissant différents clubs au cours des neuf années passés dans ce pays, avec un intermède en Belgique. Après un passage en Roumanie au CFR Cluj avec lequel il découvre la Ligue Europa, il effectue son retour en France avec l'US Orléans, avant de s'expatrier en Turquie pour une année, puis de terminer sa carrière en France, entre la Ligue 2 avec le Gazélec Ajaccio et le National, avec l'Union sportive Boulogne Côte d'Opale, ou il termine deuxième meilleur buteur de National en 2019, et le Stade lavallois, son club formateur.

Ligue Europa 2012-2013
La Ligue Europa 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la quatrième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 15 mai 2013  qui a vu la victoire de Chelsea à l'Amsterdam ArenA, aux Pays-Bas.
Maîtrise par le stimulus
La maîtrise par stimulus (anglais : stimulus control) est un concept de la psychologie comportementale. Il désigne l’influence qu’un signal appris exerce sur la probabilité d’un comportement. Ce phénomène, étudié dans le cadre du conditionnement opérant, apparaît lorsque la présence d’un stimulus contextuel rend plus probable l’apparition d’une réponse donnée, tandis que son absence tend à en réduire la fréquence.

Burrhus Frederic Skinner
Burrhus Frederic Skinner, né le 20 mars 1904 à Susquehanna Depot (Pennsylvanie) et mort le 18 août 1990 à Cambridge (Massachusetts), est un psychologue et penseur américain. Penseur influent du behaviorisme (notamment du « behaviorisme radical »), il a été fortement influencé par les travaux d'Ivan Pavlov et ceux du premier comportementaliste John Watson. Il occupe la première place sur la liste des psychologues les plus importants du XXe siècle établie en 2002 par la Review of General Psychology.
Punch comou
Le punch comou est un cocktail alcoolisé à base de rhum et de pâte de comou typiquement guyanais.

Les ingrédients de base restent le rhum (de préférence à 50 %) et la pâte des graines de comou. Certaines recettes y introduisent du gingembre, de la vanille, du lait concentré, du sucre de canne, de la muscade en poudre ou du citron.

Oenocarpus bacaba
Oenocarpus bacaba est une espèce de palmier de la forêt amazonienne produisant des fruits comestibles et pouvant atteindre 25 mètres de haut et 25 cm de diamètre. Il pousse dans les sols sablonneux très drainants du bassin amazonien.
Royaume de Vaspourakan
Le royaume de Vaspourakan (arménien : Վասպուրականի թագավորություն ; également translittéré Vasbouragan en arménien occidental) était un royaume médiéval arménien centré autour du lac de Van, situé dans l'actuelle Turquie orientale et le nord-ouest de l'Iran. Il tirait son nom de la province historique de Vaspourakan au sein du Royaume d'Arménie. Dirigé par la dynastie Arçrouni, il a rivalisé et collaboré avec le Royaume bagratide d'Arménie pendant un peu plus d'un siècle avant que son dernier roi ne cède son territoire à l'Empire byzantin en 1021.

Lac de Van
Le lac de Van ou lac Van est le plus grand lac de Turquie et le deuxième plus grand lac d'Asie de l'Ouest (après le lac d'Ourmia). Il est situé dans le sud du haut-plateau arménien dans l'est de la Turquie. Il s'agit d'un lac salé endoréique.
Villa veneta
Une villa veneta est une résidence de campagne construite, de la fin du XVe siècle à la fin du XVIIIe siècle, pour la noblesse et la haute bourgeoisie de la Sérénissime, dans les territoires gouvernés par la république de Venise, dans les régions actuelles de Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne.  Nombre de ville venete, dues à l'architecte Andrea Palladio, sont appelés désormais en français villas palladiennes.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.