hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Enfant en moi
L'Enfant en moi (あの子の子ども, Ano ko no kodomo) est une série manga de Mamoru Aoi prépubliée dans le magazine shōjo Bessatsu Friend de l'éditeur Kōdansha depuis mai 2021. La version française est publiée par Kana.

En 2023, le manga remporte le 47e Prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōjo.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Uku Suviste
Uku Suviste (né le 6 juin 1982 à Võru, Estonie) est un auteur-compositeur-interprète, pianiste et producteur de musique estonien. Il devait représenter l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2020 à Rotterdam, aux Pays-Bas, avant l'annulation du concours en raison de la pandémie de Covid-19. Cependant, il participe de nouveau à la sélection nationale estonienne qu'il remporte pour la deuxième année consécutive. Ainsi il représentera l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2021 à Rotterdam, aux Pays-Bas avec sa chanson The Lucky One.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
École nationale de commerce et de gestion de Tanger
L’École Nationale de Commerce et de Gestion de Tanger (ENCGT) est une école de commerce située au Maroc et dépendante de l'Université Abdelmalek Essaadi(#Top 100 Arab Region Universities - U.S.News & World Report). Elle forme des cadres dans les domaines de commerce et de gestion, débouchant sur les métiers de comptabilité et de la finance, de gestion des ressources, d’audit et de contrôle de gestion et de conseil en management des organisations.

Université Abdelmalek Essaâdi
L'Université Abdelmalek Essaâdi est une université marocaine publique créée en 1989. Elle est considérée comme l'université principale du nord du  Maroc. Cette université est composée de 15 institutions, notamment des écoles et des établissements répartis dans la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima et dans la ville de Larache. Elle couvre les domaines des sciences, du droit, des sciences économiques, des lettres et sciences humaines, des sciences et techniques. L'université a créé en 2016 l'Institut Confucius pour l'apprentissage de la langue chinoise, le troisième institut à l'échelle nationale.

L'université est classée 82e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
Dodge Dart (2012)
La Dodge Dart est une compacte produite par le constructeur automobile américain Dodge pour les marchés nord américains de mai 2012 à 2016.

Il s'agit du premier modèle de voiture produit par la division américaine de FIAT Chrysler Automobiles à partir de la base des Alfa Romeo Giulietta et Fiat Bravo II. C'est aussi la première voiture du constructeur américain entièrement conçue et développée sous le contrôle de l'entreprise italienne,,.

À partir de son étude pour la Dodge Dart, Fiat Auto a développé pour le marché chinois la FIAT Viaggio, produite localement avec son partenaire Guangzhou-FIAT et présentée lors du Salon  de l'automobile de Pékin en avril 2012,.

Salon de l'automobile de Pékin
Le salon de l'automobile de Pékin (ou Auto China ou Beijing International Automotive Exhibition) est un salon automobile international bisannuel se déroulant au mois d'avril des années paires à Pékin depuis 1990. Il se tient en alternance avec le salon automobile de Shanghai, qui a lieu les années impaires, en avril également.

Ce salon tend à devenir de plus en plus important du fait que la Chine est le premier marché automobile mondial.
Œuvres de Dave McKean
Cette page recense la bibliographie de Dave McKean par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses bandes dessinées et livres illustrés, qu'il soit dessinateur ou scénariste parus en français : ce n'est pas une liste exhaustive de tous ses travaux d'illustration et de création. Pour sa bibliographie en langue originale voir l'article anglophone.

Dave McKean
David McKean est un artiste britannique, né le 29 décembre 1963 à Maidenhead, en Angleterre. Il est à la fois illustrateur, photographe, graphiste, dessinateur de comics, réalisateur et musicien. Son travail pictural est un mélange de dessin, de peinture, de photographie, de collage, d'infographie et de sculpture.
Rovenky
Rovenky (en ukrainien : Ровеньки) ou Rovenki (en russe : Ровеньки) est une ville minière de l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale. Depuis la réforme administrative de 2020, elle est officiellement le chef-lieu du nouveau raïon de Rovenky. Sa population s'élevait à 47 852 habitants en 2013.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Collectif Némésis
Le Collectif Némésis est un collectif d'extrême droite identitaire se réclamant du féminisme. Il est constitué en octobre 2019 en France ; il est également actif en Suisse romande depuis juin 2021 et en Belgique depuis 2025.

Le collectif se fait remarquer pour ses actions et son discours xénophobe, raciste, anti-islam, anti-immigration et anti-trans. Reçu favorablement à l'extrême droite, il est désavoué et très critiqué par plusieurs collectifs féministes et par des sociologues pour son instrumentalisation des thèmes féministes à des fins réactionnaires. Il peut être décrit fémonationaliste.

Le collectif devient très médiatisé suite à la mort de Quentin Deranque, en février 2026, en lien avec une manifestation de Némésis. Des demandes de dissolution émergent.

Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.
Gare de Carugo - Giussano
La gare de Carugo - Giussano (en italien, Stazione di Carugo Giussano) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située sur le territoire de la commune de Carugo (Italie), près de Giussano dans la province de Côme en région de Lombardie.

La gare est mise en service en 1879. C'est une gare voyageurs gérée par Ferrovienord et desservie par des trains régionaux R LeNord.

Ferrovie Nord Milano
Gruppo Ferrovie Nord Milano S.p.A. (FNM), dit aussi Gruppo FNM (en français, Chemins de fer Nord Milan), est une société holding italienne spécialisée dans le transport et la mobilité en Lombardie et l'énergie électrique verte. Cette Société par actions est détenue à 57,57 % par la région Lombardie et la Ferrovie dello Stato en détient 14,74 %. Le reste de actions, 27,68 % du capital, sont détenues par des actionnaires privés.

Ancienne compagnie ferroviaire créée par le financier belge Albert Vaucamps en 1877, elle dispose de filiales comme Trenord ou Ferrovienord qui gèrent et exploitent son réseau de lignes ferroviaires, assurant des dessertes régionales lombardes et de la presque totalité du service ferroviaire suburbain de Milan.
Grupo Imagen
Grupo Imagen est un groupe d'entreprises médiatiques mexicaines appartenant à Grupo Empresarial Ángeles. Il se distingue par son contenu d'actualité disponible au Mexique via Periódico (Excélsior), Radio (Radio Image), Télévision (Excelsior TV) et Digital Image. En télévision ouverte, il est le propriétaire du réseau national de télévision commerciale Imagen Televisión et a précédemment produit la chaîne Cadenatres.

Cadenatres
Cadenatres (XHTRES-TV) est un ancien réseau de télévision privé mexicain en accès libre appartenant à Grupo Empresarial Ángeles (GEA), une société présidée par Olegario Vázquez Raña et dirigée par Olegario Vázquez Aldir.

Le groupe cesse d'émettre le 26 octobre 2015 et le 17 octobre 2016, il est remplacé par Imagen Televisión.
Miss Univers 2017
Miss Univers 2017 est la 66e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 26 novembre 2017 au Planet Hollywood Resort and Casino de Las Vegas, aux États-Unis.

Le nombre de candidates s'élève pour la première fois à 92, surpassant ainsi le record précédent de 89 candidates, en 2011 et 2012.

L'élection a été présentée pour la 3e année consécutive par Steve Harvey et a été commentée par Ashley Graham.

La gagnante est la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Afrique du Sud 2017, succédant à la Française Iris Mittenaere, Miss Univers 2016, et devenant ainsi la seconde Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 39 ans après Margaret Gardiner en 1978. C'est la première victoire africaine depuis 2011.

Miss Afrique du Sud
Miss Afrique du Sud est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité sud-africaine, âgées de 18 à 27 ans. Il est tenu depuis 1956 pour désigner la représentante de l'Afrique du Sud, dont la lauréate et les dauphines représentent principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Supranational.
Nab Tower
Le phare de Nab Tower est un phare maritime érigé sur une ancienne tourelle prévue pour la protection anti-sous-marine dans le bras de mer du Solent durant la Première Guerre mondiale. Cette tourelle de fortification a été coulée sur les rochers de Nab Rocks à l'est de l'île de Wight pour remplacer un phare après la guerre. Il est aussi un repère bien connu des marins car il marque l'entrée est, en eau profonde, dans le Solent.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Maia Weintraub
Maia Weintraub, née le 24 octobre 2002 à Philadelphie aux États-Unis, est une fleurettiste américaine.

Elle remporte les championnats nationaux de fleuret féminin d'escrime des États-Unis en 2019 et 2023, est classée deuxième au championnat du monde junior en 2021 et remporte le championnat national de fleuret féminin de la NCAA en 2022.

Maia Weintraub remporte la médaille d'or avec les États-Unis aux Jeux olympiques de Paris 2024 dans l'épreuve de fleuret féminin par équipes.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
La Comtesse de Rudolstadt
La Comtesse de Rudolstadt est un roman historique de George Sand paru en 1843, suite du roman Consuelo.

Il raconte les aventures de Consuelo, veuve d'Albert de Rudolstadt, cantatrice à Berlin, puis emprisonnée pour avoir refusé de trahir à Fréderic de Prusse les confidences de sa sœur la princesse Amélie, et permet au lecteur de rencontrer beaucoup de figures historiques, en commençant par Voltaire.

Ce roman exprime, en outre, les espoirs de George Sand quant à une réforme de la société, se traduisant par les allusions à une société secrète d'inspiration maçonnique.

Anne-Amélie de Prusse
Anne-Amélie de Prusse, née le 9 novembre 1723 à Berlin et morte le 30 mars 1787, est la plus jeune des sœurs de Frédéric II de Prusse, fille de Frédéric-Guillaume Ier de Prusse et Sophie-Dorothée de Hanovre.

Elle se fit remarquer par ses talents de compositrice allemande et par l'histoire d'amour contrariée qu'elle vécut avec le baron de Trenck.
Robert Pommier
Robert Pommier, né le 1er février 1919 à Fraize (Vosges) et mort à Paris le 31 mai 1961, est un explorateur et journaliste français. Il est, avec J.A. Martin et Yves Vallette, l'un des artisans du retour de la France en terre Adélie en 1950.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.
General Electric LM6000
Le LM6000 est un turbomoteur de type turbine à combustion pour les applications industrielles et marines. Conçu par le constructeur motoriste américain General Electric, il est dérivé du turboréacteur à double flux pour avions CF6-80C2. Afin de mieux correspondre aux applications qui lui sont attribuées, il a été doté de rajouts et de modifications spécifiques, comme une section de turbine très expansée (pour convertir la poussée en couple sur l'arbre), des supports pour installation sur dalles en béton ou ponts en acier, ainsi que des prêts-à-monter contrôles revus pour mieux correspondre à la production d'électricité.

Ce turbomoteur a trouvé de très nombreuses applications, parmi lesquelles la production d'électricité pendant les pics de consommation et les navires de passagers ou cargos à grande vitesse.

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.
République populaire du Kouban
La république populaire du Kouban (en russe : Кубанская Народная Республика, Koubanskaïa Narodnaïa Respoublika — en ukrainien : Кубанська Народна Республіка, Koubans'ka Narodna Respoublika) est un État indépendant fondé par les Cosaques du Kouban, au Kouban, pendant la guerre civile russe. Sa capitale était la ville de Ekaterinodar aujourd’hui Krasnodar. Elle fut proclamée le 28 janvier 1918 et s'engagea aux côtés des armées blanches et des forces ukrainiennes contre le pouvoir bolchevik. Elle fut dissoute après l'occupation de son territoire par l'Armée rouge en 1920. Son territoire se trouve aujourd’hui dans le Kraï de Krasnodar.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Moyenne tronquée
Une moyenne tronquée, ou moyenne réduite,  est une mesure statistique de centralité, similaire à la moyenne arithmétique et à la médiane, qui consiste à calculer une moyenne arithmétique en éliminant les valeurs extrêmes.

Moyenne arithmétique
En mathématiques, la moyenne arithmétique d'une liste de nombres est la somme des valeurs divisée par le nombre de valeurs. Il s’agit de la moyenne au sens usuel du terme, sans coefficients, l’adjectif « arithmétique » la distinguant d’autres moyennes mathématiques moins courantes.
Orignac
Orignac est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre. Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrêt-Darré, l'Arrêt et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orignac est une commune rurale qui compte 253 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 658 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Orignacais.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Belanica
Bellanicë en albanais et Belanica en serbe latin (en serbe cyrillique : Беланица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 207 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo, dans le district de Prizren.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
3e étape du Tour d'Espagne 2003
La 3e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 8 septembre 2003 entre la ville de Cangas de Onis et celle de Santander sur une distance de 154 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi Fassa Bortolo devant l'Allemand Erik Zabel (Telekom) et le Belge Tom Boonen (Quick Step-Davitamon). L'Espagnol Joaquim Rodríguez (ONCE-Eroski) conserve le maillot doré de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Joaquim Rodríguez
Joaquim Rodríguez Oliver, surnommé Purito, né le 12 mai 1979 à Barcelone, est un coureur cycliste espagnol. Il est professionnel de 2001 à 2016. Il s'est classé numéro 1 mondial en 2010, 2012 et 2013. Il a remporté plusieurs classiques prestigieuses : la Flèche wallonne 2012, ainsi que le Tour de Lombardie 2012 et 2013. Il termine sur le podium au moins à une reprise sur chacun des trois grands tours et compte quatorze victoires d'étapes : neuf sur le Tour d'Espagne, trois sur le Tour de France et deux sur le Tour d'Italie. Il s'est également adjugé des courses par étapes comme le Tour de Catalogne 2010 et 2014 et le Tour du Pays basque 2015.
Abbas Ahmed Atwi
Abbas Ahmed Atwi, né le 12 septembre 1979 à Beyrouth, est un entraîneur et ex-footballeur libanais. Il est actuellement entraîneur assistant dans le club du club de Championnat du Liban de football, Nejmeh Sporting Club.

Nejmeh Sporting Club
Le Nejmeh Sporting Club (arabe : نادي النجمة الرياضي), plus couramment abrégé en Nejmeh SC, est un club libanais de football fondé en 1945 et basé à Ras Beyrouth, quartier de Beyrouth, capitale du pays.
Shotaro Ashino
Shotaro Ashino (芦野祥太郎, Ashino Shōtarō), né à Nishitōkyō, est un catcheur (lutteur professionnel) japonais connu pour son travail à la Wrestle-1 (W-1). Il est un des premiers catcheurs formé au dojo de la W-1 et commence sa carrière en 2015. Il y remporte à deux reprises le championnat de la W-1, une fois le championnat par équipes de la W-1 avec Kuma Arashi (ja) et une fois le championnat du monde par équipes des trios de l'Universal Wrestling Association avec Yusuke Kodama et Seigo Tachibana (ja).

Wrestle-1 Championship
Le Wrestle-1 Championship est un championnat de catch utilisé par la Wrestle-1. Il fut introduit le 21 juillet 2014, où Masayuki Kōno a battu Kai en finale d'un tournoi pour couronner le premier Wrestle-1 Champion.

Le titre a connu 7 règnes pour un total de 6 champions différents. L'actuel champion est Yuji Hino, qui a remporté le titre contre Manabu Soya le 10 janvier 2016.
Karim Chaibai
Karim Chaïbaï ou Chaibai, né le 5 octobre 1982, est un joueur international belge de futsal.

Durant sa carrière de joueur, Chaïbaï défend les couleurs du Club de Liège, Action 21 Charleroi, Futsal Châtelet, Futsal Topsport Anvers, Châtelineau, FP Halle-Gooik et Futsal Team Charleroi. Avec ses équipes, il remporte une douzaine de fois le Championnat de Belgique et dix Coupes nationales. Ces trophées lui permettent de disputer la BeNeCup, la Coupe d'Europe et la Coupe intercontinentale.

Dès 2004, Chaibai est sélectionné en équipe nationale de Belgique. Il participe à la qualification pour l'Euro 2010 et dispute un second Championnat d'Europe en 2014 à domicile. En 2011, il succède à Karim Bachar en tant que capitaine avant de battre son record de sélections puis de buts avec les Mini-Diables. Chaibai porte ses nouveaux records à 145 matchs et 68 buts fin 2019 lorsqu'il prend sa retraite internationale.

Royal Sporting Club Anderlecht (futsal)
La section futsal du Royal Sporting Club Anderlecht est un club belge de futsal fondé en 2004 sous le nom de Futsal Project Halle-Gooik. Basé initialement à Hal, le club intègre la structure du RSCA en 2022 et évolue désormais à Roosdaal.

Le club domine le futsal belge depuis le milieu des années 2010. Démarrant en quatrième division, le FP Halle-Gooik monte progressivement jusqu'à intégrer la Division 1 en 2013. Il remporte son premier titre de champion en 2014-2015 et enchaîne depuis les succès, réalisant de multiples doublés Coupe-Championnat. Sur la scène européenne, l'équipe atteint le Final Four de la Ligue des champions de futsal de l'UEFA lors de la saison 2022-2023.

À l'issue de la saison 2024-2025, le club totalise neuf titres de champion de Belgique et huit Coupes de Belgique.