hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacmelina
Jacmelina (forme occitane de son prénom Jacqueline), née à Toulouse le 14 mars 1940 où elle est morte le 9 janvier 1993, est une chanteuse française d’expression occitane du XXe siècle, et une des représentantes du mouvement de la Nòva cançon (« Nouvelle chanson » en occitan).

Rosina de Pèira
Rosina de Pèira, nom de scène de Rosine Saurine, née le 3 mars 1933 dans le 13e arrondissement de Paris et morte le 16 juin 2019 à Fabas (Ariège),, est une chanteuse française de chansons traditionnelles en occitan qui commence sa carrière au début des années 1970.

Elle est une figure du mouvement de la Nòva cançon.
Théories de la réception et de la lecture selon l'école de Constance
L'histoire de la lecture est fondée sur une polarité : le texte, ou trace écrite, est fixe, durable et transmissible, alors que la lecture est éphémère, inventive, plurielle, plurivoque. L'École de Constance construit sa théorie de la réception et de la lecture sur cette tension entre la permanence du texte et l'impermanence de la lecture, plutôt que d'écarter ce second terme moins facile d'approche.

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
Marc-Antoine Chartraire de Montigny
Marc-Antoine Chartraire de Montigny, comte de Montigny, né le 11 août 1703 et mort le 24 avril 1750, est un officier et financier bourguignon. À la suite de son père, il est trésorier général des États de Bourgogne et intendant des princes de Condé en Bourgogne. Il manie des sommes considérables pour des raisons fiscales et bancaires. Il est lui-même riche, propriétaire de l'hôtel Chartraire de Montigny à Dijon et du château de Bierre. Il meurt subitement dans son lit et sa succession est difficile.

Maison de Condé
La maison capétienne de Bourbon-Condé est une branche cadette de la maison de Bourbon.

Elle est fondée par Louis Ier (1530-1569), prince de Condé et prince du sang en 1546, cinquième fils de Charles IV, duc de Vendôme et aîné de la maison de Bourbon. Le prince Louis Ier était le frère d'Antoine, duc de Vendôme et roi de Navarre, père du roi Henri IV. Cette maison s'éteint le 27 août 1830, à la mort, au château de Saint-Leu, du prince Louis VI, prince de Condé et père du duc d’Enghien, mort sans enfant en 1804.

La maison de Condé a donné naissance en 1629 à la maison de Conti, issue d'Armand de Bourbon, prince de Conti, éteinte le 13 mars 1814 à la mort de Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti, et à la maison de Soissons, issue de Charles de Bourbon, comte de Soissons, éteinte le 3 juin 1692, à la mort de Marie, comtesse de Soissons.
Pedro Meurice
Pedro Claro Meurice Estiu, né le 23 février 1932 à Santiago de Cuba et décédé le 21 juillet 2011 à Miami aux États-Unis, était un prélat catholique cubain. Il a été l'archevêque de l'archidiocèse de Santiago de Cuba.

Archidiocèse de Santiago de Cuba
L’archidiocèse de Santiago de Cuba (en latin : Archidioecesis Sancti Iacobi in Cuba ; en espagnol : Arquidiócesis de Santiago de Cuba) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique à Cuba. C'est le 1er diocèse érigé sur l'île. C'est pour cette raison que l’archevêque de Santiago porte le titre honorifique de primat de Cuba.
Courant permanent admissible
Selon la Commission électrotechnique internationale, le courant (permanent) admissible est « la valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée ».

Conducteur (électricité)
Un conducteur d'électricité est un corps capable de laisser passer un courant électrique,. Souvent, un bon conducteur d’électricité est aussi un bon conducteur de la chaleur.

À l'opposé, un isolant électrique est un corps qui ne laisse pas passer le courant électrique. Un isolant est souvent également un mauvais conducteur de chaleur.
Retriever à poil bouclé
Le retriever à poil bouclé (Curly-Coated Retriever), parfois simplement appelé curly, est une race de chiens originaire du Royaume-Uni. La race est probablement issue de croisements entre caniches, épagneul d'eau irlandais et chien de Terre-Neuve. La race est considérée comme rare.

C'est un chien de taille moyenne, de construction robuste, à la robe finement bouclée, de couleur noire ou marron (foie). Il a été sélectionné comme chien de rapport notamment pour la chasse au canard.

Caniche
Le caniche est une race de chiens originaire de France selon la Fédération cynologique internationale (FCI) ou d'Allemagne selon l'American Kennel Club (AKC) et The Kennel Club (KC). C'était autrefois un chien adapté à la chasse au canard dans l'eau, ce qui explique le toilettage « en lion » qui lui est souvent appliqué, et qui était fort à la mode à la Belle Époque, il descend du barbet,.

Régulièrement utilisé dans différents domaines, comme animal de cirque, chien de chasse, chien-guide d'aveugle, chien d'agility ou chien de recherche, il est très polyvalent et est classé parmi les trois races canines les plus intelligentes (cf. livre The Intelligence of Dogs (en)).

Sa durée de vie moyenne varie entre 12 et 15 ans,.
Katherine Stinson
Katherine Stinson (14 février 1891 – 8 juillet 1977) est une aviatrice américaine des débuts de l'aviation. Elle est la quatrième femme aux États-Unis à obtenir un certificat de pilote, qu'elle reçoit le 12 juillet 1912 à l'âge de 21 ans. Le 18 juillet 1915, elle devient la première femme à réaliser un looping. Elle est également la première femme autorisée à transporter du courrier par voie aérienne aux États-Unis. Son frère Edward Stinson (en) a fondé la Stinson Aircraft Company en 1920.

Poste aérienne
La poste aérienne est la division d'une administration postale chargée du transport du courrier par voie aérienne, avion à partir de l'entre-deux-guerres en Europe. Plus coûteux, ce moyen d'expédition a justifié des vignettes postales et des timbres-poste spécifiques.
Mae O'Connor
Mae O'Connor, née Mary Loretta Leehy à Saint-Anicet le 20 août 1891 et morte un peu avant ou le 25 mai 1968, est une Canadienne qui est la première femme de l'histoire du Québec à se porter candidate à une élection générale au Québec.

En 1947, elle se présente sous la bannière du Parti libéral du Québec dans la circonscription de Huntingdon lors d'une élection partielle pour succéder à son mari, le député Dennis James O'Connor, mort en fonction. Bien qu'elle n'ait pas remporté l'élection, sa candidature marque un jalon dans l'histoire de la participation des femmes à la vie politique québécoise, sept ans seulement après l'obtention du droit de vote et d'éligibilité des femmes en 1940.

Droit de vote des femmes au Québec
Au Bas-Canada, entre 1791 et 1849, les femmes, comme les hommes, propriétaires terriens, pouvaient voter.
Au Québec, le droit de vote des femmes a été accordé par le gouvernement d'Adélard Godbout le 18 avril 1940. Bien que les Québécoises possédaient déjà le droit de vote au niveau fédéral depuis 1918, c'est à partir de cette date qu'elles pouvaient désormais s'exprimer lors des élections québécoises.

L'obtention de ce droit pour les femmes du Québec fut le résultat d'un combat de longue haleine mené par différentes générations de féministes depuis la fin du XIXe siècle.
IBM NORC
L'IBM NORC (IBM Naval Ordnance Research Calculator) était un ordinateur à tubes à vide construit en un seul exemplaire par la compagnie IBM pour la marine de guerre américaine (United States Navy). À sa mise en service, en décembre 1954, il était probablement l'ordinateur le plus puissant de l'époque. L'IBM NORC a été construit au Watson Scientific Computing Laboratory sous la direction de Wallace Eckert.

L'ordinateur a été présenté à la United States Navy le 2 décembre 1954. Lors de la cérémonie de présentation, l'ordinateur a calculé les 3089 premières décimales du nombre Pi, ce qui était un record pour l'époque. Ce calcul avait pris 13 minutes. En 1955, l'ordinateur a été déménagé au terrain d'essai de Dahlgren dans l'État de Virginie. Il a été l'ordinateur principal du terrain d'essai jusqu'en 1958.

L'IBM NORC a influencé la conception du IBM 701 et des ordinateurs de la série IBM 700.

Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
Cyclone subtropical
Un cyclone subtropical (dépression subtropicale ou tempête subtropicale selon leur intensité) est un système météorologique qui a à la fois des caractéristiques tropicales et extratropicales. Ils se forment entre l'Équateur et 50 degrés de latitude (nord et sud). En effet, on y retrouve une activité orageuse autour de son centre qui tend à lui former un cœur chaud mais on le retrouve dans une zone frontale faible. Avec le temps, la tempête subtropicale peut devenir tropicale.

Front (météorologie)
Un front météorologique est une surface de discontinuité étendue, qui sépare deux masses d’air ayant des propriétés physiques différentes (ex : température, humidité, pression),. Le concept a été développé au début du XXe siècle par les météorologues norvégiens pour expliquer le comportement de l'atmosphère dans les latitudes moyennes terrestres : la formation des nuages, des précipitations, des dépressions et des anticyclones ainsi que leur déplacement. Le développement de la météorologie depuis cette époque a permis de démontrer que les fronts sont une conséquence des forces en jeu plutôt que leur cause mais la représentation est maintenant tellement répandue qu'ils sont toujours largement utilisés dans les présentations météo.
Mitch McConnell
Addison Mitchell McConnell III, dit Mitch McConnell, né le 20 février 1942 à Sheffield (Alabama), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur des États-Unis pour le Kentucky depuis 1985.

Leader des républicains au Sénat de 2007 à 2015, il devient chef de la majorité républicaine à partir de la 114e session du Congrès, succédant au démocrate Harry Reid. Réélu sans interruption pendant des décennies, il est le sénateur du Kentucky et le leader républicain au Sénat à la plus importante longévité.

Accusé d'obstruction systématique pendant la présidence de Barack Obama, il aide Donald Trump à nommer un nombre record de juges conservateurs entre 2017 et 2021.

Harry Reid
Harry Reid, né le 2 décembre 1939 à Searchlight (Nevada) et mort le 28 décembre 2021 à Henderson (Nevada), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant des États-Unis pour le Nevada de 1983 à 1987, puis sénateur des États-Unis pour le même État de 1987 à 2017.

De 2005 à 2007, il est le chef de l'opposition démocrate au Sénat des États-Unis avant de devenir le chef de la majorité démocrate à la suite du succès des démocrates aux sénatoriales de 2006, fonction qu'il occupe durant huit ans. En 2015, il redevient chef de l'opposition démocrate à la suite de la défaite de son parti aux élections de 2014.
Miss Monde 1963
Miss Monde 1963, est la 13e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 7 novembre 1963. La lauréate du concours est Carole Crawford, Miss Jamaïque 1963. Elle a été couronnée par l'hollandaise Catharina Lodders, Miss Monde 1962. Elle est la première jamaïcaine à remporter le titre de Miss Monde.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Rivière à la Hache
La rivière à la Hache est un affluent de la rivière de la Tête Blanche (bassin versant de la rivière Shipshaw), coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Cette rivière coule entièrement dans la zec Onatchiway. Le bassin versant de la rivière à la Hache est desservie par quelques routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière à la Hache est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
HMAS Voyager
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Voyager :

Le HMAS Voyager (D31) était un destroyer de classe W. Mis en service dans la Royal Navy (RN) en 1918, il y est resté jusqu’en 1933, date à laquelle il a été transféré à la RAN. Le destroyer est resté en service jusqu’au 23 septembre 1942, date à laquelle il s’est échoué et a été sabordé.

Le HMAS Voyager (D04) était un destroyer de classe Daring, mis en service dans la RAN en 1957. Le navire a été perdu dans une collision avec le porte-avions HMAS Melbourne le 10 février 1964.

HMAS Voyager (D31)
Le HMAS Voyager (pennant number : D31/I31), ex-HMS Voyager (G36/G16/D31), était un destroyer de classe W de la Royal Navy (RN) puis de la Royal Australian Navy (RAN). Mis en service dans la Royal Navy en 1918, le destroyer y est resté en service jusqu’en 1933, date à laquelle il a été transféré à la RAN. Remis en service par cette dernière, le Voyager a servi durant la Seconde Guerre mondiale sur les théâtres de mer Méditerranée et de l’océan Pacifique jusqu’au 23 septembre 1942, date à laquelle il s’est échoué alors qu’il tentait d’amener des troupes au Timor. Le navire a été endommagé par des bombardiers japonais alors qu’il tentait de se renflouer, puis il a été sabordé par son équipage.
Blankenberge
Blankenberge (prononcé en néerlandais [blɑŋkənbɛrɣə]), parfois appelé Blankenberghe en français, (prononcé en français [blankənbɛʁɡ], [blɑ̃kɛnbɛʁɡ] ou [blɑ̃kənbɛʁɡ]) est une ville côtière, néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'est une station balnéaire au bord de la mer du Nord très populaire se trouvant entre Zeebruges et Le Coq.

La popularité de Blankenberge en fait sans conteste une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte. L'activité bat son plein sur l'immense plage et sur la digue émaillée de nombreux commerces, cafés, restaurants et tea-rooms.

Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.
Ensemble De Mot (Anvers)
L'ensemble De Mot (en français : La Mite) est une suite de deux immeubles réalisés par l'architecte Jacques De Weerdt en 1904 dans le style Art nouveau à Anvers en Belgique (région flamande).

L'ensemble construit pour les époux van de Lamotte-Burelle est classé et repris sur la liste des monuments historiques de Berchem depuis le 11 avril 1984.

Mite
Le mot mite est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français plusieurs espèces de petits papillons de nuit (insectes de l'ordre des lépidoptères et de l'ancien sous-ordre des hétérocères) ayant en commun leur caractère nuisible pour l'activité humaine :

certaines espèces de la famille des Tineidae (les Teignes proprement dites) : les « mites des vêtements », qui se nourrissent de champignons, de lichens et diverses fibres, et rarement de plantes vivantes ;

certaines espèces de la famille des Pyralidae (les Pyrales ou fausses Teignes) : les « mites alimentaires », comme la Pyrale de la farine, qui se nourrissent de denrées alimentaires ou de diverses plantes.
Flottoblaste
Les bryozoaires d'eau douce produisent des propagules très résistantes nommées statoblastes.

Parmi ces « statoblastes », on appelle flottoblastes (« Floating statoblasts » ou « floatoblasts » en anglais) ceux qui flottent et peuvent se laisser emporter par le courant parfois sur de grandes distances (centaines de km) (ce phénomène est dénommé hydrochorie).

Ils flottent grâce à une sorte de ceinture moins dense que l'eau dite « anneau pneumatique ».

Propagule
Une propagule (du latin propagulum) est une structure de dissémination (propagation) et de reproduction asexuée. Cette définition est la seule actuellement en vigueur. Les propagules sont des axes courts au même titre que les bourgeons. Ce sont donc des tiges.

Ici l'exemple de l'hépatique des fontaines est illustré. Les propagules sont contenues dans des corbeilles et rattachées par une goutte de mucilage (colle organique) à la plante mère. Lorsqu'il pleut, le mucilage s'hydrate, et libère les propagules.

Fruits et propagules sont complètement différents. Les propagules sont en effet des axes polarisés qui ont pour but de se ramifier et de reformer l'organisme de départ. C'est donc une forme de reproduction végétative par fracturation (car la propagule se détache de la plante mère).

Les propagules peuvent être émises uniquement par les végétaux et être transportées passivement par le vent, l'eau...
Blaenau Gwent and Rhymney
Blaenau Gwent a Rhymni

Blaenau Gwent and Rhymney, également connu sous le nom alternatif de Blaenau Gwent a Rhymni, est une division électorale britannique créée en 2023 et utilisée à la suite des élections générales de 2024.

Appartenant à la catégorie des circonscriptions de comté, Blaenau Gwent and Rhymney est constitué à la suite de la révision périodique des circonscriptions parlementaires de 2023. Elle pourvoit un siège à la Chambre des communes à partir de l’ouverture de la LIXe législature, en 2024.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour les vétérans américains invalides
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour les vétérans américains invalides est une pièce commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2010 et frappée à la Monnaie de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 110-277 du 17 juillet 2008, qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces en commémoration des anciens combattants qui sont devenus invalides alors qu'ils servent dans les forces armées des États-Unis. Les surtaxes des pièces sont destinés à la Disabled Veterans' LIFE Memorial Foundation dans le but d'établir un fonds de dotation pour soutenir la construction du mémorial des vétérans américains invalides (en) à Washington, D.C.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Alliance solaire internationale
L'Alliance solaire internationale (ASI), en anglais International Solar Alliance (ISA), ou Agence internationale pour la politique et l'application solaires en Inde (IASPA), est une alliance intergouvernementale dont l'objectif est d'encourager une meilleure exploitation de l'énergie solaire pour réduire la dépendance aux combustibles fossiles.

ONG reposant sur un traité, l'alliance compte plus de 121 pays, pour la plupart parmi les plus ensoleillés du monde car se situant en tout ou en partie dans la ceinture intertropicale terrestre, c'est-à-dire entre les tropiques du Cancer et du Capricorne.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Weymouth Football Club
Le Weymouth Football Club (également connu sous le nom de Weymouth ou The Terras) est un club anglais de football fondé en 1890, qui évolue depuis la saison 2020-2021 National League (cinquième division anglaise). Le club joue dans le stade The Wessex Stadium à Weymouth, Dorset, qui possède une capacité de 6 500 places.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Nonvilliers-Grandhoux
Nonvilliers-Grandhoux est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée de Reuse, la Vallée du Gros Caillou, la vallée d'Happonvilliers et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Les « forêts et étangs du Perche », protégés au titre de la directive Oiseaux, , sont un vaste écocomplexe favorable aux espèces d'oiseaux à affinité forestière.

Nonvilliers-Grandhoux est une commune rurale qui compte 429 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.