hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatrième réforme de l'État belge
La quatrième réforme de l'État belge est le quatrième volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce quatrième opus entre en vigueur entre l'année 1992 et 1994 lors du mandat du Gouvernement Dehaene I. Il proclame officiellement et décrit le caractère fédéral de la Belgique dans la constitution belge en révisant celle-ci.

Il opère également la scission de la province de Brabant, qui entre en vigueur lieu le 1er janvier 1995 et qui fait passer le nombre de provinces de neuf à dix, avec la création, de part et d'autre de la frontière linguistique, de la province du Brabant flamand au nord et de la province du Brabant wallon au sud.

Réformes de l'État belge
Les réformes de l'état belge sont une série de six réformes lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge afin de tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

La première prend place au début des années 1970, tandis que la dernière, qui est la sixième, date des années 2010.
Wombat
Les wombats (Vombatidae) forment une famille de mammifères marsupiaux fouisseurs, jadis appelés phascolomes. Ils vivent dans les forêts montagneuses d’Australie, où ils creusent de vastes terriers. Les wombats sont longs d'environ 1 m et pèsent entre 15 et 40 kg, mais des espèces bien plus grandes et lourdes, comme le Diprotodon (2,5 t), ont existé dans le passé.

Il existe trois espèces : le wombat commun, le wombat à nez poilu du Nord et le wombat à nez poilu du Sud,.

Wombat à nez poilu du Nord
Lasiorhinus krefftii

Le Wombat à nez poilu du Nord ou Wombat à nez poilu du Queensland (Lasiorhinus krefftii) est une espèce quasiment exterminée, endémique d'Australie. Il n'en resterait que 80 individus dans une partie de la réserve du parc national de la forêt Epping au Queensland. Il fait partie de la liste du programme EDGE (Evolutionarily Distinct & Globally Endangered), dont l'objectif est d'étudier et de protéger les espèces animales les plus atypiques. Le Wombat à nez poilu du Nord s'est vu attribuer un score EDGE, fondé sur la rareté de l’espèce, la menace qui pèse sur elle, et son originalité, de 9 DR. (source: Lefigaro.fr 17/01/07- article: Une arche de Noé pour les animaux les plus étranges).
Son statut UICN "en danger critique d'extinction" est dû à l'introduction d'espèces exogènes par l'homme en Australie ainsi qu'à la destruction de son habitat naturel.
Tancas serradas a muru
Tancas serradas a muru ce sont les vers que le poète aveugle Melchiorre Murenu avait composés vers 1823. Ces vers sont devenus une chanson d'auteur d'inspiration folklorique et font depuis longtemps partie de la culture et de la tradition populaire sardes. La pièce était très populaire dans l'île et était interprétée par les différents chœurs à la manière du canto a tenore. Le premier chœur qui l'a enregistré était le Coro Supramonte d'Orgosolo qui, finalement, l'a sorti en 1974.

Au début des années 1960, les vers ont été mis en musique par Luciano Berio pour voix de mezzo-soprano, flûte, clarinette, harpe, percussions, alto et violoncelle. La pièce a été portée à l'attention internationale après que Luciano Berio l'ait incluse dans la collection Folk Songs de 1964, où l'interprète était sa femme Cathy Berberian.

Folk Songs (Berio)
Folk Songs est un cycle de mélodies du compositeur italien Luciano Berio composé en 1964. Il contient des arrangements de musique populaire de plusieurs pays ainsi que d'autres chansons, formant « un tribut à l'extraordinaire sens artistique » de la chanteuse américaine Cathy Berberian, une spécialiste de la musique de Berio. La partition est écrite pour voix, flûte (aussi piccolo), clarinette, harpe, alto, violoncelle et percussion (deux instrumentistes). Le compositeur a arrangé ce cycle pour grand orchestre en 1973.
Boletus subcaerulescens
Boletus subcaerulescens, de son nom vernaculaire en français Cèpe à pores bleuissants est un champignon basidiomycètes comestible rare de la côte est de l'Amérique du Nord. Cèpe du genre Boletus de la famille des Boletaceae, il est morphologiquement proche de boletus edulis. La phylogénétique va le placer dans le clade de Boletus rex-veris, un des cinq clades des Boletus edulis sensu lato. Ce bolet se distingue des autres cèpes par une cuticule plissée et alvéolée et par ses pores bleuissant et son pied pourpré qui verdit à l'ammoniaque.

Boletus edulis
Cèpe de Bordeaux

Boletus edulis, le Cèpe de Bordeaux, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae que l'on rencontre dans l'hémisphère nord. Il fait partie, avec Boletus aereus, Boletus reticulatus et Boletus pinophilus, des quatre espèces de bolets nobles : les Cèpes. Cet excellent champignon comestible très recherché, est commercialisé et cuisiné mondialement sous diverses formes. Il est caractérisé par son chapeau gras, brun, plus pâle vers les bords, ainsi que par sa chair sous cuticulaire rosée.
Willem Kalf
Willem Kalf (né le 3 novembre 1619 à Rotterdam et mort le 31 juillet 1693   à Amsterdam) est un peintre néerlandais, l'un des plus grands peintres de nature morte du XVIIe siècle, le siècle d'or néerlandais.

Connu grâce au De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen (Le Grand Théâtre des artistes et peintres néerlandais, 1718–1721) de Arnold Houbraken, qui en dit beaucoup de bien, il est un artiste très apprécié et célébré de son vivant du fait de sa connaissance approfondie de l'art et de sa personnalité affable. Sa renommée repose aujourd'hui principalement sur ses natures mortes, des pronkstilleven, qui présentent les objets les plus exotiques et les plus luxueux, comme sa Nature morte au verre et au bol de porcelaine de 1662, qui est devenu une pièce emblématique de l'art occidental (Gemäldegalerie).

Arnold Houbraken
Arnold Houbraken (Dordrecht, 28 mars 1660 – Amsterdam, 14 octobre 1719) est un peintre et biographe néerlandais (Provinces-unies).

Il est le père du graveur Jacobus Houbraken et est célèbre pour son dictionnaire biographique De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen (Le Grand Théâtre des peintres néerlandais).
Finales NBA 2009
Les Finales NBA 2009 ont lieu du 4 au 14 juin 2009, pour déterminer le gagnant de la saison 2008-2009, et conclure les séries éliminatoires de la saison. Les champions de la conférence Est, le Magic d'Orlando, rencontrent les champions de la conférence Ouest, les Lakers de Los Angeles. Les Lakers ont battu le Magic 4-1 sur la série et glanent leur 15e titre NBA. Kobe Bryant remporte son premier titre de MVP des Finales à l'issue du match 5 de la série.

Playoffs NBA 2009
Les playoffs NBA 2009 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 2008-2009. Ils ont commencé le 18 avril 2009, et se sont terminés le 14 juin avec les finales NBA.

Les Lakers de Los Angeles sont champions NBA en 2009, ils battent le Magic d'Orlando en finale.
Cannelier
Cannelier est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'arbres ou arbustes du genre Cinnamomum, famille des Lauraceae. Le plus souvent toutefois, en disant « cannelier » les francophones font référence au Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum) qui donne la véritable cannelle, une épice issue de la transformation de son écorce, qui se présente sous forme de tubes enroulés.

Cannelier de Ceylan
Cinnamomum verum

Le cannelier ou cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae. C'est un arbre originaire du Sri Lanka.

C'est avec son écorce intérieure que les paysans produisent la cannelle de Ceylan.
Enrique Salcedo Molinuevo
Enrique Salcedo Molinuevo (Salamanque, 1871 - Ferrol, 1936) était un général espagnol.

Issu d’une famille de militaires, il servit d’abord longtemps dans des unités combattantes au Maroc et à Cuba, où il gravit rapidement les échelons grâce à ses mérites de guerre. De retour dans la métropole espagnole, il occupa plusieurs postes de haut commandement, dont en particulier, à la fin de sa carrière, celui de chef de la 8e Division organique basée à La Corogne. Au déclenchement du coup d’État militaire du 18 juillet 1936, il manifesta explicitement sa fidélité au gouvernement républicain légal, en dépit de sa vieille amitié avec Sanjurjo, chef désigné du mouvement rebelle, et des injonctions de Mola et Queipo de Llano de se joindre aux insurgés. Lorsque la rébellion éclata finalement à La Corogne le 20 juillet, il tenta en vain de s’y opposer activement. Mis en détention par les putschistes vainqueurs, il fut déféré devant un conseil de guerre, condamné à mort et fusillé.

José Sanjurjo
José Sanjurjo Sacanell, né à Pampelune (Espagne) le 28 mars 1872 et mort à Estoril (Portugal) le 20 juillet 1936, est un militaire espagnol. Il participa ou donna son soutien à plusieurs coups de force nationalistes ; il est surtout connu pour être l'un des principaux conspirateurs du soulèvement de juillet 1936 qui déboucha sur la guerre d'Espagne.
Beatles for Sale (No. 2)
Beatles for Sale (No. 2) est le neuvième EP britannique des Beatles, et le deuxième qui soit issu de l'album Beatles for Sale sorti fin 1964. Il complète le premier EP de ce nom avec quatre autres chansons.

À sa sortie le 4 juin 1965, il ne rencontre qu'un succès mitigé principalement dû à l'intérêt croissant du public pour les albums et, par conséquent, à l'inutilité des EP. Il se classe en cinquième position dans les charts de son format, et y reste 24 semaines, un score nettement inférieur à ses prédécesseurs.

Beatles for Sale (EP)
Beatles for Sale est le huitième EP britannique des Beatles. Il reprend quatre des chansons phares de l'l'album du même nom sorti à la fin de l'année 1964. Trois des pistes avaient en effet été envisagées comme singles potentiels avant d'être détrônées par I Feel Fine tandis que la dernière est une reprise d'un classique de Chuck Berry.

Sorti au Royaume-Uni le 6 avril 1965, l'EP pâtit du succès de l'album dont il est tiré et ne se vend pas aussi bien que les premières parutions des Beatles sur ce format. S'il n'atteint pas les charts des singles, il se classe tout de même en tête des ventes d'EP durant six semaines, pour 47 semaines au total dans ce classement.
Hellenic Train
Hellenic Train, anciennement dénommée TrainOSE (grec moderne : ΤραινΟΣΕ Α.Ε., prononcé trenosé), est une compagnie ferroviaire privée grecque, qui gère tous les trains passagers et de fret sur le réseau de lignes OSE. La société, ancienne filiale d'OSE, lors de sa création, est depuis 2017 une filiale du groupe italien Ferrovie dello Stato Italiane (FS). Elle est renommée Hellenic Train en 2022.

Hellenic Train emploie tous les personnels d'équipage, d'opération, et de gestion de ses services ferroviaires. Elle gère la plupart des services ferroviaires du réseau ferroviaire grec, mais n'est propriétaire d'aucun matériel roulant, ayant en crédit-bail le matériel roulant à OSE (environ 1 100 locomotives et voitures selon le bilan 2015).

Organismós Sidirodrómon Elládos
L'Organismós Sidirodrómon Elládos (en grec moderne : Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, Organisme des chemins de fer de Grèce ou simplement Ο.Σ.Ε.) est le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire sur le territoire grec, fondée en 1971 en remplacement d'une compagnie plus ancienne, les  « Chemins de fer de l’État grec », qui existait depuis 1881.
Berzites
Les Bérzites ou Vérzites sont une tribu slave qui est arrivée dans la Péninsule balkanique au début du VIIe siècle et s'est installée dans le sud-ouest de l'actuelle République de Macédoine du Nord. Ils ont créé des communautés autonomes, conservant ainsi leur identité et leur parler slave tout au long du Haut Moyen Âge, avant d'être finalement hellénisés.

Sklavinies
Sklavinies ou Sclavinies (grec : Σκλαβινίαι; en latin : Sclaviniae) est un terme grec désignant les communautés villageoises agropastorales regroupant plusieurs familles des premiers Slaves qui envahirent les Balkans et s’y établirent au début du Moyen-Âge, devenant les ancêtres des Slaves du Sud. Leurs peuples, ou Sclavènes, sont mentionnés par les premiers chroniqueurs byzantins comme étant apparus dans l’empire en même temps que les Antes (Slaves de l’Est) auxquels ils étaient apparentés. Au fil des décennies et des siècles la plupart des tribus slaves établies dans l’Empire byzantin acceptèrent sa suzeraineté politique et en assimilèrent la culture, celles de Bulgarie assimilant progressivement leurs conquérants bulgaro-macédoniens. Le terme sera ensuite utilisé de façon générique pour désigner l’ensemble de ces tribus jusqu’à ce que, au Xe siècle, s’affichent progressivement des identités distinctes et que cesse l’utilisation du nom générique.
Gustavo de Greiff
Gustavo José Joaquín de Greiff Restrepo, né le 20 juin 1929 à Bogota et mort le 19 juillet 2018 dans la même ville, est un avocat, éducateur et militant colombien, qui a exercé comme procureur général de Colombie durant la présidence de César Gaviria et plus tard comme ambassadeur au Mexique durant la présidence d’Ernesto Samper. Il fut un critique virulent de la guerre contre la drogue menée par les États-Unis en Colombie, et un défenseur des politiques de libéralisation des drogues.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano, né le 3 août 1950 à Bogota, est un avocat, économiste et homme d'État colombien. Il est président de la République de 1994 à 1998, puis secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines (Unasur) de 2014 à 2017.
Carrie Buck
Carrie Elizabeth Buck, née le 3 juillet 1906 à Charlottesville et morte le 28 janvier 1983 à Waynesboro, est la plaignante auprès de la Cour suprême des États-Unis dans l'affaire Buck v. Bell (1927), après que ses parents adoptifs lui ont fait de subir une stérilisation contrainte parce qu'elle était prétendument faible d'esprit ; il s'avère en fait que leur neveu avait violé Carrie, qu'elle était tombée enceinte, et qu'elle avait donné naissance à un enfant illégitime sans avoir les moyens de subvenir à ses besoins. L'opération de stérilisation, pratiquée alors que Carrie Buck était détenue à la colonie d'État de Virginie pour épileptiques et faibles d'esprit (en), a eu lieu en vertu du Racial Integrity Act de 1924, loi qui faisait partie du programme d'eugénisme de la Virginie.

Buck v. Bell
Buck v. Bell, 274 U.S. 200, est une décision prise par la Cour suprême des États-Unis d'Amérique le 2 mai 1927, statuant sur une législation de l'État de Virginie autorisant les stérilisations forcées pour certaines catégories de personnes, incluant les personnes souffrant d'importants retards intellectuels et de développements.

Par cette décision, la plus haute juridiction considère que cette législation n'est pas contraire à la clause de protection des droits affirmée par le 14° amendement de la Constitution des États-Unis.

Cette décision est aujourd'hui souvent considérée comme l'une des pires prises par la Cour Suprême des États-Unis,.

L'affaire a ouvert la voie à des pratiques de stérilisation contrainte ciblant des catégories variées, comme les minorités victimes de précarité économique ; il en va ainsi par exemple de la stérilisation forcée des femmes autochtones aux États-Unis.
Opération extraordinaire de pacification
L’AB-Aktion (Außerordentliche Befriedungsaktion) (français : opération extraordinaire de pacification) est une campagne de l'Allemagne nazie visant à éliminer les intellectuels et les élites socio-économiques et spirituelles de la nation polonaise. Au printemps et à l'été 1940, plus de 30 000 Polonais sont arrêtés par les autorités nazies dans la zone occupée par les Allemands. Environ 7 000 dirigeants et professeurs, enseignants et prêtres (étiquetés comme suspectés d'activités criminelles) ont été par la suite massacrés en différents endroits du pays, notamment dans la forêt de Palmiry,.  Les autres furent envoyés dans des camps de concentration.

Massacre de Palmiry
Le massacre de Palmiry est une série de tueries de masses perpétrées par les forces allemandes de répression (SS et police régulière), pendant la Seconde Guerre mondiale, près du village de Palmiry dans la forêt de Kampinos au nord-ouest de Varsovie.
Perfectionnisme (philosophie)
Le perfectionnisme, au sens philosophique, est une théorie morale et politique, d'ordre conséquentialiste, cherchant à obtenir la plus grande perfection possible, ou l'excellence, chez un être humain.

Issue de la philosophie anglo-saxonne (Henry Sidgwick, et plus récemment Stanley Cavell), cette éthique est néanmoins liée à la philosophie continentale (notamment à travers la réception de Nietzsche dans le monde anglophone, mais aussi avec la référence à Rousseau). Elle se présente comme une morale concurrente de l'utilitarisme, et a été discutée à ce titre (et refusée) par John Rawls dans sa Théorie de la justice. Une question importante est de savoir dans quelle mesure cette théorie est compatible avec les idéaux démocratiques.

C'est en grande partie la réinterprétation qu'en fait Stanley Cavell qui a mis ces dernières années cette notion en avant, renouvelant les questions de la philosophie morale et de ce que les anglophones appellent la « théorie de la valeur » (Value theory).

Conséquentialisme
Le conséquentialisme fait partie des éthiques téléologiques et constitue l'ensemble des théories morales qui soutiennent que ce sont les conséquences d'une action donnée qui doivent constituer la base de tout jugement moral de ladite action. Ainsi, d'un point de vue conséquentialiste, une action moralement juste est une action dont les conséquences sont bonnes. Plus formellement, le conséquentialisme est le point de vue moral qui prend les conséquences pour seul critère normatif. On oppose généralement le conséquentialisme aux éthiques déontologiques, lesquelles mettent l'accent sur le type d'action plutôt que sur ses conséquences, et à l'éthique de la vertu, laquelle se concentre sur le caractère et les motivations de l'agent.
Nocturne (musique)
Un nocturne — étymologiquement, une « musique pour la nuit » — est une forme musicale classique, reposant sur un mouvement lent, une expression pathétique, divers ornements mélodiques et une partie centrale accélérée. C'est l'une des expressions typiques du romantisme musical.

Forme musicale
Le terme forme désigne, dans le domaine musical, la structure d'une œuvre musicale. Le travail d'analyse des œuvres musicales a notamment pour tâche de comprendre la forme des œuvres, qui peut être très simple (forme strophique, forme couplet-refrain) ou très complexe.

Évidemment, le terme structure doit se comprendre à plusieurs niveaux, c'est-à-dire qu'une œuvre musicale pourra avoir une forme générale en un ou plusieurs mouvements, dans l'un des mouvements il y aura une forme en plusieurs sections, et dans chaque section il y aura des phrases distinctes.

Il ne faut absolument pas confondre la forme avec le genre, même s'il peut y avoir des genres employant des formes obligées. Mettons également en avant le terme sonate, qui désigne à la fois un genre (voire plusieurs genres) et une forme spécifique utilisée dans de nombreux genres distincts.
Danse étrusque
La danse étrusque, comme les autres faits de la vie quotidienne chez les Étrusques et les détails de leurs arts, nous est rapportée par les fresques des tombes peintes, des fresques essentiellement consacrées à la représentation des cérémonies données à l'occasion des funérailles, accompagnant ensuite le défunt dans son voyage vers l'au-delà.

Ces traces picturales des rites étrusques (principalement des sites de la Monterozzi et de Chiusi) attestent de la présence de plusieurs danses et de plusieurs types de danseurs qui se produisaient lors des ludi scaenici  des Étrusques, et dans leurs jeux de scène à caractère rituel et religieux.

Art étrusque
L'art étrusque est l'art produit par la civilisation étrusque du IXe au Ier siècle av. J.-C.

L'art produit par cette civilisation est d'une grande richesse. Les Étrusques furent d'habiles artisans et eurent de grands artistes, peintres de fresques dans les tombes - comme celles de Tarquinia par exemple - peintres sur vases ou sculpteurs qui réalisèrent des chefs-d'œuvre tant en bronze qu'en terre cuite. Ils furent également d'excellents joailliers et de bons métallurgistes. On peut voir leurs œuvres dans les grands musées italiens, par exemple ceux de Florence, du Vatican ou de Volterra.
Saison 1967-1968 du FC Nantes
La saison 1967-1968 du FC Nantes est la 25e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans deux compétitions : la Division 1 (5e participation) et la Coupe de France (25e participation).

Coupe de France de football 1967-1968
La Coupe de France 1967-1968 est la 51e édition de la Coupe de France. Elle voit la victoire finale de l'AS Saint-Étienne sur les Girondins de Bordeaux le 12 mai 1968 sur le score de 2 buts à 1.

A partir de cette édition, lors d'un match, chaque entraîneur a désormais la possibilité d'effectuer un remplacement parmi deux réservistes sur le banc
Megamastax
Megamastax (qui signifie « grande gueule ») est un genre fossile de poissons à nageoires charnues qui vivaient à la fin du Silurien, il y a environ 423 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui la Chine. Avant la découverte de Megamastax, on pensait que les vertébrés à mâchoires (gnathostomes) étaient limités en taille et en variation avant la période Dévonienne. Megamastax n'est connu que par les os de la mâchoire et on estime qu'il atteignait environ un mètre de long.

Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.
Antônio d'Orléans-Bragance (1950-2024)
Antônio (ou Antoine) d'Orléans-Bragance (en portugais : Antônio de Orleans e Bragança), prince impérial du Brésil, né le 24 juin 1950 à Rio de Janeiro, au Brésil, où il est mort le 8 novembre 2024, est un prince de la branche de Vassouras de la maison d'Orléans-Bragance et une personnalité politique brésilienne proche de l'extrême droite ultra-catholique ainsi qu'un aquarelliste bénéficiant d'une certaine renommée dans son pays. Il occupe la place d'héritier en second dans l'ordre de succession au trône du Brésil de 2022 à sa mort.

Branche de Vassouras
La branche de Vassouras de la maison d'Orléans-Bragance est formée par les membres de l'ancienne famille impériale brésilienne qui descendent de Luiz de Orléans e Bragança (1878-1920), prince du Brésil, qui prit en 1908 le titre de courtoisie de prince du Grão Para.