hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supersevens
Le Supersevens est une compétition professionnelle de rugby à sept organisé par la Ligue nationale de rugby à partir de 2020. Elle est la première compétition professionnelle de rugby à sept en France. La compétition est nommée l'In Extenso Supersevens depuis 2020 pour des raisons de partenariat titre.

Le rugby à sept étant devenu olympique à l'occasion des Jeux olympiques de Rio en 2016, l'objectif annoncé par les instances françaises est de développer sa pratique et accroître sa compétitivité et sa popularité. Huit ans après, l'équipe de France masculine de rugby à sept remporte le titre olympique lors des Jeux olympiques 2024 organisés à Paris.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Château de Morioka
Le château de Morioka (盛岡城, Morioka-jō) se trouve dans la ville de Morioka, préfecture d'Iwate au Japon. Il fait partie de la liste des cent châteaux japonais remarquables établie par le gouvernement. C'était le lieu de résidence de la famille Nanbu du han de Morioka. Le château est aussi appelé généralement château de Kozukata (不来方城, Kozukata-jō), mais, à strictement parler, ce nom désigne un autre château.

Morioka
Morioka (盛岡市, Morioka-shi) est une ville japonaise fondée officiellement le 1er avril 1889. Ancienne capitale de la province Nambu, elle est aujourd'hui la capitale de la préfecture d'Iwate et l'une des villes les plus actives du Tōhoku. L'arrivée du shinkansen en 1982 n'a fait qu'accroître son dynamisme.
Fusil de cadet
Un fusil de cadet est un fusil utilisé par les cadets militaires et d'autres pour l'entraînement de base au maniement des armes à feu et à l'adresse au tir. Généralement de calibre .22 et à verrou, ils existent également en version semi-automatique. Il s'agit souvent de versions miniatures de calibre .22 des fusils de service standard.

Les anciens fusils de cadet du XIXe siècle étaient simplement des versions plus petites et plus légères des fusils de service standard, conçus pour tirer des cartouches de puissance réduite.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Ryan O'Reilly (Oz)
Ryan O'Reilly est un personnage de la série télévisée Oz, interprété par Dean Winters et doublé en français dans les deux premières saisons par Lionel Melet. Il est élu par les fans comme le personnage le plus charismatique donc préféré des spectateurs.

Ryan O'Reilly est un gangster d'origine irlandaise, qui arrive à Oz après une spectaculaire virée en voiture au cours de laquelle il a causé de nombreux dégâts sous l'influence de stupéfiants.

Oz (série télévisée)
Oz est une série télévisée américaine dramatique en 56 épisodes d'environ 55 minutes créée par Tom Fontana et diffusée entre le 12 juillet 1997 et le 23 février 2003 sur HBO.

En France, la série a été diffusée entre le 9 décembre 1998 et le 12 mars 2004 sur Série Club, puis du 11 septembre 2002 au 18 décembre 2002 sur M6.
Werner Salzmann
Werner Salzmann, né le 5 novembre 1962 à Wabern (originaire d'Eggiwil), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député du canton de Berne au Conseil national à partir de novembre 2015, puis au Conseil des États à partir de décembre 2019.

Köniz
Köniz est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland. La commune compte 42 409 habitants (31 décembre 2022).

Malgré le nombre élevé d'habitants, la municipalité conserve dans une certaine mesure un caractère villageois, car les habitants sont répartis dans de nombreux villages. La superficie de la municipalité est de 51,01 km2.
Marie-Catherine Brignole
Marie-Catherine Brignole Sale, née au Palazzo Rosso le 7 octobre 1737 et morte dans le quartier de Wimbledon 18 mars 1813, est une aristocrate italienne devenue princesse de Monaco puis princesse de Condé par ses deux mariages. Elle est la fille de Giuseppe Brignole Sale, marquis de Groppoli, et se son épouse Anne Balbi. Considérée comme « la plus belle femme de France », elle épousera Honoré III, le prince de Monaco, avant de se remarier avec Louis V Joseph de Bourbon-Condé.

Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé
Louise-Adélaïde de Bourbon-Condé, dite Mademoiselle de Condé, est née au château de Chantilly le 5 octobre 1757 et est morte à Paris le 10 mars 1824. Fille de Louis V Joseph de Bourbon-Condé et de Charlotte de Rohan, elle est princesse du sang. Dernière abbesse de Remiremont, elle fonde une communauté qui deviendra célèbre sous le nom de Bénédictines de la rue Monsieur lors de la Restauration.
Gare d'Eichhoffen
La gare d'Eichhoffen est une gare ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Saverne située sur le territoire de la commune d'Eichhoffen dans le département du Bas-Rhin en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Sélestat à Saverne
La ligne de Sélestat à Saverne est une ligne de chemin de fer française, à voie normale, qui parcourt le piémont des Vosges et le vignoble alsacien entre les gares de Saverne et de Sélestat, deux sous-préfectures du Bas-Rhin. La section entre Saverne et Molsheim est déclassée et déposée. Seule subsiste la ligne entre Molsheim et Sélestat.

Elle constitue la ligne n° 111 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, cette ligne était divisée en deux sections qui étaient numérotées « ligne 17 » pour la « ligne Sélestat – Molsheim (Strasbourg) » et « ligne 17.3 » pour la « ligne  Saverne - Molsheim ».
Chantal Fontvieille
Chantal Fontvieille, née le 18 mars 1942 et morte le 3 février 2025 à Saint-Étienne, est une artiste plasticienne de la région Rhône-Alpes.

Diplômée des Beaux-Arts de Clermont-Ferrand (1995) puis de la faculté d'arts plastiques de Saint-Étienne (1999), elle exploite, à partir de ses années de formation, les cibles percées d’impacts.[réf. souhaitée]

Depuis les années 2000, ses installations sont présentes sur la scène artistique régionale (Art dans la ville, Biennale internationale du design de Saint-Étienne, Fête du livre, etc.) et au niveau national dans des lieux institutionnels tels que le réfectoire de l'abbaye Saint-Philibert de Tournus (2000), Les Subsistances à Lyon (2003), l'hôtel du département du Puy-en-Velay (2007), le centre d'art contemporain La Halle des bouchers à Vienne (2022), le couvent des Cordeliers de Châteauroux (2024).[réf. nécessaire]

Biennale internationale du design de Saint-Étienne
La Biennale internationale du design de Saint-Étienne, dite « Biennale internationale Design Saint-Étienne », a été mise en place en 1998 par Jacques Bonnaval (1950-2018), alors directeur de l’école des beaux-arts de Saint-Étienne.

Elle se tient depuis 2006 à la Cité du design, dont la mission première est de démocratiser le design[réf. nécessaire].

Depuis 2013, la biennale se déroule en année impaire (sauf 2021-2022).
Coupe de la fédération soviétique de football 1986
La Coupe de la fédération soviétique 1986 est la 1re édition de la Coupe de la fédération soviétique de football. Elle se déroule entre le 21 septembre 1986 et le 4 novembre 1986 et ne concerne que les participants à la première division 1986.

La finale se joue le 4 novembre 1986 au stade Républicain de Kichinev et voit la victoire du Dniepr Dniepropetrovsk aux dépens du Zénith Léningrad.

Championnat d'Union soviétique de football 1986
La saison 1986 de Vyschaïa Liga est la 49e édition du Championnat d'URSS de football.

Lors de cette saison, le Dynamo Kiev va tenter de conserver son titre de champion d'URSS face aux 15 meilleurs clubs soviétiques lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année.

Cinq places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1986-1987.
Fritz Lee
Fritz Lee, né le 29 août 1988 à Moto'otua (Samoa), est un joueur international samoan de rugby à XV et international néo-zélandais de rugby à sept qui évolue principalement au poste de troisième ligne centre.

Son frère cadet, Laki Lee, est également un joueur de rugby à XV.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
Tapissage
En architecture et en construction, le tapissage concerne tous les travaux de finition des murs par collage de papier peint, ou textile.

Les travaux de tapissage ainsi que les travaux de peinture sont réalisés par le peintre en bâtiment

Peintre en bâtiment
Un ou une peintre en bâtiment est la personne responsable de l'application des peintures sur un bâtiment. Il habille les murs et les plafonds, maîtrise l’art de la finition et assure l'entretien des habitations.

Le peintre en bâtiment doit reconnaître et savoir préparer tout type de support tel que le béton, le plâtre, le bois, la brique, le métal afin d'obtenir la finition demandée. Les diverses préparations permettront de rendre le support propre, sain, lisse avec une surface plane, et apte à recevoir la peinture de finition. Le peintre en bâtiment est le plus souvent le dernier ouvrier à intervenir sur un chantier, seul ou en équipe selon la taille des travaux à effectuer. Il peut travailler autant sur des chantiers de rénovation que sur des chantiers de construction neuve.
Raymond Louis de Crevant d'Humières, marquis de Preuilly
Raymond Louis de Crevant d'Humières, marquis de Preuilly, seigneur de Lassigny, dit le « marquis de Preuilly d'Humières », né après 1628 et mort le 20 juin 1688 à Paris, est un officier de marine français du XVIIe siècle. Après des débuts dans le service de terre, le marquis de Preuilly d'Humières rejoint la Marine royale avec le grade de capitaine de vaisseau. Alors qu'il a plusieurs missions en Méditerranée et déjà dix ans de service à son actif, sous le duc de Beaufort, la guerre de Hollande éclate. Il connaitra pendant ce conflit une rapide promotion, chef d'escadre en 1673, lieutenant général en 1676 à l'issue de la campagne de Sicile. Il est chargé, la paix revenue, de plusieurs missions diplomatiques en Méditerranée et en mer Baltique.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Garrigues-Sainte-Eulalie
Garrigues-Sainte-Eulalie est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic, le Valat de Gouloubert et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Garrigues-Sainte-Eulalie est une commune rurale qui compte 776 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Garrigois et Garrigoises.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Liane G. Benning
Liane G. Benning est une biogéochimiste qui étudie les processus d'interface minéral-fluide-microbe. Elle est professeur de géochimie d'interface au Centre de recherche allemand GFZ pour les géosciences à Potsdam, en Allemagne. Son équipe étudie divers processus qui façonnent la surface de la Terre avec un accent particulier sur deux aspects : la nucléation, la croissance et la cristallisation des phases minérales à partir de la solution et le rôle, les effets et l'interaction entre les microbes et les minéraux dans des environnements extrêmes. Elle s'intéresse également à la caractérisation de ces systèmes, en développant des techniques d'imagerie et de spectroscopie à haute résolution in situ et résolues dans le temps pour suivre les réactions microbes-minéraux au fur et à mesure qu'elles se produisent.

Helmholtz-Zentrum Potsdam – Deutsches GeoForschungsZentrum
Le Deutsches GeoForschungsZentrum (Centre de recherche des sciences de la Terre allemand), souvent abrégé en GFZ,  également Helmholtz-Zentrum Potsdam – Deutsches GeoForschungsZentrum, est le principal centre de recherche national de l'Allemagne dans le domaine des sciences de la Terre. Le centre qui dispose d'un budget total de 95 millions d'euros emploie environ 1300 personnes (chercheurs, doctorants/post doctorants, techniciens, personnel administratif). Ses locaux sont situés à Potsdam (Land de Brandenbourg) sur la colline du Telegrafenberg. Le centre de recherche fait partie du conglomérat d'instituts de recherche Helmholtz-Gemeinschaft.
À genoux (roman)
À genoux (The Overlook, dans l'édition originale en anglais américain) est un roman policier de Michael Connelly, paru initialement en 2007. C'est le treizième roman mettant en scène le personnage d'Harry Bosch, inspecteur au LAPD.

Harry Bosch
Hieronymus « Harry » Bosch est un personnage de fiction, inspecteur dans la police municipale de Los Angeles (LAPD), créé par l'auteur de romans policiers Michael Connelly.

Il est interprété par Titus Welliver dans la série Harry Bosch, puis dans les spin-off Bosch: Legacy et Ballard.
Saison 2016-2017 du LOSC Lille
La saison 2016-2017 LOSC est la cinquante-septième saison du club nordiste en première division du championnat de France, la dix-septième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1, en Coupe de France, en Coupe de la Ligue et participe à la phase de qualification de la Ligue Europa.

Coupe de la Ligue française de football 2016-2017
La coupe de la Ligue de football 2016-2017 est la 23e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les deux premiers tours préliminaires se disputent le 9 et le 23 août. La phase finale, quant à elle, débute avec les seizièmes de finale le 26 octobre 2016 pour se terminer avec une finale jouée le samedi 1er avril 2017.

À partir de cette édition, entre les tours préliminaires et les demi-finales, les équipes qui n'auront pas réussi à se départager à la fin du temps réglementaire devront le faire directement avec la séance de tirs au but, sans passer par la prolongation. De même, la finale ne se déroulera plus désormais au stade de France, mais dans une enceinte différente suivant les années ; pour cette édition 2016-2017, il s'agit du Parc Olympique lyonnais à Décines-Charpieu.
Cyréna Samba-Mayela
Cyréna Samba-Mayela, née le 31 octobre 2000 à Champigny-sur-Marne, est une athlète française, spécialiste des courses de haies.

Championne du monde en salle du 60 mètres haies en 2022 à Belgrade et championne d'Europe du 100 mètres haies en 2024 à Rome, elle est vice-championne olympique lors des Jeux olympiques de Paris 2024. Elle est l'actuelle détentrice des records de France du 60 m haies en 7 s 73 et du 100 m haies en 12 s 31.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 1er au 11 août 2024 à Paris, en France. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade de France, pendant que les épreuves sur route (marathon et marche athlétique) ont lieu dans le centre-ville parisien. Quarante-huit finales figurent au programme de cette compétition (23 masculines, 23 féminines et 2 mixtes), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo. Toutefois, l'épreuve du 50 km marche, exclusivement réservé aux hommes, disparaît du programme olympique au profit d'une épreuve de marche par équipes mixtes.
Guillaume de Feltz
Guillaume Antoine François de Feltz (Luxembourg, 5 février 1744 - Bruxelles, 3 juillet 1820) était un haut fonctionnaire des Pays-Bas autrichiens et membre de la Première Chambre des États généraux du royaume uni des Pays-Bas.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Ivan Frésard
Ivan Frésard ou Yvan Frésard, né le 24 novembre 1966 à Neuchâtel, est un acteur, réalisateur, présentateur et producteur de radio et journaliste de télévision suisse. Il a notamment créé et présenté l'émission vedette de la RTS La Soupe est pleine.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Diète de Porvoo
La Diète de Porvoo (en finnois : Porvoon maapäivät ou Porvoon valtiopäivät - en suédois : Borgå landtdag)  est l'assemblée législative convoquée pour établir la Grande Principauté de Finlande, en 1809. Elle est l'héritière des pouvoirs du Parlement suédois (Sveriges ståndsriksdag). La session de la Diète dure de mars à juillet 1809.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Gare de Régissa
La gare de Régissa est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 126, de Statte à Ciney située au lieu-dit Régissa sur le territoire de la commune de Modave, dans la province de Liège en Région wallonne, non loin du village de Fourneau se trouvant sur la commune de Marchin.

Ligne 126 (Infrabel)
La ligne 126 relie Statte (près de Huy) à Ciney, en traversant le Condroz via les vallées du Hoyoux et du Bocq.

La gare de Huy (sur la "dorsale wallonne") étant très encaissée, c'est dans le bourg de Statte que le nœud ferroviaire est installé. La jonction "Hesbaye Condroz" (Landen - Huy - Ciney), d'intérêt secondaire, y croise la ligne principale, établie par la Compagnie du Nord - Belge.
Néandersovien
On appelle Néandersoviens la lignée des humains archaïques à l'origine des Néandertaliens et des Dénisoviens. Cette branche de la famille humaine se serait séparée de celle d'Homo sapiens il y a environ 750 000 ans, et se serait partiellement hybridée en Eurasie avec des humains super-archaïques, sortis d'Afrique il y a environ deux millions d'années.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Mitholz
Mitholz ou Blausee-Mitholz est un village de Suisse faisant partie de la municipalité de Kandergrund, dans le canton de Berne.

La localité est connue en raison de l'implantation d'un dépôt de munitions de l'armée suisse dans la falaise surplombant une partie du village, le dépôt de munitions de Mitholz. La nuit du 19 décembre 1947, l'explosion du dépôt de Mitholz tue 9 personnes et détruit une quarantaine de maisons et plusieurs infrastructures routières ou ferroviaires. Les munitions de plusieurs galeries explosent et provoquent l'effondrement d'une partie de la montagne. En 2018, une étude mandatée par les autorités suisses indiquent que les explosifs polluant le site présentent un risque plus élevé qu'estimé en 1948. Un déminage et une dépollution complète du site sont décidés en 2020. Prévu pour une durée de 10 ans, les travaux obligent à l'évacuation d'une partie des habitants.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».