hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthode des amas en mouvement
En astrométrie, la méthode des amas en mouvement ainsi que la méthode du point convergent, qui en est proche, sont des moyens, d'intérêt essentiellement historique, de déterminer la distance d'amas stellaires. Ces méthodes furent utilisées pour plusieurs amas proches dans la première moitié du XXe siècle. Aujourd'hui, d'autres méthodes plus précises sont généralement utilisées.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Bataille de Mormant
La bataille de Mormant se déroule le 17 février 1814 près de Mormant (Seine-et-Marne) et se solde par une victoire des troupes françaises du maréchal Victor et du général Gérard sur les troupes bavaroises et russes, commandées par le général Pahlen.

Piotr Petrovitch Pahlen
Piotr Petrovitch Pahlen (en russe : Пётр Петрович Пален, en allemand : Peter Johann Christoph Graf von der Pahlen), né le 31 août 1778 (11 septembre dans le calendrier grégorien) au manoir de Kauzmünde (en) en Courlande et mort le 19 avril 1864 (1er mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un noble germano-balte et un général de l'armée impériale russe.
Ulf Kristersson
Ulf Kristersson (prononcé en suédois : ˈɵ̂lf ˈkrɪstɛˌʂɔn ), né le 29 décembre 1963 à Lund, est un homme d'État suédois. Il est le chef des Modérés (M) depuis le 1er octobre 2017 et Premier ministre depuis le 18 octobre 2022, à la tête d'une coalition minoritaire avec les Chrétiens-démocrates (KD) et les Libéraux (L).

Premier ministre de Suède
Le Premier ministre (en suédois : statsminister ˈstâtsmɪˌnɪstɛr  ; littéralement « Ministre d'État ») est le chef du gouvernement du royaume de Suède. Le Premier ministre et son gouvernement exercent le pouvoir exécutif et sont responsables devant le parlement du pays, le Riksdag. Le Premier ministre est nommé par le Président du Riksdag et élu par la chambre à la majorité simple.
Forêt de Paradou
La forêt de Paradou ou parc Olof Palme est une forêt située à Hydra dans la région de la Mitidja, dans la wilaya d'Alger, en Algérie. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Hydra (Alger)
Hydra est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située sur les hauteurs de la ville d'Alger à 210 m d'altitude. Huppée et essentiellement résidentielle, elle abrite le siège d'une trentaine d'ambassades.
Cédric Pioline
Cédric Pioline, né le 15 juin 1969 à Neuilly-sur-Seine, est un joueur de tennis français devenu consultant. Il est directeur du Masters 1000 de Paris depuis 2022.

Cinq fois titré en simple sur le circuit ATP dont un Masters, le tournoi de Monte-Carlo pour un total de 17 finales, il atteint la cinquième place mondiale en 2000. Ses meilleures performances en tournoi du Grand Chelem sont deux finales, à 
l'US Open en 1993 et à Wimbledon en 1997 et une demi-finale à Roland-Garros en 1998. Il est finaliste de la Hopman Cup en 1998 aux côtés de Mary Pierce.

Membre de l'équipe de France de Coupe Davis, il remporte la compétition en 1996 et 2001 et est finaliste en 1999. Il en est le capitaine adjoint de 2015 à 2018.

Hopman Cup
La Hopman Cup (en français Coupe Hopman) est une épreuve de tennis mixte du calendrier ITF.

À la différence des tournois professionnels disputés toute l'année, possédant des tableaux féminins et/ou masculins, la Coupe Hopman est l'une des rares compétitions officielles proposant des rencontres de double mixte avec les quatre épreuves du Grand Chelem et les Jeux olympiques.

Après s'être déroulé sur dur entre 1989 et 2019 chaque année fin décembre ou début janvier à Perth en Australie, le tournoi disparaît, puis réapparaît à partir de juillet 2023 sur terre battue à Nice en France.
Les Deux Visages du docteur Jekyll
Les Deux Visages du docteur Jekyll (The Two Faces of Dr Jekyll) est un film d'horreur britannique réalisé par Terence Fisher, sorti au cinéma en 1960.

Produit par Hammer Film Productions, le film a pour principaux interprètes Paul Massie, Dawn Addams et Christopher Lee.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et James Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d'horreur et d'aventures durant les années 1950 et 60 sont restées célèbres, comme la saga Dracula.
Championnat de Hong Kong de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de Hong Kong de football est la vingtième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Happy Valley AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur South China AA et onze sur un duo composé d'un des clubs promus, Sing Tao SC et de Hong Kong Police FC. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Lavérune
Lavérune [la.ve.'ʁy.nə] (en occitan La Veruna [la βe.'ry.no̞]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Mosson, le ruisseau de Lassedéron et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Proche de Montpellier, elle fait partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Lavérune est une commune urbaine qui compte 3 302 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lavérunois ou Lavérunoises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Cellule neuroépithéliale
Les cellules neuroépithéliales, ou cellules neuroectodermiques, sont les cellules formant la paroi du tube neural fermé au début du développement embryonnaire. Les cellules neuroépithéliales s'étendent sur l'épaisseur de la paroi du tube, se connectant à la surface piale et à la surface ventriculaire ou luminale. Ils sont reliés à la lumière du tube par des complexes jonctionnels, où ils forment une couche d'épithélium pseudostratifiée appelée neuroépithélium.

Les cellules neuroépithéliales sont les cellules souches neurales du système nerveux central. Elle génèrent des cellules progénitrices intermédiaires appelées cellules gliales radiales, qui se différencient à leur tour en neurones et en cellules gliales au cours de la neurogenèse.

Pie-mère
La pie-mère (du latin, pia mater, « tendre matrice », emprunt par calque à l'arabe umm al-dimàgh أم الدماغ ) est une fine lame de tissu conjonctif vascularisé qui tapisse la surface externe du système nerveux central.
Don Baylor
Donald Edward Baylor, né le 28 juin 1949 à Austin (Texas, États-Unis) et mort dans la même ville le 7 août 2017, est un joueur, instructeur et gérant des Ligues majeures de baseball.

Voltigeur et frappeur désigné pour six équipes de 1970 à 1988, Don Baylor est le joueur par excellence de la Ligue américaine en 1979 alors qu'il mène les majeures pour les points produits. Invité une fois au match des étoiles, il gagne trois Bâtons d'argent et reçoit deux prix Edgar Martínez du meilleur frappeur désigné. De 1986 à 1988, il devient le premier joueur de l'histoire à jouer dans trois Séries mondiales en trois ans pour trois clubs différents, remportant le titre en 1987 avec les Twins du Minnesota.

Il est le premier gérant de la franchise des Rockies du Colorado, qu'il dirige de leurs débuts en 1993 jusqu'à 1998 et avec qui il reçoit le prix du gérant de l'année 1995 dans la Ligue nationale. Il prend ensuite les commandes des Cubs de Chicago de 2000 à 2002.

Prix Silver Slugger (frappeur désigné)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.

Le Prix Silver Slugger pour le frappeur désigné est remis uniquement dans la Ligue américaine, puisque ce rôle n'existe pas dans  Ligue nationale, où les lanceurs frappent eux-mêmes. Le meilleur frappeur désigné est aussi récompensé depuis 1973 par le prix Edgar Martínez. Bien que les deux prix ne soient pas associés, le gagnant annuel est souvent le même.
René Deutschmann
René Deutschmann, né le 17 novembre 1951 à Strasbourg, est un joueur de football français jouant au poste de milieu défensif.

Il est formé au RC Strasbourg à partir de 1969 et y joue en tant que professionnel de 1971 à 1985, disputant un total de 339 rencontres de championnat de Division 1 ou Division 2 pour 14 buts marqués. Avec Strasbourg, il remporte la Division 2 en 1977 et devient champion de France en 1979.

Championnat de France de football de deuxième division 1976-1977
Le championnat de France de football D2 1976-1977 avec deux poules géographiques de 18 clubs avec l’attribution du titre au Racing Club de Strasbourg qui accède en première division en compagnie de l'AS Monaco et du FC Rouen.
Sabre de Wołodyjowski
Le Sabre de Wołodyjowski (en polonais : O Szablę Wołodyjowskiego) est une compétition annuelle de la coupe du monde d'escrime créée en 1955, qui se dispute au sabre dans la ville de Varsovie, en Pologne. En 2018, le tournoi en était à sa 63e édition. Le Sud-Coréen Gu Bon-gil en est le tenant du titre.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Criticité (nucléaire)
Dans le domaine de l'ingénierie nucléaire, la criticité est une discipline visant à évaluer et prévenir les risques de réaction en chaîne de fission nucléaire incontrôlée. C'est une sous-discipline de la neutronique.

On parle d’accident de criticité, dont les conséquences potentielles induites sont une irradiation importante des opérateurs et, dans une moindre mesure, des rejets radioactifs dans l’environnement. Ce risque existe dès lors que de la matière fissile est mise en œuvre en quantité significative dans les installations du cycle du combustible nucléaire ou dans les emballages de transport.

La grandeur permettant de quantifier ce risque est le facteur de multiplication effectif keff : inférieur, égal ou supérieur à 1 suivant que le système considéré est respectivement sous-critique, critique ou sur-critique.

En France, une règle fondamentale de sûreté (RFS 1.3.c) a été établie par l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN) spécialement pour le risque de criticité.

Accident de criticité
Un accident de criticité (ou excursion nucléaire) est un accident nucléaire provoqué par une réaction nucléaire en chaîne involontaire et incontrôlée dans un combustible nucléaire fissile comme l'uranium ou le plutonium. Il s'accompagne d'une émission de rayonnements neutrons et gamma éventuellement intense, rapidement mortelle.
Vello Asi
Vello Asi (né Ergav-Vello Asi le 18 octobre 1927 et mort le 20 novembre 2016) était un architecte d'intérieur estonien, graphiste et professeur à l'Académie estonienne des arts. Il est l'un des architectes d'intérieur les plus importants et le représentant des intérieurs modernistes en Estonie depuis la fin des années 1950. Il est décoré de l'ordre de l'Étoile blanche d'Estonie de 4e classe en 2006.

Ordre de l'Étoile blanche d'Estonie
L'Ordre de l'Étoile blanche d'Estonie (en estonien : Valgetähe teenetemärk) est une distinction donnée à des citoyens d'Estonie ou étrangers pour reconnaissance de services rendus envers l'État, le domaine public, ou les gouvernements locaux. Il a été créé le 7 octobre 1936 par le président Konstantin Päts.
Mongols (gang de motards)
Le Mongols Motorcycle Club est un groupe de motards hors-la-loi. Le groupe a son quartier général en Californie du Sud, et fut créé à Montebello en Californie, par des motards hispaniques recalés à l'entrée des Hells Angels à cause de leur appartenance ethnique. Le nombre de membres du club dans le monde est estimé à plus de 5000 (exclusivement des hommes).

Hells Angels
Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de motards des anges de l'enfer ») est un groupe de motards hors-la-loi, actif dans le monde entier. Ses membres sont regroupés autour de 440 « chapitres » (chapters), répartis dans 52 pays et sur chaque continent.
He Ting Ru
He Ting Ru (en chinois 何廷儒 ; en pinyin Hé Tíngrú), née le 16 juin 1983 à Singapour, est une femme politique et avocate singapourienne.

Elle est élue députée au Parlement de Singapour, représentant la division Buangkok du Sengkang GRC, pour le Parti des travailleurs (WP) d'opposition. Elle est par ailleurs élue au Comité exécutif central de ce parti, dont elle est aussi trésorière depuis 2020.

Lors des élections générales de 2020, elle mène la liste de quatre membres du WP à une autre percée historique lorsque sa liste remporte la deuxième circonscription de représentation de groupe.

Élections législatives singapouriennes de 2020
Les élections législatives singapouriennes de 2020 ont lieu le 10 juillet 2020 afin d'élire les 93 députés directement élus du Parlement de Singapour.

Pour la 15e fois consécutive le Parti d'action populaire (PAP), au pouvoir depuis 1959, remporte une large majorité absolue des sièges. Le Parti des travailleurs (en) demeure le principal parti d'opposition au Parlement, malgré l'entrée à la chambre du Parti du progrès, récemment créé.
Bukowa Góra
Bukowa Góra est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

en voïvodie de Poméranie

Bukowa Góra, localité du powiat de Chojnice ;

Bukowa Góra, localité de la gmina de Kartuzy et du powiat de Kartuzy ;

Bukowa Góra, localité de la gmina de Sulęczyno et du powiat de Kartuzy ;

autres

Bukowa Góra (Poméranie-Occidentale) ;

Bukowa Góra (Varmie-Mazurie).

Sulęczyno (gmina)
Sulęczyno est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sulęczyno, qui se situe environ 31 km à l'ouest de Kartuzy et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 131,31 km2 pour une population de 4 886 habitants.
Welissa Gonzaga
Wélissa de Souza Gonzaga née le 9 septembre 1982 à Barbacena, est une joueuse brésilienne de volley-ball évoluant au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 104 sélections en équipe du Brésil.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
Karl Lapper
Karl Lapper (6 février 1907 à Schneeberg près de Rabenstein, Tyrol du Sud - 27 octobre 1996 à Cologne) était un attaché de presse, propagandiste et homme politique autrichien (NSDAP). Il a travaillé dans le domaine de la presse et de la propagande des Jeunesses hitlériennes et du parti national-socialiste.

Moso in Passiria
Moso in Passiria (en allemand, Moos in Passeier) est une commune italienne d'environ 2 100 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.
Ligne F du tramway de Strasbourg
La ligne F du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la sixième ligne du nouveau tramway de l'agglomération.

Elle relie les communes de Wolfisheim et Eckbolsheim à la station Place d'Islande en passant par le quartier de Koenigshoffen et le centre-ville strasbourgeois. La ligne est mise en service le 28 novembre 2010, son tracé est modifié le 29 août 2020 lors de l'ouverture de l'extension vers Koenigshoffen, puis le 15 novembre 2025 lors de l'ouverture du prolongement vers Wolfisheim.

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.
263e régiment d'infanterie
Le 263e régiment d'infanterie (263e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 63e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

338e régiment d'infanterie (France)
Le 338e régiment d'infanterie (338e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 138e régiment d'infanterie. À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien majoré de 200.

Ses lieux de regroupement sont Bellac et Magnac-Laval en Haute-Vienne (Limousin). Levé dans la 12e région militaire, il est indépendant du 12e corps d'armée. Il est rattaché à la 62e division d'infanterie de réserve, commandée par le Général Ganeval.
Vania Rossi
Vania Rossi, née le 3 octobre 1983 est une coureuse cycliste italienne. Spécialisée en cyclo-cross, elle a été trois fois championne d'Italie.

En janvier 2010, elle est contrôlée positive à l'EPO Cera lors du championnat d'Italie de cyclo-cross, dont elle prend la deuxième place.
Elle est cependant blanchie après la contre-expertise, qui révèle un résultat négatif,,,.

Elle est la compagne de Riccardo Ricco, vedette du cyclisme italien à la fin des années 2000. Son frère Enrico a également été cycliste professionnel.

Championnats d'Italie de cyclo-cross
Les championnats d'Italie de cyclo-cross sont des compétitions annuelles de cyclo-cross auxquelles participent les coureurs de cyclo-cross italiens. La première édition s'est tenue en 1930.

Les premiers championnats ont été disputés en 1930. Renato Longo détient le record de victoires chez les hommes avec 12 titres. 
Une compétition féminine est organisée depuis 1996 : Eva Lechner s'y est imposée à onze reprises.
Assemblée de la Noblesse de Nijni Novgorod
La maison de l'Assemblée de la Noblesse de Nijni Novgorod (Дом дворянского собрания) est un édifice du patrimoine architectural protégé de la ville de Nijni Novgorod en Russie. Il se trouve dans le centre historique de la ville au n° 18 de la rue Bolchaïa Pokrovskaïa. Elle a été construite en 1822-1826 par l'architecte de la province de Nijni Novgorod, Ivan Efimov, en style néoclassique.

Gouvernement de Nijni Novgorod
Le gouvernement de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Nijni Novgorod. Créé en 1714, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Forêt d'Anlier
La forêt d'Anlier est l'un des plus vastes massifs forestiers de l'Ardenne belge. Sise dans la partie sud-orientale de la province de Luxembourg elle couvre la crête de séparation des bassins de la Meuse et du Rhin, avec un point culminant de 517 mètres.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Novacel Optical
Novacel Optical est une société française spécialisée dans la fabrication de verres ophtalmiques.
L’entreprise commercialise de l’équipement d’optique ophtalmique, du matériel de contactologie, ainsi que des instruments à destination des opticiens.

Fondée en 1994, l'entreprise compte plus de 630 salariés en 2023 sur son site et siège social de Château-Thierry (Aisne), en France.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Cavale, Tonton !
Cavale, Tonton ! (La sbandata) est une comédie érotique italienne d'Alfredo Malfatti (sous la direction de Salvatore Samperi) sorti en 1974.

C'est l'adaptation du roman Il volantino de Pietro A. Buttitta publié en 1965.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.