hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Seojeongni
La gare de Seojeongni (hangeul : 서정리 ; hanja : 西井里) est une gare ferroviaire de la ligne ligne Gyeongbu. Elle est située au 51 Tanhyeon-ro, dans le quartier Seojeong-dong de la ville Pyeongtaek-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1905, elle est desservie par des trains Mugunghwa-ho de Korail.

Korail
Korail (pour Korea Railroad) est la compagnie nationale des chemins de fer de la Corée du Sud. Elle a longtemps été connue sous le nom de KNR (Korean National Railroad). Son siège (Cheoldogongsa (철도공사 ; 鐵道公社)) est situé à Daejeon.

Korail gère le transport de passagers et de fret à travers la Corée du Sud.
Cocido lebaniego
Le cocido lebaniego est une spécialité culinaire typique de Liébana, en Cantabrie dans le nord de l'Espagne. C'est une sorte de pot-au-feu composé de pois chiches de la ville de Potes, pommes de terre, chou cavalier ou chou cabus auxquels se rajoute de la viande de porc issue du matacíu del chon, (chorizo, morcilla (sorte de boudin noir), lard, os de jambon), de la viande de bovin (bœuf, cecina, jarret) et une farce composée de mie de pain, œufs, chorizo et persil.

Farce (cuisine)
La farce est un mélange de divers ingrédients utilisé pour remplir un autre aliment creux (ou creusé à cet effet) que l'on va cuire, ceci afin qu'il garde sa forme et qu'il prenne du goût. L'idée principale est surtout qu'il s'agit d'un mélange ou d'une mixture qui va entrer dans la composition d'un plat plus élaboré.
Pietro Mengoli
Pietro Mengoli, né à Bologne en 1626 ou 1627 et mort dans la même ville le 7 juin 1686, est un mathématicien italien du XVIIe siècle, élève de Cavalieri, auquel il succède en 1647 à la chaire de mathématiques de l'université de Bologne. Il y restera professeur pendant 39 ans.

Bonaventura Cavalieri
Bonaventura Francesco Cavalieri (en latin, Cavalerius) (né en 1598 à Milan et mort le 30 novembre 1647 à Bologne) est un mathématicien, géomètre, astronome et universitaire italien du XVIIe siècle connu pour le principe de Cavalieri.

Il est membre de l'ordre des jésuates.
Coupe du Président d'Irlande féminine 2024
La Coupe du Président d'Irlande féminine 2024, en anglais : 2024 Women's President's Cup, est la deuxième édition de la Coupe du Président, une compétition de football qui oppose en début de saison le vainqueur du championnat et celui de la Coupe d'Irlande. Les championnes d'Irlande 2023 le Peamount United Football Club sont opposées aux vainqueurs de la Coupe d'Irlande 2023, le Athlone Town Association Football Club Ladies. La rencontre se déroule au Athlone Town Stadium à Athlone.

Athlone
Athlone (en irlandais Baile Átha Luain, c'est-à-dire : « la ville du gué de Luan ») est une ville d'Irlande.

La ville est à cheval sur deux comtés et deux provinces. Les quartiers ouest de la ville sont situés sur le territoire du comté de Roscommon, dans le Connacht mais la ville est entièrement administrée par le comté de Westmeath, dans le Leinster. Avec une population de 21 349 selon le recensement de 2016, Athlone est par la taille la deuxième ville de la région des Midlands.
Rapt de Perséphone
Le rapt de Perséphone, dans la mythologie grecque, ou rapt de Proserpine dans la mythologie romaine, est le récit de l'enlèvement de Coré par le dieu Hadès, de sa recherche désespérée par sa mère Déméter et de la solution adoptée, selon laquelle Coré, désormais Perséphone, reine des Morts, ne reste dans le monde souterrain qu'une partie de l'année.

Cet épisode mythologique est généralement interprété comme un mythe étiologique expliquant le changement des saisons.

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
Statue de Sarel Cilliers
La statue de Sarel Cilliers située à Kroonstad, province de l’État-Libre, en Afrique du Sud, rend hommage à Sarel Cilliers (1801-1871), un chef spirituel des Voortrekkers durant le grand Trek, qui a participé à la bataille de Blood River (1838). Elle a été réalisée par Coert Steynberg et inaugurée le 16 décembre 1950 pour le 112e anniversaire de la bataille de Blood River. Elle symbolise la foi et la confiance des Afrikaners envers Dieu.

Bataille de Blood River
La bataille de Blood River (bataille de la rivière de sang en français, die Slag van Bloedrivier en afrikaans et iMpi yase- Ncome en zoulou) eut lieu le 16 décembre 1838 en Afrique du Sud et opposa les Boers (ou Voortrekkers), commandés par Andries Pretorius, retranchés dans leur laager (cercle défensif constitué de chariots) à l'armée des Zoulous du roi Dingane kaSenzangakhona, commandée par Ndlela kaSompisi. Le combat se déroula sur les rives de la rivière Ncome, un petit affluent du fleuve Buffalo (Mzinyathi), dans le nord de l'actuelle province du KwaZulu-Natal.
Yacine Hima
Yacine Hima, né le 25 mars 1984 à Lyon 2e, est un footballeur international algérien, reconverti comme entraîneur. Il est nommé entraîneur du FC Lyon au cours de la saison 2020-2021 et restera à ce poste jusqu'en janvier 2023.

Il compte 2 sélections en équipe nationale en 2006. Sa première sélection a eu lieu à l'occasion d'un match amical contre le Gabon le 15 août 2006.

Le 8 février 2007, il part gratuitement pour le club suisse du FC Aarau. Après une expérience en Arabie saoudite, il revient dans le championnat suisse en signant à l'intersaison 2008 à l'AC Bellinzone.
Libre de contrat, depuis la fin de son aventure à Bellinzone, il s'est engagé pour une saison en faveur de l'AS Eupen en Belgique pour la saison 2010-2011. Après six mois, il rejoint le Neftchi Bakou en Azerbaïdjan.

Neftçi PFK
Le Neftchi Pachakar Futbol Klubu Bakou (en azéri : Neftçi Peşəkar Futbol Klub), plus couramment abrégé en Neftchi PFK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1937 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il s'agit du club le plus populaire et le plus soutenu à travers le pays, et il a longtemps été le plus titré.
Otto Friedrich von der Groeben
Otto Friedrich von der Groeben (né le 16 avril 1657 à Napratten près d'Heilsberg en Ermland ; et mort le 30 juin 1728 à Marienwerder) est un noble de Prusse. Au service du Brandebourg-Prusse, il fonde en 1683 la colonie électorale du Brandebourg et le fort Groß Friedrichsburg sur la Côte de l'Or.

Brandebourg-Prusse
Le Brandebourg-Prusse (en allemand : Brandenburg-Preußen), parfois aussi évoqué État de Brandebourg-Prusse, est une union personnelle conclue en 1618 par la marche de Brandebourg et la Prusse ducale, regroupant les deux États sous l'autorité du souverain de la dynastie des Hohenzollern. À la suite de la paix de Westphalie en 1648, cette union devient réelle le 18 janvier 1701 lorsque le margrave Frédéric III est couronné premier roi en Prusse à Königsberg.
Eli (colonie israélienne)
Eli (en hébreu : עֵלִי) est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international, située entre les villes palestiniennes de Ramallah et de Naplouse, en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle est construite sur des terres palestiniennes confisquées du village palestinien de Qaryut.

Eli est organisée en tant que communauté, située sur la route 60 et dans le secteur le plus au nord du conseil régional de Mateh Binyamin. Eli est aujourd'hui la plus grande des colonies de cette région. Elle abrite l'académie militaire et religieuse Bnei David.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Andy LaPlegua
Ole Anders Olsen (né le 15 septembre 1975), mieux connu sous le nom d'Andy LaPlegua, est un chanteur et auteur-compositeur norvégien, connu à l'origine pour être le fondateur et le chanteur du groupe de futurepop Icon of Coil. Il s'est également fait connaître sur les scènes aggrotech et électro-industrielle en tant que fondateur et chanteur de Combichrist et Panzer AG.

Électro-industriel
L'électro-industriel est un genre musical inspiré de l'EBM et de la musique post-industrielle, développé au milieu des années 1980. Tandis que l'EBM se définit par une structure minimale et une production claire, l'électro-industriel, en revanche, se définit par une sonorité complexe. Le style est mené par Skinny Puppy, Front Line Assembly, et d'autres groupes, originaires du Canada ou du Benelux. Au début des années 1990, le style développe le genre dark electro et, au milieu ou fin des années 1990, son genre dérivé l'aggrotech. Les fans du style sont habituellement associés au mouvement rivethead.
Björn Sigurðsson
Björn Sigurðsson est un médecin et chercheur islandais spécialisé en pathologie expérimentale, virologie, bactériologie, immunologie et épidémiologie. Il est surtout connu pour avoir introduit le concept des “virus lents” (slow viruses) et pour ses travaux pionniers sur des maladies infectieuses progressives, notamment la maedi et la visna chez les moutons, causées par des lentivirus.

Lentivirus
Lentivirus (du latin lentus « lent ») est un genre de virus de la famille des Retroviridae ayant pour caractéristiques essentielles d'avoir une longue période d'incubation et d'être cytopathogène, c'est-à-dire de tuer les cellules qu'ils infectent.
Ronny Turiaf
Ronny Turiaf, né le 13 janvier 1983 à Fort-de-France en Martinique, est un joueur international français de basket-ball, évoluant au poste d'intérieur et mesurant 2,03 m. Il obtient un titre de champion de la National Basketball Association avec le Heat de Miami lors de la saison 2011-2012.

Nicolas Batum
Nicolas Batum, né le 14 décembre 1988 à Lisieux (Calvados), est un joueur international français de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et ailier fort.

Avec l'équipe de France, après des médailles obtenues avec les sélections de jeunes — champion d'Europe des 16 ans et moins en 2004 et des 18 ans et moins en 2006 —, il est également récompensé avec la sélection nationale en obtenant la médaille d'argent lors du championnat d'Europe 2011 en Lituanie, la médaille d'or au championnat d'Europe 2013 en Slovénie, la médaille de bronze à la coupe du monde 2014 de laquelle il est élu dans le meilleur cinq, la médaille de bronze à la coupe du monde 2019 et en 2021. Batum obtient aussi la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2020 et de 2024.
FBA 17
Le FBA 17 est un hydravion d'entraînement produit en France dans les années 1920. Similaire aux autres modèles construits par Franco-British Aviation Company lors de la Première Guerre mondiale, c'est un hydravion sesquiplan dont le moteur propulsif est monté sur une structure entre les deux plans. Utilisés en nombre par la marine française, ils entrent aussi en service dans la Marine polonaise et la force aérienne brésilienne, et ont de nombreux opérateurs civils.

Un exemplaire est acheté par la Garde côtière des États-Unis et, satisfaite de son comportement, celle-ci décide de le faire produire sous licence par la Viking Flying Boat Company. Six appareils servent ainsi dans l'US Coast Guard jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale, sous la désignation OO.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Saison 2013 des Rockies du Colorado
La saison 2013 des Rockies du Colorado est la 21e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Dirigés par Walt Weiss pour une première saison, les Rockies terminent au dernier rang de la division Ouest de la Ligue nationale pour une deuxième année de suite avec 74 victoires contre 88 défaites. C'est 10 victoires de plus que la saison précédente, mais une troisième campagne perdante de suite et une quatrième saison consécutive où l'équipe rate les éliminatoires. Michael Cuddyer des Rockies remporte le championnat des frappeurs de la ligue avec une moyenne au bâton de ,331. Todd Helton prend sa retraite au terme de la saison 2013 après une carrière longue de 17 ans passée exclusivement au Colorado.

Michael Cuddyer
Michael Brent Cuddyer (né le 27 mars 1979 à Norfolk, Virginie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Twins du Minnesota de 2001 à 2011, les Rockies du Colorado de 2012 à 2014, et les Mets de New York en 2015. Principalement voltigeur, Cuddyer évolue aussi aux positions de premier but et troisième but. Invité deux fois au match des étoiles, il reçoit un Bâton d'argent comme voltigeur des Rockies en 2013, année où il remporte le championnat des frappeurs de la Ligue nationale avec une moyenne au bâton de ,331.
Boris Nemtsov
Boris Efimovitch Nemtsov (en russe : Бори́с Ефи́мович Немцо́в [bɐˈrʲis jɪˈfʲiməvʲɪtɕ nʲɪmˈtsof]), né le 9 octobre 1959 à Sotchi et mort assassiné le 27 février 2015 à Moscou, est un homme d'État libéral russe.

En tant que premier gouverneur de l'oblast de Nijni Novgorod de 1991 à 1997, il met en place d'importantes réformes libérales. Il devient par la suite ministre de l'Énergie et vice-président du gouvernement chargé de l'Économie sous la présidence de Boris Eltsine, de 1997 à 1998. Élu plusieurs fois au Parlement russe, Boris Nemtsov est également membre du Conseil de sécurité de Russie et de la Douma de 1999 à 2003. Il est par la suite un vif opposant à Vladimir Poutine.

Son assassinat en février 2015 à proximité de la place Rouge provoque l'émotion d'une partie de la population russe et de la communauté internationale ; il est vu comme la fin de toute possibilité d’opposition politique en Russie.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Hamza Kaabeche
Hamza Kaabeche, né le 23 septembre 1996 à Bourg-en-Bresse, est un joueur franco-algérien de rugby à XV qui évolue au poste de pilier au Lyon OU.

Il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU en 2022.

Challenge européen 2021-2022
Le Challenge européen de rugby à XV 2021-2022, appelé également EPCR Challenge Cup, oppose pour la saison 2021-2022 quinze équipes européennes de rugby à XV.

Le format de la compétition change par rapport à l'édition précédente, cette fois-ci durant la phase de poules, les équipes sont réparties en trois poules et non plus en une poule unique. Ensuite la phase finale intègre comme en 2020-2021, des formations non qualifiées aux 8es de finale de Champions Cup.

La compétition se déroulera du 10 décembre 2021 au 27 mai 2022, date de la finale au stade Vélodrome de Marseille, en France.
Élections générales néo-brunswickoises de 2014
L'élection générale néo-brunsiwckoise de 2014 a eu lieu le 22 septembre 2014 pour élire les 49 députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, dirigé par Brian Gallant, remporte un gouvernement majoritaire en battant les progressistes-conservateurs du premier ministre David Alward. Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Dominic Cardy, récolte le plus de suffrages de son histoire, mais ne remporte aucun siège. En raison de ces échecs, tant David Alward que Dominic Cardy démissionneront de leurs fonctions de chef de leurs partis respectifs.

Le Parti vert du Nouveau-Brunswick améliore ses résultats de l'élection précédente. Le chef du parti, David Coon, remporte son siège et devient le premier député vert à l'Assemblée législative au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième fois qu'un député vert à être élu à une assemblée législative provinciale au Canada, après Andrew J. Weaver, élu lors de l'élection britanno-colombienne de mai 2013,.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Sōya (brise-glace)
Sōya (宗谷) est un ancien brise-glace japonais, construit en 1938, qui sert désormais de navire musée à Tokyo après un long et riche service couvrant certains des événements historiques du XXe siècle. Il porte le nom de la Sous-préfecture de Sōya à Hokkaidō. Il est visitable au Musée océanographique de Tokyo qui se trouve sur l'île artificielle d'Odaiba dans la baie de Tokyo.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Traversée isolée
Une traversée isolée (Bushing en anglais, Durchführung en allemand) est un composant électrique proche d'un isolateur « servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu'un mur ou une cuve en isolant le ou les conducteurs de cette paroi. » On les retrouve également sur les transformateurs et les GIS pour isoler les conducteurs entre eux.
Ils peuvent atteindre des tensions de 1 200 kV en courant alternatif et de 800 kV en courant continu.
Ils sont constitués à l'intérieur d'une structure capacitive et à l'extérieur d'un isolateur afin d'éviter les arcs électriques en surface.

Isolateur
Un isolateur est un composant électrotechnique destiné à fixer, maintenir ou soutenir les conducteurs électriques nus. Il est constitué de matériau isolant, c’est-à-dire qui ne conduit pas l’électricité. On trouve des isolateurs en particulier sur les lignes à haute tension, mais aussi sur les lignes télégraphiques ou dans les postes électriques : ils assurent l'isolation électrique entre les conducteurs et les pylônes.
Urétrite
L'urétrite est une inflammation de l'urètre touchant plus les hommes que les femmes, habituellement d'origine bactérienne.

Elle peut se manifester par :

des signes fonctionnels urinaires : mictions plus fréquentes (pollakiurie) et/ou qui peuvent être difficiles et douloureuses (dysurie) ;

un écoulement urétral clair ou purulent.

Les bactéries les plus fréquemment retrouvées à l'origine des urétrites sont chlamydia trachomatis et gonocoque.

La surveillance de l'évolution de l'incidence en France a été effectuée par le réseau Sentinelles de l'Inserm entre 1984 et 2019.

Le traitement se fait par antibiotiques.

En Géorgie, en Russie et dans certains pays de l'Est, la phagothérapie est utilisée. Les médicaments bactériophagiques ne peuvent être utilisés en France que dans le cadre d'une ATUn délivrée par l'ANSM au cas par cas, notamment dans les infections urologiques sévères.

Phagothérapie
La phagothérapie est l'utilisation de virus bactériophages (généralement appelés bactériophages ou simplement phages) lytiques afin de traiter certaines maladies infectieuses d’origine bactérienne. La stratégie bactériophagique est utilisée dans le monde avant la découverte des antibiotiques, qui l'a rendue progressivement obsolète. Les pays de l'ancienne Union soviétique ont maintenu une production locale.
Alaíde Foppa
Alaíde Foppa (1914 – v. 1980?) est une poétesse, écrivaine, féministe, critique d'art, enseignante et traductrice. Née à Barcelone, en Espagne, elle a la nationalité guatémaltèque et vit en exil au Mexique. Elle travaille comme professeur au Guatemala et au Mexique. Une grande partie de sa poésie est publiée au Mexique et elle cofonde l'une des premières publications féministes, Fem (en), dans le pays. Après la mort de son mari, elle se rend au Guatemala pour voir sa mère et renouveler son passeport. Elle est arrêtée et disparaît dans la ville de Guatemala le 19 décembre 1980, peut-être assassinée. Certaines sources notent la date de sa disparition au 9 décembre 1980.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Edgar Martínez
Edgar Martínez (né le 2 janvier 1963 à New York, États-Unis) est un joueur de baseball américain d'origine portoricaine. Ancien joueur étoile des Mariners de Seattle de la Ligue majeure de baseball, il est depuis le 20 juin 2015 l'instructeur des frappeurs de l'équipe.

Il joue dans les Ligues majeures pour Seattle de 1987 à 2004, d'abord comme joueur de troisième but et ensuite comme frappeur désigné.

Sept fois sélectionné pour le match des étoiles, Martínez a remporté deux championnats des frappeurs de la Ligue américaine de baseball. Il a gagné à cinq reprises le trophée du meilleur frappeur désigné, prix qui porte aujourd'hui son nom. Il réussit au cours de sa carrière 2 247 coups sûrs dont 309 circuits et maintient sur 18 saisons une moyenne au bâton de ,312.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.