hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée bleue
La Mosquée bleue ou la mosquée du sultan Ahmet (en turc : Sultan Ahmet Camii ou Sultanahmet Camii) est l'une des mosquées historiques d'Istanbul. Elle est notamment connue pour les céramiques à dominante bleue qui ornent les murs intérieurs, et lui ont valu son nom en Europe.

Elle fut construite entre 1609 et 1616, sous le règne du sultan ottoman Ahmet Ier. Comme beaucoup d'autres mosquées, elle comporte également la tombe du fondateur, une médersa et un hospice. La mosquée Sultanahmet est devenue l'une des attractions touristiques les plus populaires d'Istanbul.

Elle fut un point de départ du pèlerinage à La Mecque et a le privilège de comporter six minarets : la Mosquée sacrée de La Mecque en comptait autant à l'époque, mais en a depuis reçu un septième.

Mosquée al-Haram
La mosquée al-Haram (en arabe : الْمَسْجِدُ ٱلْحَرَام, al-Masjid al-Ḥaram, « la Mosquée sacrée »), ou grande mosquée de la Mecque, est une mosquée de la ville de La Mecque en Arabie saoudite. Elle est aussi le premier lieu saint de l'islam et la plus grande mosquée du monde. Elle abrite en son centre la Kaaba, le plus important sanctuaire de l'islam, dans lequel est enchâssée la pierre noire : c'est elle que les musulmans tentent de toucher au cours des ṭawāf (circumambulations) qu'ils accomplissent durant leur pèlerinage (hajj) ; et c'est dans la direction de la Kaaba que les musulmans du monde entier (y compris ceux qui se trouvent dans la mosquée al-Haram) se tournent pour prier.

Le Masjid al-Haram est un sanctuaire bâti dans un deuxième temps afin d'abriter ce sanctuaire préexistant de la Kaaba, qui est un bâtiment qui existait avant l'apparition de l'islam.
Réponse hypersensible
En pathologie végétale, la réponse hypersensible (RH), est le mécanisme spécifique de réaction des plantes à l'attaque par un agent pathogène.
Destinée à prévenir la propagation d'une infection locale, la réponse hypersensible se caractérise par la mort rapide de cellules voisines du point d'infection, par nécrose (réponse se caractérisant par des lésions ou taches nécrotiques) ou apoptose (lésions apoptotiques). Son rôle est de limiter la croissance et la propagation des agents pathogènes dans le reste de la plante. Ce mécanisme rappelle le système immunitaire inné chez les animaux et précède généralement une réponse systémique (généralisée à la plante entière) plus lente à se mettre en place, qui conduit finalement à la résistance systémique acquise (RSA).

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Lucas Debargue
Lucas Debargue, né le 23 octobre 1990 à Paris, est un pianiste et compositeur français.

En 2015, il gagne le quatrième prix et le prix de la critique du concours Tchaïkovski. En 2019, il enregistre cinquante-deux sonates de Domenico Scarlatti et en 2024, l'intégrale des œuvres pour piano seul de Gabriel Fauré.

Sonates pour clavier de Domenico Scarlatti
Le tableau suivant liste les sonates pour clavier composées par Domenico Scarlatti en suivant les catalogues musicologiques, les sources manuscrites et les premières éditions ; il permet leur concordance.

Dans leur grande majorité, ces sonates sont écrites pour un instrument seul (clavecin, piano-forte, ou spécifiquement pour orgue, dans quelques cas), mais certaines portent un chiffrage et nécessitent deux instruments, par exemple violon, flûte ou mandoline, accompagné du clavecin.
Gland
Le mot gland est originellement un nom commun désignant le fruit du chêne (voir Gland (fruit)). Il vient de l'accusatif singulier (glandem) d'un nom latin de même sens, qui a aussi donné le mot glande.

Gland (fruit)
Le gland est le fruit du chêne.

Les jeunes chênes ne produisent pas de glands, et les productions annuelles dites « glandaies » sont chez le chêne particulièrement irrégulières, ce qui peut avoir des répercussions sur la santé des populations de sangliers ou d'autres animaux se nourrissant de glands.

Fruits de loin les plus abondants des forêts de basse altitude en Europe occidentale, ils produisent à intervalles irréguliers des glandées d'une abondance parfois prodigieuse, ce qui explique qu'autrefois, on menait les cochons manger les glands en forêt, mais cette activité était réglementée ou taxée, plus ou moins selon les régions (droit de glandage).

La récolte des glands a lieu entre fin septembre et fin octobre. La meilleure période étant entre le 10 octobre et le 1er novembre.

Un animal qui se nourrit essentiellement de glands est appelé balanophage.
Desire (chanson de U2)
Desire est une chanson du groupe de rock irlandais U2, extraite de l'album Rattle and Hum. Il s'agit du premier single de cet album, sorti en septembre 1988 sous le label Island Records. Le guitariste The Edge affirme s'être inspiré du morceau 1969 des Stooges pour la réalisation de Desire que du diddley beat de Bo Diddley. C'est le premier 45 tours de l'histoire de U2 à être classé N°1 au Royaume-Uni. Il a atteint également la 3e place aux Etats-Unis. Aux Grammy Awards le 22 février 1989 à Los Angeles, U2 a reçu pour Desire le prix de la meilleure performance rock par un duo ou un groupe.

1969 (chanson)
1969  est une chanson écrite et interprétée en 1969 par le groupe de rock américain The Stooges, sortie sur l'album qui porte leur nom, The Stooges, puis en single.

En 2008, la chanson est placée en 35e position dans la liste « 100 Greatest Guitar Songs of All Time » du magazine Rolling Stone.
Ardentes
Ardentes est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, la Pontenoue et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ardentes est une commune rurale qui compte 3 715 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine d'Ardentes et fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, édifiée au XIIe siècle, classée en 1862.

Aire d'attraction de Châteauroux
L'aire d'attraction de Châteauroux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Châteauroux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Châteauroux, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ḏ̄
Ḏ̄ (minuscule : ḏ̄), appelé D macron macron souscrit, est une lettre latine utilisé dans la romanisation ISO 233-1 de l’alphabet arabe. Elle est composée d’un D diacrité d’un macron et d’un macron souscrit.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Hervé Falciani
Hervé Falciani né le 9 janvier 1972 à Monte-Carlo, à Monaco, est un ingénieur système, lanceur d'alerte franco-italien. Il collabore activement avec la justice de nombreux pays depuis 2009 et a livré des informations provenant de la banque HSBC concernant plus de 130 000 comptes bancaires en Suisse appartenant à des évadés fiscaux présumés (affaire des évadés fiscaux). Il a obtenu ces informations lorsqu'il travaillait au sein de la filiale suisse de la banque HSBC,.

Évasion fiscale
L'évasion fiscale ou évitement fiscal est l'évitement légal ou illégal de l'impôt (définition de l’État français, qui inclut la fraude fiscale) en utilisant les failles du système fiscal d'un État ou en déplaçant tout ou une partie d'un patrimoine ou d'une activité vers un autre pays (souvent un paradis fiscal) sans que le citoyen concerné s'expatrie lui-même (ce serait alors une expatriation fiscale).
Boris Guelfand
Boris Abramovitch Guelfand (transcription répandue en français,,, aussi orthographié Gelfand dans d'autres langues), né le 24 juin 1968 à Minsk en Biélorussie (URSS), est un joueur d’échecs grand maître international d’échecs depuis 1989. Guelfand vit aujourd’hui en Israël où il émigra en 1998 et possède la nationalité israélienne.
Au 1er novembre 2013, après sa victoire au Grand prix FIDE de Paris (septembre-octobre 2013), il est le septième joueur mondial, et le 1er Israélien, avec un classement Elo de 2 777 points qui constitue son record.

Vainqueur de la Coupe du monde d'échecs 2009, Guelfand a remporté le tournoi des candidats de 2011 et disputé la finale du Championnat du monde d'échecs 2012 contre Viswanathan Anand.

Grand Prix FIDE 2012-2013
Le Grand Prix FIDE 2012-2013 est une compétition internationale de jeu d'échecs organisée par la FIDE sur deux années (2012 et 2013) et composée de six tournois fermés. Le premier et le deuxième (Veselin Topalov et Shakhriyar Mamedyarov) du classement final sont qualifiés pour le tournoi des candidats  disputé l'année suivante (2014).
Madden (film)
Madden est un film américain réalisé par David O. Russell et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'un film biographique John Madden. Le film s'intéresse à sa carrière à succès en tant qu'entraîneur de football américain ainsi que sa participation au développement du jeu vidéo Madden NFL.

Madden NFL
Madden NFL est une série de jeux vidéo de football américain dont le premier volet, John Madden Football, a paru en 1988 sur Apple II. Depuis cette date, une version actualisée chaque saison est publiée par EA Sports, branche sportive d'Electronic Arts. Madden NFL 26 est la dernière version en date.

Le jeu est baptisé « Madden » en référence à l'entraîneur John Madden, consultant sur le jeu. La mention « NFL » signifie que le jeu possède la licence de la National Football League.
Megadoc
Megadoc est un film américain réalisé par Mike Figgis et sorti en 2025. Il s'agit d'un documentaire revenant sur la production mouvementée du long métrage Megalopolis de Francis Ford Coppola, sorti l'année précédente.

Le documentaire est présenté à la Mostra de Venise 2025.

Mostra de Venise 2025
La Mostra de Venise 2025 — ou la 82e édition de la Mostra de Venise ou encore la 82e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 82ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui se tient à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2025.
Théâtre interactif
Le théâtre interactif est une forme de théâtre ou l'on fait intervenir le public de différentes manières:

En lui demandant de  proposer des histoires ou des thèmes à jouer en improvisation Playback Théâtre

En présentant  une situation sociale  et en lui demandant une réaction qui sera jouée en improvisation

Théâtre forum ou de Théâtre de l'opprimé

En lui demandant de choisir  par vote entre plusieurs issues possibles qui suivent un texte précis.

Portail du théâtre

Théâtre forum
Le théâtre-forum est une méthode de théâtre interactif, mise au point à partir des années 1960 par l'homme de théâtre brésilien Augusto Boal, dans les favelas de São Paulo. Le théâtre-forum est une des formes du « théâtre de l'opprimé ».

Le théâtre de l'opprimé a été conceptualisé par Boal comme étant un théâtre qui « est fait par le peuple et pour le peuple ». Sophie Coudray précise que "c’est le peuple qui doit être à l’origine de ses propres représentations et pour cela qui doit être en mesure de produire lui-même un théâtre qui correspond à son point de vue et à ses aspirations et dont il peut faire usage dans ses luttes."

Il s'agit de dénoncer et de mettre en scène des situations d'injustice, pour aider les communautés qui en sont victimes à reprendre leur destinée en main.
Bataille de Song-Jin
La bataille de Song-Jin  (chinois traditionnel : 松錦之戰) est un conflit qui oppose les Chinois de la dynastie Ming aux Mandchous de la dynastie Qing en 1641 et 1642 à Songshan (chinois traditionnel : 松山) et Jinzhou (chinois traditionnel : 锦州), d'où le nom "Song-Jin". Les 100 000 soldats d'élite de Hong Chengchou, envoyés pour briser le siège de Jinzhou, sont écrasés par les Huit Bannières de la dynastie Qing à Songshan. Chengchou et le peu de soldats qui lui restent sont ensuite assiégés dans ladite ville et vaincus quelques mois plus tard. La garnison de Jinzhou et le général Zu Dashou se rendent à l'armée Qing peu après la chute de Songshan.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Nicola Vicentino
Nicola Vicentino, né en 1511 et mort en 1575 (ou 1576) est un théoricien de la musique et compositeur de la Renaissance. Il est considéré comme l'un des musiciens les plus visionnaires de son époque, et compte parmi ses inventions un clavier à micro-intervalles.

Micro-intervalle
Un micro-intervalle est un intervalle musical plus petit qu'un demi-ton. Il s'agit donc, dans un sens plus large, d'une note qui ne figure pas sur le clavier d'un piano classique dont l'accord est dit de tempérament égal.

Il est à  noter, cependant, qu'on ne parle pas forcément de micro-intervalles lorsque l'accord d'un instrument est autre que le tempérament égal : on parle surtout de micro-intervalles lorsqu'on accorde un instrument avec beaucoup de petits intervalles, et/ou d'intervalles très différents.
Michael Morse
Michael John Morse (né le 22 mars 1982 à Fort Lauderdale, Floride, États-Unis) est un joueur de champ extérieur et de premier but ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2005 à 2017.

Il remporte la Série mondiale 2014 avec les Giants de San Francisco et produit le point victorieux dans le dernier match de la finale.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Guillaume Maubenc
Guillaume Malbenc, Maubenc ou Maubanc (Maubent et parfois en Angleterre : Mallbank, Malbedeng ou Maybank etc.), est né vers 1020. Il fut peut-être un compagnon de Guillaume le Conquérant dans sa conquête de l'Angleterre en 1066. Il était le seigneur du Bény-Bocage.

Après cela il reçut un fief autour de Nantwich, Cheshire. Il fut donc un vassal des comtes de Chester.

Compagnons de Guillaume le Conquérant
Le terme compagnons du Conquérant est une dénomination collective pour tous ceux qui planifièrent, organisèrent et se joignirent à Guillaume le Bâtard, duc de Normandie, dans la grande aventure qu'a été la conquête normande de l'Angleterre (1066-1071). Le terme est aussi employé pour désigner spécifiquement les soldats qui combattirent à la bataille d'Hastings. Le nombre de compagnons de Guillaume le Conquérant identifiés avec plus ou moins de certitude, et qui font consensus parmi les historiens spécialisés, est très faible.
Causalité (biologie)
En biologie, la causalité est un phénomène reflétant une relation entre deux événements où l’un influence la probabilité d’occurrence de l’autre. C’est l’un des postulats de base au sein de systèmes complexes.

En épidémiologie les Critères de Hill visent à faciliter l'établissement d'un lien de cause à effet.

Critères de Hill
Les critères de Bradford Hill, aussi connus sous le nom de critères de Hill pour la causalité, sont un groupe de conditions minimales pour fournir une preuve adéquate d'une relation causale entre deux événements. Ils ont été établis par l'épidémiologiste anglais Sir Bradford Hill (1897-1991) en 1965 dans le cadre de la controverse sur la fumée de tabac comme source de cancer du poumon.
Encore Avenue
Encore Avenue est une chaîne de télévision canadienne payante de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment, diffusant des films des années 1970 aux années 1990 sur deux canaux standards et un canal haute définition dans l'ouest canadien à partir de la frontière Ontario-Manitoba. Elle est souvent offerte dans le même forfait que Movie Central.

Le 1er mars 2016, elle est remplacée par son équivalent dans l'est canadien, The Movie Network Encore opéré par Bell Media.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Ryan Dungey
Ryan Dungey, né le 4 décembre 1989 à Belle Plaine dans le Minnesota, États-Unis, est un pilote de motocross et de supercross, professionnel de 2006 à 2017. Il a été 4 fois champion AMA de supercross et 4 fois champion AMA de motocross.

Ryan Dungey a aussi remporté à trois reprises le Motocross des Nations. Il détient le record de 31 podiums consécutifs en Supercross. Il est le deuxième pilote avec le plus de victoires en AMA motocross derrière Ricky Carmichael.

Championnat AMA de supercross
Le Championnat AMA de supercross (Monster Energy AMA Supercross Championship) est le championnat national de supercross aux États-Unis et est actuellement la plus importante compétition de supercross dans le monde. Le championnat comporte environ 17 manches reparties sur plusieurs mois entre janvier et mai.

Le supercross est un dérivé du motocross né aux États-Unis. Il se dispute généralement sur une piste artificielle tracée dans un stade. Les pistes sont plus petites et plus techniques qu'en motocross "classique".
Diocèse de Taiohae ou Tefenuaenata
Le vicariat apostolique des îles Marquises a été érigé le 9 mai 1848. Il a été élevé en diocèse de Taiohae le 21 juin 1966. Sa dénomination a été complétée en diocèse de Taiohae ou Tefenuaenata le 31 mai 1974. En marquisien, Tefenuaenata signifierait « la Terre des hommes ».

Le diocèse couvre les six îles habitées des îles Marquises, et il est basé à Taiohae, sur l'île de Nuku Hiva. Ses ordinaires, depuis 1920, sont tous issus de la congrégation des religieux de Picpus (SS.CC.). Avec une population de moins de 10 000 habitants, en très grande majorité catholiques, et seulement 4 prêtres, c'est le plus petit des diocèses français.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Alan D. Roberts
Alan D. Roberts est un scientifique du Centre de recherche Tun Abdul Razak (TARRC) reconnu pour ses contributions à la compréhension des phénomènes de contact dans les élastomères, et en particulier l'équation JKR .

Mécanique des contacts
La mécanique des contacts traite des calculs impliquant des corps  élastiques, visco-élastiques ou plastiques lors de contacts statiques ou dynamiques.
La mécanique des contacts est l’un des fondements de l’ingénierie mécanique et est indispensable pour la conception de projets sûrs et énergiquement efficaces.

Elle peut être appliquée dans différents domaines tels que le contact roue-rail, les embrayages, les freins, les pneumatiques, les paliers et roulements, les moteurs à combustion, les liaisons mécaniques, les joints, les machines de production, le soudage par ultrasons, les contacts électriques et bien d'autres. Les applications vont de l’analyse des efforts au sein d’éléments de contact et de liaison jusqu'à l'influence de la  lubrification et de la géométrie sur l'usure et les frottements d'un système en passant par l'étude de systèmes nano- et microscopiques.
Gustave de Martinel
Gustave de Martinel, né le 30 octobre 1813 à Chambéry (Mont-Blanc) et mort le 25 janvier 1901 dans cette même ville (Savoie), est un aristocrate, homme politique savoyard, puis français de la seconde moitié du XIXe siècle.

Mont-Blanc (département)
Le Mont-Blanc est un département français ayant existé de 1792 à 1815 et dont le chef-lieu était Chambéry.

La nouvelle circonscription administrative fait suite au duché de Savoie envahi en septembre 1792 et définitivement incorporé à la République française par la loi du 27 novembre, selon les vœux de l'Assemblée des Allobroges.
Il se voit attribuer le 84 dans la liste des 130 départements français de 1811
Quintette à cordes no 3 K. 515
Le Quintette à cordes no 3 en do majeur K. 515 est un quintette pour deux violons, deux altos et violoncelle de Mozart composé le 19 avril 1787. L'œuvre a été terminée moins d'un mois avant le Quintette à cordes no 4 en sol mineur K. 516. Ce n'est pas la dernière fois qu'un couple d'œuvres importantes de tonalités do majeur/sol mineur sont achevées en même temps. L'année suivante, les symphonies no 40  en sol mineur et no 41 en do majeur sont achevées à quelques semaines de distance.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).