hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide alendronique
L'acide alendronique (DCI) ou l'alendronate de sodium (USAN) vendu sous le nom de Fosamax par Merck est un bisphosphonate (classe de médicaments de plus en plus utilisés dans le monde contre l'ostéoporose et d'autres maladies osseuses telles que la maladie de Paget, l'hypercalcémie maligne...). 
Il est aussi vendu en combinaison avec la vitamine D (sous le nom Fosavance).

Bisphosphonate
Les bisphosphonates, ou diphosphonates, sont des molécules indiquées dans le traitement de l’ostéoporose, de la maladie osseuse de Paget et dans certains cas de métastases osseuses ou de myélome multiple.
Banque des États de l'Afrique centrale
La Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) est la principale institution monétaire de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) et la banque centrale commune aux six États qui la constituent (Cameroun, République centrafricaine, République du Congo, Gabon, Guinée équatoriale et Tchad).

Créée le 22 novembre 1972 par les accords de coopération monétaire signés à Brazzaville, elle succède à la Banque centrale des États de l'Afrique équatoriale et du Cameroun. Elle siège à Yaoundé depuis janvier 1977.

La BEAC a pour missions de définir et de conduire la politique monétaire de la CEMAC, d'émettre sa monnaie fiduciaire (billets de banque et pièces de monnaie en franc CFA), d'en conduire la politique de change, de détenir et de gérer les réserves de change de ses États membres, de promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement et de promouvoir la stabilité financière.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Gélose Chapman
La gélose Chapman ou gélose MSA (de l'anglais Mannitol Salt Agar) est un milieu de culture sélectif et différentiel employé en microbiologie pour la culture des bactéries halophiles et halotolérantes.  Il a été mis au point en 1945 par G.H. Chapman. Grâce à son indicateur coloré qui détecte la consommation du mannitol, il est adapté à la recherche des Staphylocoques d'intérêt médical et notamment du pathogène Staphylococcus aureus (Staphylococque doré) dans toutes sortes de prélèvements cliniques et environnementaux.

Mannitol
Le mannitol ou 1,2,3,4,5,6-hexanehexol (C6H14O6) est un polyol (« sucre-alcool ») ; c'est un produit similaire au xylitol ou au sorbitol et est structurellement dérivé du mannose. Cependant, le mannitol a tendance à perdre un ion hydrogène en solution aqueuse, ce qui acidifie la solution. Pour cette raison, il n'est pas rare d'ajouter une substance pour ajuster son pH, comme le bicarbonate de sodium.
Élections cantonales de 1992 en Haute-Savoie
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 18 des 34 cantons de la Haute-Savoie ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UDF dirigée par Bernard Pellarin, président du conseil général depuis 1979.

Conseil départemental de la Haute-Savoie
Le conseil départemental de la Haute-Savoie, anciennement conseil général de la Haute-Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Il est présidé par Martial Saddier des Républicains depuis 2021. Son siège se trouve à Annecy.
Galitchnik
Galitchnik (macédonien : Галичник) est un village montagnard de l'ouest de la Macédoine du Nord. Il appartient à la municipalité de Mavrovo et Rostoucha. Avec Lazaropolé, c'est l'un des principaux villages des Miyaks, petite communauté macédonienne reconnue pour son artisanat, notamment religieux. Galitchnik est célèbre en Macédoine pour son architecture traditionnelle remarquablement préservée et son fromage kachkaval. Victime de l'exode rural au XXe siècle, il ne comptait plus que trois habitants à l'année en 2002.

Lazaropolé
Lazaropolé (en macédonien Лазарополе) est un village de l'ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Mavrovo et Rostoucha. Le village ne comptait aucun habitant à l'année en 2002. Il est réputé pour son architecture traditionnelle et il était autrefois un grand centre artisanal pour les Miyaks, une petite communauté macédonienne de la région.
Belk Bowl 2014
Le Belk Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 30 décembre 2014 au Bank of America Stadium à Charlotte en Caroline du Nord.

Il s'agissait de la 7e édition du Belk Bowl.

Le match a opposé les équipes des Bulldogs de la Géorgie issus de la SEC et des Cardinals de Louisville issue de la ACC.

Il a débuté à 06:36 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Belk (une chaîne de magasins dont le siège se situe à Charlotte), le match est officiellement dénommé le Belk Bowl.

Les Gerogia remportent le match sur le score de 37 à 14.

Duke's Mayo Bowl
Le Duke's Mayo Bowl est un match annuel d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire.

Il se joue depuis 2002 à Charlotte (Caroline du Nord) au Bank of America Stadium.

À l'origine en 2002, la NCAA le dénomme le Queen City Bowl mais il est rebaptisé grâce aux sponsors, de 2002 à 2004 le Continental Tire Bowl, de 2005 à 2010 le Meineke Car Care Bowl, de 2011 à 2019 le Belk Bowl et depuis 2020 le Duke's Mayo Bowl.

En 2018, la dotation pour ce match est de 4 506 000 US$ par équipe.
Michael Fabricant
Michael Louis David Fabricant (né le 12 juin 1950) est un homme politique du Parti conservateur britannique. Il est député de 1992 à 2024 : pour Mid Staffordshire jusqu'en 1997, et ensuite pour Lichfield dans le Staffordshire.

Fabricant est le vice-président du Parti conservateur pour la campagne parlementaire, responsable de la stratégie du parti conservateur sur les sièges marginaux aux élections générales de 2015, ainsi que les élections partielles, mais est démis de ses fonctions en avril 2014 à la suite de commentaires qu'il a faits au sujet de la démission de Maria Miller.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Synagogue de Garnethill
La synagogue de Garnethill est la « synagogue cathédrale » historique d'Écosse. Elle est située dans le quartier de Garnethill à Glasgow.

Elle est membre de la United Synagogue, de courant juif orthodoxe.

United Synagogue
La United Synagogue, en français Synagogue unie, est une fédération des principales synagogues juives orthodoxes britanniques. Avec 62 congrégations (dont 7 affiliés et 1 associé), et 40 000 fidèles, c'est le plus grand corps de synagogue d'Europe. Le chef spirituel de l'union porte le titre de Grand rabbin des Congrégations hébraïques unies du Commonwealth - un titre reconnu par la Couronne, même si son autorité rabbinique n'est reconnue que par un peu plus de la moitié des Juifs britanniques.
Justine Pelletier
Justine Pelletier, née le 27 février 1996 à Rivière-du-Loup (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée.

Elle joue en France, au Stade bordelais depuis 2020 et à ce titre est triple championne de France, en 2023, 2024 et 2025.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025 est la cinquante-quatrième édition de la compétition. Elle oppose les dix meilleures équipes de France, à la suite d'un resserrement de l'élite effectué à l'intersaison (deux équipes reléguées, pas de promotion).
Jean Hénaff
Jean Hénaff, né le 30 janvier 1859 à Pouldreuzic et mort le 26 novembre 1942 dans la même commune, est un agriculteur et industriel breton, fondateur de la société Jean Hénaff. Produisant au départ des boîtes de conserves de légumes, l'idée de mettre dans les boîtes du pâté de porc est un succès. Avec l'élaboration d'une recette de qualité, intégrant toutes les parties du cochon, le pâté Hénaff est devenu chef de file du marché des conserves de pâtés en France et la renommée de la maison familiale a dépassé les frontières[réf. nécessaire]. Soucieux du développement de son territoire[Quoi ?], Jean Hénaff s'engage dans la politique.

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
Laura Coombs
Laura Coombs, née le 29 janvier 1991 à Gravesend, est une footballeuse internationale anglaise qui joue comme milieu de terrain pour Manchester City en FA WSL.

Elle évolue également avec l'équipe nationale d'Angleterre depuis 2015. Elle fait partie de l'équipe anglaise finaliste de la Coupe du monde 2023.

Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.
Droits LGBT en Hongrie
Les droits des personnes LGBTQ en Hongrie ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

La Hongrie a légalisé les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe en 1961, la majorité sexuelle a été mise en place mais elle est inégale jusqu'en 2002, et le concubinage ou l'union libre est reconnue depuis 1996. Un partenariat civil est voté par le Parlement en 2008.

À partir de l'arrivée de Viktor Orbán au pouvoir en 2010, la situation se dégrade et les droits LGBT sont remis en question peu à peu, sur le modèle de la politique discriminatoire mise en place en Russie. Une nouvelle constitution en 2011 ne reconnait le mariage que pour un homme et une femme, empêchant l'application de législations favorables aux couples de même sexe.

En 2021, une loi visant à empêcher la promotion de l'homosexualité est adoptée le 15 juin.

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Artisanat traditionnel du jouet au Mexique
Les jouets artisanaux mexicains traditionnels sont ceux fabriqués par des artisans plutôt que fabriqués dans des usines. L'histoire des jouets mexicains remonte à l'ère mésoaméricaine, mais beaucoup de jouets datent de la période coloniale. Un grand nombre d’entre eux sont présentés comme outils pédagogiques par les évangélistes et sont associés à certains festivals et fêtes. Ces jouets varient énormément : bilboquet, loterie, poupées, personnages miniatures, animaux et objets et bien plus encore - en bois, métal, toile, cosses de maïs, céramique et verre. Ces jouets restent populaires dans tout le Mexique jusqu'au milieu du XXe siècle, lorsque les jouets en plastique, fabriqués en usine, deviennent largement disponibles. En raison de la publicité que reçoivent les jouets commerciaux et de leur prix moins élevé, la plupart des jouets traditionnels se vendent comme artisanat, principalement aux touristes et aux collectionneurs.

Bilboquet
Le bilboquet est un jeu d’adresse composé d’une tige souvent en bois reliée par une cordelette à une boule percée d’un ou de plusieurs trous d’un diamètre ajusté à la tige. Son nom français vient de Bil le Bocquet qui désigne la pointe d’un javelot. Il est présent dans de nombreuses cultures et époques sous différents noms et son origine est très ancienne.

Le jeu consiste par un mouvement d’adresse, en utilisant une seule main, à lancer la boule retenue par la ficelle de façon qu’elle retombe sur la tige et s'y enfile seule. Accessoirement, l’objet, qui peut être décoré, en bois précieux ou ivoire, est aussi un bibelot de vitrine.

C'est aussi l'autre nom donné aux travaux de ville des imprimeurs : cartes de visites, têtes de lettres, enveloppes, cet ensemble était nommé Bilboquet, terme désuet aujourd'hui.
François Ducasse
François Ducasse  est un reporter-photographe français, né le 24 novembre 1951 à Libourne, spécialisé dans l’illustration et le magazine. Son travail, nettement inspiré par le courant de la photographie humaniste française, dont Robert Doisneau, Willy Ronis ou Édouard Boubat sont les références, est distribué par l’agence photo Rapho.

Robert Doisneau
Robert Doisneau, né le 14 avril 1912 à Gentilly et mort le 1er avril 1994 à Paris, est un photographe français.

Il est, aux côtés de Willy Ronis, d'Édouard Boubat, d'Izis, d'Émile Savitry ou d'Albert Monier l'un des principaux représentants du courant de la photographie humaniste française et l’un des photographes les plus populaires du XXe siècle.
Sunflower Satsuma (ferry de 2018)
Le Sunflower Satsuma (さんふらわあ さつま, Sanfurawā Satsuma) est un ferry de la compagnie japonaise MOL Sunflower. Construit entre 2017 et 2018 aux chantiers Japan Marine United de Yokohama, il entre en service en mai 2018 sur les liaisons reliant Ōsaka à Shibushi, au sud de l'île de Kyūshū. Tout d'abord exploité par Ferry Sunflower, il est transféré à partir d'octobre 2023 au sein de la nouvelle entité MOL Sunflower.

MOL Sunflower
MOL Sunflower (商船三井さんふらわあ, Shōsen Mitsui Sanfurawā) est une compagnie de navigation maritime japonaise assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret sur des liaisons maritimes reliant la région du Kantō à l'île d'Hokkaidō ainsi que le Kansai à l'île de Kyūshū. Créée le 1er octobre 2023, l'entreprise est issue de la fusion des compagnies MOL Ferry et Ferry Sunflower, toutes deux filiales du groupe Mitsui O.S.K. Lines, et exploite actuellement le plus important réseau de lignes maritimes du Japon desservi par un même opérateur, s'étendant de Kyūshū à Hokkaidō.
Parc naturel du lac Lednica
Le parc naturel du lac Lednica (en polonais : Lednicki Park Krajobrazowy) est un parc naturel de Pologne, couvrant 7 650 hectares, qui a été créé en 1998.

Le parc protège le lac Lednica et ses alentours. Celui-ci est renommé pour son paysage naturel, formé lors de la dernière glaciation et composé de collines et plaines morainiques (constituant 7 % du parc). La forêt représente 10 % du parc, et le reste des terres est utilisé par l'agriculture.

De plus, la région du lac est une riche région historique de la fondation de l'état polonais. En effet, on recense environ 350 sites archéologiques dans les limites du parc, donc 4 castrum : sur l'île d'Ostrów Lednicki, sur l'île Ledniczka, à Moraczewo, et à Imiołki.

Royaume de Pologne (1025-1138)
Le royaume de Pologne des premiers Piast désigne l'État polonais dans les années comprises entre le couronnement, en 1025, de Boleslas Ier « le Vaillant », et la mort de Boleslas III « le Bouche-Torse » en 1138. La base légale pour l'existence de ce royaume chrétien est établie en l'an 1000 pendant le congrès de Gniezno, quand la Pologne est reconnue comme État par le Saint-Empire et le pape Sylvestre II.
Cendras
Cendras [sɑ̃dʁas] est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, le Galeizon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée du Galeizon ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cendras est une commune rurale qui compte 1 612 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Cendrasiens ou  Cendrasiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbatiale Saint-Martin de Cendras, inscrite en 1971.

Aire d'attraction d'Alès
L'aire d'attraction d'Alès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Alès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Alès, qui comportait 52 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Hong Kong Open 2000
Le Hong Kong Open 2000 est l'édition 2000 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 29 août au 3 septembre 2000.
Le no 1 mondial Peter Nicol remporte le titre, en battant Jonathon Power en finale.

Open de Hong Kong (squash)
Le Hong Kong Open est un tournoi de squash très prestigieux organisé en fin d'année. Les premiers tours sont disputés dans le grand complexe du Hong Kong Squash Centre et les demi-finales et les finales se disputent sur un court entièrement vitré extérieur dans la zone urbaine du Tsim Sha Tsui sur les bords de la mer de Chine méridionale.
Irène Fernande Ekouta
Irène Fernande Ekouta, née le 1er février 1990  à Yaoundé au Cameroun,  est une journaliste et écrivaine d'expression francophone. Elle est auteure de deux livres dont D'amour et de glace publié en 2017 et Mes confessions anonymes en 2020. En 2005, elle est lauréate du premier prix d’orthographe organisé par l’Organisation internationale de la francophonie.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Oficina de Envigado
La Oficina de Envigado, également connue sous le nom de La Oficina, est une organisation criminelle (Bacrim) en Colombie, originaire de la ville de Envigado, Antioquia. Elle a été dirigée par Mario Alberto Castaño Molina (El Chopo) entre 1986 et 1993. L’organisation est née comme un combo sicarial au service du cartel de Medellín puis est devenue une organisation criminelle ou bande criminelle (BACRIM), nom donné par l’ex-président Álvaro Uribe au crime organisé et à la restructuration des groupes des Autodéfenses. Ses activités principales sont concentrées dans l’Aire métropolitaine de Valle de Aburrá.

Autodéfenses unies de Colombie
Les Autodéfenses unies de Colombie (en espagnol : Autodefensas Unidas de Colombia ; AUC) sont un groupe paramilitaire colombien, fondé le 18 avril 1997 sous l'égide de Carlos Castaño à partir d'une unification des groupes paramilitaires préexistants fondés à l'initiative de l’armée, de propriétaires terriens ou des cartels de drogue. Il s'agit de la plus grande force paramilitaire du pays.

Les paramilitaires constituaient une force auxiliaire de l’armée colombienne « utilisée pour semer la terreur et détourner les soupçons concernant la responsabilité des forces armées dans les violations des droits humains ». Les AUC étaient officiellement illégales et placées sur la liste des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne. L'organisation est généralement tenue responsable par les ONG et organismes officiels de la grande majorité des crimes perpétrés durant le conflit.
John Robinson (batteur)
John Frederick Robinson, connu professionnellement sous le nom de John « JR » Robinson (né le 29 décembre 1954 à Creston, Iowa )  est un batteur américain et un musicien de session. Il est principalement connu pour son travail avec Quincy Jones, notamment l'album multiplatinum Off the Wall de Michael Jackson et le single caritatif We Are the World.

John Robinson a fréquenté le Berklee College of Music à Boston. En outre, il a sorti deux albums solo: Funkshui (2004) et Platinum (2007). Il a été intronisé au Iowa Rock 'n Roll Music Association Hall of Fame en 2005.

John Robinson a joué sur des dizaines de bandes originales de films, dont Grand Canyon, ER, My Cousin Vinny, Jerry Maguire, The Bodyguard, Independence Day, Man of Steel, Space Jam, That Thing You Do! et Batman v Superman: Dawn of Justice .

John Robinson anime l'émission de radio "Vinyl Night" sur les ondes de EnterTalk Radio.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).